Рассказ на английском как я провел каникулы

HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
(= HOW I SPENT MY SUMMER HOLIDAYS) КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТНИЕ КАНИКУЛЫ Useful phrases for essay writing. Полезные фразы для написания эссе (сочинения). DEFINITION ОПРЕДЕЛЕНИЕ Summer vacation (also called summer holidays or summer break) is a vacation in the summertime between school years. Летние каникулы (summer vacation) (также называемые ‘summer holidays’ или ‘summer break’) – это каникулы летом между учебными годами. INTRODUCTION ВВЕДЕНИЕ In summer, most schools in Russia close for three months. Летом большинство школ в России закрываются на три месяца. Vacations are the best time to relax and enjoy, and I eagerly wait for my summer vacations every year. Каникулы – это лучшее время, чтобы расслабиться и наслаждаться, и я с нетерпением ждут свои летние каникулы каждый год. Summer vacation is the best part of the year. Летние каникулы – это лучшая часть года. Summer vacation is the most interesting period of the year since there is no school, no need to wake up early and no studies. Летние каникулы — самое интересное время года, так как не надо идти в школу, нет необходимости рано просыпаться, нет занятий. Summer is my favourite season because school is out and it is the time to relax and be with the family. Лето – мое любимое время года, потому что школа закончилась, и пришло время расслабиться и побыть с семьей. Summers are synonymous with holidays because we get a three-month break from school during the hottest time of the year. Лето — это синоним каникул, потому что у нас трехмесячный перерыв в учёбе в самое жаркое время года. One of my favorite family traditions is summer vacation. Одна из моих любимых семейных традиций – это летние каникулы. While it is fun to go to school, I enjoy my long summer vacation too. Хотя ходить в школу весело, мне очень нравятся и мои долгие летние каникулы. During the vacation, I get enough free time to pursue my hobbies. Во время каникул у меня достаточно времени, чтобы заниматься своими хобби. I always look forward to my summer vacation. Я всегда с нетерпением жду свои летние каникулы.

PLANNING ПЛАНИРОВАНИЕ We had been planning how to spend the vacation this time. Мы планировали, как провести каникулы на этот раз. The best part about summer vacation is that you can plan a trip to relax. Самое приятное в летних каникулах — это то, что можно спланировать поездку для отдыха. I started thinking of all the possibilities of the places that we could be going. Я начал думать о всевозможных местах, в которые мы могли бы поехать. My parents wished to go to … Мои родители хотели поехать в … During my summer holidays my parents also plan a nice vacation for the whole family. Во время моих летних каникул родители также планируют хороший отдых для всей семьи. My parents planned to take me to … Мои родители планировали отвезти меня в … The first thing I wanted to do was to go to the beach. Первое, что я хотел сделать, это пойти на пляж. We booked our tickets online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали билеты через Интернет и получили отличную скидку. We booked a hotel room online in advance and got a great discount. Мы заранее забронировали номер в гостинице через Интернет и получили отличную скидку. This summer I decided to stay at home during my summer vacation instead of going anywhere. Этим летом я решил остаться дома на время летних каникул и никуда не ехать. This time I decided to spend my summer holidays with my grandparents. На этот раз я решил провести летние каникулы с бабушкой и дедушкой. WHAT I DID ЧТО Я ДЕЛАЛ In June I stayed at home as my parents had to work. В июне я был дома, так как мои родители должны были работать. This summer I did several different exciting things. Этим летом я занимался разными интересными делами. We packed our bags. Мы упаковали наши сумки. I did so many different things! Я делал так много разных вещей! I had so much fun! Мне было так весело! I relaxed and it was really fun spending the vacation with my family. Я отдохнул, и было действительно весело проводить каникулы со своей семьей. I also did lots of shopping. Я также много ходил по магазинам. It was nice to be able to spend so much time with my family this summer. Было хорошо иметь возможность проводить так много времени с моей семьей этим летом. We went to different places and tried local foods. Мы ездили в разные места и пробовали местную еду. I took lots of photos. Я сделал много фотографий. I took photographs of the beautiful landscapes and local people. Я фотографировал красивые пейзажи и местных жителей. We indulged in different activities each day. Каждый день мы занимались разными делами. WHERE I WENT КУДА Я ЕЗДИЛ The first thing I got to do was travel to … Первое, что я должен был сделать, это поехать в … First of all I went to my camp with tons of my friends. Прежде всего, я поехал в свой лагерь с кучей моих друзей. In the evening of the first day of our trip we went to … Вечером первого дня нашего путешествия мы отправились … [куда] The first thing I saw was … Первое, что я увидел, был … Secondly (Tnen) I (also) went to … Во-вторых, (Затем) я (также) ездил в … The city that made the biggest impression on me was … Город, который оказал на меня самое большое впечатление – это … We went to see different places. Мы ездили посмотреть разные места. During this summer vacation we have visited… Во время этих летних каникул мы посетили… I went to really nice places. Я ездил в действительно замечательные места. We finally arrived at our destination at 10 a. m. В конце концов, мы прибыли к месту назначения в 10 утра. We all stayed together in a rented house (flat / apartment) for a week. Мы остановились все вместе в арендованном доме (квартире) на неделю. We enjoyed our ten-day stay in … very much. Нам очень понравилось наше десятидневное пребывание в … We really appreciated being there because of all the amazing sights and experiences we had. Нам очень понравилось быть там, из-за всех удивительных достопримечательностей и впечатлений. It was fun to travel all the way to … Было весело путешествовать до … We also visited my grandparents who live in … and spent a week with them. Мы также навестили моих бабушку и дедушку, которые живут в … , и провели с ними неделю. The next place we visited was … Следующим местом, которое мы посетили, был(а) …

BEACH ПЛЯЖ Going to the beach is my favorite thing to do in summer. Ходить на пляж – мое любимое занятие летом. I went to the beach with my family. Я ходил на пляж со своей семьей. My family and I spent a lot of time at the beach. Моя семья и я проводили много времени на пляже. The water was refreshing and I got a great tan! Вода была освежающей, и я получил отличный загар! At the sea, the beach was so shiny, and the sun was up in the sky. На море пляж был таким блестящим, и солнце было высоко в небе. I saw dolphins splashing playfully. Я видел плескавшихся игриво дельфинов. The sand was as hot as coals in a barbecue. Песок был таким же горячим, как угли в барбекю. The weather was hot and humid. Было жарко и влажно. END OF THE VACATION КОНЕЦ КАНИКУЛ We ended our summer by traveling to … Мы завершили наше лето путешествием в … We returned on August 12, much refreshed and happy. Мы вернулись 12 августа хорошо отдохнувшими и счастливыми. The vacation is over and I am back to school. Каникулы закончились, и я снова в школе. We came back to [Moscow] after spending nine fun-filled days in [Sochi]. Мы вернулись в [Москву], проведя девять веселых дней в [Сочи]. CONCLUSION: MY IMPRESSIONS AND HOPES ЗАКЛЮЧЕНИЕ: МОИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ И НАДЕЖДЫ I love being outdoors so this trip was tremendously exciting to me. Я люблю быть на открытом воздухе, так что эта поездка была чрезвычайно интересной для меня. My summer vacation was really fun and I enjoyed every minute of it. Мои летние каникулы были очень веселыми, и я наслаждался их каждой минутой. The summer I had was amazing! Лето у меня было удивительное! I had a fantastic summer vacation! У меня были фантастические летние каникулы! This was one of the best summer vacations: we had loads of fun and also learnt a lot. Это были одни из лучших летних каникул: мы получили массу удовольствия и многому научились. Of all the vacations in my life, this was my best summer vacation ever! Из всех каникул в моей жизни, это были мои самые лучшие летние каникулы! It was so nice hanging out with my family and having fun at the same time! Было настолько хорошо проводить время с моей семьей и, в то же время, веселиться! I hope next summer will be as exciting as this one! Я надеюсь, что следующее лето будет таким же захватывающим, как это! I’m really excited for next summer! Я очень жду следующего лета! I told my parents that we would plan similar holidays for every summer vacation in the coming years! Я сказал родителям, что мы будем планировать подобные каникулы на все летние каникулы в ближайшие годы!

Каждый год, возвращаясь на занятия в школу, ученикам приходится писать сочинение на тему «My Sum­mer Hol­i­days». Для кого-то легко написать о том, что они делали летом, а кому-то даже сложно начать. В этой статье будет рассказано о том, как правильно написать сочинение о летних каникулах и будет представлено несколько примеров таких топиков.

Лексика на тему «Summer Holidays»

Прежде, чем писать сочинение, как я провел лето на английском, следует вспомнить тематическую лексику:

Vocab­u­lary	Tran­scrip­tion	Trans­la­tion
Beach	|biːtʃ|	Пляж
Berry	|ˈberɪ|	Ягода
To bathe	|beɪð|	Купаться
Camp	|kæmp|	Лагерь
Coun­try	|ˈkʌn­trɪ|	Деревня
To col­lect	|kəˈlekt|	Собирать
Domes­tic	|dəˈmestɪk|	Домашний
Field	|fiːld|	Поле
For­est	|ˈfɒrɪst|	Лес
Gar­den	|ˈɡɑːd(ə)n|	Сад
Grass	|ɡrɑːs|	Трава
To gath­er	|ˈɡæðə|	Собирать
Hol­i­days	|ˈhɒlədeɪz|	Каникулы
Lake	|leɪk|	Озеро
Mush­room	|ˈmʌʃruːm|	Гриб
Nature	|ˈneɪtʃə|	Природа
Riv­er	|ˈrɪvə|	Река
To pick up	|pɪk ʌp|	Собирать
Sand	|sænd|	Песок
Sand­cas­tle	|ˈsændˌkɑː.sl̩|	Замок из песка
Sea	|siː|	Море
Seashell	|ˈsiːʃel|	Ракушка
Sea­side	|ˈsiːsaɪd|	Побережье
Sum­mer	|ˈsʌmə|	Лето
To spend	|spend|	Проводить
To sun­bathe	|ˈsʌn­beɪð|	Загорать
To swim	|swɪm|	Плавать
Town	|taʊn|	Город
Yard	|jɑːd|	Двор

Как писать эссе о летних каникулах

Как и любое другое сочинение в английском языке, топик на тему «Мои летние каникулы» должен состоять из трех частей: введения, основной части и заключения.

Введение стоит начать с общей фразы о лете, о том почему его так любят дети, и как можно проводить летние каникулы. Последнее предложение должно быть связующим с основной частью, в нем можно указать как именно вы провели летние каникулы.

Например:

I spent this sum­mer in the coun­try and I would like to tell you how excit­ing it was. (Я провел это лето в деревне и хотел бы рассказать, как захватывающе это было.)

В основной части вы соответственно рассказываете о том, что происходило на летних каникулах с вами: где вы были и с кем, что делали, и обязательно нужно упомянуть самый интересный и запоминающийся момент.

В заключении, нужно подвести итог о написанном выше. Можно, например, сказать почему вам понравилось проводить летние каникулы именно там, где вы были, или вообще почему лето – это лучшее время года для отдыха и т.д.

Важно запомнить, что такие сочинения нужно писать в простом прошедшем времени (Past Sim­ple) или в простом прошедшем времени (Present Sim­ple).

Пример сочинения для младших классов

Версия на английском:

Sum­mer is the best time of the year. We can spend sum­mer hol­i­days in dif­fer­ent ways: in a camp, in town, in the coun­try or at the sea­side. I like to spend Sum­mer Hol­i­days at the seaside.

I went to the sea with my par­ents and old­er broth­er. We went to the beach every day and relaxed on the soft sand. We played dif­fer­ent beach games, col­lect­ed seashells and sun­bathed. We spent a lot of time at the hotel and swam in the pool. We went on a boat tour and admire the nature.

I had a great time with my fam­i­ly and well rest­ed. To spend sum­mer hol­i­days by the sea is cool and funny.

Перевод:

Лето — лучшее время года. Летний отпуск можно провести по-разному: в лагере, в городе, за городом или на море. Я люблю проводить летние каникулы на море.

Я поехал на море с родителями и старшим братом. Мы ходили на пляж каждый день и отдыхали на мягком песке. Мы играли в разные пляжные игры, собирали ракушки и загорали. Мы много времени проводили в отеле и купались в бассейне. Мы поехали на лодочную прогулку и полюбоваться природой.

Я прекрасно провел время с семьей и хорошо отдохнул. Летние каникулы у моря проводить круто и весело.

Пример сочинения для средних классов

Английский вариант:

I think that sum­mer is the best time of the year to have a rest. Every­one spends his sum­mer hol­i­days in dif­fer­ent ways: in the city, in the coun­try­side, at the sea. As for me, I spent this vaca­tion in the camp and it was unfor­get­table. And I would like to tell you why this is so cool.

First­ly, in a camp we can make many new friend, which I did. We spent a lot of time togeth­er and had fun. Every morn­ing we got up very ear­ly and did our exer­cis­es. After break­fast we went to swim­ming in the lake. We returned by lunchtime and after it we went to the for­est and returned in the evening. After din­ner we rest­ed and our day end­ed with a disco.

Sec­ond­ly, I per­son­al­ly enjoyed nature a lot. I was fas­ci­nat­ed by for­est land­scapes. When we sat around the fire at night, I liked watch­ing the danc­ing flames. I also learned a lot of use­ful things for myself, for exam­ple, how to nav­i­gate the for­est with­out a compass.

In con­clu­sion, I would like to say that the rest in the camp was the best in my life and I would like to repeat it next year. I believe that every­one should have this experience.

Перевод:

Считаю, что лето — лучшее время года для отдыха. Летние каникулы все проводят по-разному: в городе, за городом, на море. Что касается меня, то эти каникулы я провел в лагере, и это было незабываемо. И я хотел бы рассказать, почему это так круто.

Во-первых, в лагере мы можем завести много новых друзей, что я и сделал. Мы много времени проводили вместе и нам было весело. Каждое утро мы вставали очень рано и делали зарядку. После завтрака мы шли купаться в озере. Мы возвращались к обеду, а после шли в лес и вечером возвращались. После обеда мы отдыхали, и наш день заканчивался дискотекой.

Во-вторых, мне лично очень нравилась природа. Меня очаровали лесные пейзажи. Когда мы сидели ночью у костра, мне нравилось смотреть на танцующее пламя. Еще я узнал для себя много полезного, например, как ориентироваться в лесу без компаса.

В заключение хочу сказать, что отдых в лагере был лучшим в моей жизни, и я хочу повторить его в следующем году. Я считаю, что этот опыт должен быть у каждого.

Пример сочинения для старших классов

Как я провел лето на английском:

Let me begin my essay by say­ing that sum­mer hol­i­days is an excel­lent way to relax and take some time for your­self. It’s no secret that sum­mer is the favorite time of the year for all school­child­ren, because in sum­mer there is the longest vaca­tion. My sum­mer was full of excit­ing moments and I would like to present you with two of them.

First­ly, I was for­tu­nate enough to vis­it one of the most won­der­ful cities in the world, Lon­don. There I was with my friends dur­ing the ten­nis com­pe­ti­tion. In between train­ings and tour­na­ments, we were allowed to walk around the city, thus we vis­it­ed many his­tor­i­cal sites such as the Nation­al Gallery and Trafal­gar Square. In addi­tion, there were many more mem­o­rable moments, but what I remem­ber best is when we decid­ed to stay up all night to watch the dawn because I real­ly enjoyed the aes­thet­ics of the city at night.

Sec­ond­ly, I had a won­der­ful time in the vil­lage with my grand­moth­er. Every morn­ing I had to get up ear­ly and help my grand­moth­er around the house and in the yard, there­fore, by the evening I was always tired. How­ev­er, this did not pre­vent me from hav­ing fun with my child­hood friends, and we often went to the riv­er or to the for­est at night and watched the stars. What I liked the most was that on one of the clear nights, we saw a star rain that was both excit­ing and fright­en­ing at the same time, but still beautiful.

Tak­ing every­thing into con­sid­er­a­tion, I can def­i­nite­ly say that this sum­mer was unfor­get­table for me thanks to those won­der­ful moments that hap­pened to me. I am sure that every­one should feel the same as me dur­ing their vaca­tion, because this is just a won­der­ful state.

Перевод:

Позвольте мне начать свое эссе с того, что летние каникулы — отличный способ расслабиться и уделить немного времени себе. Ни для кого не секрет, что лето — любимое время года для всех школьников, ведь летом — самые длинные каникулы. Мое лето было полно захватывающих моментов, и я хочу представить вам два из них.

Во-первых, мне посчастливилось побывать в одном из самых прекрасных городов мира — Лондоне. Там я был с друзьями во время соревнований по теннису. В перерывах между тренировками и турнирами нам разрешали гулять по городу, поэтому мы посетили многие исторические места, такие как Национальная галерея и Трафальгарская площадь. Вдобавок было еще много памятных моментов, но лучше всего я запомнил, как мы решили не спать всю ночь, чтобы посмотреть на рассвет, потому что мне действительно нравилась эстетика ночного города.

Во-вторых, я прекрасно провел время в деревне с бабушкой. Каждое утро приходилось рано вставать и помогать бабушке по дому и во дворе, поэтому к вечеру всегда устала. Однако это не мешало мне развлекаться с друзьями детства, и мы часто ходили ночью на реку или в лес и смотрели на звезды. Что мне больше всего понравилось, так это то, что в одну из ясных ночей мы увидели звездопад, который был одновременно захватывающим и пугающим, но все же красивым.

Учитывая все, могу с уверенностью сказать, что это лето было для меня незабываемым благодаря тем чудесным моментам, которые произошли со мной. Я уверен, что каждый должен чувствовать то же, что и я, во время каникул, потому что это просто прекрасное состояние.

——————

Теперь у вас есть необходимая лексика и примеры сочинений на тему «My Sum­mer Hol­i­days». Вы можете воспользоваться топиками, представленными в этой статье, однако будет лучше проявить фантазию и написать своё собственное эссе, так как в этом случае вы поработаете с новыми словами, сможете использовать свои собственные идеи, и никто не обвинит вас в списывании.

Топики по теме

• How Did I Spend My Summer Holidays
• How I spent my summer holidays
• Informal letter to the hoster family
• Introducing Myself

Все топики Моя жизнь (71)

Видео

Пример сочинения для младших классов

Версия на английском:

Sum­mer is the best time of the year. We can spend sum­mer hol­i­days in dif­fer­ent ways: in a camp, in town, in the coun­try or at the sea­side. I like to spend Sum­mer Hol­i­days at the seaside.

I went to the sea with my par­ents and old­er broth­er. We went to the beach every day and relaxed on the soft sand. We played dif­fer­ent beach games, col­lect­ed seashells and sun­bathed. We spent a lot of time at the hotel and swam in the pool. We went on a boat tour and admire the nature.

I had a great time with my fam­i­ly and well rest­ed. To spend sum­mer hol­i­days by the sea is cool and funny.

Перевод:

Лето — лучшее время года. Летний отпуск можно провести по-разному: в лагере, в городе, за городом или на море. Я люблю проводить летние каникулы на море.

Я поехал на море с родителями и старшим братом. Мы ходили на пляж каждый день и отдыхали на мягком песке. Мы играли в разные пляжные игры, собирали ракушки и загорали. Мы много времени проводили в отеле и купались в бассейне. Мы поехали на лодочную прогулку и полюбоваться природой.

Я прекрасно провел время с семьей и хорошо отдохнул. Летние каникулы у моря проводить круто и весело.

Перевод

Лето приближается, и я жду его с нетерпением. Это мое любимое время года, конечно же, потому что погода замечательная, и не нужно ходить в школу. После длинного и сложного учебного года очень устаешь от занятий, поэтому я собираюсь получить настоящее удовольствие от летних каникул и хорошо повеселиться. Надеюсь, что они будут такими же увлекательными, как и мои прошлые каникулы. У меня уже много планов на них.

Я бы хотел провести свой первый летний месяц в деревне, у бабушки с дедушкой. Мои друзья и двоюродные братья будут меня там ждать. Я очень скучаю по ним. Мы будем ходить на рыбалку, загорать, купаться, кататься на лошадях и играть в футбол. И я собираюсь помогать бабушке и дедушке работать в огороде. Поэтому все время я буду находиться на открытом воздухе.

Не могу дождаться и июля, потому что моя семья отправляется на отдых к морю. Мы будем жить в арендованном домике в течение двух недель. Мне очень нравится чистый воздух и красивые пейзажи с пляжами и горами возле теплого моря. Я буду много плавать и нырять. И еще я хочу попробовать национальную кухню, богатую фруктами, овощами и рыбой.

Что касается августа, я бы хотел остаться в городе и провести время со своими друзьями, прогуливаясь по улицам, посещая кинотеатры и кафе, играя в компьютерные игры. Я мечтаю спать, сколько захочется и заниматься тем, чем захочется. Я буду кататься на велосипеде, скейтборде или роликах в парке.

Я надеюсь, что лето 2018 года будет лучшим летом в моей жизни, и что я начну новый учебный год счастливым, загорелым и отдохнувшим!

Рекомендую прочитать топик: My favourite season

Topic КАК Я ПРОВЕЛ ЛЕТО для средней школы

Следующие темы подойдут для 5 – 8 классов.

How I spent my summer vacation

My summer vacations this year were interesting and memorable. Every day was filled with events.

In June, together with classmates, we went to a camp. I liked the camp very much. We played sports games, competed in various sports, took part in various competitions. In the evenings, we went to the disco. I enjoyed discos as I like music and dancing. I made a lot of new friends and got to know my classmates better than at school.

When I returned home after the camp, together with my parents we went to the Crimea to have a rest by the sea. We stayed in a nice hotel in Feodosia. I really liked the stony beaches, blue sea, and numerous excursions. Mom and Dad allowed me to scuba dive and I saw the life of the seabed. I also visited the water park, made trips on a motor ship, and rode horses. My rest by the sea was unforgettable.

In August, I went to the country to visit my grandparents. I have many friends in the village where my grandparents live and we spent time together. We went swimming and fishing.

My summer holidays fly surprisingly fast. Now the school year has just begun, but I’m already waiting for new vacations, new impressions and new friends.

ПЕРЕВОД: Как я провел летние каникулы.

Мои летние каникулы в этом году были интересными и запоминающимися. Каждый день был наполнен событиями.

В июне вместе с одноклассниками мы отправились в лагерь. Мне очень понравилось в лагере. Мы играли в спортивные игры, соперничали, принимали участие в различных соревнованиях. По вечерам мы ходили на дискотеку. Мне нравились дискотеки, поскольку я люблю музыку и танцы. Я завел много новых друзей и узнал своих одноклассников лучше, чем до этого в школе.

Когда я вернулся домой после посещения лагеря, вместе с родителями мы отправились в Крым, чтобы отдохнуть у моря. Мы остановились в хорошем отеле в Феодосии. Мне очень нравились каменистые пляжи, синее море и многочисленные экскурсии. Мама и папа позволили мне заняться подводным плаванием, и я увидел жизнь на морском дне. Я также посетил аквапарк, совершил поездку на теплоходе и прокатился на лошадях. Мой отдых у моря был незабываемым.

В августе я отправился в деревню навестить дедушку и бабушку. У меня много друзей в деревне, и мы проводили время вместе. Мы плавали и ловили рыбу.

Мои летние каникулы пролетели на удивление быстро. Учебный год только начался, но я уже жду новых каникул, новых впечатлений и новых друзей.

My summer holiday  — short essay

I like summer very much. This doesn’t mean that I don’t like spring, winter or autumn, but the fact that you do not need to get up early to go to school and you needn’t do your homework every day makes summer my favorite season.

During my summer holidays, I do everything I like most of all. I play football, spend time with my parents and friends.

Usually, I spend my summer holidays in the country. I like growing fruit and vegetables. My dad always tells me something interesting about plants and nature.

I like to walk in the summer forest with my friends or with my parents. We often go to the river. This year we went fishing with my dad. We got up early, took our fishing rods and went to the nearest lake. We caught a lot of fish. That was amazing.

ПЕРЕВОД: Мой летние каникулы –  краткое эссе.

Я люблю лето. Это не значит, что мне не нравятся весна, зима или осень, но тот факт, что не нужно рано вставать, чтобы пойти в школу, не нужно делать домашнее задание каждый день, делает лето моим любимым сезоном.

Во время летних каникул я делаю все, что больше всего люблю. Я играю в футбол, провожу время с родителями и друзьями.

Обычно я провожу летние каникулы в деревне. Мне нравится выращивать фрукты и овощи. Мой папа всегда рассказывает мне что-то интересное о растениях и природе.

Я люблю гулять в летнем лесу с друзьями или родителями. Мы часто ходим к реке. В этом году мы с папой ходили на рыбалку. Мы встали рано, взяли удочки и пошли на ближайшее озеро. Мы поймали много рыбы. Это было удивительно.

Теги