Рассказ киплинга слоненок текст

Программа составлена скворцовой анжелой викторовной, учителем начальных классов. июнь 2021г. рабочая программа курса внеурочной деятельности чтение. работа с текстом рабочая

Программа составлена Скворцовой Анжелой Викторовной, учителем начальных классов. Июнь 2021г.

Рабочая программа курса внеурочной деятельности «Чтение. Работа с текстом»

Рабочая программа курса «Чтение. Работа с текстом» разработана и составлена в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования (приказ Министерства образования и науки Российской Федерации № 373 от 06.10.2009 г., зарегистрирован в Минюсте России 22 декабря 2009 г., в редакции приказов от 26.11.2010г. №1241, и от 22.09.2011г. №2357); Концепции духовно-нравственного развития и воспитания личности гражданина России; Примерной программы начального общего образования (рекомендаций по организации внеурочной деятельности учащихся); Примерной программы внеурочной деятельности начального образования; Примерной программы воспитания и социализации обучающихся.

Программа разработана к учебно-методическому комплекту О.Н.Крыловой «Чтение. Работа с текстом», и реализуется в рамках общеинтеллектуального направления развития личности, программы внеурочной деятельности, являющейся частью организационного раздела Основной образовательной программы начального общего образования МБОУ города Костромы «СОШ № 22»

Содержание занятий создаёт условия для углубления знаний, полученных на уроках литературного чтения и русского языка. УМК «Чтение. Работа с текстом» О.Н.Крыловой позволяет преодолеть трудности в обучении пониманию и анализе прочитанного.

Программа данного курса предназначена для учащихся 1-4 классов и рассчитана на четыре года обучения (135 часов, 33 часа в 1 классе и по 34 часа во 2-4 классе на каждый учебный год). Занятия проводятся один раз в неделю. Программа первого класса может быть реализована через содержание учебных предметов или в рамках кружка.

Для работы используется методический комплект Крыловой О.Н. Чтение. Работа с текстом: 1-4 класс / О.Н.Крылова. – 25-е изд.- перераб. и доп.- М.: Издательство «Экзамен», 2019. (Серия «Учебно–методический комплект»).

Цель программы «Чтение. Работа с текстом»: создание условий для развития читательских умений.

Основные задачи:

  1. Учить работать с текстом литературного произведения;

  2. Расширять читательский кругозор.

  3. Укреплять в сознании и деятельности детей нормы морали и нравственности;

  4. Способствовать раскрытию творческого потенциала ребёнка.

  5. Формировать у детей внимательное отношение к слову автора, к осознанию смысла прочитанного.

Планируемые результаты освоения курса «Чтение. Работа с текстом» Личностные результаты:

  1. овладение начальными навыками адаптации к школе, к школьному коллективу;

  2. принятие и освоение социальной роли обучающегося, развитие мотивов учебной деятельности и формирование личностного смысла учения;

  1. развитие самостоятельности и личной ответственности за свои поступки на основе представлений о нравственных нормах общения;

  2. развитие навыков сотрудничества со взрослыми и сверстниками в разных социальных ситуациях, умения избегать конфликтов и находить выходы из спорных ситуаций, умения сравнивать поступки героев литературных произведений со своими собственными поступками, осмысливать поступки героев;

  3. развитие этических чувств, доброжелательности и эмоционально-нравственной отзывчивости, понимания и сопереживания чувствам других людей;

  4. формирование чувства гордости за свою Родину, её историю, российский народ;

  5. формирование средствами литературных произведений целостного взгляда на мир;

  6. воспитание художественно-эстетического вкуса, эстетических потребностей, ценностей и чувств.

Метапредметные результаты:

  1. овладение способностью принимать и сохранять цели и задачи учебной деятельности, поиска средств её осуществления;

  2. освоение способов решения проблем творческого и поискового характера;

  3. формирование умения планировать, контролировать и оценивать учебные действия в соответствии с поставленной задачей и условиями её реализации, определять наиболее эффективные способы достижения результата;

  4. формирование умения понимать причины успеха/неуспеха учебной деятельности и способности конструктивно действовать даже в ситуациях неуспеха;

  5. использование знаково-символических средств представления информации о книгах;

  6. активное использование речевых средств для решения коммуникативных и познавательных задач;

  7. использование различных способов поиска учебной информации в справочниках, словарях, энциклопедиях и интерпретации информации в соответствии с коммуникативными и познавательными задачами;

  8. овладение навыками смыслового чтения текстов в соответствии с целями и задачами, осознанного построения речевого высказывания в соответствии с задачами коммуникации и составления текстов в устной и письменной формах;

  9. овладение логическими действиями сравнения, анализа, синтеза, обобщения, классификации по родовидовым признакам, установления причинно-следственных связей, построения рассуждений;

  10. готовность слушать собеседника и вести диалог, признавать различные точки зрения и право каждого иметь и излагать своё мнение и аргументировать свою точку зрения и оценку событий;

  11. умение договариваться о распределении ролей в совместной деятельности, осуществлять взаимный контроль в совместной деятельности, общей цели и путей её достижения, осмысливать собственное поведение и поведение окружающих;

  12. готовность конструктивно разрешать конфликты посредством учёта интересов сторон и сотрудничества.

Предметные результаты:

    1. формирование представлений о Родине, ее людях, окружающем мире, культуре, понятий о

    добре и зле, дружбе и честности;

      1. достижение необходимого уровня речевого развития, т.е. овладение чтением вслух и про себя, элементарными приемами анализа художественных, научно-познавательных и учебных текстов с использованием элементарных литературоведческих понятий;

      2. использование различных видов чтения (выборочное, поисковое), умение осознанно воспринимать и оценивать содержание и специфику различных текстов, участвовать в их обсуждении, давать нравственную оценку поступков героев;

      3. умение самостоятельно выбирать интересующую литературу, пользоваться справочными источниками для понимания и получения дополнительной информации;

      4. умение использовать простейшие виды анализа различных текстов, устанавливать причинно-следственные связи и определять главную мысль произведения, делить текст на части, озаглавливать их, составлять простой план, находить средства выразительности;

      5. умение работать с разными видами текстов, находить характерные особенности научно-познавательных, учебных и художественных произведений;

      6. умение создавать собственный текст на основе художественного произведения, репродукции.

      Личностными результатами изучения курса «Работа с текстом» в 1-2 классе является формирование следующих умений:

      — Определять и высказывать под руководством педагога самые простые общие для всех людей правила поведения при сотрудничестве.

      — В предложенных педагогом ситуациях общения и сотрудничества делать выбор при поддержке других участников группы и педагога, как поступить.

      Метапредметными результатами изучения курса «Работа с текстом» во 1-2 классе являются формирование следующих универсальных учебных действий (УУД).

      Регулятивные УУД:

      • Определять и формулировать цель деятельности на уроке с помощью учителя и самостоятельно.

      • Проговаривать последовательность действий на уроке.

      • Учиться высказывать своё предположение (версию) на основе работы с иллюстрацией учебника.

      • Учиться работать по предложенному учителем плану.

      • Учиться отличать верно выполненное задание от неверного.

      • Учиться совместно с учителем и другими учениками давать эмоциональную оценку деятельности класса на уроке.

      Познавательные УУД:

      • Ориентироваться в своей системе знаний: отличать новое от уже известного с помощью учителя.

      • Делать предварительный отбор источников информации: ориентироваться в учебнике (на развороте, в оглавлении, в словаре).

      • Добывать новые знания: находить ответы на вопросы, используя учебник, свой жизненный опыт и информацию, полученную на уроке.

      • Перерабатывать полученную информацию: делать выводы в результате совместной работы всего класса.

      Коммуникативные УУД:

      • Донести свою позицию до других: оформлять свою мысль в устной и письменной речи (на уровне одного предложения или небольшого текста).

      • Слушать и понимать речь других.

      Предметные результаты:

      Ученик 1 класса научится:

      • воспринимать на слух тексты в исполнении учителя, учащихся;

      • самостоятельно прогнозировать содержание текста до чтения;

      • различать и называть произведения фольклора и литературы, находить в них отражение нравственных ценностей (доброта, любовь к семье, уважение к близким, забота о старших и младших), факты традиций, быта, культуры разных народов;

      • владеть техникой (навыком) слогового плавного (с переходом на чтение целыми словами) осознанного и правильного чтения вслух с учётом индивидуальных возможностей;

      • воспринимать фактическое содержание текста, осмысливать, излагать фактический материал; устно отвечать на вопросы, подтверждать свой ответ примерами из текста; задавать вопросы к фактическому содержанию произведения; участвовать в беседе по прочитанному. Определять тему и главную мысль прочитанного или прослушанного произведения под руководством учителя;

      • определять в произведении хронологическую последовательность событий, восстанавливать последовательность событий в произведении. Воспроизводить содержание текста по плану под руководством взрослого;

      • характеризовать героя произведения, давать элементарную оценку (положительная/отрицательная и почему) его поступкам;

      • объяснять значение незнакомого слова с опорой на контекст;

      • составлять устное высказывание (5-6 предложений) на заданную тему по образцу (на основе прочитанного или прослушанного произведения);

      • применять читательский опыт в элементарных видах речевой творческой деятельности: выразительное чтение, чтение по ролям, создание собственных произведений по аналогии с прочитанным;

      • ориентироваться в книге/учебнике с опорой на название, автора, содержание, заголовки, иллюстрации;

      • выбирать книгу для самостоятельного чтения по совету взрослого;

      • рассказывать о прочитанной книге (автор, название, тема).

      Ученик получит возможность научиться:

      • самостоятельно прогнозировать содержание текста до чтения;

      • самостоятельно находить ключевые слова;

      • самостоятельно осваивать незнакомый текст, находить нужную информацию (чтение про себя, задавание вопросов автору походу чтения, прогнозирование ответов, самоконтроль; словарная работа по ходу чтения)

      Ученик 2 класса научится:

      • определять тип, стиль текста в соответствии с целью высказывания,

      • озаглавливать текст, определять последовательность пунктов плана, различать абзацы,

      • различать и называть произведения фольклора и литературы, находить в них отражение нравственных ценностей (справедливость, верность, любовь к родному краю, его людям, природе) и факты традиций, быта, культуры разных народов;

      • соотносить прочитанные художественные тексты с произведениями других видов искусства. Различать художественные произведения и научно-популярные тексты;

      • владеть техникой (навыком) осознанного и правильного чтения вслух целыми словами с учётом индивидуальных возможностей, элементарно интонировать при чтении, уметь переходить от чтения вслух к чтению про себя; в зависимости от особенностей текста и намеченных целей использовать различные виды чтения (изучающее, выборочное);

      • воспринимать содержание художественного, научно-популярного, учебного текстов, осмысливать, излагать фактический материал; отвечать на вопросы в устной форме, подтверждать свой ответ примерами из текста; задавать вопросы к фактическому содержанию произведений; участвовать в беседе по прочитанному. Самостоятельно определять тему и под руководством взрослого главную мысль прочитанного или прослушанного произведения;

      • определять в произведении хронологическую последовательность событий, находить портретные характеристики персонажей. Пересказывать повествовательный текст (подробно, выборочно), под руководством учителя составлять план повествования (вопросный, номинативный);

      • характеризовать героев произведения, давать оценку их поступкам. Сравнивать героев одного произведения по заданным критериям;

      • находить в тексте средства художественной выразительности (звукоподражание, сравнение), понимать их роль в произведении, использовать выразительные средства языка в собственном высказывании;

      • объяснять значение незнакомого слова с опорой на контекст и с использованием словарей;

      • составлять устное высказывание на заданную тему по образцу (на основе прочитанного или прослушанного произведения);

      • применять читательский опыт в элементарных видах речевой творческой деятельности: выразительное чтение, чтение по ролям, драматизация, словесное иллюстрирование, рассказ с изменением лица рассказчика, с вымышленным продолжением, создание собственных произведений по аналогии с прочитанными;

      • ориентироваться в книге/учебнике, опираясь на её аппарат (обложку, оглавление, аннотацию, предисловие, иллюстрации);

      • выбирать книгу для самостоятельного чтения по совету взрослого, уметь пользоваться систематическим каталогом;

      • рассказать о прочитанной книге (автор, название, тема);

      • под руководством взрослого обращаться к справочной литературе для получения дополнительной информации в соответствии с учебной задачей.

      Ученик получит возможность научиться:

      • определять главную мысль текста

      • соблюдать нормы русского и родного литературного языка в собственной речи и оценивать соблюдение этих норм в речи собеседников (в объёме представленного в учебнике материала);

      • находить при сомнении в правильности постановки ударения или произношения слова (по словарю учебника) обращаясь за помощью к учителю, родителям и др.

      • подбирать синонимы для устранения повторов в тексте;

      • подбирать антонимы для точной характеристики предметов при их сравнении;

      • различать употребление в тексте слов в прямом и переносном значении (простые случаи).

      3–4-й класс

      Личностными результатами изучения учебно-методического курса «Работа с текстом» в 3–4-м классах является формирование следующих умений:

      • Самостоятельно определять и высказывать самые простые общие для всех людей правила поведения при общении и сотрудничестве (этические нормы общения и сотрудничества).

      • В самостоятельно созданных ситуациях общения и сотрудничества, опираясь на общие для всех простые правила поведения, делать выбор, какой поступок совершить.

      Метапредметными результатами изучения учебно-методического курса «Работа с текстом» в 3 – 4 -м классе являются формирование следующих универсальных учебных действий.

      Регулятивные УУД:

      • Самостоятельно формулировать цели урока после предварительного обсуждения.

      • Учиться, совместно с учителем, обнаруживать и формулировать учебную проблему.

      • Составлять план решения проблемы (задачи) совместно с учителем.

      • Работая по плану, сверять свои действия с целью и, при необходимости, исправлять ошибки с помощью учителя.

      Познавательные УУД:

      • Ориентироваться в своей системе знаний: самостоятельно предполагать, какая информация нужна для решения учебной задачи в один шаг.

      • Отбирать необходимые для решения учебной задачи источники информации среди предложенных учителем словарей, энциклопедий, справочников.

      • Добывать новые знания: извлекать информацию, представленную в разных формах (текст, таблица, схема, иллюстрация и др.).

      • Перерабатывать полученную информацию: сравнивать и группировать факты и явления; определять причины явлений, событий.

      • Перерабатывать полученную информацию: делать выводы на основе обобщения знаний.

      • Преобразовывать информацию из одной формы в другую: составлять простой план учебно-научного текста.

      Коммуникативные УУД:

      • Донести свою позицию до других: оформлять свои мысли в устной и письменной речи с учётом своих учебных и жизненных речевых ситуаций.

      • Донести свою позицию до других: высказывать свою точку зрения и пытаться её обосновать, приводя аргументы.

      • Слушать других, пытаться принимать другую точку зрения, быть готовым изменить свою точку зрения.

      • Читать вслух и про себя тексты учебников и при этом: вести «диалог с автором» (прогнозировать будущее чтение; ставить вопросы к тексту и искать ответы; проверять себя); отделять новое от известного; выделять главное; составлять план.

      • Договариваться с людьми: выполняя различные роли в группе, сотрудничать в совместном решении проблемы (задачи).

      Требования к результатам на конец 1 года

      Ученик научится:

      — определять тип, стиль текста в соответствии с целью высказывания, определять главную мысль текста,

      — озаглавливать текст, определять последовательность пунктов плана, различать абзацы

      Требования к результатам на конец 2-3 года

      Ученик научится:

      • воспринимать на слух тексты в исполнении учителя, учащихся;

      • осознанно, правильно, выразительно читать вслух;

      • самостоятельно прогнозировать содержание текста по заглавию, фамилии автора, иллюстрации, ключевым словам;

      • самостоятельно читать про себя незнакомый текст, проводить словарную работу;

      • делить текст на части, составлять простой план;

      • самостоятельно формулировать главную мысль текста; тип текста;

      • находить в тексте материал для характеристики героя;

      • высказывать и аргументировать своѐ отношение к прочитанному, в том числе к художественной стороне текста (что понравилось из прочитанного и почему);

      • относить произведения к жанрам рассказа, повести, пьесы по определѐнным признакам;

      • видеть в художественном тексте сравнения, эпитеты, олицетворения

      Требования к результатам на конец 4 года

      Ученик научится:

      • воспринимать на слух тексты в исполнении учителя, учащихся;

      • осознанно, правильно, выразительно читать вслух;

      • самостоятельно прогнозировать содержание текста до чтения;

      • самостоятельно находить ключевые слова;

      • самостоятельно осваивать незнакомый текст (чтение про себя, задавание вопросов автору по ходу чтения, прогнозирование ответов, самоконтроль; словарная работа по ходу чтения);

      • формулировать основную мысль текста; тему текста, стиль, тип текста;

      • составлять простой план текста;

      • аргументировано высказывать своѐ отношение к прочитанному, к героям, понимать и определять свои эмоции;

      • иметь собственные читательские приоритеты, уважительно относиться к предпочтениям других;

      • самостоятельно давать характеристику героя (портрет, черты характера и поступки, речь, отношение автора к герою; собственное отношение к герою)

      • определять стиль текста;

      Список ЭОР:

      1. Рабочая программа по литературному чтению (4 класс) по теме: Рабочие учебные программы

      для 4 класса (УМК «Школа России») http://nsportal.ru

      1. Чтение. Работа с текстом. 1 класс. О.Н. Крылова. М.: «Экзамен», 2017

      2. Чтение. Работа с текстом. 2 класс. О.Н. Крылова. М.: «Экзамен», 2017.

      3. Чтение. Работа с текстом. 3 класс. О.Н. Крылова. М.: «Экзамен», 2017.

      4. Чтение. Работа с текстом. 4 класс. О.Н. Крылова. М.: «Экзамен», 2017

      Формы организации внеурочной деятельности на занятиях курса «Чтение. Работа с текстом»

      • Рабата в группе, в паре.

      • Индивидуальная работа

      • Фронтальная работа.

      • Учебная дискуссия.

      • Тестирование.

      • Учебная игра

      • Урок-путешествия,

      • Наблюдение.

      • Практическая работа.

      • Исследование

      • Творческая работа,

      Календарно – тематическое планирование

      «Чтение. Работа с текстом» в 1 классе

      ( по тетради «Чтение. Работа с текстом» О.Н.Крылова)

      № п/п

      Дата

      Тема урока

      Основные виды

      учебной деятельности учащихся

      1

      Работа с текстом «Спала кошка на крыше…» Л.Толстого

      Слушание текста. Определение количества предложений. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации.

      2

      Работа с текстом «Спала кошка на крыше…» Л.Толстого (продолжение)

      Самостоятельное чтение текста. Определение количества предложений. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации.

      3

      Работа с текстом «Была у Насти кукла…» Л.Толстого

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации.

      4

      Работа с текстом «Медведь» по Е.Чарушину

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации. Нахождения значения слова.

      5

      Работа с текстом «Хотела галка пить…» Л.Толстого

      Самостоятельное чтение текста. Соотносить заглавие рассказа с темой и главной мыслью, отвечать на вопросы по содержанию. Последовательность событий. Деление слов для переноса.

      6

      Работа с текстом «Старик сажал яблони…» Л.Толстого

      Определять главную мысль произведения Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации.

      7

      Работа с текстом «Лиса» по Е.Чарушину

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации. Деление слов для переноса. Определение значения слова.

      8

      Комплексная работа

      №1

      Определение уровня овладения ключевыми умениями (сформированность навыков чтения, умение работать с текстом, понимать и выполнять инструкции), позволяющие успешно продвигаться в освоении учебного материала на следующем этапе обучения.

      9

      Работа с текстом «Весной скворец весь горит…» А.Тихонова

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста, озаглавливание. Нахождение предложений по цели высказывания. Описание и характеристика героев.

      Соотношение слова и картинки. Совершенствование навыков чтения.

      10

      Работа с текстом «Весной скворец весь горит…» А.Тихонова( продолжение)

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста, озаглавливание. Нахождение предложений по цели высказывания. Описание и характеристика героев. Соотношение слова и картинки. Совершенствование навыков чтения.

      11

      Работа с текстом «Хороша весна в лесу…» А.Тихонова

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста Определение главной мысли произведения. Выписывать из текста вопросительные предложения.

      12

      Работа с текстом «Пошла Катя по утру по грибы…» по Л.

      Толстому

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации. Написание имен собственных. Подбор к словам синонимов. Определение последовательности событий.

      13

      Комплексная работа

      №2

      Демонстрировать свои знания; уметь работать по плану; проверять полученный результат.

      14

      Работа с текстом «Слон» Е.Чарушина

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка правильного чтения слов. Поиск информации в тексте по вопросам. Соотношение картинок с содержанием текста. Образование новых слов с новым значением. Определение последовательности событий по картинкам.

      15

      Работа с текстом «Надя приехала к

      бабушке в колхоз…» Я.Тайца

      Самостоятельное чтение текста.Анализ содержания текста. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации. Определение главного героя произведения. Определение последовательности событий по картинкам.

      16

      Работа с текстом «Издали горы кажутся строгими…» А.Тихонова

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Определение заголовка текста по содержанию . Написание слов с ъ знаком.

      17

      Работа с текстом «Охотился кит как-то близ устья реки…» С.Сахарнова

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Нахождение предложений по цели высказывания. Определение участников разговора, запись диалога.

      18

      Работа с текстом «Всё здесь» Я.Тайца

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Выбор названия. Отвечать на вопросы по содержанию, словами текста.

      19

      Работа с текстом «Просто старушка» В.Осеевой

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Определение главной мысли текста. Отработка навыка правильного чтения. Составление предложения по схеме, запись. Работа с пропущенными буквами на изученные правила.

      20

      Работа с текстом «По пояс» по Я.Тайцу

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Определение главной мысли текста. Отработка

      навыка правильного чтения.

      21

      Работа с текстом «По пояс»

      по Я.Тайцу

      ( продолжение)

      Составление предложения по схеме, запись. Работа с пропущенными буквами на изученные правила.

      22

      Комплексная работа

      №3

      Демонстрировать свои знания; уметь работать по плану; проверять полученный результат.

      23

      Работа с текстом «Зимой» С.Редозубова и др.

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Определение главной мысли текста. Отработка навыка правильного чтения. Работа с пропущенными буквами на изученные правила. Определение последовательности событий по картинкам.

      24

      Работа с текстом «Почему с тополей падает снег?» По материалам энциклопедии

      «Хочешь знать почему?»

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Работа с пропущенными буквами на изученные правила. Подбор к словам синонимов.

      25

      Работа с текстом «Дома у бабушки были куры…» Я.Тайца

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Выделение участников диалога, запись. Краткие ответы на вопросы. Составление предложения из группы слов, запись. Образование новых слов, противоположных по значению. Нахождение

      главных членов в предложении. Главная мысль текста.

      26

      Работа с текстом «Что касается сообразительности…»

      А.Тихонова

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Определение последовательности событий по картинкам. Поиск информации в тексте по вопросам и на основе иллюстрации.

      27

      Работа с текстом «По грибы» Я.Тайца

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Нахождение слов антонимов. Работа с пропущенными буквами на изученные правила.

      Определение главной мысли текста.

      28

      Работа с текстом «Три товарища» В.Осеевой

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Определение последовательности событий по картинкам. Определение темы и главной мысли текста. Ответы на вопросы. Нахождение вопросительных предложений. Выбор слов близких по значению. Работа с пропущенными буквами на изученные правила.

      29

      Работа с текстом «Собака –близкий родственник волку…»

      по И.Шустовой

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Работа с пропущенными буквами на изученные правила. Подбор к словам синонимов. Выбор названия произведения.

      30

      Работа с текстом «Издали на лесной опушке…» по Н.Юрцевичу

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Определение темы и главной мысли текста.

      31

      Работа с текстом «Дедушка рассказывал…»

      по Н.Юрцевичу

      Самостоятельное чтение текста. Анализ содержания текста. Отработка навыка правильного чтения. Работа с пропущенными буквами на изученные правила. Понимать текст, опираясь на содержащуюся в нём информацию. Формулировать несложные выводы, основываясь на тексте; находить аргументы, подтверждающие вывод.

      32

      Контрольная работа по промежуточной аттестации

      Демонстрировать свои знания; уметь работать по плану; проверять полученный результат. Проверка предметных и универсальных учебных умений.

      33

      Итоговое занятие.

      Выделение и осознание обучающимся того, что уже усвоено и что ещё нужно усвоить, осознание качества и уровня усвоения.

      Календарно – тематическое планирование

      «Чтение. Работа с текстом» во 2 классе.

      Дата

      Тема урока

      Основные виды

      учебной деятельности учащихся

      1

      Работа с текстом И.Соколова – Микитова «В лесу».

      Чтение по слогам.

      Определение темы текста. Работа с иллюстрацией.

      2

      Работа с текстом В.Осеевой «Плохо»

      Вести диалог. Определять последовательность. Работать с иллюстрацией. Подбирать антонимы.

      3

      Работа с текстом Л.Толстого «Два товарища»

      Определять главную мысль. Делить слова для переноса. Подбирать синонимы. Работать с пословицами. Определять последовательность событий.

      4

      Работа с текстом В. Бурлакова «На рассвете»

      Устанавливать последовательность пунктов плана. Восстанавливать деформированные предложения. Находить абзац. Подбирать заголовок текста. Работать с иллюстрациями.

      5

      Работа с текстом А.Тихонова «Где вода, там жизнь»

      Ставить ударение в словах. Подбирать заголовок к тексту. Работать с иллюстрацией.

      6

      Работа с текстом С.Михалкова «Аисты и лягушки».

      Выделять главную мысль текста. Участвовать в диалоге. Находить вопросительные предложения.

      7

      Работа с текстом И.Пузанова «На рыбалке».

      Подбирать заголовок к тексту. Подбирать антонимы. Работать с кроссвордом, с иллюстрацией.

      8

      Итоговая работа за 1 четверть по тексту:

      «Медведко» Д.Н.Мамина- Сибирика

      Оценивать свои результаты и достижения. Анализировать ошибки.

      9

      Работа над ошибками. Работа с текстом В.Бехревского «Мишка под деревом»

      Подбирать синонимы, заголовок к тексту. Восстанавливать

      последовательность событий.

      10

      Работа с текстом И.Соколова- Микитова «На лесной дороге»

      Восстанавливать деформированные предложения. Определять лексическое значение слова. Давать характеристику герою. Подбирать заголовок к тексту.

      11

      Работа с текстом Л.Яхнина

      «Силачи».

      Ставить ударение в словах. Деление текста на части. Определять основную мысль текста. Работать с таблицей. Классифицировать слова.

      12

      Работа с текстом А.Тихонова

      «Сороки».

      Работать со схемой, с иллюстрацией. Расставлять знаки препинания.

      13

      Работа с текстом из детской

      энциклопедии.

      Подбирать заголовок вопросительным предложением. Определять главную мысль текста. Восстановление деформированного предложения.

      14

      Работа с текстом К.Ушинского

      «Играющие собаки»

      Находить абзац. Оформлять обложку книги. Работать с кроссвордом.

      15

      Итоговая работа

      за 2 четверть по тексту: «Четыре желания» К.Д.Ушинского

      Обобщение и систематизация полученных знаний. Оценить результату своих достижений.

      16

      Работа с текстом И. Соколова – Микитова

      «Утром в лесу»

      Анализировать ошибки. Применять прием сравнения.

      Восстанавливать предложения.

      17

      Работа с текстом Е.Пермяка

      «Первая рыбалка»

      Различать стиль речи. Определять главную мысль текста, последовательность пунктов плана. Работать с иллюстрацией.

      18

      Работа с текстом И.Соколова– Микитова «Белка»

      Определять тип текста. Списывать текст.

      19

      Работа с текстом С.Михалкова «Не стоит благодарности».

      Ставить ударение в словах. Составлять диалог. Работать с кроссвордом. Подбирать прилагательные к существительному.

      20

      Работа с текстом Г.Цыферова

      «Жил на свете слоненок».

      Выполнять фонетический разбор. Перечислять качества героя.

      21

      Работа с текстом В.Кологрива

      «Жизнь кузнечика»

      Работать с таблицей. Ставить ударение в словах.

      22

      Работа с текстом С.Аксакова

      «Щенок».

      Определять стиль текста, лексическое значение слова. Находить абзац.

      23

      Работа с текстом Ш.Перро

      «Золушка»

      Работать с иллюстрацией. Работать с кроссвордом.

      24

      Итоговая работа за 3 четверть

      Обобщение и систематизация полученных знаний. Оценить результаты своих достижений. Умение работать с текстом: подбирать заголовок, выделять тему текста, определять главную мысль текста, восстанавливать последовательность событий.

      25

      Работа с текстом Н.Юрцевича

      «Красавица русских лесов»

      Определять стиль текста, лексическое значение слова. Находить абзац. Уметь определять стиль текста, лексическое значение слова, подбирать антонимы, восстанавливать последовательность событий.

      26

      Работа с текстом С.Юцзунь

      «Светлячок и Муравей»

      Работать с пословицами. Составлять диалог. Определять главную мысль текста, подбирать заголовок к тексту, оформлять обложку.

      27

      Работа с текстом В.Танасийчука

      «Лосось».

      Определять стиль текста. Работать с кроссвордом. Находить границы предложения.

      28

      Работа с текстом В.Коржикова

      «Прогулка по лесу»

      Подбирать заголовок к тексту, подбирать синонимы, определять стиль текста. Восстанавливать предложения. Работать с иллюстрацией.

      29

      Работа с текстом арабской народной сказки «Хлеб и золото»

      Называть героев сказки. Определять жанр произведения, лексическое значение слова, подбирать синонимы.

      30

      Работа с текстом К.Ушинского

      «Гадюка»

      Определять жанр произведения, подбор синонимов.

      31

      Работа с текстом М.Садовского

      «Зима на колесах»

      Подбирать заголовок к тексту, подбирать синонимы, определять стиль текста, восстанавливать предложения.

      32

      Работа с текстом В.Осеевой «Кто хозяин?»

      Определять главную мысль текста, подбирать заголовок к тексту, оформлять обложку. Уметь составлять диалог.

      33

      Работа с текстом И.Соколова – Микитова «Лоси».

      Обобщение и систематизация полученных знаний. Оценить результаты своих достижений.

      34

      Работа с текстом И.Крылова

      «Кукушка и Петух»

      Подбирать заголовок к тексту, подбирать синонимы, определять стиль текста, восстанавливать предложения.

      Календарно – тематическое планирование

      «Чтение. Работа с текстом» в 3 классе.

      № п/п

      Дата

      Тема урока

      Основные виды

      учебной деятельности учащихся

      1

      Вводное занятие

      Ориентироваться в учебнике. Применять систему условных обозначений при выполнении заданий. Предполагать на основе названия содержание текста. Пользоваться словарём. Составлять связное высказывание по иллюстрациям и оформлению учебника; умение с достаточной полнотой и точностью выражать свои мысли в соответствии с задачами и условиями коммуникации.

      2

      Работа с текстом «Синица» по Г.Скребицкому.

      Определять главную мысль произведения, логику повествования, смысловые и их интонационные связи в тексте.

      Смысловое чтение как осмысление цели чтения. Объяснение значения некоторых слов с опорой на текст или пользуясь словарём. Работа с иллюстративным материалом.

      3

      Работа с текстом «Птицы» по А.Тихонову.

      Читать выразительно и осознанно текст художественного произведения и выделять главное в прочитанном; оценивать события, героев произведения.тему текста, делить предложенный текст на части, озаглавливать их, определять тип текста, находить в тексте сравнения, подбирать к словам синонимы, проверочные слова, выписывать из текста вопросительные и восклицательные предложения, находить в предложениях грамматические основы,. Определять и формулировать цель деятельности на уроке с помощью учителя, преобразовывать информацию из одной формы в другую: подробно пересказывать небольшие тексты.

      4

      Работа с текстом

      « Фламинго» по Э.Бауэру.

      Читать выразительно и осознанно текст художественного произведения и выделять главное в прочитанном

      пересказывать делить текст на смысловые части, составлять его простой план. Подбирать проверочные слова. , Восстанавливать порядок пунктов плана. Выписывать из текста побудительные предложения. Подбирать к словам антонимы.

      5

      Работа с текстом

      «Грызуны» по материалам энциклопедии.

      Определять главную мысль произведения, логику повествования, смысловые и их интонационные связи в тексте.

      Определение различных средств выразительности.

      6

      Работа с текстом

      «Бактерии» по материалам энциклопедии.

      Определение стиля текста

      Осмысление содержания прочитанного. Умение размышлять над содержанием произведений Делать выписки из прочитанных текстов с учётом

      цели их дальнейшего использования, заполнять таблицы.

      7

      Работа с текстом

      «Волчиха» по А.Чехову.

      Составлять на основании текста небольшое монологическое высказывание, отвечая на поставленный вопрос.

      Отвечать на вопросы по содержанию, словами текста Нахождение и чтение слов и выражений, которые можно использовать при написании сочинения.

      8

      Работа с текстом «Ответ» С.Михалкова.

      Делить тексты на смысловые части, составлять план текста. Осмысление содержания прочитанного.

      9

      Работа с текстом «Диковинное дерево» по А.Солженицыну.

      Использовать формальные элементы текста (например, подзаголовки, сноски) для поиска нужной информации. Ориентироваться в соответствующих возрасту словарях и справочниках. Объяснение значения некоторых слов с опорой на текст или, пользуясь словарём.

      10

      Работа с научно- популярным текстом «Воздух» по материалам энциклопедии.

      Чтение по готовому плану. Понимать текст, опираясь не только на содержащуюся в нём информацию, но и на структуру.

      Осознанное и произвольное построение речевого высказывания.

      11

      Комплексный анализ текста (продолжение).

      Высказывать своё предположение, составлять небольшое монологическое высказывание с опорой на авторский текст, поиск и выделение необходимой информации. Учиться работать по предложенному учителем плану, делать выводы в результате индивидуальной работы и совместной работы всего класса, умение слушать других, формировать свои мысли вслух.

      12

      Работа с текстом

      «Олени» А.Старостина

      Определение характеристик героев с опорой на текст, иллюстрации. Участвовать в учебном диалоге при обсуждении прочитанного или прослушанного текста. Определять достоверную информацию в случае наличия конфликтной ситуации. Объяснение значения некоторых слов с опорой на текст или пользуясь словарём

      13

      Работа с текстом «Змеи» по материалам энциклопедии.

      Определение стиля текста. Понимать текст, опираясь не только на содержащуюся в нём информацию, но и на жанр, структуру, выразительные средства текста Умение размышлять над содержанием произведений.

      14

      Работа с текстом

      «Синички» по Э.Шиму

      Определение заголовка к тексту. Формулировать несложные выводы, основываясь на тексте; находить аргументы, подтверждающие вывод. Осознанное и произвольное построение речевого высказывания.

      15

      Работа с текстом

      «Дрессировка» по материалам энциклопедии.

      Нахождение по данному началу или концу предложения всего предложения Нахождение логического отрывка.

      Осознанное и произвольное построение речевого высказывания. Работа с иллюстративным материалом. Работа со словарём.

      16

      Работа с текстом «И так бывает» по Л.Киселёвой.

      Чтение отрывка, к которому можно подобрать пословицу.

      Сопоставлять и обобщать содержащуюся в разных частях текста информацию. Осознанное и произвольное построение речевого высказывания. Составление предложений по схеме.

      17

      Работа с научно- популярным текстом «Радуга» по материалам энциклопедии.

      Нахождение и чтение образных слов и описаний. Составлять на основании текста небольшое монологическое высказывание, отвечая на поставленный вопрос

      18

      Комплексный анализ текста (продолжение) по материалам энциклопедии.

      Умение размышлять над содержанием произведений. Осознанное и произвольное построение речевого высказывания.

      19

      Работа с текстом «Конец лета» по А.Тихонову.

      Нахождение в тексте ответа на заданный вопрос Смысловое чтение как осмысление цели чтения, извлечение необходимой информации. Сравнивать между собой объекты, описанные в тексте, выделяя два-три существенных признака.

      20

      Работа с текстом

      «Сосновый бор» по И.Соколову-Микитову.

      Нахождение предложения, с помощью которого можно дать ответ на вопрос. Понимать информацию представленную в неявном виде (например, находить в тексте несколько примеров, доказывающих приведённое утверждение).

      21

      Комплексный анализ текста (продолжение)

      Смысловое чтение как осмысление цели чтения, извлечение необходимой информации.

      22

      Работа с текстом

      «Дельфины» по материалам энциклопедии.

      Нахождение и чтение в тексте слов, близких по значению данным. Описывать по определенному алгоритму объект наблюдения, сравнивать между собой два объекта, выделяя два-три существенных признака. Умение размышлять над содержанием произведений. Осознанное и произвольное построение речевого высказывания.

      23

      Работа с текстом

      «Башмачки» по Л.Киселёвой.

      Определение последовательности рисунков согласно содержанию текста. Вычленять содержащиеся в тексте основные события и сопоставлять их с иллюстративным материалом. Извлечение необходимой информации из прочитанного текста. Работа со словарём.

      24

      Работа с текстом

      «Немецкая овчарка» по Э.Бауэру.

      Осмысление замысла и главной мысли произведения. Понимать текст, опираясь не только на содержащуюся в нём информацию, но и на жанр, структуру, выразительные средства текста. Смысловое чтение как осмысление цели чтения, извлечение необходимой информации.

      25

      Работа с текстом « Осёл и бобр» С.Михалкова.

      Чтение по ролям диалога, исключая слова автора. Понимать текст, опираясь не только на содержащуюся в нём информацию, но и на жанр, структуру, выразительные средства текста.

      Извлечение необходимой информации из прочитанного текста.

      26

      Работа с текстом «Весна» по записям В.Васильева.

      Определение заголовка к тексту. Формулировать несложные выводы, основываясь на тексте; находить аргументы, подтверждающие вывод.

      27

      Комплексный анализ текста (продолжение)

      Нахождение по данному началу или концу предложения всего предложения Нахождение логического отрывка.

      Осознанное и произвольное построение речевого высказывания. Работа с иллюстративным материалом.

      28

      Работа с текстом «На катке» В.Осеевой.

      Чтение отрывка, к которому можно подобрать иллюстрацию.

      Группировать, систематизировать объекты, выделяя один-два признака. Самостоятельное создание способов решения проблем творческого и поискового характера.

      29

      Работа с научно- популярным текстом «Растения» по материалам энциклопедии.

      Поисковое чтение. По результатам наблюдений находить и формулировать правила, закономерности и т. п.

      30

      Комплексный анализ текста (продолжение)

      Извлечение необходимой информации из прочитанного текста.

      31

      Работа с текстом «Калина» по И.Соколову-Микитову.

      Нахождение в тексте отрывка, который поможет ответить на вопрос. Понимать информацию, представленную в неявном виде: например, выделять общий признак группы элементов, характеризовать явление по его описанию; находить в тексте несколько примеров, доказывающих приведенное утверждение.

      32

      Комплексный анализ текста (продолжение)

      Извлечение необходимой информации из прочитанного текста.

      33

      Контрольная работа по промежуточной аттестации.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      Определять тему и главную мысль произведения; озаглавливать тексты; выделять в тексте главное и второстепенное; ставить вопросы к прочитанному.

      34

      Итоговое занятие.

      Оценка — выделение и осознание обучающимся того, что уже усвоено и что ещё нужно усвоить, осознание качества и уровня усвоения.

      Календарно – тематическое планирование

      «Чтение. Работа с текстом» в 4 классе.

      Тема занятия

      Основные виды

      учебной деятельности обучающихся

      1.

      Текст-описание

      Г. Николаева «Ливень»

      Выразительно читать текст. Составлять простой план текста. Отвечать на вопросы учителя по тексту. Участвовать в учебном диалоге при обсуждении прочитанного или прослушанного текста.

      2.

      Текст-описание Г.Скребицкий

      «Солнечный день в самом начале лета»

      Умение находить в тексте конкретные сведения, факты, заданные в явном виде. Сравнивать между собой объекты, описанные в тексте, выделяя два-три существенных признака.

      3.

      Работа с текстом К.Ушинского

      «Гнездо ласточки»

      С помощью учителя определять тему и главную мысль текста, делить текст на смысловые части. Отвечать на вопросы учителя по тексту. Выделять главное в текстах учебника (в соответствии с заданиями).

      4.

      Тренировочная комплексная работа №1.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      5.

      Публицистический текст «Хочу всё знать. Сахар»

      Отвечать на вопросы учителя по тексту. Умение находить в тексте конкретные сведения, факты, заданные в явном виде.

      6.

      Повествовательный текст А.Бострома

      «Кошка и еж»

      Сравнивать между собой объекты, описанные в тексте, выделяя два-три существенных признака. Отвечать на вопросы учителя по тексту.

      7.

      Текст-описание С.Аксаков «Осень»

      Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Оценивать содержание текста (самостоятельно и с помощью учителя.

      8.

      Тренировочная

      комплексная работа №2.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      9.

      Работа с текстом И.Соколова-Микитова

      «Клены»

      Умение находить в тексте конкретные сведения, факты,

      заданные в явном виде. Выделять главное в текстах учебника (в соответствии с заданиями).

      10.

      Работа с текстом

      Р. Киплинга «Слоненок»

      Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Участвовать в учебном диалоге при обсуждении прочитанного или прослушанного текста.

      12.

      Тренировочная

      комплексная работа №3.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      13.

      Работа с текстом- описанием А.Тихонова

      «Колибри»

      Отвечать на вопросы учителя по тексту. Оценивать содержание текста (самостоятельно и с помощью учителя)

      Составлять план рассказа и рассказывать по плану.

      14.

      Публицистический текст. «Хочу все знать. Экология».

      Ориентироваться в учебной литературе (система обозначений, структура текста, рубрики, словарь, содержание).

      15.

      Работа с текстом

      «Осень» по И.Соколову- Микитову

      Выразительно читать эпическое и лирическое художественные произведения. Отвечать на вопросы учителя по тексту. Составлять план рассказа и рассказывать по плану. Выделять главное в текстах учебника (в соответствии с заданиями).

      16.

      Тренировочная

      комплексная работа №4.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      17.

      Работа с текстом К.Ушинского

      «Четыре желания»

      Ставить перед собой творческие задачи перед созданием текста собственного сочинения. Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Отвечать на вопросы учителя по тексту.

      18.

      Публицистический текст. «Хочу все знать. Планеты».

      Извлечение необходимой информации из прочитанного текста.

      19.

      Работа с текстом- рассуждением

      «Жираф» (по Э.Бауэру)

      Умение находить в тексте конкретные сведения, факты,

      заданные в явном виде. Отвечать на вопросы учителя по тексту.

      21.

      Работа с текстом С.Михалкова

      «Жадный Заяц»

      Понимать информацию, представленную в виде текста, рисунков, схем, таблиц. Высказывать оценочные суждения (с помощью учителя) о прочитанном тексте.

      22.

      Текст-описание И.Соколов-Микитов

      «Рябина»

      Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Оценивать содержание текста (самостоятельно и с помощью учителя).

      23.

      Повествовательный текст И.Дудникова

      «Весенняя вода»

      Высказывать оценочные суждения (с помощью учителя) о прочитанном тексте. Выделять главное в текстах учебника (в соответствии с заданиями).

      24.

      Тренировочная

      комплексная работа №6.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      25.

      Работа с текстом

      К.Ушинского «Утренние лучи»

      Составлять на основании текста небольшое монологическое высказывание Умение находить в тексте конкретные сведения, факты, заданные в явном виде.

      26.

      Работа с текстом

      Е.Пермяка «Как Маша стала большой»

      Составлять план рассказа и рассказывать по плану. Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Работать с фразеологизмами.

      27.

      Работа с текстом сказки С.Михалкова

      «Просчитался»

      Создавать текст собственного сочинения согласно авторскому замыслу с использованием выразительных средств; подбирать заголовок к такому тексту.

      28.

      Тренировочная

      комплексная работа №7.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      29.

      Работа с текстом В.Осеевой

      «Злая мать и добрая тетя»

      Понимать информацию, представленную в виде текста, рисунков, схем, таблиц. Сравнивать между собой объекты, описанные в тексте, выделяя два-три существенных признака. Работать с пословицами.

      30.

      Работа с текстом

      «Однажды в лесу» по Г.Скребицкому

      Смысловое чтение как осмысление цели чтения, извлечение необходимой информации, составление плана.

      31.

      Работа с текстом П.Молчанова «Рыбалка»

      Выделять главное в тексте учебника (в соответствии с заданиями). Определять тип текста, придумывать заголовок. Озаглавливать текст.

      32.

      Итоговая комплексная

      работа №8.

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения.

      33.

      Работа с текстом Г.Скребицковго

      «Художник-Осень»

      Сравнивать между собой объекты, описанные в тексте, выделяя два-три существенных признака. Формулировать несложные выводы, основываясь на текст. Оценивать содержание текста (самостоятельно и с помощью учителя). Работать с синонимами.

      34.

      Чему научились на курсе «Чтение. Работа с текстом»

      Проверять себя и самостоятельно оценивать свои достижения. Выбирать тексты для самостоятельного чтения согласно своим читательским интересам.

      Система оценивания знаний обучающихся

      Текущий контроль проводится, в основном, в устной форме на каждом уроке в виде индивидуального или фронтального опроса: чтение текста, пересказ содержания произведения (полно, кратко, выборочно), выразительное чтение наизусть или с листа. Возможны и небольшие по объему письменные работы (ответы на вопросы, описание героя или события), а также самостоятельные работы с книгой, иллюстрациями и оглавлением.

      Тематический контроль проводится после изучения определенной темы и может проходить как в устной, так и в письменной форме.

      Письменная работа также может быть проведена в виде тестовых заданий, построенных с учетом предмета в зачетно/незачетной форме.

      Перевод итоговых баллов в школьные отметки

      Уровень

      достижений

      Базовый (опорный) уровень

      Повышенный (функциональ-ный) уровень

      Отметка

      Словесная оценка

      Высокий уровень достижения

      не менее 85% заданий

      базового уровня

      и не менее 80% баллов за задания повышенного уровня сложности

      5

      Отлично

      Повышенный уровень достижения

      не менее 65%, но не более 85% заданий базового уровня

      и более 1/3баллов, но менее 80% баллов за задания повышенного уровня сложности

      4

      Хорошо

      Базовый уровень достижений

      75 % — 91%

      заданий

      базового уровня

      65% заданий базового уровня (если работа содержит только задания с выбором ответов)

      4

      Хорошо

      50% заданий базового уровня (если работа содержит задания с развёрнутым и кратким ответом)

      3

      Зачет

      удовлетворительно

      Недостаточный

      (для дальнейшего обучения) уровень достижений.

      менее 65 % заданий базового уровня

      менее 50% заданий базового уровня

      2

      Незачет

      неудовлетворительно

      Критерии выставления отметок по результатам итоговой контрольной работы

      Отметка

      Кол-во правильных ответов, %

      5

      91-100

      4

      75-90

      3

      50-74

      2

      Менее 50

      Если показатели итоговой оценки неоднозначны, то решение об итоговой оценке принимается педагогами-экспертами на основании динамики развития ребенка и в пользу ученика.

      Скачать сказку в формате
      PDF

      Киплинг

      В отдаленные времена, милые мои, слон не имел хобота. У него был только черноватый толстый  нос, величиною  с  сапог,  который качался из  стороны в сторону, и поднимать им слон ничего  не мог. Но появился на свете один слон, молоденький слон, слоненок,  который отличался  неугомонным  любопытством  и поминутно  задавал какие-нибудь  вопросы.  Он  жил  в  Африке  и всю  Африку одолевал своим  любопытством.  Он спрашивал  своего  высокого  дядю страуса, отчего  у него перья растут на  хвосте; высокий дядя страус  за это  бил его своей  твердой-претвердой  лапой.  Он спрашивал  свою  высокую  тетю жирафу, отчего  у нее  шкура пятнистая; высокая  тетя  жирафа за  это била его своим твердым-претвердым копытом. И все-таки любопытство его не унималось!

      Он спрашивал  своего  толстого дядю гиппопотама,  отчего  у  него глаза красные; толстый  дядя  гиппопотам за  это бил его своим  широким-прешироким копытом. Он спрашивал  своего  волосатого  дядю павиана,  отчего дыни  имеют такой,  а не  иной  вкус;  волосатый  дядя  павиан  за  это  бил  его  своей мохнатой-премохнатой  рукой.  И  все-таки любопытство его  не  унималось! Он задавал вопросы обо всем, что только видел, слышал,  пробовал, нюхал, щупал, а  все  дядюшки и тетушки за это  били  его.  И все-таки любопытство  его не унималось!

      В  одно  прекрасное  утро перед  весенним  равноденствием*  неугомонный слоненок задал новый странный вопрос. Он спросил:

      — Что у крокодила бывает на обед?

      Все громко закричали «ш-ш» и принялись долго, безостановочно бить его.

      Когда наконец его  оставили в покое,  слоненок увидел птицу коло- коло, сидевшую на кусте терновника, и сказал:

      —  Отец бил  меня, мать  била  меня,  дядюшки  и  тетушки били меня  за «неугомонное любопытство»,  а я все-таки  хочу знать, что у крокодила бывает на обед!  

      * Равноденствие  — это  время, когда  день  равняется ночи. Оно  бывает весеннее  и осеннее. Весеннее приходится на 20-21 марта, а осеннее  — на  23 сентября.  

      Птица коло-коло мрачно каркнула ему в ответ:

      — Ступай на берег большой серо-зеленой мутной реки Лимпопо,  где растут деревья лихорадки, и сам посмотри!

      На  следующее утро, когда  равноденствие  уже  окончилось,  неугомонный слоненок  взял  сто фунтов* бананов (мелких с  красной  кожицей), сто фунтов сахарного тростника (длинного  с  темной корой)  и семнадцать дынь (зеленых, хрустящих) и заявил своим милым родичам:

      — Прощайте!  Я  иду  к большой  серо-зеленой мутной  реке Лимпопо,  где растут деревья лихорадки, чтобы узнать, что у крокодила бывает на обед.

      Он ушел, немного  разгоряченный,  но нисколько не удивленный. По дороге он ел дыни, а корки бросал, так как не мог их подбирать.

      Шел  он, шел на северо-восток  и все  ел  дыни, пока не пришел на берег большой серо-зеленой  мутной  реки  Лимпопо, где растут деревья лихо- радки, как ему говорила птица коло-коло.

      Надо вам сказать,  милые мои, что до той самой недели, до  того  самого дня, до того  самого часа, до той  самой минуты неугомонный слоненок никогда не видал крокодила и даже не знал, как он выглядит.  

      *  Фунт  равняется приблизительно 454 г, значит,  слоненок взял с собой более 45 кг бананов и более 45 кг сахарного тростника.  

      Первый, кто попался слоненку на глаза,  был двухцветный питон (огромная змея), обвившийся вокруг скалистой глыбы.

      —  Простите, — вежливо сказал слоненок, — не видали  ли вы в этих краях крокодила?

      — Не видал ли я крокодила? — гневно воскликнул питон. — Что за вопрос?

      — Простите, — повторил слоненок, — но не можете ли вы  сказать мне, что у крокодила бывает на обед?

      Двухцветный  питон  мгновенно  развернулся и  стал бить слоненка  своим тяжелым-претяжелым хвостом.

      —  Странно! — заметил слоненок. — Отец и мать, родной  дядюшка и родная тетушка, не говоря уже о другом дяде гиппопотаме и третьем дяде павиане, все били меня за «неугомонное любопытство». Вероятно,  и  теперь  мне за  это же достается.

      Он  вежливо  попрощался  с  питоном,  помог ему опять  обвиться  вокруг скалистой  глыбы и  пошел  дальше, немного  разгоряченный, но  нисколько  не удивленный.  По  дороге он  ел  дыни,  а корки  бросал, так как  не  мог  их подбирать. У  самого  берега большой серо-зеленой  мутной  реки  Лимпопо  он наступил на что-то, показавшееся ему бревном.  

      На этой картинке изображен слоненок, которого крокодил тянет за нос. Он очень изумлен и ошеломлен. Ему больно, и он говорит в нос:

      — Не надо! Пустите!

      Он  тянет в свою сторону, а крокодил в свою. Двухцветный питон поспешно плывет на  помощь  слоненку. Черное  пятно справа  изображает берег  большой серо-зеленой  мутной реки  Лимпопо — раскрасить картинку мне  не  позволено. Растение  с  цепкими  корнями  и восемью листиками —  это  одно  из деревьев лихорадки, которые здесь растут.

      Под   картинкой   изображены   тени   африканских   животных,   которые направляются  в  африканский  Ноев  ковчег*.  Вы  видите  двух  львов,  двух страусов,  двух  быков, двух  верблюдов, двух баранов  и еще  пару зверьков, похожих на крыс, но я  думаю,  что это кролики Я их  поместил так себе,  для красоты. Они выглядели бы еще красивее, если бы мне позволили их раскрасить.

      * В Библии рассказывается о том, что Бог, разгневавшись  на людей за их плохое поведение, решил послать  на землю потоп он пощадил только одну семью —  праведника  Ноя,  который  по  велению  Бога построил большой  деревянный корабль —  ковчег — и,  взяв с собой по паре всех животных, закрылся  в нем. Сорок  дней и ночей  лил  дождь.  Вся  земля  была  затоплена.  Затем  дождь прекратился,  и все обитатели  ковчега вышли на  сушу.  От них  пошли  новые поколения людей и животных.  

      Однако в  действительности это  был крокодил. Да, милые мои. И крокодил подмигнул глазом — вот так.

      —  Простите,  —  вежливо сказал слоненок, — не случалось ли вам в  этих краях встречать крокодила?

      Тогда крокодил прищурил другой глаз и наполовину высунул хвост из тины. Слоненок вежливо попятился; ему вовсе не хотелось, чтобы его опять побили.

      — Иди сюда, малютка, — сказал крокодил.

      — Отчего ты об этом спрашиваешь?

      — Простите, — вежливо ответил слоненок, —  но отец меня бил,  мать меня била,  не говоря уж о дяде страусе  и  тете  жирафе, которая дерется  так же больно, как  дядя гиппопотам и дядя  павиан.  Бил меня даже  здесь на берегу двухцветный питон, а он своим тяжелым-претяжелым хвостом  колотит больнее их всех. Если вам все равно, то, пожалуйста, хоть вы меня не бейте.

      — Иди сюда, малютка, — повторило чудовище. — Я — крокодил.

      И в доказательство он залился крокодиловыми слезами.

      У слоненка от радости даже дух захватило. Он стал на колени и сказал:

      — Вы тот,  кого я ищу  уже много дней. Будьте добры, скажите мне, что у вас бывает на обед?

      — Иди сюда, малютка, — ответил крокодил, — я тебе скажу на ушко.

      Слоненок  пригнул  голову  к  зубастой,  зловонной  пасти  крокодила. А крокодил  схватил его за нос,  который у слоненка до того дня и часа  был не больше сапога, хотя гораздо полезнее.

      — Кажется, сегодня, — сказал крокодил сквозь зубы,  вот так, — кажется, сегодня на обед у меня будет слоненок.

      Это вовсе не понравилось слоненку, милые мои,  и он  сказал в нос,  вот так:

      — Не надо! Пустите!

      Тогда двухцветный питон со своей скалистой глыбы прошипел:

      — Мой юный друг, если ты  сейчас  не примешься  тянуть изо всех сил, то могу  тебя уверить, что  твое знакомство с большим кожаным мешком (он имел в виду крокодила) окончится для тебя плачевно.

      Слоненок сел на берег  и  стал  тянуть,  тянуть,  тянуть, а его нос все вытягивался. Крокодил  барахтался в воде,  взбивая белую  пену хвостом, а он тянул, тянул, тянул.

      Нос слоненка продолжал  вытягиваться.  Слоненок  уперся  всеми четырьмя ногами и  тянул,  тянул, тянул,  а  его нос продолжал вытягиваться. Крокодил загребал хвостом  воду,  словно  веслом, а  слоненок  тянул, тянул, тянул. С каждой минутой нос его вытягивался — и как же ему было больно, ой-ой-ой!

      Слоненок почувствовал, что  его  ноги  скользят,  и  сказал через  нос, который у него теперь вытянулся аршина* на два:

      — Знаете, это уже чересчур!

      Тогда  на  помощь явился двухцветный питон.  Он обвился двойным кольцом вокруг задних ног слоненка и сказал:

      —  Безрассудный  и  опрометчивый  юнец!  Мы  должны  теперь  хорошенько приналечь, иначе тот воин в  латах** (он имел в виду  крокодила,  милые мои) испортит тебе всю будущность.

      Он тянул, и слоненок тянул, и крокодил тянул.

      Но  слоненок и  двухцветный  питон  тянули  сильнее.  Наконец  крокодил выпустил нос слоненка  с таким всплеском, который слышен был вдоль всей реки Лимпопо.

      Слоненок  упал на спину.  Однако  он не  забыл сейчас  же поблагодарить двухцветного питона, а затем стал ухаживать за своим бедным вытянутым носом: обернул его свежими  банановыми листьями и погрузил в большую  серо- зеленую мутную реку Лимпопо.  

      * Один аршин —  это приблизительно 71 см; значит, длина носа у слоненка стала почти полтора метра.

      ** Двухцветный питон назвал так крокодила потому,  что тело его покрыто толстой,  местами  ороговевшей кожей,  которая  защищает  крокодила,  как  в старину защищали воина металлические латы.  

      — Что ты делаешь? — спросил двухцветный питон.

      — Простите, — сказал слоненок, — но  мой нос совсем утратил свою форму, и я жду, чтобы он съежился.

      —  Ну,  тебе  долго  придется  ждать,  —  сказал двухцветный  питон.  — Удивительно, как иные не понимают собственного блага.

      Три дня слоненок сидел и ждал,  чтобы его нос съежился. А нос нисколько не укорачивался и даже сделал ему глаза раскосыми.  Вы понимаете, милые мои, что крокодил вытянул  ему настоящий  хобот, — такой, какой и теперь бывает у слонов.

      Под  конец третьего дня  какая-то муха укусила слоненка в плечо. Сам не отдавая себе отчета, он поднял хобот и прихлопнул муху насмерть.

      — Преимущество первое! — заявил двухцветный питон. — Этого ты не мог бы сделать простым носом. Ну, теперь покушай немного!

      Сам не отдавая себе отчета, слоненок протянул  хобот, выдернул огромный пучок травы, выколотил ее о свои передние ноги и отправил к себе в рот.

      — Преимущество второе! — заявил двухцветный питон. — Этого ты не мог бы сделать простым носом. Не находишь ли ты, что здесь солнце сильно припекает?  

      — Правда, — ответил слоненок.

      Сам  не  отдавая себе  отчета,  он  набрал тины из большой серо-зеленой мутной реки Лимпопо и выплеснул  себе на голову. Получился  грязевой чепчик, который растекся за ушами.

      — Преимущество третье! — заявил двухцветный питон. — Этого ты не мог бы сделать простым носом. А не хочешь ли быть битым?

      — Простите меня, — ответил слоненок, — вовсе не хочу.

      — Ну, так не хочешь ли сам побить  кого-нибудь? — продолжал двухцветный питон. — Очень хочу, — сказал слоненок.

      — Хорошо. Вот  увидишь, как для этого тебе пригодится твой новый нос, — объяснил двухцветный питон.

      — Благодарю вас, — сказал  слоненок. — Я последую вашему совету. Теперь я отправлюсь к своим и на них испробую.

      На этой  картинке вы  видите  слоненка,  срывающего  бананы  с высокого дерева своим прекрасным новым длинным хоботом.  Я  знаю, что эта картинка не очень  удачна, но ничего не могу поделать: очень уж трудно рисовать бананы и слонов.  Черная полоса позади слоненка изображает дикую болотистую местность где-то в глуши Африки. Слоненок делал себе грязевые чепчики из тины, которую там  нашел. Я  думаю, недурно  выйдет, если вы покрасите банановое  дерево в зеленый цвет, а слоненка — в красный.

      Слоненок  пошел  домой через всю Африку, крутя и  вертя  своим хоботом. Когда ему хотелось  полакомиться плодами,  он срывал их с дерева, а не ждал, как  прежде,  чтобы  они  сами  упали.  Когда  ему  хотелось травы,  он,  не нагибаясь, выдергивал ее хоботом, а  не ползал на коленях, как прежде. Когда мухи  кусали его, он выламывал себе ветку и обмахивался  ею.  А когда солнце припекало, он  делал себе  новый прохладный чепчик из тины. Когда ему скучно было  идти, он мурлыкал песенку,  и  через хобот она  звучала  громче медных труб.  Он  нарочно свернул  с  дороги,  чтобы  найти  какого-нибудь толстого гиппопотама (не родственника) и хорошенько его отколотить. Слоненку хотелось убедиться, прав ли двухцветный питон  относительно  его  нового хобота.  Все время  он  подбирал  корки  дынь, которые побросал  по дороге к Лимпопо:  он отличался опрятностью.

      В один темный вечер он вернулся к своим и, держа хобот кольцом, сказал:

      — Здравствуйте!

      Ему очень обрадовались и ответили:

      — Иди-ка сюда, мы тебя побьем за «неугомонное любопытство».

      —  Ба! — сказал слоненок. — Вы вовсе не  умеете бить.  Зато посмотрите, как я дерусь.

      Он развернул хобот и так ударил  двух своих братьев, что они покатились кувырком.

      —  Ой-ой-ой!  —  воскликнули они.  — Где ты  научился  таким  штукам?.. Постой, что у тебя на носу?

      — Я  получил  новый  нос  от крокодила  на берегу большой  серо-зеленой мутной  реки Лимпопо, —  сказал слоненок.  — Я спросил, что у него бывает на обед, а он мне дал вот это.

      — Некрасиво, — сказал волосатый дядя павиан.

      — Правда, — ответил слоненок, — зато очень удобно.

      С  этими словами  он схватил своего волосатого дядю павиана за мохнатую руку и сунул его в гнездо шершней.

      Затем  слоненок   принялся   бить  других  родственников.   Они   очень разгорячились и очень удивились. Слоненок повыдергал  у своего высокого дяди страуса хвостовые  перья. Схватив свою высокую  тетку жирафу за заднюю ногу, он проволок  ее через кусты терновника. Слоненок кричал на  своего  толстого дядюшку гиппопотама и задувал ему пузыри в ухо, когда тот после обеда спал в воде. Зато он никому не позволял обижать птицу коло-коло.

      Отношения настолько  обострились,  что  все  родичи,  один  за  другим, поспешили  на берег большой  серо-зеленой  мутной реки  Лимпопо, где  растут деревья  лихорадки,  чтобы  добыть себе  у  крокодила  новые носы. Когда они вернулись назад, то больше никто уже  не дрался. С  той поры, милые мои, все слоны, которых вы увидите, и даже те,  которых вы не увидите, имеют такие же хоботы, как неугомонный слоненок.  

      Альтернативный перевод:

      1. Слон-дитя (Слоненок)

      

      Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «О чем завещание киплинга». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

      УДК 81’255.2

      ПЕРЕВОД КАК ЗАВЕЩАНИЕ: СТИХОТВОРЕНИЕ Р. КИПЛИНГА «ПРОСЬБА» В ПЕРЕВОДЕ К. СИМОНОВА

      TRANSLATION AS A WILL: R. KIPLING’S POEM «THE APPEAL» IN K. SIMONOV’S TRANSLATION

      ©2018

      И.Н. Коржова I.N. Korzhova

      В статье исследуется перевод стихотворения Р. Киплинга «Просьба», выполненный К. Симоновым. Указывается на повышенную актуальность данного текста для переводчика: вторичный текст создан незадолго до смерти поэта и выполняет функцию поэтического завещания К. Симонова. Этим объясняется перерабатывающий характер перевода. В работе рассмотрены трансформации оригинала на уровне ритмики, композиции, лексики и грамматики. Серьезным изменениям подвергся вокабуляр стихотворения, что привело к переосмыслению конфликта. У Киплинга книги противостоят скоротечности жизни и неизбежности смерти. Симонов создает другую оппозицию: книги как воплощение публичной персоны поэта vs его частная жизнь, которая не должна становится достоянием читателей. Выдвижение этого конфликта потребовало уточнить адресатов стихотворения: безымянные читатели Киплинга были заменены сплетниками. Благодаря изменениям лексики и грамматики, перевод приобрел большую резкость и безапелляционность звучания, утратил стилистическую нейтральность и был переключен в план обыденной речи. Отказ от форм повелительного наклонения преобразовал просьбу в манифест. Стихотворение Р. Киплинга и перевод К. Симонова роднит отстаивание права на сохранение приватности личной жизни поэта и активность лирического героя, проявляющаяся в выборе соответствующих грамматических конструкций.

      Ключевые слова: Симонов; Киплинг; «Просьба»; вольный перевод; поэтическое завещание; биографическая и творческая личность писателя; вокабуляр; словник; композиция стихотворения; философская лирика.

      The article studies the translation of R. Kipling’s poem «The Appeal», made by K. Simonov. It indicates the increased personal relevance of this text for the translator: the secondary text was created shortly before the poet’s death and served the function of K. Simonov’s poetic will. This explains the processing nature of the translation. The paper deals with the transformation of the original at the level of rhythm, composition, vocabulary and grammar. The vocabulary of the poem underwent serious changes, which led to reconsidering the conflict. Kipling’s books resist the transience of life and the inevitability of death. Simonov creates another opposition: books as an embodiment of the public person of the poet vs his private life, which should not become the property of readers. This conflict required clarifying the addressees of the poem: Kipling’s unnamed readers were replaced by gossips. Thanks to the changes in vocabulary and grammar, the translation has become more categorical, lost stylistic neutrality and acquired the features of everyday speech. Avoidance in imperative mood transformed the appeal into a manifesto. The poems are similar in declaring the right to preserve the privacy of the poet and the activity of the lyric hero, which manifests itself in the selection of appropriate grammatical constructions.

      Keywords: Simonov; Kipling; «The Appeal»; free translation; poetic will; biographical and creative personality of the writer; vocabulary; glossary; poem composition; philosophical lyrics.

      Стихотворение «Просьба» завершает первый том собрания сочинений К. Симонова, включающий поэтический тексты. От широко известных текстов, включенных в циклы «Из дневника», «С тобой и без тебя», оно оттеснено заголовком «Вольные переводы», отделяющим главное, личное, самобытное от вторичного. Действительно, перед нами перевод «The Appeal»

      Р. Киплинга. С другой стороны, этим произведением поставлена точка в неровном поэтическом пути Симонова, и потому от него ждешь итогового слова. И в ожидании этом не обманываешься.

      К 1950-м годам собственное поэтическое творчество Симонова практически сходит на нет. С чуткостью это отметил в своих воспоминаниях А. Борщаговский: «Мне кажется, что расставание Симонова с поэзией

      было долгим и мучительным, куда более трудным, чем это могли представить себе даже и близкие друзья. <.. .=""> Боль эту можно было и скрыть и даже отчасти утишить. Но она была, ее не могло не быть: разлад с поэзией не расставание с женщиной, даже любимой» [1, с. 224]. Последним поэтическим всплеском в творчестве Симонова стал цикл «Вьетнам. Зима семидесятого» — отклик на призыв истории, но собственно лирическое русло оскудело много раньше.

      Источник: Библиотека Максима МошковаОтносится к лауреату: Джозеф Редьярд Киплинг

      Поднятый Нельсоном перед Трафальгарской битвой флажковый сигнал вовсе не гласил: «Англия ждет, что каждый станет героем» Он гласил: «Англия ждет, что каждый выполнит свой долг». <...> Так оно и должно быть.
      Йохан Хейзинга. В тени завтрашнего дня.

      В 1936 году Редьярд Киплинг был удостоен высшей посмертной чести англичан: его похоронили в Вестминстерском аббатстве. Но ни один знаменитый английский писатель не шел за его гробом. Как выразился великий нидерландский историк по другому поводу, «так оно и должно быть»: когда хоронят Гулливера, лилипутам неуместно идти за гробом. Это не означает, что «отсутствовавшие» — Герберт Уэллс или Грэм Грин, к примеру, — были во сто раз меньше Киплинга в целом масштабе дарования. Но в отношении поэзии — именно так. В Вестминстерском аббатстве Англия хоронила своего величайшего поэта — быть может, самого большого с тех пор, как в 1674 году навсегда закрыл свои слепые глаза Джон Мильтон. Современники обзывали Киплинга империалистом, даже Осип Мандельштам в 1927 году писал о том, что у «Киплинга — писателя империалистической Англии — почти всегда можно уловить в его рассказах о животных нотки правящего класса». Но в искусстве действует древний закон: часть всегда больше целого, поэтому Английская империя — частью которой был и Киплинг, и его творчество — была всего лишь страной времен Киплинга. Ибо Джозеф Редьярд Киплинг сам по себе был империей.

      Когда рушатся великие государства, они оставляют после себя великую литературу, ну а если они рушатся слишком быстро, как империи Александра Македонского или Наполеона, то от них по крайней мере остается миф, из мифа — в другом месте и в другом времени — вырастает опять-таки великая литература. А Киплинг, уроженец империи, родившийся «в глухой провинции, у моря» (в Бомбее!), не был ни реалистом, как Голсуорси, ни модернистом, как Элиот, — он был последним великим английским романтиком. Романтизм — неизбежный атрибут империи, особенно империи погибающей. Не зря первым, кто взялся в англосаксонском мире восстанавливать доброе имя Киплинга-поэта, был не собственно англичанин, а «репатриант», американец Т. С. Элиот. При жизни Киплинга он ехидно обозвал самого молодого (по сей день, в сорок два года!) лауреата Нобелевской премии «лауреатом без лавров». Через шесть лет после смерти Киплинга он составил по своему вкусу «Избранное» из стихотворений Киплинга, где писал:

      «Колоссальный дар владения словом, поразительный интерес ко всему, могущественная способность наблюдения умом и всеми чувствами, маска „шутника“, а под ней загадочный дар провидца <...> дар столь тревожащий, что, раз признав его наличие, мы уже не в силах распознать, когда его нет, — делают Киплинга писателем, которого нельзя до конца постичь и масштабность которого невозможно преуменьшить <...>

      Я утверждаю, что, говоря о стихах Киплинга, мы вправе их назвать великими стихами <...>. Я могу вспомнить ряд поэтов, создавших великие поэтические произведения, и очень немногих, кто писал великие стихи. Если я не ошибаюсь, позиция Киплинга в этой последней рубрике не просто выдающаяся, она уникальна».

      Многие писатели за рубежами родной страны известны лучше, чем на родине, и оказали на мировую литературу большее влияние, чем на отечественную. Общеизвестен пример Эдгара По, которого англосаксы давно числят по ведомству дурного вкуса, а в иных странах — с легкой руки Шарля Бодлера, первым принявшего темную гениальность Эдгара По и умножившего ее «Цветы Зла», — «Эдгар» почти икона. В частности, в России. Если отбросить пропаганду советского времени, современный русский читатель, пожалуй, с удивлением прочтет слова Сомерсета Моэма, сказанные о новеллистике Киплинга (1952):

      «В общем, рассказ — не тот жанр художественной литературы, в котором англичане достигали особенных высот <...>. Рассказ требует формы. Требует сжатости. Многословие его убивает. Он зависит от построения. Не допускает повисших в воздухе сюжетных линий. Должен быть законченным в своих пределах. Все эти достоинства вы найдете в рассказах Киплинга той поры, когда он достигал своих великолепных вершин, а в этом нам повезло: он проделывал это из рассказа в рассказ. Редьярд Киплинг — единственный автор в нашей стране, которого можно поставить рядом с Мопассаном и Чеховым. Он — наш величайший мастер рассказа».

      Предпоследняя фраза как раз заставляет вспомнить чумовую советскую пропаганду, без конца ссылавшуюся на совершенно чужого ей (и почти не издававшегося в СССР) Поля Валери, случайно обмолвившегося, что знает три по-настоящему великих чуда в мировой культуре — и третьим назвал Россию XIX века. Россиянину конца XX века узнать, что Чехов — величайший новеллист мира, ну, приятно, но… сомнительно.

      Европейцам, и кириллицы-то не знающим, если не всем, то многим, всечеловеческое величие Чехова — аксиома. В гениальности же Киплинга-новеллиста, по крайней мере «индийского», уверены мы. Кстати, и в гениальности Киплинга-поэта.

      • О романе про Зулейху 6 месяцев 2 недели Liudmila Vasile
      • Миранда Джулай — Первый нехороший человек 3 года 2 недели sibkron
      • Гузель Яхина – Зулейха открывает глаза 4 года 1 месяц Maai

      В один из вечеров, когда Булгаков, несмотря на болезнь, еще мог говорить, он сказал Елене Сергеевне, что хочет составить завещание — пусть в нем будут такие строки: человек, который придет к нему, Булгакову, после того как будет опубликован роман «Мастер и Маргарита», в день, когда Михаил Афанасьевич сжег первый вариант рукописи романа, и положит цветы на могилу, — этот человек должен получить определенный процент гонорара от авторского… Это была очередная, хотя и горькая, шутка Михаила Афанасьевича. Но Елена Сергеевна пообещала мужу, что выполнит его волю.

      10 марта 1940 года Михаил Булгаков умер. А почти через тридцать лет, весной 1969 года, на Новодевичьем кладбище появился молодой человек. Он был один. И искал могилу. Точного ее места он не знал. Помнил лишь, что нужного ему человека похоронили в вишневом саду неподалеку от могилы Антона Павловича Чехова, среди могил старейших артистов Художественного театра. И все же он нашел то, что искал.

      Именно могилу Михаила Булгакова искал в тот весенний день молодой человек. Нашел и расстроился: ни одного цветка. Молодой человек вернулся к воротам, к цветочному магазину. Принес, положил цветы, постоял немного и уже собирался уходить, как вдруг услышал тихий голос: «Молодой человек, подождите». Он оглянулся и увидел пожилую даму. Она поднялась со скамейки, стоявшей чуть дальше по тропинке, и пошла ему навстречу: «Простите, как вас зовут? Мне очень нужны ваш домашний адрес и номер телефона». «Зачем они вам?» — смутился молодой человек. «Сейчас я не стану ничего объяснять. Поверьте, мне действительно нужен ваш домашний адрес. Вам ничто не угрожает», — ответила незнакомка.

      Вернулся в Ленинград. О встрече с незнакомкой он вскоре забыл. Но недели через две на его домашний адрес из Москвы пришел почтовый перевод. Невельский отправился в почтовое отделение, получил деньги. Страшно удивила сумма — деньги были огромные. «От кого они?» — молодой человек снова терялся в догадках. Повертел бланк почтового перевода: в разделе «Для письменного сообщения» ни слова… Через день-два в ленинградской квартире раздался телефонный звонок: «С вами говорит Елена Сергеевна Булгакова…» Владимиру Невельскому позвонила жена и друг писателя. «Вы получили перевод? — спросила Елена Сергеевна. — Да, его послала я, выполняя волю покойного Михаила Афанасьевича. Он был великим шутником и выдумщиком. Даже когда заболел, устраивал розыгрыши».

      • В Беларуси за сутки зафиксировано более 1,5 тыс. случаев COVID-19
      • Какая погода будет на Пасху в Беларуси?
      • Почти на пенсии. Как живут бывшие участники группы «На-На»
      • Секреты нежного мяса. Топ-8 шашлычных маринадов
      • 30 апреля. События и люди

      Владей собой среди толпы смятенной,
      Тебя клянущей за смятенье всех,
      Верь сам в себя, наперекор вселенной,
      И маловерным отпусти их грех;
      Пусть час не пробил, жди, не уставая,
      Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
      Умей прощать и не кажись, прощая,
      Великодушней и мудрей других.

      Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
      И мыслить, мысли не обожествив;
      Равно встречай успех и поруганье,
      Не забывая, что их голос лжив;
      Останься тих, когда твое же слово
      Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
      Когда вся жизнь разрушена, и снова
      Ты должен все воссоздавать с основ.

      Редьярд Киплинг — Заповедь: Стих

      О, если ты спокоен, не растерян,
      Когда теряют головы вокруг,
      И если ты себе остался верен,
      Когда в тебя не верит лучший друг,
      И если ждать умеешь без волненья,
      Не станешь ложью отвечать на ложь,
      Не будешь злобен, став для всех мишенью,
      Но и святым себя не назовёшь, —
      И если ты своей владеешь страстью,
      А не тобою властвует она,
      И будешь твёрд в удаче и в несчастье,
      Которым в сущности цена одна,
      И если ты готов к тому, что слово
      Твоё в ловушку превращает плут,
      И, потерпев крушенье, можешь снова —
      Без прежних сил — возобновить свой труд, —
      И если ты способен всё, что стало
      Тебе привычным, выложить на стол,
      Всё проиграть и всё начать сначала,
      Не пожалев того, что приобрёл,
      И если можешь сердце, нервы, жилы
      Так завести, чтобы вперед нестись,
      Когда с годами изменяют силы
      И только воля говорит: «Держись!» —
      И если можешь быть в толпе собою,
      При короле с народом связь хранить
      И, уважая мнение любое,
      Главы перед молвою не клонить,
      И если будешь мерить расстоянье
      Секундами, пускаясь в дальний бег,-
      Земля — твоё, мой мальчик, достоянье.
      И более того, ты — человек!

      Жизнь научила его верить, любить и сражаться. Британец с душой индуса прекрасно усвоил все её уроки. Поэтическое завещание Киплинга, написанное в 1910г. – это его посвящение сыну (Джон Киплинг), отправлявшемуся на войну (Первая мировая война), посвящение всем жителям Земли, посвящение будущим поколениям.

      Жизнь Качество жизни Редьярд Киплинг Стихотворения Уметь побеждать Человек

      Оно не всегда было радостным. До 5 лет Редьярд жил в Индии. Затем родители привезли его в Англию и оставили в пансионе в Саутси, ужасы которого он описал в рассказе «Мэ-э, паршивая овца» (1888). Мальчик провел там 6 лет. Затем родители устроили его в частное Девонское училище United Services в Уэствард-Хо, чтобы после он мог поступить в военную академию. Это место отражено в творческой биографии Киплинга. Редьярд написал о годах, проведенных в училище, автобиографическое произведение «Сталки и компания» (1899). Директором этого учебного заведения был друг отца. Именно он начал поощрять интерес мальчика к литературе.

      Киплинг вернулся в Индию в 1882 году и семь лет работал журналистом. Его родители принадлежали к высшему англо-индийскому обществу, поэтому Редьярд, имел возможность изучить весь спектр этой жизни. Но он интересовался и жизнью простых людей в Индии, полюбившейся ему с раннего детства. Киплинг начал писать дневники, прозаические наброски и небольшие стихотворения. В 1886 году он опубликовал сборник стихов «Ведомственные песнопения» и подборку рассказов «Простые рассказы с холмов» в 1888 году, а в период с 1887 по 1889 гг. выпустил шесть томов рассказов. Среди последних были «Три солдата», «Рикша-призрак» и «Крошка Вилли Винки».

      Киплинг вернулся в Англию в 1889 году уже известным человеком. В течение года он был признан одним из самых ярких прозаиков своего времени. Его известность была удвоена после публикации в 1892 году сборника стихов «Казарменные баллады», в котором содержались такие произведения «По дороге в Мандалай», «Ганга Дин» и «Дэнни Девер». Со времен английского поэта лорда Байрона никто еще не достигал такой популярности столь короткий срок.

      Поэзия Редиарда Киплинга – на все времена

      В 1892 году Редьярд женился на Каролине Бэйлстир, сестре Уолкотта Бэйлстира, американского издателя и писателя, с которым он работал над повестью «Наулахка» (1892). Во время медового месяца банк, в котором Киплинг держал свои деньги, обанкротился. Молодая пара осталась ни с чем. Редьярд с Каролиной прибыл в Вермонт (США), где поселился в поместье родственников жены. Здесь у молодой пары родились двое детей.

      Редьярд Киплинг более известен по своим произведениям для детей. Это не только рассказы о Маугли. Многие взрослым и дети отлично знают о сборнике рассказов «Просто сказки», вышедшем в 1902 году. По некоторым из них сняты мультфильмы («Рикки-Тикки-Тави», «Кошка, которая гуляет сама по себе»). Писатель пытался донести до детей и взрослых мысль, что природа бессмертна, а все творения человечества со временем разрушаются. Он показывал, что и человек, и животные подчиняются одному закону – борьбе за жизнь. В произведениях Киплинга нет намека на христианское начало. Для него высшее «существо» в мире – это природа.

      В 1902 году английский писатель Киплинг купил дом в городе Бэроуш (графство Сассекс), в котором он жил до самой смерти. Этот край стал фоном для многих его поздних работ, таких как «Пак с волшебных холмов» (1906) и «Подарки фей» (1910). Нобелевскую премию Киплинг получил в 1907 году. Он стал первым англичанином, удостоенным такой чести.

      Стихи и рассказы Киплинга были необычайно популярны в конце XIX и начале XX веков, но после Первой мировой войны его репутация серьезного писателя пострадала из-за того, что его начали считать квасным империалистом (попытка реабилитации Киплинга была предпринята Т. Элиотом). Его слог был действительно энергичен. Часто встречаясь с простыми рабочими, солдатами, матросами, он отразил это в своем творчестве, чем открыл новое направление в английской литературе тех лет.

      Баллады, песни для мюзик-холла и популярные гимны составляют ее скромную основу. Но даже в самом серьезном своем творении «Гимн отпуста» (1897) и аналогичных произведениях, в которых Киплинг обращался к своим соотечественникам во время кризиса, эффект был скорее риторический, чем творческий.

      Дмитрий Дризе — о послании президента Федеральному собранию

      • Čeština
      • Español
      • Français
      • Italiano
      • Nederlands
      • Polski
      • Português
      • Русский
      • Türkçe
      • Norsk
      • Svenska
      • Dansk
      • Suomen kieli
      • Magyar
      • Română

      Ближе к концу учебы было решено, что у Киплинга нет академических способностей, чтобы поступить в Оксфордский университет на стипендию. Его родителям не хватало средств, чтобы финансировать его, и поэтому отец Киплинга устроился для него на работу в Лахоре , где отец служил директором колледжа искусств Майо и куратором Лахорского музея . Киплинг должен был быть помощником редактора местной газеты Civil and Military Gazette .

      Он отплыл в Индию 20 сентября 1882 года и прибыл в Бомбей 18 октября. Он описал этот момент несколько лет спустя: «Итак, в шестнадцать лет и девять месяцев, но выглядящий на четыре или пять лет старше и украшенный настоящими бакенбардами, которые возмущенная Мать отменила в течение одного часа после созерцания, я оказался в Бомбее, где я родился. , перемещаясь среди достопримечательностей и запахов, которые заставляли меня произносить разговорные фразы, значения которых я не знал. Другие мальчики, рожденные в Индии, рассказывали мне, как то же самое случилось с ними ». Это прибытие изменило Киплинга, как он объясняет: «До Лахора, где жили мои люди, оставалось еще три или четыре дня пути. После этого мои английские годы кончились и, я думаю, никогда не вернулись в полную силу».

      Киплинг решил использовать деньги, чтобы переехать в Лондон, как литературный центр Британской империи . 9 марта 1889 года он покинул Индию, отправившись сначала в Сан-Франциско через Рангун , Сингапур, Гонконг и Японию. На Киплинга произвела благоприятное впечатление Япония, он назвал ее народ «добрым народом и справедливыми манерами». Нобелевской премии комитета привел Kiplings письмо о нравах и обычаях японцев , когда они удостоены Нобелевской премии по литературе в 1907 году.

      Киплинг позже писал, что он «потерял свое сердце» из-за гейши, которую назвал О-Тойо, написав, находясь в Соединенных Штатах во время той же поездки через Тихий океан: «Я оставил невинный Восток далеко позади … для О-Тойо …. О-Тойо была любимой «. Затем Киплинг путешествовал по Соединенным Штатам, писал статьи для The Pioneer , которые позже были опубликованы в From Sea to Sea и Other Sketches, Letters of Travel .

      Начав свое путешествие по Северной Америке в Сан-Франциско, Киплинг отправился на север в Портленд, штат Орегон , затем в Сиэтл , Вашингтон, до Виктории и Ванкувера , Британская Колумбия, через Медисин-Хат , Альберта, обратно в США в Йеллоустонский национальный парк , вниз к Солт-Лейк-Сити. Сити , затем на восток в Омаху, Небраска, и далее в Чикаго, Иллинойс, затем в Бивер, штат Пенсильвания, на реке Огайо, чтобы навестить семью Хилл. Оттуда он отправился в Чатокуа с профессором Хиллом, а затем в Ниагарский водопад , Торонто, Вашингтон, округ Колумбия, Нью-Йорк и Бостон .

      В ходе этого путешествия он встретил Марка Твена в Эльмире, штат Нью-Йорк , и был глубоко впечатлен. Киплинг без предупреждения прибыл в дом Твена и позже написал, что, звоня в дверь: «Мне впервые пришло в голову, что у Марка Твена могут быть другие занятия, помимо развлечения сбежавших из Индии лунатиков, даже если они когда-либо так полны развлечений. восхищение.»

      В Лондоне у Киплинга было несколько рассказов, принятых журналами. Он нашел место, чтобы жить следующие два года на улице Вильерс , недалеко от Чаринг-Кросс (в здании, впоследствии названном Домом Киплинга):

      Тем временем я нашел себе квартиру на Вильерс-стрит , Странд , которая сорок шесть лет назад была примитивной и страстной по своим привычкам и населению. Мои комнаты были маленькими, не слишком чистыми и ухоженными, но со своего стола я мог смотреть в окно через веерную веранду у входа в мюзик-холл Гатти , через улицу, почти на сцену. В Чаринг Кросс поезда грохотали через мои мечты , с одной стороны, бум Стрэнд с другой стороны , в то время как, перед моими окнами, отец Thames под башней выстрел шел вверх и вниз с его движением.

      Завещание Мастера. Какой была последняя воля Михаила Булгакова

      Согласно английскому журналу Masonic Illustrated , Киплинг стал масоном примерно в 1885 году, до обычного минимального возраста 21 года, будучи инициированным в Ложу Надежды и Настойчивости № 782 в Лахоре . Позже он написал The Times : «В течение нескольких лет я был секретарем ложи … в которую входили братья по крайней мере четырех вероисповеданий. Я был принят [в качестве ученика] членом из Брахмо Сомаджа , индуистом , переданным [к степень товарища по ремеслу] магометанином и повышена [до степени мастера масона] англичанином. Наш Тайлер был индийским евреем ». Киплинг получил не только три степени Ремесленного Масонства, но и побочные степени Марка Мастера Мейсона и Королевского Ковчега Моряка.

      Киплингу настолько понравился его масонский опыт, что он увековечил его идеалы в своей поэме «Материнская ложа» и использовал братство и его символы в качестве важных сюжетных приемов в своей новелле «Человек, который хотел бы стать королем» .

      • Стихи Ольги Партала:
      • Все стихи Ольги Партала
      • Цикл «Строки из прошлого»
      • Цикл «Незнакомцу»
      • Цикл «На пути к счастью»
      • Цикл «В поисках себя»
      • Лучшие стихи
      • Незнакомцу
      • Что есть добро?
      • Я продолжаю свой путь
      • Чистая любовь
      • Доброе, светлое, вечное
      • Дорога жизни — мир желаний
      • Любовь – это дар богов
      • Я видела мало, и знаю немного
      • Я верила когда-то в то, что мир жесток
      • Позволь
      • Этот мир
      • Чужие дни
      • Зимняя дорога
      • Точка
      • Сегодня вся жизнь на ладони лежит

      Киплинг заповедь
      If you can keep your head when all about you
      Are losing theirs and blaming it on you;
      If you can trust yourself when all men doubt you,
      But make allowance for their doubting too;
      If you can wait and not be tired by waiting,
      Or, being lied about, don’t deal in lies,
      Or, being hated, don’t give way to hating,
      And yet don’t look too good, nor talk too wise;

      If you can dream — and not make dreams your master;
      If you can think — and not make thoughts your aim;
      If you can meet with triumph and disaster
      And treat those two imposters just the same;
      If you can bear to hear the truth you’ve spoken
      Twisted by knaves to make a trap for fools,
      Or watch the things you gave your life to broken,
      And stoop and build ’em up with wornout tools;

      If you can make one heap of all your winnings
      And risk it on one turn of pitch-and-toss,
      And lose, and start again at your beginnings
      And never breath a word about your loss;
      If you can force your heart and nerve and sinew
      To serve your turn long after they are gone,
      And so hold on when there is nothing in you
      Except the Will which says to them: «Hold on»;

      If you can talk with crowds and keep your virtue,
      Or walk with kings — nor lose the common touch;
      If neither foes nor loving friends can hurt you;
      If all men count with you, but none too much;
      If you can fill the unforgiving minute
      With sixty seconds’ worth of distance run —
      Yours is the Earth and everything that’s in it,
      And — which is more — you’ll be a Man my son!
      Перевод
      0 Если вы можете держать голову когда все о вас
      Теряют свои и винят в этом тебя.;
      Если вы можете доверять себе, когда все сомневаются в тебе,
      Но учтите и их сомнения.;
      Если вы можете ждать и не устать ждать,
      Или, будучи обманутым, не иметь дело с ложью,
      Или, будучи ненавидимым, не уступать ненависти,
      И все же не выглядит слишком хорошо, ни говорить слишком мудрым;

      Если вы можете мечтать — и не делать мечты своим хозяином;
      Если вы можете думать — и не делать мысли ваша цель;
      Если вы можете встретить Триумф и катастрофу
      И лечить этих двух самозванцев так же;
      Если ты сможешь вынести правду, которую сказал.
      Витая по мошенниками сделать ловушку для дураков,
      Или наблюдай за тем, чему ты отдал свою жизнь.,
      Наклонись и собери их с помощью изношенных инструментов.;

      Если вы можете сделать одну кучу всех ваших выигрышей
      И рискнуть на одном повороте подачи и броска.,
      И проиграешь, и начнешь все сначала.
      И никогда не говори ни слова о своей потере.;
      Если вы можете заставить свое сердце, нервы и сухожилия
      Чтобы служить своей очереди долгое время после их ухода,
      Так что держись, когда в тебе ничего нет.
      Кроме воли, которая говорит им: «держись»;

      Если ты можешь говорить с толпой и сохранять свою добродетель.,
      Или гуляй с королями-не теряй привычки.;
      Если ни враги, ни любящие друзья не могут причинить тебе боль.;
      Если все мужчины считаются с тобой, но не слишком.;
      Если вы можете заполнить неумолимый минуту
      С дистанцией в шестьдесят секунд —
      Твое Земля и все, что в нем,
      И-что еще важнее-ты будешь мужчиной, мой сын!
      Мой перевод
      Сумеешь устоять, когда в смятенье,
      Теряют люди головы вокруг,
      Поверь в себя, учти чужие мненья,
      В поникших духом, поднимая дух.
      Есть воля, жди, усталости не зная,
      Не мсти за ложь ответной клеветой,
      Своих врагов за ненависть прощая,
      Не мудростью гордись, а простотой;

      Не становись рабом мечты, мечтая,
      Дай смелым мыслям крылья и простор,
      Триумф и поражение, встречая,
      Прими спокойно славу и позор.
      Смирись, когда подлец, поймав на слове,
      Лишит всего, отнимет отчий кров,
      Крах потерпев, усталый и суровый
      Всё начинать сначала будь готов.

      Рискнув и проиграв всё состоянье,
      Нажитое тобой с большим трудом,
      Начни всё вновь, не требуй состраданья,
      Не жалуйся и не жалей о том;
      Сумей заставить сердце, нервы, жилы
      Служить, когда лишь пустота в груди,
      Закончились желания, и силы,
      Лишь воля умоляет: « Подожди!».

      Заповедь
      Самуил Маршак

      О, если ты спокоен, не растерян,
      Когда теряют головы вокруг,
      И если ты себе остался верен,
      Когда в тебя не верит лучший друг,
      И если ждать умеешь без волненья,
      Не станешь ложью отвечать на ложь,
      Не будешь злобен, став для всех мишенью,
      Но и святым себя не назовешь, —

      И если ты своей владеешь страстью,
      А не тобою властвует она,
      И будешь тверд в удаче и в несчастье,
      Которым в сущности цена одна,
      И если ты готов к тому, что слово
      Твое в ловушку превращает плут,
      И, потерпев крушенье, можешь снова —
      Без прежних сил — возобновлять свой труд.

      И если ты способен все, что стало
      Тебе привычным, выложить на стол,
      Все проиграть и вновь начать сначала,
      Не пожалев того, что приобрел,
      И если можешь, сердце, нервы, жилы
      Так завести, чтобы вперед нестись,
      Когда с годами изменяют силы
      И только воля говорит: «держись!» —

      И если можешь быть в толпе собою,
      При короле с народом связь хранить
      И, уважая мнение любое,
      Главы перед молвою не клонить,
      И если будешь мерить расстоянье
      Секундами, пускаясь в дальний бег, —
      Земля — твое, мой мальчик, достоянье,
      И более того, ты — человек!

      If you can keep your head when all about you
      Are losing theirs and blaming it on you,
      If you can trust yourself when all men doubt you,
      But make allowance for their doubting too;
      If you can wait and not be tired by waiting,
      Or being lied about, don’t deal in lies,
      Or being hated, don’t give way to hating,
      And yet don’t look too good, nor talk too wise.

      If you can dream — and not make dreams your master;
      If you can think — and not make thoughts your aim;
      If you can meet with Triumph and Disaster
      And treat those two impostors just the same;
      If you can bear to hear the truth you’ve spoken
      Twisted by knaves to make a trap for fools,
      Or watch the things you gave your life to, broken,
      And stoop and build’em up with worn out tools.

      If you can make one heap of all your winnings
      And risk it on one turn of pitch-and-toss,
      And lose, and start again at your beginnings,
      And never breathe a word about your loss;
      If you can force your heart and nerve and sinew
      To serve your turn long after they are gone,
      And so hold on when there is nothing in you
      Except the Will which says to them: «Hold on!»

      If you can talk with crowds and keep your virtue,
      Or walk with Kings — nor lose the common touch,
      If neither foes nor loving friends can hurt you,
      If all men count with you, but none too much;
      If you can fill the unforgiving minute
      With sixty seconds’ worth of distance run,
      Yours is the Earth and everything that’s in it,
      And — which is more — you’ll be a Man, my son!

      РЕДЬЯРД КИПЛИНГ. ЗАПОВЕДЬ

      Сумей не стать рабом мечты, мечтая
      Не забывай при этом о делах,
      Живи в беде судьбу не проклиная,
      Спокойно принимай триумф и крах;
      Не жалуйся, когда, поймав на слове,
      Тебя лишат того, что накопил.
      Униженный, сумей начать всё снова,
      Когда в уставшем теле нету сил:

      Умей, на кон поставить состоянье,
      Нажитое тобой большим трудом,
      Всё проиграв, не разражайся бранью,
      А зубы сжав, навек забудь о том;
      Сумей заставить сердце, нервы, жилы
      Служить, когда лишь пустота в груди,
      Для жизни ни желания, ни силы,
      Лишь воля умоляет: « Подожди!».

      Владей собой среди толпы смятенной,
      Тебя клянущей за смятенье всех.
      Верь сам в себя наперекор вселенной,
      И маловерным отпусти их грех.

      Пусть час не пробил, жди, не уставая,
      Пусть лгут лжецы, не снисходи до них.
      Умей прощать и не кажись, прощая,
      Великодушней и мудрей других.

      Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
      И мыслить, мысли не обожествив.
      Равно встречай успех и поруганье,
      He забывая, что их голос лжив.

      Останься тих, когда твое же слово
      Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
      Когда вся жизнь разрушена и снова
      Ты должен все воссоздавать c основ.

      Умей поставить в радостной надежде,
      Ha карту все, что накопил c трудом,
      Bce проиграть и нищим стать как прежде
      И никогда не пожалеть o том.

      Умей принудить сердце, нервы, тело
      Тебе служить, когда в твоей груди
      Уже давно все пусто, все сгорело
      И только Воля говорит: «ИДИ!»

      Останься прост, беседуя c царями,
      Будь честен, говоря c толпой.
      Будь прям и тверд c врагами и друзьями.
      Пусть все в свой час считаются c тобой!

      Наполни смыслом каждое мгновенье
      Часов и дней неуловимый бег —
      Тогда весь мир ты примешь как владенье
      Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

      (перевод М.Лозинского)

      Когда (Перевод В.Корнилова)

      Когда ты тверд, а все вокруг в смятенье,
      Тебя в своем смятенье обвинив,
      Когда уверен ты, а все в сомненье,
      А ты к таким сомненьям терпелив;
      Когда ты ждешь, не злясь на ожиданье,
      И клеветой за клевету не мстишь,
      За ненависть не платишь той же данью,
      Но праведным отнюдь себя не мнишь;

      Когда в мечте не ищешь утешенья,
      Когда не ставишь самоцелью мысль,
      Когда к победе или к пораженью
      Ты можешь равнодушно отнестись;
      Когда готов терпеть, что станет подлость
      Твой выстраданный идеал чернить,
      Ловушкой делать, приводить в негодность,
      А ты еще готов его чинить;

      Когда согласен на орла и решку
      Поставить все и тотчас проиграть,
      И тотчас же, мгновенья не помешкав,
      Ни слова не сказав, сыграть опять;
      Когда способен сердце, нервы, жилы
      Служить себе заставить, хоть они
      Не тянут — вся их сила отслужила,
      Но только Воля требует: «Тяни!»

      Когда — хоть для тебя толпа не идол —
      При короле ты помнишь о толпе;
      Когда людей ты понял и обиды
      Не нанесут ни враг, ни друг тебе;
      Когда трудом ты каждый миг заполнил
      И беспощадность Леты опроверг,
      Тогда, мой сын. Земля твоя — запомни! —
      И — более того — ты Человек!

      Если сможешь (Перевод А. Грибанова)

      Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
      Людскую ненависть перенести
      И не судить, но в страшные минуты
      Остаться верным своему пути.
      Умей не раздражаться ожиданьем,
      Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
      Не утешаясь явным или тайным
      Сознаньем, до чего же ты хорош.

      Умей держать мечту в повиновенье,
      Чти разум, но не замыкайся в нем,
      Запомни, что успех и пораженье —
      Две лживых маски на лице одном.
      Пусть правда, выстраданная тобою,
      Окажется в объятьях подлеца,
      Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
      Поднять свой меч и биться до конца.

      • Майя Донцова
      • Фамусов — Петрушка вечно ты с обновкой 1 часть
      • Песня про белые розы
      • Яд Добра — Время молодежи
      • jj still — sakura remix
      • Я ем ложкой картошку
      • (Рингтон) Zivert — Life
      • Zed Up — Я люблю пердеть в лесу
      • Прикол — Звонок в психушку
      • LVNX — Малиновый закат
      • MATRANG — Привет
      • (Рингтон) Verbee — Зацепила
      • Саид — Саида позови
      • Chandalen — Мы в жизни любим только раз
      • Зацепила Артур Пирожков
      • NICKY ICE — MADAM
      • Монолог Чацкого — А судьи кто?

      Редьярд появился на свет в Британской Индии, так в Южной Азии называлось колониальное владение британцев. Произошло это в Бомбее 30 декабря 1865 года.

      Его отец, Джон Локвуд Киплинг, был руководителем Бомбейской школы прикладного искусства, имел звание профессора, являлся великим знатоком истории Индии, позднее работал в Лахоре на престижной должности директора музея индийской культуры. Также отец увлекался декорированием и скульптурой.

      Мама, Алиса Киплинг (Макдональд), родом происходила из известной английской семьи. Алиса была настолько творческой натурой, что про неё даже говорили: «Миссис Киплинг никогда не встретится со скукой в одной комнате». Она писала очерки, которые печатали в местных газетах.

      Джон и Алиса познакомились в Англии, романтическая встреча произошла возле озера Редьярд неподалёку от Бирмингема, в честь него они решили назвать своего сына.

      Семья Киплингов была очень дружной, и мальчик рос абсолютно счастливым ребёнком. До шести лет его воспитанием занималась няня, родом из Португалии, и индийские домашние слуги. Редьярд был таким хорошеньким, что все его баловали и никогда ни за что не наказывали.

      Во всех англоиндийских семьях было принято отсылать детей учиться на родину в Англию, чтобы они получили достойное образование и избавились навсегда от индийского акцента. Но родители Киплинги сделали крайне неудачный выбор. По объявлению была найдена английская семья, куда отдали на воспитание маленького Ридди. Вдова Холлоуэй не понимала, что перед ней ребёнок необычный, она травила его, как могла.

      Любая малейшая провинность выливалась в унижение, избиение, строгое наказание с запиранием в тёмном чулане. Всё это наложило отпечаток на успеваемость Редьярда в школе, в учёбе он не блистал. Он очень поздно научился читать, за это получал плохие оценки, которые всё время пытался скрывать, предчувствуя, каким будет наказание. Однажды он решился на скверный шаг, спрятал табель об успеваемости за месяц и сказал, что потерял. Когда обман раскрылся, его избили кочергой, а на следующий день отправили в школу, закрепив на спине табличку «Лжец».

      Научившись хорошо читать, только в книгах он стал находить отраду. Редьярд читал их запоем – сказки, приключения, повести о путешествиях, подростковые журналы. Строгой Холлоуэй не понравилось это увлечение ребёнка, и она стала отнимать у него книги. У мальчика не выдержали нервы, он тяжело заболел, потерял зрение на несколько месяцев, его стали мучить галлюцинации.

      Стихи — О если ты спокоен — Завещание (Р. Киплинг) / Текст песни

      Молодой Киплинг приехал в Бомбей, где отец уже подготовил ему рабочее место. В «Гражданской и военной газете» парень стал трудиться помощником редактора.

      Писать рассказы Редьярд начал ещё во время учёбы в колледже, что и повлияло на такой выбор будущей профессии. Отец читал произведения сына, потому и подыскал ему место именно в издательстве.

      В 1883 году в газете был напечатан первый рассказ Киплинга «Ворота ста печалей». Это была сенсация, ведь автору ещё не исполнилось и 19 лет.

      В январе 1892 года Киплинг женился на сестре своего коллеги, американского издателя Уолкотта Бейлстира, с которым Редьярд работал над повестью «Наулахка». Во время медового месяца Редьярда и Кэролайн обанкротился банк, в котором Киплинг держал свои сбережения. Оставшись без средств к существованию, они отправились в Америку к родственникам Кэролайн. В конце 1892 года у супругов родилась дочь Жозефина. В течение четырёх лет они жили в Америке.

      Вслед за Жозефиной у пары родились девочка Элси и мальчик Джон.

      В 1899 году на семью обрушилось горе. Сам Киплинг и его старшая дочь Жозефина заболели воспалением лёгких. Редьярд долгое время находился в критическом состоянии, а маленькая девочка справиться с болезнью не смогла. О смерти Жозефины Киплингу сказали не сразу, опасаясь, что такое известие убьёт писателя, который только-только начал поправляться от болезни, но был ещё слишком слаб. Эту потерю Киплинг перенёс тяжело, маленькая Жозефина мерещилась ему везде: в детской комнате, на пустом месте за их семейным столом, в разных уголках тенистого сада.

      • Биография Натальи Дрожжиной
      • Биография Александра Большунова
      • Биография Андрея Трубникова
      • Биография Сергея Трофимова
      • Биография Анатолия Вассермана

      Мудрец сам творит свою судьбу.
      Тит Макций Плавт

      Где бы ты ни был, что бы с тобой ни было, всегда старайся быть любящим.
      Руми

      «Заповедь» – Редьярд Киплинг

      Что когда семилетний Моцарт давал концерты во Франкфурте-на-Майне, к нему подошел мальчик лет четырнадцати.
      — Как замечательно ты играешь! Мне никогда так не научиться.
      — Отчего же? Ты ведь совсем большой. Попробуй, а если не получится, начни писать ноты.
      — Да я пишу… Стихи …
      — Это ведь тоже интересно. Писать хорошие стихи, вероятно, еще труднее, чем сочинять музыку.
      — Отчего же, совсем легко. Ты попробуй …
      Собеседником маленького Моцарта был юный Гете.

      За звездные таблицы султан послал Бируни слона с серебром. Но он вернул дар казне: «Мне не нужно серебро, у меня есть высшее богатство-знания»!

      Перевод Лозинского

      Владей собой среди толпы смятенной,
      Тебя клянущей за смятенье всех.
      Верь сам в себя, наперекор вселенной,
      И маловерным отпусти их грех;
      Пусть час не пробил, жди, не уставая,
      Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
      Умей прощать и не кажись, прощая,
      Великодушней и мудрей других.
      Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
      И мыслить, мысли не обожествив;
      Равно встречай успех и поруганье,
      Не забывая, что их голос лжив;
      Останься тих, когда твое же слово.
      Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
      Когда вся жизнь разрушена, и снова
      Ты должен все воссоздавать с основ.
      Умей поставить, в радостной надежде,
      Но карту все, что накопил с трудом,
      Все проиграть и нищим стать, как прежде,
      И никогда не пожалеть о том,
      Умей принудить сердце, нервы, тело
      Тебе служить, когда в твоей груди
      Уже давно все пусто, все сгорело,
      И только воля говорит: «Иди!»
      Останься прост, беседуя с царями,
      Останься честен, говоря с толпой;
      БУДЬ прям и твёрд с врагами и друзьями,
      Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
      Наполни смыслом каждое мгновенье,
      Часов и дней неумолимый бег, —
      Тогда весь мир ты примешь во владенье,
      Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

      Редьярд Киплинг родился 30 декабря 1865 года в Индии, которая в ту пору входила в состав Британской Империи. Его родители были интеллигентными и образованными людьми: отец руководил школой искусств в городе Бомбей, а мать писала статьи для различных журналов.

      Детство, проведенное в экзотической стране, полной тайн и очарования, по мнению самого Киплинга, — лучший период его жизни. Как многие британцы, выросшие в различных частях Империи, будь то Африка или Индия, он неуютно чувствовал себя в туманной и чопорной Англии. До конца своей жизни Редьярд Киплинг сохранит искреннюю любовь к своей далекой родине, уважении к ее культуре и людям.

      Детство для Редьярда и его сестры закончилось в 6 лет — родители отправили их в Англию, в частный пансион Лорн-Лодж, где детям, привыкшим к свободе, было несладко. Деспотичная воспитательница, хозяйка школы, не смогла найти общего языка с новыми учениками. Особенно доставалось Редьярду — из-за постоянного конфликта с ней он мучился бессонницей, от стресса мальчик стал терять зрение.

      В дальнейшем из-за плохого зрения Киплингу придется поставить крест на военной службе — к сожалению отца, который видел сына военным. Однако юноша обладал несомненным литературным талантом, и родители даже подарили ему на 16-летие издание его первой книги стихов «Школьная лирика».

      Самому Редьярду эти юношеские стихи казались слабыми, непригодными для печати, и он был расстроен, получив подарок.

      Редьярд Киплинг: биография, личная жизнь, творчество, лучшие произведения

      Вернувшись в Англию после большого путешествия по Индокитаю, Киплинг начинает работу над романом «Наулахка» и женится на сестре своего друга, американке Каролине Бейлстир.

      Счастье молодой семьи было недолгим: по ряду причин Киплинг и его жена Каролина вынуждены были уехать из Англии в США и поселиться недалеко от Вермонта. Итогом «американского изгнания» стал большой подарок всему миру детской литературы — Киплинг написал повести о человеческом детеныше Маугли.

      «Книга джунглей» и «Вторая книга джунглей» вышли в 1894-1895 годах. Это было настоящим признанием писателя в любви к его родине — далекой Индии.

      Мир, который создает Киплинг в этих книгах, почти идеален: человек и животные сосуществуют вместе, вместе справляются с трудностями, учатся друг у друга и никогда не оставляют товарища в беде, будь он хвостатый или двуногий. «Мы с тобой одной крови. Ты и я»,— эти слова красной строкой проходят через весь цикл рассказов о Маугли и его друзьях.

      Единение человека и природы, уважение традиций другой культуры и искренняя любовь к Индии — все это сделало Киплинга одним из любимых авторов и детей и взрослых.

      Первая Мировая война стала трагедией для Киплинга и его семьи — старший сын, Джон (домашние называли его Джек), пропал без вести на фронте. Ему едва исполнилось 18 лет. Киплинг и его жена не теряли надежды долгие 4 года: они, работая в Красном Кресте, начали поиск не только своего сына, но и многих других пропавших без вести солдат.

      Стихотворение «Мой мальчик Джек» писатель посвятил пропавшему без вести сыну:
      «Пришла весть о Джеке, о сыне моем?»
      — Не в этот прилив.
      «Вернется ль он снова в родительский дом?»
      — Не с этим попутным ветром, не в этот прилив.

      В 1922 году наконец-то раскрылись детали гибели Джона Киплинга — он, как командир отряда, пытался ликвидировать немецкое пулеметное гнездо. Из-за того, что тело молодого лейтенанта оказалось на вражеской территории, его просто не смогли забрать и захоронить. Только в 1992 году могила Джона была обнаружена во французском Эне.

      • Больше, чем истории о забавных существах. О Туве Янссон, маме Муми-троллей
      • Андерсен. Сказочник, который не любил детей
      • «Старый Доктор» Януш Корчак: о жизни и подвиге всемирно известного педагога
      • Звезда Эрцгаммы: Практические упражнения для реализации желаний
      • Талисман удачи Звезда Эрцгаммы (6)
      • Гадания и предсказания.Мистика или реальность (6)
      • Я желаю всем счастья! (56)
      • Мантра любви и нежности. Видео (45)

      Похожие записи:

      Тема: Р. Киплинг «Братья Маугли».

      Перспективная цель: создание организационных и содержательных условий для формирования представлений у учащихся о литературных (авторских) сказках в процессе изучения сказок русских и зарубежных писателей.

      Актуальная цель: продолжить знакомство учащихся с литературными (авторскими) сказками в процессе чтения отрывка произведения Р. Киплинга «Братья Маугли».

      Личностные: осознают свою успешность на уроке; способность к самооценке на основе критериев успешности учебной деятельности; формирование умения организовывать свою деятельность; проявлять эмоционально-положительное отношение к предмету; проявление интереса к чтению и изучению творчества разных авторов.

      Предметные: знание произведение Р. Киплинга «Братья Маугли», воспринимать на слух художественное произведение в исполнении учащихся, предполагать дальнейшие события, на основе прочитанного; отвечать на вопросы по содержанию прочитанного; умение выразительно читать; умение составлять рассказ по заданному плану; умение изображать иллюстрациями сюжет прочитанного и услышанного произведения.

      Регулятивные: умеют принимать и сохранять учебную задачу; определяют успешность выполнения своего задания в диалоге с учителем; определяют цель деятельности на уроке; выделяют и осознают учащимися того, что усвоено на уроке; способность к саморегуляции.

      Познавательные: умеют на основе анализа делать выводы; находить ответы на вопросы в тексте; умеют извлекать информацию из видеофильма; преобразовывать информацию из одной формы в другую (читая текст, изображают сюжет произведения).

      Коммуникативные: включаются в диалог; умеют слушать; умеют строить речевое высказывание в соответствии с поставленными задачами

      Продукт деятельности: рассказ по плану «Как Маугли был принят в стаю».

      Оборудование: учебник, презентация, видеоурок.

      Приемы: просмотр видеоурока; выразительное чтение, с нахождением ответов на скрытые вопросы.

      Литература: Литературное чтение 3 класс Л.Ф. Климанова, Л.А. Виноградская, М.В. Бойкина, УМК «Перспектива»; https://videouroki.net.

      Этапы урока

      Задачи

      Деятельность учителя

      Деятельность

      учащихся

      Планируемые результаты

      (предметные, метапредметные, личностные)

      1.Организационно — мотивационный

      Задача: подготовка учащихся к работе на уроке

      Создание положительной мотивации на урок

      Доброе утро, друзья! Я рада вас видеть и очень хочу начать работу с вами. Хорошего вам настроения и успехов!

      Все ли готовы к уроку? Покажите вашу готовность. Присаживайтесь.

      Доброжелательный настрой на урок

      Приветствуют учителя стоя. Проверяют готовность к уроку. Присаживаются за парты.

      Метапредметные:

      Регулятивные: регулируют свою готовность к уроку.

      Личностные: умеют организовывать свою деятельность.

      2. Целеполагание. Планирование деятельности.

      Задача: определение направления работы с текстом на уроке

      Определяется целенаправленность работы с художественным произведением

      Посмотрите на слайд.

      Знаком ли вам этот человек?

      Как его зовут?

      Сегодня мы продолжим увлекательное путешествие в мир сказок Джозефа Редьярда Киплинга. Продолжим работать над его замечательным произведением «Братья Маугли». Но для начала вспомним биографию этого удивительного человека.

      Внимательно посмотрите видео о Редьярде Киплинге, а в конце я буду задавать вам вопросы.

      Где родился Д.Р. Киплинг?

      В честь чего дали имя мальчику?

      Куда 6-летнего Редьярда Киплинга родители отправили вместе с сестрой?

      Что называли пансионатом в то время?

      Во сколько лет Киплинг вернулся в Индию?

      Кем он работал по возвращению?

      Что ценил больше всего в людях?

      А что цените в людях вы? Почему эти качества?

      А я ценю в людях честность, так как без нее не будет доверия к человеку. Еще ценю доброту. Представьте себе, что нет на свете добрых людей, никто никому не помогает. Что тогда будет с людьми? С обществом?

      Какая книга Редьярда Киплинга упоминалась в видео?

      Какие еще произведения Редьярда Киплинга вы знаете?

      Над каким произведением вы работали на прошлом уроке?

      Наша задача сегодня продолжить работу над произведением «Братья Маугли».

      В процессе беседы с учителем определяют направление работы с художественным произведением

      Джозеф Редьярд Киплинг

      Просмотр видеофильма.

      Джозеф Редьярд Киплинг родился в Индии.

      Мальчику дали имя в честь озера, где познакомились его родители.

      6-летнего Киплинга вместе с сестрой отправили в пансионат.

      Пансионат – это школа, где дети жили и учились.

      В 18 лет Киплинг вернулся в Индию.

      По возвращению начал работать журналистом.

      Больше всего в людях ценил доброту и теплоту.

      Ответы учащихся.

      Все люди будут злыми, нелюбимыми. Все общество развалится.

      В видео упоминалась «Книга джунглей».

      «Кошка, гулявшая сама по себе», «Рики-Тики-Тави», «Отчего у верблюда горб» и другие.

      На прошлом уроке работали над произведением «Братья Маугли».

      Предметные: актуализация биографии писателя.

      Метапредметные:

      Коммуникативные: слушать и слышать речь учителя; включаться в диалог

      Познавательные: умеют извлекать информацию из видеофильма.

      Регулятивные: умеют принимать и сохранять учебную задачу; определять успешность выполнения своего задания в диалоге с учителем;

      Личностные: формирование умения организовывать свою деятельность; проявлять эмоционально-положительное отношение к предмету

      3.Проверка домашнего задания

      Но для начала проверим ваше домашнее задание. Что вам было задано?

      Нужно было составить рассказ, как Маугли был принят в Стаю по плану, который дан в учебнике.

      Устный рассказ по плану.

      Личностные: формирование умения организовывать свою деятельность.

      Предметные: умение составлять рассказ по заданному плану.

      4.Постановка учебной задачи, проблемного вопроса

      Задача: создание ситуации противоречия и формулировка учебной проблемы

      Формулирует задания, которые создают противоречие и приводят к проблеме

      К какому жанру относится данное произведение?

      Какие виды сказок вы знаете?

      Какие особенности волшебных сказок знаете?

      Прочитав сказку «Братья Маугли» можно ли отнести ее к волшебным сказкам? Почему?

      К какому виду тогда ее можно отнести?

      Но это не просто сказка о животных. Что в ней показано? Кто главные герои сказки?

      Все верно. В сказке показывается не просто жизнь животных, а как животные и человек живут в содружестве. То есть, показано как человек связан с природой.

      Выявляют, проговаривают, осознают противоречие. Формулируют проблему в разных вариантах

      Жанр произведения – сказка.

      Сказки бывают бытовые, о животных, волшебные сказки и богатырские сказки.

      Выдуманные герои, волшебные слова, предметы, превращения.

      Нет, потому что в ней нет особенностей, элементов волшебных сказок.

      Ее можно отнести к сказкам о животных.

      Главные герои Маугли и животные. Показано как человек и природа связаны между собой.

      Личностные: формирование умения организовывать свою деятельность.

      Метапредметные УУД:

      Регулятивные: умеют принимать и сохранять учебную задачу; Познавательные: умеют на основе анализа делать выводы.

      Коммуникативные: включаются в диалог; умеют слушать; умеют строить речевое высказывание в соответствии с поставленными задачами

      5.Чтение и анализ текста

      Задача: анализ произведения с учетом специфики жанра, темы, идеи, возраста обучающихся

      Организует работу по восприятию и анализу произведения в единстве формы и содержания

      Направляет работу над произведением с целью формирования навыка чтения, литературного развития обучающихся

      Продолжаем чтение произведения.

      Читаем по цепочке до синей рамки (с. 101 – 103).

      Прочитайте скрытые вопросы.

      Найдите ответы в тексте.

      Следующий отрывок (с. 103 – 104).

      Прочитайте вопросы.

      Найдите ответы на данные вопросы.

      Читаем следующий отрывок (с. 104 – 106).

      Прочитайте вопросы.

      Найдите ответы в тексте.

      Прочитайте следующий текст (с. 106 – 107).

      Прочитайте вопросы.

      Прочитайте следующий текст (с. 107).

      Прочитайте вопросы.

      Найдите в тексте ответ на вопрос.

      Согласны ли вы с данным Законом?

      Следующий текст (с. 107 – 109).

      Прочитайте вопросы.

      Прочитайте следующий отрывок (с. 109 – 110).

      Самостоятельно читают текст по частям, отрабатывают навык чтения, производят анализ в единстве формы и содержания

      Читают текст до синей рамки.

      Каким увидели человека Отец Волк и Мать Волчиха? Понравился ли он им? Какими качествами, по их мнению, он обладал?

      Отец Волк: «Прямо перед ним, держась за низко растущую ветку, стоял голенький смуглый ребенок, едва научившийся ходить, — мягкий, весь в ямочках, крохотный живой комочек»

      Мать Волчиха: «- Какой маленький! Совсем голый, а какой смелый!»

      Человеческий детеныш понравился Волку и Волчице. По их мнению, он был смелым.

      Чтение следующего отрывка.

      Какой мы увидели Мать Волчицу? Как она относится к Шер-Хану? Подтвердите свой ответ словами из текста.

      Мать Волчица смелая и всегда встает на защиту своих детенышей. «Мать Волчица, стряхнув с себя волчат, прыгнула вперед, и её глаза, похожие во мраке на две зелёные луны, встретились с горящими глазами Шер-Хана.

      — А отвечаю я, Ракша (Демон): человеческий детеныш мой, Лангри, и останется у меня! …».

      Читают следующий отрывок.

      О каком третьем Законе Джунглей можно узнать из этого текста? Как вы думаете, как отнесётся Стая к решению Матери Волчицы? Почему она все-таки решила оставить себе человеческого детёныша? Как к ее решению относится Отец Волк?

      «Закон Джунглей говорит очень ясно, что каждый волк, обзаводясь семьей, может покинуть свою Стаю. …»

      Стая примет человеческого детеныша к себе.

      Мать Волчица решила его оставить, потому что она привлекла его своей смелостью, а также она думала, что если Шер-Хан съест его, то люди придут и разорят их логово. А Отец Волк сомневается в правильности решения Матери Волчицы, потому что он не знает, как отреагирует Стая.

      Чтение следующего отрывка.

      Каким вам представляется Акела? Сделайте предположение, согласится ли он с решением Матери Волчицы.

      Акела – большой серый волк, сильный, смелый, мудрый.

      Акела согласится с решением Матери Волчицы.

      Чтение следующего отрывка.

      О каком ещё Законе Джунглей здесь идет речь? Согласны ли вы с ним?

      «Если поднимется спор о том, можно ли принять детёныша в Стаю, в его пользу должны высказаться, по крайней мере, два волка Стаи, но не отец и мать.

      Да, согласны, потому что мать и отец всегда выскажутся за то, чтобы оставить детёныша.

      Чтение следующего отрывка.

      Почему Балу и Багира высказались за присутствие детёныша в Стае? Как это их характеризует?

      Они думают, что человеческий детёныш не принесет никому вреда, а в будущем он станет забавой для всех и будет помогать Стае.

      Балу и Багира были мудрые и справедливые, разумные и рассудительные. Багира готова пожертвовать своей добычей ради него. Они понимали, что жестоко и несправедливо убить или не принять в Стаю человеческого детёныша.

      Чтение следующего текста.

      Предметные: умение понимать прочитанное и прослушанное; умение прогнозировать содержание произведений по предыдущей части текста; умение выразительно читать.

      Личностные: формирование умения организовывать свою деятельность; проявлять эмоционально-положительное отношение к предмету.

      Метапредметные УУД:

      Регулятивные: умеют принимать и сохранять учебную задачу; определяют успешность выполнения своего задания в диалоге с учителем;

      Познавательные: умеют на основе анализа делать выводы.

      Коммуникативные: включаются в диалог; умеют слушать; умеют строить речевое высказывание в соответствии с поставленными задачами.

      6. Обобщение.

      Итог урока

      Задачи: обобщение и выводы по учебной проблеме, по уроку

      Организация обобщения изученного материала по поставленной учебной задаче, проблеме

      Подведение итогов урока с точки зрения развития личности обучающихся

      Наш урок подходит к концу.

      Какое впечатление произвело на вас прочитанное произведение?

      Какие чувства переживали, читая произведение?

      Назовите главных героев главы «Братья Маугли».

      Какие персонажи показались вам особенно интересными? Почему?

      Есть ли среди героев кто-то похожий на вас или ваших друзей? Чем они похожи?

      Чему учит данное произведение?

      Синтез.

      Помогают учителю подвести итоги.

      Рефлексия.

      Мнения учащихся.

      Высказывания детей.

      Отец  и мать волки, шакал Табаки, Шер-Хан, Акела, Маугли, Балу, Багира.

      Сказка «Братья Маугли» учит быть мудрым, справедливым, поступать честно, учит ценить друзей и помнить тех, кто растил и воспитал.

      Личностные: осознают свою успешность на уроке; Метапредметные УУД:

      Регулятивные: выделяют и осознают учащимися того, что усвоено на уроке;

      Познавательные: умеют на основе анализа делать выводы.

      Коммуникативные: включаются в диалог; умеют слушать; умеют строить речевое высказывание в соответствии с поставленными задачами

      Регулятивные: умеют принимать и сохранять учебную задачу; выделяют и осознают учащимися того, что усвоено на уроке; способность к саморегуляции.

      7.Домашнее задание

      Нарисовать иллюстрацию к одному из сюжетов произведения.

      Записывают домашнее задание.

      Коммуникативные: умеют слушать;

      Познавательные: умеют преобразовывать информацию из одной формы в другую.

      Предметные: умеют изображать иллюстрациями сюжет прочитанного и услышанного произведения.

      Сказка Киплинга «Слоненок», написанная в 1889 году, расскажет о том, как у слонов появились их длинные носы — хоботы. Произведение вошло в сборник «Маленькие сказки», впервые опубликованный в 1907 году. Рекомендуем прочитать краткое содержание «Слоненка» для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.

      Киплинг «Слонёнок» в сокращении

      Редьярд Киплинг «Слоненок» краткое содержание для читательского дневника:

      Раньше у слонов были обычные носы, но в джунглях жил очень любопытный слоненок, который задавал много вопросов. В ответ от своих родственников и знакомых он получал только колотушки и тумаки.

      Наконец, он захотел узнать, чем обедает крокодил. Однажды он спросил, чем питается крокодил, и ему посоветовали отправиться к большой реке и спросить у самого крокодила. С этим вопросом он и обратился к крокодилу, тот попросил его нагнуться, а потом сказал, что именно сегодня за обедом съест слона и потянул его за нос.

      Слоненок, конечно, упирался всеми ногами и боролся за свою жизнь. Питон вытянул любопытного малыша за задние ноги, но нос слонёнка остался вытянутым и длинным. Но умный слоненок не расстроился, теперь с помощью этого носа он смог и пищу себе добывать, и со злыми родичами расквитаться за прежние колотушки.

      Вывод:

      Слоненок не только любознательный, но и умный и сразу же нашел применение длинному носу, а не стал расстраиваться из-за пустяков. Конечно, излишнее любопытство привело его к страшному испытанию, но не сломило силу духа.

      Это интересно: Сказка «Рикки-Тикки-Тави» – это рассказ из «Книги джунглей» Киплинга, а также имя главного героя этого рассказа. Произведение написано в 1893 году, и повествует об отваге, чести и изобретательности.

      Короткий пересказ «Рикки-Тикки-Тави»

      Краткое содержание «Слоненок» Киплинг:

      Раньше у слонов не было таких длинных носов, а были у них носы размером с сапог. Слоненок, переполненный желанием все знать начинает задавать интересующие его вопросы всем, кого встретит на своем пути.

      Бегемотиха и страусиха даже не стали слушать маленького почемучку, а только отшвырнули его сопроводив тумаками. Дядя павиан на вопросы слоненка не только не стал отвечать, но еще и пихнул его в бок. Упав слоненок не перестал задавать свои вопросы. А все животные кругом злились на него за это.

      Когда слоненок задался вопросом, что кушает на обед крокодил, он услышал наконец-то единственный ответ от маленькой птички. Она посоветовала ему отправится на берег зеленой реки и увидеть все самому. И слоненок отправился навстречу ответам. Затем он встретил большого удава у которого начал расспрашивать не видел ли тот где-нибудь крокодила.

      Но в ответ получил по носу. Больше терпеть тумаки он не хотел и развернувшись отправился на берег реки, где и встретил крокодила. Задав ему свой вопрос, слоненок и не подозревал в какой опасности находился. Крокодил обманом заставил глупышку слоненка подойти ближе и схватил его за нос. А затем начал медленно затягивать его в реку.

      Но тут вовремя подоспел, удав и помог выбраться слоненку. И тут они увидели, что нос у него стал длинным. Слоненок расстроился и начал плакать, но удав вновь помог ему, рассказав, как ему повезло иметь такой нос и перечислил все преимущества.

      Вернувшись к своим теткам и дяде, он незамедлительно показал свой новый нос. Но в ответ услышал лишь насмешки и оскорбления. Тогда, разозлившись слоненок наконец-то дал сдачи своим обидчикам.

      Именно тогда у всех слонов и появились длинные носы, и они этому очень рады, ведь при помощи таких носов они могут не только доставать без проблем себе пропитание, но и защитить себя.

      Вывод:

      Данное произведение воспитывает в детях не только тягу к знаниям, но и стойкость характера. Не смотря ни на какие насмешки и нападки со стороны окружающих, всегда необходимо следовать своей цели.

      Еще один рассказ «Маугли» Киплинга входит в знаменитый сборник писателя «Книга джунглей», в котором главными героями выступают животные. Рекомендуем прочитать краткое содержание «Маугли» по главам. Это удивительная история о мальчике, который был воспитан стаей волков и жил среди диких обитателей джунглей. Пересказ книги будет полезен для читательского дневника и подготовки к уроку литературы.

      Главная мысль сказки «Слонёнок» Киплинг

      Прочитав «Слоненок» Киплинг краткое содержание произведения, можно выделить три главнын мысли сказки:

      1. Малышам важно и нужно задавать разные вопросы, чтобы понимать, как устроен этот мир. Но не нужно переусердствовать – взрослым тоже нужен покой, и постоянные вопросы могут их раздражать.
      2. При общении с незнакомцами нужно быть осторожным и бдительным, иначе это может привести к большим проблемам.
      3. Недостатки или особенности в нашей внешности – не повод стесняться и считать самих себя некрасивыми. Напротив, то, чего нет в других, делает нас особенными. Главное вовремя понять свою «изюминку», и научиться принимать себя такими, какие мы есть.

      Кроме того, краткое содержание сказки «Слоненок» для читательского дневника повествует, каким удивительным образом слоны получили длинные носы в свое распоряжение.

      Читайте также: Краткое содержание сборника Денискины рассказы Драгунского на нашем сайте

      Видео мультфильм Слоненок

      Эта сказка повествует о любопытстве и безудержной тяге к знаниям. Несмотря на все пренебрежительное отношение окружающих, слоненок, который хотел все знать, все равно не переставал интересоваться происходящим вокруг…

    • Рассказ клад найден 1 класс азбука
    • Рассказ киплинг как было написано первое письмо
    • Рассказ кем я хочу стать на английском 4 класс
    • Рассказ кирилл и мефодий для детей рассказ
    • Рассказ кем я хочу стать в будущем