Рассказ на азербайджанском языке

Вы считаете, как и все, что Конан Дойль написал только 56 рассказов и четыре романа?

О, тогда мне есть чем вас удивить, потому что существует необычайный 57-й рассказ, который отдельно не входил ни в одно из известных собраний его сочинений.

И, почти наверняка, никогда не переводился. Вы сейчас первыми о нем узнаете, ибо находится он в совершенно необычайной библиотеке.

Но расскажу все по порядку.

Начало 20-х в Британии было трудным и отчаянным временем. Сотни тысяч жизней бездарно сгинули в полях Фландрии и Франции. С карты Европы исчезло несколько империй. Монархическое правление виделось пережитком. После отречения и убйства императора России и падения Австро-Венгерской монархии качнулся под Георгом Пятым и британский трон: усиливались республиканские настроения, от короля требовали отречения. Экономика — в упадке. Появились явные предвестники распада самой крупной империи в мировой истории, расширявшейся более чем двести лет. Более того — многим становилось ясно, что рушится весь европейский миропорядок, сложившийся примерно со времени объединенной победы над неистовым корсиканцем.

Видео дня

И как же решают в британской монархии 1921 года противостоять нарастанию энтропии?

Удивительно: сделать кукольный дом! Запечатлеть уходящее.

Феноменально несчастливая в браке внучка королевы Виктории, принцесса Мария Луиза Шлезвиг-Голштейнская, решила порадовать подругу детства королеву Марию (жену английского короля Георга Пятого) уникальным подарком — самым большим и великолепным кукольным домом на свете.

Она связалась с другом и архитектором сэром Эдвином Лютьеном, и тот сразу увидел изумительный (философский и деловой!) потенциал этой идеи. Три года лучшие художники, краснодеревщки, ювелиры, плотники проектировали и создавали эту изумительную “кукольную” резиденцию.

Что такое кукольный дом? Есть в этой идее что-то будоражащее и умиротворяющее одновременно. Это полностью подвластный тебе маленький мир, это та иллюзия контроля и предсказуемости, которые невозможны в реальном мире. Но не только. Первая мировая война показала необычайную хрупкость того, что считалось незыблемым. С германских цеппелинов впервые сбрасывали бомбы на Лондон: в Великой войне впервые стерлась граница между “театром войны” и тылом — безопасности, когда война, не осталось ни для кого…

“Я создавал то, что переживет всех нас и понесет в будущее и в незнакомый грядущий мир то, как мы жили. Это уменьшенная копия нашего уходящего мира”, — писал сэр Эдвин в 1921 году, охваченный понятным эсхатологическим чувством.

Фасад имитировал обманчиво воздушную георгианскую неоклассику Кристофера Рена (имитация портландского камня) и на шарнирах поднимался вверх, чтобы видны были интерьеры комнат.

Все там было настоящим, в масштабе 1:12.

Проведено электричество и водопровод, работали лифты. Известных художников попросили расписать потолки и исполнить миниатюрные копии. В комнатах прислуги — чудо техники: пылесос и швейная машинка “Зингер”. На кухне — точные копии баночек с джемом, кофе, крошечные бутылочки шампанского Veuve Clicquot (да-да, самая знаменитая веселая вдова на свете!), печений McVities ( с логотипами производителей, многие благополучно процветают и сейчас!), машины для гаража изготовили на заводах Rolls Royce, ювелиры фирмы Cartier изготовили каминные и напольные часы. Знаменитый ландшафтный художник разработала дизайн сада и сам Густав Холст написал музыку для миниатюрных нот на рояле…

Дом получился таким изумительным, что стал сенсацией на Выставке Искусств и Ремесел Британской Империи 1924 года. Для производителей, поставивших копии своих товаров с хорошо различимыми логотипами, это также явилось прекрасной рекламой. Выставку посетило более двух миллионов человек. Люди выходили воодушевленные: если в стране еще умеют делать такие удивительные по мастерству и практической бесполезности вещи, не все еще пропало!

Самое необычайное в домике — библиотека! Здесь настоящее все: копии картин, и росписи, и гобелены, и мраморный камин, и персидский ковер, и глобус, и книги! Да, все это крошечные фолианты с сокращенными текстами Библии, Шекспира, Диккенса. Королева Мария могла достать их с полки и полистать под лупой. Всем известным британским авторам были заказаны миниатюрные произведения для этой библиотеки. Для них писали — Томас Харди, М. Джеймс, Эдит Уортон, Олдос Хаксли, Редьярд Киплинг и многие другие. Понятно, что отказались только Вирджиния Вульф и Бернард Шоу. Их не стали уговаривать. А вот Конан Дойль согласился. Он написал самый короткий рассказ “Как Уотсон научился трюку” (если перевести дословно). И еще замечательно, что книга эта рукописная. Рука самого Конан Дойля.

Конечно, я купила ее миниатюрную копию.

Вот мой (неотредактированный) перевод этого самого маленького рассказа о Уотсоне и Холмсе.

“Уотсон внимательно следил за своим компаньоном с тех самых пор, как тот уселся за стол завтракать. Холмс поднял глаза и увидел его взгляд.

—Так, Уотсон, о чем Вы думаете?”- спросил он.

—О Вас.

—Обо мне?

—Да, Холмс. Я думал о том, как банальны все Ваши трюки и как удивительно, что они продолжают вызывать интерес у публики.

—Совершенно с Вами согласен, — сказал Холмс. — Более того, припоминаю, что и сам говорил нечто подобное.

—Вашему методу, — сказал Уотсон резко, — Не так уж трудно научиться!

—Вне всякого сомнения, — с улыбкой ответил Холмс- Может, Вы и сами приведете пример такого метода размышлений.

—С удовольствием, — сказал Уотсон. — И могу сказать, что Вы были чем-то озабочены, когда одевались сегодня утром.

—Прекрасно! — сказал Холмс,- Как Вы об этом догадались?

—Вы обычно довольно аккуратны, а тут забыли побриться.

—Боже мой! Это действительно проницательно, — сказал Холмс, — Я и понятия не имел, что Вы такой одаренный ученик! Осталось ли нечто еще, что не смогло укрыться от Вашего орлиного глаза?

—Да, Холмс. У Вас есть клиент по фамилии Барроу, дело которого Вам не удалось распутать.

—Боже мой, как Вы об этом узнали?

—Я видел конверт с этим именем. Вы открыли его, издали стонущий звук и поглубже засунули конверт в карман, с гримасой боли на лице.

—Восхитительно! Вы очень наблюдательны.

—Опасаюсь, Холмс, что Вы также занялись финансовыми спекуляциями.

—И как Вам удалось догадаться, Уотсон?

—Вы открыли газету на биржевой странице и издали громкий, заинтересованный возглас.

—Что ж, это очень умнО, Уотсон. Что-нибудь еще?

—Да, Холмс, вместо своего халата Вы надели черный сюртук, это говорит о том, что Вы ожидаете визита кого-то довольно важного.

—Что-нибудь еще?

— Я не сомневаюсь, Холмс, что нашел бы и еще, но я привожу только несколько этих пунктов, чтобы доказать: есть и другие люди в мире, столь же проницательные, что и Вы.

—Есть и не столь же проницательные, — сказал Холмс- Признаюсь, Уотсон, их не так уж много, но я должен включить и Вас в их число.

—Что Вы имеете в виду, Холмс?

—То, мой дорогой друг, что Ваши заключения не так удачны, как мне бы хотелось.

—Вы хотите сказать, что я ошибся.

— Боюсь, что так. Давайте рассмотрим каждый пункт. Я не побрился, потому что отправил бритву точильщику. И надел сюртук, потому что у меня, к несчастью, был назначен визит к дантисту. Его зовут Барлоу, письмо было от него, оно подтверждало назначенное время. Страница о крикете в газете идет рядом с финансовой, и я проверил, как сыграла команда Саррея против Кента. Но, продолжайте, Уотсон, продолжайте! Это довольно банальный трюк и, я уверен, вскоре Вы его освоите!

The end”

“Кукольный” дом королевы Марии выставлен в Виндзорской крепости хрупким апофеозом ушедшей эпохи, в его окнах горят крошечные люстры, слышится призрачная музыка…

Домику почти сто лет.

Хрупкое пережило то, что казалось незыблемым…

Ах, как часто мы столь же проницательны о будущем, как и старый, добрый Уотсон)))

https://az.sputniknews.ru/20211213/eksperty-rasskazali-o-roste-kiberatak-na-azerbaydzhanskom-yazyke-i-sposobakh-ikh-provedeniya-437205954.html

Эксперты рассказали о росте кибератак на азербайджанском языке и способах их проведения

Эксперты рассказали о росте кибератак на азербайджанском языке и способах их проведения

В Азербайджане наблюдается рост атак злоумышленников, параллельно на 40% увеличено информирование населения о подобных угрозах. Оказалось, множество жителей… 13.12.2021, Sputnik Азербайджан

2021-12-13T15:46+0400

2021-12-13T15:46+0400

2021-12-13T15:52+0400

хакер

технологии

азербайджан

киберугрозы

https://cdnn1.img.sputnik.az/img/42291/16/422911672_0:0:2000:1125_1920x0_80_0_0_6b8a5365b2817fab0aa00eae0f136102.jpg

БАКУ, 13 дек — Sputnik. Увеличилось число киберугроз с использованием азербайджанского языка, а Азербайджан обратился в международные организации по кибербезопасности в связи с действиями трех армянских хакеров, заявил в понедельник руководитель отдела IT-безопасности Государственной службы специальной связи и информационной безопасности (CERT) Турал Мамедов в ходе конференции на тему «Кибермошенничество в Азербайджане в период пандемии».»За последние два месяца, воспользовавшись актуальностью темы пандемии коронавируса, мошенники осуществили рассылку электронных писем с вредоносными ссылками на азербайджанском языке. К сожалению, мы видим рост киберугроз с использованием азербайджанского языка, что свидетельствует о необходимости расширения просвещения населения в сфере информационных технологий», — сказал Мамедов.Как отметил представитель ведомства, с начала года CERT на 40% расширил информирование населения о случаях кибермошенничества и способах защиты от подобных правонарушений.Усиление работы по просвещению населения, по словам Мамедова, связано с ростом в стране востребованности безналичных платежей, и соответственно, роста числа кибератак на тех, кто их совершает.В помощь населению в стране запустили онлайн-платформу blacklist.gov.az с информацией о сайтах, копирующих ресурсы различных организаций, компаний и ведомств Азербайджана.Специалист также предложил ужесточить наказание за мелкое мошенничество, в то время как на сегодня уголовное преследование начинается в случае ущерба в размере более 500 манатов. Наряду с этим он заметил, что при небольшой потерянной сумме граждане не подают жалобу, на что и рассчитаны подобные действия киберпреступников.Согласно статистике, приведенной представителем CERT, в текущем году рост кибератак составил 38%, тогда как в прошлом году они увеличились на 28%.Атаки армянских хакеровВ июне прошлого года жителям страны приходили электронные письма, подписанные именем некоего Фуада Мусаева, которые на поверку оказались кибератаками трех злоумышленников армянского происхождения. Об этом также рассказал Турал Мамедов.»Расследование выяснило, что за этим стоит армянская компания IT Security LLC (itsec.am). Было установлено, что посредством нее Армен Гнуни (Armen Gnuni), армянин из Ирана Ара Бабахани (Ara Babahani) и Ашот Мнацаканян (Ashot Mnatsacanyn) осуществляли атаки под именем Фуада Мусаева. Мы проинформировали соответствующие структуры с тем, чтобы дать оценку этому преступлению на международном уровне», — сказал эксперт.Кого и как чаще атакуют в стране киберпреступникиВ течение года 87% интернет-пользователей трех крупнейших городов Азербайджана: Баку, Гянджи и Сумгайыта, сталкивались с попытками кибермошенничества, заявил представитель компании «Лаборатория Касперского» в Азербайджане Мушвиг Мамедов в ходе конференции.»Основная часть киберугроз — 80% осуществлялась через мессенджеры, 32% приходились также на долю социальных сетей», — уточнил он.Кроме того, выяснилось, кем чаще всего представлялись злоумышленники в ходе своих действий: 27% из них выдавали себя за работников банков, в 17% случаев назывались торговыми представителями, а еще 15% — продавцами онлайн-площадок, пояснил представитель компании.Самыми распространенными темами для мошенничества оказались лотерейные выигрыши — 34%, инвестиционные предложения — 25% и торговые и партнерские инициативы — 14%.»В основном киберпреступники основной целью ставили перехватить операции с карты на карту, заполучить данные карт пользователей, заполучить платежные и личные данные пользователей», — заметил Мамедов.

https://az.sputniknews.ru/20211012/novaya-skhema-moshennichestva-prestupniki-zvonili-grazhdanam-ot-imeni-glavy-banka-434142147.html

https://az.sputniknews.ru/20211019/rabota-besprovodnoy-telefonnoy-svyazi-v-azerbaydzhane-budet-priostanovlena-434361579.html

https://az.sputniknews.ru/20211209/vo-vremya-otechestvennoy-voyny-armyanskie-khakery-pytalis-atakovat-tsba-437116655.html

азербайджан

2021

Новости

ru_AZ

https://cdnn1.img.sputnik.az/img/42291/16/422911672_500:0:2000:1125_1920x0_80_0_0_680876313bbbfeab71369be8615c7a19.jpg

хакер, технологии, азербайджан, киберугрозы

В Азербайджане наблюдается рост атак злоумышленников, параллельно на 40% увеличено информирование населения о подобных угрозах. Оказалось, множество жителей трех крупнейших городов страны стали целью киберпреступников.

Атаки армянских хакеров

Кого и как чаще атакуют в стране киберпреступники