Процент на английском как пишется

точный процент — exact-day interest
годовой процент — interest per annum
ссудный процент — loan interest

сложный процент — compounded interest
процент по ссуде — interest on a loan
процент по займу — interest on loan
долговой процент — debt interest
рыночный процент — market interest
процент и капитал — interest and principal
добавлять процент — to add interest
назначать процент — to charge interest
начислять процент — add the interest
кредитный процент — credit interest
вмененный процент — imputed interest
взимать процент(ы) — to collect interest
процент с капитала — interest on one’s capital
процент на капитал — interest on principal
вычислять проценты — to calculate interest
чрезмерный процент — excessive interest
полученный процент — interest received
приносящий процент — yielding interest
банковский процент — bank interest
удерживать процент — deduct interest
допустимый процент — interest allowed
отсроченный процент — deferred interest
эффективный процент — effective interest
выплаченный процент — interest paid
объявленный процент — stated interest
начислять процент на — charge interest on
облигационный процент — bond interest

ещё 27 примеров свернуть

процент утечки — leakage percent
процент износа — wear-out percent
процент меньше — percent down

процент больше — percent up
весовой процент — percent by weight
степень глухоты — deafness percent
атомный процент — atom percent
объёмный процент — percent by volume
молярный процент — molar percent
процент всхожести — germination percent
процент гетерозиса — percent hybrid vigor
процент пористости — porosity percent
процент лесистости — percent of forest area
указательный процент — indicating percent
выплачиваемый процент — percent paid off
процент годных изделий — percent effective
процент оплодотворения — percent conceptions
процент выполнения работ — percent completion
процент выхода древесины — utilization percent
процент дефектных изделий — percent defective
процент отклонения затрат — cost variance percent
процент исправных изделий — percent good
процент от полной мощности — percent throttle
процент проверенных изделий — percent inspected
процент забракованных изделий — percent discarded
процент зеркального отражения — specular percent
процентов в год; годовой процент — percent per annum
процент бесповторных осеменений — nonreturn percent
процент изделий, вышедших из строя — percent failing
процент выживаемости; выживаемость в процентах — percent alive

ещё 27 примеров свернуть

малый процент — small percentage
процент ошибок — percentage of errors
процент уценки — percentage devaluation

процент падежа — percentage mortality
процент скидки — discount percentage
процент куртажа — percentage of brokerage
процент отсечки — percentage of cut-off
большой процент — large percentage
процент прибыли — percentage of profit
процент закрытия — percentage of coverage
процент дисконта — percentage of a discount
процент франшизы — percentage of a franchise
процент возврата — resetting percentage
суммарный процент — cumulative percentage
процент удержания — deduction percentage
процент коррекции — adjusted percentage
процент попаданий — percentage of hits
процент заземления — earthing percentage
определять процент — assess the percentage
процент возмещения — percentage of recovery
процент смертности — mortality percentage
процент армирования — reinforcement percentage
стандартный процент — standard percentage
процент пригодности — suitability percentage
процент прибыльности — percentage of profitability
максимальный процент — maximum percentage
процент рекомбинаций — recombination percentage
произвольный процент — arbitrary percentage
молекулярный процент — mol percentage
высокий процент; высокое процентное содержание — heavy percentage

ещё 27 примеров свернуть

процент брака — rejection rate
низкий процент — low rate
процент потерь — loss of rate

процент разводов — divorce rate
растущий процент — fast rate
умеренный процент — moderate rate
процент выживания — the survival rate
процент уволившихся — quit rate
устанавливать процент — to fix / set a rate
процент за снятие денег — swipe discount rate
процент лесопользования — rate of harvesting the growing stock
понизить учетный процент — mark down the discount rate
повысить учетный процент — mark up the discount rate
повышать учётный процент — advance the rate of discount
понижать учётный процент — mark down the rate of discount
рыночный ссудный процент — market lending rate
процент вышедших из строя — non-effective rate
нормативный процент брака — normal spoilage rate
процентная ставка; процент — rate per hundred
стандартный процент потерь — standard casualty rate
процент охвата профсоюзами — rate of unionization
процент грамотности взрослых — adult literacy rate
сложный средний процент роста — compound average growth rate
процент смертности был высокий — the mortality rate was high
процент банкротств частных лиц — personal bankruptcy rate
процент раскрытых преступлений — detection rate
процент неграмотного населения — illiteracy rate
большой процент заменяемых шпал — high tie renewal rate
процент вновь принятых на работу — new hire rate
процент по долгосрочным облигациям — rate on long-term bonds

ещё 27 примеров свернуть

процент — pro centum
процент утопа — sinkage factor
процент неудач — miss ratio
процент отсева — dropout rates
процент роялти — pending of royalties
учётный процент — discounting price
процент от сделки — bargain rates
процент погашения — repayment installment
процент застройки — land-use ratio
процент пульсации — per cent ripple

повышенный процент — risk discount
процент убыточности — degree of damage
процент потери керна — core loss
процент очистки газа — gas scrubbing operation
процент инвалидности — disability ratio
процент неработающих — nonworker ratio
процент кроссинговера — cross-over value
процент к объёму сбыта — sales-percentage ratio
процент нейтрализации — per cent neutralization
высокий процент нищеты — heavy incidence of poverty
процент погашения ссуды — installment of loan repayment
ссуда под низкий процент — low-interest loan
заём под твёрдый процент — fixed-interest-bearing loan
повысить учётный процент — raise the discount
процент потерянных ячеек — cell-loss ratio
понизить учётный процент — reduce the discount
субарендаторский процент — overriding override
процент вероятного износа — wear expectancy
процент образования нефти — petroleum formation process
процент скидки по облигации — bond discount

ещё 20 примеров свернуть

больший процент — a larger proportion of
значительный процент — a substantial proportion
процент бесплодных женщин — proportion infertile

процент лиц, состоящих в браке — proportion married
процент мужчин в общей численности населения — masculinity proportion
процент лиц брачного возраста, не состоящих в браке — proportion single
процент общей площади залежи, оставляемой под целиками — proportion of pillars

ещё 4 примера свернуть

Числительное (Numeral) — это часть речи, которая выражает количество или порядковый номер каких-либо объектов, например предметов, людей, животных, идей. На письме их можно указывать прописью или арабскими (иногда римскими) цифрами, которые хорошо знакомы русскоязычным студентам. Как и в русском языке, в английском числительные бывают:

• количественные (Cardinal Numerals)— отвечают на вопрос «Сколько?» («один», «четырнадцать», «сто пятьдесят»);
• порядковые (Ordinal Numerals) — отвечают на вопрос «Который по счету?» («первый», «четырнадцатый», «стопятидесятый»);

Образование количественных числительных

Начнем с количественных числительных. Они использутся в речи чаще, чем другие. Считаем по порядку. 

Базовые числительные, с которых начинается изучение темы «Цифры и числа» для детей и взрослых. Числа от 1 до 12

Интересно: разные правила в образовании чисел до 12 и после связаны с тем, что в древние времена использовали двенадцатеричную систему счисления и считали не десятками, а дюжинами (кстати, дюжина по-английски будет dozen [ˈdʌzən]). 

Вспомнить, как произносятся эти числа, можно в обучающем видео на канале Skysmart.

Продолжение изучения темы. Цифры от 13 до 19

Чтобы считать от 13 до 19, к корню простого числа от 3 до 9 добавляем суффикс -teen. Не бывает правил без исключений: в числительных thirteen (13) и fifteen (15) корни слов изменяются, а в слове eighteen буква t не удваивается.  

Учимся называть десятки

Ничего сложного нет. К корню простых чисел добавляем суффикс -ty. Чтобы собеседник мог легко различить похожие числительные на слух, важно правильно ставить ударения. В числах от 13 до 19 ударение идет на последний слог, в десятках — строго на первый. 

Внимание: исключения (20, 30, 40 и 50). В числительном 80 (eighty) буква t не удваивается.

Читаем и называем двузначные числа

Чтобы к десяткам добавить единицы, к числительным из предыдущего раздела добавляем дефис и названия чисел от 1 до 9 (например, twenty-three — 23, sixty-four — 64).

Учимся называть и читать сотни, тысячи, миллионы, миллиарды 

Когда речь идет об одной сотне, тысяче и миллионе и других больших числах, перед числом ставим артикль a или слово one (один).

Пример: nineteen thousand — 19 000, 444 — four hundred and forty-four, 1044 — one thousand and forty-four. Если говорим о конкретном количестве сотен, тысяч, миллионов, миллиардов, добавляем перед этими словами нужное число. Перед десятками часто употребляется союз and (и).

Обычно в больших числах слова hundred, thousand, million и другие используют только в единственном числе. Окончание множественного числа -s/es добавляют, только когда речь идет о неопределенном количестве. Сравните:

Пример: 7,064,392 — seven million sixty-four thousand three hundred and ninety- two
Большие числа, состоящие из нескольких миллионов, тысяч, сотен, десятков и единиц, пишут и читают в таком же порядке, как и на русском языке.

Когда носители языка записывают большие числа цифрами, они могут выделять тысячи, миллионы и миллиарды запятыми. Не перепутайте с точкой, которая разделяет целую и дробную части числа (о ней речь пойдет позже).

Пример: A total of $2,000,000 was spent on the construction of the stadium (Итого 2 000 000 долларов было потрачено на строительство стадиона). 

В неформальном разговоре можно сказать bazillion —  очень много, но неизвестно, сколько точно.

Пример: Bazillions of people liked my photo (Куче людей понравилось мое фото). 

Учимся читать и писать ноль

Для этого числительного в английском есть разные варианты.

Интересно: слово googol (единица со 100 нулями) в искаженном виде существует в названии компании Google. Изначально основатели хотели назвать ее googol, но это имя было уже занято. 

Посмотрите видео, где сами носители языка рассказывают, чем еще отличаются британский и американский английский.

Образование порядковых числительных

Иногда нужно сказать, каким по счету является тот или иной объект. Для этого к количественному числительному нужно добавить артикль the и суффикс -th. Внимание: исключения составляют формы the first («первый»), the second («второй»), the third («третий») и их производные, например, the twenty-first («двадцать-первый»).

Пример: 14th — the fourteenth.Определенный артикль можно опустить на письме, но не в устной речи. Обратите внимание на чередование гласных: окончание -y в конце количественного числительного меняется на -ie (forty — fortieth), а также на то, как пишется «двенадцатый» (twelve — twelfth). 

Бывает, что определенный артикль не используется, например, когда перед порядковым числительным стоит притяжательное местоимение.

Пример: Sam celebrated his twenty-second birthday in Rome (Сэм отметил свой двадцать второй день рождения в Риме). 

Дробные числа 

Дробные числа нужны на уроках математики,в рецептах, при подсчете калорий, при планировании расходов или совместной оплате счета в ресторане. Дроби бывают простые и десятичные.

Простые дробные числа

Правило образования простых дробных чисел: в числителе используем количественное числительное, в знаменателе — порядковое. Если в знаменателе 1 можно говорить не только one, но и артикль a. Если числитель больше 1, в знаменателе к порядковому числительному добавляем окончание множественного числа -s/es:

Пример: 1/2 – one/a second (одна вторая, еще говорят a half — половина), 1/3 – one/a third (одна треть), 1/4 – one/a fourth (одна четверть или a quarter), 4/7 – four sevenths.

Между целыми и дробными долями используется союз and.

Пример: 9 ½ — nine and a half, 15 ¼ — fifteen and a quarter, 43 ⅝ — forty three and and five eighths.

Десятичные дроби

Десятичные дроби нужны, когда мы совершаем покупки. В десятичных дробях вместо запятой ставим точку, которая называется point. Чтобы назвать дробь целиком, есть два способа: 

• 23.46 — twenty three and forty-six hundredths (по аналогии с простыми дробями называем целую часть, добавляем союз and говорим о 26 сотых долях); 
• 23.46 — two three point four six (проговариваем английские цифры до и после точки  словами, что особенно удобно с числами, в которых много знаков). 

Если до точки стоит 0, его можно не читать.

Пример: 0.917 — point nine one seven или nine hundred seventeen thousandths

В реальной жизни при расчете на кассе вам, скорее всего, просто назовут количественное числительное (например, $7.99 — seven ninety nine). Потренироваться в правильном произношении можно на любимом математиками числе π (≈ 3,1415926535), которое произносится как [paɪ]: three point one four one five…

Проценты

Проценты — сотые доли от какого либо числа или количества, очень нужные в повседневной жизни. Правильно понять последнюю новость, договориться о скидке или просто проверить уровень зарядки на телефоне.

Внимание: для обозначения процентов на письме обычно используется знак %, а в речи слово percent, которое не меняет формы даже во множественном числе (1% — one percent, 18% — eighteen percent, 50.1% — fifty point one percent). 

Отрицательные числа

Числа меньше нуля общепринято пишут со знаком «-» и читают со словами minus или negative, например, 16 — minus sixteen или negative sixteen.

Отрицательные числа используют, когда говорят о температурах. В таком контексте уместно сказать below zero (ниже нуля) или degrees (градусов) c указанием шкалы Цельсия или Фаренгейта.

Пример: -26° по Цельсию — minus twenty-six degrees Celsius или twenty-six below zero. 

Посмотрите видео с другими полезными выражениями, чтобы поддержать разговор о погоде.

Телефонные номера

Чтобы продиктовать номер телефона, достаточно просто назвать все цифры словами по порядку. Цифра 0 читается как zero или oh [oʊ], например, 2128706 = two one two eight seven zero six или two one two eight seven oh six. Если какая-то цифра повторяется два раза, иногда говорят double (двойной), если три раза — triple (тройной). Знак + читается как plus. 

Пример: +7 964 244488 = plus seven, nine six four, two triple four double eighth.

Адреса 

Для обозначения номеров домов, квартир, офисов используются количественные числительные, которые можно читать как полностью, так и отдельными цифрами.

Пример: apt. 404 = apartment four hundred and four = apartment four oh (zero) four (квартира 404). 

Порядковые числительные в названиях улиц или других объектов часто пишутся сокращенно с использованием цифр и без артикля, например 5th Avenue (Пятая авеню).

Подробно о том, как писать адрес на английском, мы написали здесь. 

Даты

Хотите договориться о встрече с другом, назначить визит к врачу или обсудить какие-то памятные события, день рождения или годовщину свадьбы, учитесь правильно называть даты. На письме дни, месяцы, годы можно указывать цифрами, а можно название месяца указывать словом. 

Дни и месяцы

Если месяц записывают буквами, иногда добавляют окончания порядкового числительного. По правилам эта дата читается с артиклем и предлогом of: 

Пример: 13 December = 13th December = the thirteenth of December (13 декабря).

В американском английском день и месяц могут поменять местами, например, 13/12/1991 = 12/13/1991 или December the thirteenth (без предлога of) — 13 декабря.

Годы

Само слово year (год) в датах обычно не произносят. Если упоминают только год, можно поставить year в начале, например, the year 1991 (1991 год) или 13th December 1991 — the thirteenth of December nineteen ninety-one. Рассмотрим, как правильно называть годы.

Десятилетия

Когда говорим о десятилетиях, к числительным добавляем определенный артикль и окончание -s/-es.

Пример: the 1960s = the nineteen sixties (1960-е годы), the 90s = the nineties (90-е годы).

Века

Столетия могут записывать как арабскими, так и римскими цифрами. В устной речи для них обычно используют порядковые числительные. 

Пример: the 15th (XV) century = the fifteenth century (пятнадцатый век).

Эра

Когда уточняют, произошло событие до нашей эры или после, используют сокращения BC (before Christ — до Христа) и AD (от латинского Anno Domini — от Рождества Христова). Например, the year 50 AD (пятидесятый год нашей эры). Больше о правилах написания и чтения дат на английском вы найдете здесь.

Время

Существует несколько простых правил, которых придерживаются носители языка при использовании числительных в разговоре о времени:

• чтобы сказать, который час, носители языка обычно используют количественные числительные от 1 до 12 (12-часовой формат) и указатели am (до полудня) и pm (после полудня). Пример: Tom never comes to work before 9 a.m. (Том никогда не приходит на работу раньше 9 утра). It was 8.00 p.m. before the train took off (Было 8 вечера, когда поезд тронулся); 
• если на часах ровное количество часов, после числительного часто добавляют o’clock. Пример: It’s 4 o’clock in the morning (Сейчас ровно четыре часа утра); 
• когда на часах два нуля (ноль минут), могут использовать слово hundred (сто). Пример: a bus collected kids from school at 13.00 (thirteen hundred или thirteen hundred hours) (Автобус забрал детей из школы в 13:00);
• когда говорят про минуты, используют количественные числительные отдельно для часов и отдельно для минут. Иногда употребляются слова past (после) и to (до). Пример: 10.20 — twenty past ten или ten twenty, 8.50 — ten to nine или eight fifty;
• для интервалов меньше 5 минут добавляют слово minutes (минуты). Пример: 11.02 — two minutes past eleven, 7.56 — four minutes to eight;
• для обозначения 30 и 15 минут также используют слова half (половина) и quarter (четверть). Пример: 9.30 — half past или nine thirty, 6.45 — quarter to seven или eight forty-five;
• в расписаниях и письменной речи чаще используется 24-часовой формат. Пример: the interview will start at 15.50 (fifteen fifty) (интервью начнется в 15:50).

Нумерация

При использовании чисел для нумерации предметов, явлений, глав и страниц в книгах и даже людей в английском языке существуют некоторые закономерности. 

• если номер идет после существительного, он произносится как количественное числительное, например, chapter 12 (Глава 12) или World War One (Первая мировая война);
• когда номер стоит до существительного, он читается как порядковое числительное, например, the First World War (Первая мировая война) или 23th Olympic Games — (23-и Олимпийские игры);
• номера, присвоенные правителям, всегда порядковые числительные, например, Catherine the Second (Екатерина Вторая) или Robert of the House Baratheon, the First of His Name (Роберт из Дома Баратеонов, первый носитель этого имени).

Особенности написания числительных

В английском языке на этот счет нет строгих правил, но вот несколько полезных советов:

• числа до 10 следует писать буквами, например, Ann has watched only two episodes of «Game of Thrones» (Энн посмотрела только 2 серии «Игры престолов»);
• числительные, состоящие из одного-двух слов, лучше прописать буквами, а те, в которых три слова и более, — цифрами. Например, Mary owes me 230 euros since the last journey (Мэри должна мне 230 евро с прошлой поездки) или My grandfather is eighty-one today (Сегодня моему дедушке исполняется восемьдесят один год);
• в большинстве случаев это справедливо и для порядковых числительных, например, Carry was my first true love (Кэрри была моей первой любовью). 

Исключение составляют даты, например, Let’s meet on the 21st of February (Давай встретимся 21 февраля). 

• в официальных документах может быть требование написать число и цифрами, и прописью;
• не стоит начинать предложение с цифры. Вместо этого лучше написать короткое числительное или перефразировать, например, 200,000 copies have already been sold (уже продано двести тысяч экземпляров). Two hundred thousand — числительное из трех слов, поэтому переформулируем People have already bought 200,000 copies (Люди уже купили двести тысяч экземпляров). 

На письме, особенно в статистике, рекомендуется придерживаться единообразия и использовать либо только цифры, либо только буквы, например, Kate has twenty-three elementary students and fourteen intermediate ones (У Кейт 23 студента начального уровня и 14 студентов среднего уровня).

Если это мешает воспринимать информацию и может запутать читателя, допускается использовать разные форматы для рядом стоящих слов, а именно, Two 15-year-olds were caught shoplifting (два пятнадцатилетних подростка были пойманы на краже). Здесь было бы не совсем правильно оба числительных цифрами или словам.

Выводы

Подведем итоги:

• числительные выражают в речи количество или порядок объекта. На письме их можно обозначать цифрами (арабскими или римскими) или буквами;
• количественные числительные до 12 имеют свою особую форму. Числа с 13 до 19 образуются с помощью суффикса -teen, десятки — с помощью суффикса -ty. Чтобы образовать большие числа, используют слова hundred (сто), thousand (тысяча), million (миллион). Ноль, в зависимости от ситуации, может называться zero, nought, oh, nil;
• порядковые числительные образуются с помощью суффикса -th, и, как правило, перед ними используется артикль the. Исключения составляют первые три порядковых числительных first, second, third и их производные типа sixty-second (62-ой);
• дроби читаются так: в числителе называют количественное числительное, в знаменателе — порядковое. Если в числителе больше 1, к порядковому числительному добавляют -s/es. Десятичные дроби можно читать так же, а можно называть каждую цифру по отдельности до точки и после. Саму точку обозначают словом point; 
• проценты произносят со словом percent (процент), которое не меняет свою форму;
• перед отрицательными числами ставят знак «-» и читают их со словами minus (минус) или negative (отрицательный);
• в телефонных номерах называют все цифры словами по порядку. При записи адресов обычно используют арабские цифры. Почтовые индексы, номера домов, квартир, офисов читаются как количественные числительные, но в названиях некоторых улиц и других объектов также встречаются и порядковые числительные;
• даты можно записывать только цифрами или указывать месяц буквами. Дни и века читают как порядковые числительные, года — как количественные. Часы и минуты можно называть в 24-часовом формате или в 12-часовом с помощью слов-индикаторов a.m., p.m., past, to;
• при нумерации объектов необходимо обращать внимание на положение номера: до существительного номер читают как порядковое числительное, после — как количественное. Имена правителей всегда используются с порядковыми числительными;
• на письме в английском можно писать числа как буквами, так и цифрами. Согласно общему правилу, короткие числительные (1–2 слова) лучше указывать прописью, длинные — цифрами. При этом рекомендуется придерживаться единообразия, учитывать стиль и удобство информации для восприятия. 

Повторяем и учимся самостоятельно. Сводная таблица с написанием и транскрипцией чисел, цифр на английском языке.

я получаю двадцать процентов и должен отстегивать половину своим жуликам.

Twenty percent to me, and I have to kick back half of that to my chiselers.

O, кстати, этот отдел повысил производительность более чем на 40 процентов.

Oh, by the way, this department has increased its business over 40 percent since the first of the year.

Пятьдесят процентов — этой, с позволения сказать, великой княжне.

Fifty percent to a so-called Grand Duchess.

Совершенная на сто процентов!

One hundred percent perfect.

— Двадцать пять процентов от пяти тысяч.

— Twenty-five percent of five grand.

Как ты рассчитывал проценты?

How did you calculate the interest?

— 3 000 иен по 30% в течение 13 лет, я применил сложный процент.

3,000 yen at 30% for 13 years reckoning compound interest.

Я пытаюсь слупить с них рассрочку за три месяца.Они по уши в долгах,плюс мой процент.

I’ve been trying to catch them. They’re behind three payments, plus my interest.

Погоди со своим процентом.

I know all about your interest.

Этот человек должен мне сто таньга и еще триста таньга процентов на этот долг.

This man owes me one hundred tangas, and three hundred tangas interest on that debt.

Только не сейчас. Это мой процент за работу.

No, this is my percentage.

— Процент выплачиваемый по итогам продаж.

— It’s a percentage paid on sales.

Это процент с продаж.

It’s a percentage on sales.

Лишь за 26-тилетний опыт и проценты с него, да за кусок бетона в желудке.

Just 26 years experience… all the percentage there is, and this hunk of concrete in my stomach.

— Небольшой процент… — Нет!

— No, not percentage.

В этой забастовке мы едины на все сто процентов.

This strike is going to be one hundred per cent solid.

В условиях, когда в Великобритании пытаются эвакуировать почти 20 процентов всего населения, такие сцены как эти почти неизбежны.

Should Britain ever thus attempt the evacuation of nearly 20 per cent of her entire population, such scenes as these would be almost inevitable.

А, если бы была война, то по крайней мере 20 процентов областей, в которые были эвакуированы люди стали бы полностью непригодными для жилья вследствие выпадения радиоактивных осадков.

And, if there were a war, at least 20 per cent of the areas into which people had been evacuated would themselves be rendered totally uninhabitable by the resulting radioactive fallout.

Когда содержание углекислого газа во вдыхаемом воздухе больше чем 30 процентов, это вызывает удушье, падение кровяного давления, вялость, снижение рефлексов и потерю чувствительности.

When the carbon-dioxide content of inhaled air is greater than 30 per cent, it will cause diminished respiration, fall of blood pressure, coma, loss of reflexes and anaesthesia.

Содержание угарного газа во вдыхаемом воздухе, превышающее 1.28 процента, приводит к смерти в течение трех минут.

When the carbon-monoxide content of inhaled air exceeds 1.28 per cent, it will be followed by death within three minutes.

Мне любопытно, процент отсева в нашей группе такой же как и в других?

I wonder if our dropout rate is paralleled in other groups.

Когда мы открылись, у нас был процент отказов соответствующий компьютерным прогнозам.

Since we opened the resort, we had a failure and breakdown rate conforming to computer predictions.

Несмотря на принятые меры, процент отказов продолжал расти.

Despite our corrections, the breakdown rate continued to climb.

У них большой процент самоубийц.

They have a high suicide rate.

Знаешь, что у нас самый высокий процент самоубийств среди всех профессий?

You know, we have the highest suicide rate of any profession.

Поздравляю, Мистер Бернс, по опросам вы впереди на 6 процентов.

Congratulations, Mr. Burns, the polls show you’re up six points.

Я начал давать деньги под 3 процента в неделю.

I put money out on the street charging’ three points a week.

— 500 тысяч, плюс два процента в месяц с ломбарда.

Five hundred large, plus two points monthly on my shy.

— Мы потеряли пять процентов? — Да.

We dropped five points.

— Мы наберем на 5 процентов больше.

— We’re gonna go up five points.

Оклад и проценты

Salary and commission.

А между тем, штраф за убитых вами людей,.. минус процент мне, составляет 500$!

When the hard-money value of the men you killed… less my commission, adds up to $500!

Я занимаюсь её деньгами и получаю небольшой процент.

I invest her money and make a small commission.

Мы здесь работаем за процент с продаж.

We work on commission here.

Я должен бы платить тебе процент.

I should be paying you a commission.

И я хочу быть на 200 и даже 300 процентов уверенным в том, что это не повторится снова.

And I want to make doubly sure, in fact triply sure, that it does not happen again.

Уехали — сто процентов.

They’re gone. I’m 1 00% sure.

— Сто процентов, босс.

— A sure thing, boss.

-Миллион процентов.

I’m sure!

— Уверена, что мальчик еще внутри? — На сто процентов.

— Are you sure the boy is still inside?

Проголосуем за этот пункт. В конце очень успешного года работы студенческого совета, я набрала 17 процентов рейтинга среди своего выпускного класса.

I was in the top seventh percentile of my graduating class.

У тебя рейтинг в 62 процента.

You’re in the 62nd percentile is what you are.

— 62 процента?

62nd percentile?

И я в этих 62 процентах?

And I’m in the 62nd percentile?

Нет 100 процентов.

No 100 percentile.

Ты удивишься, профессор, но именно в тебе я был уверен на сто процентов.

It may surprise you, professor, to know that you’re the one man I was absolutely counting on.

Я отказываюсь на все сто процентов.

I absolutely refuse.

Сто процентов нет.

Absolutely not.

На сто процентов.

Absolutely.

Настал тот момент, когда я совершенно на сто миллионов процентов уверен, что так будет правильно.

This is one of these times when I’m absolutely sure it’s the right thing.

Check it at Linguazza.com

• percent: phrases, sentences
• interest: phrases, sentences
• percentage: phrases, sentences
• per cent: phrases, sentences
• rate: phrases, sentences
• points: phrases, sentences
• commission: phrases, sentences
• sure: phrases, sentences
• percentile: phrases, sentences
• absolutely: phrases, sentences