Рассказ джельсомино в стране лгунов

джельсомино в стране лжецов итал. gelsomino nel paese dei bugiardi сказка джанни родари. впервые была опубликована в 1959 году.

«Джельсоми́но в Стране́ лжецо́в» (итал. Gelsomino nel paese dei bugiardi) — сказка Джанни Родари. Впервые была опубликована в 1959 году.

Сюжет[править | править код]

В начале сказки автор сообщает читателю, что услышал эту историю из уст самого Джельсомино. Мальчик по имени Джельсомино от рождения обладает необыкновенно мощным голосом, способным разрушать стены, но этот дар несёт сплошные неприятности. Мнительные соседи не дают Джельсомино покоя: одни из них считают его добрым волшебником, другие — злым колдуном. В один прекрасный день Джельсомино уходит из дому и отправляется странствовать по свету в поисках счастья. Спустя некоторое время он попадает в фантастическую Страну лжецов. По приказу короля Джакомоне (в русских переводах — Джакомона), бывшего пирата, вместе со своей бандой захватившего власть, все в этой стране, даже животные, обязаны постоянно лгать. Кошкам велено лаять, собакам — мяукать; лошади мычат, а коровы — ржут. Дети в школе учат таблицу умножения шиворот-навыворот. Художник должен рисовать лошадь с тринадцатью ногами, верблюда с пятью горбами, а портреты людей с шестью глазами и тремя носами.

В булочной продают чернила, которые называют хлебом, в ходу только фальшивые монеты, а обо всех событиях жители страны узнают из газеты «Образцовый лжец», полной вывернутых наизнанку фактов и ложных сообщений. От голоса Джельсомино оживает котёнок по имени Цоппино (в некоторых русских переводах ему соответствует Кошка-Хромоножка), нарисованный девочкой Ромолеттой на стене мелом и получивший своё имя из-за того, что у него было всего три лапы (четвёртую Ромолетта не успела нарисовать). Вскоре у Джельсомино и Хромоножки появляются новые друзья: художник Бананито, девочка Ромолетта, тётушка Кукуруза (старуха двух метров роста, тётя Ромолетты) и старьёвщик Бенвенуто-не-сидящий-ни-минуты (Бенвенуто-не-присядь-ни-на-минуту). Друзья узнают тайну короля Джакомона: оказывается, король врёт, будто у него чудесные рыжие волосы, на самом же деле он лыс и носит парик, чтобы скрыть лысину. С помощью своего дара и новых друзей Джельсомино разоблачает короля и возвращает в город правду.

Свергнутый Джакомон чуть было не становится президентом клуба лысых, однако предпочитает оставить страну в поисках лучшей доли. Джельсомино же со временем становится знаменитым певцом, сменив имя на более звучное, и выступает по всему миру.

Переводы на русский[править | править код]

Существует несколько переводов:

  • 1960 — О. Иваницкий и А. Махов (Страна Лжецов, Джакомон, Кошка-Хромоножка, Кукуруза).
    • 2012 — выпущен чуть изменённый перевод за авторством только Махова.
  • 1969 — Ирина Константинова и Юрий Ильин (Страна Лгунов, Джакомоне, Цоппино, Панноккья).
    • 1992 — выпущен перевод за авторством только Константиновой.
    • 1993 — выпущен перевод за авторством только Ильина.
  • 2009 — С. Артемьев
  • 2015 — Ирина Константинова и Лев Тарасов

Список глав[править | править код]

Номер Оригинал Перевод О. Иваницкого и А. Махова (1960) Перевод И. Константиновой и Ю. Ильина (не позднее 1980) Перевод Александра Махова (2012)
1 Gelsomino risponde all’appello, segna una rete; poi viene il bello Лишь только Джельсомино раскроет рот, мяч влетает в сетку ворот Глава первая, в которой Джельсомино забивает гол, а потом начинается самое интересное Стоит Джельсомино раскрыть рот, как мяч влетает в сетку ворот
2 Al vicinato non far sapere che la tua voce matura le pere Джельсомино не повезло — против него поднялось всё село Глава вторая, прочитав которую, вы поймёте, что если от вашего голоса падают груши, то лучше скрывать это от соседей На сей раз голос и груши в саду героя нашего ввергли в беду
3 Qui assisterete con Gelsomino alla nascita di Zoppino Джельсомино знакомится случайно с кошкой несколько необычайной Глава третья, в которой вы узнаете, откуда взялся Цоппино Джельсомино встречает кошку со странной кличкой — Хромоножка
4 Storia breve ma senza riguardi del paese dei bugiardi Здесь мы приводим с кошкиных слов правдивый рассказ о Стране лжецов Глава четвёртая, в которой вы найдёте краткое, но весьма полное описание Страны Лгунов Здесь мы приводим с Кошкиных слов правдивый рассказ о Стране лжецов
5 Zoppino scopre per combinazione le cento parrucche di rè Giacomone Кошка-Хромоножка увидала с балкона сто париков короля Джакомона Глава пятая, в которой Цоппино случайно узнаёт тайну короля Джакомоне Кошка-хромоножка увидела с балкона рыжий парик короля Джакомона
6 Prima un discorso sfortunato, poi Zoppino è catturato Рано утром смех и гомон разбудили Джакомона Глава шестая, в которой вы услышите неудачную речь и увидите, как Цоппино попадает в плен Хохот на площади, крики «браво!», и началась на смутьянов облава.
7 Qui Zoppino senza esitare insegna ai gatti a miagolare Кошка-Хромоножка без лишних слов учит мяукать глупых котов Глава седьмая, в которой Цоппино даёт уроки мяуканья Кошка-хромоножка без лишних слов учит мяукать глупых котов
8 Bananito, pittor di cartello, lascia il pennello e prende il coltello Бананито — наш художник, бросив кисть, хватает ножик Глава восьмая, в которой знаменитый художник Бананито оставляет кисти и берётся за нож Бананито — мастер на все руки, бросив кисть, хватает нож от скуки
9 Gelsomino in cantina, con Domisol, maestro in rovina Джельсомино наконец выступает, как певец Глава девятая, в которой Джельсомино поёт сначала в подвале, а потом в гостях у директора городского театра Маэстро Домисоль стал первым по праву, кто предсказал Джельсомино славу
10 Gelsomino canta in scena, con Domisol, maestro in pena Наш герой запел со сцены — в театре рухнули все стены Глава десятая, в которой Джельсомино выступает с концертом Наш герой запел со сцены — в театре рухнули все стены
11 Se un pittore sa il suo mestiere le cose belle diventano vere И сила таланта и правда нужна, чтоб ожил образ, сойдя с полотна Глава одиннадцатая, из которой видно, что всё нарисованное настоящим художником не только прекрасно, но и правдиво Сила таланта и правда нужна, чтоб ожил образ, сойдя с полотна
12 Qui Zoppino legge il giornale e all’ultima pagina resta male Читая газету «Образцовый лжец», Кошка-Хромоножка расстроилась вконец Глава двенадцатая, в которой Цоппино читает газету и узнаёт из неё скверные новости Читая газету «Образцовый лжец», Кошка-хромоножка расстроилась вконец
13 Nei paese della bugìa la verità è una malattia Есть закон в Стране лжецов: кто не врёт, тот нездоров Глава тринадцатая, из которой вы узнаете о том, что правда в Стране Лгунов — это болезнь Есть закон в Стране лжецов: кто не врёт, тот нездоров
14 Udrete la storia e l’accaduto di Benvenuto — Mai seduto Что случилось с Бенвенуто-Не-сидящим-ни-минуты Глава четырнадцатая, из которой вы узнаете историю Бенвенуто-Не-Присядь-Ни-На-Минуту О том, почему Бенвенуто не должен сидеть ни минуты
15 Bananito va in prigione e con la matita fa colazione Узнаете вы, как и почему наш Бананито угодил в тюрьму Глава пятнадцатая, в которой Бананито переселяется в тюрьму и готовит себе завтрак при помощи карандаша У арестанта аппетит взыграл, и он глазунью нарисовал
16 Bananito ministro del rè; cade in disgrazia; udrete perché Министром Бананито стал, но вскоре потерпел провал Глава шестнадцатая, в которой Бананито становится министром и тут же впадает в немилость Бананито министром становится, но художнику не поздоровится
17 In fin del capitolo Zoppino ridiventa un disegnino Пожертвовав лапой, Кошка-Хромоножка спасает узника через окошко Глава семнадцатая, в конце которой Цоппино снова становится рисунком Жертвуя лапой, Кошка-хромоножка узника спасает через окошко
18 Date l’ultimo saluto a Benvenuto — Mai seduto Прочтёте здесь, как Бенвенуто прожил последние минуты Глава восемнадцатая, в которой вы проститесь с Бенвенуто-Не-Присядь-Ни-На-Минуту Здесь вы узнаете, как Бенвенуто прожил последние минуты
19 Gelsomino canta sul serio; segue una furia e un putiferio Всем опостылели былые враки, и больше не мяукают собаки Глава девятнадцатая, в которой Джельсомино поёт во всё горло и устраивает страшный переполох Джельсомино запел в полную силу, и ложь в стране как ураганом смыло
20 Gelsomino con una canzone mette in fuga anche Giacomone От королевства Джакомона осталась лишь одна колонна Глава двадцатая, в которой Джельсомино своим пением изгоняет из страны короля Джакомоне От королевства Джакомона осталась лишь одна колонна
21 Per non fare torto a nessuno Gelsomino fa «uno a uno» Конец у нашей повести простой: не должно споры разрешать войной Глава двадцать первая, в которой Джельсомино, чтобы никого не обидеть, забивает гол, а за ним и другой Чтоб не было споров у ворот, Джельсомино сравнивает счёт

Фразы[править | править код]

Само понятие «Страна лжецов» стало метафорой лицемерной и двуличной политики. Имя Джельсомино в Италии и в России стало нарицательным, при этом оно может использоваться и с негативным оттенком (горлопан, крикун, человек с громким до неприличия голосом; сравним выражение «Сказано шёпотом Джельсомино» — сказано так, чтобы услышали все), и как похвала певцу или оратору («Он поёт, как Джельсомино» — его пение выше всяких похвал). Реже имя Джельсомино в нарицательном значении выступает как эталон честности или наивности. В таком случае с Джельсомино сравнивают человека, который не умеет хитрить и лицемерить. Если подобное сравнение применяется к особе женского пола, то имя «Джельсомино» (мужской род) может иногда заменяться именем «Джельсомина» (женский род), так как в итальянском языке эти имена составляют родовую пару. Всё же, с точки зрения литературного языка, предпочтительнее сохранять за именем Джельсомино в нарицательном значении мужской род, как в сказке Джанни Родари (для сравнения: «Она так наивна — настоящий Джельсомино»).

Экранизации и пьесы[править | править код]

  • 1966 год — пьеса «Джельсомино в стране лжецов» Лии Гераскиной.
  • 1977 год — музыкальный кинофильм Тамары Лисициан «Волшебный голос Джельсомино».
  • 1979 год — пьеса Льва Новогрудского «Голос Джельсомино».
  • 1997 год — полнометражный художественный фильм, основанный на сочетании игрового кино и мультипликации, вольная интерпретация «Джельсомино в стране лжецов», — «Лоренц в стране лжецов» (нем. Lorenz im Land der Lügner, Германия, реж. Юрген Брауэр).

Главные герои[править | править код]

  • Джельсоми́но (итал. Gelsomino, в переводе на русский это слово означает «жасмин») — главный герой произведения, добрый и рассудительный юноша с волшебным голосом.
  • Цоппи́но или Ко́шка-Хромоно́жка (итал. Zoppino, в переводе на русский это слово означает «хромой») — нарисованный мелом котёнок (взрослая кошка), которому (которой) забыли нарисовать одну лапу. Забавная, хитрая, справедливая. Умеет читать, писать и говорить по-человечески.
  • Панно́ккья или Тётушка Кукуру́за (итал. Pannocchia, в переводе на русский это слово означает «кукурузный початок») — симпатичная почтенная старушка, любительница правды и ненавистница лжи. Имеет двухметровый рост, выглядит сухой и строгой. Подкармливает кошек.
  • Ромоле́тта (итал. Romoletta) — племянница тётушки Кукурузы, нарисовавшая когда-то Цоппино (Кошку-Хромоножку). Носит мальчишескую одежду.
  • Король Джакомо́н (итал. Giacomone) — главный антагонист повести. Правитель Страны Лжецов и бывший атаман пиратов. Был лысый, скрывая это многочисленными париками. На людях появлялся в оранжевом парике.
  • Банани́то (итал. Bananito) — художник, умеющий рисовать живые картинки.
  • Бенвену́то-не-сидя́щий-ни-мину́ты (итал. Benvenuto — Mai seduto) — человек, который старел, лишь когда садился, и помог многим людям.
  • Калиме́р Ве́ксель (в другом переводе Денежный Мешок) — доносчик и хозяин дома тётушки Кукурузы, обезумевший в сумасшедшем доме.

Ссылки[править | править код]

  • Джельсомино в Стране лжецов на сайте «Лаборатория Фантастики»
  • Перевод Олега Иваницкого и Александра Махова
  • Джельсомино в Стране Лгунов  — перевод Ирины Константиновой и Юрия Ильина
  • Скан книги 1960 г. издания в детской онлайн-библиотеке

Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Биография родари для детей краткое содержание». Также Вы можете бесплатно проконсультироваться у юристов онлайн прямо на сайте.

Джанни Родари — известный итальянский детский писатель и журналист.

Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 в городке Оменья (Северная Италия).

В детстве Джанни Родари много болел, но упорно занимался — учился играть на скрипке, сочинял стихи, рисовал и мечтал стать знаменитым художником.

Джованни пришлось учиться в специальной семинарии для бедных. В ней давали не только знания, но и еду с одеждой. Через три года он получил диплом преподавателя младших классов, что дало ему возможность устроиться учителем в местной сельской школе. В то время будущему автору детских книг было всего 17 лет. Позже он вспоминал, что педагог из него вышел плохой, но он не давал скучать своим ученикам на уроках.

В 1948 году Родари начал работать в итальянском издательстве «Унита» журналистом. В это время он развивал свое творчество. Его удивительная фантазия позволила написать несколько детских книжек, что стало делом всей его жизни. Через два года в Риме каждую неделю начали выпускать журнал для школьников, а Джанни назначили его главным редактором.

Джованни пришлось учиться в специальной семинарии для бедных. В ней давали не только знания, но и еду с одеждой. Через три года он получил диплом преподавателя младших классов, что дало ему возможность устроиться учителем в местной сельской школе. В то время будущему автору детских книг было всего 17 лет. Позже он вспоминал, что педагог из него вышел плохой, но он не давал скучать своим ученикам на уроках.

Джанни Родари (1920-1980) — биография, жизнь и творчество сказочника

Джанни Родари – один из самых известных и любимых детьми писателей, кроме того, еще и журналист. Биография Джанни Родари невероятно интересна и занимательна. Джанни родился в небольшом городке Оменья, который находится в Северной Италии 23 октября 1920 г. Отец его был пекарем, но от мучившей его пневмонии преждевременно скончался. Его мать осталась с тремя детьми на руках в весьма непростой материальной ситуации, потому она устроилась горничной. Денег, которые выплачивали женщине, еле-еле хватало на то, чтобы купить продукты.

Несчастному Джанни нищета не позволила поступить в обычную школу, поэтому он учился в духовной семинарии. Уже в то время мальчику нравились литература, живопись и музыка. В семинарии ему было скучно, однако там была великолепная, огромнейшая библиотека, в которой он и познакомился с великими творениями выдающихся писателей.

В 17 лет Джанни закончил семинарию и стал работать в школе учителем. Эта работа принесла ему радость и удовольствие. Его подход к обучению был настолько творческим и интересным, что даже самый глупый ученик смог бы понять сложнейшую тему. Одновременно он посещает Миланский университет в качестве вольного слушателя. Однако быть учителем ему оставалось недолго.

Одним из самых любимых иллюстраторов Джанни Родари стала его дочь. Когда Паоле было 14 лет, вышла первая книжка с ее рисунками — «Сказки, у которых три конца» (оригинальное название — Tante storie per giocare, или «Так много историй, чтобы поиграть»). В этой книжке автор приглашает читателей поиграть с историями — выбрать ту концовку, которая им больше нравится. Завершает книгу глава «Концовки, которые нравятся автору», в которой Родари объясняет, почему он выбирает то или иное завершение истории.

Если взяться за любое известное всем явление, человека или факт, при пристальном изучении обнаружатся детали, расцвечивающие картину неожиданными красками, — в результате человек оказывается многогранным, явление — не столь однозначным, как нам сначала казалось; это и есть подлинная жизнь.

Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года в городке Оменья в Пьемонте, в ста километрах от Турина. Оменья — небольшой, но старый город на реке Строне с населением в несколько тысяч человек — в начале XX века превратился в индустриальный центр: тут стали возникать производства посуды для всей Италии. В 1920 году в этом тысячелетнем городе, царстве горшков, в семье булочника родился один из его троих детей — Джованни.

Какого цвета ремесла

Цвет свой особый
У каждого дела.
Вот перед вами
Булочник белый.
Белые волосы,
Брови, ресницы.
Утром встает он
Раньше, чем птицы.

Джанни Родари (перевод С. Маршака)

Джованни рано выказал признаки творческой одаренности: он рисовал, играл на скрипке, читал. Но когда Джанни было 9 лет, его отец Джузеппе умер, и мать осталась одна с тремя детьми. Было трудно, мать пошла в услужение, а детей отправили в деревню Варесотто, в дом матери.

«В действительность можно войти с главного входа, а можно влезть в неё — и это детям куда забавнее — через форточку», — позже объяснял свои принципы преподавания Родари. Он мог вдруг взять и спросить: что было бы, если бы наш город оказался завтра утром вдруг островом в море? Или что было бы, если бы к нам сейчас постучался крокодил и попросил одолжить чуть-чуть розмарина?

Он вспоминал, что вызывал двух учеников и просил написать слово на разных сторонах доски. И один мог написать «буфет», а другой — «собака». И начиналась игра! Родари и ученики придумывали истории, в которых могли бы встретиться буфет и собака: собака, у которой был буфет, собака в буфете… Сочинялись превосходнейшие сказки! Ребята были в восторге.

Летняя задача

— Синьоре учитель, здесь что-то не так,
Много в задаче какого-то вздора,
Мы в ней разобраться не можем никак:
«Определите площадь простора,
Количество смеха,
Веселья объём…»
Нам с этим не справиться
Даже втроём!
И верно, попробуй, узнай-ка:
«Сколько весит игра на лужайке?»

Джанни Родари (перевод Якова Акима)

В 1952 году «Литературная газета» вышла со стихами Джанни Родари на первой полосе. Их перевел один из главных детских советских поэтов — Самуил Маршак — и написал передовицу «Почему я перевел стихи Джанни Родари». Родари, что называется, наутро проснулся знаменитым — но не у себя на родине, а в Советском Союзе. Конечно, дело в том, что Родари был коммунистом, а Советский Союз поддерживал творчество братских партий. Но стихи Родари и вправду хороши; они смешные и веселые, яркие и образные. В СССР их переводил не только Самуил Маршак, но и Яков Аким и Юрий Ильин, замечательные поэты.

«По форме они похожи на песенки-считалки, которые твердят и распевают в своих играх итальянские дети. Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой, умеют только поэты, которые живут с народом общей жизнью».

Самуил Маршак. «Почему я перевел стихи Джанни Родари»

«Энциклопедия профессий» в стихах стала довольно популярной: в СССР ее часто печатали в разных хрестоматиях, и многие дети знали стихи о журналисте, пекаре, водителе крана и других.

Однако подлинный успех выпал на долю «Приключений Чиполлино» — сказки в традициях другой знаменитой итальянской сказки — «Пиноккио». Дело происходит в стране оживших овощей и фруктов. Мальчик-луковка сражается с несправедливостью, его смелость, находчивость, умение дружить и преданность помогают ему победить врагов и помочь друзьям. В сказке — способе рассказывать детям обо всем в мире на понятном им языке — Родари вел речь о жизни бедняков и несправедливом устройстве общества.

Джанни Родари: краткая биография писателя

В 1970 году Родари вручили главную в мире детской литературы премию Ханса Кристиана Андерсена — это было всемирным признанием.

«Думаю, что сказки — старые и современные — помогают развивать ум. В сказках хранятся тысячи гипотез. Сказки могут дать нам ключи, чтобы войти в действительность новыми путями. Они открывают ребенку мир и учат, как преобразовывать его…»

Джанни Родари. Речь при вручении Андерсеновской премии

Он продолжал писать и публиковать книги, и его произведения включили в школьные учебники в Италии (что он всегда считал главным показателем успеха и чем больше всего гордился).

Знаменитый итальянский сказочник родился в небогатой семье торговцев в городке Оменья на севере Италии.

Его отец Джузеппе был булочником, а мать Маддалена продавщицей в семейной лавке.

Мальчик рос болезненным и слабым, и потому очень полюбил чтение, а среди книг, которые окружали маленького мальчика были сочинения известных философов и даже марксистов.

В одиннадцать лет Родари отправляется в католическую семинарию, потом в магистратуру, которую заканчивает в 1937 году.

В это время он научился играть на скрипке и даже давал концерты по тавернам, чтобы заработать какие-то деньги.

Джанни некоторое время работает то гувернёром, то учителем, пытается поступить в университет, и вступает в молодёжную фашистскую организацию.

После начала войны Родари был освобождён от службы по причине слабого здоровья, но вступает в Итальянскую фашистскую партию.

Однако, после оккупации Италии Германией резко меняет свои политические взгляды и в 1944 году вступает уже в коммунистическую партию.

После войны Родари работает в газете «Унита» и в 1951 году публикует детскую сказку «Приключения Чиполлино».

Сказка мгновенно делает Родари знаменитым, а уже через два года «Чиполлино» был переведён на русский язык.

В 1952 году Родари посещает СССР, куда потом возвращается неоднократно.

Популярность сказок итальянского писателя в СССР намного превышала его популярность на родине.

В последующие годы Родари работает во многих левых изданиях, женится, у него появляется дочь Паола.

К писателю приходит мировая слава. В 1967 году Родари признают лучшим писателем Италии.

А в 1970 году писатель получает премию имени Ханса Кристиана Андерсена, самую престижную награду в мире детской литературе.

Родари продолжает активно работать, постоянно публикуя все новые произведения, но из-за пошатнувшегося здоровья в конце семидесятых оставляет писательскую деятельность.

Знаменитый сказочник умирает от тяжёлой болезни в Риме, в возрасте 59 лет.

Факт 1. В детстве Родари любил рисовать и даже мечтал стать художником.

Факт 2. Работая учителем, Родари старался развить воображение детей и придумывал с ними сказки.

Факт 3. Из-за левых взглядов писателя, переводов его произведений на английский и европейские языки почти нет.

Факт 4. В честь Родари названы многие школы в Италии, а также астероид, открытый в 1979 году.

Факт 5. По произведениям Родари было снято три художественных и несколько мультипликационных фильмов.

Чиполлино — одна из главных современных сказок, известная в СССР каждому. Синьор Помидор, графини Вишни, принц Лимон, кум Тыква — мы выросли вместе с этими героями. В 2020-м сто лет исполнилось бы тому, кто их придумал, — Джанни Родари, педагогу, писателю, поэту, коммунисту и лауреату Андерсеновской премии. 3 сентября на ММКЯ, Московской книжной ярмарке, пройдет круглый стол и дискуссия о творчестве писателя. А мы расскажем о его жизни.

Рассылка «Мела»

Мы отправляем нашу интересную и очень полезную рассылку два раза в неделю: во вторник и пятницу

«В действительность можно войти с главного входа, а можно влезть в неё — и это детям куда забавнее — через форточку», — позже объяснял свои принципы преподавания Родари. Он мог вдруг взять и спросить: что было бы, если бы наш город оказался завтра утром вдруг островом в море? Или что было бы, если бы к нам сейчас постучался крокодил и попросил одолжить чуть-чуть розмарина?

Он вспоминал, что вызывал двух учеников и просил написать слово на разных сторонах доски. И один мог написать «буфет», а другой — «собака». И начиналась игра! Родари и ученики придумывали истории, в которых могли бы встретиться буфет и собака: собака, у которой был буфет, собака в буфете… Сочинялись превосходнейшие сказки! Ребята были в восторге.

Летняя задача

— Синьоре учитель, здесь что-то не так, Много в задаче какого-то вздора, Мы в ней разобраться не можем никак: «Определите площадь простора, Количество смеха, Веселья объём…» Нам с этим не справиться Даже втроём! И верно, попробуй, узнай-ка: «Сколько весит игра на лужайке?»

Джанни Родари (перевод Якова Акима)

Это был 1937 год, в Европе разгоралась война. Родари в армию не призвали: у него было слабое здоровье, он был болезненным мальчиком. В Италии у власти в это время было фашистское правительство Муссолини, и Джованни, в духе эпохи, был членом молодежной фашистской организации «Итальянская ликторская молодёжь», даже вступил в фашистскую партию.

Джанни Родари в молодости

Но человек, бывает, меняется. После ввода немецких войск в Италию в конце 1943 года, смерти друзей и заключения брата Чезаре в концлагерь Джанни Родари вступил в Сопротивление, а в 1944 году — в коммунистическую партию.

Знаменитый итальянский сказочник родился в небогатой семье торговцев в городке Оменья на севере Италии.

Его отец Джузеппе был булочником, а мать Маддалена продавщицей в семейной лавке.

Мальчик рос болезненным и слабым, и потому очень полюбил чтение, а среди книг, которые окружали маленького мальчика были сочинения известных философов и даже марксистов.

В одиннадцать лет Родари отправляется в католическую семинарию, потом в магистратуру, которую заканчивает в 1937 году.

В это время он научился играть на скрипке и даже давал концерты по тавернам, чтобы заработать какие-то деньги.

Джанни некоторое время работает то гувернером, то учителем, пытается поступить в университет, и вступает в молодежную фашистскую организацию.

После начала войны Родари был освобожден от службы по причине слабого здоровья, но вступает в Итальянскую фашистскую партию.

Однако, после оккупации Италии Германией резко меняет свои политические взгляды и в 1944 году вступает уже в коммунистическую партию.

После войны Родари работает в газете “Унита” и в 1951 году публикует детскую сказку “Приключения Чиполлино”.

Сказка мгновенно делает Родари знаменитым, а уже через два года “Чиполлино” был переведен на русский язык.

В 1952 году Родари посещает СССР, куда потом возвращается неоднократно.

Популярность сказок итальянского писателя в СССР намного превышала его популярность на родине.

В последующие годы Родари работает во многих левых изданиях, женится, у него появляется дочь Паола.

К писателю приходит мировая слава. В 1967 году Родари признают лучшим писателем Италии, а в 1970 году писатель получает премию имени Ганса Андерсена, самую престижную награду в мире детской литературе.

Родари продолжает активно работать, постоянно публикуя все новые произведения, но из-за пошатнувшегося здоровья в конце семидесятых оставляет писательскую деятельность.

Знаменитый сказочник умирает от тяжелой болезни в Риме, в возрасте 59 лет.

23 октября 1920 г.

Дата рождения Джанни Родари (Джованни Франческо Родари).
1939 г.
Учеба в Миланском университете на филологическом факультете.
1944 г.
Вступление в Итальянскую коммунистическую партию.
1948 г.
Работа журналистом в газете «Унита», написание книг для детей.
1950 г.
Назначение Родари редактором детского журнала Il Pioniere.
1951 г.
Выход детских стихов Родари «Книжка веселых стихов», книги «Приключения Чиполлино».
1952 г.
Первая поездка в Москву.
1953 г.
Женитьба на Марии Терезе Феретти.
1957 г.
Рождение дочери Родари Паолы, получение звания профессионального журналиста.
1961 г.
Выход мультфильма «Чиполлино» в СССР.
1966-1969 гг.
Работа в детских проектах.
1970 г.
Получение премии Ганса Христиана Андерсена.
1973 г.
Выход фильма-сказки «Чиполлино» в СССР, где Родари сыграл сам себя.
14 апреля 1980 г.
Дата смерти Родари.

Правдивый сказочник Джанни Родари

  • 1950 – «Книжка веселых стихов»
  • 1951 – «Приключения Чиполлино»
  • 1952 – «Поезд стихов»
  • 1959 – «Джельсомино в стране лжецов»
  • 1960 – «Стихи в небе, и на земле»
  • 1962 – «Сказки по телефону»
  • 1964 – «Путешествие Голубой Стрелы»
  • 1964 – «Какие бывают ошибки»
  • 1966 – «Торт в небе»
  • 1973 – «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник»
  • 1973 – «Грамматика фантазии»
  • 1978 – «Жил-был дважды барон Ламберто»

23 октября 1920 года в городке Оменья на севере Италии в семье булочника родился первенец — Джованни (Джанни) Франческо Родари. Через год появился его младший брат — Чезаре. Джованни был болезненным и слабым ребенком, но упорно учился играть на скрипке. Ему нравилось сочинять стихи и рисовать.

Когда мальчику исполнилось десять лет, умер его отец. Наступили трудные времена. Учиться Родари пришлось в духовной семинарии: там учились дети бедняков. Их бесплатно кормили и одевали.

В 17 лет Джованни окончил семинарию. Затем работал гувернером и занимался репетиторством. В 1939 г. некоторое время посещал Миланский католический университет.

Будучи студентом он вступил в фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь». Этому есть объяснение. В период тоталитарного правления Муссолини была ограничена часть прав и свобод населения.

В 1941 г., работая учителем начальной школы, стал членом Национальной фашистской партии. Но после заключения брата Чезаре в немецкий концлагерь, становится участником Движения Сопротивления. В 1944 г. вступил в Итальянскую коммунистическую партию.

100 лет назад — 23 октября 1920 г. родился итальянский детский писатель Джанни Родари Джанни родился в городе Оменья в бедной семье булочника и служанки, и был одним из трёх сыновей. Когда мальчику было 10 лет, умер его отец, а мать с сыновьями вернулись в родную деревню Варесотто.

Там мальчик увлёкся чтением книг и игрой на скрипке. Однако у мальчика было слабое здоровье из-за тяжёлых условий проживания и постоянного недоедания.

Читайте детям сказки! Это очень важно!

  • 1950 г. – «Книжка веселых стихов»;
  • 1951 г. – «Приключения Чиполлино»;
  • 1952 г. – «Поезд стихов»;
  • 1959 г. – «Джельсомино в стране лжецов»;
  • 1960 г. – «Стихи в небе, и на земле»;
  • 1962 г. – «Сказки по телефону»;
  • 1964 г. – «Путешествие Голубой Стрелы»;
  • 1964 г. – «Какие бывают ошибки»;
  • 1966 г. – «Торт в небе»;
  • 1973 г. – «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник»;
  • 1973 г. – «Грамматика фантазии»;
  • 1978 г. – «Жил-был дважды барон Ламберто»;
  • 1981 г. – «Бродяжки».

В местечке Оменья на севере Италии 23 октября 1920 года появился на свет будущий писатель и сказочник Джованни Франческо Родари. Отец Джузеппе работал булочником. Он умер от бронхопневмонии в тот год, когда сыну исполнилось десять лет. Жалования отца не хватало даже на нормальное питание, а после его смерти семья Родари и вовсе оказалась в полной нищете.
Мать Мадалена Ариокки старалась дать детям все необходимое, она работала служанкой в домах богатых людей. В семье до смерти отца успели родиться еще два сына — Чезаре и Марио. Вместе с ними мать переехала в свою родную деревню Варесотто. Здесь и прошло детство наследников Родари. Джованни рос очень слабым, часто болел. Он увлекался музыкой и учился играть на скрипке. Но больше всего он любил читать книги. При этом его интересовали не детские сказки, а серьезные научные труды. Его любимые авторы — Шопенгауэр и Ницше, Троцкий и Ленин.

Хоть Джанни рос в бедности, он оставался добрым и талантливым. Мальчик верил в светлое будущее и мечтал о лучшей жизни. Он постоянно фантазировал, именно это и помогло ему стать детским писателем.

В 1931 году Маддалена записала Джанни в католическую семинарию Святого Петра в провинции Милан, но спустя три года перевела его в местную магистратуру, которую он окончил в 1937 году. В период учёбы он брал уроки игры на скрипке и с парой друзей сформировал музыкальное трио, в составе которого выступал в тавернах — Маддалена это не поощряла.

В 1938 году Джанни на некоторое время переехал в Сесто-Календе, где работал гувернёром в семье немецких евреев, которая сбежала из нацистской Германии. В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета Святого Сердца в Милане, но вскоре бросил его и пошёл работать учителем начальных классов сначала в Брузимпьяно, потом в Ранко и затем в Безоццо. Как он сам рассказывал, будучи учителем, он зачастую совершал различные ошибки из-за своего юного возраста, однако его методы преподавания строились на том, чтобы дети использовали свои воображения, чтобы помочь ему эти ошибки исправить.

Джованни Франческо Родари

Литературная слава пришла к Родари сначала в СССР и странах советского лагеря, и только потом — на родине. Советскими читателями писатель был воспринят благосклонно и завоевал немалую известность. Особенно широкую популярность снискали «Приключения Чиполлино».
Многие стихи вышли в СССР в переводе Самуила Маршака, а Чиполлино был экранизирован дважды: в 1961 в виде мультфильма и в 1973 — в виде художественного фильма, в котором в роли сказочника снялся сам автор; кроме того, одноименный балет на музыку Карена Хачатуряна с 1974 года входит в репертуар Большого театра.

В 1967 году литератора признали лучшим писателем Италии, а в 1970 г. он получил самую высокую награду в детской литературе — премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогала ему приобретать всемирную известность. Тем не менее, в связи с политическими предпочтениями автора, во многих странах его книги до сих пор остаются мало известными.

Так, на английском языке произведений Родари практически не существует, а вместе с развалом советского блока один из самых популярных детских писателей был забыт и во многих странах Варшавского договора. Несмотря на то, что в Италии множество школ названо в честь Родари, а его имя знает каждый ребенок, информация о коммунистических взглядах Родари у современных итальянцев вызывает удивление.

Джанни Родари не переносил ложь. Лгунов и лицемеров он считал величайшими врагами человека. По его мнению, лишь правда могла сокрушить оковы неправды. Она, словно разящий голос, должна разбить ложь. Таким даром и наделил Родари Джельсомино.

Сюжет сказки разворачивается в Стране лгунов, куда попадает главный герой — мальчик Джельсомино (в переводе на русский язык «жасмин»), обладающий сверхгромким голосом. Поначалу мальчик не понимает, дар это или проклятие. Однако, убедившись, что ему не место среди обычных людей, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в волшебный мир — страну, где все говорят неправду: в магазине вместо хлеба продают чернила, люди вместо комплиментов говорят друг другу оскорбления, художники рисуют неправдоподобные картины, а в ходу только фальшивые деньги. Даже животные должны подчиняться данному правилу: кошки — лаять, коровы- ржать, собаки — мяукать, а лошади — мычать.

Хотя в СССР уже снимали мультфильмы по произведениям Родари, его все еще отказывались признавать на родине. С 1962 года вышло несколько его сборников и рассказов:
■ «Сказки по телефону»; ■ «Какие бывают ошибки»; ■ «Грамматика фантазии»; ■ «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник»; ■ «Жил-был дважды барон Ламберто».

В первом сборнике содержались короткие рассказы, главными героями которых являлись простые мальчики Италии. А «Путешествия голубой стрелы» описывают приключения игрушек из волшебного магазина. Они ищут себе хозяев среди бедных детей, которым родители не могут купить никаких подарков.

Есть несколько интересных фактов о Джанни Родари, связанных с его творчеством и поведением. Сказку «Приключения Чиполлино» в СССР поставила Тамара Лисициан. Она пригласила писателя сняться в фильме в качестве автора, то есть самого себя. Но с 2012 года кинокартину внесли в список вредных фильмов. Ее запретили смотреть детям до 12 лет, так как в ней особое внимание уделяется неправильному поведению органов власти.

Родари Джанни. Краткая биография. Стихи для детей.

Художник-универсал Бруно Мунари проектировал мебель, работал в рекламе, иллюстрировал и сочинял детские книжки, а еще одним из первых начал делать инсталляции. За заслуги в области детской литературы в 1974 году он получил итальянскую премию Андерсена (Premio Andersen, не путать с Международной премией имени Г.-Х. Андерсена). Мунари создал первую в мире музейную лабораторию для детей в Пинакотеке Брера в Милане. В таких лабораториях дети играют и познают мир с помощью искусства.

Родился 23 октября 1920 года в городке Оменья (область Пьемонт в Северной Италии) и был первым ребёнком в семье Джузеппе Родари и Маддалены Ариокки. У него был младший брат Чезаре (1921—1982). Отец был булочником, мать — продавщицей в родительской лавке. Маддалена была второй женой Джузеппе; от предыдущего брака отца у Джанни был старший единокровный брат Марио (1908—1966). В Оменье Джанни проучился до четвёртого класса, но затем в 1929 году Джузеппе умер от бронхопневмонии и Маддалена, продав семейный бизнес Марио, переехала с двумя сыновьями на свою родину в Гавирате. Болезненный и слабый с детства мальчик увлекался музыкой, обучаясь игре на скрипке, и книгами, в числе которых были произведения Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого.

В 1931 году Маддалена записала Джанни в католическую семинарию Святого Петра в провинции Милан, но спустя три года перевела его в местную магистратуру, которую он окончил в 1937 году. В период учёбы он брал уроки игры на скрипке и с парой друзей сформировал музыкальное трио, в составе которого выступал в тавернах — Маддалена это не поощряла. В 1938 году Джанни на некоторое время переехал в Сесто-Календе, где работал гувернёром в семье немецких евреев — беженцев из нацистской Германии. В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета Святого Сердца в Милане, но вскоре бросил его и пошёл работать учителем начальных классов сначала в Брузимпьяно, потом в Ранко и затем в Безоццо. По собственным словам Родари, он, будучи учителем, зачастую совершал различные ошибки из-за своего юного возраста, однако его методы преподавания строились на том, чтобы дети, высказывая свои соображения, помогали ему эти ошибки исправить.

Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. Ещё студентом вступил в фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь»[2]. В 1941 году, работая учителем начальной школы, вступил в Национальную фашистскую партию[2], в рядах которой состоял до момента её ликвидации в июле 1943 года. После оккупации Италии Германией в конце 1943 года, смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в немецкий концентрационный лагерь стал участвовать в Движении Сопротивления, и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.

В 1948 году Родари стал журналистом в коммунистической газете «Унита» (L’Unità

) и начал писать книги для детей. В 1950 году компартия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного детского журнала
Il Pioniere
. В 1951 году Родари опубликовал свой первый сборник — «Книжка весёлых стихов», а также своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака увидел свет в 1953 году). Это произведение получило особенно широкую популярность в СССР, где по нему были сняты мультфильм в 1961 году, а затем и фильм-сказка «Чиполлино» 1973 года, где Родари снялся в роли самого себя.

Также писал стихи, дошедшие до русского читателя в переводах Самуила Маршака (например, «Чем пахнут ремёсла?») и Якова Акима (например, «Джованнино-Потеряй»). Большое количество переводов книг на русский язык выполнено Ириной Константиновой.

В 1952 году писатель впервые посетил СССР, где затем бывал неоднократно. В 1953 году Родари женился на Марии Терезе Ферретти, которая через четыре года родила дочь Паолу. В 1957 году сдал экзамен на звание профессионального журналиста. В 1966—1969 годах не публиковал книг, а работал только над проектами с детьми.

В 1970 году писатель получил премию Ганса Христиана Андерсена.

Джанни Родари скончался в Риме 14 апреля 1980 года на шестидесятом году жизни от осложнений после хирургической операции на вене ноги. Похоронен на римском кладбище Кампо Верано.

После войны Родари становится журналистом — сначала он работает в редакции коммунистической газеты «Новый порядок» (L`Ordine nuovo), а затем, с 1947 года, — в миланской редакции издания «Унита» (Unità), которую в 1924 года создал руководитель Итальянской коммунистической партии Антонио Грамши. Вместе с работой в «Унита» Родари начинает писать для детей.

Джанни родился 23 октября 1920 года в небольшом местечке Оменья, расположенном на севере Италии. Настоящее полное имя писателя – Джованни Франческо Родари. Его папа, Джузеппе Родари, трудился булочником, его рано не стало, когда Джанни было всего 10 лет.

Семья была бедной, жалования отца не хватало, и мама, Маддалена Ариокки, подрабатывала служанкой в богатых домах.

В семье росли ещё два сына – Марио и Чезаре.

После смерти отца мать с тремя детьми вернулась в свою родную деревню Варесотто, где и прошло детство мальчишек.

Обратите внимание

Джанни с ранних лет рос болезненным и ослабленным ребёнком. Очень сильно ему нравилась музыка, он даже брал несколько уроков игры на скрипке. Но ещё больше он любил книжки. Правда, читал мальчик далеко не детскую литературу: произведения Ницше и Шопенгауэра, работы Ленина и Троцкого.

Несмотря на бедность, Джанни рос талантливым и добрым мальчишкой. Он был невероятным фантазёром, постоянно мечтал и верил в лучшее. Возможно, именно это и сделало из него писателя – лучшего друга детей во всём мире.

Джанни пошёл учиться в семинарию для бедных, помимо обучения там ещё кормили и давали одежду.

Проучившись три года, юноша получил диплом преподавателя начальной школы и занялся учительской деятельностью в местном сельском учебном заведении. Ему на тот момент было всего 17 лет.

Позже он сам про себя говорил: «Педагог из меня получился никакой, но зато детвора на моих уроках не скучала».

Когда ему исполнилось 19 лет, Джанни поехал в Милан, где слушал лекции филологического факультета в Каталическом университете. Тогда же он стал членом молодёжной фашистской организации «Итальянская ликторская молодёжь».

На вторую мировую войну юношу не призывали по состоянию здоровья. С 1941 по 1943 годы он снова работал преподавателем в начальных классах и был членом фашистской партии.

Но в конце 1943 года, после того, как Германия оккупировала Италию, брат Чезаре оказался в фашистском концлагере, а двое лучших друзей погибли от рук немцев, Джанни вступил в Движение Сопротивления, а в 1944 году его приняли в Итальянскую партию коммунистов.

В 1948 году Джанни начал трудиться журналистом в издательстве итальянских коммунистов «Унита», одновременно с этим он увлёкся написанием детских книжек, что в будущем и стало его основной деятельностью.

В 1950 году в Риме создали еженедельный детский журнал, и Джанни был назначен партией на должность главного редактора.

В 1951 году там были напечатаны его работы «Книжка весёлых стихов» и «Приключения Чиполлино».

Важно

Его членство в коммунистической партии способствовало популяризации книг Родари в Советском Союзе. В 1953 году советские дети уже могли читать русский перевод «Приключений Чиполлино», в 1961 году по произведению сняли мультфильм, а в 1973 году вышел на экраны художественный фильм-сказка «Чиполлино», где сыграл сам автор – итальянец Джанни Родари, он снялся в роли самого себя.

В 1952 году Джанни посетил Советский Союз первый раз, потом он бывал в этой стране неоднократно.

В 1957 году Родари сдал экзамены, и получил звание профессионального журналиста. Но писать для детей он не прекратил, один за другим выходят его сборники стихов и рассказов:

  • «Поезд стихов»;
  • «Стихи в небе и на земле»;
  • «Сказки по телефону»;
  • «Торт в небе».

В нашей стране очень популярны его произведения, которые были экранизированы:

  • «Джельсомино в Стране лжецов» (фильм «Волшебный голос Джельсомино»);
  • «Путешествие Голубой стрелы» (фильм «Голубая стрела»).

А также стихотворение, которое, наверное, знал каждый советский школьник – «Чем пахнут ремёсла?»

В 1970 году писателя удостоили престижной премии Ганса Христиана Андерсена, благодаря чему Джанни Родари узнал весь мир. На получении награды он сказал: «Сказка даёт нам ключ, с помощью которого можно войти в действительность другими путями».

Своими сказками Родари учил детишек не только познавать мир, но и преобразовывать его: побеждать горе и несправедливость, в трудных ситуациях всё равно верить в свет и добро.

В 1953 году Джанни женился, его супругой стала Мария Тереза Ферретти. Через 4 года у пары родилась девочка Паола.

Однажды в поездку в СССР Джанни взял с собою маленькую дочь, они шли мимо витрин советских магазинов и в одном из них узнали синьора Помидора, Вишенку, Чиполлино, Принца Лимона. Он остановился перед этим магазином игрушек полностью счастливый, потому что осуществилась его мечта из детства: герои его произведений стали друзьями детей.

Биография Джанни Родари в раннем детстве была отмечена счастливыми, наполненными любовью, теплом и заботой днями в семейной атмосфере родительского дома. Именно такими запомнились маленькому Родари годы до 10 лет.

Вот перед вами булочник белый:Белые волосы, брови, ресницы.Утром встает он раньше, чем птицы…

Это про его папу. Отец — Джузеппе Родари, пекарь и владелец маленького магазинчика, был безгранично добрым человеком. В биографии Джанни Родари в детстве случилась первая огромная трагедия.

Спасая промокшего под дождем котенка, папа сильно простудился, и воспаление легких спровоцировало его скорую смерть спустя неделю. Настала черная полоса для семейства Родари.

Они переехали, мама устроилась в богатый дом служанкой.

Джанни обучался в духовной семинарии. Выбрал он ее не случайно – здесь не только давали образование, но и бесплатно кормили и одевали.

Родари не был годен для службы в армии. Второй печальный факт в биографии Джанни Родари касался и его семьи и его друзей. Погибли два его приятеля, а брата Чезаре заключили в концентрационный лагерь. После этого будущий писатель вступил в ряды Движения Сопротивления. В 1944 году – в Итальянскую коммунистическую партию.

В 1953 году Родари женился. Его избранницей стала Мария Тереза Ферретти. Через 4 года у пары родилась дочь Паола.

Краткая биография Джанни Родари как учащегося писалась до 1957 года – именно тогда он наконец-то получил диплом журналиста.

Первые четыре класса мальчик закончил в Омьенье, пятый — в городе Гавирате после смерти папы.

Важно

С 1931 по 1933 годы он учился в той самой семинарии в Севезо, потом – в школе, а в 1939 году поступил на филологический факультет миланского католического университета, параллельно работал учителем начальных классов. Уже тогда он умел установить контакт с детьми, прекрасно понимал их, и они его обожали. Джанни нравилось работать со своими учениками, он сочинял для них забавные и поучительные истории.

Джанни не закончил университет, бросил его, не доучившись. Но в 1957 году он все-таки получил диплом журналиста.

Творчество Дж. Родари, детские произведения

Работая в Италии, он долгое время не воспринимал себя как писатель. Он был журналистом и считал, что именно это является его настоящим призванием.

По направлению партии в 1945 году он стал редактором “Ордине нуово”, в 1947 году – корреспондентом в газете итальянских коммунистов “Унита”. В 1950 году опять же партийным назначением Родари стал редактором нового римского еженедельника “Пионер” для детей.

В дальнейшем он трудился в газете “Паэзе сера”, в которой и остался до конца жизни. Его фельетоны печатались на ее страницах практически каждый день.

Джанни вел на радио детскую рубрику, много ездил по стране, принимал участие в антивоенных демонстрациях.

  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Владимир Сутеев, 1956
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Евгений Мигунов, 1964
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Виктор Чижиков, 1982
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Михаил Майофис, 1984
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Максим Митрофанов, 1999
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Приключения Чиполлино / Джанни Родари; худ. Вадим Челак, 2018
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Планета Новогодних Елок / Джанни Родари; худ. Виктория Фомина, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Всё началось с крокодила / Джанни Родари; худ. Анна Смирнова, 2014
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Театр Джанни Родари / Джанни Родари; худ. Виктория Попова, 2019
  • Schwartz, С. Capriole in cielo. Aspetti fantastici nel. Racconto di Gianni Rodari / Cecilia Schwartz. — Valdemarsvik : Akademitryck, 2005. — 211 с.
  • Gianni Rodari : сайт : [на итальянском языке].
  • Бегак, Б. Игора и жизнь // Бегак, Б. За горами, за морями ; худож. В. Сергеев. — Москва : Детская литература, 1982. — С. 53–72 с.
  • Брандис, Е. Стихи и сказки Джанни Родари // Брандис, Е. От Эзопа до Джанни Родари : очерки / Евгений Брандис. — Москва : Детская литература, 1980. — С. 248–252.
  • Бройде, В. Волшебный слон : [о книге Дж. Родари «Зоопарк историй»] / В. Бройде // Книжное обозрение. — 2010. — № 18. — C. 20.
  • Ганиева, А. Старик-подросток и остальные : автор «Чиполлино» писал абсурдные сказки для взрослых : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / А. Ганиева // Ex Libris НГ. — 2008. — 20 ноября. — С. 5.
  • Глоцер, В. Сказочник из Италии : [диафильм] / Владимир Глоцер ; фотограф-оформитель Ж. Вишневецкая ; редактор Г. Калашникова ; в диафильме использованы фото Д. Бальтерманца, И. Когана, О. Мерцедина, М. Озерского, Р. Федорова, Я. Шахновского и др.; рисунки Е. Мигунова, Г. Портнягиной ; стихи в переводе С. Маршака и К. Чемены. — Москва, 1967. — 48 кд. : чб. — [Хранится в РГБМ].
  • Де Флорио, Дж. Джанни Родари и Самуил Маршак : диалог во времени и пространстве / Джулия Де Флорио // Диалог со временем. — 2019. — № 69. — С. 172–181.
  • Маршак, С. Я. Почему я перевёл стихи Джанни Родари // Маршак С. Собр. соч. в 8 т. — Москва : Художественная литература, 1968–1972. — Т. 6. — С. 332–333.
  • Налдонёва, Л. Джанни Родари и детская креативность в Советском Союзе / Л. Налдонёва // Studia culturae. — 2020. — № 31. — С. 127–133.
  • Поплавская, И. А. Итальянская литературная сказка в русской критической рецепции XIX–XXI вв. (Дж. Базиле, К. Гоцци, К. Коллоди, Дж. Родари) / И. А. Поплавская. // Диалог со временем. — 2020. — № 442. — С. 52–60.
  • Родари, Дж. Грамматика фантазии : [введение в искусство придумывания историй] / Джанни Родари ; пер. с итал. Ю. Добровольской. — Москва : Прогресс, 1978. — 212 с.
  • Скляр, Ю. Чтобы бомбы превратились в сласти : [о книге Дж. Родари «Торт с неба»] / Ю. Скляр // Читаем вместе. — 2010. — № 8–9. — С. 41.
  • Тарасова Л. Волшебник из Рима // Родари, Дж. Римские фантазии. — Москва : Правда, 1987. — С. 688–700.
  • Таратута, Е. Наш друг Чиполлино // Таратута, Е. Драгоценные автографы. — Москвуа : Советский писатель, 1986. — С. 314—316.
  • Шатохина, О. Волшебная сила слова : [о книге Дж. Родари «Жил-был дважды барон Ламберто, или Чудеса острова Сан-Джулио»] / О. Шатохина, И. Орлова // Литературная газета. — 2008. — 26 ноября – 2 декабря. — С. 8.
  • Беляков, С. Товарищ Родари. — Текст : электронный // Частный корреспондент : сайт.
  • Богуминская, А. Писатели / Анна Богуминская ; [художники А. Гапей, А. Миняков]. — Текст : электронный. — Москва : Эксмо, 2015 (Москва : ЛитРес, 20160216120226.0). — 66 c.
  • Джанни Родари (Gianni Rodari) : [о жизни и творчестве]. — Текст : электронный // Лаборатория фантастики : сайт.
  • Мяэотс, О. Джанни Родари : [о жизни и творчестве.] — Текст : электронный // Центр детской Библиотеки иностранной литературы : сайт.
  • Черепанова, Е. Об истории посещения г. Краснодара Джанни Родари, или Почему не было написано продолжение истории о Чиполлино. — Текст : электронный.
  • Родари, Дж. Приключения Чиполлино : [диафильм] : по книге Джанни Родари / Дж. Родари ; худож. Л. Владимирский ; [диафильм составила по одноименной сказке Джанни Родари С. Колосова ; ред. Л. Гуревич ; худож. ред. А. Морозов]. — Москва : Диафильм, 1955. — 1 дф. (53 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Как один мальчик играл с палкой : [диафильм] / Джанни Родари ; худож. А. Бобровник ; ред. В. Вербин. — Ленинград : Кронверк, 1991. — 1 дф. (35 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Как придумывают числа : [диафильм] / Джанни Родари ; автор сценария В. Черняев ; худож. В. Иванюшенко. — Ленинград : Кронверк, 1990. — 1 дф. (36 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (35 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Голубая стрела : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; худож. Г. Портнягина. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (38 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 1 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон ; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (48 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Джельсомино в стране лжецов : диафильм в 2 ч. : ч. 2 / Джанни Родари ; художник Э. Беньяминсон; сценарий В. Глоцера. — Москва : Диафильм, 1970. — 1 дф. (42 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Жареная кукуруза : [диафильм] / Джанни Родари ; художник В. Плевин. — Москва : Диафильм, 1984. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
  • Родари, Дж. Планета новогодних ёлок : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Винодарова. — Москва : Диафильм, 1990. — 1 дф. (41 кд.) : ил. Оригинал хранится в РГДБ
  • Родари, Дж. Робот, которому захотелось спать : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов. — Москва : Диафильм, 1975. — 1 дф. (49 кд.).
  • Родари, Дж. Сказки по телефону : [диафильм] / Джанни Родари ; рисунки Т. Оболенской и Б. Стародубцева. — Москва : Диафильм, 1965. — 1 дф. (40 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
  • Родари, Дж. Торт в небе : [диафильм] / Джанни Родари ; художник П. Сапегин. — Москва : Диафильм, 1989. — 1 дф. (42 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Труд и занятия людей : по стихам Дж. Родари «Чем пахнут ремесла?» : диафильм по развитию речи учащихся 2 кл. национальных школ / Джанни Родари ; автор диафильма Е. Нелаева ; худож. Г. Коптелова ; худож. ред. В. Плевин ; ред. И. Кремень]. — Москва : Диафильм, 1987. — 1 дф. (32 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
  • Родари, Дж. Чем пахнут ремесла? : [диафильм] / Джанни Родари ; художник Н. Ермак ; [перевод С. Маршака]. — Москва : Диафильм, 1980. — 1 дф. (35 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
  • Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм : ч. 1] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв.
  • Родари, Дж. Чиполлино : [диафильм : ч. 2] / Джанни Родари ; художник Е. Мигунов ; [сценарий В. Кузнецовой ; редактор Е. Кавтиашвили]. — Москва : Диафильм, 1964. — 1 дф. (52 кд.) : цв. Оригинал хранится в РГДБ.
  • Мальчик из Неаполя. Мультипликационный фильм. Режиссёр Иван Аксенчук. СССР,1958.
  • Чиполлино (по сказке Дж. Родари «Приключения Чиполлино»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Борис Дёжкин. СССР, 1961.
  • Рассеянный Джованни (по сказке Дж. Родари «Как гулял один рассеянный»). Мультипликационный фильм. Режиссёр Анатолий Петров. 1969 год.
  • Приключения Чиполлино. Художественный фильм. Режиссёр Тамара Лисициан. СССР, 1973.
  • Волшебный голос Джельсомино. Художественный фильм по мотивам сказки Дж. Родари «Джельсомино в Стране лжецов». Режиссер Тамара Лисициан. 1977 год.
  • Голубая стрела . Мультипликационный фильм. Режиссеры Иосиф Доукша и Майя Бузинова. СССР, 1985.

Писатель — выходец из семьи пекаря. К сожалению, отец будущего писателя умер от пневмонии, когда Джанни был десятилетним мальчиком. Семья осталась на плечах одной матери. Помимо Джанни, у Родари было еще двое сыновей.

За неимением средств на светскую школу мальчики поступают учиться в духовную семинарию. Как же не любил Родари эти занятия, такие скучные и монотонные! Вот и сбегал после в библиотеку, чтобы хоть как-то развлечься. Там он увлекался книгами Шопенгауэра и Ницше, совсем нехарактерными для подростка.

Великой радостью было окончание учебы. Юноша поступает в университет, параллельно начинает работать учителем, ведь нужно было поддержать мать, выбивающуюся из сил, чтобы прокормить сыновей. Жизнь начала налаживаться, однако этот период не продлился долго: началась война.

Родари не взяли на фронт — его признали непригодным к военной службе из-за слабого здоровья. Сложные экономические условия, нехватка денег заставили писателя вступить в фашистскую партию. Хотя он пробыл ее членом недолго, примкнув к Сопротивлению.

После войны Родари работает журналистом, пишет детские книги. 1953 год принес счастье в личную жизнь писателя: он женится, а еще через четыре года становится отцом. Его дочь Паола стала единственным ребенком. В эти годы он не выпускает произведения, занимается журналистикой (в 1957 году Родари аттестовался как профессиональный журналист).

Всемирное признание писатель получил после вручения ему премии Андерсена — престижной литературной награды.

Скончался Родари в 1980 году от тяжелой болезни.

Как же начали появляться произведения Джанни Родари для детей? Список их весьма внушителен. Сюда входят и сказки, и короткие рассказы, и даже стихотворения. Творческую деятельность писатель начал в 1950 году, выпустив небольшой сборник стихотворений, а после — сказку «Приключения Чиполлино». Тогда его назначили главным редактором детского журнала — это и продиктовало направление писательской деятельности.

Особенно сказка о мальчике-луковке, борце с социальной несправедливостью, полюбилась в СССР. Уже в 1953 году ее начали с интересом читать юные жители Союза. Переводом руководил сам С. Маршак.

В конце 60-х годов Родари полностью посвящает свое время журналистике, на время отказавшись от сочинения детских произведений. Он лишь ведет работу с подрастающим поколением.

Многие произведения Джанни Родари ставят в кино, причем в одном из них он снимается сам.

Эта сказка сразу приходит на ум, как только зададут вопрос: «Какие произведения написал Джанни Родари?» Кто из детей не грустил с паном Тыквой, не злился на притеснителя сеньора Помидора, не восхищался храбрым мальчиком Чиполлино?!

Сказка полюбилась читателям по всему миру, пережила многочисленные постановки на театральных подмостках, анимационные и киноверсии. Особо полюбилось произведение в СССР. Наверное, потому, что поднимаются в сказке серьезные вопросы классового неравенства. Этим отличаются многие детские произведения Джанни Родари.

Джанни Родари не переносил ложь. Лгунов и лицемеров он считал величайшими врагами человека. По его мнению, лишь правда могла сокрушить оковы неправды. Она, словно разящий голос, должна разбить ложь. Таким даром и наделил Родари Джельсомино.

Сюжет сказки разворачивается в Стране лгунов, куда попадает главный герой — мальчик Джельсомино (в переводе на русский язык «жасмин»), обладающий сверхгромким голосом. Поначалу мальчик не понимает, дар это или проклятие. Однако, убедившись, что ему не место среди обычных людей, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в волшебный мир — страну, где все говорят неправду: в магазине вместо хлеба продают чернила, люди вместо комплиментов говорят друг другу оскорбления, художники рисуют неправдоподобные картины, а в ходу только фальшивые деньги. Даже животные должны подчиняться данному правилу: кошки — лаять, коровы- ржать, собаки — мяукать, а лошади — мычать.

Похожие записи:

Михаил Ильинский Джанни Версаче. Жертва красоты и моды


Михаил Ильинский Джанни Версаче. Жертва красоты и моды

299 ₽

Михаил Ильинский Джанни Версаче. Жертва красоты и

299 ₽

Джанни Версаче начал карьеру в двадцать пять, чтобы через несколько лет стать всемирно известным кутюрье, имя которого превратилось в бренд. Он устраивал показы в парижском отеле «Риц», где когда-то проходили показы Коко Шанель. Джанни Версаче обожала пресса, его одежду носили звезды первой величины, от Мадонны до принцессы Дианы. У него была коллекция, посвященная Жаклин Кеннеди. Яркая, невероятно сексуальная и вызывающая, на грани кича, его одежда сразу превращала человека в звезду. Версаче ввел в моду сочетание черной кожи и золотой фурнитуры, яркие принты на рубашках, кожаные штаны и многое другое. Один из величайших кутюрье XX столетия Джанни Версаче ушел из жизни летом 1997 года при тр…

Творческий коллектив программы «Собрание слов» Итальянскому модельеру и дизайнеру, основателю модного дома Джанни Версаче - 70 лет!


Творческий коллектив программы «Собрание слов» Итальянскому модельеру и дизайнеру, основателю модного дома Джанни Версаче — 70 лет!

49 ₽

Творческий коллектив программы «Собрание слов» Итальянскому модельеру и

49 ₽

Узнаем о том, как он начинал карьеру модельера, какая работа является самой успешной и поговорим о том, что бы он еще успел сделать.

Творческий коллектив шоу «Сергей Стиллавин и его друзья» Versace


Творческий коллектив шоу «Сергей Стиллавин и его друзья» Versace

49 ₽

Творческий коллектив шоу «Сергей Стиллавин и его друзья»

49 ₽

Итальянский люксовый бренд, специализирующийся на производстве женской, мужской и детской одежды, нижнего белья, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Выпускает также ювелирные украшения, швейцарские часы, мебель, посуду, текстиль и аксессуары для дома. Основан в 1978 году Джанни Версаче и его братом Санто.


Versace

49 ₽

Итальянский люксовый бренд, специализирующийся на производстве женской, мужской и детской одежды, нижнего белья, обуви, аксессуаров и парфюмерии. Выпускает также ювелирные украшения, швейцарские часы, мебель, посуду, текстиль и аксессуары для дома. Основан в 1978 году Джанни Версаче и его братом Санто.


Итальянскому модельеру и дизайнеру, основателю модного дома Джанни Версаче — 70 лет!

49 ₽

Итальянскому модельеру и дизайнеру, основателю модного дома Джанни

49 ₽

Узнаем о том, как он начинал карьеру модельера, какая работа является самой успешной и поговорим о том, что бы он еще успел сделать.


Минни Кастель Миф Версаче

267 ₽

Это первая биография Джанни Версаче, трагически погибшего десять лет назад в Майами. Жизненный путь великого итальянского стилиста, родившегося в городке Реджо-ди-Калабрия на юге Италии, реконструирован на основе многочисленных документов и свидетельств тех, кто хорошо знал этого уникального человека. Движимый незаурядным творческим даром, Версаче ставил перед собой все новые цели: он привлек к сотрудничеству в сфере моды выдающихся мировых фотографов, способствовал формированию феномена топ-модели, изменил подход к одежде, язык моды. Наделенный недюжинной харизмой, смелый, щедрый, решительный, он привлекал к себе сердца. Его любили родные, друзья, любили люди, которые через вещи с грифом «V…


Versace Versus Туалетная вода 100 мл

5580 ₽

Versace Versus Туалетная вода 100

5580 ₽

Туалетная вода была создана в конце прошлого столетия, в 1999 году, за год до появления своей женской пары. Ее создателем стал сам Джанни Версаче. Он создал освежающий, восточный аромат, с древесными аккордами. Он мужественный и привлекательный, обладает композицией из свежих белых цветов, которые перекликаются со смесью сладких специй и цитрусовых нот.


Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи тестер 90 мл

3339 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи тестер 90

3339 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 50 мл

2973 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 50

2973 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 5 мл

1185 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 5

1185 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu Миниатюра 5 мл

1265 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Миниатюра 5

1265 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 90 мл

3775 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 90

3775 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu 50ml+50 лосьон для тела + 10ml

3970 ₽

Versace Bright Crystal Absolu 50ml+50 лосьон для тела

3970 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 30 мл

2243 ₽

Versace Bright Crystal Absolu Туалетные духи 30

2243 ₽

Дом моды, основанный Джанни Версаче, Versace не требуется в долгих рекомендациях и представлениях. Он традиционно представляется только членами семьи из поколения и в поколение. Первая линейка женской одежды была выпущена в 1978 году и стала первой ласточкой шумного успеха. С тех пор завоевание мира моды идет семимильными шагами, расширяя армию поклонников.


Джанни Родари. Сильвио Джильи Джанни Родари. Сильвио Джильи. Сказки

200 ₽

Джанни Родари. Сильвио Джильи Джанни Родари. Сильвио Джильи.

200 ₽

В книгу вошли наиболее известные из сказок итальянского писателя Джанни Родари: «Джельсомино в Стране Лгунов», «Торт в небе», «Джин в телевизоре», «Пришельцы и Пизанская башня» и Сильвио Джильи «Необыкновенные приключения итальянцев в космосе».


Джанни Родари Книга почемучек

517 ₽

Джанни Родари Книга

517 ₽

Внимание! Из словаря сбежал вопрос ПОЧЕМУ! Теперь он ищет ответы на самые интересные вопросы. А помогает ему в этом итальянский сказочник Джанни Родари.

Эксмо Сказка


Эксмо Сказка «Джельсомино в Стране лжецов», Джанни Родари

510 ₽

Эксмо Сказка «Джельсомино в Стране лжецов», Джанни

510 ₽

Характеристики: • возраст: от 12 лет; • материал: бумага; • ISBN: 978-5-699-56638-9; • количество страниц: 192; • автор: Джанни Родари; • художник: Владимир Канивец; • переводчик: Александр Махов; • вес: 425 гр; • размер: 16,5х2,5х22 см; • издательство: Эксмо. «Джельсомино в Стране лжецов», Джанни Родари подходит для детей 12 лет. Приключения мальчика Джельсомино, который обладал волшебным голосом, начались, когда он попал в страну, где было запрещено говорить правду. Кошкам запрещалось мяукать, продукты продавались в магазине канцтоваров, и купить их можно было только на фальшивые монетки, а все новости жители страны узнавали из газеты «Образцовый лжец». Эта сказка Джанни Родари впервые был…

Продолжение. Начало можно прочитать здесь.

Джонс присоединился к Симпсону и Фричу в начале 2017 года, когда компания Fusion GPS столкнулась с финансовыми проблемами. С победой Трампа работа фирмы на Демократическую партию закончилась, и ей потребовался новый источник финансирования для продолжения расследования связи между новым президентом и вмешательством России в американские выборы. Симпсон и Фрич пришли к идее создания некоммерческой организации, которая, в отличие от Fusion GPS, могла бы принимать средства от богатых доноров, напуганных перспективами, связанными с президентством Трампа.

Первоначально Симпсон и Фрич обратились к одному журналисту с предложением возглавить группу, которая называлась Проект «Целостность демократии» (Democracy Integrity). Позже этот человек сказал мне, что он отверг эту идею, потому что организация была так называемой группой «темных денег» или группой, созданной в соответствии с теми правилами IRS (Налоговая служба США Internal Revenue Service — Прим. ИноСМИ), которые позволяли ей не раскрывать данные о своих спонсорах. Но в январе 2017 года Джонс все же встретился с Симпсоном и согласился занять пост главы группы, и вскоре он, Симпсон и Фрич взялись за сбор средств на ее деятельность.

По данным IRS, в первый год своей работы «Целостность демократии» получила более 7 миллионов долларов пожертвований, из которых около половины, или около 3,3 миллиона долларов, было выплачено в виде гонораров за исследования организациям, связанным с Fusion GPS. Одна компания, в которой участвовал Стил, получила от группы 252 000 долларов — что примерно вдвое больше, чем ему заплатили во время выборов 2016 года, а сам Джонс заработал 381 000 долларов в тот первый год в качестве исполнительного директора «Целостности демократии». (В 2018 году Джонс получил общую зарплату в размере 457 500 долларов от этого проекта и основанной им в том же году дочерней некоммерческой организации под названием Advance Democracy, которая, как показывают данные налоговой службы, также использовала Fusion GPS в качестве подрядчика).

В начале 2017 года, примерно в то время, когда был создан проект «Демократия целостности», досье Стила и «пинг»-история получили вторую жизнь. Вскоре после того, как Buzzfeed (новостная интернет медиа-компания, основанная в 2006 году в Нью-Йорке — Прим. ИноСМИ) опубликовала досье Стила, начали появляться статьи, в которых утверждалось, что агент по недвижимости по имени Сергей Миллиан был изначальным источником самых взрывоопасных сведений, содержащихся в досье. Некоторые журналисты позже сказали мне, что об этом им говорил Симпсон. Однако недавно спецпрокурор Дарем обвинил никого иного, как Игоря Данченко, подручного Стила, в фабрикации этой информации.

Тем временем сотрудник сенатского комитета по вооруженным силам от Демократической партии связался с Джонсом, сказал ему, что комиссия проверяет данные по «пинг»-истории Альфа-банка, и попросил выступить в качестве консультанта. В своих показаниях по иску Альфа-банка Джонс заявил, что знал этого человека, Кирка МакКоннелла, еще когда состоял штате аппарата Сената. Хотя Джонс свидетельствовал, что изначально он не знал, кто обратил внимание сенатского комитета на вопрос о «пинге», позже он выяснил, что это были Иоффе и Сассманн — два человека, ранее участвовавшие в создании «пинг»- истории и организации ее продвижения во Fusion GPS.

Джонс также свидетельствовал, что он согласился с предложением Сената, потому что полагал, что ФБР и другие правительственные органы не смогли должным образом расследовать инцидент с «пингингом» Альфа-банка. Он собрал команду интернет-экспертов в рамках проекта «Целостность демократии», которые подготовили свой отчет в октябре 2018 года. Хотя они пришли к выводу, что сами эхо-запросы не содержат скрытых зашифрованных сообщений, их отчет оспаривает выводы ФБР и Альфа-банка о том, что это «пингование» было совершенно безобидным. Отчет также содержал 200-страничное приложение от Fusion GPS, в котором подробно описывались противоречия между олигархами, стоящими за Альфа-банком, и их связи с Кремлем.

Отвечая на вопросы юристов Альфа-банка, Джонс сказал, что не знает, какая часть из 3,3 миллиона долларов, уплаченных Fusion GPS в 2017 году в рамках проекта «Целостность демократии», связана с этим отчетом, платеж по которому входил в годовой контракт. Но он настаивал на том, что Симпсон и Фрич не повлияли на его доклад в Сенате.

«Мы отгородили Fusion от нашего обзора по серверу Альфа-банка», — заявил он. Джонс не ответил на вопросы The Nation, отправленные ему и его адвокату, о том, что он сказал комитету Сената, (если вообще что-либо говорил), о роли Fusion GPS в проекте «Целостность демократии» или его деятельности с Симпсоном и Фричем по сбору средств для проекта. Но похоже, что Джонс рассказывал СМИ об этой истории в то же самое время, когда консультировал комитет Сената.

Один репортер New York Times сказал мне, что в 2018 году Джонс встретился с сотрудниками офиса газеты в Вашингтоне и призвал их по-новому взглянуть на эту историю. Они отказались, но вскоре он нашел человека, которого это заинтересовало, Декстера Филкинса, уважаемого бывшего военного корреспондента Times, тогда работавшего уже в газете The New Yorker.

В октябре 2018 года, в том же месяце, когда Джонс представил черновик своего доклада в Сенат, The New Yorker опубликовал обширную статью Филкинса о «пинг»-истории с Альфа-банком. Он потратил месяцы на публикацию статьи, процитировал в ней Джонса и описал, как он брал интервью у экспертов, которых Джонс собрал для анализа данных.

Филкинс не назвал этих экспертов по именам, мотивируя это опасениями за их безопасность, а назвал их псевдонимами. (Согласно показаниям Джонса по делу Альфа-банка, одним из этих экспертов, которого в статье называют «Макс», был Родни Иоффе). Филкинс не смог доказать в своей статье, что серверы Альфа-банка и Трампа обменивались данными, но выводы были аналогичны тем, которые содержались в докладе Джонса: а именно, что пояснения по абсолютной «невинности» «пинг»-истории, предложенные Альфа-банком, якобы не вполне логичны.

Статью Филкинса приветствовали многие из тех же журналистов и обозревателей, которые поддержали досье Стила и более раннюю статью Фоера. «Какие еще доказательства вам нужны?! — спросила Криса Хейса из канала MSNBC Наташа Бертран, тогдашний репортер The Atlantic. — Все ведь совершенно очевидно».

Тем не менее, статья в New Yorker была примечательна тем, что в ней ни словом не упоминались деловые и финансовые связи между Джонсом, проектом «Целостность демократии» и компанией Fusion GPS. В начале 2018 года, за несколько месяцев до публикации статьи, правые издания начали раскрывать эти связи, но СМИ мейнстрима не заинтересовались ими вплоть до гораздо более поздних времен. Филкинс сказал в ответ на вопросы The Nation, что ему ничего не известно о финансовых связях между Джонсом и Fusion GPS. В своих показаниях Лаура Сиго, эксперт из Fusion, рассказывала, что встречалась с Филкинсом, когда он писал свою статью в New Yorker.

«Я не знал, что группа Дэна Джонса платит Fusion, — написал Филкинс мне по электронной почте. — Но я не могу себе представить, что это как-то изменило бы дело. Я просто пытался докопаться до данных о связях между компьютерными сетями».

Его статья об этой «пинг»-истории, как и статья Фоера, просуществовала с медиа-пространстве недолго.

Вскоре после того, как она появилась в прессе, Мюллер, давая показания перед Конгрессом о своем расследовании «рашагейта», осудил «пинг»-историю, заявив: «Я считаю, что на данный момент все это неправда». Последующий отчет Майкла Горовица, генерального инспектора Министерства юстиции, показал, что сотрудники ФБР также исключили вероятность того, что серверы Альфа-банка и Трампа осуществляли тайную связь. В прошлом году Филкинс опубликовал еще одну статью об истории с «пингом», поскольку судебные тяжбы по ней нарастали.

На сегодняшний день до сих пор нет окончательных выводов о том, что именно вызвало к жизни всю эту «пинг»-историю. Те, кто полагал, что это может быть секретный канал связи, возможно, просто ошибались. Между тем, Дэн Джонс недавно подал в суд на Альфа-банк, обвинив его в стремлении нарушить соглашение о конфиденциальности, которое он заключил в рамках судебных процессов «John Doe» против него и проекта «Целостность демократии.

Но по мере того, как разворачиваются расследование Дарема и судебные иски с участием Альфа-банка и его основателей, в них начинает прослеживаться связь между компанией Fusion GPS и сообщениями СМИ о досье Стила и инциденте с „пинг»-историей.

В своей книге-бестселлере о досье Стила „Преступление продолжается» (Crime in Progress) Симпсон и Фрич назвали Тома Гамбургера из Washington Post одним из самых „опытных» журналистов столицы. „Мы полностью ему доверяли», — писали они о Гамбургере, который когда-то работал в The Wall Street Journal.

Теперь Гамбургер может, наверное, только пожалеть, что он не был более рассудительным. Согласно сообщению, приведенному в показаниях Лоры Сиго, в октябре 2016 года, незадолго до того, как была опубликована статья Франклина Фоера, Фрич отправил электронное письмо Гамбургеру. „Не для протокола! — написал Фрич. — Важная история об Альфа-банке должна завершиться сегодня днем. Правительство США расследует эту историю. Для вашего сведения: если вы хотите продолжить публикации, то можете попасть под правительственную кампанию».

И тогда Гамбургер не стал больше писать об Альфа-банке. Но его подписи были на двух статьях, которые указывали на Миллиана как на ключевой источник досье Стила, что The Washigton Post был вынужден дезавуировать после предъявления обвинения Игорю Данченко. В своих показаниях Сиго описала Гамбургера как частого посетителя офиса Fusion GPS. Журналист не ответил на вопросы The Nation. Но пресс-секретарь Washington Post заявила, что он и другой репортер газеты, Розалинд Хелдерман, «были первыми обвинены» в процесс исправлении статей, которые они написали о Сергее Миллиане. Кроме того, все еще закрытый журнал электронных писем Fusion GPS, который является частью иска, поданного основателями Альфа-банка против фирмы и Симпсона, может стать тем Розеттским камнем, который, после полной расшифровки многое расскажет как о компании Fusion GPS, так и о журналистах, которые с ней были связаны.

То, что в настоящее время было обнародовано из журнала, раскрывает только темы писем, а также данные об их отправителях и получателях. Но наряду с одним сообщением с темой «История с Альфа-банком», в других электронных письмах в журнале указаны темы, которые, по-видимому, имеют отношение к встрече Стила с доверенными журналистами в гостинице Tabard Inn, статье Фоера об Альфа-банке и статье Лэвида Корна в журнале Mother Jones, для которой Стил служил неназванным источником.

Среди журналистов наверняка появится еще больше красных от стыда лиц, но не в этом суть. Репортеры получают информацию от самых разных людей. Тем не менее, журналисты, связанные с «пинг»-историей, слишком долго и слишком охотно скрывали в статьях роль своих частных источников и наемных «шпионов» в обмен на получение «сенсаций». Как показывают недавние события, американским СМИ, видимо, придется в корне пересмотреть такое положение дел.

Что касается Симпсона и Фрича, то их друзья говорят, что они горячо верили, что Трамп действительно представляет собой угрозу — и что бывший президент, который пытался оспорить результаты выборов 2020 года, продолжает ее представлять. Fusion GPS рекламировала себя, подчеркивая свои особые отношения с журналистами, а два бывших репортера и их фирма продвинули в СМИ миллионы статей. (Раскрытие информации: в 2016 году я обращался за помощью в Fusion GPS в ходе поиска труднодоступных материалов одного судебного процесса, но никогда не писал никаких статей, которые эта фирма продавала.)

Ранее в этом году Симпсон и Фрич, очевидно надеясь перевернуть страницу своей истории, незаметно основали новую компанию под названием Open Source Research. В своих показаниях Сиго сказала, что теперь она работает с Open Source, а не с Fusion GPS.

Но, как и Кристофер Стил, два бывших журналиста вряд ли в ближайшее время смогут освободиться от висящего на них своего «наследия». Когда мы спросили Фрича, почему он и Симпсон создали новую фирму, он преуменьшил значение этого шага, заявив в электронном письме, что они часто создавали новые организации по профессиональным или личным причинам.

«Компания Fusion GPS жива и здорова и будет продолжать свою важную работу еще долгие годы», — написал он.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

  • Рассказ добро пожаловать на район
  • Рассказ для газеты 5 букв сканворд
  • Рассказ для старшей группы детского сада
  • Рассказ два пирожных 2 класс
  • Рассказ для детей о профессии бухгалтера для