Shopping is an opportunity to buy everything what we need, from food to clothes. When we do the shopping we get to know a lot of information about different goods, their prices, quality. We learn to choose products, to spend money rationally. Someone will say that shopping is an original way of spending free time. Someone will say that it’s a forced waste of money. Today, shopping is a means of our existence and living.
It’s a so called exchange of money for any kinds of goods (from pins to vehicles). Thus, if you want to live in this world shopping is a real necessity for you. Everyone does the shopping: from the poor to a millionaire.
By the way, shopping is a great entertainment too. If you want to relax, shopping is for you. Many girls enjoy shopping and spend the whole day visiting shops and buying things. For them the process of shopping is more important than purchasing. While shopping we talk, with, other people, get experience, get to know many interesting things. But, of course, shopping depends not only on our mood but on our money, too. If you have a lot of money -you can choose what you want if you don’t have — you are to be very economical and buy only the things which are essential.
Nowadays there are different ways of shopping. Years ago people went to the shops and bought everything they needed. With the development of progress shopping began to change and now you can purchase things on the Internet. To attract customers shops provide various services: free home delivery and installation of some gadgets, money-back guarantee, buy and win coupons, repair services. They sell their goods on credit and what not. How inventive people may be in their thirst to get to somebody else’s money!
While speaking about shopping I can’t but mention a very specific phenomenon of our life -advertising. We have to listen to ads and watch commercials at least hundred times a day. It penetrates to our minds and makes us wear some kind of clothes and shoes, it insists on our chewing all the time, cleaning our teeth with Colgate after we drink Coffee Nescafe.
As there are many different goods, so there are many shops which sell this or that kind of products. Here’s a short guide of different kinds of shops. Department stores have many different departments: haberdashery, headwear, perfumery, stationеry, leather goods, sports goods, china and glass, fabrics, linen, readymade men’s and ladies’ departments. In the ladies’ clothing department you can choose dresses, skirts, blouses, coats, underwear. In the men’s clothing department one can buy suits, sweaters, cardigans, pullovers, trousers and woolen jackets. We go to the dairy shop to buy milk, cream, cheese. Tinned fish, caviar, crabs, lobsters, and different sorts of fish — carp, cod, salmon, trout, mackerel — can be found at the fishmonger’s. Sugar, semolina, buckwheat, rice, coffee, spaghetti, noodles are sold at the grocer’s. At the greengrocer’s we can find all sorts of vegetables and fruit. Well, all this stuff you may buy at a market place and very often it is cheaper and of better quality. There are also big supermarkets where you can buy everything. Such shops are very universal and well-stocked. Moreover, we can order goods by telephone and with the help of different catalogues and fashion magazines.
Going shopping in my city is a wonderful and instant way of participating in everyday life here. Most shops in my place open at 9 a. m. and close at 8 p.m., they are opened from Monday to Sunday. Most grocery shops are opened also on Sunday. Actually, there are many big and small shops in my district. The largest department store is situated near my house and it houses everything from bags to household gadgets and bed-linen. On the ground floor of it there is a spectacular food hall decorated with tiles, which has splendid displays of fish, cheese , meat and other products; other departments include china and glass, electronics and kitchenware. This department store is well-stocked and has a gorgeous selection of different goods.
In my city there are some markets with an amazing range of goods. If you want to visit the biggest market you need a strong pair of legs, comfy shoes and lots of time to wander around. The market sells everything imaginable from tiny tin openers to massive TV sets, providing a diverse and extraordinary range of shopping services. So, in the city there are many places where you can buy food, presents, clothes and other things.
If you want to do the shopping you should know some rules. First of all, you should pay for everything you buy. It is important to spend money rationally. If you are queuing up at the cash-desk you need to wait for your turn. You should check your money before and after paying. It is important to think over your choice and to buy only good things. These are the main rules of shopping. Knowing the rules helps to get real bargains.
I like shopping. I like to buy different things, especially presents. If I want to buy something special I visit the market with someone who will advise me and help me to buy it. I often do the shopping with my Mum because she has a good taste and knows what will fit me. Shopping can change my mood, especially if it is a bargain. I usually buy foodstuffs, it is my household duty. I usually buy bread, milk, eggs, cheese. Once a week my Mum buys meat and fish for a week. When it comes to buying some serious things such as clothing, home appliances, footwear we usually go shopping together. Shopping is a very interesting way to spend your time. It helps to get everything you want. It can make our dreams come true.
Тема Шопинг / поход по магазинам – перевод на русский.
Поход по магазинам – это возможность купить все, что нам нужно, от продуктов питания до одежды. Когда мы делаем покупки, мы узнаем много информации о разных товарах, их ценах и качестве. Мы учимся выбирать продукты и тратить деньги рационально. Кто-то скажет, что шопинг – это оригинальный способ провождения свободного времени. Кто-то скажет, что это – вынужденная трата денег. Сегодня шопинг – это средство нашего существования.
Это так называемый обмен денег на любые виды товаров (от булавок до автомобилей). Таким образом, если вы хотите жить в этом мире, покупки в магазинах – это реальная необходимость. Каждый делает покупки: от бедных до миллионеров.
Кстати, шоппинг – это также и отличное развлечение. Если вы хотите отдохнуть, пройдитесь по магазинам. Многие девочки наслаждаются шоппингом и могут провести целый день, посещая магазины и покупая вещи. Для них процесс покупки является более важным, чем приобретенная вещь. Во время шопинга мы общаемся с людьми, получаем опыт, узнать много интересного. Но, конечно, наши покупки зависят не только от нашего настроения, но и от наших финансовых возможностей. Если у вас много денег – вы можете выбирать все, что вы хотите, если вы небогаты – вы должны быть очень экономны и покупать только те вещи, которые необходимы.
В настоящее время существуют различные способы совершения покупок. Раньше люди ходили в магазины и покупали всё необходимое. С развитием прогресса торговля начала меняться – и теперь вы можете приобрести вещи в Интернете. Для привлечения клиентов магазины предоставляют различные услуги: бесплатная доставка на дом и установка некоторых гаджетов, гарантия возврата денег, купоны «купи и выиграй» и ремонтные услуги. Они продают свои товары в кредит и предоставляют многие другие услуги. Насколько изобретательными могут быть люди в своей жажде добраться до чьих-либо денег!
Говоря о покупках, не могу не отметить очень специфический феномен в нашей жизни – рекламу. Нам приходится слушать объявления и смотреть рекламу по крайней мере сто раз в день. Она проникает в наше сознание и заставляет нас носить определенную одежду и обувь, она принуждает нас постоянно жевать жвачку, чистить зубы только Colgate и пить кофе Nescafe.
Так как существует большое количество разных товаров, то есть и много магазинов, которые продают тот или иной вид продукции. Вот краткий список различных видов магазинов. В универмагах есть много разных отделов: галантерея, головные уборы, парфюмерия, канцтовары, кожгалантерея, спортивные товары, фарфор и стекло, ткани, белье, отделы мужской и женской одежды. В отделе женской одежды можно выбрать платья, юбки, блузки, пальто, нижнее белье. В отделе мужской одежды можно купить костюмы, свитеры, кардиганы, пуловеры, брюки и шерстяные куртки. Мы идем в молочный магазин, чтобы купить молоко, сливки, сыр. Рыбные консервы, икра, крабы, лобстеры, и различные виды рыб — карп, треска, лосось, форель, скумбрия – можно приобрести в рыбном отделе. Сахар, манная крупа, гречка, рис, кофе, спагетти, лапша продаются у бакалейщика. В овощном магазине можно найти всевозможные овощи и фрукты. Все эти продукты вы можете купить и на рынке – часто дешевле и лучшего качества. Есть также большие супермаркеты, где можно купить все и сразу. Такие магазины универсальны и хорошо укомплектованы. Более того, мы можем заказывать товары по телефону и с помощью различных каталогов и модных журналов.
В моем городе поход по магазинам – способ поучаствовать в повседневной жизни города. Большинство магазинов здесь открывается в 9 утра и закрываются в 8 часов вечера. Работают они с понедельника по воскресенье. Большинство продуктовых магазинов открыты и в воскресенье. В моем районе есть много больших и малых магазинов. Крупнейший универмаг расположен рядом с моим домом и в нем есть все: от пакетов до бытовой техники и постельного белья. На первом этаже находится впечатляющий торговый зал, выложенный плиткой. В зале множество полок с рыбой, сырами, мясом и другими продуктами. Есть и другие отделы – стекло, электроника и посуда. Наш универмаг имеет хороший ассортимент и шикарный выбор различных товаров.
В моем городе есть несколько рынков с удивительным ассортиментом товаров. Если вы хотите посетить самый большой рынок, вам нужны крепкие ноги, удобная обувь и много времени. На рынке продается все, что только можно вообразить, от крошечных открывашек до телевизоров, здесь также предоставлен разнообразный спектр торговых услуг. Так, в городе есть много мест, где можно купить еду, подарки, одежду и другие вещи.
Если вы хотите сделать покупки, вы должны знать некоторые правила. Прежде всего, вы должны заплатить за все, что вы покупаете. Важно тратить деньги рационально. Если вы находитесь в очереди в кассу, вы должны ждать своей очереди. Вам нужно пересчитать деньги до и после оплаты. Важно продумать свой выбор и покупать только качественные вещи. Таковы основные правила покупок. Знание правил помогает сделать удачные покупки.
Мне нравится ходить по магазинам. Мне нравится покупать разные вещи, особенно подарки. Если я хочу купить что-то особенное, я хожу на рынок с кем-то, кто может консультировать меня и помочь мне с выбором. Я часто хожу за покупками с моей мамой, потому что она обладает хорошим вкусом и знает, что мне идет. Шопинг может изменить мое настроение, особенно если можно поторговаться. Я обычно покупаю продукты – это моя обязанность. Я обычно покупаю хлеб, молоко, яйца, сыр. Раз в неделю мама покупает мясо и рыбу на всю неделю. Когда речь заходит о покупке каких-то серьезных вещей, таких как одежда, бытовая техника, обувь, мы обычно ходим по магазинам вместе. Шоппинг – это очень интересный способ провести время. Покупки помогают получить то, что вы хотите. Походы по магазинам помогают мечтам сбываться.
Надеюсь, тема шопинг была Вам полезной.
Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!
The book is one of the greatest human inventions. We learn many things by reading books. Books teach people to live. After reading some books it is easy to understand what we should do. People can learn a lot by reading books. There are a lot of libraries in our country, where we can choose any book we need. There are many resources on the Internet, where you can download different books and read them on your phone.
Different people like reading different kinds of books. It depends on your taste. Some people prefer historical books. Others like detective stories. As for me I prefer fantasy.
My favorite book is «Harry Potter». It is a very interesting book. The main character of the book is Harry Potter, as the name of book. “Harry Potter” is a series of seven fantasy novels written by the British author J.Rowling. The series, named after the main character, includes the adventures of a wizard, Harry Potter and his friends Ronald Weasly and Hermione Granger. They are students at Hogwarts School of witchcraft. The main story describes Lord Volondemort, who wants to become immortal and conquer the wizard world. He wants to destroy all people who stand on his way, especially Harry Potter. About 500 million copies of the book have been sold so far.
Books are precious treasure and best friends of people.
Что ты думаешь о книгах? Какие книги ты предпочитаешь читать?
Книга является одним из величайших изобретений человечества. Мы многому учимся, читая книги. Книги учат людей жить. После чтения некоторых книг очень легко понять, что мы должны делать. Люди могут многому научиться, читая книги. Есть много библиотек в нашей стране, где мы можем выбрать любую книгу, которая нам нужна. Есть много ресурсов в Интернете, где можно скачать различные книги и читать их на вашем телефоне.
Разные люди любят читать разные книги. Это зависит от вашего вкуса. Некоторые люди предпочитают исторические книги. Другие любят детективы. Что касается меня, я предпочитаю фантастические книги.
Моя любимая книга « Гарри Поттер ». Это очень интересная книга. Главный герой книги — Гарри Поттер, как имя книги. Гарри Поттер это серии из семи фэнтези, написанных британским писателем J.Rowling. Серия, названная в честь главного персонажа, включает хронику о приключениях волшебника Гарри Поттера и его друзей Рональда Уизли и Гермиону Грейнджер. Они студенты Хогвартской Школы колдовства. Главная история описывает Лорда Волондеморта, который хочет стать бессмертным и покорить мир. Он хочет уничтожить всех людей, которые стоят на его пути, особенно Гарри Поттера. Было продано около 500 миллионов копий серий книг.
Книги являются драгоценными сокровищами и лучшими друзьями человека.
На английском языке. Harry Potter
Since the year Harry Potter was introduced to the world, he has become one of the most popular characters in the history of literature. He is adored by everyone I know: children, adults and even some elderly people. This orphaned boy has to live with his unpleasant relatives, because he’s lost his parents. He attends the Hogwarts School where they teach him different magical tricks. In fact, it’s a place where he studies wizardry. In total, there are seven books about the boy, all written by an incredibly gifted author – Joanne K. Rowling. In most chapters he fights the evil Voldemort, who was responsible for the death of his parents. All books were pictured on the screen and I should say that the films are as interesting as books. In fact, Harry has two best friends as stated in the story. Their names are Hermione and Ron. Some people prefer reading the books, but I liked the movies more. There are many moving moments there, such as Harry’s dance with Hermione, friends’ support in hard times, etc. Thanks to J. K. Rowling the story is impactful and catchy. I’m sure it brightened many children’s life. “Harry Potter” books were written for people of any religion, race or nationality. Perhaps, that’s why it has become the world’s best-selling series. It’s important that throughout the novel the writer brings out some vital topics, such as the choices which we make in life or the directions that we take. These choices determine the individual character of the main hero. In my opinion, watching the movies or reading the books about Harry Potter, children learn many invaluable lessons. Apart from that, the story is full of humorous moments.
Перевод на русский язык. Гарри Поттер
С тех пор, как Гарри Поттер был представлен миру, он стал одним из самых популярных персонажей в истории литературы. Его обожают все, кого я знаю: дети, взрослые и даже некоторые пожилые люди. Этому осиротевшему мальчику приходиться жить со своими неприятными родственниками, потому что он потерял своих родителей. Он посещает школу Хогвартс, где учат различным магическим трюкам. На самом деле, это место, где он изучает колдовство. В общей сложности, об этом мальчике вышло семь книг, написанных невероятно талантливым автором – Джоан К. Роулинг. Во многих главах он борется со злым Волдемортом, который виноват в смерти его родителей. Все книги были перенесены на экран, и я должен сказать, что фильмы получились не хуже книг. На самом деле, по рассказу у Гарри два лучших друга. Их зовут Рон и Гермиона. Некоторые люди отдают предпочтение книгам, а мне больше понравилось кино. В нем есть много душевных моментов, например, танец Гарри с Гермионой, поддержка друзей в трудные времена, и т.д. Благодаря Джоан Роулинг, рассказ получился впечатляющим и запоминающимся. Я уверен, что он озарил жизни многих детей. Книги о “Гарри Поттере” были написаны для людей любого вероисповедания, расы или национальности. Может быть, именно поэтому они стали серией самых продаваемых книг. Важно, что на протяжении всего романа писатель поднимает некоторые важные темы, такие как выбор, который мы делаем в жизни или направление, которого мы придерживаемся. Эти выборы определяют индивидуальный характер главного героя. На мой взгляд, смотря фильмы или читая книги о Гарри Поттере, дети учатся многим бесценным урокам. Помимо этого, в рассказе немало юмористичных моментов.
Текст: Павел Басинский (писатель)/РГ
2 июня в Великобритании назвали нового лауреата Международной Букеровской премии. Впервые им стал писатель из Франции — Давид Диоп. Его отметили за роман Frére d’âme («Родственная душа», на англ. — At Night All Blood Is Black, «Ночью любая кровь черна») 2018 года, рассказывающий о временах Первой мировой и колониального господства.
Может, внимание российских читателей и не было бы так приковано к результатам Международного Букера, если бы в шорт-лист не попала российская писательница и поэтесса Мария Степанова со своей книгой-эссе «Памяти памяти» в переводе Саши Дагдейл.
Букеровская премия (англ. Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года премия присуждалась только автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора. Вообще российских писателей на рынке английской литературы не так уж и много. Они издаются небольшими по английским меркам тиражами и продаются в дружественных издательствам магазинах или на ярмарках. Нетрудно догадаться, почему так происходит. Дело не в том, что англичан не привлекает «загадочная русская душа». Английская литература сама по себе очень богата и разнообразна. Обратите внимание на полки наших магазинов — большая доля российского книжного рынка сегодня состоит из переводной английской литературы.
Мы сами их любим и чтим — писателей туманного Альбиона.
В 2016 году в Москву на Международную ярмарку интеллектуальной литературы non/fiction прилетал один из самых крутых английских писателей — Джулиан Барнс. Накануне приезда мне удалось сделать с ним интервью для «Российской газеты». Беседой с Барнсом я особенно горжусь. Это мой любимый зарубежный писатель. Его ранний роман «Попугай Флобера» когда-то объяснил мне, как можно и нужно писать современные биографии. Его роман «Англия, Англия» — поистине пророческий о крахе национальной самоидентичности. А «Предчувствие конца», за который он получил Букеровскую премию в 2011 году, — лучший психологический триллер из всех, какие я читал.
Сам Барнс так отозвался о своих романах: «Я очень рад, что «Англия, Англия» стал актуальным в 2016 году. Я написал его в 1998 как предостережение, или подарок с ядом для моей страны к миллениуму. Посмотрите, во что вы превращаетесь! Это относилось не только к Англии, конечно. Если вы прогуляетесь по улице в центре любой европейской столицы, вы увидите одни и те же магазины, очень сходные житейские привычки. Европа гомогенизируется, становится однородной. Конечно, если это цена за то, чтобы не было больших войн — а их не было с 1945 года, — то ее стоит заплатить. Но есть ощущение, что в ответ на гомогенизацию старые европейские страны создают разные тотемы национальности и оригинальности, как бы показывая, что нет никакой гомогенизации. Смотрите, у нас есть крикет, Биг-Бен и «Битлз»! Все остальное — не имеет значения, самообман!»
В ту поездку Джулиан Барнс презентовал свою новую книгу — роман «Шум времени» о композиторе Дмитрии Шостаковиче… В России даже немного обиделись: почему о Шостаковиче написал английский, а не русский писатель!
Это еще раз доказывает, как интенсивна интеграция английской литературы в нашу российскую действительность. К сожалению, обратный процесс происходит не так заметно, но какие-то подвижки все же есть. Как пример — номинация книг российских писателей на Букеровскую премию. Не говоря уже о российской классике, которую чтут далеко за пределами нашей страны. В интервью с Джулианом Барнсом мы тогда затронули и этот вопрос: кто из русских писателей ему ближе всего. Он ответил:
«Как и многие соотечественники, я обожаю Чехова. И если бы не было Шекспира, я бы сказал, что Чехов — величайший мировой драматург. Мне близок Тургенев — это один из лучших писателей о любви. Толстой и Достоевский, конечно, тоже, хотя Толстой как автор «Анны Карениной» и большей части «Войны и мира» — это не тот Толстой, который учит нас, как жить. Гоголь, Горький, Гончаров…»
В шорт-лист попала российская писательница и поэтесса Мария Степанова с книгой-эссе «Памяти памяти» в переводе Саши Дагдейл
Несколько лет назад мы с группой писателей выступали на Лондонской книжной ярмарке, где Россия была почетным гостем.
Мне ужасно хотелось встретиться с другим английским писателем — Ником Хорнби, которого я очень люблю. Особенно за его романы «Слэм» и «Голая Джульетта». И я спросил наугад: «А можно?»
«Легко!» — сказали мне.
Ник тогда держал в арабском районе Лондона книжный магазинчик, где одновременно профессиональные учителя обучали арабских детей английскому. И мы поехали. Вечерело. Везде граффити, район бедный… Но когда мы зашли в магазин, увидели этих детишек, поговорили с ними, то почувствовали себя в центре чего-то важного, что создал Ник Хорнби.
В середине девяностых у Ника с его женой Вирджинией Боуэлл родился сын Дэнни. У него определили аутизм, после чего Хорнби принял участие в учреждении благотворительной организации для аутичных детей Tree House. Ей, в частности, он пожертвовал значительную часть доходов от продажи антологии «Объяснение с ангелом». Это тоже интересная история — социализация английской литературы.
Напоследок я купил книжечку в виде консервной банки. Дети пишут туда свои рассказы в разных жанрах. Я купил в жанре «хоррора», потому что это чисто английский жанр. Это были баночки с сюрпризом: в одной из них рассказ Хорнби, нигде не опубликованный. Но я баночку открывать не стал. Так интереснее.
Источник: rg.ru
У каждого подростка есть идеал или личность, на которую он (она) хотят быть похожими. Все мы являемся фанатами популярных певцов, групп, актеров или актрис. Мы хотим узнать о них все, иногда копируем их, проверяем их фото и зазубриваем их фразы.
Мой любимый персонаж – Гарри Поттер. Когда я была младше, я не хотела читать книгу о Гарри. Мне нравилась классическая литература или приключенческие истории. Позже мои друзья пригласили меня в кино. Мне было нечем заняться и этим вечером я впервые познакомилась с Гарри Поттером и его смелыми друзьями.
Он показался мне милым и умным парнем, у которого были взлеты и падения, добрые друзья и плохие приятели. После первой серии, я загрузила в интернете вторую, а потом – третью части. Но только просмотров фильма было для меня недостаточно. Поэтому на мой день рождение родители подарили мне все 8 книг этой фантастической истории.
Не могу сказать, что я стала большим фанатом Гарри. Он показался мне немного странным, но в то же время храбрым и очень смышлёным. Он знает, как поступить, как общаться с людьми и как стать хорошим другом. Порой у нас бывают хорошие и плохие дни, но мы должны оставаться сильными и продолжать верить людям.
Я смотрела этот фильм несколько раз, перечитывала книги снова и снова и всякий раз находила новые интересные детали. Многие мои друзья не любят и не хотят читать эту книгу, но мой мир буквально перевернулся с момента встречи с Поттером. Я все ещё надеюсь, что вскоре выйдет продолжение этой фантастической истории. А если и нет, я посмотрю фильм вновь с моими детьми в будущем.