Внимание! Ответ рассматривает ситуацию с отбивкой знаков процента и градуса (в том числе градуса Цельсия) от предшествующей цифры с позиции редакторов и специалистов по типографике, не признающих некоторые нормы действующиего в России стандарта.
В современной российской редакционной практике не существует единого подхода к отделению символов «%» и «°» от предшествующей цифры (числа) пробелом (либо другой, меньшей пробела, шпацией), подобно тому, как если бы вместо «%» или «°» было записано слово «процент» («градус») в соответствующем падеже. Практика такой отбивки окончательно не прижилась, несмотря на попытки ввести её в последней четверти XX — начале ХХI столетия посредством ГОСТа. (Ситуация аналогична с требованием специалистов по орфографии писать слово «Интернет» исключительно с большой буквы и частым аргументированным .)
Традиционное написание
В русском языке в течение многих десятилетий существует традиция не отбивать (не отделять пробелом) знак процента от последней цифры того числа, к которому он относится — аналогично обозначению градусов, минут и секунд. Эта традиция отражена в справочнике М.В. Шульмейстера (1967 г.):
Знак процента (%) применяется только после цифр, можно набирать 5%, но нельзя пять%. Как исключение, знак процента без цифр может быть применён в заголовках таблиц и выводов (в %). Знак процента никогда не отбивают от цифр, к которым он относится, от текста его отбивают обычным междусловным пробелом. Если знак относится к нескольким числам в перечислении, его ставят лишь с последним числом, например, в 5, 7, 10 и 15%, а не в 5%, 7%, 10% и 15%. То же самое относится и к применяемому иногда знаку ‰ (промилле).
Шульмейстер М.В. Ручной набор. М.: Книга, 1967. С. 117.
Возможно, эта традиция объясняется тем, что процент не является обозначением единицы измерения, а может считаться математическим знаком, обозначающим сотую долю предшествующего числа, то есть обозначения «1%», «0,01», «10–2», «0,00(9)» — просто разная запись одного и того же числа.
Инновации и реакция на них
В 1982 г. в СССР был введён в действие ГОСТ 8.417-81, в соответствии с которым знак процента следует писать по тем же правилам, что и обозначения единиц измерения, то есть между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел. Однако для обозначений угловых градусов, минут и секунд было сделано исключение.
Между последней цифрой числа и обозначением единицы следует оставлять пробел.
ГОСТ 8.417-81 Единицы физических величин: Официальное издание. С. 18.
| Правильно: | Неправильно: |
| 100 kW; 100 кВт | 100kW; 100кВт |
| 80 % | 80% |
| 20 °C | 20° C; 20°C |
| Исключения составляют обозначения в виде знака, поднятого над строкой (п. 5.1), перед которыми пробела не оставляют. | |
| Правильно: | Неправильно: |
| 20° | 20 ° |
Однако правило, введённое ГОСТ 8.417-81, в советское время не стало общепризнанным. Уже после введения этого ГОСТа были изданы справочники В.А. Вигдорчика (1985) и П.Г. Гиленсона (1988), в которых по-прежнему рекомендовалось придерживаться традиционных правил набора и не отбивать знаки процента и градуса:
Знаки процента (%), градуса (°), минуты (‘), секунды («) нельзя отбивать от цифры, к которой они относятся (рис. 5.25). От следующих за ними цифр эти знаки отбиваются на 2 п. Эта отбивка при выключке строки не изменяется:
5%; 36°; 2′; 31″; 16° 15′ 3″.
Символ, обозначающий шкалу термометра, отбивается на 2 п. (рис. 5.26):
13° Ц, 2° С.
Вигдорчик В.А. М.: Книга, 1985. С. 63.
Знаки градуса (°), минуты (‘), секунды («) и терции («‘) от предыдущих чисел не должны быть отбиты, а от последующих чисел должны быть отбиты на 2 п. (10° 15’). Если за этими знаками следует сокращенное обозначение шкалы, то оно должно быть отбито 2 п. (15° С), однако в случаях применения знака градуса без цифр такую отбивку не делают (°С).
Гиленсон П.Г. . М.: Книга, 1988. С. 423.
В частности, в следующих авторитетных изданиях знак процента не был отбит:
- Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А.М. Прохоров; редкол.: А.А. Гусев и др. 4-е изд. М.: Сов. энциклопедия, 1987. 1660 с., ил.
- Политехнический словарь. Редкол.: А. Ю. Ишлинский (гл. ред.) и др. 3-е изд., перераб. и доп. М.: Сов. энциклопедия, 1989. 656 с., ил. (в отличие от процентов, обозначение «°С» в данном издании отбивается от предшествующего числа).
- Физика космоса: Маленькая энциклопедия / Редкол.: Р.А. Сюняев (гл. ред.) и др. 2-е изд., перераб. и доп. М.: Сов. энциклопедия, 1986. 783 с., ил. (при этом следует отметить, что в данном научно-популярном издании не выдержан единый стиль оформления величин).
Впервые в издательских справочниках рекомендация отбивать знак процента от предшествующей цифры упоминается в справочнике А.Э. Мильчина (Мильчин А.Э., Чельцова Л.К. Справочник издателя и автора. Редакционно-издательское оформление издания. М.: Олимп, 1998. С. 111.):
6.1.7. Сочетание чисел с обозначениями физических величин Обозначения физ. величин нельзя отрывать от цифровой формы значения этих величин, т. е. нельзя переносить на следующую строку. Последняя цифра числа отбивается от обозначения единицы на 2 п., в т. ч. и от обозначений °C и %, кроме спец. знаков, поднятых на верхнююлинию шрифта (…°, …′, …″), которые требуется писать слитно с последней цифрой. Напр.:
| Правильно: | Неправильно: |
| 500 т; 485 °C; 20 %; 15°; 45′; 15″ | 500т; 485°C; 20%; 15 °; 45 ‘; 15 « |
Критика ГОСТа и его нормы
С 1 сентября 2003 г. в России ГОСТ 8.417-81 был заменен ГОСТом 8.417-2002 «Единицы величин». К этому ГОСТу присоединились Азербайджанская Республика, Республика Армения; Республика Беларусь, Грузия, Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Российская Федерация; Республика Таджикистан, Туркменистан и Республика Узбекистан. Важно отметить, что Украина к данному ГОСТу не присоединилась и здесь его требования не являются обязательной нормой.
Критики указанной нормы ГОСТа ссылаются на непоследовательность в требованиях его составителей: «Правильно: 20 °C … неправильно: 20°C, правильно: 20° … неправильно: 20 °» и считают внедрение данной нормы некритическим следованием практике зарубежной типографики, а аргумент, что «°C является целостным неделимым обозначением», не подкреплен авторитетными источниками (в ГОСТе это утверждение не содержится). Термодинамическую температуру выражают в кельвинах (К, без знака °), а написание градусов по Фаренгейту вообще не стандартизовано, поскольку данная шкала не входит в систему Си, что усугубляет путаницу и разнобой в написании. Очевидно, что естественнее было бы предписать в ГОСТе единообразную верстку знака градуса, чем вводить искусственное разграничение между градусами Цельсия (с указанием шкалы и без!), других температурных шкал, градусами геометрическими и географическими.
Применительно к знаку «%» показательно, что некоторые справочные сайты, называющие нормой отбивку знака процента, сами допускают отклонение от него в особых случаях в узкоспециализированных изданиях (см. — «в 5% растворе»).
Современная ситуация
В настоящее время правило отбивки знака процента не является общепризнанным. До сих пор многие российские издательства не следуют рекомендациям ГОСТ 8.417-2002 (заменившего ГОСТ 8.417-81) и по-прежнему придерживаются традиционных правил набора, то есть, согласно их внутренним техническим правилам, при наборе знаки процента и градуса от предшествующего числа не отделяются. При отсутствии в большинстве интернет-шрифтов и средств редактирования возможности регулировать размер пробела слитное написание °C на большом отлете от цифры представляется неэстетичным и нелогичным (логическое ударение визуально переносится с «N градусов» на «градусов_Цельсия». Поэтому обычной является практика замены написания 20 °C на 20° (кроме узкоспециальных изданий и случаев, когда в тексте приводятся данные по другим шкалам).
Во внутренних правилах и рекомендациях издательств, вузов и научных учреждений встречаются такие требования:
Знаки градуса, минуты, секунды и терции от предыдущих чисел не отбиваются, а отбивка от последующих должна составлять 2 п. Если за этими знаками следует сокращенное обозначение шкалы, то оно отбивается на 2 п., однако в случае применения знака градуса без цифр такую отбивку не делают.
Полиграфическое оформление печатных изданий. В кн.: Шкаев А.В.
М.: Радио и связь, 1994. С. 6–46.
Знаки градусов, процентов, минут, секунд нельзя отделять пробелом от цифры: 6%. Сокращения, идущие за знаком градуса, отделяются пробелом: 20° С. Два знака номера или параграфа пишутся вместе: №№, §§.(рекомендации, утвержденные факультетом прикладной математики и компьютерных технологий ВГПУ)
Однако дискуссии по данному вопросу в редакционной практике вообще лишены смысла, поскольку пресс-служба Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям официально разъяснила, что стандарты необязательны к исполнению в издательско-полиграфической деятельности:
В Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям систематически поступают запросы, касающиеся наличия действующей нормативной документации для обеспечения издательской и полиграфической деятельности в части выпуска газет и книг. В этой связи сообщаем, что в связи со вступлением в силу с 01 июля 2003 года Федерального закона от 27 декабря 2002 г. № 184-ФЗ «О техническом регулировании», применение Национальных государственных стандартов (ГОСТ), отраслевых стандартов (ОСТ) и другой отраслевой нормативной документации, на основании которой ранее осуществлялась издательско-полиграфическая деятельность, носит добровольный характер. Обязательному соблюдению подлежат только Технические регламенты, Санитарные правила и нормативы.
Таким образом, требование отделять символы «%» (процент) и «°» (градус, в том числе Цельсия) от предшествующей цифры пробелом или шпацией является факультативным, и написание данных знаков без пробела не является ошибкой. Главное — стремиться не допускать разнобоя в передаче данных знаков в рамках одного издания (сетевого проекта).
Альтернативная (закрепленная разработанным чиновниками стандартом) точка зрения представлена на Геноне в ответе:
Источники и дополнительная информация:
- — отбивка знака процента от предшествующей цифры;
- — ГОСТ 8.417-2002: Государственная система обеспечения единства измерений. Единицы величин;
- — нормативная документация для обеспечения издательской и полиграфической деятельности;
- — знак градуса и обозначение шкалы измерений (C, F, K): обсуждение на специальном форуме полиграфистов.
См. также на Геноне о том, как правильно писать:
The weather
Погода
Теперь мы должны научиться описывать различные состояния погоды и природные явления. Тема «Погода», которую мы рассмотрим в этом разделе, является несложной и очень разговорной темой. Это скорее лексический материал, чем грамматический, но всё пройденное в предыдущих уроках, нам безусловно поможет. Начнём, как обычно, со стандартного вопроса, который в этой ситуации используется:
What is the weather like today? — Какая сегодня погода?
На данный вопрос можно дать множество ответов в зависимости от погоды за окном. Посмотрим, какие существуют варианты, если погода стоит хорошая.
The weather is nice today — Сегодня хорошая погода
или
The weather is fine today — Сегодня хорошая погода
Можно также сказать:
It’s a nice day today — Сегодня хороший день
Подумай, как сказать по-английски «Сегодня плохая погода» (подведи курсор к этому предложению, чтобы узнать ответ).
Вообще конструкция it is достаточно популярная при описании погоды.
Если солнечно, то мы говорим:
It’s sunny today — Сегодня солнечно
Посмотри на другие выражения с it is.
It’s hot — жарко
It’s warm — тепло
It’s cold — холодно
It’s windy — ветрено
It’s cloudy — облачно
В эти фразы можно тоже добавить слово «today», как и в предыдущих примерах.
Как мы уже хорошо знаем, чтобы из этих предложений построить вопросы, мы должны it и is поменять местами:
Is it hot? — Жарко?
Is it windy today? — Сегодня ветрено?
Отрицательные предложения ты сможешь составить самостоятельно.
Для того, чтобы проверить себя, попробуй сказать по-английски:
Сегодня тепло
Сегодня облачно?
Сегодня не холодно
Сегодня солнечно?
Нет, сегодня не солнечно
Rain / snow
Поговорим теперь об осадках. На эту тему нужно обратить особое внимание, дабы не запутаться. Всё дело в том, что для дождя и снега в английском существуют отдельные глаголы: to rain и to snow. В этом и заключается отличие от русского языка.
to rain — это, как даёт словарь, «идти о дожде» или попросту говоря «дождить».
to snow — соответственно «идти о снеге», но дословно и не совсем по-русски можно сказать «снежить».
Когда мы говорим «идёт дождь», по английски фраза выглядит так:
It rains — Идёт дождь
Обрати внимание, что в русском языке «дождь» является существительным и он почему-то «идёт». Ни в коем случае не вспоминай в этой ситуации, как будет «идёт» по-английски! В английском языке эта фраза безличная, которую дословно можно перевести так: «Оно дождит».
It snows — Идёт снег
Или грубо, но доходчиво «Оно снежит». Где it — подлежащее, а snows — сказуемое. Обрати внимание на окончание -s у обоих глаголов. Не говори: It snow или It is snows.
Запомни эти два выражения и не совершай ошибок. В английском не редки случаи, когда наше мышление приходится настраивать на иностранный лад, но привыкнуть к этому несложно.
Обрати также своё внимание на то, что фразы It snows и It rains стоят в Present Simple. Это говорит о том, что действия совершаются не в данный момент, а вообще с каким-то постоянством. Поэтому It snows и It rains не нужно использовать для описание сегодняшней погоды. Их нужно использовать вот в таких случаях:
In Russia it snows very often — В России очень часто идёт снег
It rains in the autumn — Осенью идёт дождь
Если же мы хотим сказать, что именно сейчас идёт дождь или снег, то эти предложения мы должны поставить в Present Continuous. Для этого нам нужен глагол to be и окончание -ing, которое мы добавим к глаголу to rain. Вот что получится:
It is raining — Идёт дождь (сейчас)
It is snowing — Идёт снег (сейчас)
Не путай:
It rains и It’s raining
It snows и It’s snowing
В Present Simple и Present Coninuous, как ты помнишь из прошлых уроков, вопросительные и отрицательные формы тоже различаются.
It rains — Does it rain? — It doesn’t rain
It is raining — Is it raining? — It isn’t raining
Попробуй то же самое проделать с глаголом to snow. Чтобы проверить ответ, подведи курсор к этой звёздочке (*).
А сейчас скажи по-английски, выбрав правильное время:
Сейчас идёт дождь
В моём городе летом редко идёт дождь
Сегодня идёт снег?
Нет, сегодня не идёт снег, сегодня идёт дождь
В твоём городе идёт снег?
Не путай также глаголы to rain (идти о дожде) и to snow (идти о снеге) с существительными the rain (дождь) и the snow (снег), которые пишутся таким же образом.
There is a lot of snow on the street — На улице много снега
The rain is very heavy — Дождь очень сильный
Сравни две фразы:
I like rain — Мне нравится дождь
I like when it rains — Мне нравится, когда идёт дождь
Скажи по-английски:
Тебе нравится снег?
Тебе нравится, когда идёт снег?
Вот ещё некоторые предложения, которые при описании погоды могут стоять в Present Simple или Present Continuous:
the sun shines — солнце светит (вообще)
the sun is shining — солнце светит (в данный момент)
Здесь используется глагол to shine — светить
the wind blows — ветер дует (вообще)
the wind is blowing — ветер дует (в данный момент)
to blow — дуть
it thunders — гремит гром (вообще)
it is thundering — гремит гром (в данный момент)
to thunder — греметь о громе
Однако, со словом «молния» нет корректной глагольной формы. Поэтому когда сверкает молния, мы просто говорим «There is lightning out there». Где lightning означает молнию, а out there — там, за пределами дома, на улице.
Temperature
В заключение темы поговорим о температуре. Для этого нужно помнить английские числительные, конструкцию it is и знать слово degree — градус.
What is the temperature today? — Какая сегодня температура?
It’s 25 degrees above zero — 25 градусов выше нуля.
above zero — выше нуля
plus — плюс
below zero — ниже нуля
minus — минус
Examples:
It’s 5 degrees Celsius below zero — 5 градусов по Цельсию ниже нуля
It’s plus 70 degrees Fahrenheit — плюс 70 градусов по Фаренгейту
Скажи самостоятельно:
Сколько сейчас градусов?
10 градусов выше нуля
15 градусов ниже нуля
Плюс 7 градусов по Цельсию
Минус 5 градусов по Фаренгейту
2021-02-25T00:07:00+03:00
2021-02-25T15:29:21+03:00
2021-02-25T00:07:00+03:00
2021
https://inosmi.ru/social/20210225/249204506.html
Якутия — путешествие в морозное царство
Якутия — путешествие в морозное царство
Общество
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
«В аэропорту меня ждал шок…» Все как в песне Нугаро, только намного, намного холоднее. На градуснике 45 градусов ниже нуля. Добро пожаловать в Якутск (330 тысяч человек), самый… ИНОСМИ, 25.02.2021
общество, европа, франция, французский, якутия
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24921/06/249210641.jpg
1200
630
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24921/06/249210641.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24921/06/249210604.jpg
3072
2048
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24921/06/249210604.jpg
https://inosmi.ru/social/20200102/246555858.html
https://inosmi.ru/social/20191123/246285503.html
https://inosmi.ru/economic/20191120/246271433.html
https://inosmi.ru/social/20191104/246120730.html
https://inosmi.ru/social/20210123/248959993.html
https://inosmi.ru/social/20201231/248751685.html
https://inosmi.ru/politic/20201125/248616353.html
https://inosmi.ru/politic/20191003/245955485.html
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Le Figaro
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24665/53/246655338.gif
«В аэропорту меня ждал шок…» Все как в песне Нугаро, только намного, намного холоднее. На градуснике 45 градусов ниже нуля. Добро пожаловать в Якутск (330 тысяч человек), самый холодный большой город в мире. На воздухе сразу начинаешь задыхаться, в ноздрях образуются кристаллики льда, а ноги немеют. В 7 утра солнца еще не видно, и оно появится лишь ненадолго перед тем, как город вновь погрузится в ночь немногим после 15 часов.
Иногда здесь все же можно увидеть солнце среди ясного неба — «тусклый огонек в морозильнике», как образно выразился Сильвен Тессон (Sylvain Tesson). «Деревья, провода, фонари — все покрыто белой изморозью», — сразу же отметил писатель по прибытии в город в шести часовых поясах от Москвы.
Постоянный туман, тянущийся вслед за машинами густой шлейф белого дыма… Якутск напоминает ледяную печь, полярную парилку. На автобусных остановках застыли укутанные в меха фигуры. Общественный транспорт — одна из главных городских проблем, говорит журналист Виталий Обедин. Ошибка новичка — пойти из гостиницы пешком на встречу без трех слоев теплой одежды. После 15 минут по бесконечному проспекту Ленина ноги полностью деревенеют… Тогда приходится панически бросаться в ближайший магазин и растирать бока, чтобы восстановить кровообращение.
Как можно жить в Якутии? «Я люблю зиму», — отвечает Александр, наш провожатый в этом морозном царстве. На наше замечание о том, что погода довольно суровая, он отвечает: «Сейчас еще тепло». Намек на то, что неделей ранее здесь было меньше —50. Самая низкая температура в этом году составила —58. Поэтому —45 — это так, пустяки… В декабре и январе в Якутии устойчиво держались холода порядка —50, что, как нам сказали, перестало быть нормой в последние годы.
Видимые признаки
Это может прозвучать парадоксально с учетом упомянутых экстремальных условий, но этот регион, который по площади в пять раз превышает Францию (40% находятся в арктической зоне), относится к зонам с одними из самых ощутимых признаков потепления климата. «В Париже и Риме может быть сложно заметить потепление, но у нас признаки хорошо видны в вечной мерзлоте», — объясняет Александр Федоров из Института мерзлотоведения.
40 лет назад этот круглогодично замороженный слой почвы, который может достигать в глубину 1 500 метров, начал таять. «Этот подземный лед находится на глубине двух-трех метров под отмерзшим слоем. Когда оттепель спускается на такую глубину, лед вечной мерзлоты начинает таять, и это ведет к оседанию грунта, которое представляет собой символ общего потепления», — продолжает эксперт. Затем он ведет нас в почти что единственную в своем роде «лабораторию», которая расположена в подвале института. 20-метровый срез почвы позволяет внимательно изучить вечную мерзлоту и ее неумолимое разрушение.
Причиной тому потепление воздуха. Среднегодовая температура в Якутске равнялась —10,3 градуса в 1980 году, а сейчас составляет —5,9, что на 4 с лишним градуса выше. С точки зрения климата это очень много. Коротким якутским летом температура может достигать +38, что раньше казалось чем-то немыслимым. «Вечная мерзлота занимает до 60% территории России и всю Якутию. Если по стране температура поднялась в среднем на 1,5 градуса за последние 30 лет, на севере ее рост составил 2-3 градуса, что очень серьезно», — подчеркивает Владимир Прокопьев, депутат местного парламента и председатель его комитата по экологии.
Ослабленная экосистема
Таяние вечной мерзлоты чревато колоссальными последствиями, которые лишь обостряются из-за нарушений ослабленной экосистемы: деформация почвы, эрозия речных и морских берегов, наводнения, пожары. Из-за таяния поверхность проседает, в полях, на дорогах, пастбищах и взлетных полосах возникают провалы. В регионе были потеряны десятки тысяч гектаров земли при том, что безжалостная природа и так оставляет сельхозпроизводителям всего три «полезных» месяца в году. Флора и фауна тоже ощутили на себе воздействие вмещения холодного климата на север, на 500 км за 40 лет.
В городе дома возводятся на сваях, которые вбивают на глубину 8 метров, и приподнимаются над почвой, чтобы не растопить ее бытовым теплом.
Как бы то ни было, сейчас таяние может заходить на 3 метра в глубину, в результате чего у зданий остается лишь 5 метров свай во льду. Это ведет к расшатыванию стен и риску обрушения. В Якутске порядка 400 домов были объявлены непригодными для проживания.
Параллельно с этим таяние арктических льдов усиливает осадки и снежный покров, который мешает ледяному воздуху проникнуть в почву. В совокупности с усилением таяния это явление порождает катастрофические наводнения. Деформация почвы захватывает с собой деревья и искривляет их стволы — это называют «пьяным лесом».
Другим бедствием являются часто бушующие в тайге пожары (нередко — по вине людей). Борьба с потеплением климата предполагает высадку лесов, но денег на это не хватает, и объемы приносящей прибыль лесозаготовки все еще остаются чрезмерными. При сохранении общего потепления на 2 градуса, к 2100 году исчезнет около 25% зоны вечной мерзлоты, полагают эксперты. Как бы то ни было, с учетом нынешних темпов речь будет идти о 70%…
Когда мы покидаем Якутск, дымка внезапно рассеивается, открывая взгляду светло-голубое небо. Перед нами белая пустыня, заснеженная степь, за которой идут тайга и тундра. Это регион размером с континент с населением менее миллиона человек (более половины — коренные народы) и богатыми недрами (алмазы, золото, газ, нефть).
Французская школа в затерянном месте
В японской машине Александра установлены стекла двойной толщины. Двигатель работает с утра до вечера, даже на парковке. Отключить его значит рискнуть тем, что он уже не заведется… Расположенное в 130 км от Якутска село Хамагатта завалено снегом. В длинном здании разместилась якутско-французская школа, пилотное учреждение под патронажем Юнеско. 200 учеников и три десятка преподавателей старательно растят экзотический цветок: франкофонию. Гостя встречают цитаты из Аполлинера, Превера и Карема… Здесь тоже любят зиму. «Потому что можно всегда укутаться, чтобы согреться. А как спасаться от жары летом?» — объясняет ученица. Это не говоря уже о комарах, настоящем бедствии (короткого) сибирского лета.
Чуть дальше в селе Хатырык Алексей оказывает традиционное приветствие и разжигает печь. По местной традиции, он — кузнец, и его ножи остры как бритва. Они незаменимы для охоты и рыбалки, которые здесь в крови у всех. Алексей тоже заметил потепление: «Все как-то не так. Один год холодный, потом — теплый». Под окнами его мастерской стоят кони с покрытыми инеем гривами. Это маленькие якутские лошади, которые попадаются повсюду без упряжи, словно вновь одичали. Научные исследования продемонстрировали невероятную приспособляемость их организма, благодаря которой они справляются и с полярными холодами.
Неподалеку лежит покрытая льдом Лена. Это самая длинная река России, протянувшаяся на 4 400 км от Байкала до Северного-Ледовитого океана.
В ширину она достигает 12 км. Через нее до сих пор нет моста, который мог бы облегчить экономические связи Якутска. Владимир Путин обещал его еще в 2006 году, но средств не хватает, деньги ушли на что-то другое, осели в чьих-то карманах или, как думают некоторые, были потрачены на керченский мост в Крыму, который намного важнее в политическом плане… Поэтому, чтобы перебраться через Лену, Александру приходится ехать по «зимникам», то есть прямо по льду.
Но и здесь все меняется. Раньше толщина льда доходила до 2 метров, но за полвека уменьшилась примерно на две трети. Обычно зимники были открыты с ноября по апрель, но этот период уже сократили на несколько недель. Иногда по льду идут трещины. Зимники становятся опасными для машин, особенно грузовых. Каждый год кто-то попадает под лед. Мост позволил бы решить проблему, но хотя строительство началось, особой активности не наблюдается. Поэтому людям придется еще не один год вставать на истончающийся лед, чтобы перебраться через великую реку.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
maxxx8721, 23 июня 2020 г.
Психологически сильная, очень жизненная и, я бы сказал, поучительная история о том, как важно бороться до конца и как важно не терять надежду в критические моменты. В тяжёлых и суровых полярных условиях срываются все маски, и человек раскрывает всю свою суть. К этому приучил нас Джек Лондон, к этому приучает нас и Владимир Санин.
По-сути, это целых двенадцать жизненных историй, объединённых единым сюжетным поворотом — 1500 километровый перегон техники со станции Восток на станцию Мирный с сопутствующими этому переходу трудностями. И это не просто история из жизни каждого из действующих лиц, как-то характеризующий героев — это целый жизненный путь — от самого детства до обстоятельств, по которым они попали в Антарктиду. У каждого непростая судьба, у каждого непростая история отношений с женщинами, у каждого свой критерий человечности, смелости и совести, которая выражается в постоянной самокритике. Герои получились объёмными и глубокими, а образ Бати — это глыба, персонаж, на которого стоит ровняться.
Повесть написана легким языком, но… Дочитывал я ее с трудом, потому что все эти отступления о жизни героев напрочь убивают всякую динамику и разбавляют этот концентрат арктического похода. Т.е. началась экспедиция — первая проблема, например, полетела деталь, её исправляет один из героев, и тут же понеслась его история не на две-три страницы. Возращаемся в Антарктиду, началась метель — снова проблема, пошла новая история про одного из героев. Ещё одна проблема, теперь с провизией, — пошла история повара. Вот все эти истории нещадно бьют по динамике сюжета. Непосредственно сам поход, получается, если отбросить истории жизни героев, займёт где-то третью, а то и четвертую часть от всего произведения. Под конец, когда затягивалась очередная история, девятая или десятая по счёту, я уже читал по диагонали, так как произошло перенасыщение, а истории отношений с женщинами были одинаково непростыми и даже иногда повторялись. Наряду с динамикой отсутствует и нерв произведения, хотя при таком сюжете можно было сделать неплохой накал. Повесть по стилю и задумке очень напомнила «Путь на Грумант» Бадигина, но та повесть, тоже при всех её отступлениях, живее, динамичнее, более захватывающе вышла.
И ещё что мне не хватило — это атмосферности и полярной художественности. Санин сделал акцент на производственном аспекте: как работают полярники, как устроены тягачи и машины, как обустроены полярные станции, но вот художественного в этом действительно мало.
В итоге, это психологически сильно произведение, которое мне понравилось, несмотря на то, что дочитывал её я с трудом.
Zlata.24, 9 января 2021 г.
Сложно написать что-то новое, еще не сказанное об этой повести. Ярчайший образец мужества и героизма. Читаешь и не веришь, что где-то есть такие морозы, крайне суровые условия для проживания, и люди добровольно покидают свои семьи и уютный дом, чтобы сообща делать нужное дело — каждый миг отдавать себя, свои умения и свое здоровье ради того, чтобы не погасла деятельность там, где с трудом смогли отвоевать у природы уголок и закрепиться отважные полярники.
Эта повесть не столько о жесточайших условиях выживания, сколько о судьбах героев, их характерах и умении жить в коллективе. В одиночку там не выжить, как не выжить эгоистам и себялюбцам. Впрочем, последние все же встречаются. И устраивают немало проблем другим. Хотя, тот же Гаврилов и в чужих ошибках винит себя, потому что не проверил за тем, кому не доверял.
Читала финал, затаив дыхание. А прочитав последнюю строку, вздохнула с досадой — жаль! Я б так хотела узнать, как сложилось в дальнейшем у каждого. Но автор в своем праве, и нам, читателям, остается додумывать продолжение самим.
donKixot, 24 сентября 2019 г.
Книга рассказывает о суровых буднях полярников, ежегодно преодолевающих тысячи километров по непроходимым снегам антарктики. Действительно мужественные люди занимаются серьезной мужской работой, неподвластной обычному человеку. Вот о таких людях и повествует книга. Об их желаниях, проблемах, быте и преодолении всяческих преград природного и психологического характера.
Книжка интересная и познавательная, но есть у нее пара существенных минусов. Во-первых, автор слишком идеализирует своих героев. Все они хорошие люди во всех пониманиях этого слова. Даже те, что чуть-чуть плохие, все равно хорошие, потому что мучаются своими мало мальски нехорошими поступками. Как говорит автор, «Антарктида плохих людей не принимает». Почти по каждому герою (а их тут больше десятка) автор делает некий исторический экскурс, рассказывая о его судьбе чуть ли не с малых лет до настоящего момента. Это более полно раскрывает их характер, но портит динамику сюжета. Хотя, надо признаться, все эти экскурсы встраиваются в сюжетную канву очень удачно и качественно. Второй минус в том, что нет надрыва, даже самые кульминационные моменты описываются буднично и просто, хотя казалось бы впору за сердце хвататься, но нет, почему-то всегда есть уверенность, что все кончится хорошо. Саспенса нет. Но этим грешат почти все советские писатели. Ну и третий минус — тут практически нет описаний. Как в прогнозе погоды — сегодня ожидается -72, метель, один ноги обморозил, другой руки… А описаний нет, соответственно картинка в голове не выстраивается, нет атмосферы темной долгой морозной антарктической ночи. Вот это, пожалуй, главный минус. У Джека Лондона есть великолепный рассказ «Белое Безмолвие» — вот там с пары предложений буквально пахнет морозом. Очень жаль, что у Санина этого нет в помине. Зато тут есть живые персонажи и первоклассные диалоги! В общем все равно рекомендую!
Ev.Genia, 4 ноября 2014 г.
История о героизме и мужестве. Я люблю такие истории и всегда их с удовольствием читаю. Главное, чтобы в них не было излишнего пафоса и пропаганды. Здесь как раз этого нет. Но это демонстрация силы, характера, духа, надежды, даже когда вера в них уже готова была ускользнуть в холоде и измождении на просторах полярных широт. Для меня, как читателя, человека, который соврешенно не может себе представить такого холода и возможности не только существовать, но и работать, двигаться и совершать именно что невозможное – это настоящая героическая история, а для её участников это всего лишь их работа, которую они выбрали и куда готовы вновь и вновь возвращаться. Ни все конечно возвращаются, потому что ни каждый такое выдержит. Здесь ценится мужество и сила, а ,,постоянная опасность цементирует дружбу людей, нуждающихся друг в друге, как нуждаются в этом идущие в бой солдаты», а переделки сметают всю пыль с человека и раскрывают его существо – случайные люди здесь не выдерживают и не задерживаются.
Автор показывает не только изнурительную борьбу с холодом, дорогой, с собой, с надеждой, с желанием выжить и дойти, но и рассказывает небольшие, но важные этапы жизни каждого участника поезда, причины, которые позволили им оказаться здесь когда–то в первый раз, раскрывает их внутренний мир. И каждый из них предстаёт маленькой планетой со своим характером, атмосферой, климатом. У каждого есть кто–то для кого он самый близкий, дорогой и самый важный человек. Но ещё есть что–то, что важнее, что–то без чего уже нельзя просто спокойно жить. Каждый сам сделал свой выбор, пошёл сюда не по приказу, работает не из под палки, но это не значит, что им нельзя сочувствовать, наоборот такой выбор вызывает только уважение и желание, чтобы этот выбор был по–достоинству вознаграждён.
Автор показывает как важна личность в столь суровых условиях. И все парни пошли именно за такой личностью, за человеком, который сочетает в себе всё самое лучшее, что должно быть в человеке, в мужчине, в руководителе. Иван Гаврилов для них человек, в которого они не просто верят, в нём ни грамма не сомневаются, его доверие невозможно подвести, потому что он дорогой во всех отношениях человек.
Повесть вызывает массу волнительных эмоций: негодование на безответственность и безалаберность, из–за которых жизнь людей становится под угрозу, душевное волнение до слёз от воспоминаний героев, принятых ими решений и героических поступков, сильное потрясение от понимания того, что можно потеряться и замёрзнуть в считанные минуты и в нескольких метрах от спасительного тепла, невероятный ужас, что можно не дойти и остаться навсегда где–то там в ледяной пустыне, на краю света и никто не поможет, потому что просто нет возможности это сделать и люди, и те, которые медленно двигаются в ледяном плену и те, которые следят за их движением и ждут где–то там, впереди, знают об этом и полны дикого бессилия.
История рассказана здорово, ярко, но местами сухо и по–мужски скупо, но этого хватает, чтобы пробрало до самой глубины души. Читать очень интересно и стоило только открыть первую страницу оторваться уже было невозможно. Оказывается по книге снят фильм и я его посмотрела, но несмотря на звёздный состав фильму я не поверила, а вот повесть стоит того, чтобы прожить с ней несколько часов, которые заставят пережить массу впечатлений.
sergej210477, 18 сентября 2016 г.
Наверное, самая лучшая и самая известная повесть В. Санина.
Автор — свидетель покорения Антарктиды советскими полярниками. Поэтому, пишет он со знанием дела, его книги очень реалистичные. Хоть В. Санин и был журналистом, стиль его письма не уступает «большим» писателям. Читаются повесть легко, язык яркий и образный.
В отличие от многих, подобного рода книг, советских авторов, Санин не грешит пропагандистскими лозунгами, не политизирует свои книги.
В повести показано мужество и героизм простых людей, которых не сломят ни мороз, ни поломки транспорта, ни другие несчастья.
Прекрасная художественная повесть, основанная на документальных событиях и фактах.
soler, 23 декабря 2012 г.
Да пусть закидают меня фанаты «Террора» Симмонса, но мне эта книга понравилась больше. Нет, я нисколько не умаляю достоинств «Террора» (ему я тоже поставил 10-ку).
Для меня эта книга — эталон, как надо создавать и описывать героев. Санину удалось настолько проработать характеры героев, что в голове у меня для каждого создался индивидуальный облик: внешность, голос (фильм не смотрел))), а не просто шаблонные образы.
За каждого переживаешь, прощаешь их ошибки, лишь одна мысль в голове: «Хоть бы все выжили! Ни один герой не должен погибнуть!». Узнав «жизнь вне льдов», которую так мастерски преподнес Владимир Маркович, ты понимаешь их характер, манеры и болеешь за команду «батьки» Гаврилова еще больше.
П.с. Когда утром стоишь и ждешь автобуса на остановке (а он, зараза, все не идет) под 40-градусный мороз и слушаешь аудиоверсию, ты невольно чувствуешь себя полярником. Хотя, мои 40 градусов — жара по сравнению с их 70 — )))
Шербетун, 27 августа 2014 г.
Отличная повесть о настоящих героях, отчаянных смельчаках, покорителях Антарктиды, бросивших вызов дикой природе. Многие из них — герои фронтовики, только спустя много лет после войны они продолжают свой бой, на этот раз бой с суровым Южным Полюсом, а некоторые — простые ребята, еще мальчишки, мечтающие о славе и приключениях. Эти люди нашли себя на Полюсе холода Земли, по-другому они уже не могут жить.
«Как когда-то на фронте, здесь тоже ценили мужество и силу, а постоянная опасность цементировала дружбу людей, нуждавшихся друг в друге, как нуждаются в этом идущие в бой солдаты.»
Здесь человек может рассчитывать только на себя и на десяток парней, с которыми он в одной связке. Оступится один – могут погибнуть все. Каждый шаг, каждый поступок должен быть выверен – нельзя позволить себе ошибиться. Все эти люди разные, со своими историями и взглядами, они ссорятся, иногда ненавидят друг друга, у каждого своя правда, но становятся в миг одним целым ради общего дела. И ценятся здесь не сильные мышцами, а те, кто «показал себя в деле достойным носить штаны». При этом не забывают и смеяться, чего стоит одна только история с гульфиком на гагачьем пуху.
В этих ужасных условиях безалаберность, глупость, равнодушие одного человека едва не стоили жизни отважным полярникам. Но люди идут наперекор всему, ведь только движение вперед их может спасти, даже если уже нет надежды… И главное помнить:
«Держитесь друг за дружку — и черту рога обломаете.»
Книга обязательна для прочтения романтикам.
Осторожно! После прочтения остаются незабываемые впечатления!
tohendiy, 30 ноября 2012 г.
Потрясающая книга. Небольшая, но очень ёмкая по содержанию.
В антарктическом походе попадают в очень сложную ситуацию 10 отважных полярников. Очень разных по темпераменту, характеру, пройденному жизненному пути и соответственно опыту. Что их объединяет, так это для многих непонятная и странная любовь к суровому краю Антарктиды. Краю легендарно низких температур, ошеломительных снежных вьюг, непредсказуемо опасных бездонных ледовых ловушек и трещин. Только несгибаемая воля и жизнерадостный оптимизм могут позволить им вырваться из ледового плена полутора тысячекилометрового похода. Перелистывая страницы этой книги сопереживаешь этим людям, идешь вместе с ними по колени в снегу, залезаешь под обледенелый вездеход для срочного ремонта, пытаешься поднять боевой дух под перебор гитарных струн, спрятавшись от пронизывающего ветра в натопленном кузове вездехода. Равнодушным остаться было очень сложно. Так сильно хотелось, чтоб дошли они все до такого далёкого в окружении студеной антарктической пустыни поселка Мирный.
Вот такие книги надо детям нашим в школьную программу включать, — есть здесь чему поучиться.
Караидель, 30 апреля 2012 г.
1410 километров между Востоком и Мирным — станциями, названными в честь кораблей-первооткрывателей этого материка. 6 тягачей с балками и санями, десять человек и 72 градуса ниже нуля. Книга о преодолении, книга о мужестве, книга о цене человеческой глупости — как и большинство книг Санина.
Стиль автора замечателен манерой передавать нить повествования от героя к герою, каждая глава почти от первого лица, каждый раз разного, со своим характером и восприятием, со своей историей. Одна и та же история, одни и те же персонажи открываются с разных сторон, становятся выпуклыми и почти осязаемыми.
Настоятельно рекомендую к прочтению и регулярному перечитыванию. Равно как и остальные полярные книги этого автора.
Morfindel, 22 декабря 2012 г.
Порадовал уровень детализации обстоятельств похода в Антарктике. А также фактически отсутствие «советского налета». Конечно, приоритет коллектива, возвышенное отношение к труду, табуирование и бойкот — все есть. Но без излишеств, не бросалось в глаза и не казалось таким уж искусственно привнесенным.
Повесть о сильных людях в сильных обстоятельствах. После нее реально хочется на Север (или, скажем, крайний Юг), хочется работать над чем-то действительно важным и верить в человечество. Периодически надо такое читать.
orinoko73, 20 августа 2010 г.
Захватывающая повесть об эпизоде из жизни полярников, причем захватывает она не только динамичным развитием действия, но и тонким психологизмом, ярким описанием характеров и жизни героев до описываемых событий. Они не возникли из ниоткуда, каждый пришел в Антарктиду своим путем, и эти пути освещены автором. Внутренний мир героев меняется по мере того, как развиваются события. Читается книга очень легко, язык, несмотря на кажущуюся простоту, очень интересен. Автор пишет о своих героях с любовью и со знанием дела — он сам был путешественником и полярником. Когда-то я смотрел фильмы, снятие по книгам Санина, фильмы хорошие, но книги все же интереснее. Рекомендую любителям полярной романтики 
Denver_inc, 8 августа 2011 г.
Супер! Очень много мужества, тоски и доброго юмора в этом замечательном романе. Я и не думал что Санин может писать такие глубокие и умные книги. В то же время это роман читаешь запоем, как первоклассный детектив!
По моим личным впечатлениям «72 градуса ниже нуля» получают звание «Лучшей книги лета 2011 года»
https://ria.ru/20211218/morozy-1764347939.html
В Московской области похолодает до минус 26 градусов
В Московской области похолодает до минус 26 градусов — РИА Новости, 18.12.2021
В Московской области похолодает до минус 26 градусов
Температуры на 16-20 градусов ниже нормы ждут несколько регионов России в ближайшие дни, в Московской области похолодает до минус 26, сообщил РИА Новости… РИА Новости, 18.12.2021
2021-12-18T09:48
2021-12-18T09:48
2021-12-18T12:58
общество
московская область (подмосковье)
погода
ростовская область
волгоградская область
гидрометцентр
роман вильфанд
россия
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0c/0e/1763614238_0:0:3106:1747_1920x0_80_0_0_6dee4bf9de6e4ff80bc1944fb6e57a39.jpg
МОСКВА, 18 дек — РИА Новости. Температуры на 16-20 градусов ниже нормы ждут несколько регионов России в ближайшие дни, в Московской области похолодает до минус 26, сообщил РИА Новости научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд.По его словам, такая погода связана с тем, что на север Красноярского края и Европейской России поступают очень холодные воздушные массы из приполярных регионов. Если говорить о европейской части страны, то воздух будет приходить даже не с Баренцева моря, как обычно, а с Таймыра.»С воскресенья холодный воздух будет перетекать в Северо-Западный федеральный округ, 20 декабря — в регионы Центрального федерального округа. А с 21 декабря холод придет в центр Европейской России», — отметил Вильфанд.Ученый уточнил, что отклонения температур в 15-20 градусов ниже нормы будут наблюдаться на Ямале и в Ханты-Мансийском автономном округе. На Ямале температура опустится до минус 38-45 градусов. В Эвенкии будет на 11-18 градусов ниже нормы, минимальные отметки термометра — до 55 градусов мороза, в Туруханском крае минус 45 градусов, на Камчатке 37-41 градус ниже нуля.Вильфанд добавил, что температура будет на 9-14 градусов ниже нормы в Ненецком автономном округе и Архангельской области до 22 декабря, минимальные значения от 28 до 33 градусов. В Карелии и Коми будет на 8-14 градусов ниже нормы, минимальные температуры минув 31 градус.»В Вологодской, Ленинградской, Псковской областях с воскресенья по среду аномалии на 7-14 градусов ниже нормы. Минимальные температуры до минус 23 градусов. В ЦФО на большей части округа аномалии температуры 7-16 градусов холода, в Черноземье минимальные температуры до 16 градусов ниже нуля, а в Нечерноземье, в том числе в Московской области, будет до минус 26″, — сказал собеседник агентства.По его совам, в Приволжском федеральном округе ожидается на 7-12 градусов холоднее нормы, в Южном федеральном округе — на 7-14 ниже нормы. Очень холодная погода в Волгоградской области, где будет до минус 22 градусов, на севере Ростовской области — до 16 градусов мороза.
https://ria.ru/20211216/priroda-1764055034.html
https://ria.ru/20211214/ploschadki-1763675204.html
московская область (подмосковье)
ростовская область
волгоградская область
россия
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0c/0e/1763614238_375:0:3106:2048_1920x0_80_0_0_d4319d6e960702889e2c1764af1a58b5.jpg
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
общество, московская область (подмосковье), погода, ростовская область, волгоградская область, гидрометцентр, роман вильфанд, россия
09:48 18.12.2021 (обновлено: 12:58 18.12.2021)
В Московской области похолодает до минус 26 градусов
МОСКВА, 18 дек — РИА Новости. Температуры на 16-20 градусов ниже нормы ждут несколько регионов России в ближайшие дни, в Московской области похолодает до минус 26, сообщил РИА Новости научный руководитель Гидрометцентра Роман Вильфанд.
«Такие неслабые морозы на прогностической карте обозначены иссиня-черным цветом. В Ямало-Ненецком автономном округе и на севере Красноярского края на карте черный цвет — там на 16-20 градусов ниже нормы», — сказал он.
По его словам, такая погода связана с тем, что на север Красноярского края и Европейской России поступают очень холодные воздушные массы из приполярных регионов. Если говорить о европейской части страны, то воздух будет приходить даже не с Баренцева моря, как обычно, а с Таймыра.
«С воскресенья холодный воздух будет перетекать в Северо-Западный федеральный округ, 20 декабря — в регионы Центрального федерального округа. А с 21 декабря холод придет в центр Европейской России», — отметил Вильфанд.
Ученый уточнил, что отклонения температур в 15-20 градусов ниже нормы будут наблюдаться на Ямале и в Ханты-Мансийском автономном округе. На Ямале температура опустится до минус 38-45 градусов. В Эвенкии будет на 11-18 градусов ниже нормы, минимальные отметки термометра — до 55 градусов мороза, в Туруханском крае минус 45 градусов, на Камчатке 37-41 градус ниже нуля.
Вильфанд добавил, что температура будет на 9-14 градусов ниже нормы в Ненецком автономном округе и Архангельской области до 22 декабря, минимальные значения от 28 до 33 градусов. В Карелии и Коми будет на 8-14 градусов ниже нормы, минимальные температуры минув 31 градус.
«В Вологодской, Ленинградской, Псковской областях с воскресенья по среду аномалии на 7-14 градусов ниже нормы. Минимальные температуры до минус 23 градусов. В ЦФО на большей части округа аномалии температуры 7-16 градусов холода, в Черноземье минимальные температуры до 16 градусов ниже нуля, а в Нечерноземье, в том числе в Московской области, будет до минус 26», — сказал собеседник агентства.
По его совам, в Приволжском федеральном округе ожидается на 7-12 градусов холоднее нормы, в Южном федеральном округе — на 7-14 ниже нормы. Очень холодная погода в Волгоградской области, где будет до минус 22 градусов, на севере Ростовской области — до 16 градусов мороза.