Слова по теме Путешествия на английском, а также выражения, используемые для описания путешествий различными видами транспорта, а также связанные с организацией путешествий, а именно прохождением таможни и проживанием в гостинице.
General – Общие слова и выражения
| travelling | путешествие (особенно за границей) |
| to like / to be fond of travelling | любить путешествовать |
| journey | путешествие, поездка (длительная) |
| trip | путешествие, поездка (короткая) |
| cruise | морской круиз |
| voyage | путешествие (по морю, воздуху, в космосе) |
| hike (hiking trip) | пешеходный поход, экскурсия |
| hitch-hike | путешествовать, пользуясь попутным транспортом |
| make a journey, trip | совершить путешествие |
| go on / to set off for a journey, trip | отправиться в путешествие |
| go on a tour / trip | отправиться в поход |
| travel agency (tourist agency) | бюро путешествий |
| package tour / holiday | путешествие по туристической путевке |
| buy a package tour | купить туристическую путевку |
| booking office | билетная касса |
| reserved booking (reservation) | предварительный заказ, бронирование |
| book tickets | купить билеты (заранее) |
| get tickets | достать билеты |
| book tickets in advance | заказать билеты |
| deliver (the tickets) | доставить (билеты) |
| have (the tickets) delivered | получить билеты (с доставкой на дом) |
| cancel booking | аннулировать предварительный заказ |
| a ticket for a train, a plane | билет на поезд, самолет |
| be sold out / to be booked up | быть проданным (о билетах) |
| departure(s) | отправление |
| arrival(s) | прибытие |
| leave on the dot / on time | отправляться по расписанию |
| keep to schedule | идти по расписанию (о поезде, самолете) |
| be behind / to fall behind schedule | опаздывать |
| catch the train (plane) | успеть на поезд (самолет) |
| board (a train, a ship, a plane) | сесть на (поезд, корабль, самолет) |
| get off / to alight from (a train) | сойти с (поезда, корабля, самолета) |
| boarding | посадка |
| travel light | путешествовать налегке (без багажа) |
| luggage (baggage) | багаж |
| hand luggage (baggage) | ручной багаж |
| check one’s luggage | сдать вещи в багаж |
| tag | бирка, прикрепляемая к чемодану |
| luggage (baggage) receipt (slip) | багажная квитанция |
| suit case | чемодан |
| trunk | большой чемодан (сундук) |
| left-luggage office (cloak-room, check-room) | камера хранения |
| lost property office (lost and found office) | бюро находок |
| to produce tickets | предъявить билеты |
| porter | носильщик |
| to see smb off | провожать кого-либо |
| send off | проводы |
| wave / blow a kiss | послать воздушный поцелуй |
| take leave of smb | прощаться с кем-либо |
| fellow-passenger | попутчик |
| en route | в пути |
| arrive at / be due in… | прибыть в… |
Customs – Таможня
| Customs House | таможня |
| Customs regulations | таможенные правила |
| Customs restrictions | таможенные ограничения |
| fall under restrictions | попадать под ограничения |
| customs duty (duties) | таможенные пошлины |
| duty-free | не подлежащий обложению таможенными пошлинами |
| duty-free quota list | список предметов, разрешенных к беспошлинному провозу |
| prohibited articles list | список товаров, запрещенных для ввоза вывоза |
| declare (at the Customs) | сделать заявление о наличии вещей, облагаемых пошлиной |
| fill in / out a customs declaration | заполнить таможенную декларацию |
| personal effects | личные вещи |
| customs clearing | таможенный досмотр |
| customs tariffs | таможенные тарифы |
| reduction (increase) of customs tariffs | снижение (повышение) таможенных тарифов |
| particulars of the amount, weight and value | точные данные о количестве, весе, стоимости |
| excess (weight) | превышение (веса) |
| exceed | превышать |
| charge for (excess weight) | взимать дополнительную плату за (излишний вес) |
| go through the customs (be through with the Customs inspection, to be released by the Customs) | пройти таможенный досмотр |
| go through one’s luggage | досматривать багаж |
| turn smth back | вернуть кого-либо обратно |
| advise to proceed to… | попросить пройти к… |
| leave smth in the care of the Customs-House | оставить что-либо на хранение в таможне |
| “Customs inspected” stamp | штамп о прохождении таможенного досмотра |
| currency exchange office | пункт обмена валюты |
| border | граница |
| cross the border | пересечь границу |
| smuggle in / out | провозить контрабандным путем |
| smuggler | контрабандист |
Hotel – Гостиница
| inn | небольшая гостиница (чаще в сельской местности) |
| stay at the hotel | остановиться, жить в гостинице |
| put up smb | устроить кого-либо (в гостинице) |
| reception desk | стойка администратора |
| receptionist | администратор |
| chief manager | директор гостиницы |
| check in | зарегистрироваться |
| fill in / out the registration form | заполнить регистрационный бланк |
| sign (the registration) | расписаться (в книге регистрации приезжающих) |
| check out | выписаться (при отъезде) |
| key, key board | ключ, дощечка для ключей |
| date of arrival, departure | дата приезда, отъезда |
| guest | проживающий в гостинице |
| doorman | швейцар |
| bellboy | посыльный (носильщик в гостинице) |
| chambermaid | горничная |
| desk clerk | дежурный администратор |
| single room | одноместный номер |
| double room | двухместный номер |
| suite | номер из нескольких комнат, люкс |
| room service | бюро обслуживания (в номерах) |
| coffee stall | кафе |
| snack bar | буфет |
| news stand | газетный киоск |
| facilities (accommodations) | бытовые службы гостиницы |
Travelling by train – Путешествие поездом
| train | поезд |
| driver | машинист |
| engine | локомотив |
| coach (carriage, car) | вагон |
| compartment | купе |
| (ticket) inspector | контролер |
| seat | место |
| luggage rack | багажная полка |
| whistle | свисток |
| station | станция |
| timetable | расписание |
| ticket collector (guard-attendant) | проводник |
| waiting room | зал ожидания |
| platform | платформа |
| signalman | сигнальщик |
| signal box | блокпост |
| railway line | рельса |
| sleepers | шпалы |
| point | стрелка |
| buffer | буфер |
| track | путь |
| siding | запасной путь |
| day coach | сидячий поезд |
| express train | экспресс |
| fast train | скорый поезд |
| passenger train | пассажирский поезд |
| mail train | почтовый поезд |
| slow train | поезд малой скорости |
| long-distance train | поезд дальнего следования |
| irregular (emergency) train | поезд вне расписания |
| local (suburban) train | пригородный поезд |
| through train | поезд прямого следования |
| freight (goods) train | товарный поезд |
| compartment car | купейный вагон |
| car with reserved seats | плацкартный вагон |
| dining car | вагон-ресторан |
| luggage van (baggage car) | багажный вагон |
| first (second, third) class car | вагон первого (второго, третьего) класса |
| first class (second class, third class) sleeper | международный (мягкий, жесткий) спальный вагон |
| upper, lower berth (bunk) | верхняя, нижняя полка |
| fare | стоимость железнодорожного билета |
| travel half fare | ездить за полстоимости билета |
| full ticket | билет за полную стоимость |
| single ticket | билет в один конец |
| return ticket / round trip ticket | билет в оба конца |
| season ticket | сезонный билет |
| have a seat facing the engine | иметь место по ходу поезда |
| have a seat with one’s back to the engine | иметь место против движения поезда |
| change trains | сделать пересадку |
| come to a stop | остановиться |
| terminus | конечная станция |
| junction | узловая станция |
| station master | дежурный по станции |
| announcement | объявление |
| information office (inquiry office) | справочное бюро |
| be due in …minutes | прибывать через… минут (о поезде) |
Travelling by air – Путешествие самолетом
| Customs hall | таможенный зал |
| Customs officer | офицер таможенной службы |
| passport | паспорт |
| boarding card | посадочный талон |
| captain | командир |
| air hostess | бортпроводница |
| air steward | бортпроводник |
| (air) plane (airliner) | самолет |
| fuselage | фюзеляж |
| wing | крыло |
| jet engine | реактивный двигатель |
| (tail-)fin | хвостовой киль |
| glider | планер |
| helicopter | вертолет |
| light aircraft | легкий самолет |
| propeller | пропеллер |
| runway | взлетная полоса |
| control tower | аэродромно-диспетчерский пункт |
| hangar | ангар |
| flight | полет |
| non-stop flight | беспосадочный полет |
| visibility | видимость |
| altitude | высота |
| gather speed | набирать скорость |
| cruising speed | крейсерская скорость |
| taxi | выруливать (на взлетной полосе) |
| take off | взлетать; взлет |
| land / make a landing | совершить посадку |
| forced landing | вынужденная посадка |
| fair (cross, head) winds | попутный (боковой, встречный) ветер |
| rock | качаться (взад и вперед) |
| hit an airpocket | попасть в воздушную яму |
| loop | петля |
| spin | штопор |
| wingover | вираж |
| aircrash | авиакатастрофа |
| hijack (a plane) | угнать (самолет) |
| seat-belt (safety belt) | привязные ремни (ремни безопасности) |
Travelling by water – Путешествие водным транспортом
| horizon | горизонт |
| pier | волнорез |
| warehouse | пакгауз |
| crane | кран |
| wharf (quay, pier) | причал |
| cargo | груз |
| ship (steamer boat) | пароход |
| hold | трюм |
| funnel | дымовая труба |
| gangway | трап, сходни |
| anchor | якорь |
| dock | док |
| buoy | буй, бакен |
| cable | трос |
| windlass | лебедка |
| fork lift truck | автокар |
| hovercraft | судно на воздушной подушке |
| tug | буксирное судно |
| yacht | яхта |
| (cabin) cruiser | каюта |
| mast | мачта |
| sail | парус |
| canoe | каноэ |
| punt | плоскодонная лодка |
| pole | шест |
| motor boat / launch | моторная лодка |
| ferry | паром |
| barge | баржа |
| trawler | траулер |
| (oil) tanker | танкер |
| deck | палуба |
| liner | пассажирский пароход |
| tugboat | буксир |
| captain | капитан |
| mate | помощник капитана |
| pilot | лоцман |
| boatswain | боцман |
| radio operator | радист |
| steersman | рулевой |
| steward | дежурный по каютам, обслуживающий пассажиров |
| crew | команда, экипаж |
| lounge | салон |
| state room | каюта-люкс |
| promenade deck | прогулочная палуба |
| galley | камбуз |
| engine room | машинное отделение |
| porthole | иллюминатор |
| stern | корма |
| bow | нос (судна) |
| life belt | спасательный пояс |
| life buoy | спасательный круг |
| radar | радар |
| rudder | руль (корабельный) |
| steer | вести (судно) |
| vessel | судно |
| reserve a passage (a berth, a cabin) on board a ship | заказать билет на корабль |
| raise the gangway | поднять трап, сходни |
| set sail for | отплыть в… |
| call at a port | зайти в порт |
| be moored at a pier | быть пришвартованным |
| cast anchor | бросить якорь |
| weigh anchor | сняться с якоря |
| have a smooth (rough) voyage (passage, crossing) | совершать спокойный переезд по морю (переезд по бушующему морю) |
| rough sea | бурное море |
| calm sea | спокойное море |
| tide | прилив |
| stream (current) | поток / течение |
| up stream | вверх по течению |
| down stream | вниз по течению |
| fresh water | пресная вода |
Все люди разные: одним легче уловить информацию на слух, а другим проще понять новую тему через картинки или логические схемы. Поэтому для изучения иностранных языков придумано множество разных обучающих методик, причем такое разнообразие значительно помогает повышать эффективность учебного процесса. В частности, по мнению многих преподавателей, для новичков в английском языке эффективной считается методика топиков (иностранных текстов). Предлагаем сегодня испробовать подобный формат работы на примере темы Travelling topic. Путешествовать любят многие люди, тем более что сейчас в мире почти открытые границы и высочайший уровень туризма. Так что тема принадлежит к числу бытовых, а значит обязательных для изучения. Приступаем!
Что такое travelling topic и как с ним работать
Начнем с небольшого описания формата работы. Принцип методики с топиками заключается в том, что ученик самостоятельно работает с иностранным текстом, тем самым улучшая целый ряд речевых навыков. Судите сами: сначала английский topic необходимо правильно прочесть, в процессе чего отрабатываются правила чтения и ставится верное произношение (при чтении вслух). Далее текст нужно понять и перевести, соответственно, для этого изучаются новые слова и фразы. И, наконец, для закрепления полученной информации ученики должны ответить на вопросы по содержанию текста. При этом также проверяется и знание грамматики, а если провести это упражнение в письменной форме, то можно улучшить еще и навыки письма.
Таким образом, Travelling топик по английскому языку – это не что иное, как текст на тему путешествий, с помощью которого иностранцы улучшают свои знания и практикуют речевые навыки.
Отметим, что для топиков по английскому темы обычно выбирают простые и часто встречающиеся в речи, поскольку прежде всего новичкам нужно научиться общаться на бытовом уровне (так называемый «уровень выживания», Elementary level). И вполне соответствует этому критерию тема Travelling, ведь путешествуют сейчас все чаще и чаще. Кстати, свобода перемещения в свою очередь способствует и повышению интереса к изучению иностранных языков. Но это уже другая тема для разговора, поэтому возвратимся к нашему топику. Тем более что о нем уже все сказано, и пора переходить к практической работе!
Топик о путешествии на английском (travelling topic)
Итак, приводим вашему вниманию пример обучающего материала о путешествиях. Как уже отмечалось выше, состоит он из нескольких частей, которые мы для упрощения работы разберем по отдельности.
Вспомогательная лексика
Начнем с изучения тематических слов, необходимых для понимания текста. Для удобства приведем в таблице лексику не только с переводом, но и с транскрипцией. Она поможет верно прочесть слово и быстрее запомнить его правильное произношение.
| Выражение | Транскрипция | Перевод |
| travelling | [ˈtræv.əl.ɪŋ] | путешествие, путешествия |
| any point | [ˈeni pɔɪnt] | любая точка |
| to travel | [tə ˈtrævl] | путешествовать |
| no wonder | [nəʊ ˈwʌndə(r)] | не удивительно, не вызывает удивления |
| reason | [ˈriːzn] | причина |
| decade | [ˈdekeɪd] | десятилетие |
| everywhere | [ˈevriweə(r)] | везде, повсюду |
| to be imagined | [tə bi ɪˈmadʒɪnd] | быть вообразимым, воображать |
| means of transport | [miːnz əv ˈtrænspɔːt] | транспортные средства |
| plane | [pleɪn] | самолет |
| train | [treɪn] | поезд |
| ship | [ʃɪp] | корабль |
| car | [kɑː(r)] | автомобиль |
| on foot | [ɒn fʊt] | пешком |
| the best way | [ðə best weɪ] | лучший способ |
| foreign | [ˈfɒrən] | иностранный, зарубежный |
| country | [ˈkʌntri] | страна |
| convenient | [kənˈviːniənt] | удобный, комфортный |
| cheap | [tʃiːp] | дешевый |
| have got something to choose from | [həv ɡɒt ˈsʌmθɪŋ tə tʃuːz frəm] | иметь выбор из чего-л.; есть из чего выбрать |
| way of travelling | [weɪ əv ˈtræv.əl.ɪŋ] | способ путешествовать |
| opportunity | [ˌɒpəˈtjuːnəti] | возможность |
| preference | [ˈprefrəns] | предпочтение |
| enjoy | [ɪnˈdʒɔɪ] | наслаждаться, получать удовольствие, радоваться |
| surroundings | [səˈraʊndɪŋz] | окружение, среда, окружающая обстановка |
| to visit | [tə ˈvɪzɪt] | посещать |
| historical places | [hɪˈstɒrɪkl pleɪsɪz] | исторические места |
| impression | [ɪmˈpreʃn] | впечатление |
| memories | [ˈmemərɪz] | воспоминания, памятные моменты |
| to broaden mind | [tə ˈbrɔː.dən maɪnd] | расширять кругозор |
| undeniable truth | [ˌʌn.dɪˈnaɪ.ə.bl̩ truːθ] | непререкаемая истина, неоспоримое утверждение |
Возможно будут интересны и другие темы:
- Mass media topic — рассказ про СМИ
- Healthy Lifestyle топик по английскому
- Рассказ про любимую игрушку на английском языке
- Рассказ про кота на английском языке
- Рассказ о себе на английском языке
- Рассказ о знаменитом человеке на английском языке
- Рассказ о семье на английском
- Рассказ про мой любимый вид спорта
Текст
А теперь главный герой материала – topic about travelling собственной персоной. Отметим, что читать текст лучше вслух, чтобы автоматически нарабатывать устную речь и верное произношение. Если есть такая возможность, то собственное чтение еще советуем и записать на диктофон. Позже с записанным материалом можно будет проработать такой полезный навык, как восприятие английской речи на слух. Тем более что свой голос воспринимается легче, чем речь незнакомого собеседника.
Travelling
We live in times when it’s rather easy to travel to any point of the planet. So no wonder travelling becomes more popular. What is more, our modern life is impossible without travelling. And there are many reasons for this.
A few decades ago it couldn’t be imagined that we would be able to travel almost everywhere. Now we can travel by different means of transport: by plane, by ship, by train, by car and even on foot. Some people like to travel by plane, because it is the best way to get to a foreign country fast. But others prefer traveling by train. They say that this method is more convenient and cheaper. Anyway, we have got something to choose from. And the way of travelling depends only on our opportunities and preferences.
Another good thing is that travelling helps us live and enjoy life. When we get tired of our daily routine, we need to change the surroundings. And travelling is one of the best way to break the monotony of our life. We travel, see new countries and cities, visit historical places, meet new people and taste different dishes. It brings us new impressions and makes life brighter. And that’s why millions of people all around the world adore travelling.
And finally, it is commonly known that travelling is a very nice activity. It’s the time for relaxation and thinking. Nothing can give us a great deal positive emotions and memories as travelling. It is often said that travelling broadens mind. And personally I believe that it is an undeniable truth.
Перевод
А теперь поработаем с переводом топика Travelling. Проверьте, верно ли вы поняли содержание текста и обратите особое внимание, на те слова и выражения, которые вызывали наибольшие трудности.
Путешествия
Мы живем во времена, когда можно довольно легко добраться в любую точку планеты. Поэтому нет ничего удивительно в том, что путешествия все больше становятся популярными. Более того, нашу современную жизнь уже невозможно представить без путешествий. И для этого есть множество причин.
Еще несколько десятилетий назад невозможно было себе представить, что нам станет под силу путешествовать почти повсюду. Теперь мы можем перемещаться с помощью различных видов транспорта: самолетов, кораблей, поездов, автомобилей и даже собственных ног, т.е. пешком. Одни люди предпочитают путешествовать самолетом, поскольку это лучший способ быстро добраться до любой зарубежной страны. Но другие предпочитают ездить на поездах. Они говорят, что этот способ более комфортный и дешевый. В любом случае, нам есть из чего выбирать. И метод путешествия зависит только от наших возможностей и предпочтений.
Другой положительный момент скрыт в том, что путешествия помогают нам жить и радоваться жизни. Когда мы устаем от повседневной рутины, мы нуждаемся в перемене обстановки. И путешествия – один из лучших способов разрушить монотонность нашей жизни. Мы путешествуем, видим новые страны и города, посещаем исторические места, встречаем новых людей и пробуем различные блюда. Это приносит нам новые впечатления и делает жизнь ярче. Вот почему миллионы людей по всему миру обожают путешествовать.
И, наконец, общеизвестно, что путешествия – очень приятный вид деятельности. Это время для отдыха и размышлений. Ничто не дает нам так много положительных эмоций и памятных моментов, как путешествия. Часто говорят, что путешествия расширяют кругозор. И лично мне кажется, что это неоспоримая истина.
Вот такой у нас получился тематический топик о путешествиях. Надеемся, что над текстом и переводом вы основательно поработали, и теперь с легкостью ответите на ряд вопросов по содержанию темы.
Вопросы
Завершает топик Travelling небольшой грамматический тест в формате вопрос-ответ. Советуем выполнять эту часть работы письменно, чтобы практиковать не только грамматику, но и письмо на английском. Одновременное развитие навыков еще и лучше скажется на общей эффективности работы. Итак, переходим к вопросам.
- What are the ways of travelling?
- What affects the choice of the way of travelling?
- What the way of travelling do you prefer and why?
- How does travelling affect daily life?
- What do you do when travelling?
- What does it bring us?
Даем подсказку: проще всего отвечать на вопросы с помощью готовых предложений из текста. Однако, на развитие навыков общения гораздо большее влияние оказывает самостоятельная формулировка ответов. Поэтому старайтесь если не всю работу выполнять от себя, то хотя бы соблюдать принцип золотой середины, и не заимствовать из текста абсолютно все.
Что ж, вот мы и разобрали весь топик Travelling на английском. Если подобный формат работы вам пришелся по душе, то рекомендуем обратить внимание на раздел с топиками, где приведены материалы по другим интересным темам.
Смотрите также 1000 слов на английском, которые нужно знать новичку, полезная лексика по темам.
Успехов в совершенствовании английского и до новых встреч!
Просмотры: 4 365
Мы можем путешествовать.
We could travel.
— Если он первого класса, то я тогда путешествую третьим.
Lf he’s first-class, I’ll travel steerage.
В будущее мы путешествуем одни.
«Into the future we’ll travel alone.
Без багажа ведь не путешествуют!
You don’t travel without luggage.
Куда катится эта страна, если даже священнослужитель не может путешествовать по лесу без опаски?
What’s this country coming to whena highchurchman can’t travel the forest in safety?
Показать ещё примеры для «travel»…
Послушай. Как только я скажу эту речь, мы сразу отправимся путешествовать. Что скажешь?
Listen, the moment I get this speech over with, our trip really begins, doesn’t it?
Ты же не откажешься от возможности жить в самом лучшем доме в городе, покупать своей жене красивую одежду, раза два в год ездить в Hью-Иорк по делам, и иногда путешествовать по Европе.
You wouldn’t mind living in the nicest house in town, buying your wife a lot of fine clothes, going to New York on a business trip a couple of times a year, maybe Europe once in a while.
Я люблю путешествовать.
I like this trip.
Ваш сын не зря путешествовал три года.
Shingo had a good 3 year trip.
Вы, часто так путешествуете ?
You, uh, take this trip often?
Показать ещё примеры для «trip»…
Прошу вас. Можно нам путешествовать с вами? Со мной?
Why can’t we go with you and see all the crowned heads of Europe?
Будешь путешествовать из одной страны в другую, постигать мир, который для нас был потерян. Знаешь, по-моему, я очень нравлюсь этому танцору.
It won’t be a lie until you go away and didcover you’re not coming back… but are going on and on and dee the whole world… even if you lode it for ud.
Мы путешествуем из города в город.
We go from place to place, With motorcycles to sell,
Мы путешествуем от праздника к празднику, люди на нас смотрят.
We go from fair to fair, Folks point and stare.
Мы путешествуем из города в город, из Долины Луары к берегам Рина.
We go from place to place, Across rivers and valleys.
Показать ещё примеры для «go»…
В этот раз они путешествовали не так.
It’s not the same journey this time.
Теперь мы путешествуем по раскаленной пустыне и не успокоюсь пока не увижу башни города Тун-Хуан.
Now we journey on across this burning desert and I shall not rest until I see the temple spires of the city of Tun-Huang.
Мы все путешествуем вместе.
We all make the journey together.
Мы стали ближе, путешествуя вместе.
We meet in may be in the journey Just in order to look for the consolation of soul
Этой картиной Фрэнсис метафорически путешествует внутрь себя.
The film Francis is making is a metaphor for a journey into self.
Показать ещё примеры для «journey»…
Завтра мы будем путешествовать, пока не свалимся.
Tomorrow, we hike till we drop!
Через три дня мы уже будем путешествовать по Дарьенскому пробелу.
In three days we’re gonna hike the Darien Gap.
Вы собираетесь путешествовать сквозь джунгли, прокладывая себе дорогу?
You gonna hike through the jungle to make a road?
Я путешествую там летом.
I hike there in the summer.
Ты позволил своему другу отправиться путешествовать по «Дыре дьявола» без глотка воды?
You let your friend hike devil’s hole without any water?
Показать ещё примеры для «hike»…
Мы уже всё спланировали. Каждый год во время каникул …мы будем вместе путешествовать по разным странам, …а потом прилетать домой на Рождество.
Every year when I get time off from the seminary… we’re gonna tour and visit a different country together… then fly home for Christmas.
Мы могли бы поставить спектакль и путешествовать по миру с цирком.
We could work up an acrobatics act and tour the world in a circus. If you like.
Ваш отец, любовь моя, превосходный и щедрый человек, но его денежное пособие не позволяет долго путешествовать по Европе.
Your father, my love, is an excellent man and generous to a fault, but his idea of an allowance doesn’t go very far on the tour of Europe.
Мы всего лишь пара обычных парней путешествуем по самой безлюдной стороне среднего Запада.
We’re just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.
Мы всего лишь пара обычных парней, путешествуем по самой безлюдной стороне среднего Запада.
We’re just a couple of regular guys on a tour of the less touristy side of the American Midwest.
Показать ещё примеры для «tour»…
Но я умею путешествовать.
Old traveller, though. I’ll make you comfortable.
То, что вы ищете, тоже путешествует во времени?
And this thing you search for is a time traveller too?
Тому кто путешествует в своем воображении незачем есть, спать или развлекаться.
A mental traveller hasn’t the need to eat or sleep… or entertain.
Отличный вариант для тех, кто путешествует по делам.
That’s a nice consideration for the business traveller.
«Когда путешествуешь в темноте, благодарна и за маленькую искорку твою»
«Then the traveller in the dark thanks you for your tiny spark.»
Показать ещё примеры для «traveller»…
путешествовать — wandering
Однажды, мы узнаем все тайны неба… и прекратим путешествовать…
One day, we’ll know all the mysteries of the skies… and we’ll stop our wandering…
Я думал, что всё ещё путешествуете по Ближнему Востоку.
I thought you’d still be wandering in the Middle East.
Неужели вы путешествуете по Африке одна для развлечения?
So, wandering all alone about Africa for fun?
Он хорошо знал меня. Я ведь, малыш, по жизни больше всего люблю путешествовать.
He knew me well, because to me, baby, what I like in life, is wandering.
Он провел остаток своей жизни, путешествуя по Земле один.
He… He spent the rest of his life wandering the Earth alone.
Показать ещё примеры для «wandering»…
Пока мы путешествуем там, где физика из восьмого класса и веселое, беззаботное время в гараже, думаю, мы выдержим, если попробуем это.
As long as we’re going down this road where it’s eighth grade physics… And happy fun time out in that garage, i think we could stand to try this.
Просто путешествую. На южный берег, в Испанию.
I’m on the road, I’m heading South, to Spain.
Просто он… много путешествует.
He’s just,he’s on the road a lot.
Да, много путешествую.
Yea, I’m on the road a lot
Он больше не путешествует.
He takes to road no more.
Показать ещё примеры для «road»…
Путешествовать на почтовом грузовике?
Take a road trip in a mail truck?
Ну… я путешествовал с братом.
Just been on a road trip with my brother.
Говорю им, что путешествую со старшим братом.
I tell them I’m on a road trip with my big brother.
Лайнус рассказал мне, что вы путешествуете.
Linus tells me that you’re on some sort of a road trip.
Он уехал путешествовать в Мае и никто не слышал о нём всё лето.
I don’t know. He took this road trip in May and nobody’s heard from him all summer.
Показать ещё примеры для «road trip»…
Check it at Linguazza.com
- travel: phrases, sentences
- trip: phrases, sentences
- go: phrases, sentences
- journey: phrases, sentences
- hike: phrases, sentences
- tour: phrases, sentences
- traveller: phrases, sentences
- wandering: phrases, sentences
- road: phrases, sentences
- road trip: phrases, sentences
Как поговаривал великий американский писатель и эссеист Уильям Берроуз: «Жить необязательно, а вот путешествовать — необходимо». И для того, чтобы путешествие было комфортным, необходимо владеть минимальным лексическим запасом для путешествий, составной частью которого являются виды транспорта. Сегодня мы обсудим не только «автобус» на английском, но также рассмотрим необходимые глаголы передвижения. Запомнив этот небольшой «словарик путешественника», вы легко сможете попасть из пункта «А» в пункт «Б», где бы вы ни были. Check it out
Основные виды транспорта
В общем виды транспорта по-английски звучат как «means of transport». А теперь более подробно о том, как сказать «поезд» на английском или на чём можно передвигаться по миру:
| автобус | bus | [bʌs] |
| такси | taxi | [‘tæksi] |
| поезд | train | [treɪn] |
| автомобиль | car / auto / autombile | [kɑ:(r)] / [‘ɔ:təʊ] / [‘ɔ:təməbi:l] |
| мотоцикл | motorcycle / motorbike | [‘məʊtəsaɪkl] / [‘məʊtəbaɪk] |
| метро | subway / underground | [‘sʌbweɪ] / [,ʌndə’ɡraʊnd] |
| снегоход | snowmobile | [‘snəʊmə,bi:l] |
| троллейбус | trolleybus | [‘trɒlibʌs] |
| трамвай | tram | [træm] |
| туристический междугородний автобус | coach | [kəʊtʃ] |
| грузовик | lorry / truck | [‘lɒri] / [trʌk] |
| велосипед | bike / bicycle | [baɪk] / [‘bʌɪsɪk(ə)l] |
| тележка, фургон | wagon | [‘wægən] |
| корабль | ship | [ʃɪp] |
| пароход | steamer steamboat steamship | [‘sti:,mər] [‘sti:mbəʊt] [‘sti:mʃɪp] |
| паром | ferry | [‘feri] |
| лодка | boat | [bəʊt] |
| теплоход | motor ship | [‘məʊtə(r) ʃɪp] |
| яхта | yacht | [jɒt] |
| судно | vessel | [‘vesəl] |
| самолёт | plane / airplane | [pleɪn] / [‘eəpleɪn] |
| вертолёт | helicopter | [‘helɪ,kɒptər] |
| воздушный шар | balloon / aerostat | [bə’lu:n] / [‘ɛ:rəstat] |
Напомним о разнице между американским английским (AmE) и британским (BrE). Старайтесь ориентироваться на тот вариант, который ближе вашему собеседнику.
Пройдите тему в онлайн тренажере:
- Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate
- Топ 100 слов уровня upper-intermediate
- Топ 100 слов уровня Intermediate
- Топ 100 фразовых глаголов
- Топ 100 слов уровня Elementary
Читай также
Что вы не знали о происхождении английского языка
Глаголы передвижения
Знать название того или иного транспортного средства безусловно необходимо, но следует также умело оперировать глаголами, которые с ними сочетаются. Всем известно, что «go» — это по-английски ехать, идти, лететь, да и вообще — основной глагол передвижения. При этом указывая вид транспорта, следует использовать предлог «by» после глагола: «go by ship», «go by plane», «go by car» и т.д. Исключением являются выражения «ехать на лошади» и «идти пешком» (на ногах). Здесь следует использовать предлог «on»: «go on foot», «go on horse». Синонимичным глаголом для «go» является «travel». Его тоже можно использовать в этих словосочетаниях с предлогами.
Читайте также: В чем разница между trip, travel, journey, voyage и tour?
Если речь идёт о «езде верхом» — на велосипеде, лошади или мотоцикле, то следует использовать глагол «ride»: «ride a horse», «ride a bike», «ride a bicycle.»
В том случае, когда вы сидите за рулём машины, используйте глагол «drive»: «to drive a car.»
Собрались летать на самолете? По-английски «take off» (взлетать) и «land» (приземляться).
Говоря о передвижениях по воде, следует использовать глаголы «sail» (плыть, ходить под парусом) и «dock» (пришвартоваться, причалить).
Со всеми видами транспорта можно использовать глаголы: «arrive» (прибывать), «depart» (отчаливать, отбывать), «leave» (уходить, уезжать), «take» (воспользоваться каким-либо видом транспорта, поехать на чём-нибудь). Например:
- The train arrives at 7p.m. – Поезд прибывает в 7 вечера.
- The plane departed on time. – Самолёт улетел вовремя.
- We want to leave ASAP. – Мы хотим уехать как можно раньше.
- I don’t want to go on foot, let’s take a bus instead. – Я не хочу идти пешком, давай вместо этого поедем автобусом.
В чем разница между Arrive и Come?
Чтобы выразиться более конкретно, используют глаголы «get on» (сесть) и «get off» (выходить из): «get on the plane», «get off the bus». Но в случае с машиной или такси используйте вместо «on» «off» предлоги «in» и «out of»:
- Hurry up! Get in the car! – Скорее! Садись в машину!
- No, I don’t want to get out of the taxi. – Нет, я не хочу выходить из такси.
И напоследок хотим познакомить вас с очень популярным выражением «take a ride», которое переводится как «проехаться, прокатиться»:
- Mr. Anderson, let’s take a ride. – Мистер Андерсон, давайте-ка прокатимся.
Ознакомившись с основным вокабуляром, посмотрите и другие слова, которые могут быть полезны.
В аэропорту
departure – отлёт
exit – выход
check-in desk – регистрационная стойка
arrival – прибытие
nursery – комната матери и ребёнка
baggage carousel – трек получения багажа
boarding – посадка
boarding pass – посадочный талон
carry-on bag / hand luggage – ручная кладь
ticket – билет
passport – паспорт
reservation – бронь
flight – рейс
overweight – перевес
waiting room – пассажирский зал, зал ожидания
gate – выход
customs supervision – таможенный контроль
destination – пункт назначения
На вокзале
booking/ticket office – касса по продаже и бронированию билетов
trolley – тележка для багажа
porter – носильщик
compartment – купе
restaurant / buffet / dining car – обеденный вагон, вагон ресторан
timetable / indicator board – расписание движения составов
seat – место
penalty fare – пеня за неоплаченный проезд
carriage – вагон
railway line – рельсы
railway station – пассажирская станция
express train – поезд-экспресс
ticket barrier – турникет
Читай также
Сочинение About friendship на английском с переводом
На корабле
life belt / boat / jacket – спасательный круг / лодка / жилет
harbour – гавань
deck – палуба
cruise – круиз
car deck – автомобильный отсек
crossing – морской рейс, переправа
crew – команда корабля
rough/calm sea — шторм / штиль
cabin / cuddy – каюта / каюта на небольшом корабле
seasick – тошнота, связанная с морской болезнью
to embark / disembark – сесть на / сходить с корабля
Изучив эту статью, вы не только можете сказать «самолёт» по-английски, но и без труда сможете спросить про время вылета/прибытия, номер рейса и так далее. Смело отправляйтесь путешествовать и расширяйте границы вместе с EnglishDom. Остались вопросы? Тогда срочно пишите нашим онлайн-репетиторам! Они не только помогут найти выход из ситуации, но также с удовольствием поделятся своим опытом путешествий.
See you soon and have a nice trip! But don’t trip 
Большая и дружная семья EnglishDom