My hobby ok-english.ru
Здравствуйте, друзья. У каждого из нас есть какое-то увлечение или хобби. В сегодняшнем уроке вы научитесь составлять рассказ или сочинение о своем хобби «My Hobby» на английском. Для этого в уроке дана тема «My Hobby», ее перевод и разбор. А так же есть список слов (тематический словарь) на русском и английском на тему «Хобби, увлечения». Good luck!
Сначала определитесь, о каком хобби вы хотите рассказать. Если не знаете, вот примерный список, какие бывают хобби с переводом на английский.
Английские слова на тему «Хобби»
backgammon — нарды
ballroom dancing — бальные танцы
basketball — баскетбол
beading — бисероплетение
billiards — бильярд
bowling — боулинг
break dance — брейк данс
cards — карты
carving — резьба по дереву
cinema — кино
chat — общение в чате
checkers — шашки
chess — шахматы
computer games — компьютерные игры
crosswords — кроссворды
collecting antiques — коллекционирование предметов старины
crosswords кроссворды
cycling кататься на велосипеде
decoupage декупаж
domino домино
draw рисовать
embroidery вышивание
equestrian sport конный спорт
feng shui фэншуй
fishing рыбалка
fitness фитнес
football футбол
gardening заниматься садоводством
go to restaurants ходить в рестораны
graffiti граффити
hockey хоккей
hunting охота
knitting вязание
latin american dances латиноамериканские танцы
learning foreign languages изучение иностранных языков
motorcycle racing гонки на мотоцикле
music музыка
new acquaintances новые знакомства
oriental dance восточные танцы
parkour паркур
photo фотография
play the guitar играть на гитаре
play the piano играть на пианино
reading чтение
rock climbing скалолазание
rollers ролики
running бег
Russian folk dances русские народные танцы
sing петь
shopping шоппинг
skateboarding скейтбординг
skiing лыжи
snowboarding сноубординг
swimming — плавание
talking on telephone — разговаривать по телефону
tennis — теннис
theatre — театр
tourism — туризм
volleyball — волейбол
watch TV — Смотреть телевизор
writing poetry — писать стихи
yoga — йога
хобби — тематический словарь
Мой текст о хобби, который мы подробно разберем далее:
My Hobby — Dancing
1. Today I want to tell you about my hobby. 2. My hobby is dancing. 3. I started dancing when I was 17. 4. So I have been dancing for 10 years. 5. There are a lot of dance styles, but I chose ballroom dancing. 6. I like it because it’s really beautiful. 7. Dancers look so great in their fine costumes and they move wonderfully.
8. When I only started to dance, it didn’t go well. 9. I found out that in order to get a good result you have to train a lot. 10. I have my lessons three times a week. 11. For the first half a year my dance moves were not good. 12. But then I pulled myself together. 13 I rehearsed a lot both in the ballroom and at home. 14. And soon my moves started to look better.
15. After a couple of years of having dance lessons I started to take part in different concerts and contests. 16. And I believe I looked really well in my marvelous ballroom dresses!
17. I’m happy that I can dance. 18. It gives me such a joy to dance cha-cha-cha or slow waltz, rumba or tango. 19. As for me, I prefer latin dances, but still all 10 ballroom dances are great and interesting.
20. I hope to continue to dance in future. 21. I have a dream — to take part in some world ballroom dance tournament. 22. And I hope it will come true.
Перевод My Hobby — Dancing — Мое хобби — Танцы
1.Сегодня я хочу рассказать вам о моем хобби. 2. Мое хобби — танцы. 3. Я начала танцевать, когда мне было 17. 4. Так что я уже танцую 10 лет. 5. Есть много танцевальных стилей, но я выбрала бальные танцы. 6. Мне они нравятся, потому что это очень красиво. 7. Танцоры замечательно выглядят в своих костюмах, и они великолепно двигаются.
8. Когда я только начала ходить на танцы, у меня не очень хорошо получалось. 9. Я узнала, что для того, чтобы получить хороший результат, нужно много тренироваться. 10. У меня занятия 3 раза в неделю. 11. Первые пол года мои танцевальные движения были не слишком хорошими. 12. Но затем я собралась. 13 Я много репетировала и в зале, и дома. 14. И скоро движения начали получаться намного лучше.
15. После нескольких лет занятий бальными танцами я начала принимать участие в концертах и конкурсах. 16. И я думаю, я выглядела здорово в своих шикарных бальных платьях!
17. Я счастлива, что умею танцевать. 18. Это такое удовольствие для меня — танцевать ча-ча-ча или медленный вальс, румбу или танго. 19. Вообще, я больше люблю танцевать латину, но все 10 бальных танцев классные и интересные.
20. Я надеюсь, что буду и дальше танцевать в будущем. 21. У меня есть мечта — принять участие в каком-нибудь мировом турнире по бальным танцам. 22. Надеюсь, она осуществится.
Как написать сочинение или рассказ на тему хобби (на основе моего рассказа)
1. Today I want to tell you about my hobby.
Или любая другая вступительная фраза.
2. My hobby is …
Указываете ваше увлечение.
3. I started … when I was …
Указываете хобби, а потом возраст, когда вы начали этим заниматься.
4. So I have been …ing for … years.
Указываете хобби (глагол+ing, например playing piano / drawing / collecting) и сколько лет занимаетесь.
5. There are a lot of dance styles, but I chose ballroom dancing.
Небольшое описание.
6. I like it because …
Указываете, почему вам это нравится.
7. Dancers look so great in their fine costumes and they move wonderfully.
Дополнение к предыдущему.
8. When I only started …
Напишите о том, что было в начале вашего увлечения.
9. I found out that in order to get a good result you have to train a lot.
Дополнение
10. I have my lessons … times a week.
Длительность занятий. Укажите, как часто в течении недели /месяца / года вы этим занимаетесь.
11. For the first half a year …
Можете написать о первых трудностях, с которыми вы столкнулись.
12. But then I pulled myself together.
13 I rehearsed a lot both in the ballroom and at home.
14. And soon my moves started to look better.
Дополнение, как вы преодолели трудности.
15. After a couple of years (weeks / months) … I started …
Расскажите о первых успехах через какой-то период.
16. And I believe I looked really well in my marvelous ballroom dresses!
Дополнение
17. I’m happy that I …
Укажите, какая деятельность приносит вам счастье.
18. It gives me such a joy …
Что доставляет вам удовольствие.
19. As for me, I prefer latin dances, but still all 10 ballroom dances are great and interesting.
Дополнение
20. I hope to continue … in future.
Ваши планы на будущее.
21. I have a dream…
Какая у вас мечта, связанная с хобби
22. And I hope it will come true.
Или любая другая финальная фраза.
Английская грамматика в помощь. Подробный разбор самого популярного учебника по английской грамматике English Grammar in Use:
Представлена подборка сочинений о Хобби на английском языке с переводом на русский язык.
My name is Sergey. I’m thirteen years old. Everybody must have an ardour for something or an activity he likes to do in a free time.
My hobby is collecting stamps. In the childhood my father collected stamps too. I liked his collection very much and I decided to carry on the tradition.
Меня зовут Сергей. Мне 13 лет. У каждого человека должно быть увлечение, занятие, которым он мог бы заниматься в свободное время.
Моё хобби – это коллекционирование марок. Мой папа в детстве тоже собирал марки. Мне так понравилась его коллекция, что я решил продолжить эту традицию.
As long back as I can remember I always liked football. I like playing football and watching it discussing players, coaches, trainers and judges. My father took me to football lessons when I was 6 and I was the smallest player in the team and other boys were already 7-8 years old. Right now I’m 12 and I hope I can become a professional player one day.
Как я себя помню, я любил футбол. Мне нравится, как играть в футбол, так и смотреть его, обсуждать матчи, игроков, тренеров и судей. Папа отвёл меня в секцию футбола, когда мне было 6 лет, и я был самый маленький в команде, остальным уже исполнилось 7-8 лет. Сейчас мне 12 лет и я надеюсь, что я стану профессиональным игроком.
Sports are useful for everyone, but it is not a pleasure for everyone. Sport primarily trains our will, endurance, and will power, so to really like it, you need to possess all these qualities, as well as a great desire to improve yourself and to achieve your goals in spite of everything.
Занятия спортом полезны для каждого человека, но далеко не всем это доставляет удовольствие. Спорт прежде всего тренирует волю, выносливость и силу духа, поэтому, чтобы его по-настоящему любить, нужно обладать всеми этими качествами, а также большим желанием самосовершенствоваться и несмотря ни на что достигать своих целей.
My name is Adrianna and I’m 14 years old. My family is not very big. It’s just me, my parents and the tortoise named George.
All the members have their own hobbies in our house. Even George has a hobby — to eat and to sleep. My hobby is dancing and knitting.
Меня зовут Адрианна, мне 14 лет. Моя семья не очень большая. В ней только я, мои родители и черепаха по имени Джордж.
В нашем доме у каждого свои собственные увлечения. Даже у Джорджа есть хобби — покушать и поспать. Мои хобби танцы и вязание.
I was born in a very creative family that’s why music was always a part of my life. My mother can play the piano very well, my father loves playing the guitar and singing for his friends. Often my parents turn on the songs of their favorite singers in our computer when they’re cleaning the house, cooking food and do other things.
Я родилась в творческой семье, поэтому музыка всегда была частью моей жизни. Моя мама прекрасно играет на фортепиано, а папа любит исполнять песни под гитару для друзей. Родители часто включают записи любимых исполнителей на компьютере во время того, как занимаются уборкой, приготовлением пищи или другими домашними делами.
Sport is the best way to help your child physically develop in the right way and to improve his or her immune system. That’s what my parents were thinking when they signed me up for judo.
They have chosen this martial art because when my father was little he used to go to the similar place.
Занятия спортом — это самый лучший способ обеспечить ребенку гармоничное физическое развитие и укрепить его иммунитет. Именно этим руководствовались мои родители, когда записывали меня в секцию дзюдо.
Это боевое искусство они выбрали потому, что папа когда-то в детстве тоже ходил в подобный кружок.
Who among us does not like to have a good meal? Borsch, goulash, Russian salad, rolls and pizza- just one mention of these dishes makes us feel hunger. However, I always find it interesting not only trying various culinary novelties, but cooking them as well.
Кто из нас не любит вкусно поесть? Борщ, гуляш, салат оливье, роллы и пицца — одно упоминание об этих блюдах заставляет нас испытывать чувство голода. Но мне всегда было интересно не только пробовать различные кулинарные новинки, но и самой готовить их.
Music is a wonderful art that is created specifically to give people joy. Every person has some favorite tunes that cheer him up and make him feel better. Sometimes one can mourn for a while to a music being in a melancholy mood, because it can help us to cope with our problems.
Музыка — это прекрасное искусство, которое создано специально для того, чтобы дарить людям радость. У каждого человека есть какие-то любимые мелодии, которые поднимают ему настроение и заставляют почувствовать себя лучше. Иногда под музыку также можно немного погрустить, находясь в меланхолическом настроении, ведь это может помочь нам справиться со своими проблемами.
Hobby is an activity that you like doing. Unfortunately, nowadays a lot of people don’t have hobbies for different reasons. We work too much, spend too much time in offices and traffic jams. But even in our fast paced world it is very important to find time for things you like as they give you relaxation and positive emotions.
Хобби – это то, чем мы любим заниматься. К сожалению, сегодня у многих людей по разным причинам нет хобби. Мы слишком много работаем, проводим слишком много времени в офисах и пробках. Но даже в динамичном мире очень важно найти время для любимых занятий, потому что они помогают расслабиться и приносят положительные эмоции.
Volleyball is a great team sport that both men and women can play. I always liked women’s volleyball because it’s more spectacular and thrilling. I used to love watching the games on TV and I was always impressed by girls’ finesse and endurance.
One time I went to the summer camp and there was a volleyball court there.
Волейбол — это замечательный командный вид спорта, в котором могут принимать участие как мужчины, так и женщины. Мне всегда нравился женский волейбол, потому что он более зрелищный и эмоциональный. Раньше, когда по телевизору показывали такие матчи, я с удовольствием смотрела их, удивляясь ловкости и выносливости спортсменок.
Как-то я отправилась в детский лагерь, и там у нас была волейбольная площадки.
Basketball is probably the best game for boys. This game has everything we need to fulfill our urge to compete and at the same time to keep our body fit.
I started playing basketball at school during PE and I realized that I liked it.
Баскетбол — это, пожалуй, самая лучшая игра для мальчишек. В ней есть все необходимое для того, чтобы утолить нашу постоянную жажду соперничества и поддержать молодое тело в прекрасной физической форме.
Впервые я начал играть в баскетбол в школе на уроках физкультуры, и сразу же понял, что мне нравится это занятие.
Everyone should have a hobby. It helps you to relax and makes you feel better. My hobby is painting.
I have been fond of painting since my childhood. My mother still keeps a pile of my first painting “masterpieces” in her cabinet. I used that pile when I went to School of art and got accepted.
Любимое занятие должно быть у каждого человека, ведь это своеобразный способ отдохнуть от повседневных дел и поднять себе настроение. Моим хобби является рисование.
Рисовать мне нравится уже довольно давно, с самого детства. Не зря у мамы в шкафу сохранился целый альбом моих первых «шедевров», относящихся к сфере изобразительного искусства. С этим альбомом я и поступала в художественную школу, и меня приняли.
In order to preserve the memory of the important events of their life, many people make photos. It became particularly easy to make photos with the advent of smartphones, because such a device is close at hand of every person.
I also previously liked to shoot on mobile camera everything that happened around, but in most cases the quality of the finished shots didn’t suit me.
Для того чтобы сохранить память о значимых событиях своей жизни, многие люди делают фотоснимки. С появлением смартфонов фотографировать стало особенно легко, ведь у каждого человека всегда под рукой такое устройство.
Я тоже раньше очень любил снимать все, что происходит вокруг, на мобильную камеру, но в большинстве случаев качество готовой картинки не устраивало меня.
When a person feels comfortable in any setting, people say about him that he takes to it like a duck to water. Precisely these feelings I have when I bathe in a swimming pool or in any other water body. I literally take it like a duck or a fish because I can swim fast and dive excellently.
Когда человеку комфортно в какой-либо обстановке, про него говорят, что он чувствует себя там как рыба в воде. Именно эти ощущения я испытываю, когда купаюсь в бассейне или любом другом водоеме. Я в прямом смысле веду себя в этой среде как рыба, поскольку умею быстро плавать и отлично нырять.
There is a popular belief that every girl should be able to dance. This point of view seems very correct to me, since plasticity and grace are the main components of female attractiveness.
Perhaps, these were exact thoughts of my mom when she first registered me for classes at a ballet school.
Существует расхожее мнение, что каждая девочка должна уметь танцевать. Эта позиция кажется мне очень правильной, поскольку пластичность и грация — это главные составляющие женской привлекательности.
Наверно, именно так думала моя мама, когда впервые записывала меня на занятия в балетную школу.
My name is Olga. I’m 15 years old and I’m a high school student. I have several hobbies which make my day diverse and interesting. For example, almost every day after the lessons I go to the gym. It’s one of my favourite pastimes.
Moreover, I like swimming and skating.
Меня зовут Ольга. Мне 15 лет и я ученица старших классов. У меня есть несколько хобби, которые делают мой день разнообразным и интересным. Например, почти каждый день после уроков я хожу в спортзал. Это одно из моих любимых занятий.
Кроме того, мне нравится плавание и катание на коньках.
All people have different talents and inclinations. Someone likes to play musical instruments, someone goes in for sports, and someone likes to write poems or embroider.
I like to draw more than anything else in the world.
У всех людей есть разные таланты и склонности. Кому-то нравится играть на музыкальных инструментах, кому-то — заниматься спортом, ну а кто-то обожает писать стихи или вышивать.
Больше всего на свете я люблю рисовать.
During my grandmother`s times, many girls knew how to sew, to embroider and to knit, as these activities were considered very prestigious. Today, of course, other interesting hobbies have appeared, but nevertheless an article in the hand- made style is still highly valued for its uniqueness and originality.
Needlework in our family is a traditional activity.
Во времена моей бабушки многие девочки умели шить, вышивать и вязать, поскольку тогда эти занятия считались очень престижными. Сегодня, конечно, появились и другие интересные увлечения, но, тем не менее, изделия в стиле hand-maid до сих пор высоко ценятся за свою уникальность и оригинальность.
В нашей семье рукоделие — это традиционное занятие.
I have been doing sport since I was three years old. That’s when my parents brought me to gymnastics for the first time and now it is my hobby.
We have chosen rhythmic gymnastics because it is the most feminine sport.
Я занимаюсь спортом с трех лет. Именно в этом возрасте родители впервые отдали меня в гимнастическую секцию, и с тех пор это стало моим хобби.
Для обучения мы выбрали художественную гимнастику, как наиболее женственный вид спорта.
Every boy and man should be able to protect himself. I think that was the reason why my parents decided to sign me up for karate.
I started doing this Japanese martial art when I was five years old.
Каждый мальчик и мужчина должен обязательно уметь постоять за себя. Думаю, именно поэтому родители решили записать меня в секцию каратэ.
Я начал изучать это японское боевое искусство, когда мне было всего пять лет.
I think everyone has his own favorite thing to do. Usually this hobby makes us happy and makes our life better. Some people are fond of sports, some people like music, some math and I like reading.
Books were my best friends since I was little.
Любимое занятие есть у каждого человека. Как правило, такое хобби дарит нам радость и потому делает нашу жизнь лучше. Кто-то увлекается спортом, кто-то музыкой, кто-то математикой, ну а мне нравится чтение.
Книги с ранних лет были моими лучшими друзьями.
There is a small abandoned stadium with rusted goalposts and broken net in our yard. The stadium is fenced with old crooked wood. In summer my friends and I often play football over here and in winter our parents cover it with water and when it gets frozen it makes it a great hockey field.
В нашем дворе есть небольшой заброшенный стадион, на территории которого стоят ржавые железные ворота со рваной сеткой. Окружает стадион старый покосившийся деревянный забор. Летом мы с мальчишками часто играем здесь в футбол, а зимой наши родители заливают землю водой, и когда вода застывает, получается прекрасное поле для хоккея.
The first time I went to the boxing competition when I was seven years old. The competition took place in our kids sports club that I went to just because everyone else used to go there. I was so impressed with young sportsmen that I was looking at them and dreaming of the day I would be able to step on the ring.
Впервые я присутствовал на соревнованиях по боксу, когда мне было семь лет. Эти состязания проходили в детском спортивном клубе, который я посещал для общего развития. Меня очень впечатлила борьба юных спортсменов, и глядя на них я мечтал, что когда-нибудь смогу так же выступать на ринге.
В современном мире у многих людей есть хобби или увлечения, и рассказ о них приносит удовольствие. Чтобы написать сочинение «Мое хобби» на английском языке или рассказать о своих увлечениях необходимо иметь достаточно богатый словарный запас.
В этой статье будут представлены наиболее часто употребляющиеся слова и выражения, которые используются при описании хобби и пример сочинения на тему «My hobby».
Специальные слова и выражения
Первым делом нужно увеличь словарный запас словами и выражениями, касающимися темы хобби. Для этого ниже будут представлены полезные слова и фразы, которые нужно использовать при описании хобби в разговоре или при написании сочинения на тему «Моё хобби».
Слово «hobby» в английском языке можно заменить следующими словами:
- Hobby – |ˈhɒbɪ|– хобби
- Passion – |ˈpæʃ(ə)n|– страсть, увлечение
- Activity – |ækˈtɪvɪtɪ|– мероприятие, занятие
- Interest – |ˈɪntrəst|– интерес
- Avocation – |ˌævəˈkeɪʃ(ə)n|– призвание
- Pastime – |ˈpɑːstæɪm|–времяпровождение
- Occupation – |ɒkjʊˈpeɪʃ(ə)n|– занятие, увлечение.
При разговоре вы можете спросить собеседника о его увлечениях, используя следующие фразы:
- Do </em><em>you </em><em>have </em><em>any </em><em>hobby ? – У тебя есть какое-нибудь хобби?
- What sort of hobby do you have ? – Какие у тебя хобби?
- What are you into ? – Чем ты увлекаешься?
- What are you interested in ? – Чем ты интересуешься?
- What </em><em>you </em><em>enjoy </em><em>most </em><em>of </em><em>all ? – Чем ты наслаждаешься больше всего,
- What do you like to do in your free time ? – Что ты любишь делать в своё свободное время?
- Do </em><em>you </em><em>do </em><em>anything </em><em>for </em><em>your </em><em>pleasure ? – Ты делаешь что-то для своего удовольствия?
- When </em><em>did </em><em>you </em><em>start </em><em>doing </em><em>this ? – Когда ты начал заниматься этим?
Есть множество вариантов того, как можно ответить на вопрос о своём хобби.
Например:
- In my free time I like to … (do smth) – В свободное время я люблю … (делать что-то)
- (Doing smth)… is my favourite hobby. – Больше всего я люблю …
- When I have some spare time, I … (do smth) – Когда у меня есть немного времени, я …
- I relax by … (doing smth) – Я отдыхаю, … (делая что-то)
- I can’t imagine my life without … – Я не могу представить свою жизнь без …
- Most of all I like … – Больше всего я люблю …
- I’m interested in … (doing smth) – Я интересуюсь … (чем-то)
- I’m keen on … – Я увлекаюсь …
- I’m fond of … – Я люблю …
- I am into … – Я люблю …
- I like … (smth) – Я люблю …
- I love … (smth) – Я обожаю …
- I adore … (doing smth) – Я обожаю …
- I enjoy … – Я наслаждаюсь
- I fancy … – Мне нравится …
- I’m crazy about … – Я помешан на …
- I’m mad about … – Я помешан на …
- I’m a great fan of – Я большой фанат …
При рассказе о своих увлечениях и при написании сочинения о своём хобби, необходимо употреблять следующие выражения:
- I have played the violin since school. – Я играю на скрипке со школы.
- I got into dancing when I was 4. – Я увлекся танцами, когда мне было
- I have my lessons/courses/trainings twice a week. – У меня уроки/курсы/тренировки дважды в неделю.
- There are many things to do, but I chose drawing pictures. – Существует много различных занятий, но я выбрал рисование картинок.
- It’s exciting/interesting. – Это увлекательно/интересно.
- It helps me to relax and clear my head/mind. – Это помогает мне расслабиться и освободиться от лишних мыслей.
- It’s the best way to relieve stress. – Это лучший способ снять стресс.
- It’s a marvelous way to get away from everyday troubles. – Это чудесный способ отвлечься от повседневных проблем.
Список хобби на английском
Так как существует огромное количество дополнительных занятий, то и названий у них также много. В таблице нижу представлены названия некоторых увлечений, рассортированных по группам: спорт и игры, танцы, рукоделие, музыка, искусство и другие.
| Hobby | Transcription | Translation |
| Sports and games | ||
| Baseball | |ˈbeɪsbɔːl| | Бейсбол |
| Basketball | |ˈbɑːskɪtbɔːl| | Баскетбол |
| Billiards | |ˈbɪljədz| | Бильярд |
| Bowling | |ˈbəʊlɪŋ| | Боулинг |
| Checkers | |ˈtʃekəz| | Шашки |
| Chess | |tʃes| | Шахматы |
| Cyber sport | |ˈsaɪbə| | Кибер спорт |
| Cycling | |ˈsaɪklɪŋ| | Катание на велосипеде |
| Darts | |dɑːts| | Дартс |
| Domino | |ˈdɒmɪnəʊ| | Домино |
| Equestrian sport | |ɪˈkwestrɪən| | Конный спорт |
| Figure skating | |ˈfɪɡə ˈskeɪtɪŋ| | Фигурное китание |
| Fitness | |ˈfɪtnəs| | Фитнесс |
| Football | |ˈfʊtbɔːl| | Футбол |
| Gymnastics | |dʒɪmˈnæstɪks| | Гимнастика |
| Hockey | |ˈhɒkɪ| | Хоккей |
| Martial arts | |ˈmɑːʃ(ə)l ɑːts| | Боевые искусства |
| Motorcycle racing | |ˈməʊtəsaɪk(ə)l ˈreɪsɪŋ| | Гонки на мотоцикле |
| Orienteering | |ˌɔːrɪenˈtɪərɪŋ| | Спортивное ориентирование |
| Parkour | |pɑːˈkʊə| | Паркур |
| Rock climbing | |rɒk ˈklaɪmɪŋ| | Скалолазание |
| Rollers skating | |ˈrəʊlə ˈskeɪtɪŋ| | Катание на роликах |
| Running | |ˈrʌnɪŋ| | Бег |
| Skateboarding | |ˈskeɪtbɔːdɪŋ| | Скейтбординг |
| Skating | |ˈskeɪtɪŋ| | Катание на коньках |
| Skiing | |ˈskiːɪŋ| | Катание на лыжах |
| Snowboarding | |ˈsnəʊ.bɔː.dɪŋ| | Сноубординг |
| Swimming | |ˈswɪmɪŋ| | Плавание |
| Tennis | |ˈtenɪs| | Теннис |
| Volleyball | |ˈvɒlɪbɔːl| | Волейбол |
| Yoga | |ˈjəʊɡə| | Йога |
| Dances | ||
| Ballet | |ˈbæleɪ| | Балет |
| Ballroom dancing | |ˈbɔːlruːmˈdɑːnsɪŋ| | Бальные танцы |
| Break dance | |breɪkdɑːns| | Брейк-данс |
| Contemporary | |kənˈtemp(ə)r(ər)ɪ| | Современные |
| Folk dances | |fəʊk| | Народные танцы |
| Hip-hop | |ˈhɪp.hɒp| | Хип-хоп |
| Latin American dances | |ˈlætɪnəˈmerɪk(ə)n| | Латиноамериканские танцы |
| Oriental dance | |ɔːrɪˈent(ə)l| | Восточные танцы |
| Partner dance | |ˈpɑːtnə| | Парные танцы |
| Show dance | |ʃəʊ| | Шоу-танцы |
| Vogue | |vəʊɡ| | Вог |
| Handicraft | ||
| Beading | |ˈbiːdɪŋ| | Бисероплетение |
| Carving | |ˈkɑːvɪŋ| | Резьба по дереву |
| Cooking | |ˈkʊkɪŋ| | Готовка |
| Drawing | |ˈdrɔːɪŋ| | Рисование |
| Embroidery | |ɪmˈbrɔɪd(ə)rɪ| | Вышивание |
| Engraving | |ɪnˈɡreɪvɪŋ| | Гравировка |
| Gardening | |ˈɡɑːd(ə) | Садоводство |
| Knitting | |ˈnɪtɪŋ| | Вязание |
| Scrapbooking | |ˈskræpbʊkɪŋ| | Скрапбукинг |
| Toy making | |tɔɪ ˈmeɪkɪŋ| | Изготовление игрушек |
| Music | ||
| Opera singing | |ˈɒp(ə)rə ˈsɪŋɪŋ| | Оперное пение |
| Playing the drums | |ˈpleɪɪŋ| |drʌmz| | Игра на барабанах |
| Playing the guitar | |ɡɪˈtɑː| | Игра на гитаре |
| Playing the piano | |pɪˈænəʊ| | Игра на пианино |
| Playing the violin | |vaɪəˈlɪn| | Игра на скрипке |
| Singing | |ˈsɪŋɪŋ| | Пение |
| Writing lyrics | |ˈraɪtɪŋ| |ˈlɪrɪks| | Написание текстов |
| Art | ||
| Calligraphy | |kəˈlɪɡrəfɪ| | Каллиграфия |
| Cinema | |ˈsɪnɪmə| | Кино |
| Design | |dɪˈzaɪn| | Дизайн |
| Graffiti | |ɡrəˈfiːtɪ| | Граффити |
| Painting | |ˈpeɪntɪŋ| | Живопись |
| Photo | |ˈfəʊtəʊ| | Фотография |
| Theatre | |ˈθɪətə| | Театр |
| Writing poems | |ˈpəʊɪmz| | Написание стихов |
| Writing poetry | |ˈpəʊɪtrɪ| | Написание стихов |
| Other types of hobby | ||
| Blogging | |ˈblɑːɡɪŋ| | Ведение блога |
| Cards | |kɑːdz| | Карты |
| Chat | |tʃæt| | Общение в чате |
| Computer games | |kəmˈpjuːtə ɡeɪmz| | Компьютерные игры |
| Crosswords | |ˈkrɒswɜːdz| | Кроссворды |
| Collecting antiques | |kəˈlektɪŋ ænˈtiːks| | Коллекционирование антиквариатов |
| Feng shui | | Feng shui | | Фэн-шуй |
| Fishing | |ˈfɪʃɪŋ| | Рыбалка |
| Go to restaurants | |ˈrestrɒnts| | Ходить по ресторанам |
| Historical reconstructions | |hɪˈstɒrɪk(ə)l ˌriːkənˈstrʌkʃənz| | Исторические реконструкции |
| Hunting | |ˈhʌntɪŋ| | Охота |
| Jigsaw puzzles | |ˈdʒɪɡsɔː ˈpʌzəlz| | Пазлы |
| Learning foreign languages | |ˈlɜːnɪŋ ˈfɒrɪn ˈlæŋɡwɪdʒɪz| | Изучение иностранных языков |
| Meditation | |medɪˈteɪʃ(ə)n| | Медитация |
| New acquaintances | |əˈkweɪntənsɪz| | Новые знакомства |
| Quests | |kwests| | Квесты |
| Reading | |ˈriːdɪŋ| | Чтение |
| Shopping | |ˈʃɒpɪŋ| | Шоппинг |
| Talking the telephone | |ˈtɔːkɪŋ| |ˈtelɪfəʊn| | Разговоры по телефону |
| Volunteering | |ˌvɒlənˈtɪərɪŋ| | Волонтерство |
| Watching TV | |ˈwɒtʃɪŋ ˌtiː ˈviː| | Просмотров телевизора |
При описании хобби могут также потребоваться эти слова:
| Transcription | Translation | |
| An amateur | |ˈæmətə| | Любитель |
| Band | |bænd| | Группа |
| Championship | |ˈtʃæmpɪənʃɪp| | Чемпионат |
| Competition | |kɒmpɪˈtɪʃ(ə)n| | Соревнования, конкурс |
| Free time | |friː taɪm| | Свободное время |
| Exhibition | |eksɪˈbɪʃ(ə)n| | Выставка |
| Extracurricular activity | |ekstrəkəˈrɪkjʊlə ækˈtɪvɪtɪ| | Дополнительные занятие |
| Group | |ɡruːp| | Группа |
| Leisure time | |ˈleʒə| | Свободное время |
| Photo session | |ˈfəʊtəʊ ˈseʃ(ə)n| | Фотосессия |
| A professional | |prəˈfeʃ(ə)n(ə)l| | Профессионал |
| Sort of | |sɔːt| | Вид |
| Spare time | |speə| | Свободное время |
| Team | |tiːm| | Команда |
Как писать сочинение о хобби
Как и в любом эссе, так и в сочинении об увлечениях должно быть три части: вступление, основная часть и заключение. Однако, в таких сочинениях вы не имеете ограничений и можете использовать любые фразы, писать то, что вы хотите.
И все же стоит соблюдать основной план:
- Вступление. Начать сочинение следует с общей фразы, чтобы познакомить читателя с темой сочинения. Если тема заранее задана, то можно использовать её, заменив слова синонимами.
Например, можно начать так: It is generally known that hobby is one of the best ways to express yourself and to relax. (Как известно, хобби — один из лучших способов самовыражения и расслабления.)
Далее можно сказать о том, чем вы увлекаетесь. Последнее предложение вступления должно служить своеобразным мостом к основной части. Можно написать таким образом: Most of all I l adore basketball. Let me explain you why I love it so much.
- Основная часть. В основной части можно писать обо всем, что связано с этим хобби. Однако, делать основную часть сплошным текстом не очень хорошо, лучше будет разделить её на параграфы. Каждый из параграфов должен иметь определенную тематику.
Например, в первом мы рассказываете о том, что из себя представляет это хобби; во втором о том расскажите о себе, то есть сколько лет вы увлекаетесь этим хобби, сколько раз в неделю, почему оно вам нравится и т.д.
Разделять параграфы можно связующими словами Firstly, Secondly, Then (Next), Finally. Не забывайте использовать слова, обозначающие личностное отношение: In my opinion, …; As for me, …; I think that … и т.д.
- Заключение. Заключение можно начать с фразы «Taking everything into consideration, …» и дальше продолжить выводом из вашего сочинения. Также можно использовать общую фразу о хобби или сказать о себе.
Например: «There exist many things to do, but I’m keen on playing basketball because it is my avocation.» (Существует много вещей, но я очень люблю играть в баскетбол, потому что это мое призвание.)
Сочинение-образец с переводом
Сочинение на тему «Мое хобби» на английском языке:
It is generally known that everyone has his favorite hobby to which he can devote his whole life. Personally, I’m fond of music, especially playing the guitar. Let me explain you why I like music so much.
Firstly, music is one of the most marvelous ways to express our emotions, feelings and thoughts. Thanks to the beautiful melody, we can plunge into another world and relax while enjoying wonderful sounds. There are many different genres of music, but as for me the best music is calm songs performed with acoustic guitar. I think, it is the best way to relieve stress and find inner balance.
Secondly, I can’t imagine my life without music. Ever since I was born, I always stopped crying as soon as I heard the music. I got into playing the guitar when I was 9. I took lessons at music school three times a week and practiced at home every day. In my opinion, now I play as a professional musician because I know both theory and practice playing the guitar. Recently, my friends and I created our own group, recorded some songs and will give a concert soon. We do not want to become superstars; we just want to bring people pleasure with our music.
In addition, music is not only a melody, but also lyrics. I recently started writing lyrics and I find it quite an exciting and serious experience. I appreciate the fact that this deal helps me to clear my head.
Taking everything into consideration, I am totally sure that music is not only my hobby, it is my avocation and I would like to connect mu life with this passion. It is a wonderful way to get away from everyday troubles and live for my pleasure.
Перевод:
Как известно, у каждого есть любимое хобби, которому он может посвятить всю жизнь. Лично я люблю музыку, особенно игру на гитаре. Позвольте мне объяснить вам, почему я так люблю музыку.
Во-первых, музыка — один из самых чудесных способов выразить наши эмоции, чувства и мысли. Благодаря красивой мелодии мы можем окунуться в другой мир и расслабиться, наслаждаясь прекрасными звуками. Есть много разных жанров музыки, но для меня самая лучшая музыка — это спокойные песни, исполняемые на акустической гитаре. Думаю, это лучший способ снять стресс и обрести внутреннее равновесие.
Во-вторых, я не представляю свою жизнь без музыки. С самого рождения я всегда прекращал плакать, как только слышал музыку. Я начал играть на гитаре, когда мне было 9 лет. Я брал уроки в музыкальной школе три раза в неделю и практиковался дома каждый день. На мой взгляд, сейчас я играю как профессиональный музыкант, потому что знаю и теорию, и практику игры на гитаре. Недавно мы с друзьями создали свою группу, записали несколько песен и скоро дадим концерт. Мы не хотим становиться суперзвездами; мы просто хотим доставить людям удовольствие нашей музыкой.
Кроме того, музыка — это не только мелодия, но и тексты песен. Недавно я начал писать тексты, и это было для меня весьма увлекательным и серьезным опытом. Я ценю тот факт, что это дело помогает мне очистить голову.
Принимая все во внимание, я абсолютно уверен, что музыка — это не только мое хобби, это мое призвание, и я бы хотел связать мю жизнь с этим увлечением. Это прекрасный способ отвлечься от повседневных забот и жить в свое удовольствие.
Написать сочинение «Мое хобби» на английском очень легко, потому что нет практически никаких ограничений. Рассказывать о своих увлечениях может быть полезно не только в повседневной жизни или для учебы, но и при подаче заявки на работу, так как в современном мире работодатели чаще обращают внимание на дополнительные умения.
My Hobby
My Hobby 1
I have many hobbies because there are many interesting things to do. Unfortunately I don’t have much spare time as I’m going to be a student. That’s why I have to study a lot. I like doing different things: Such as reading detective stories, listening to the music, playing tennis with my classmates. But my favorite hobby is solving crossword puzzles. It’s not only interesting, but also very useful. When you try to solve the puzzle you find out and learn a lot of different facts. Because in puzzles there are questions about famous people, geographical places, countries, scientific achievements and so on. You also train your brain. The crosswords are published in newspapers and magazines and there are special newspapers that contain only crosswords. I sometimes try to make up my own puzzle and I can say that it is not less interesting. All the members of our family like to take part in solving the puzzles and this unites us very much.
My Hobby 2
Many people have hobbies. They make our life more interesting. A hobby is what people like to do when they have free time. Everyone chooses a hobby according to his character and taste. Some people are fond of music, others like to read books. Some people like to collect stamps, coins or badges, others prefer gardening or hiking or taking photographs. Some people like to cook, others like to knitter sew. Generally speaking, a hobby is a matter of taste.
My hobby is playing computer games. Both grown-ups and children are fond of it now. It has become one of the most popular hobbies nowadays. I think that playing with a computer is very interesting. It is not only «wasting time» as some people say.
Computer games make us to think things over proper-ly, they widen and develop our mind and imagination. I have a good collection of different games and when I have some free time I play them with great pleasure. My favourite game is…
Some of my friends have the same hobby and we like to play together.
Spare Time, My Hobby
A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time. Their hours of work were so long that they had hardly any leisure. Nowadays it’s even hard to name all the activities, entertainments and hobbies run by people in their free time. A growing number of people prefer watching films, performances, sporting events on TV to attending them. There exists quite a different sort of leisure activities, betting and gambling for example, which give thousands of people hope for a huge prize, and a sense of excitement and expectation. There are various pursuits that people choose to pass away their free time. Nowadays people spend ours watching different informational, educational or environment programs. Other popular occupations are listening to the radio, reading books, painting and so on. Many people prefer to go in for different kinds of sports and lead an active way of life. Sometimes they participate in competitions or contests and have a very good pastime. There are people that prefer calm way of spending their free time. They are fond of quite rambles or walks in parks or gardens. More serious people prefer to visit museums, art galleries or theaters. Aerobics and shopping are two of the most popular pursuits for women. Cooking is also very widespread activity among them. But nothing can be compared with the feeling of those who take got really interested in some field of activity, which has become something favorite and admired. A «hobby» is a special interest or activity that you do in you free time off. Some people have animals as hobbies. They keep rabbits or go fishing. They train dogs to do tricks or keep pageants to race and carry messages. Some are crazy about plants. They try to grow cacti or rare tropical flowers in their kitchens and sitting rooms. Others are mad about their cars or their motorbikes. They spend their Saturdays and Sundays washing them, painting them or buying new bits and pieces to make them go even faster. Children and teenagers are great collectors. They collect stamps or postcards or pictures of a favorite football or pop star. Many people make things as a hobby. I have several hobbies which occupy me after school, both in and out of the house. Sometimes I wonder how I fit them all into my schedule because I have a lot homework. Everyday I have not much time to relax. In that period I usually rest after hard school day, listen to music, watch TV and videos, read books and magazines. Computer is one of my main hobbies and interests. I choose computer technology as one of my options and now I study in Belarussian State University in that field of science. Sometimes I play games to relax. Every weekend I spend a lot of time in World Wide Web. I use Internet for educational process, for finding special technical literature in different subjects and of cause for fun. I have a great number of web friends and we like to spend a lot of time talking to one another.
Also I have great interest in computer programming. Moreover I have big collection of cd-disks and records. They include reggae, pop, classical, jazz, easy listening. My mum always telling me off for putting my hi-fi on too loud. Whenever I get spare time, I go in different sport clubs and complexes and play different team and single games such as tennis, football, volleyball, and basketball. It keeps me fit and happy. I can say with confidence that reading is my favorite hobby. Books brings pleasure and delight. Besides books help to mould a persons character from his moral values. Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information. Sometimes my friends and I exchange opinions about books, speak about them, exchange books. Among my favorite gainers are fantasy, philosophy and technical literature. I think that hobbies and interests are an important factor of life. They help to form person, to relax and forget problems for a short while. They can be fun, educational, satisfying and also you can pursuer them when you are old and retired.
Hobbies
Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like. But if they have it they try to waste it in the way they prefer. And there are a lot of possibilities to do it perfect. People can choose everything from sport to spending a good time in the country according to desires. And there are a lot of things to do that can help you not to feel bored. And activity is much better then doing nothing. The most active way, in my opinion is go in for sport. You can do sports all the year round because there are a lot of kinds of sport for all seasons. Basketball, Football players are always on stadiums. And in winter a lot of ski-walkers occupy the snowy slopes and skaters walk on ice of stadiums and icy rivers. Moreover it can be risking sports, which is more exiting to do. Doing such kind of sport you feel that our life doesn’t stay it’s going forward. Our friends also help us to spend a good spare time. Because they often have interesting ideas of spending free time and it’s much better to spend free time with them. Nowadays music occupies the most part of people’s mind among teenagers especially. People communicate according to their music tastes. They visit disco clubs, concert halls to listen music and to dance. People also have pop idols that attract them by their voice or appearance and they are ready to follow them to the ends of the earth. Some people say that theatres are not popular nowadays but I think that a lot of people still enjoy the play of actors and marvelous productions of plays. And our theatres are world known. Theatres teach you to feel hate and love, joy and unhappiness… In other words theatre help you to become more human. Reading books, papers and magazines is also a way of spending leisure time. You can choose a genre according to your mood and read whatever you want. From magazines and papers you know the latest news in the world of politics, fashion, cooking, technology. But technology is developing so fast that such way of getting information becomes old. With developing of Internet information is available in each point of earth. Moreover it’s a way of communicating with people.
And people all over the world sit at the computers chatting or exploring the Internet all day long. Children spend a lot of free time playing computer games. And statistic shows that 70% of users of Internet are teenagers. But some people prefer to go to a country to breath fresh air and resting or travel somewhere. Traveling becomes more and more popular. People like to visit other places to escape from daily routing. And all resorts are full in the time of holidays. As for me I think that the most exciting leisure time spending can be all activities like sport or traveling somewhere with friends because I never feel bored with my friends. For example every holiday I go somewhere with my best friend from Moscow. And we always have a good time wherever we go. And I think that everyone can find an occupation. Maybe in some countries people have more opportunities for recreation because of the new inventions or another factors. But I think that each man can travel everywhere and try each way of spending free time. Moreover the city where we live give us a lot of places to go. And from day to day the number of places of interest grows. But the only thing that is necessary for citizens is fresh air and little islands of nature. People need to walk in the parks that become more and more rare. In spite of this people always can find a way to spend leisure time. Because our world is full of new interesting and exiting thing that every man want to explore.
My Hobby
A hobby is something that people like to do when they are not busy with their usual work and have some free time. It is something done entirely for pleasure. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. Hobbies are divided into four large classes: doing things, making things, collecting things and learning things.
The most popular of all hobby groups is doing things. It includes a wide variety of activities, everything from gardening to travelling and from chess to volleyball.
Gardening is one of the oldest of man’s hobbies. It is known that the English are very fond of gardening and growing flowers, especially roses.
Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This is a relatively new hobby but it is becoming more and more popular.
Making things includes drawing, painting, making sculptures, designing costumes, handicrafts. Two of the most famous amateur painters were President Eisenhower and Sir Winston Churchill. Some hobbyists write music or play musical instruments. President Bill Clinton, for example, plays the saxophone.
Almost everyone collects something at some period of his life: stamps, coins, matchboxes, books, records, postcards, toys, watches. Some collections have no real value. Others become so large and so valuable that they are housed in museums and galleries. Many world-famous collections started in a small way with one or two items. People with a good deal of money often collect paintings, rare books and other objects d’art. Often such private collections are given to museums, libraries and public galleries so that others might take pleasure in seeing them.
As for as I am concerned, I was always fond of collecting stamps. My mother had started collecting stamps long before I was born. She gave me her six albums of stamps as a birthday present when I was twelve. Then I continued collecting stamps myself. It helped me to learn a lot about other countries and other peoples’ traditions, the world’s fauna and flora. I used to bring the albums to school and sometimes exchanged stamps with my schoolmates.
About a year ago my parents bought me a tape recorder and I decided to collect tapes. I am fond of listening to music. I like rock and pop music and classical music too. Now I collect tapes of my favourite groups and singers. I also try to find out everything about the singers I like. I read specialised magazines and try not to miss musical shows on TV, because I want to keep up with the news in the world of music. I write letters to some fan clubs in other countries, so I have to brush up my English. I never miss a concert by my favourite group if they come to our city.
No matter what kind of hobby a person has, he always has the opportunity of learning from it. By reading about the things he is interested in, he is adding to what he knows. Learning things can be the most exciting aspect of a hobby.
My Hobby
Tastes differ. Different people like different things, different people have different hobbies.
I go in for sports, I like to play tennis. I go to play tennis every day.
Sport is very important part of our life. Many people go in for sports, they jogging, walking, swimming, skating, skiing, train themselves in clubs and different sections.
Physical training is an important subject at school. Pupils play volleyball, football, basketball.
I have been playing tennis for 5 years. Tennis became very popular now. I take part in different competitions.
To be in a good shape I’m jogging every morning and do my morning exercises.
Everyone should do all he can to stay healthy and choose the sport he is interested in. I do not understand people who say that they like sport, but they only watch sport on TV.
If one goes in for sports he feels much better, looks much better, sleeps much better. Your physical appearance will change too. You will be slimmer and trimmer. And what is even more important you will not get sick often.
Why do I go in for sports? Because I think that it is very important for a man to be strong and well — built. Sport is not for weak, because, you have to learn how to lose, and it’s not easy.
My favourite proverb says: «A sound mind in sound body».
Questions:
1. What is your hobby?
2. What sports do you go in for?
3. Do you like summer (winter) sports?
4. What does it mean to be healthy?
5. Why did you choose tennis?
6. Who is your favourite tennis-player?
Мое хобби
О вкусах не спорят. Разным людям нравятся разные вещи, поэтому у разных людей различные хобби.
Я занимаюсь спортом, мне нравится играть в теннис. Я играю в теннис каждый день.
Спорт является важной частью нашей жизни. Много людей увлекаются спортом, они бегают, занимаются ходьбой, плавают, катаются на коньках и лыжах, тренируются в клубах и различных спортивных секциях.
Физическая культура — важный предмет в школе. Ученики играют в волейбол, футбол, баскетбол.
Я играю в теннис уже 5 лет. Теннис стал очень популярен сейчас. Я принимаю участие во многих соревнованиях.
Чтобы поддерживать хорошую форму, я бегаю каждое утро и делаю утреннюю зарядку.
Каждый человек должен делать все возможное, чтобы оставаться здоровым и должен выбрать спорт, который его интересует. Я не понимаю людей, которые говорят, что им нравится спорт, а между тем они смотрят его только по телевизору.
Если заниматься спортом, то чувствуешь себя намного лучше, выглядишь намного лучше, спишь намного лучше. Твое тело тоже изменится. Ты станешь стройнее и изящнее. Но еще более важно — ты не будешь часто болеть.
Почему я занимаюсь спортом? Потому что я считаю, что для мужчины очень важно быть сильным и хорошо сложенным. Спорт не для слабых, потому что там нужно научиться проигрывать, а это не всегда легко.
В моей любимой поговорке говорится «В здоровом теле — здоровый дух».
Источник: 100 тем английского языка. Авторы Каверина В. Бойко В. Жидких Н.
Leisure time
It is not easy to say exactly what teenagers in different countries do in their leisure time. I think that, in the main our interests and tastes do not differ very much. They are engaged in sports activities. They listen to their favourite music bands or take part in different concerts. Teenagers discover the world and themselves. In the main, all young people are individualists. Youth is the time when young people work out their outlook. At the same time they need collective experience to share their dreams and interests. Teenagers unite in specific organisations.
The first organisation that brought together thousands of teenagers in different countries was that of the Scouts. The aim of this association was originally to train boys in various different skills such as lighting a fire and to develop their character. Now the Scouts are active all around the world. The motto of the Scouts is «Be Prepared.» After the October Revolution a similar Pioneer organisation was created in Russia. The Pioneers were supported and sponsored by the government. Now the Pioneers do not exist in our country.
The Scouts and Pioneers were the first, but not the only organisations of the young people. For example today the volunteer movement is extremely popular among the teenagers. It dates back to the year 1921, when a French soldier decided to restore a German house after World War I free of charge. The movement flourished only in the late 1990s when young people of Europe and the United States went to different parts of the world helping local communities to solve their problems. Today volunteerism is very popular in American community and political life. Volunteerism implies assisting people through privately initiated agencies. Volunteers do not receive any salary for what they are doing, but at the same time their work is highly motivated. They react very quickly, immediately coming to help to whoever may need it. There are several types of volunteer work: workcamps, mid-term and long-term volunteering projects. Any young man from any continent can come to workcamps. These camps attain certain objectives in social, ecological, archaeological fields. Usually all works are done under the supervision of professionals. The mid-and long-term projects usually concern the social sphere. They include assistance to children, old people, crippled or immigrants. Volunteer fund-raising groups unite to help the needy in all spheres. They can do almost any work that is necessary. Volunteers can be found in any part of the globe. In the United States six out of ten pupils are members of some volunteer organisations.
All three organisations that were mentioned above are more or less formal. At the same time there are many informal associations of teenagers. Very often they are not even registered, and if they are, no one cares about what they are doing. No records are kept of their activities. They emerge, evolve and disintegrate without leaving trace in history. Nevertheless such organisations are extremely important for their participants. They serve as a means for teenagers to express themselves, meet new friends that have common interests, discuss problems that are really important to them. Quite often a famous book, a movie or a musical band can serve as an impulse for creating such organisations. Fan clubs of different rock and pop groups are numerous. Fan clubs usually consist of teenagers. Members of such clubs listen collectively to their favourite songs, attend concerts, write letters to their idols.
The most spectacular example of unofficial organisation is presented by the Tolkienist movement. J.R.R. Tolkien, the famous British writer created a magic world of elves, dwarves, and hob-bits. Any person who likes Tolkien’s novels can become a Tolkienist. This community is open to everyone; young people come and go, they choose a race, becoming, for example, an elf or a goblin. Their imagination will carry them as far as they want. In Russia Tolkien is extremely popular now. In Moscow there are several places where his fans assemble to share their views and ideas.
Other teenagers go much further. They are not satisfied with the world they are living in, and the worlds created by others do not attract them either. They create their own worlds and universes. In this context Role-Playing Games (also called RPG) should be mentioned. The first RPG was Dungeons and Dragons (D’n’D), a Dungeon Muster (DM) is responsible for outlining the rules of the newly created world, while other players act as the inhabitants of this world, Participating in such activity can be really thrilling, but the danger of quitting the real world for an imaginary one is always present. Such groups and organisations are escapists in their essence. Unlike volunteers they are not aimed at making our world better.
– Why do the young organise their clubs?
– The young do not want to accept the world of the adults with their organisations for the teenagers. They rebel against it in different ways, sometimes in the form of creating their unofficial organisations and clubs. They organise according to their interests into different sub-cultural groups.
– Do you belong to any group or organisation?
– No, I do not. My elder brother used to be a Pioneer, but now such official or semi-official organisations do not attract me. For a couple of years I attended the meetings of the Tolkienists, acting as a little dwarf. Although I am still a great fan of Tolkien’s books, I do not think any longer that I should waste my time living an imaginary life in the imaginary world. The world we all are living in is full of wonders. There is always somebody who needs our help. A lot of my friends are supporters of Greenpeace, and I will soon join their actions. Greenpeace is doing a very important job of rescuing the nature. People of different ages help Greenpeace, and I believe that young people should participate in the activities of this organisation more actively.
– What do your friends do in their leisure time?
– As I have already said, some of my friends help Greenpeace. I still have many friends among the Tolkienists. Some of my friends are fond of RPGs. They meet every Saturday in groups of 5 or 6, They draw a map and for hours discuss the fates of their heroes. One game can last several months or sometimes a year. Although my best friend who is a Dungeon Master often invites me to join his RPG, I am sure that the real life is much more interesting than any imaginary adventures.
Хобби – это определенный вид деятельности, которым человек занимается в свободное время. Есть мнение о том, что хобби помогает человеку просто «убить» время. Это мнение обычно бытует среди ничем не увлеченных людей. Хобби по-разному влияет на каждого из нас. Согласитесь, у каждого из нас совершенно разные увлечения.
Выбирай хобби согласно своему характеру и вкусу!
Many people think that hobby is just a way of pastime and there is nothing special about it. However, those who think so bark up the wrong tree. Hobby means a lot in our life. It doesn’t only help us to entertain but also have many other positive impacts on the quality of our life. First of all, you become a person interesting to talk to.
How is it possible? It’s very easy, if you have a hobby, you must also have a lot of interesting stories related to it, which can be funny as well. Moreover, you might find people who will be interested in the same topic or hobby and share your experience with them. Secondly, modern life is extremely busy and drives us crazy from time to time. Hobby is a perfect way to escape all our problems, clear our minds and, thus, relax as much as possible. Whether you play computer games, sew or draw, you feel absolutely relieved.
Sometimes it may be useful to get away from it all and think about nothing expecting good results and fresh ideas after such a renovation. Finally, hobby is a kind of a challenge for us. Taking up a new hobby usually involves learning new things, improving skills and having to deal with different issues on the way to becoming pretty good at your new activity. As a bonus, you will also get self-confidence and personal satisfaction which lead to enhancing of your living conditions and relationships with other people.
Перевод:
Многие люди думают, что хобби – это всего лишь способ провести время и в нем нет ничего особенного. Однако те, кто так думают, глубоко заблуждаются. Хобби многое значит в нашей жизни. Оно не только позволяет нам развлечься, но и оказывает другие положительные воздействия на качество нашей жизни. Прежде всего, вы становитесь интересным собеседником.
Как это возможно? Очень просто: если у вас есть хобби, должно быть у вас также есть множество интересных историй, связанных с ним, которые также могут быть забавными. Более того, возможно, вы найдете людей, которые будут заинтересованы в том же, что и вы, и с которыми вы сможете поделиться своим опытом. Во-вторых, современная жизнь невероятно беспокойная и сводит нас с ума время от времени. Хобби – идеальный способ сбежать от всех проблем, очистить разум и, таким образом, расслабиться, насколько это возможно. Играете ли вы в компьютерные игры, шьете или рисуете, вы чувствуете себя абсолютно свободными.
Иногда бывает полезно сбежать от суеты и ни о чем не думать, ожидая хороших результатов и свежих идей после такого обновления. Наконец, хобби – своего рода вызов. Новый род занятий подразумевает обучение новым вещам, улучшение навыков и преодоление трудностей на пути к тому, чтобы хорошо в нем разбираться. В качестве бонуса вы получите также уверенность в себе и личное удовлетворение, которые приведут к улучшению условий жизни и отношений с другими людьми.
My hobby
Hobby is what a person likes to do in his spare time. Hobbies differ like tastes. If you have chosen a hobby according to your character and taste you are lucky because your life becomes more interesting. The most popular hobby is doing things. It includes a wide variety of activities from gardening to traveling, from chess to volleyball. Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. This hobby is becoming more and more popular. Making things include drawing, painting, handicrafts. Many people collect something — coins, stamps, compact discs, toys, books. Some collections have some value. Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. Often such private collections are given to museums, libraries.
As for me, I like to listen to music. 3 months ago my parents bought me a CD player and I decided to collect compact discs. I like different music, it should be good. I collect discs of my favourite groups and singers. I carefully study the information printed on discbooklets. I try to find everything about my favourite singers. Also I like to watch music programmes on TV. I want to keep up with the news in the world of music.
Of course, I like to spend my spare time with my friends. We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). We discuss films, books, TV programmes. In fine weather we like to be in the open air. We find a nice place somewhere in the forest. We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. When the weather is bad, my friends come to my place. We have a good time together.
Перевод:
Хобби то, что человек любит делать в свободное время. Хобби отличаются подобно вкусам. Если вы выбрали хобби согласно вашему характеру и вкусу, вы удачливы, потому что ваша жизнь становится более интересной. Самое популярное хобби — это делать что-то. Оно включает в себя широкий спектр действий от озеленения до путешествий, от шахмат до волейбола. Как взрослые, так и дети любят играть в различные компьютерные игры. Это хобби становится все более и более популярным. Создание чего-либо включает в себя рисунок, живопись, изделия кустарного промысла. Многие люди собирают что-то — монеты, марки, компакт-диски, игрушки, книги. Некоторые собрания имеют некоторую ценность. Богатые люди часто собирают картины, редкие вещи и другие предметы искусства. Часто такие частные собрания передаются музеям, библиотекам.
Что касается меня, я люблю слушать музыку. 3 месяца назад мои родители купили мне CD плеер, и я решил собирать компакт-диски. Мне нравится разная музыка, она должна быть хорошей. Я собираю диски моих любимых групп и певцов. Я тщательно изучаю информацию, напечатанную на обложках. Я пытаюсь найти все о моих любимых певцах. Также я люблю смотреть музыкальные программы на телевидении. Я хочу идти в ногу с новостями в мире музыки.
Конечно, мне нравится проводить свободное время со своими друзьями. Мы говорим на различные темы (политика, преподаватели, девочки). Мы обсуждаем фильмы, книги, телевизионные программы. В хорошую погоду нам нравится быть на открытом воздухе. Мы находим хорошее место где-нибудь в лесу. Мы разводим костер, печем картофель и нам очень весело. Когда погода плоха, мои друзья приходят ко мне. Мы хорошо проводим время вместе.
Hobbies In My Life
Hobby is an activity that you like doing. Unfortunately, nowadays a lot of people don’t have hobbies for different reasons. We work too much, spend too much time in offices and traffic jams. But even in our fast paced world it is very important to find time for things you like as they give you relaxation and positive emotions.
Many people agree that hobbies make our lives bright and interesting. It is really cool to do what you want to do, to create something that other people can admire. There are so many different hobbies and every person is free to choose the one he is interested in. Some people like collecting things, others like sport, playing musical instruments, making something, cooking, watching films and so on.
I have several hobbies. Firstly, I like playing tennis. Sport is always good for your health so my friends and I go to the tennis court twice a week. I can’t say that I have a great success in this, but I really like this game, it makes me feel very excited. Secondly, I am fond of handmade things. We do this together with my mother – she is really good at this! We make wonderful toys which we can give to our friends and relatives for special occasions. And one more hobby I have is collecting postcards, this is very interesting as it gives me an opportunity to get postcards from all over the world, write letters to people from different countries and know about their language and culture.
To my mind every person should have a hobby as it makes you feel relaxed, brings you good emotions and gives you a chance to meet interesting and dedicated people.
Хобби в моей жизни
Хобби – это то, чем мы любим заниматься. К сожалению, сегодня у многих людей по разным причинам нет хобби. Мы слишком много работаем, проводим слишком много времени в офисах и пробках. Но даже в динамичном мире очень важно найти время для любимых занятий, потому что они помогают расслабиться и приносят положительные эмоции.
Многие люди согласятся, что хобби делают нашу жизнь яркой и интересной. Это действительно здорово делать то, что тебе нравится, создавать то, чем другие могут восхищаться. Существует большое количество хобби – каждый может выбрать себе то, что ему интересно. Некоторые любят коллекционировать что-то, другие любят спорт, играть на музыкальных инструментах, мастерить что-то, готовить, смотреть фильмы и т.д.
У меня несколько хобби. Во-первых, я люблю играть в теннис. Спорт всегда полезен для здоровья, поэтому мы с друзьями ходим на теннисный корт два раза в неделю. Не могу сказать, что я добилась больших успехов, но мне нравится эта игра, она очень захватывающая. Во-вторых, я люблю делать вещи своими руками. Мы занимаемся этим вместе с мамой – она действительно умеет это делать! Мы делаем красивые игрушки, которые дарим друзьям и родственникам на разные праздники. И еще я люблю собирать открытки, это очень интересно и дает мне возможность получать открытки со всего мира, писать письма людям из разных стран и узнавать об их языке и культуре.
Я считаю, что у каждого человека должно быть хобби, потому что это расслабляет, приносит положительные эмоции и дает шанс встретиться с интересным людьми, посвященными своему делу.