В этом разделе вы найдете различные статьи и советы по изучению английского языка
, заметки о личном опыте работы с английским, рассказы и факты из английского языка. Примеры взяты из реальной жизни, так что изучать английский будет намного интереснее, чем по скучным учебникам.
Рубрики
Четыре способа учить язык с помощью книг
Обсуждаем. Какими методами пользовались вы? Какие считаете наиболее удачными?
1. Читать абзац на английском, затем на русском
. Пытаться понять смысл, читая английскую версию, не заглядывать в словарь, проверять себя с помощью русского текста. Данный способ считается достаточно эффективным.
Употребление предлога Since
Предлог since указывает на время и обозначает начало продолжающегося до сих пор действия:
I have been working in the airport since last February.
Я работаю в аэропорту с последнего февраля.
Since when did you become a doctor?
С каких это пор ты стал врачом?
Модальный глагол shall
Модальный глагол shall имеет две формы – настоящего времени (непосредственно shall) и прошедшего времени (should
). Несмотря на то, что это две формы одного глагола, каждая из них имеет свои особенности употребления, свои подходящие ситуации, поэтому мы рассмотрим shall и should по отдельности. Начнем с модального глагола shall.
15 Rules of Motivation for Harvard Students
1. If you fall asleep now, your fancy will appear in dreams, for sure. Although, if you prefer studying to sleeping, your fancy will come true.
2. When you think it is too late, it is still timely.
1. Изучение языка требует ясной цели
. Вы должны знать, зачем он вам нужен язык. Есть много людей, которые на протяжении всей своей жизни мечтают выучить английский. И на какие только курсы они не ходили, какие только книги и кассеты не покупали, но ничего у них не получалось. Английский язык так и остался «языком мечты». Это происходит потому, что у таких людей нет четкой цели. Поставив её, изучаете иностранный язык, прежде всего, в сфере своей специальности.
Наречия still, yet, already
Have you got your driver»s licence already?
Наречия still, yet, already
относятся к наречиям времени.
Наречие still
переводится всё ещё, наречие yet
— уже, already
— уже.
Переводческие ляпы
Girl from the magazine cover. — Девушка с магазинной обёртки.
Japanese people. — Японские люди.
high school. — Высокие скулы.
Отрицательные местоимения в английском языке
К отрицательным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения: no, nothing, nobody, no one, none, neither.
Чтение для нашего разума — то же самое, что и тренировки в зале для нашего тела. В этой статье мы дадим вам ссылки на 7 сайтов с текстами для чтения на английском языке. Попробуйте «прокачать» ваш мозг!
1. English as a Second Language
Этот сайт подойдет для занятий начинающим с уровнем и . Все тексты короткие, в них используются простые слова и элементарная грамматика — три времени группы Simple. Попробуйте читать хотя бы 2-3 текста ежедневно, это займет всего 5-10 минут.
Темы текстов разные, часто они представляют собой небольшие шутки. Все слова подобраны таким образом, чтобы изучающий не просто читал тексты на английском, но и расширял свой лексический запас. Так, вы сможете выучить первые фразовые глаголы, часто употребляемые слова и выражения.
Фишка этого ресурса
: к каждому тексту прилагается аудиозапись. Диктор говорит четко и медленно, а это именно то, что нужно начинающим, чтобы научиться понимать английский на слух.
2. English Online
Этот ресурс создан специально для изучающих английский язык с уровнем и выше. Тексты не очень длинные, зато насыщены полезными выражениями и словами.
Статьи разной тематики адаптированы специально для учащихся: используется наиболее часто употребляемая лексика и несложные грамматические конструкции. На данный момент на сайте доступны для чтения несколько сотен текстов разной тематики. Все они довольно интересны, так что данный ресурс содержит оптимальную пропорцию обучения и развлечения.
Фишка этого ресурса
: во всех статьях вы увидите слова, выделенные жирным шрифтом. Это лексика, которую вам предлагают изучить. После текста статьи вы найдете англо-английский словарь с этими словами. Таким образом, сайт выполняет важную функцию — вы можете изучать на нем новую лексику в контексте.
3. Short Stories
А этот сайт подойдет всем любителям художественной литературы. Здесь нет адаптированных текстов или словарей, только рассказы англоязычных авторов в неизмененном виде.
На сайте представлены 8 популярных жанров: детская литература, детектив, фантастика, ужасы, юмор, документальная проза, роман, научная фантастика. Если вы находитесь на уровне Pre-Intermediate, попробуйте начать читать детские рассказы. В этих текстах герои говорят довольно простыми словами, и в то же время их речь живая, неадаптированная. С уровня можно пробовать читать любые рассказы, лучше начать с небольших текстов любимого жанра.
Фишка этого ресурса
: многообразие жанров рассказов на этом сайте не позволит заскучать даже самому требовательному читателю. Кроме того, вы можете сортировать рассказы по длине. Для этого выберите любой из интересующих вас жанров и нажмите на кнопку All stories, в открывшейся вкладке вы сможете выбрать рассказы длиной от 1-2 до 30+ страниц. Это довольно удобно: вы можете подбирать себе текст в зависимости от наличия свободного времени.
4. Breaking News English
Сайт подойдет студентам от Elementary до , которые хотят быть в курсе последних новостей и подтягивать английский. Новости отсортированы по датам — от самых свежих к наиболее старым. К каждой указаны источники — если интересно, можете прочитать их в соответствующих СМИ и сравнить подачу информации.
Для всех новостей есть упражнения на чтение, аудирование, словарный запас и письмо.
Фишка этого ресурса
: одна и та же новость адаптирована под несколько уровней — посмотрите, какими словами и грамматическими конструкциями можно передать одну и ту же информацию.
5. Infosquares
На этом сайте представлено всего несколько десятков текстов, однако он достоин вашего внимания. Ресурс подойдет для занятий ученикам с уровнем Intermediate и выше.
Ресурс отличается от предыдущих сайтов тем, что ваша задача теперь — не просто прочитать текст и понять основную мысль, а уловить даже мельчайшие детали. На вкладке с любой статьей вы найдете не только ссылку на сам текст, но и тест на проверку понимания прочитанного. Поэтому мы советуем обратить внимание на этот ресурс всем, кто готовится к экзамену по английскому языку, ведь вы можете «отрепетировать» на этом ресурсе секцию Reading.
Фишка этого ресурса
: основная задача этого сайта — проверить, насколько хорошо вы понимаете текст. Поэтому мы рекомендуем заниматься на этом сайте примерно раз в месяц, а в остальное время читать другие статьи. Таким образом, вы будете видеть, насколько быстро развивается ваш навык чтения на английском языке и насколько вы внимательны при чтении.
6. Study Zone
Этот сайт схож с предыдущим: небольшое количество материалов с лихвой компенсируется наличием разных упражнений, проверяющих понимание текста. Здесь можно заниматься с уровнем Pre-Intermediate и выше.
Фишка этого ресурса
: конечно, главный плюс этого сайта — наличие упражнений на понимание и запоминание текста. Кроме того, надо отдать должное авторам сайта — они собрали для вас интереснейшие истории и представили информацию в удобном виде.
7. Dreamreader
Этот ресурс заинтересует тех, кто любит читать разные познавательные и развлекательные статьи в Интернете. Сайт подойдет учащимся с уровнем Elementary и выше.
Больше всего текстов на этом сайте представлено в разделах Fun English и Academic English. Прелесть статей в том, что написаны они хоть и простым, но живым языком. А рассматриваемые в статьях темы актуальны и освещают самые разные стороны жизни: от языка тела до фаст-фуда, от НЛО до «кошачьих» идиом. К каждому из текстов прилагается ряд вопросов, помогающих проверить, насколько хорошо вы поняли прочитанное.
Фишка этого ресурса
: сайт представляет собой средство 2 в 1. Вы можете не просто читать статью, но и послушать ее. Причем аудиозапись подойдет даже для тех, кто испытывает трудности с восприятием английской речи на слух. Диктор говорит четко и довольно медленно, поэтому вы сможете потренировать навык аудирования, а текст станет вашим помощником в этом деле.
В Интернете есть еще много сайтов с текстами на английском языке. Однако мы порекомендовали вам самые познавательные и полезные для изучения. Читайте с удовольствием, и пусть английский станет для вас лучшим развлечением, занятием, доставляющим наслаждение.
Полнотекстовые публикации на иностранных языках:
рабочие документы, статьи, главы из книг
arXiv.org e-Print archive . Проект Корнелльского университета (США). Архив статей по математике, физике, компьютерным наукам, статистике, финансам. Поиск по тематическим разделам. Язык английский.
CogPrints . Архив материалов по философии, психологии, искусственному интеллекту, компьютерным наукам, математике. Поиск по тематическим разделам. Язык английский.
Department of Economics & Business . Репозитарий факультета экономики и бизнеса университета Pompeu Fabra (Испания). Около 800 working papers. Раздел: Исследования, рабочие документы. Язык испанский, английский.
DOAJ . (Directory of Open Access Journals). Научные журналы с полным текстом статей по химии, физике, математике, экономике и бизнесу, философии, праву, технике и технологиям. По экономике и бизнесу представлено 337 журналов. Язык английский, французский, немецкий.
EBSLG . Проект библиотек европейских университетов и бизнес-школ. Рабочие документы по экономике и бизнесу. Часть в свободном доступе.
Economists Online . Библиографические ссылки на документы, многие из которых открывают полные тексты. Язык английский, немецкий, французский, испанский.
EconPapers . Рабочие документы, статьи из журналов, главы книг. Часть документов в свободном доступе. Язык английский.
Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Германия) . Проект университетских библиотек Регенсбурга и Мюнхена. Научные полнотекстовые журналы по всем отраслям знаний, всего около 1500 названий. Доступ к части журналов бесплатный. Язык английский, немецкий.
FINDARTICLES . Библиотека Центра интерактивного бизнеса сети CBS BNET.com. Статьи из журналов по разделам: бизнес и финансы, образование, компьютерные технологии, общество. Язык английский.
Fisher College, Department of Finance . Колледж экономики, Университет Огайо (США). Архив препринтов финансовой тематики с 2006 года. Язык английский.
Global Price and Income History Group . Проект по экономической истории зарубежных стран (средние века — середина 20 века). Язык английский.
IDEAS . Университет Коннектикута (США). Библиографическая база данных по экономическим наукам. Содержит ссылки на полнотекстовые материалы: статьи, рабочие документы, главы из книг. Часть из них в свободном доступе. Язык английский.
Institute for Social & Economic Research . Университет Эссекса (Англия). Институт социальных и экономических исследований. Около 200 рабочих документов (working papers). Язык английский.
Institutet f?r N?ringslivsforskning . Институт экономических исследований (Швеция). Публикации. Язык английский.
International Data Base . Статистические данные по населению стран мира с 1951 года (демографические и социально-экономические показатели). Словарь. Язык английский.
Internet Public Library . Интернет-библиотека университета Мичигана (США). Публикации по различным отраслям, в том числе по экономике. Язык английский.
IZA . Институт по изучению труда (Германия). Рабочие документы с 1998 года. Язык, немецкий, английский.
LogEc . Исследовательский институт менеджмента Erasmus (Голландия). Коллекция working papers по управлению и экономике. Язык английский.
National Bureau of Economic Research Working Papers . Национальное бюро экономических исследований в Массачусетсе (США). Рабочие документы. Язык английский.
Online Books Page . Более 15 тыс. полнотекстовых книг и других изданий с сервера University of Pennsylvania (США). Поиск по — автору, названию и ключевым словам. Материал по темам: экономика и право, экономическая теория, экономическая история. Язык английский.
Online Text and Notes in Statistics for Economists . Университет Бристоля (Англия). В разделе онлайн учебные материалы представлены полнотекстовые версии для различных уровней обучения и специализаций в экономике. Язык английский.
PERI . Научно-исследовательский институт политической экономии университета Массачусетс (США). Рабочие материалы, книги, статьи. Язык английский.
RePEc . Доклады, статьи и препринты по экономике. Открытая база электронных публикаций. Язык английский.
Scientific Commons . Поиск научной информации различной тематики, находящейся в свободном доступе. Язык немецкий, англдийский.
SSRN . Social Science Electronic Publishing. Полнотекстовые работы в свободном доступе по экономической теории, учету, финансам, информатике, право, менеджмент, маркетинг, страхование.
Technical Reports and Working Papers in Business and Economics: Library of Congress (США) . Рабочие документы и технологические отчеты в бизнесе, экономике и праве. Язык английский.
The Federal Reserve Board . Федеральная резервная система (США). Рабочие документы по международным финансам с 1991 года. Язык английский.
The Institute for Fiscal Studies . Институт финансовых исследований (Великобритания). Рабочие документы. Язык английский.
The law school . Университет Чикаго (США). Рабочие документы по праву и экономике. Язык английский.
The Levy Economics Institute of Bard College . Раздел: Публикации. Статьи и рабочие материалы (1987-2009 гг.) по экономике, бизнесу и финансам.
Tinbergen Institute (Голландия) . Рабочие документы по экономике с 2001 года. Язык английский.
Universitat Zurich . The Institute for Empirical Research in Economics Working Papers (Швейцария). Раздел: Публикации. Язык немецкий, английский.
University of California eScholarship Repository . База данных Университета Калифорнии (США). Журналы, книги, материалы конференций, рабочие документы (working papers) по разным наукам в свободном доступе.
University of Oxford . Около 800 рабочих документов (working papers) по экономике. Язык английский.
University of Pennsylvania (США) . Рабочие документы по экономике. Язык английский.
Vlerick Leuven Gent . Рабочие документы бизнес-школы Vlerick Leuven Gent (Бельгия) с 2001 года. Язык английский.
Поисковые системы
Поисковая система. Поиск монографий по всем отраслям знаний на русском и иностранных языках.
Google Patents . Специальная поисковая система для патентов. В базе находятся свыше 7 миллионов полных текстов документов.
SciNet — Science search . Научная поисковая система и каталог научных ресурсов.
Путеводители
SciGuide . Проект Сибирского отделения РАН. Путеводитель по зарубежным научным ресурсам открытого доступа.
Одним из способов изучения английского языка является чтение. Регулярное чтение на английском языке не только позволяет пополнить свой словарный запас самым естественным, приятным и доступным способом, но и наблюдать практическое применение грамматических структур в готовых текстах.
Если вы регулярно читаете художественные произведения англоязычных писателей, вы осваиваете «правильный» английский язык, который отличается от разговорного.
Кроме того, вы приобщаетесь к культуре стран изучаемого языка, имеете возможность «наблюдать» естественное поведение героев книг в различных жизненных ситуациях.
Легкие тексты на английском для начинающих можно условно разделить на два вида:
- простые художественные тексты;
- топики — короткие рассказы на определенные темы.
На первых порах, как детям, так и взрослым можно порекомендовать топики на самые простые темы — о себе , о семье, о распорядке дня, о погоде, о праздниках. Детям, скорее всего, будут интересны рассказы об игрушках, о животных.
Топики
Вот примеры некоторых таких легких текстов-топиков на английском языке:
My family
Meet my family. There are five of us — my parents, my elder brother, my baby sister and me. First, meet my mum and dad, Jane and Michael. My mum enjoys reading and my dad enjoys playing chess with my brother Ken. My mum is slim and rather tall. She has long red hair and big brown eyes. She has a very pleasant smile and a soft voice. My mother is very kind and understanding. We are real friends. She is a housewife. As she has three children, she is always busy around the house. She takes care of my baby sister Meg, who is only three months old. My sister is very small and funny. She sleeps, eats and sometimes cries. We all help our mother and let her have a rest in the evening. Then she usually reads a book or just watches TV. My father is a doctor. He is tall and handsome. He has short dark hair and gray eyes. He is a very hardworking man. He is rather strict with us, but always fair. My elder brother Ken is thirteen, and he is very clever. He is good at Maths and always helps me with it, because I can hardly understand all these sums and problems. Ken has red hair and brown eyes. My name is Jessica. I am eleven. I have long dark hair and brown eyes. I am not as clever as my brother, though I try to do my best at school too. I am fond of dancing. Our dancing studio won The Best Dancing Studio 2015 competition last month. I am very proud of it. I also like to help my mother with my little sister very much. Our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.
Моя семья
Знакомьтесь с моей семьей. Нас пятеро — мои родители, мой старший брат, моя маленькая сестра и я. Сначала познакомьтесь с моими мамой и папой, Джейн и Майклом. Моя мама любит читать, а мой папа любит играть в шахматы с моим братом Кеном. Моя мама стройная и довольно высокая. У нее длинные рыжие волосы и большие карие глаза. У нее очень приятная улыбка и нежный голос. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы настоящие друзья. Она домохозяйка. Поскольку у нее трое детей, она всегда занята по дому. Она заботится о моей грудной сестренке Мег, которой только три месяца. Моя сестренка очень маленькая и забавная. Она спит, ест и иногда плачет. Мы все помогаем нашей маме и даем ей отдохнуть вечером. Тогда она обычно читает книгу или просто смотрит телевизор. Мой папа врач. Он высокий и красивый. У него короткие темные волосы и серые глаза. Он очень трудолюбивый человек. Он довольно строг с нами, но всегда справедлив. Моему старшему брату Кену тринадцать и он очень умный. Он хорошо разбирается в математике и всегда помогает мне с ней, потому что я едва понимаю все эти примеры и задачи. У Кена рыжие волосы и карие глаза. Меня зовут Джессика. Мне одиннадцать. У меня длинные темные волосы и карие глаза. Я не такая умная, как мой брат, хотя я очень стараюсь в школе тоже. Я увлекаюсь танцами. Наша танцевальная студия выиграла конкурс на Лучшую Танцевальную Студию 2015 в прошлом месяце. Я очень горжусь этим. Я также очень люблю помогать моей маме с моей маленькой сестренкой. Наша семья очень дружная. Мы любим друг друга и всегда пытаемся проводить больше времени вместе.
Lunches for school
Every day in elementary school in America begins at 9.20 a.m. Children have classes till 3.15 p.m. At 12 o’clock children have lunch. Many boys and girls bring their lunch from home. But some of them go for lunch to a school cafeteria.
Mrs. Bradley prepares school lunches almost every weekday for her two children. Sometimes she gives the children money and they eat in the school cafeteria. But usually the children prefer to take a lunch from home.
This morning Mrs. Bradley is making peanut butter and cheese sandwiches, the children»s favorite. She puts two bottles of apple juice for the children to drink. She is going to put the sandwiches, some cherry tomatoes and two bananas in their lunchboxes. The lunchbox is easy for the children to carry to school.
Школьные обеды
Каждый день в начальной школе в Америке начинается в 9.30 утра. Уроки у детей длятся до 3.15 дня. В 12 часов у детей обед. Многие мальчики и девочки приносят свой обед с собой. Но некоторые ходят обедать в школьную столовую.
Миссис Брэдли готовит школьные обеды для своих двоих детей почти каждый рабочий день. Иногда она дает детям деньги, и они едят в школьной столовой. Но обычно дети предпочитают брать обед из дома.
Этим утром миссис Брэдли делает бутерброды с арахисовым маслом и сыром, любимые (бутерброды) детей. Она кладет две бутылочки яблочного сока, чтобы дети попили. Она собирается положить бутерброды, несколько помидоров черри и два банана в их ланчбоксы (коробки для завтрака). Детям легко носить ланчбокс в школу.
Giraffes
There are different kinds of animals on our planet, and all of them are very important for it. For example, everybody knows that the sharks are dangerous for people, but they are useful for cleaning seawater. There are two types of animals: domestic (or pets) and wild. People keep pets in their homes. And some wild animals are very dangerous. Domestic animals live next to people, whereas wild animals’ “homes” are forests, jungles, oceans and so on.
Giraffes are very beautiful and unusual animals. They are the tallest land animals in the world. Giraffes can reach a height of 5,5 m and a weight of 900 kg. They are famous for their long necks. But does anybody know, that giraffes have a very long tongue? They even can clean the ears with it! Giraffes are usually yellow or light brown with dark stains. Giraffes live in African savannas. They can live from 20 to 30 years. It is interesting to know, that giraffes sleep only twenty minutes at a time. They sit down on the ground and bend their long neck down.
Giraffes do not hunt. They eat leaves, grass, and fruit. Due to their long neck, they can reach the highest leaves on the trees that other animals cannot eat.
You can often meet giraffes in city Zoos. They are very friendly and all the children like them very much.
Жирафы
На планете много разных видов животных, и все они очень важны для нее. Например, все знают, что акулы опасны для людей, но они полезны для очищения морской воды. Есть два вида животных — домашние (или питомцы) и дикие. Люди держат питомцев в своих домах. А некоторые дикие животные очень опасны. Домашние животные живут рядом с людьми, тогда как «дома» диких животных — это леса, джунгли, океаны и так далее.
Жирафы очень красивые и необычные животные. Они самые высокие сухопутные животные в мире. Жирафы могут достигать в высоту 5.5 метров, и веса 900 кг. Они знамениты своими длинными шеями. Но кто-нибудь знает, что у жирафов очень длинный язык? Они даже могут почистить им уши! Жирафы обычно жёлтые или светло коричневые с тёмными пятнами. Жирафы живут в африканских саваннах. Они могут прожить от 20 до 30 лет. Интересно знать что жирафы спят не более 20 минут за раз. Они садятся на землю и нагибают свою длинную шею.
Жирафы не охотятся. Они едят листья, траву и фрукты. Благодаря своей длинной шее они могут достать до самых верхних листьев на деревьях, которые не могут съесть другие животные.
Вы часто можете встретить жирафов в городских зоопарках. Они очень дружелюбные и их очень любят дети.
Художественные произведения для легкого чтения на английском
Что касается художественных текстов, для начинающих желательно выбирать адаптированные книги. Сейчас можно подобрать художественные произведения для любого уровня владения языком, со словарями, комментариями и переводом. На начальном этапе подойдут короткие и легкие тексты для чтения на английском языке, а так же специально адаптированные книги первых трех уровней сложности (starter, beginner, elementary). Вам не обязательно смотреть в словаре каждое незнакомое слово. Читая рассказ, попытайтесь угадывать по смыслу значение незнакомых слов. Если выбранная вами книга соответствует вашему уровню, то таких слов будет не слишком много, и вы вполне сможете понять смысл прочитанного.
Вот некоторые произведения английских и американских писателей, которые легко найти в адаптированном варианте на английском языке. Все эти книги переведены на русский язык и хорошо знакомы русским читателям, что конечно, окажет дополнительную помощь при чтении их по-английски.
Как получить наилучший результат от чтения
Итак, вы решили сформировать базу английского путем чтения английских книг . Но найти и читать тексты на английском для начинающих — это еще полдела. Для хорошего результата нужно не только прочитать, но еще и поработать с прочитанным материалом. Вот несколько советов — как это сделать.
- Ищите английские тексты с аудио сопровождением. Так вы сможете не только увеличить свой словарный запас, но и проконтролируете и улучшите свое произношение.
- Ищите английские тексты с заданиями после них. Это могут быть вопросы, различные упражнения на выбор слов или правильных вариантов и т.п. Это даст вам дополнительную возможность закрепить новые слова в памяти и отработать грамматические конструкции.
- Если после текстов упражнений нет, попробуйте метод «Why» -questions. Он заключается в том, что на основании прочитанного, вы сами можете составить для себя несколько вопросов, начинающихся с «Почему?». Причем лучше, если в тексте не будет прямого ответа на ваши вопросы и вам придется порассуждать или что-то домыслить, отвечая на них.
- Попытайтесь, используя текст, составить краткий пересказ, не более 7-8 предложений. Желательно использовать при этом новые слова. Выучите пересказ наизусть. Проговорите его вслух.
Онлайн упражнение на понимание текста для начинающих
Прочитайте текст и выполните задания.
The trip to my Granny
Yesterday I visited my Granny in the countryside. We go there every weekend and I enjoy these trips. But not this time. It was raining cats and dogs, our car broke several times and we all were very tired. But when we saw the Granny, I forgot about the difficulties.
Ответьте на вопросы
Укажите, верны ли утверждения по тексту (true — правильно, false — неправильно)
Составьте предложение, отражающее основную мысль этого текста
In world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing … in world the is Family the best thing !
Еще больше простых текстов и онлайн-упражнений Вы найдете в обучающем онлайн сервисе Lim English. Регистрируйтесь и приступайте к увлекательному обучению!
Hello, everybody! Сегодня мы с вами поговорим об одном из самых интересных и востребованных примеров Formal English — Article. Какие у вас возникают ассоциации с этим словом? Заметка о последнем футбольном матче в газете или кричащие заголовки, предвещающие интересное чтиво бульварных изданий? Поверьте — все намного интересней. На данный момент умение писать, и не просто писать, а писать правильно и интересно на иностранном языке, являются ключевым для успешного овладения языком. Ведь задание написать статью на заданную тему почти наверняка попадется вам на экзамене для определения знания языка, а может и просто пригодится, выгодно выделяя вас среди толпы изучающих английский язык. Хотя в нашей школе мы стараемся фокусироваться на свободном разговорном языке, мы также уделяем внимание развитию навыков письменной речи. Итак, давайте же разберемся, как написать статью не хуже редактора New York Post.
Все по полкам: статья под микроскопом
Что такое, собственно говоря, статья? Давайте поговорим о ее основных чертах:
- Статья — это пример письма, который предназначен для публикации в газете или журнале.
- Она написана для широкой аудитории, поэтому важно привлечь и удерживать интерес читателя от «корки до корки» (from cover to cover).
- В статью могут входить смешные или забавные истории , описания или косвенная речь .
- Ее стиль может зависеть от целевой аудитории, но если читатель вам не известен — выбирайте Formal.
- Статью нужно писать в интересной манере, излагать в ней факты, мнения и мысли, а также не забыть, что хотя это и формальный стиль, но по стилю это далеко не отчет в налоговую.
Перед тем как писать статью на английском языке, задайте себе несколько вопросов:
- Where is the article going to appear? (где эта статья будет опубликована) — in a newspaper or magazine?
- who are the intended readers? (что за аудиторию вы стараетесь привлечь: взрослых, студентов или школьников?)
- what is the aim of the article (в чем цель вашей статьи: проинформировать, посоветовать, описать?).
В зависимости от ответов на эти вопросы, ваша статья может:
- описывать опыт, события или места;
- представлять ваше мнение и аргументы, на какой либо счет;
- сравнивать два понятия, предмета, возможности и т.д.;
- предлагать решения проблемы;
- давать совет.
Никогда не забывайте, что является вашей целью в той или иной статье. Ведь именно цель и будет определять дальнейший выбор слов, а также влиять на структуру.
Структура прежде всего
Типичная структура статьи состоит из нескольких главных и обязательных частей:
- Eye-catching title (броский заголовок). Именно эти первые несколько слов решают судьбу вашей статьи: захочет ли редактор газеты ее прочитать или выбросит в ведро для макулатуры рядом. Поэтому попробуйте с первых же строк завладеть вниманием, и половина успеха у вас уже в кармане. Если же статья у вас в более формальном стиле, делайте оглавление лаконичным и таковым, что точно опишет главную идею.
- Introduction (введение). В этой части вы даете определение теме, которая будет подробнее описана в дальнейшем.
- The main body (основная часть). Сюда может входить от 2 до 5 параграфов, в которых тема или идея описывается и обсуждается детальнее и с разных точек зрения.
- The conclusion (выводы). В этой последней части подводится итог всего, что обсуждалось в статье, освещается финальное мнение, комментарий или рекомендации.
Например, если темой вашей статьи является «Studying abroad», прежде всего, составьте список идей и информации, с которой вы сможете поработать. Воспользуйтесь для этого стратегиями . После этого, план вашей статьи будет выглядеть примерно вот так:
- Introduction — Paragraph 1 — Exciting experience, learn about the host country and the people.
- Main body — Paragraph 2, 3 — Education, friends and language skills. Various problems.
- Conclusion — Paragraph 4 — Result — independent and self-confident.
Теперь осталось оформить каждую идею с помощью подходящей для вашей цели лексике. Здесь важно помнить, что каждый параграф имеет свое «ядро» (clear topic sentence), которое вкратце раскрывает всю идею параграфа. Также не забудьте, что одним из главных составляющих элементов вашего успеха будут linking words and phrases . С помощью этих лексических единиц, ваша статья будет сбалансированной и логичной, и поможет не только более грамотно изложить ваше мнение, но и привлечет внимание потенциальных читателей. Таким образом, статья об обучении за границей будет выглядеть примерно так:
«Learning About Life
Studying abroad is an exciting experience, giving you an opportunity to learn more about the traditions and culture of the host country and its people. Apart from the excellent education I recieved during three years in England, I also made a wide circle of friends and improved my language skills. I learned how to face and deal with various problem, and as a result, have become more independent and self-confident.
I studied English Literature and this, along with making many friends both at university and through the part-job I had, helped improve my English. Although I already spoke the language quite well, when I first arrived I have trouble understanding some accents and the slang or colloquialisms that are in everyday use. Now I am a much more fluent and natural speaker, and my writting has improved, too.
The biggest problems I faced where finding somewhere to live when I did not know the area well, getting the electricity and phone connected and generlly learning to look after myself. I had to get used to shopping, cooking and doing the housework, as well, as studing and working, so I quickly mastered the art of planning my time sensibly. Alhough adapting to living in a new country is not easy, once the intial homesickness and missing the family has been overcome, learning to fend to yourself certainly makes you a more independent person, and definitely more self-confident. My time abroad helped me grow as a person and I feel I could tackle any problem now in a calm and confident manner, without having to immediately ask someone for their help.
To practice everything you have learnt about article writing, choose one of the following titles and write your article.»
Откроем вам еще один маленький секрет, при написании статей для нашего блога, мы тоже используем нашу структуру. Прочитав несколько из них, вы поймете, что это все то, что мы советуем, проверено на себе и не подлежит сомнению. Онлайн школа английского языка EnglishDom заботится о вашем самосовершенствовании. А теперь беремся за «перо» и начинаем сочинять шедевры, ведь теперь нам точно известно как сделать статью на английском языке самой лучшей!
Большая и дружная семья EnglishDom
Существует миф, что книги в оригинале могут читать только знатоки английского. Но сегодня ты убедишься, что даже новичок способен осилить литературное произведение и понять его смысл (особенно, если это адаптированные книги на английском языке для начинающих). К тому же, на Lingualeo ты всегда можешь нажать на незнакомое слово и увидеть его перевод.
Почему так важно читать книги на начальном уровне?
- Во-первых, чтение книг гарантирует более глубокое погружение в язык, чем тексты из учебников.
- Во-вторых, это огромный плюс к самооценке и мотивации, что очень важно для дальнейшего изучения языка.
- И, наконец, это одно из наиболее легких и интересных занятий, если подобрана подходящая литература.
Поэтому мы нашли для тебя лучшие адаптированные версии зарубежных произведений (просто переходи по ссылкам).
Все книги переписаны профессиональными лингвистами и значительно сокращены: средний объем упрощенного варианта составляет примерно 10-20 страниц, что вполне реально прочитать за один вечер.
Мы расположили ссылки по возрастанию сложности и объема книги, следовательно, ты добьешься большего прогресса, если будешь изучать все последовательно.
Первые шаги: легкие книги на английском языке для начинающих
 | История о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира. В этой книге часто используется прямая речь, значит, в будущем у тебя не будет проблем с разговорным английским. |
 | Трудно найти того, кто не слышал о захватывающих приключениях Тома Сойера. А читать о них в оригинале еще веселее. Лексика рассказа подойдет даже тем, кто «вчера» начал учить английский. |
 | Нестареющая повесть о храбром лучнике, который борется за справедливость. После прочтения книги можно посмотреть одну из многочисленных экранизаций. |
 | Прекрасный рассказ о девушке-подростке Сьюзи, живущей в тени своей более привлекательной подруги Донны. Сьюзи ненавидит свои веснушки и считает, что они делают ее некрасивой. Узнай, чем закончится история, и изменится ли отношение Сьюзи к самой себе. |
 | В нашей подборке нашлось место и для истории про призраков. У автора очень яркий стиль повествования, поэтому от рассказа сложно оторваться. Значит, ты запросто осилишь 8 страниц за один подход. |
Также читайте: Первые шаги в английском: с чего начать изучение
 | Еще одно произведение Марка Твена в нашей подборке порадует тебя историей Гекльберри Финна. Отличный шанс вспомнить детство. Адаптированная версия этой детской книжки — настоящая находка для новичка! |
Больше десяти страниц — успех! Простые книги на английском языке для начинающих
 | Адаптированная версия знаменитых «Челюстей» — романа о большой белой акуле, атакующей отдыхающих курортного городка (бррр, ужас!). Из-за длинных распространенных предложений книга может показаться сложной для уровня elementary, но мы верим, что 12 страниц для тебя не проблема. |
 | Если тебе нравятся мифы Древней Греции и рассказы про подвиги, то история Геркулеса попала в наш список специально для тебя. Приготовься пополнить свой словарный запас парой десятков эпичных слов. |
 | Замечательная возможность еще раз оказаться в Стране Чудес и узнать имена героев на английском языке. Книга читается очень быстро и легко — проверено на собственном опыте в начальной школе. |
Call of the Wild by Jack London (elementary — 15 pages)
Душещипательная история о жизни пса во времена золотой лихорадки. Книга заостряет внимание на отношении человека и животных. По-моему, это произведение одно из лучших в нашей подборке по сюжету и стилю написания.
Прекрасная возможность познакомиться с подвигами короля Артура и знаменитых рыцарей круглого стола. Добро пожаловать в эпоху английского Средневековья.
Для тех, кто настроен серьезно. Читаем книги на английском языке для начинающих
Мы решили добавить в нашу подборку что-то мистическое и устрашающее. Но сложность языка в этом рассказе тебя совсем не испугает.
Все мы когда-то были знакомы с историей Мэри Поппинс. Совсем скоро ты сможешь похвастаться ее прочтением в оригинале (хоть и адаптированном).
Также читайте: Подборка книг для уровней upper-intermediate и advanced
Вторая повесть Артура Конан Дойля, посвященная расследованиям Шерлока Холмса. В упрощенной версии произведения прекрасно сохранены красота повествования и таинственность этой детективной истории.
«Доводы рассудка» Джейн Остин — отличный пример классической британской литературы. Подойдет любителям красивых эпитетов и английских романов XVIII века.
Роман «Север и Юг» описывает противостояние фабрикантов и аристократов во времена промышленной революции в Англии. Книга придется по душе не только поклонникам романтической классики в исполнении Джейн Остин, но и тем, кому нравятся исторические произведения.
Книги на английском с переводом для начинающих
Сохрани нашу подборку в закладки и приступай к чтению книжек. Тогда путь к уровню intermediate будет гораздо быстрее и интереснее. Еще больше книг для начинающих ты найдешь здесь: Growing Strong, или Книги для новичков 2.0
Кстати, рекомендуем тебе установить на телефон наше приложение. Так ты сможешь читать эти адаптированные книги на английском языке онлайн в любую свободную минуту.
Простые книги на английском языке для начинающих: список интересных и легких сюжетов
Елизавета Морозова
Рубрика: Чтение
Друзья, привет.
Вы когда-нибудь пробовали читать простые книги на английском языке для начинающих? Я уверена, что это самый легкий и интересный способ заговорить. Сегодня я хочу поделиться с вами подборкой своих любимых книг для чтения.
Для чего это нужно? Легкие книги на английском позволяют намного проще и с большим интересом погрузиться в язык, чем когда изучаете правила грамматики. Если правильно подобрать литературу, вы можете провести за чтением несколько часов. А вот сможете ли вы заниматься грамматикой так долго — вот это уже вопрос.
На страницах блога уже есть подборки для разных уровней.
Сегодня я подготовила для вас самые простые книги для легкого чтения.
Вы можете их купить (например, в озоне — там самые выгодные покупки) или скачать онлайн. В любом случае — наслаждайтесь!
На первый взгляд история написана для детей, но и взрослым будет не менее интересно окунуться в этот волшебный мир. Детские сказки, кстати, самый простой способ начать читать.
Удивительная история про маленького мышонка по имени Стюарт, который отправляется на поиски своей подруги — птички. Сможет ли он ее найти? Прочитайте и узнайте ответ.
Детский рассказ, который поймут далеко не все дети. А вот прочитать его взрослым будет очень даже интересно. Главная героиня — девочка, которая пострадала во время бомбежки Нагасаки. Она очень любила каллиграфию, но что теперь ей делать? Как заниматься тем, что любишь?
Если вы хотите почитать легкую и веселую историю — эта история точно не для вас. Это детектив, по которому сняли один из самых популярных сериалов этого года.
История о девушке, которая совершила суицид и теперь рассказывает, почему так сделала. С точки зрения языка читать эту книгу будет просто, что не скажешь если посмотреть с точки зрения психологии.
Хотя любителям детективов определенно придется по душе.
Классика литературы. Хотя книга представлена в оригинале, читать ее достаточно просто благодаря слогу автора, а также юмору и легкости самого произведения. Перечитывала ее несколько раз — и каждый раз это интересно и захватывающее! В книге также есть словарь и комментарии.
Достаточно необычное произведение о девушке из Латинской Америки, которая приезжает жить в Чикаго. Не скажу, что это шедевр литературы, но ей точно можно дать звание «самая легкая книга на английском».
Еще одна классика, которую должен прочитать каждый. Я уверена, что именно за счет тонкого юмора, это произведение покоряет сердца и его хочется читать, слушать, смотреть снова и снова — главное делать все это на английском.
История про Маугли известна всем с детства. Именно поэтому ее так интересно и просто читать, даже если вы совсем новичок.
Историю Бриджит Джонс многие смотрели по телевизору, поэтому чтение этой книги не вызовет особого труда. Тем более, что язык очень простой и понятный, а история настолько жизненна, что особых знаний для ее чтения не потребуется.
Бестселлер современности. Сама автор говорит о том, что писала эту книгу для того, чтобы ее поняли в любой точке планеты. Видимо, именно поэтому история ее путешествий и поиска себя так цепляет. А мы можем совместить приятное с полезным: и язык подтянуть, и вдохновиться приключениями главной героини. Хотя фильм мне безусловно понравился, книга — в раз 100 лучше будет!
Хотите рассказ про привидения? Это история о том, как Клэри остается гостить у бабушки. Ее очень интересует темный замок. Говорят, там умирают люди и животные. Что сделает Клэри? Конечно, отправится туда. Рассказ занимает всего 40 страниц, но я уверена, что вы не сможете оторваться.
Современный бестселлер о девушке, которая за 17 лет ни разу не вышла из дома. И когда в соседнем доме появляются новые люди, ей придется выйти из своей зоны комфорта. Или нет? История цепляет и от нее невозможно оторваться от первой до последней страницы.
Уж историю про королевство, куда можно попасть через платяной шкаф, наверняка читал или смотрел каждый. Именно поэтому ее будет очень просто осилить и на английском.
Для тех, кто хочет побывать в Америке через книгу, да еще и картинки посмотреть. Известный ведущий Стивен Фрай описывает Америку, в которую невозможно не влюбиться. Кто знает, может, после прочтения вы отправитесь в необычное путешествие?
Вы когда-нибудь читали о мире глазами кота? Тогда обязательно почитайте это бесконечно душевную книгу. Почитав о ней отзывы, тоже захотелось ее приобрести — уж очень необычная, но в то же время актуальная история там разворачивается…
Не пугайтесь, все они достаточно просты и понятны в своем слоге. Даже если вы учите английский всего полгода, вы сможете прочитать их. Еще один отличный вариант для вас — это адаптированные или книги с параллельным переводом. О них я подробно писала в другой статье.
На этом все, мои дорогие.
Если хотите получать еще больше полезных материалов — подписывайтесь на рассылку блога. А я с вами прощаюсь.
Top 10 Книг для чтения – блог EnglishDom
Хорошая книга — это удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Хорошая книга на английском языке — это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний по грамматике и орфографии.
Даже студент уровня Elementary через пару месяцев после начала занятий может взяться за адаптированную книгу или короткие рассказы для детей. Чем дольше вы изучаете язык, тем шире становятся ваши возможности в выборе литературы.
Совсем скоро вы сможете похвастаться перед друзьями тем, что читаете свои любимые книги на английском. Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда отличается в лучшую сторону.
Если для вас важно владеть хорошим английским — обратите внимание на нашу подборку лучших художественных книг.
Ещё мы подскажем вам другой способ изучения английского. С ним можно прокачать инглиш быстрее, чем с книгами.
Кстати! Мы обновили список рекомендуемых английских книг в зависимости от вашего уровня владения языком!
Легкие книги на английском:
Читай также
Четко и громко: как правильно использовать голос и произношение
1. Winnie-the-Pooh (Alan Alexander Milne)
О приключениях Винни-Пуха все мы знаем с детства. Но это не просто милые истории для малышей, это еще и отличный учебник английского.
Изумительные стилистические обороты, игра слов и неожиданные выводы делают эту книгу интересной для людей любого возраста.
Винни-Пух иногда кажется настоящим философом и некоторые его размышления о жизни могут оказаться полезными и для нас.Цитата из книги:
Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening, and for a long time they were silent.»When you wake up in the morning, Pooh,» said Piglet at last, «what’s the first thing you say to yourself?»»What’s for breakfast?» said Pooh. «What do you say, Piglet?»»I say, I wonder what’s going to happen exciting today?» said Piglet.Pooh nodded thoughtfully.
«It’s the same thing,» he said.
2. Jeeves and Wooster stories (P.G.Wodehouse)
Вы еще не читали коротких рассказов и романов Вудхауза, английского писателя начала ХХ века? Берите любой, сразу в оригинале, и наслаждайтесь тонким английским юмором.
Берти Вустер — типичный представитель «золотой молодежи», который умудряется постоянно попадать в разные забавные передряги.
Если бы не верный камердинер Дживс — находчивый, эрудированный и очень сообразительный человек с безупречными манерами и вкусом — Берти и его друзьям из клуба «Шалопаи» пришлось бы туго.Цитата из книги:
«So you see what it amount to, Jeeves. We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer’s acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her. Understand?»»Perfectly, sir.»»Well, try to think of something.
«»I have thought of something already, sir.»»You have!»»The scheme I would suggest cannot fail of success, but it has what may seem to you a drawback, sir, in that it requires a certain financial outlay.
«»He means,» I translated to Corky, «that he has got a pippin of an idea, but it’s going to cost a bit.»
(«Leave It to Jeeves»)
3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (J.K. Rowling)
Сложно сразу сказать, в чем секрет популярности книг о Гарри Поттере, но в них наверняка скрыта какая-то магия — многие дети в России и других странах начинают читать по-настоящему именно с этих произведений. Хотя эта серия изначально создана для подростков, но она не уступает лучшим классическим произведениям в жанре фэнтези.
Если вы смотрели фильмы о Гарри Поттере, вам будет нетрудно прочесть книгу, потому что вы хорошо представляете, о чем в ней идет речь.
А большое количество непонятных слов, связанных с магией — это вовсе не проблема, а хороший способ развивать такое умение, как речевая догадка: «Не знаю точно, что это такое, но судя по всему – название магического зелья / волшебное свойство / деталь одежды…»Цитата из книги:
Enjoy learning English online with Puzzle English for free
Многие иностранцы свое стремление изучать русский язык объясняют любовью к Толстому и Достоевскому. Возможно, и среди жителей России есть те, кого мотивируют авторы из США и Англии. Но даже если среди причин, по которым вы учите английский, не фигурирует желание начать читать Шекспира, Диккенса и Сэлинджера в оригинале, без литературы на изучаемом языке обойтись будет сложно.
Простые книги на английском должны стать частью вашего образовательного процесса. Иначе, как вы будете развивать навыки чтения и говорения? Начать читать легкие книги на английском языке можно уже на начальном уровне — Elementary. Сначала это будут простые истории. Потом книга на английском для начинающих заменится литературой для продолжающих, а затем и неадаптированными произведениями.
Зачем читать английские книги для начинающих?
Книги на английском языке сегодня можно найти на полках любого более-менее крупного книжного магазина.
Правда, выбор достаточно ограничен: обычно представлены британская классика и некоторые бестселлеры, по которым снимаются фильмы и сериалы с высокими рейтингами («Игра престолов», «Сумерки» и т. п.).
Зато в Интернете даже самые предвзятые книголюбы найдут для себя подходящую книгу на английском.
Но зачем, собственно, нам нужно тратить зачастую немалые деньги на литературу, когда мы просто можем смотреть американские сериалы и зубрить правила из учебников? На самом деле польза от чтения на английском огромна. За интересной книгой можно провести часы, а вот зубрить ту же грамматику более 60 минут вам вряд ли захочется. Поэтому легкое чтение на английском языке часто превращается из полезного занятия в просто приятное времяпрепровождение.
Итак, изучающему английский книга для чтения нужна по следующим причинам:
- Увеличение словарного запаса. Во время чтения мы, часто сами того не осознавая, запоминаем новые слова. В идеале, конечно, все незнакомые фразы необходимо выписывать на листок и заучивать.
- Улучшение навыков письма. В английском существует немало слов, написание которых не поддается никаким правилам. Но человек, который много читает, как правило, и пишет грамотно.
- Расширение кругозора. Зарубежная литература позволяет ближе познакомиться с культурой других стран. Читая, вы узнаете больше о менталитете британцев и американцев. К тому же, далеко не вся англоязычные книги переводятся на русский. Поэтому, начав читать в оригинале книги, имеющие отношение к вашей профессии, вы сможете опередить коллег и конкурентов.
- Отличная мотивация. Первая прочитанная книга на английском послужит вам стимулом для дальнейшего развития. Закончив сегодня «Питер Пэна», завтра вы, наверняка, захотите поставить себе новую цель и прочитать, например, «Гордость и предубеждение».
Как читать несложные книги на английском? Простые советы и лайфхаки
Для того, чтобы с первой же страницы не отбить у себя всякое желание когда-либо брать в руки английскую книгу, важно правильно подобрать литературу. Начинать стоит с адаптированных книг.
При выборе произведения обращайте внимание на уровень: на обложках адаптированных книг обычно есть значок, указывающий на степень владения языком. Книги на английском для начинающих содержат от 200 до 1100 ключевых слов. Литература для уровня A2 включает уже до 1400 ключевых слов.
Начинать лучше всего со сказок и комиксов. Если вы из тех, кто только учится читать литературу в оригинале, то, возможно, вам помогут следующие простые правила:
- Незнакомые слова в книге — это не страшно. Вспомните, как вы в детстве читали сказки. Всегда ли в 5-6 лет понятны на 100 % все слова из того же Пушкина? Когда вы читаете английскую книгу, старайтесь включать воображение. О значении многих слов можно догадаться из контекста. Если вы понимаете в книге каждое слово, значит выбор произведения был ошибочным. Такая литература не будет способствовать расширению словарного запаса. В идеале вам должно быть знакомо порядка 70 % слов в книге.
- Для того, чтобы обогатить свою лексику, выписывайте некоторые незнакомые слова.
- По возможности читайте вслух. Это хорошая тренировка речевого аппарата. Так вы станете чуть увереннее в произношении.
- Слушайте аудиоверсии читаемых книг, это поможет поставить правильное произношение.
Лучшие книги для чтения на английском. Список для начинающих
Идеальная книга для начинающих базируется на относительно небольшом словарном запасе и содержит перевод на русском. В таких изданиях есть пояснения для сложных фраз и выражений. Также многие книги для начинающих содержат в конце мини-словари. Старайтесь выбирать интересные для себя произведения.
Это могут быть детективы, фэнтези или приключения. Достаточно легко воспринимаются сценарии уже просмотренных фильмов, где о значении многих слов можно легко догадаться, если вспомнить ту или иную сцену. Многие эксперты советуют выбирать для чтения на английском книги, которые уже были прочитаны на русском.
А кому-то легко даются переведенные на английский произведения отечественных классиков.
Книги на английском языке для начинающих. 14 произведений
- «Снежная королева», Г. Х. Андерсен. Адаптированный, снабженный диском, вариант сказки Андерсена осилит даже учащийся младшей школы. Взрослым также не помешает вспомнить историю о привязанности брата и сестры и коварной королеве.
- «Ешь, молись, люби», Элизабет Гилберт. Современный роман для взрослых попал в список книг для чтения на английском для начинающих, благодаря своему легкому слогу. История успешной женщины, которая в поисках внутренней гармонии отправляется в путешествие по миру, наполнена увлекательными деталями и легкой самоиронией. По книге снят одноименный фильм с Джулией Робертс, просмотр которого подготовит вас к восприятию текста.
- «Красавица и чудовище», Ш. Перро. Знакомая с детства сказка легко воспринимается уже на самом первом уровне владения английским.
- «Поллианна», Э. Х. Портер. Жизнеутверждающая история сироты, попавшей в дом строгой тетки, учит позитивному восприятию вещей и событий.
- «Затерянный мир», Артур Конан Дойл. Тем, кто еще только начинает осваивать книги для чтения на английском, лучше брать адаптированную версию с параллельным переводом на русский. Произведение по достоинству оценят поклонники приключенческой литературы, которые любят истории про динозавров.
- «Над пропастью во ржи», Д. Д. Сэлинджер. Адаптированная для уровня Pre-Intermediate версия знаменитого романа, написанного в послевоенное время. История, рассказанная от лица подростка, не оставит равнодушными и взрослых.
- «Убить пересмешника», Харпер Ли. Книга поднимает острые проблемы американского общества 30-х годов прошлого века. Несмотря на то, что повествование здесь ведется от лица маленькой девочки, начинающим все же лучше выбирать адаптированный и сокращенный вариант романа.
- «Интервью с вампиром», Энн Райс. Читать книгу на английском могут начинающие уровня Pre-Intermediate. Трагичная историю жизни 200-летнего вампира прочитывается на одном дыхании.
- «Дракула», Брэм Стокер. История о вампире из Трансильвании продолжает будоражить умы, о чем свидетельствуют частые экранизации и художественные попытки различных авторов современности переосмыслить легенду.
- «Дневник Бриджит Джонс», Х. Филдинг. Наделавший немало шума роман отлично поднимает настроение. Следить за жизненными перипетиями непредсказуемой Бриджит Джонс очень увлекательно. Только на первых этапах освоения языка лучше брать книгу в формате «билингва», то есть с синхронным переводом на русский.
- «Убийство в «Восточном экспрессе»», А. Кристи. Какое же обучение английскому возможно без чтения Агаты Кристи? От детективных историй этой писательницы сложно оторваться. Сюжет в ее произведениях закручен настолько, что многим читателям сложно заснуть, не получив ответ на вопрос, кто же является убийцей.
- «Принц и нищий», Марк Твен. Благодаря постраничным м, читать эту книгу на английском будет несложно. Приключенческий сюжет, основанный на популярной идее «обмена ролями», делает чтение увлекательным.
- «Алиса в стране чудес», Л. Кэрролл. Перечень книг для начинающих на английском почти всегда включает и адаптированный вариант этой сказки о невероятных приключениях Алисы.
- «Приключения Шерлока Холмса. Пляшущие человечки», Артур Конан Дойл. Рассказ о похождениях легендарного сыщика, чье имя уже давно стало нарицательным, можно читать с уровня A2 (Pre-Intermediate).
Читать на английском нужно с регулярной периодичностью. Возьмите себе за правило уделять чтению хотя бы 20-30 минут в день. И через некоторое время вы заметите, что многие слова, подаваемые как новые, уже знакомы вам из прочитанных книг, а уроки языка даются гораздо легче.
ТОП-10 книг на английском, написанных простым языком. Начальный уровень
Чтение книг в оригинале — отличный способ пополнить свой словарный запас, увидеть грамматику в действии и развить понимание языка.
Ключ к успеху — это правильно выбранная книга.
На каждом уровне владения английским есть свои тонкости и нюансы. Освоив их, чтение из пытки превратится в увлекательное английское путешествие.
Совет для новичков: При выборе книги откройте любую полную страницу (не первую и не последнюю), просмотрите её. Если вы понимаете хотя бы 50% текста, то Вам эта книга подойдет.
Для начала просто начните читать вслух, не «цепляясь» за каждое незнакомое слово. Начните улавливать суть повествования и уже затем можно взяться за незнакомые слова — выписать/перевести/заучить.
Специально для вас мы подготовили подборку книг уровня Beginner:
1. Jacobs Joseph: English Fairy Tales -сборник аутентичных английских сказок, собранных автором в путешествиях по Англии. В поразительных историях о волшебстве и невероятных приключениях в фантастическом мире воспеваются отвага, находчивость, трудолюбие и осуждаются жестокость, леность и глупость.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник English Fairy Tales
2. Lewis Carrol: Alice in Wonderland -лёгкие конструкции, доступный язык, легко воспринимается читателем. Идеально подойдет всем — детям и людям постарше, кто только начал изучать английский язык. После того, как закончите книгу, можно посмотреть мультфильм или фильм на языке оригинала или с английскими субтитрами.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Alice in Wonderland
Если вы не любите сказки, то, тогда вам наверняка понравится детективный сюжет серии книг про мышь детектива из Франции по имени Марсель писателя Стивена Рабли:
3. Stephen Rabley: Marcel and the Mona Lisa: Марсель стал свидетелем похищения картины Мона Лиза в Лувре, он решает преследовать вора, рискует своей жизнью, чтобы вернуть произведение искусства.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Marcel and the Mona Lisa
4. Stephen Rabley: Marcel and the Shakespeare letters: еще одна история про Марселя. На этот раз- история о дружбе двух смышленых мышей из Франции и Великобритании, обеспокоенных судьбой культурного наследия Шекспира.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Marcel and the Shakespeare letters
5. John Grogan: Marley & Me. Life and Love with the World’s Worst Dog.
- Это автобиографическая книга журналиста Джона Грогана, опубликованная в 2005 году, о 13 годах, которые он и его семья провели со своим желтым лабрадором-ретривером Марли.
- Интересный сюжет, легко читается, здесь уже интересны именно не слова, а целые конструкции на “бытовой” английский.
- ????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Marley & Me.
6. Eleanor H. Porter: Pollyanna: трогательная история о девочке сироте, светлая и чистая повесть о Полианне, которая изменила жизнь маленького городка своей волшебной игрой «в радость». Очень доступный и интересный сюжет, легко читается.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Pollyanna
7. J.D. Salinger: The Catcher in the Rye повествование ведётся от лица 16-летнего подростка, книга не слишком нагружена сложной лексикой и запутанными предложениями.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник The Catcher in the Rye
8. Jerome Klapka Jerome: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)-приключенческий, юмористический роман, основа классики английского юмора. Легко, смешно, полезно для языка.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Three Men in a Boat
9. Ernest Hemingway: The Old Man And The Sea -повесть рассказывает историю жизни кубинского рыбака – старика Саньтяго. Эта книга неизменно трогает души и сердца читателей всего мира. «Старик и море» является шедевром в плане красоты языка и описания природы.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник The Old Man And The Sea
10. Helen Fielding: Bridget Jones’ Diary
Не очень любите классику, тогда эта современная история о жительнице большого города, которая пытается быть независимой, но на самом деле мечтает о любви, как и все девушки во все времена, точно для вас. Книга построена в форме дневника и описывает повседневные ситуации из жизни Бриджет Джонс, ее размышления о себе и окружающих, и все это в легком ироничном ключе.
????ЗДЕСЬ можно бесплатно скачать сборник Bridget Jones’ Diary
ACE
American Club of Education
2021-05-24
2021-05-24
24.05.2021
1365
Оглавление:
- Уровни кембриджских экзаменов по английскому языку 
- Кембриджские экзамены для детей 
- A2 Key
- B1 Preliminary
- B2 First
- C1 Advanced
- C2 Proficiency
- Кембриджский английский для бизнеса
- В заключение: где можно пройти подготовку и сдать кембриджские экзамены по английскому
Кембриджские экзамены, или Cambridge English Qualifications — это специальные тесты по английскому, которые ориентированы на подтверждение уровня знаний в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения языком (CEFR).
Сертификат, который получают экзаменуемые, действует бессрочно и принимается большинством англоязычных учебных заведений и международных компаний.
Какие уровни Cambridge English Qualifications существуют и какие навыки проверяют кембриджские экзамены, расскажем в этой статье.
Уровни кембриджских экзаменов по английскому языку
Сертификатам кембриджских экзаменов доверяют тысячи организаций по всему миру, поскольку они являются реальным доказательством уровня владения английским языком. Существуют различные виды кембриджских экзаменов для людей разных возрастов и уровня знаний. Рассмотрим каждый из них подробно.
Кембриджские экзамены для детей
Это тесты по английскому языку для подростков, которые измеряют уровень владения английским языком ребенка за определенный период времени. Существует три уровня экзаменов:
- Pre A1 Starters,
- A1 Movers,
- A2 Flyers.
Каждый из уровней имеет свои особенности:
| Pre A1 Starters | А1 Movers | A2 Flyers | |
| Время экзамена | 45 минут | 60 минут | 75 минут |
| Компоненты экзамена |
|
|
|
| Что проверяется | Умение ребенка читать и понимать простые рассказы, писать короткие предложения, следить за смыслом коротких разговоров. | Умение ребенка понимать простые диалоги, общаться с другими, используя короткие фразы, читать и понимать короткие фактические тексты. | Умение ребенка писать и рассказывать короткие истории, используя свои собственные идеи, а также понимать более длинные предложения и вести разговоры на повседневные темы. |
A2 Key
Это экзамен начального уровня, который проверяет навыки базового письменного и устного общения в простых ситуациях:
| Компонент экзамена | Чтение и письмо | Прослушивание | Говорение |
| Время | 60 минут | 30 минут | 8-10 минут |
| Что проверяется | Понимание смысла коротких текстов. Это могут быть вывески, брошюры, газеты и журналы. Также в этой части необходимо написать короткий рассказ на английском. | Понимание устных текстов в достаточно медленном темпе, а также способность идентифицировать конкретную информацию и общий смысл. | Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящим экзаменатором и его партнером, включая сравнение, описание и выражение мнений. |
B1 Preliminary
Экзамен B1 предназначен для кандидатов, которые будут ежедневно использовать письменный и разговорный английский на среднем уровне:
| Компонент экзамена | Чтение | Письмо | Прослушивание | Говорение |
| Время | 45 минут | 45 минут | 30 минут | 12 минут |
| Что проверяется | Понимание общего значения и структуры текста. Способность понимать отдельные части текстов. | Способность написать электронное письмо в ответ на предоставленную информацию, а также статью или рассказ по заданной теме. | Понимание информации в коротких текстах, например, объявлениях и обсуждениях из повседневной жизни. | Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с экзаменатором и другими собеседниками. В том числе проверяется умение выражать свое мнение. |
B2 First
Этот экзамен предназначен для проверки практических языковых навыков в повседневной жизни:
| Компонент экзамена | Чтение | Письмо | Прослушивание | Говорение |
| Время | 1 час 15 минут | 1 час 20 минут | 40 минут | 14 минут |
| Что проверяется | Способность понимать опубликованные тексты, например отрывки из художественной литературы, газет и журналов. | Способность написать два разных письменных теста, например, письмо, отчет, обзоры и эссе. | Понимание значения ряда устных текстов, например, новостных программ, презентаций и повседневных разговоров. | Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящими экзаменаторами и их партнерами. Проверяется умение обмениваться идеями, а способность также выражать и обосновывать мнение. |
C1 Advanced
Этот экзамен предназначен для кандидатов, которые могут общаться на английском языке на продвинутом уровне и планируют строить управленческую или профессиональную карьеру в международной компании:
| Компонент экзамена | Чтение | Письмо | Прослушивание | Говорение |
| Время | 1 час 30 минут | 1 час 20 минут | 40 минут | 15 минут |
| Что проверяется | Умение уверенно работать с различными типами текста, такими как художественная литература, газеты и журналы. | Способность написать два разных текста, например, эссе, письмо или имейл, отчеты и обзоры. | Способность понимать смысл устных материалов, таких как радиопередачи деловые и повседневные разговоры. . | Способность принимать участие в различных типах взаимодействия с говорящим экзаменатором и его партнерами. А также умение обмениваться идеями, вносить предложения, давать оценочные суждения и принимать решения путем переговоров. |
C2 Proficiency
Этот экзамен предназначен для кандидатов, которые планируют использовать английский язык в учебе или в профессиональных целях:
| Компонент экзамена | Чтение | Письмо | Прослушивание | Говорение |
| Время | 1 час 30 минут | 1 час 30 минут | 40 минут | 15 минут |
| Что проверяется | Навыки очень подробного чтения, следования аргументам, понимание согласованности и связей в тексте, поиск конкретной информации и беглое чтение. | Способность написать краткое изложение по предоставленным эссе, умение оценить приведенные аргументы и включить свои собственные идеи по теме.. | Способность следить за устными материалами, такими как лекции, выступления и интервью, и понимать их значение. Необходимо продемонстрировать способность прислушиваться к мнению, сути, деталям и заключениям. | Способность говорить самостоятельно в течение более длительного времени, выражая и обосновывая свое мнение и развивая тему. |
Кембриджский английский для бизнеса
Этот экзамен предназначен для проверки уровня владения английским языком, используемого в контексте международного бизнеса или работы. Его можно сдавать на трех разных уровнях:
- B1 Business Preliminary
- B2 Business Vantage
- C1 Business Higher
Каждый из уровней имеет свои особенности:
| B1 Business Preliminary | B2 Business Vantage | C1 Business Higher | |
| Время экзамена | 2 часа 22 минуты | 2 часа 39 минут | 3 часа 6 минут |
| Компоненты экзамена | чтение письмо аудирование говорение | ||
| Что проверяется | Способность использовать английский язык для чтения коротких сообщений, интерпретации диаграмм, ответов на электронные письма, ведения коротких телефонных разговоров и обсуждения деловых вопросов. | Навыки, аналогичные Preliminary B1 Business, но на более высоком уровне. Кандидаты должны показать, что они могут писать деловую корреспонденцию, отчеты и предложения, читать деловые публикации и участвовать в обсуждениях и встречах. | Аналогичные навыки на продвинутом уровне. Нужно продемонстрировать, умение бегло общаться на управленческом и профессиональном уровнях, а также с уверенно участвовать в деловых встречах. |
В заключение: где можно пройти подготовку и сдать кембриджские экзамены по английскому?
Чтобы не завалить экзамен, стоит тщательно подготовиться к тесту. Каждый уровень требует глубоких знаний и прокаченных навыков коммуникации. Для наилучшего результата лучше записаться на курсы английского языка, где есть преподаватели, знакомые программой кембриджских экзаменов.
Сдать тесты различного уровня можно в аккредитованных центрах по всему миру. При этом есть возможность сделать это как онлайн, так и оффлайн. Для этого необходимо пройти простую процедуру регистрации и оплатить экзамен. Его стоимость составляет €165—255 в зависимости от уровня.
Тесты проводятся два раза в год, и сертификат об их прохождении действителен всю жизнь. Поэтому лучше уделить больше времени и сил подготовке, чем получить низкий балл или ждать пересдачи 6 месяцев.