86
Тётя Тоня делала вид, что не слышит ужасного крика. А в это время юная девушка, чьи ноги не касались земли, следовала за женщиной и истошно кричала ей в ухо.
-Никто не видит, и я не вижу, — бубнила себе под нос тётя Тоня.
Марина была рада, что едет с подругой в деревню. Тем более, Дашка рассказывала про соседку тетю Тоню, которая за помощь по хозяйству хорошо платила.
-У неё вишневый сад. Огромный! Сама тётя Тоня не может по деревьям лазить, поэтому и платит за собранный урожай. — С упоением рассказывала Даша. — Но она странная. Говорит сама с собой, ругается постоянно. Местная молодёжь её боится.
-Может, к ней лучше не ходить? — с опаской спрашивала Марина.
-Да она просто не от мира сего, — продолжала рассказ Даша, — я с ней и не общалась никогда. Зайду помощь предложить, потом на дерево с ящиком заберусь, своё дело сделаю, деньги заберу и уйду. Чего её бояться, у неё даже собаки нет.
*****
Девушки приехала ранним утром. Бабушка Даши радушно встретила подруг.
-Ну, девочки, чем сегодня займётесь?
-Первым делом, к тете Тоне. У неё вишни уже клонятся к земли, надо помочь, — рассуждала Даша, — ещё и денег заработаем!
-Эх, сдалась вам эта умалишённая, — отмахнулась бабушка.
Марина с Дашей подошли к дому тёти Тони. Вишневые ветки сплошь были усеяны блестящими ярко-бордовыми ягодами. Тяжелая ноша для деревьев!
-Теть Тонь, здравствуйте. Это Даша, помните? Вам, может быть, помощь нужна? — крикнула девушка, увидев за домом хозяйку.
Тётя Тоня продолжала бубнить себе под нос:
-Замолчала бы лучше… Что толку-то… Я тебя все равно не слушаю…, — женщина подошла к калитке, — здравствуйте, девочки. Хорошо, что пришли! Видите, как вишням тяжело, надо обобрать их.
Тётя Тоня дала девушкам пластиковые ящики и отвела за дом к вишням.
Около часа девушки собирали ягоды и весело переговаривались.
Марина иногда поглядывала на тетю Тоню, которая была занята в огороде. Та периодически зажимала уши грязными руками и мотала головой.
-Молчи, дурная! — услышали девочки, — ты никто! Была никем, никем и останешься!
А Марина все сильнее выглядывала из-за листвы, ей хотелось получше услышать то, о чем говорит тётя Тоня. Девушка тянулась, тянулась вперёд. Её нога соскользнула со ствола дерева, и Марина, потеряв опору, упала.
Девушка больно ушиблась и довольно сильно поцарапала руку.
-Теть Тонь! — громко позвала Даша, — у вас есть аптечка? Маринка с дерева упала, надо рану обработать!
Пока взволнованная женщина бегала за зеленкой и бинтом, немного потерянная Марина сидела под вишней.
С её локтя прямо на землю упала ярко-красная капля.
-Да, сильно ты поцарапалась, — хлопотала Даша возле подруги, — надо все хорошо промыть, чтобы инфекции не было.
Тётя Тоня помогла с обработкой раны, и девушки пошли домой, обещая вернуться завтра. Подходя к калитке, Марина услышала незнакомый голос:
-Не оставлю тебя, буду тут, рядом! Всегда. Всегда!
Девушка обернулась. Кто это говорил? Точно не Даша. А рядом ведь только она и тётя Тоня. Может быть, показалось?
-Ну и будь! Мне-то что, — буркнула женщина, словно она тоже услышала эти слова.
На следующий день девушки вернулись к работе. Но сегодня Марине постоянно мерещился тот самый незнакомый голос. Причём, этот голос обращался к тёте Тоне. Она его так же слышала и отвечала.
-Будешь наказана. Все узнают, все!
-Да кто узнает? Кому ты расскажешь, глупая, — беседовала женщина с кем-то невидимым.
-Даша, ты слышишь? Этот голос, он с тетей Тоней разговаривает, — шепнула Марина.
-Ты чего, какой голос? Тётя Тоня сама с собой говорит, — Даша покрутила пальцем у виска и продолжила собирать вишню.
-Ты меня слышишь? — Марина поняла, что теперь голос обращается к ней, — поговори со мной.
-Кто это? — спросила девушка, выглядывая из-за листвы.
-Марина, прекрати меня пугать, — Даша сурово посмотрела на подругу.
-Слышишь, ты меня слышишь! — снова незнакомый голос.
Марина, собрав полный ящик вишни, слезла с дерева. Она испуганно оглядывалась.
-Посмотри внимательно! — голос шептал прямо на ухо Марине.
Девушка в панике смотрела по сторонам, слезы наворачивались на глазах, искажая все вокруг.
Внезапно Марина увидела возле себя полупрозрачную девушку. Она просто появилась из ниоткуда. Её печальные, большие глаза были наполнены слезами, руки и лицо испачканы землёй.
-Ты меня видишь, — слегка улыбнувшись, сказала она.
Марина зажала рот руками. Красный сок от спелых ягод испачкал ей щеки.
-Она видит! Она видит! — закричала девушка. Её лицо исказила злоба, глаза сузились, — Видит! И слышит!
На крик прибежала тётя Тоня. Женщина испуганно глядела на Марину, боясь произнести хоть слово.
-Она узнает, теперь все узнают! — кричала девушка, кружась вокруг тети Тони.
-А ну замолчи! А вы слезайте и уходите, — выпалила тётя Тоня, — и чтобы больше я вас не видела!
Женщина прогнала Марину с Дашей.
-Приходи, приходи ещё! — умоляла призрачная девушка, стоя под вишней, — я расскажу.
Подруги в недоумении стояли перед калиткой. А тётя Тоня ругалась, она кричала и размахивала руками. Даша думала, что женщина беснуется возле молчаливой вишни. Но Марина видела там девушку, которая горько плакала, закрыв руками уставшее лицо.
-Даша, мне надо тебе кое-что сказать. Ты, наверное, подумаешь, что и я сошла с ума…
Марина рассказала подруге все, что сегодня видела и слышала. Даша во все глаза глядела на Марину:
-Ты, видимо, сильно упала вчера. Пойдём домой, тебе надо отдохнуть.
Марина весь день просидела на своей кровати. Ей казалось, что только она сможет помочь той несчастной девушке. Ведь никто, кроме тети Тони и самой Марины, не слышал её. Но женщина явно не собирается ничего делать. Что же у них случилось? И почему тётя Тоня выгнала подруг, когда поняла, что Марина слышит этот голос?
*****
Когда все уснули, Марина тихонько вышла из дома. Ноги сами несли её к тёте Тоне.
-Маринка! Ты что удумала? — Даша все-таки проснулась и пошла вслед за подругой.
-Даша, не мешай мне. Я должна все узнать. Не веришь мне — иди обратно. Или хотя бы молчи!
Подруги в тишине добрались до дома тети Тони.
-Эй, я пришла! — тихонько позвала Марина, — что ты хотела рассказать?
Луна хорошо освещала участок. Крупные ягоды блестели среди матовой листвы, как маленькие звёздочки.
Марина присмотрелась, под той самой вишней, куда она упала, стояла девушка.
Подруги аккуратно отворили хлипкую калитку и прошли во двор.
-Ты пришла. Ты все узнаешь, — призрачная девушка подошла к Марине и положила свою руку ей на лоб.
Марина словно оказалась в другом времени и в другом теле, в теле этой призрачной незнакомки.
Девушка, ещё живая и веселая, собирала ягоды. Тётя Тоня хлопотала в огороде.
-Ира, давай последний ящик собирай и все. У меня уже тара закончилась, да и темнеет, — крикнула тётя Тоня.
Девушка слезла с дерева. Она вся была перепачкана соком ягод. Довольная своей работой, Ира надеялась получить хорошие деньги. А ведь они ей очень нужны. Сбежав из детского дома, девушка жила, где придётся. Ей очень повезло встретить на железнодорожной станции тетю Тоню. Женщина обещала хорошо заплатить за сбор урожая. Ей ещё потребуется помощь с продажей. Так что Ира расчитывала, что хотя бы на лето она сможет остаться с тети Тони.
Женщина протянула смятую купюру.
-Это все? Я весь день работала, посмотрите, сколько ящиков собрала, — возмутилась Ира такой маленькой сумме.
-У меня больше нет. Сначала продать надо, а потом деньги будут, — безучастно бросила тётя Тоня, — приходи в конце недели.
-Как в конце недели? Вы же сами сказали, что я могу поработать у вас, собирать, продавать, — Ира в недоумении уставилась на женщину.
-Сказала. Я сейчас передумала. Уходи! — тётя Тоня угрожающе смотрела на девушку, — иначе полицию вызову!
Ира, привыкшая за свою детдомовскую жизнь решать проблемы с помощью силы, схватила какую-то деревяшку и грозно пошла на тетю Тоню.
Испуганная женщина, державшая в руках садовую лопатку, инстинктивно замахнулась в ответ. Удар был удивительно точный, хоть и не намеренный.
Ира моментально рухнула на землю, прямо под вишню. Пушистые кроны деревьев и наступающие сумерки услужливо спрятали случившееся от посторонних глаз.Тётя Тоня не долго стояла в ступоре. Времени не так много. Надо срочно действовать. На следующее утро о трагедии могла только намекнуть рыхлая, только-только вскопанная земля под вишней.
Марина очнулась от видения. Получается, что тётя Тоня, сама того не желая, стала палачом. А Ира теперь навсегда останется в этом доме.
Внезапно в окне зажегся свет. Марина схватила Дашу за руку, и они стремительно выбежали со двора.
*****
-Я просто скажу, что у меня есть сведения о пропавшей. Скажу, что… что помогала по хозяйству и капнУла глубже, чем надо, — объясняла утром Марина своей подруге, набирая номер полиции, — какая разница. Они все равно там найдут её…
*****
Полиция несколько дней работала на участке тети Тони. Зеваки, местные сплетницы и ребятня слонялись вокруг дома, пытаясь урвать что-то из разговоров оперативников.
Ира была в списках пропавших без вести больше десяти лет.
Её дух изводил тетю Тоню, заставлял сознаться. Но теперь всё раскрылось, и Ира сможет успокоиться и уйти.
*****
Ранее рассказ был размещен на канале Яндекс.Дзен «Что-то не то»
Автор публикации
Комментарии: 15Публикации: 49Регистрация: 04-12-2021
После публикации истории о Светлане Миних — кыргызстанке, умершей в Ираке при загадочных обстоятельствах, с 24.kg связалась девушка, которая два года назад работала в том же салоне красоты в Багдаде, что и наша соотечественница.
На условиях анонимности собеседница редакции согласилась рассказать о пережитом трехнедельном кошмаре.
Ехала на работу – оказалась в рабстве
Ирина (имя изменено) — гражданка Украины. В 2019 году через официальное агентство по трудоустройству отправилась на работу в Ирак. Она оказалась в том самом салоне красоты Sois Belle в Багдаде.
«Я ехала по договору, в котором прописали, что на месте меня ждет зарплата в $1,5 тысячи, официальное трудоустройство и хорошие бытовые условия. По прилете я ужаснулась увиденному. В одной комнате жили по восемь-девять девушек. Спали на полу. Нам обещали снять отдельное жилье, но ничего не сделали. Более того, спустя время узнала, что виза, по которой я прилетела, туристическая, а не рабочая. И выдана она всего на месяц», — говорит Ирина.
Фото из интернета. Салон красоты Sois Belle в Багдаде
Сильно отличалась и зарплата. Из обещанных $1,5 тысячи сотрудница салона красоты получала на руки $800. Практически сразу после прилета у нее забрали паспорт. Предлог — переоформление визы.
«Я тщетно пыталась получить паспорт обратно. Один раз мне удалось ненадолго вернуть документ, якобы чтобы оформить отправку денег домой. Буквально через несколько минут его у меня вновь забрали», — вспоминает украинка.
Сотрудницы, по ее словам, находились под постоянным контролем работодателей. Отношение было унизительным.
«Нас вывозили из дома, где мы жили, в салон, как овец, набивая до отказа машину. Когда возвращали назад — закрывали на замок. Выходить наружу строго запрещено», — говорит она.
Без вести пропавшая
По словам Ирины, владелица салона — местная молодая женщина лет 30. Зовут ее Рафат. С мужем они не только нанимают сотрудниц, но и занимаются посредничеством — переправляют девушек на работу в другие места.
Фото из интернета. Публикация в СМИ Кении о Люсии Некеса — девушке, пробывшей в рабстве в Ираке восемь месяцев.
«Я сдружилась с двумя девушками из Африки, которые жили с нами. Они рассказали, что приехавшую с ними соотечественницу Рафат устроила домработницей в один из богатых домов. Там ее сильно избили, и она убежала. Пришла в полицию и пожаловалась. Из полицейского участка девочку вернули Рафат. После она исчезла. Еще одну девушку привезли в общежитие и избили у всех на глазах. Забрали у нее телефон. Не знаю, чем она провинилась, но побои в том месте были обычной практикой», — уверяет Ирина.
Фото предоставлено собеседницей редакции. Рафат, владелица салона красоты, державшая сотрудниц в неволе
В один из дней девушке удалось выйти на посольство Украины в Ираке и связаться с агентством, которое дома занималось ее трудоустройством.
«Даже после поднятого мной шума и огласки Рафат и ее муж не хотели отправлять меня домой.
Выставили ультиматум — заплатишь $4 тысячи и поедешь. Якобы во столько им обошлось привезти меня на работу.
Я подсчитала — туристическая виза $800, авиабилеты туда и обратно — столько же. Откуда остальная сумма? После долгих переговоров сошлись на $2,5 тысячи, и меня буквально под конвоем привезли в аэропорт», — говорит собеседница.
Светлана не первая кыргызстанка
Ирина уверяет, что в салоне два года назад уже работали кыргызстанки — мать и дочь. У них также обманом забрали паспорта и платили в разы меньше обещанного.
«Об их судьбе мне ничего неизвестно. Знаю, что там работает еще одна девочка из Кыргызстана — Асель. На местном рынке труда Ирака это место пользуется дурной славой. Владельцы салона — люди влиятельные. Не раз слышала, что идущие с ними на отрытый конфликт просто исчезали», — уверяет она.
Фото 24.kg. Умершая в Багдаде при загадочных обстоятельствах кыргызстанка Светлана Миних
Обстоятельства смерти Светланы Миних Ирине неизвестны. В опубликованном редакцией материале она увидела хорошо знакомое ей имя — Мустафа.
«Фамилии его не знаю, но именно он вербовал меня на работу в Украине. Ему около 30 лет. В Украине он учился и жил продолжительное время. Родом из Багдада. В Ираке живет в городе Суммы. Своего агентства по трудоустройству у него нет — выступает посредником. За каждую привезенную на работу девушку получает $2 тысячи», — заключила собеседница.
В конце беседы она обратилась к кыргызстанкам с просьбой быть максимально осторожными при рассмотрении вариантов заграничного трудоустройства.
Произошедшее со Светланой Миних — далеко не первый случай, когда решившие уехать заграницу на заработки кыргызстанцы оказывались в критической ситуации.
Двое жителей Токмака — 23-летний Александр Воеводин и 20-летний Максим Глинчин в октябре 2020 года по рекомендации знакомого отправились на заработки в Турцию. Они должны были работать матросами на туристической яхте в одном из крупных турецких портов. Однако на месте оказались втянутыми в криминальный бизнес — переправку из Турции в Италию сирийских и пакистанских нелегалов.
Во время рейса Максим Глинчин погиб, а Александр Воеводин задержан итальянской полицией. Ему грозило до 15 лет заключения. В декабре 2020 года груз 200 с телом Глинчина доставили в Бишкек. Александр Воеводин приговорен итальянским судом к трем годам лишения свободы.
ДАННОЕ СООБЩЕНИЕ (МАТЕРИАЛ) СОЗДАНО И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕНО ИНОСТРАННЫМ СРЕДСТВОМ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА, И (ИЛИ) РОССИЙСКИМ ЮРИДИЧЕСКИМ ЛИЦОМ, ВЫПОЛНЯЮЩИМ ФУНКЦИИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА.
В Интернете обнародовано видео, на котором спикер парламента Армении рассуждает о судьбе военнопленных. По его словам, многие из пленных являются дезертирами и будущее страны и Нагорного Карабаха намного важнее. Родственники пленных и пропавших без вести вышли к зданию правительства и перекрыли дороги, чтобы высказать протест, некоторые из них остались на акции протеста на ночь.
Как писал «Кавказский узел», родные погибших и пропавших без вести солдат неоднократно проводили акции протеста в Ереване, на которых заявляли, что власти скрывают реальное число военных, оказавшихся в плену в Азербайджане. 8 апреля родственники армянских военнопленных решили провести акцию протеста в аэропорту Эребуни после того, как получили информацию, что прибывший из Азербайджана самолет не доставил пленных. В тот же день участники акции протеста заблокировали здание Минобороны Армении. 14 сентября родные погибших солдат призвали отменить торжества по случаю Дня независимости Армении.
До сих пор не решена проблема пленных, вывезенных в Азербайджан в ходе осенних боев 2020 года. 11 августа армянский правозащитник Артак Зейналян сообщил «Кавказскому узлу», что Азербайджан признает наличие лишь 45 армянских пленных, тогда как Армения представила в Европейский суд по правам человека информацию о 280 армянских пленных.
7 декабря в Сети появилось видео, снятое скрытой камерой, на котором кто-то обращается к спикера парламента Армении Алену Симоняну и говорит, что «высказывание «военнопленные могут еще пару месяцев подождать» крайне негативно воспринимается в обществе».
Ален Симонян на видео в ответ заявил, что «в обязанности военных входит защищать Родину». «Простите, возможно, я немного плохие вещи буду говорить, но для меня этих пленных уже нет. А знаете, кто эти пленные? Это те люди, которые сложили оружие, убежали и заблудившись, попали в плен. Вас не интересует, почему родные пленных не протестуют? Потому что они знают, что их дети дезертировали», — заявил Симонян.
Никол Пашинян в ходе предвыборной кампании к парламентским выборам, комментируя тему военнопленных, заявил, что «да, эти парни в бакинских тюрьмах борются за независимость Армении, за суверенитет Армении. И да, они нас простят за 1-2 лишних месяца несвободы. Но они не простят, если мы ради их освобождения пожертвуем независимостью нашей страны».
Данное видео получило большой резонанс в Интернете. Спикера парламента многие осудили, в том числе правозащитники.
Руководитель Ванадзорского офиса Хельсинкской гражданской ассамблеи, правозащитник Артур Сакунц на своей странице в Facebook заявил, что «Ален Симонян должен подать в отставку, и это требование должны выдвинуть депутаты от правящей партии «Гражданский договор». «Либо вы предотвращаете превращение «Гражданского договора» в РПА, либо станете очередными отвергнутыми со стороны граждан, совершивших революцию», — заявил Сакунц.
Правозащитник напомнил о статье 3 Конституции Армении, где говорится, что «в Республике Армения человек — высшая ценность». «Речь о человеке, г-н спикер НС, независимо от его качеств, независимо от того, в плену он или нет, или при каких обстоятельствах попал в плен, независимо от того, совершил человек преступление или нет», — написал Сакунц.
Правозащитник Аветик Ишханян считает, что без ведома и согласия премьер-министра Ален Симонян не смог бы высказать подобное мнение. Он отметил, что сам не присоединяется к требованию многих об отставке спикера НС Алена Симоняна, ибо не верит, что Симонян подаст в отставку. «Кроме этого, допустим, что Пашинян настаивает на его отставке, что будет дальше? А дальше его назначат на другую высокую должность, а его место займет некто ему подобный, который мыслит также. Поэтому у нас есть одна задача: создать реальное сопротивление и свергнуть всю власть», — написал на своей странице в Facebook правозащитник.
Через некоторое время пользователи сети опубликовали расширенную версию диалога с Аленом Симоняном длительностью 5.21 минута, где он несколько раскрывает свое сказанное. В частности, Симонян отмечает, что «если из-за пленных Армения должна потерять Сюник, Сисиан, то, простите, возможно, я скажу немного плохие вещи, я лучше посчитаю, что этих пленных нет».
«Мы должны понять, что на чашах весов. Естественно, мы наших парней вернем домой, и это даже не обсуждается. Но мы не можем всю Армению, весь Арцах (Нагорный Карабах), все армянство заложить. А вы знаете, кто эти пленные? Это те люди, которые сложили оружие, бежали, заблудились и попали в плен. Об этом я публично не могу говорить», — сказал Симонян, попросив не разглашать им сказанное, потому что, в первую очередь, этим он может ранить родных военнопленных.
Ален Симонян также добавил, что «Азербайджан военнопленных рано или поздно вернет, у него нет другого выхода». «Они держат пленных для торга, для давления на нас, чтобы мы им открыли дорогу, признали Арцах (Нагорный Карабах) в составе Азербайджана», — считает спикер парламента.
На вопрос собеседника, «получится ли у Азербайджана заполучить все это путем шантажа», Ален Симонян ответил, что «не получается, поэтому мы им заявляем, чтобы они перестали военнопленными шантажировать целую страну». «Возможно, я говорю очень тяжелые вещи, но это государственное мышление. Я и мои коллеги везде поднимаем тему военнопленных и будем поднимать, но мы не можем на одну чашу весов поставить военнопленных, а на другую — целую страну. Наши парни не для того погибли, чтобы мы все сдали туркам», — заявил Симонян.
В ходе разговора Ален Симонян обращается к автору видео пальцем показывает в сторону камеры и спрашивает: «Не снимаете, нет? Не снимайте». В ответ женский голос отвечает: «Нет, конечно, не снимаем».
Родственники военнопленных и без вести пропавших в Карабахскую войну вечером 7 декабря перекрыли улицы Тиграна Меца возле здания правительства и улицу Амиряна на Площади Республики. Они выражают свой протест в связи с заявлением спикера НС Алена Симоняна на тему военнопленных. Полиция контролирует акцию протеста.
Участник акции Арсен Гаспарян осудил заявление Алена Симоняна о том, что «для него нет военнопленных» и «пленные дезертировали».
«Уже год и два месяца, как мой сын считается без вести пропавшим, а спикер парламента говорит, что для него закрыта эта тема. Наши дети отдали самое дорогое для родины, а какая-то группа людей, которые сами не служили, называют их дезертирами», — сказал он корреспонденту «Кавказского узла».
Он также заявил, что намерен развесить фотографии всех пленных и без вести пропавших на Площади Республики. «Эти ребята везде имеют место, и никто не вправе косо на них посмотреть», — отметил Гаспарян.
Другой участник акции рассказал корреспонденту «Кавказского узла», что участники акции протеста перекрывали улицы до полуночи. «До полуночи улицы, примыкающие к Площади Республики, держали закрытыми. Ввиду того, что сейчас холодно, мы предложили тем участникам акции, которые не в силах выдержать холод на улице, пойти домой, а наутро собраться у здания парламента», — отметил он.
По его словам, днем в перекрытии улиц принимали участие около 150 человек. Большинство протестующих вернулись домой, определенное количество участников акции поехали к зданию НС и всю ночь, как он отметил, останутся там. «8 декабря мы попытаемся встретиться с Аленом Симоняном и потребуем объяснений по поводу своих слов. Пусть скажет, что он имел в виду своим заявлением, после чего примем решение на счет наших дальнейших действий», — отметил участник акции.
Напомним, что в результате войны в Нагорном Карабахе осенью 2020 года общее число погибших в Армении и Нагорном Карабахе достигло 3788, пропавшими без вести числятся 224 военнослужащих и 22 мирных жителя, сообщил Следком Армении 4 октября.
Полномасштабные бои в зоне карабахского конфликта велись с 27 сентября по 9 ноября 2020 года. В результате Нагорный Карабах утратил контроль над двумя третями территории. Какие это территории, можно посмотреть на карте, подготовленной «Кавказским узлом». Также на «Кавказском узле» опубликована карта размещения российских миротворцев, введенных в Нагорный Карабах после завершения боев.
Подробнее об обострении карабахского конфликта осенью 2020 года можно прочитать в справке «Кавказского узла» «Карабах: эскалация конфликта или новая война?» и хронике боевых действий. Новости о событиях в зоне карабахского конфликта «Кавказский узел» собрал на тематической странице «Карабах: худой мир или война?«.
Автор Верочка Тютчева На чтение 21 мин. Просмотров 418 Опубликовано
Яндекс Дзен – неоднозначная площадка, на которой кто-то зарабатывает, а кто-то только тратит время. Люди, с негативным опытом работы постоянно жалуются на алгоритм, охваты и мизерные выплаты. Те, кому удается добиться успеха – зарабатывают. Яндекс Дзен продвижение может быть выгодным вложением сил, времени и средств, но нужно понимать и знать все тонкости, правила платформы, о чем и будет данная статья.
Стоит ли заниматься продвижением каналов в Яндекс Дзен в 2021 году
Площадка для заработка и отдыха, с применением информационного, развлекательного контента была запущена в 2015 году в бета-версии, а в 2017 году стала полноценной. У авторов появилась возможность зарабатывать и создавать собственные блоги.
В настоящее время много чего изменилось, что-то добавили, доработали, что-то убрали, но заниматься Дзеном стоит однозначно. Продвижение каналов дает очень хорошие результаты за короткие сроки, если автор понимает все правила и особенности работы на платформе, создает интересные материалы и соблюдает правила Zen.
Предоставляет ли Дзен возможность для заработка
При помощи Яндекс Дзен люди могут не думать о создании собственного сайта, есть упрощенная версия, где канал создается за несколько минут и дает отличный трафик, который в том числе можно перенаправить на собственный сайт. Вместе с этим появляется широкая возможность для заработка на публикуемом контенте.
Монетизация дает стабильные доходы от размещения галерей, статей, нарративов или видео. Основные виды монетизации:
- Простой заработок.
- Рекламные сети и продажи.
- Нативная реклама.
Для новичков, которым важно быстрее начинать зарабатывать, лучше использовать 1 вид заработка. Платформа сделает все автоматически, не нужно осуществлять настройки, вставлять рекламные блоки и т. д. Достаточно просто заключить договор с Яндекс Дзен, после достижения порога в 10000 минут (об этом позже).
Рекламные сети и продажа доступна для «Нирваны». Авторам придется выполнять стандартные правила и вспомогательные условия:
- Обеспечивать авторским, оригинальным контентом.
- Делать экспертную подачу.
- Не использовать резкие фразы.
- Публиковать без ошибок.
- Не пользоваться нативной рекламой или спонсорскими материалами.
- Контент только для широкого круга людей, без региональной привязки.
- Количество подписчиков на канале – от 500 человек.
- Публиковать от 3 материалов каждый месяц.
У авторов из «Нирваны» есть возможность настройки рекламы, которая может увеличить доход и охваты будут выше.
Внимание! Нативная реклама позволяет пользователям самостоятельно монетизировать канал, если есть прямые рекламные партнеры (услуга и товары).
Когда включается монетизация на Дзене
В Яндекс Дзен продвижение будет интересно для людей, которые желают получать стабильный и неплохой доход. Но, чтобы добиться этого, нужно подключение монетизации. Для этого автор должен за 7 суток набрать 10000 минут просмотра видео или чтения статьи. Раньше порог был 7000 минут. Контролировать все можно в редакторе канала.
Сразу после достижения минут будет доступна подача заявки на подключение монетизации. Для этого выбирается вид рекламы, и отправляются личные данные автора для привязки анкеты и заключения договора. После рассмотрения заявки в статьях появляются рекламные блоки, как и в опубликованных видео.
Что такое алгоритмы и как они продвигают каналы в Дзене
Алгоритм Дзена – набор искусственного интеллекта, анализирующий контент и определяющий суть контента. При помощи него он выдает читателям рекомендации, по запросам, которые были ранее. К примеру, человек смотрит рецепты, значит, в его персональной ленте будет больше информации о кулинарии. Если канал посвящен этой теме, то и показываться будет заинтересованной аудитории.
Алгоритм фильтрует и обирает все публикации, калибрует их и показывает там, где это необходимо. Если пользователь ставит лайки на каналах со стройкой, читает статьи и подписывается на каналы, то алгоритм будет давать ему подобные тематики, учитывая поведения на всех каналах. Искусственный интеллект оценивает, нравится или не нравится публикация.
Какие факторы влияют на продвижение канала в Яндекс Дзен
Развитие любого канала в Яндекс Дзен будет зависеть исключительно от того, какое поведение будет у читателей. Для этого алгоритм берет во внимание:
- Дочитывания – от 40 секунд на статью.
- Реакции (лайки, подписки).
- Скорость набора подписчиков.
- Количество публикуемого контента и его частота.
Никто до конца не знает работу алгоритма и методы ранжирования. Визуально можно следить за успехом продвижения и развития при помощи Кармы, где максимальный показатель – 100 единиц по 5 показателям (на каждый из них 20 единиц).
Как отслеживать результаты продвижения через Карму
Карма в Дзене – важный показатель, ведь продвижение всего канала во многом зависит от нее. Есть 3 категории:
- Синий – менее 50 баллов.
- Оранжевый – 50-80 баллов.
- Зеленый – от 80 баллов.
Карма указывает на место в рейтинге мастеров. Если она будет менее 50, то раскручивать канал окажется очень сложно, но и высокий показатель не дает улучшение ситуации в рейтинге, но обеспечивает бонусными показами.
Всего в карме 5 категорий:
- Вовлеченность – активность и число подписчиков. Для продвижения можно оставлять ссылки на сайтах, в соц. сетях и других ресурсах, чтобы люди переходили в Дзен.
- Развитие – показывает динамику по новым подписчикам и отписки людей от канала.
- Влиятельность – расшаривание и количество переходов на канал из других источников.
- Качество – уникальность материалов, тематики, дочитывания, лайки и комментарии.
- Периодичность – периодичность публикаций контента.
На каждый пункт предусмотрено максимум по 20 баллов.
Создание и подключение Счетчика, отслеживание аналитических данных канала
Счетчик – инструмент, позволяющий следить за поведением читателей посредством Яндекс.Метрики.
Для создания и подключения потребуется сделать простые действия:
- Зайти в Метрику и добавить счетчик, подписать его удобным именем в строке «Имя счетчика».
- Вставить ссылку на канал в строке «Адрес сайта».
- Подключить Вебвизор, аналитику и скроллинг установить во включенный режим.
- Вставить галочку на принятии условий.
Счетчик создан. Обычный автор получает просто ID и цифровой набор, а после подключения монетизации можно будет установить уникальное имя. В статусе можно видеть индикаторы разного цвета:
- красный;
- желтый;
- зеленый.
Важно! Поддержка говорит, что можно не обращаться внимания, но практика показывает, что если статья активно откручивается, тогда индикатор будет зеленым. Оранжевый цвет появляется в случае простоя статьи, а красный указывает на недоступность ресурса и необходимо писать в техподдержку для уточнения статуса.
Сразу после активации информация будет передаваться в Метрику. Прямые и поисковые переходы, любой трафик будет показан полностью.
Отчет дает возможность сегментировать информацию как угодно. Доступно просмотр географии, устройств, возраста, времени переходов и т.д. Анализ помогает узнать трафик, спрогнозировать его и продвинуть канал за минимальные сроки.
Бесплатное продвижение канала на Яндекс Дзен
Многие новички, пришедшие на платформу, интересуются вопросом, как продвигать Яндекс Дзен бесплатными методами. Для этого нужно просто соблюдать и помнить несколько правил. К примеру, если канал популярен, то публикации будут попадать в пользовательскую ленту, а также каналы, которые алгоритм рекомендует читателям и в подписки. Данный процесс не зависит от пользователя прямо, он осуществляется автоматически, но есть и другие бесплатные варианты:
- Попадание в нирвану – нужно соблюсти ряд требований для перехода туда и статьи потребуется делать экспертными с глубокой проработкой, исследованиями, анализом. Оформление заявки можно выполнить через Яндекс.Помощь.
- Использование бонусных показов – дают возможность получить новые охваты трафика, показы будут для тех людей, которые уже переходили на похожие статьи или видео. Начисление бонусов зависит от Кармы. Для 1 текста потребуется около 10000 бонусов, но их можно накапливать.
- Выход в Топ недели. Еженедельно в журнале Яндекс Дзен описываются 5 каналов, даются на них ссылки и каждый может подавать заявку для включения в обзор.
- Применение соцсетей, применение репостов.
Еще есть возможность создания связки – подключение RSS-ленты сайта. Однако для этого метода потребуется сделать канал, вывести его к монетизации (10000 минут), а у сайта нужно набрать от 10 тыс. уникальных посетителей за 24 часа. Материалы из канала и сайта можно дублировать.
Правильное оформление канала
Чтобы канал запомнился, его нужно правильно оформить, поэтому данный пункт важен в Дзене. Чтобы найти изображение канала, нужно ориентироваться на его тематику. Для поиска можно использовать обычный поисковик и «фотостоки». При помощи обычных программ для обработки изображений можно фото немного уникализировать, добавив фильтра, обрезав и т.д. Вносить коррективы в логотип можно в любое время.
Также следует задуматься над описанием канала. В настойках будет поле для этого, куда нужно вставить текст, исходя из темы, а также указать само имя канала. Дополнительно можно вставить ссылки на свои соцсети, адрес почты. В названии лучше не использовать более 3 слов, чтобы легко запоминать, да и визуально это красивее в общей ленте.
Изучение правил платформы и следование им
Еще одна очень важная особенность при работе в Яндекс Дзен – изучение правил. Это должен сделать, как новичок, так и гуру площадки, поскольку обновления проводятся постоянно, вносятся новые правила, коррективы.
Если канал не обновлять 3 недели, то карма полностью обнуляется. К публикации запрещена информация о катастрофах, трагических событиях, терроре, войне и других острых событиях. Подобные статьи или видео могут быть заблокированы отдельно или сам канал попадет под ограничения.
Важно! Для правильного продвижения и долгой «жизни» каналов обязательно нужно изучить правила и следовать им.
Общение с техподдержкой на предмет продвижения каналов
Много полезной информации можно получить и от поддержки Дзена. Для этого можно заранее приготовить перечень вопросов и отправить их одним письмом, после чего просто ждать 1 или несколько суток ответа. Лучше всего задавать вопросы утром понедельника.
Самые популярные вопросы:
- Есть ли на канале ограничения.
- Запрещено ли использование контента с зарубежных источников, после перевода, корректировок и внесения собственных мыслей.
- Как узнать уникальность текста, существуют ли для этого отдельные сервисы, которым нужно доверять и какой процент уникальности статей должен быть.
- Какую тематику каналу присвоил алгоритм.
- Можно ли разбавлять статьи чужими видео, если автор даже не знает о заимствовании и не подает никаких жалоб.
- Можно ли и как размещать чужые данные, к примеру, цитаты или отдельные абзацы. Для этого нужно вставлять ссылки на сайт или информацию из первоисточника.
- Допускается ли применение полуоткровенных статей, к примеру, обзор 10 горячих женщин 2020 года.
- Какие требования для фото и статей при их публикации.
- Можно ли добавить в текст, слова: «эротика», «секс», «кровь», «бойня» и т.д. Есть ли фильтр по стоп словам.
- Могу ли я размещать свой контент из канала в других источниках, к примеру, ВКонтакте или других соц. сетях.
Цель общения с поддержкой заключается в получении только самой свежей информации, которую порой сложно найти даже в правилах.
Изучение статей конкурентов
Не менее важная часть, которую нужно изучить. Например, интересно писать и создавать канал о строительстве. Для этого в поиск следует ввести соответствующие слова, связанные со стройкой посмотреть статьи конкурентов, учитывая несколько данных:
- Возраст канала – дата размещения первой статьи.
- Количество статей.
- Число подписчиков.
- Объем статей
- Присутствие видео и картинок.
- Аудитория.
- Число дочитываний и среднее время задержки на одной статье.
Лучше всего делать авторский контент, а не заниматься копипастом. Так материал будет получать большие охваты, и давать отличный доход. Ручной анализ конкурентов позволит определить скрытые фишки, методы, которые используют успешные авторы.
Выбор интересной темы
Ниша – одна из ключевых ролей на площадке, позволяющая собрать подписчиков. Для помощи авторам, сортировки каналов, алгоритм использует теги для постов. От них зависит, к какой тематике канал будет определен.
Лучше всего выбирать то направление, в котором чувствуете себя, как рыба в воде. Если часто отдыхаете на природе, пишите о путешествиях, туризме. Опыт и личные впечатления сделают блог живым, люди будут идти на него.
Составление цепляющих заголовков
Проблема многих авторов, которые начинают свой путь в Дзене. Изначально нужно открыть поисковик и промониторить популярные издания, как и что они пишут в заголовках. Лучше делать это по схожим темам, тщательно изучая формулировки и картинки к статьям.
Стоит отметить, что простой вопрос в заголовке не дает нужного эффекта, поэтому подача должна быть подкреплена подборкой, цифрами или фактами. Задача – вызвать эмоции и заставить перейти на статью для изучения материала. В качестве помощи по написанию заголовков можно применять метод AIDA или лучшие сайты в сети, которые регулярно публикуют новости по нужной тематике.
Внимание! Делайте больше экспериментов, избегая шаблонов и соблюдая при этом правила площадки.
Оформление текста
Оформлять статью нужно семантически правильно, чтобы получить 50% результата. Для этого есть на площадке подзаголовки, выделения, цитаты.
Сразу после заголовка можно сделать абзац, вставить изображение и написать подзаголовок, потом опять текст, список и текст. Все это упрощает восприятие информации и делает текст живым и красивым.
Регулярные публикации
Для раскрутки и продвижения канала нужно писать в одном направлении, чтобы тема не была очень широкой, и в день выкладывать по 2-3 текста. Хотя есть рекомендации, что 3-4 текстов в неделю достаточно, но практика показывает, что этого мало.
Планирование контента
Спланированная работа дает возможность выполнять качественную аналитику. Задача – быть готовым заблаговременно. Для этого можно использовать различные сервисы в Google Calendar, в Twitter или иные приложения.
Планирование можно сделать в таблице Excel и поделить все на короткие цели со сроками 1-3 недели и с запасом на 1-2 месяца. Таким образом, можно будет заранее готовить тексты по заголовку, теме или информационному наполнению, и успевать все делать качественно.
Удержание внимания с помощью перелинковки
Переход на статью – это хорошо, но этого мало. Время пребывания на статье или канале нужно растягивать максимально, чтобы получать подписку, дочитывания и лайки. В данном случае помогает правильная перелинковка между контентом.
Функция доступна любому автору, нужно просто выделить предложение или слово и в строке «Link» вставить ссылку на другую статью своего канала.
Эмодзи как инструмент общения с читателем
Эмоции помогут выразить свои ощущения, а у читателя будет складываться правильное впечатление о статье. Кроме того, эмодзи помогают контенту выбиться из общей ленты показов, создавая контраст, а кликабельность будет увеличена. Переходы из поисковых систем станут лучше.
Важно! Именно эмодзи активно применяют вебмастера, чтобы продвигать сайты. Это правило подходит и для Дзен.
Роль нарративов в продвижении канала
Нарратив – интересный формат продвижения, в котором используются изображения. Количество подобных экранов может быть до 10 единиц, можно вставить рассказ, картинку, GIF. Они отлично показываются в поисковых системах, а пользователи могут смотреть их с телефонов или ПК.
Размещение видео
Раньше ролики могли быть до 2-х минут, но теперь можно вставить запись до 1 часа любого формата. Это позволяет привлечь новый трафик, причем в большом количестве. Видео должно быть собственным, не ворованным, а для размещения нужно просто нажать на «+» и выбрать «Видео». После загрузки сделать описание к нему, вставить заголовок и теги.
Делегирование написания статей и автоматизация работы с каналом
Это обычное дело для опытного автора. Можно покупать готовые статьи, искать рерайтеров в определенной теме и давать им доступ редактора к каналу. Так человек будет публиковать самостоятельно статьи или видео, с каналом больше сделать ничего не сможет. Владелец блога просто будет корректировать работу, и получать свои деньги после монетизации.
Делегирование дает возможность ускорить процесс набора минут, дочитывания и прочих параметров. Однако подобные услуги нужно аккуратно применять, изначально читать отзывы о копирайтере, сервисах, а потом уже переходить к работе и автоматизации процессов.
Оптимальная длина постов
Современный человек привык получать максимум пользы и информации в сжатые сроки. Это правило работает и для Яндекс Дзен, но не всегда.
Короткие статьи – не ценятся, ведь нужно, чтобы человек был от 40 секунд на странице, тогда при монетизации будут оставаться рекламные блоки. Оптимальная длина 2000-4000 знаков и 1-3 изображения. Большие тексты можно поделить на 2-3 части или сделать из одной несколько маленьких, разделяя тематику.
Отслеживание Кармы и ее поддержание
Карма покажет успех в работе с площадкой и помогает понять, что и где нужно «подтянуть». Детали показаны в виде алмаза или камня с 5 гранями:
- Периодичность публикаций.
- Качество.
- Вовлеченность.
- Рост аудитории.
- Влиятельность канала.
На каждый есть 20 балов, в сумме можно получить 100. Для поддержания важно готовить и публиковать уникальные материалы, авторские статьи и видео, а также продвигать свой канал в соц. сетях, в других ресурсах, чтобы получать больше подписчиков, лайков и улучшать влиятельность канала. Кроме того, следить за периодичностью и частотой выпуска контента, придерживаясь заранее намеченного плана.
Оптимизация постов под поисковые системы
Лучше всего на площадке заходят темы скандалов, политики и интриг. Оптимизация постов можно не делать, но чтобы контент продвигался в поисковых системах, рекомендуют пользоваться Yandex Wordstat Helper или Wordstat Assistant. Они помогают найти самые высокочастотные слова, которые и нужно вставлять в свой текст для продвижения канала в Топ и большего охвата.
Картинки, как инструмент продвижения канала
Для раскрутки своего канала необходимо использовать изображения, ведь они привлекают внимание к публикации. Дзен требует уникальные фото, поэтому их можно делать самостоятельно или уникализировать через известные программы:
- Photoshop;
- Paint;
- другие редакторы.
Описание к картинкам нужно и этот метод продвижения не нужно упускать, ведь часть трафика может уходить не в поисковые системы, а в никуда.
Реклама канала на сторонних ресурсах
Zen, как и обычный сайт можно рекламировать на других ресурсах. Площадка не мешает раскачивать канал и отдельные статьи при помощи дополнительных ссылок. Это дает возможность получить дополнительные переходы, а они не будут лишними. В качестве сторонних сервисов можно использовать:
- каталоги;
- форумы;
- площадки с вопросами и ответами.
Некоторые просто вставляют под своим контентом ссылку на источник, где описана аналогичная информация, но есть ли в этом смысл пока непонятно.
Продвижение канала через социальные сети и мессенджеры
Увеличить трафик и аудиторию на канале для получения большего количества средств можно через мессенджеры и соцсети:
- ВКонтакте;
- Одноклассники;
- Facebook;
- Instagram;
- Twitter;
Совместно с Дзеном и связке с описанными ресурсами можно сделать очень мощный поток трафика. Если статья не откручивается в ленте, достаточно ее разместить в собственных соц. сетях и поделиться с подписчиками. Процесс – 1-2 минуты, но дает хороший результат, и статья начинает получать охваты.
Важно! В настройках канала можно добавить до 5 ссылок на соцсети, чтобы продвигать канал за пределами Дзена.
Достижение популярности с помощью хайпового контента и новостей о крупных событиях
Хайп – популярное направление и понять, о чем писать можно через YouTube. В нем нужно выбрать трендовые видео и опираясь на них сделать пост себе на канал.
Популярность получают блоги о политике и новостях, звездах, скандалах. Информационный хайп нередко публикуется в зарубежных газетах и журналах, откуда можно почерпнуть информацию и перевести через обычный переводчик.
В теме много конкурентов, но позволяет быстро раскрутить свой канал и при попадании «в яблочко» собрать достаточно денег. Для работы можно пользоваться сервисами:
- Mediafeeds;
- Yandex;
- Google Trends.
Алгоритм будет максимально показывать публикацию в течение суток, после чего она будет затухать. Поэтому важно постить новости в нужный момент.
Использование бонусных показов
Дополнительные показы позволят зацепить новых людей и получить больше подписчиков, аудитории. Статьи будут рекомендоваться тем людям, которые уже читали или ставили лайки на подобных новостях в Дзене.
Получать бонусы можно при помощи Кармы. Каждый бал – это 1 показ. Для 1 текста или нарратива нужно от 10000 показов. Плюсом является возможность их накопления и применения в конкретный момент.
Платное продвижение канала в Яндекс Дзене
Некоторых интересует, сколько стоит продвижение на Яндекс Дзен, но ответить на вопрос можно после рассмотрения всех доступных вариантов.
Продвижение рекламной кампании в Дзене
Цена кампании высокая, первый платеж обойдется 75000 рублей, после чего нужно оплачивать по 25000 руб. Есть 2 варианта:
- Плата за дочитывания – стандартный метод ведения человека по одной части воронки продаж. Способ актуален и для авторов, которые не уверены в качестве контента.
- Плата за охваты – реклама будет доступна для широкой аудитории и дает возможность ознакомить людей с новинкой или собственным брендом.
На начальных этапах лучше выбирать первый вид кампании. Определившись, что любит аудитория, переходит к охватам.
Использование нативной рекламы
На сторонних каналах можно применять рекламу, но статьи нужно подавать аккуратно, без выраженной рекламы и призыва к покупке.
Работать можно только после одобрения монетизации. После можно использовать бесплатные способы раскрутки и подключать платные кампании, понимая, что любит читатель.
Дзеновик, как способ платного продвижения канала
Zenovik дает возможность быстро анализировать и собирать статистику конкурентов, лучших постов под любую тему. Анализ покажет, что «заходит» в Дзене, а что нет. Есть сохранение истории, поэтому видны удаленные посты, смена темы каналы и ограничения, которые могли быть в истории.
Основные услуги:
- Анализ площадки каждый день.
- Подборка лучших тем под собственный канал.
- Метод управления публикациями.
- Топ каналов.
- Топ публикаций.
- Топ видео.
- Поиск по ключевым запросам.
- Аналитика.
- Фильтр контента.
Стоимость пользования сервисом оплачивается каждый месяц и включает в себя 3 пакета:
- Новичок – 490 рублей.
- Монах – 890 рублей.
- Просветленный – 1890 рублей.
В зависимости от выбранного пакета меняется количество услуг и возможностей для работы.
Продвижение через DoSMM
Еще один метод, позволяющий продвинуть канал за 5 минут. DoSMM – автоматизированный сервис по накрутке лайков, дочитываний и подписчиков. Стоимость 1000 дочитываний:
- 35 сек. – 260 руб.
- 50 сек. – 440 руб.
- 65 сек. – 530 руб.
- 90 сек. – 620 руб.
- 155 сек. – 1150 руб.
Еще сервис продвижения может дать 1000 лайков за 1200 рублей и 1000 подписчиков за 1210 рублей.
Яндекс Дзен – высококонкурентная площадка, где победить может тот, кто создает качественный блог и контент. Для раскрутки важно постоянное тестирование с изменением заголовков, картинок и подачи материала. В процессе тщательно изучить конкурентов и свою нишу. Получаться будет не сразу, но не нужно опускать руки, с первого раза ни у кого не получается заработать миллионы.
Дзен поможет любому автору или предпринимателю получить новый трафик в большом количестве и дает лояльную аудиторию для товара, бренда или конкретному материалу. В сравнении с сайтами, Zen обходится в разы дешевле, а результаты можно получить спустя неделю, главное понять, как продвигать блог правильно, какие сервисы продвижения использовать, чтобы зарабатывать достойно.
Верочка Тютчева
Эксперт и автор Dzenka. Работала 10 лет в печатной газете, теперь осваиваю заработок писательством в интернете. Отвечаю на вопросы единомышленников
Задать вопрос
Почему АИДА работает в продвижении Дзена?
Изначально нужно изучить простой ролик, где описана формула за 7 минут. В Дзене многие смотрят на картинку статьи, после чего читают заголовок, переходят на контент и читают первые строки, если заинтересовало, остаются на статье. Любопытство, интерес и подписка – те действия, которые вызывает формула АИДА.
Можно ли средства на продвижение через РК Дзена поделить на месяц?
В этом нет смысла, ведь РК Дзена созданы так, что находят нужный трафик и ведут его на канал в самые короткие сроки. Сразу после подключения кампании статьи получают много дочитываний и аудиторию, но после нескольких дней ситуация идет на спад.
Что означает понятие собственная аудитория?
Люди, приходящие из соц. сетей, сайтов или других каналов, а не через рекламу. Трафик лоялен и задерживается на канале, читает сразу по несколько статей.
Какая аудитория дает максимум трафика?
Этот показатель зависит от времени и точного ответа нет, поскольку большие каналы имеют одни показатели, а маленькие другие. Все автоматически считает алгоритм.
Задавайте и вы свои вопросы в комментариях! А также смотрите ниже очень полезное видео.
Тема: Пропавшая Елена Логунова, Рязань. (Прочитано 1554133 раз)
Чухонка, Наташа84, sanddune, MIF, Грейп-а-Фрукт ли?, татьянка, Mmouse, nastasia.sk, Olga997, licka77, Robin, Stratim, _Silkworm_, JuliMa, рябинка, birtaga, Mathilda и 34 гостей просматривают эту тему.