Прочитать сочинение придворного хрониста ведьмак 3

******************

Poster 2021 © Swami Runinanda. «William Shakespeare Sonnets 20, 128»
William Shakespeare Sonnet 20 «A woman’s face with Nature’s own hand painted»
William Shakespeare Sonnet 128 «How oft, when thou, my music, music play’st»
___________________

Ïðîñìàòðèâàÿ êîììåíòàðèè ê îäíîìó èç ðàíåå ïåðåâåä¸ííûõ ìíîé ñîíåòîâ, îáðàòèë âíèìàíèå íà íàäïèñü, ãäå íåêèé ïîëüçîâàòåëü, â ïîðûâå îòêðîâåíèÿ íàïèñàë: «rather amusing opinion», ÷òî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé, êàê «âåñüìà çàáàâíîå ìíåíèå». Ñòðàííûé êîììåíòàðèé âûçâàë ó ìåíÿ åñòåñòâåííóþ ÷åëîâå÷åñêóþ ðåàêöèþ ÷óâñòâî íåäîóìåíèÿ. Íàñêîëüêî ìîæíî íå óâàæàòü ñåáÿ, è òåì áîëåå ÷óæîé ïåðåâîä íà ðóññêèé ñ àíàëèçîì ñîíåòà âåëèêîãî Øåêñïèðà, ÷òîáû íàïèñàòü òàêîå, âûæàâ èç ñâîåé ñêóäíîé äóøè, ÷åëîâåêà èìåþùåãî ìèðîâîççðåíèå ôèëèñòåðà ñòîëü æàëêèå ïåðëû?! 2021 © Ñâàìè Ðàíèíàíäà

Ïðèñòóïàÿ ê ïåðåâîäó ñîíåòà 128, îáðàòèë âíèìàíèå íà ñâÿçü ýòîãî ñîíåòà ñ ñîíåòîì 8. Íî òàê ëè, âàæíîé âî âñ¸ì ñáîðíèêå áûëà ýòà ñâÿçü? Èìåííî ýòà ñâÿçü ïîäòîëêíóëà ìåíÿ ñîåäèíèòü ïåðåâîä è ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ñîíåòîâ 20 è 128. Áåçóñëîâíî, ñîåäèíåíèå ýòèõ ñîíåòîâ â îäíîì ýññå ðàñêðûëî äëÿ ìåíÿ íîâûå ãðàíè òàëàíòà ãåíèÿ äðàìàòóðãèè, ãäå ñîíåò 128, áûë ïîäâåðãíóò íåïðèìèðèìîé êðèòèêå. Ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî àâòîðû ìíîãîêðàòíûõ êðèòè÷åñêèõ çàìå÷àíèé, ïîäçàáûëè òîò ôàêò, ÷òî ñîíåòû èçíà÷àëüíî íå áûëè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïóáëèêàöèé. À íîñèëè ÷èñòî ÷àñòíûé, ïðèâàòíûé õàðàêòåð ñîäåðæàíèÿ, êàê íàïðèìåð, ÷àñòíàÿ ïåðåïèñêà.
Íî ñëåäóþùèì øàãîì áûëî æåëàíèå ïðîâåñòè ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç ñîíåòîâ 8 è 128. ×òîáû ïîäòâåðäèòü ðÿä ïðåäïîëîæåíèé, êîòîðûå áóäóò èçëîæåíû íèæå.
Äëÿ ýòîãî ïåðåâ¸ë íà ðóññêèé òàê, êàê óâèäåë ñíà÷àëà ñòðîêè 1-4, à çàòåì 13-14 ñîíåòà 8. È êîíå÷íî æå, ýòîò ïåðåâîä ðàñêðûë â ïîëíîì îáú¸ìå îáùèé íàñòðîé àâòîðà, ïîäòâåðäèâ äîñòîâåðíîñòü âåðñèè, î òîì, ñîíåò 8, âõîäèë â ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ïðèóðî÷åííîé ãîòîâÿùåéñÿ ñâàäüáû àäðåñàòà:

Music to hear, why hearst thou music sadly?
Sweets with sweets war not, joy delights in joy:
Why lovst thou that which thou receivst not gladly,
Or else receivst with pleasure thine annoy?

Ìóçûêó óñëûøàâ, îò÷åãî ãðóñòíî òâîþ ìóçûêó ñëóøàòü?
Ñëàäîñòè ñî ñëàäîñòÿìè íå âîþþò, îòðàäà íàñëàæäàåòñÿ â îòðàäå:
Ïî÷åìó ëþáèìîå òîáîé, ÷òîá ïîëó÷èòü òåáå íå â ðàäîñòü,
Èëü, òàê ïîëó÷àåìîå ñ óäîâîëüñòâèåì, òåáÿ äîñàæäàåò, ÷åãî ðàäè? (8, 1-4).

Ñòðîêè 13-14, çàâåðøàþùèå ñîíåòà 8, çàêîíîìåðíî âïèñûâàëèñü â îáùóþ òåìó «ïðîäîëæåíèÿ ðîäà» âñåé ñåðèè ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü»:

Whose speechless song being many, seeming one,
Sings this to thee, ‘Thou single wilt prove none’.

×üÿ áåçìîëâíàÿ ïåñíÿ, áóäó÷è ìíîãèì, îêàæåòñÿ îäíà,
Íàïî¸ò äëÿ òåáÿ ýòî: «Îäèí òû íèêòî, äîêàæåøü óâÿäàÿ» (8, 13-14).

(Ëèò. ïåðåâîä Ñâàìè Ðàíèíàíäà 17.03.2021).

Íå âûçûâàþò ñîìíåíèÿ àðãóìåíòû áîëüøåé ÷àñòè êðèòèêîâ, ÷òî ñîíåò 8 íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàí ñ ñîíåòîì 128, îäíîé è òîé æå òåìîé ìóçûêè. Îäíàêî, â ñîäåðæàíèè ñîíåòà 8, Øåêñïèð îáðàùàåòñÿ ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ãîòîâÿùåìóñÿ ê ñâàäüáå, à â ñîíåòå 128, îáðàç ìóçûêè áûë èñïîëüçîâàí àâòîðîì, â êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè åãî óâëå÷¸ííîñòè ôëèðòîì ñ ò¸ìíîé ëåäè. Ïîýòîìó ñîäåðæàíèå ñîíåòà 128, íîñèò ñóãóáî ñåêñóàëüíûé îòòåíîê, íàïðàâëåííûé íà äîñòîèíñòâà ò¸ìíîé ëåäè, êàê â ìóçèöèðîâàíèè íà â¸ðäæèíåëå, òàê è â àäþëüòåðå ñ ìîëîäûìè ëþäüìè ïðè äâîðå. ×òî êðàñî÷íî ñ ÷óâñòâîì èñêðîì¸òíîé èðîíèè îïèñàíî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ñîíåòà 151 («Ñîíåòû 55, 151 Óèëüÿì Øåêñïèð. William Shakespeare Sonnets 55, 151»).

Êðèòèêè ïî âïîëíå ïîíÿòíîé ïðè÷èíå, ïîñòàâèëè ðÿäîì äâà ñîíåòà, õîòÿ â ñîíåòàõ 8 è 128 çíà÷èòåëüíî áîëüøå ðàçëè÷èé, ÷åì ñõîäñòâà.
Áåç ñîìíåíèÿ, ñîíåò 8, âõîäèë â ãðóïïó çàêàçíûõ ñîíåòîâ, ïîñâÿù¸ííûõ ïðîäîëæåíèþ ðîäà â ñåðèè ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü» («Fair Youth»). Ãäå â àëëåãîðè÷åñêîé ôîðìå èñïîëüçóåòñÿ òåìà «ìóçûêè» è ãàðìîíèè çâó÷àùèõ íîò â ìåëîäèè. Â òåêñòå ñîíåòà ïîâåñòâóþùèé áàðä îáðàùàåòñÿ ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, íàñòîé÷èâî ïðèçûâàë îñòåïåíèòüñÿ è îáçàâåñòèñü æåíîé è äåòüìè. Äàííàÿ àðãóìåíòàöèÿ îñíîâàíà íà òåçèñå, ÷òî ñåìüÿ ýòî êëþ÷ ê ãàðìîíè÷íîé, ñïîêîéíîé è ðàçìåðåííîé æèçíè, ïîäîáíî êðàñèâîé ìóçûêå, êîòîðàÿ íàïîëíåíà ãàðìîíèåé ìåëîäè÷íûõ çâóêîâ.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Ñîãëàñíî õðîíîëîãèè, 19 äåêàáðÿ 1571 ãîäà Ýäóàðä äå Âåð æåíèòñÿ íà 15-ëåòíåé Àííå Ñåñèë, äî÷åðè Óèëüÿìà Ñåñèëà ñâîåãî îïåêóíà. Èìåííî, â ýòîì ãîäó ñýð Óèëüÿì Ñåñèë, óêàçîì Åëèçàâåòû áûë óäîñòîåí òèòóëà áàðîíà.
Ïî ðàñïðîñòðàí¸ííîé è áîëåå âåðîÿòíîé âåðñèè, çíàêîìñòâî Óèëüÿìà Øåêñïèðà, ëèöå Ýäóàðäà äå Âåðà, 17-ãî ãðàôà Îêñôîðäà ñ Ãåíðè Ðèçëè, ãðàôîì Ñàóòãåìïòîíîì äàòèðóåòñÿ 1593 èëè 1594 ãîäàìè, êàê âîçìîæíûì âðåìåíåì íàïèñàíèÿ ïåðâûõ ñîíåòîâ. Ýòî áûëè ñîíåòû, â ñþæåòàõ êîòîðûõ ñòàðøèé äðóã òîðîïèò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ æåíèòüáîé, ìîãëè áûòü çàêàçàíû Óèëüÿìó Øåêñïèðó ðîäñòâåííèêàìè ãðàôà Ñàóòãåìïòîíà. Èìåííî â òó ïîðó, êîãäà Ãåíðè Ðèçëè ãðàôó Ñàóòãåìïòîíó ïðî÷èëè â æ¸íû Ýëèçàáåò äå Âåð, âíó÷êó åãî îïåêóíà Óèëüÿìà Ñåñèëà. Åñëè áûòü òî÷íåå, Ýëèçàáåò äå Âåð, êîòîðàÿ áûëà ñòàðøåé äî÷åðüþ Ýäóàðäà äå Âåðà è Àííû Ñåñèë. Â äåíü 16-ëåòèÿ Ñàóòãåìïòîíà, 6 îêòÿáðÿ 1589 ãîäà, ëîðä Áåðëè îòìåòèë âîçðàñò Ñàóòãåìïòîíà â ñâî¸ì äíåâíèêå. Ê 1590 ãîäó Áåðëè â¸ë ïåðåãîâîðû ñ äåäîì Ñàóòãåìïòîíà, Ýíòîíè Áðàóíîì, 1-ì âèêîíòîì Ìîíòåãþ, è ìàòåðüþ Ñàóòãåìïòîíà, Ìýðè, î áðàêå ìåæäó Ñàóòãåìïòîíîì è ñòàðøåé âíó÷êîé ëîðäà Áåðëè, Ýëèçàáåò Âåð, äî÷åðüþ äî÷åðè Áåðëè, Ýíí Ñåñèë, è Ýäâàðäîì äå Âåðîì, 17-ì ãðàôîì Îêñôîðäîì. Íî Ñàóòãåìïòîíó ýòîò áðàê íå ïîíðàâèëñÿ, è â ïèñüìå, íàïèñàííîì â íîÿáðå 1594 ãîäà, ïðèìåðíî ÷åðåç øåñòü íåäåëü ïîñëå òîãî, êàê Ñàóòãåìïòîíó èñïîëíèëñÿ 21 ãîä, èåçóèò Ãåíðè Ãàðíåò ñîîáùèë î ñëóõå, ÷òî «Ìîëîäîé Ýðë èç Ñàóòãåìïòîíà, îòêàçàâøèéñÿ îò ëåäè Âåðå (Ýëèçàáåò Âåð), è çàïëàòèò 5000 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ çà îòêàç çàêëþ÷èòü áðàê».

Â ñîíåòå 8, Óèëüÿì Øåêñïèð âûñêàçûâàåò ñî÷óâñòâèå àäðåñàòó ñîíåòà, êîòîðûé ïðîòèâèëñÿ èäåå çàêëþ÷åíèÿ áðàêà. Áàðä óïðåêàåò ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, î êîòîðîì èä¸ò ðå÷ü â ñîíåòå â òîì, ÷òî òîò ðåøèë îñòàòüñÿ îäèíîêèì. Ïîýò èñïîëüçóåò ìåòàôîðè÷åñêîå ñðàâíåíèå ìóçûêè ñ áðàêîì. Òàêèì îáðàçîì, óïîäîáëÿÿ «èñòèííóþ ãàðìîíèþ õîðîøî íàñòðîåííûõ çâóêîâ», â êà÷åñòâå îñíîâû âçàèìîîòíîøåíèé íîâîáðà÷íûõ. Ïî î÷åâèäíîé ïðè÷èíå, ñîíåò 8, ÿâëÿåòñÿ ñîíåòîì ìóçûêàëüíîãî äåêàíòà, êîòîðîìó ïî íóìåðàöèè äàíà öèôðà 8-ìü, òàê êàê «âîñüì¸ðêà» ýòî ñèìâîë «èñòèííîãî ñîãëàñèÿ è ãàðìîíèè». Ñîíåò 128, êàê è ñîíåò 8, ïðåäïîëàãàåò îêòàâó øêàëû, ê òîìó æå, â ñëó÷àå ñ íóìåðàöèåé 128-ìü, 12 íîò íà êëàâèàòóðå âíóòðè êàæäîé îêòàâû (ýòà àññîöèàöèÿ, âïåðâûå ïðèçíàííàÿ è ïîäðîáíî îïèñàííàÿ Ôðåäîì Áëèêîì (Fred Blick) â «Ìóçûêàëüíûõ ñîíåòàõ Øåêñïèðà, ×èñëà 8, 128 è Ïèôàãîð» («The Upstart Crow, A Shakespeare Journal», Vol. XIX, (1999) 152168). Ôðåä Áëèê àêöåíòèðîâàë âíèìàíèå, ÷òî «…â ïèôàãîðåéñêîé ìóçûêàëüíîé òåîðèè ïðîïîðöèÿ îêòàâû ðàâíà 1:2 è ÷òî íà ýòîé îñíîâå èíòåðâàëû ìåæäó 8 è 128, ò. å. 8-16, 16-32, 32-64, 64-128, îõâàòûâàþò ÷åòûðå îêòàâû, íîðìàëüíûé äèàïàçîí êëàâèàòóðû ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà «â¸ðäæèíåë», êàê âî âðåìåíà Øåêñïèðà». Òàêèì îáðàçîì, Óèëüÿì Øåêñïèð ñòðåìèëñÿ ïîä÷åðêíóòü ãàðìîíèþ ñîçäàíèÿ ñåìüè, îáîçíà÷àÿ âàæíîñòü íàëè÷èÿ ñåìüè äëÿ ëþáîãî ÷åëîâåêà. Â ñîíåòå 8, áàðä îáðàùàåò âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà îñíîâíîé ëåéòìîòèâ, êîòîðûé ïðîíèçûâàåò âñþ ñåðèþ ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü». Ýòîò ëåéòìîòèâ àðãóìåíòèðóåòñÿ äîâîäîì, ÷òî ó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà íå áóäåò âîçìîæíîñòè äîñòè÷ü èñòèííîé ãàðìîíèè â æèçíè, åñëè îí íå îáçàâåä¸òñÿ ìîëîäîé æåíîé è äåòüìè.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Ïèôàãîðîâ ñòðîé ìóçûêàëüíûé ñòðîé, òåîðèþ êîòîðîãî ñâÿçûâàþò ñ ïèôàãîðåéñêîé øêîëîé ãàðìîíèêè. Ñî âðåì¸í ïîçäíåé Àíòè÷íîñòè, âèäíûå òåîðåòèêè ìóçûêè (Íèêîìàõ, ßìâëèõ, Áîýöèé è äðóãèå) ïðèïèñûâàëè åãî èçîáðåòåíèå, ôèëîñîôó è ìàòåìàòèêó Ïèôàãîðó.
Àáñòðàêòíî-ìàòåìàòè÷åñêîå ïðåäñòàâëåíèå î ïèôàãîðîâîì ñòðîå (êàê êâèíòîâîé öåïè) ñëîæèëîñü â ýïîõó çàïàäíîåâðîïåéñêîãî áàðîêêî.
Â íåêîòîðûõ íàó÷íûõ ñòàòüÿõ èìåíóåòñÿ òàêæå «ïèôàãîðåéñêèì ñòðîåì»
Ïî ïðåäàíèþ, Ïèôàãîð óñòàíîâèë, ÷òî ïðèÿòíûå ñëóõó ñîçâó÷èÿ ìîæíî ïîëó÷èòü, òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà äëèíà ñòðóí, èçäàþùèõ ýòè çâóêè. îòíîñÿòñÿ êàê öåëûå ÷èñëà ïåðâîé ÷åòâ¸ðêè 1:2 2:3 3:4. Îïðåäåëèëèñü îñíîâíûå ìóçûêàëüíûå èíòåðâàëû: îêòàâà (2:1), êâàðòà (4:3), êâèíòà (3:2), è òðåçâó÷èå (3:4:6). Îòñ÷èòûâàÿ ïîñëåäîâàòåëüíî êâèíòû îò èñõîäíîãî çâóêà è ïåðåíîñÿ èõ â îäíó îêòàâó, ìîæíî áûëî ïîëó÷èòü ÷èñëîâîå çíà÷åíèå ëþáîãî çâóêà äèàòîíè÷åñêîé èëè õðîìàòè÷åñêîé ãàììû.
Èìåííî, ìóçûêàëüíàÿ òåìà ïîñëóæèëà ñâÿçóþùèì ýëåìåíòîì ñîåäèíÿþùèì ñîíåòû 8 è 128. Îäíàêî, ñîãëàñíî ìíåíèþ áîëüøèíñòâà êðèòèêîâ, ñîíåò 128, âîîáùå íå øåêñïèðîâñêèé.

Íî òàê ëè, âñ¸ îáñòîèò íà ñàìîì äåëå?

Íå âûçûâàåò ñîìíåíèÿ òîò ôàêò, ÷òî âñå ñîáûòèÿ, ïðîèñõîäèâøèå â ñþæåòàõ ñîíåòîâ íå âûìûøëåííûå, îíè áûëè ñâÿçàíû ñ êîíêðåòíûìè ëþäüìè èç îêðóæåíèÿ àâòîðà ñîíåòîâ, à íå ÿâëÿëèñü âûìûøëåííûìè ëèòåðàòóðíûìè ãåðîÿìè. Ïîñëå ïåðåâåä¸ííîãî ñïîðíîãî è êðèòèêóåìîãî ñîíåòà 128, ìíå ïðèøëà â ãîëîâó èäåÿ ïåðåâîäà ñîíåòà 20-òü. Ââèäó òîãî, ÷òî íåïðàâèëüíîå èñòîëêîâàííîå ñîäåðæàíèÿ ñîíåòà 20, ïîëîæèëî íà÷àëî íåñêîí÷àåìûõ ñïîðîâ ïî ïîâîäó íàäóìàííûõ êðèòèêàìè ãåíäåðíûõ íàêëîííîñòåé àâòîðà ñîíåòîâ. Ïîýòîìó, êðîìå ïåðåâîäà è ñåìàíòè÷åñêîãî àíàëèçà ñîíåòîâ 20 è 128, ìíîé ïðåäëîæåíû âåðñèè êðèòèêîâ îò àêàäåìè÷åñêîé íàóêè, äëÿ îçíàêîìëåíèÿ ÷èòàòåëÿìè.

A woman’s face with Nature’s own hand painted
Hast thou, the Master-Mistress of my passion;
A woman’s gentle heart, but not acquainted
With shifting change, as is false women’s fashion;
An eye more bright than theirs, less false in rolling,
Gilding the object whereupon it gazeth;
A man in hue, all hues in his controlling,
Which steals men’s eyes and women’s souls amazeth.
And for a woman wert thou first created,
Till Nature as she wrought thee fell a-doting,
And by addition me of thee defeated,
By adding one thing to my purpose nothing.
But since she pricked thee out for women’s pleasure,
Mine be thy love and thy love’s use their treasure.

William Shakespeare Sonnet 20
_____________________________

2021 © Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä Ñâàìè Ðàíèíàíäà, Óèëüÿì Øåêñïèð Ñîíåò 20

* * *

Ëèöîì æåíñêèì, ñ ðîñïèñüþ Ïðèðîäû ñîáñòâåííîðó÷íîé
Òâîåé ãîñïîæè-õîçÿéêè ìîåé ñòðàñòè;
Æåíñêèì íåæíûì ñåðäöåì, íî íåçíàêîìîé ãëóáèíîé
Â ïåðåìåí÷èâûõ èçìåíåíüÿõ, êàê æåíñêèé ïîääåëüíûé ñòèëü;
Íà ãëàç áîëåå ÿðêèé, ÷åì ó íåãî, íî ïðè îáêàòêå, ìåíåå ëæèâûé,
Ïîçîëîòèò ïðåäìåò ïîñëå òîãî, êàê åãî ðàçãëÿäèò;
×åëîâåê ñ îòòåíêîì âñåõ îòòåíêîâ, â óïðàâëåíèè ðåòèâûé,
Êîòîðûé ìóæñêèõ ãëàç è æåíñêèõ äóø âîñõèùåíèå ïîõèòèò.
È äëÿ æåíùèíû, òû áûë ñîòâîð¸í ïåðâûì äëÿ óòåõ,
Ïîêà Ïðèðîäà, ñëîâíî âûêîâàâøàÿ òåáÿ, íå ïàëà ñëåïî ïîëþáÿ,
È ìåíÿ äîáàâèëà ïîáåæä¸ííûì äëÿ òåáÿ íàñïåõ,
Ïðèáàâèâ, îäèí ëèøü ôàêò, ê ìîèì íàìåðåíèÿì ðîâíî íè÷åãî.
Ñ òåõ ïîð, êàê òåáÿ, îíà ïðèêîëîëà äëÿ æåíñêîãî íàñëàæäåíüÿ,
Ìîÿ ëþáîâü òâîÿ, è äëÿ òâîåé ëþáâè ïðèìåíèò ñîêðîâèùå ñâî¸.

* * *

* ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÎÐÓ×ÍÛÉ
ñîáñòâåííîðó÷íàÿ, ñîáñòâåííîðó÷íîå (êíèæí., êàíö.). Ïèñàííûé ñîáñòâåííîé ðóêîé. Ñîáñòâåííîðó÷íàÿ ïîäïèñü.
Òîëêîâûé ñëîâàðü Óøàêîâà. Ä.Í. Óøàêîâ. 1935-1940
Ñèíîíèìû: ëè÷íûé, ñâîåðó÷íûé

** ïîääåëüíûé
ïðèë., óïîòð. ñðàâí. ÷àñòî
1. Ïîääåëüíûì íàçûâàþò òî, ÷òî èìååò ñõîäñòâî ñ îðèãèíàëîì, íî íå ÿâëÿåòñÿ èì, ñîçäàíî ñ öåëüþ ôàëüñèôèêàöèè.
Ïîääåëüíûå ñ÷åòà, ñïðàâêè, êóïþðû, óäîñòîâåðåíèÿ, ïå÷àòè. | Èçãîòîâèòü ïîääåëüíûé ïàñïîðò. | Íà àêòå ñòîèò ïîääåëüíàÿ ïîäïèñü. | Ñêîëüêî ïîääåëüíûõ Âàí-Ãîãîâ è Ñåçàííîâ ãóëÿþò ïî ñâåòó?
íåíàñòîÿùèé, ôàëüøèâûé, ôèêòèâíûé
2. Ïîääåëüíûì íàçûâàþò òî, ÷òî èìèòèðóåò êàêîé-ëèáî ïðèðîäíûé îðèãèíàë.
Ïîääåëüíûé ìðàìîð, æåì÷óã. | Íà íåé ïàëüòî èç ïîääåëüíîãî êîòèêà.
èñêóññòâåííûé
3. Ïîääåëüíûì íàçûâàþò òî, ÷òî íå âîñïðèíèìàåòñÿ êåì-ëèáî êàê èñòèííîå, ïðàâäèâîå.
Ïîääåëüíàÿ äåìîêðàòèÿ. | Îí íåãîäîâàë íà ñâîþ ñîîòå÷åñòâåííèöó, íå óìåþùóþ îòëè÷àòü ïîääåëüíûõ äæåíòëüìåíîâ îò èñòèííûõ.
ïîêàçíîé
4. Ïîääåëüíûì íàçûâàþò ÷ü¸-ëèáî ÷óâñòâî, åñëè îíî íå âîñïðèíèìàåòñÿ êåì-ëèáî êàê èñêðåííåå. Ïîääåëüíàÿ âàæíîñòü, âåñ¸ëîñòü, ñóðîâîñòü.
ïðèòâîðíûé, íàïóñêíîé
Òîëêîâûé ñëîâàðü ðóññêîãî ÿçûêà Äìèòðèåâà. Ä. Â. Äìèòðèåâ. 2003.
Ñèíîíèìû: áóòàôîðíûé, áóòàôîðñêèé, äóòûé, èñêóññòâåííûé, êèò÷åâûé, êè÷¸âûé, ëàæîâûé, ëåâûé, ëæèâûé, ëèïîâûé, ëèöåìåðíûé, íàäóâíîé, íàêëàäíîé, íàïóñêíîé, íå íàòóðàëüíûé, íåâñàìäåëèøíûé, íåèñêðåííèé, íåíàñòîÿùèé, ïîääåëàííûé, ïîäëîæíûé, ïðèòâîðíûé, ò¸ìíûé, òóôòîâûé, ôàëüøèâûé, ôàíåðíûé, ôèêòèâíûé.

*** ÐÅÒÈÂÛÉ
ðåòèâàÿ, ðåòèâîå, è (óñòàð., íàð.-ïîýò.) ðåòèâîé, ðåòèâàÿ, ðåòèâîå; ðåòèâ, ðåòèâà, ðåòèâî (ðàçã.).
1. Óñåðäíûé, ñòàðàòåëüíûé, ïðèëåæíûé. Ðåòèâûé ðàáîòíèê. «Ìóæèê ðåòèâûé áûë ðàáîòíèê» Êðûëîâ. Ðåòèâî (íàðå÷.) ðàáîòàòü.
|| Áîéêèé, æèâîé. «×òî òû ðæ¸øü, ìîé êîíü ðåòèâûé?» Ïóøêèí. «Âîò ðåòèâàÿ ïåñíü íåñ¸òñÿ â äàëåêå» Âÿçåìñêèé.
2. â çíà÷. ñóù. ðåòèâîå, îãî, ìí. íåò, ñð. Ñåðäöå (íàð.-ïîýò.). Çàáèëîñü ðåòèâîå.

**** ÍÀÑÏÅÕ
, íàðå÷. Íàñêîðî, òîðîïÿñü, êîå-êàê. Íàñïåõ ïîîáåäàëè è ïîåõàëè íà âîêçàë.
Òîëêîâûé ñëîâàðü Óøàêîâà. Ä.Í. Óøàêîâ. 1935-1940.
Ñèíîíèìû: â ïîæàðíîì ïîðÿäêå, æèâü¸ì, íà æèâóëüêó, íà æèâóþ ðóêó, íà ñêîðóþ ðóêó, íàáåãó, íàñêîêîì, íàñêîðî, íàñêîðîòó, ïîñïåøíî, ñ ëèõîðàäî÷íîé ïîñïåøíîñòüþ, ñïåøíî, òîðîïêî, òîðîïëèâî, òîðîïëèâî è íå î÷åíü òùàòåëüíî, òÿï-ëÿï.

Ñîíåò 20 îäèí èç ñàìûõ èçâåñòíûõ èç 154 ñîíåòîâ, íàïèñàííûõ àíãëèéñêèì äðàìàòóðãîì è ïîýòîì Óèëüÿìîì Øåêñïèðîì. Ñîíåò 20, ÿâëÿåòñÿ íåðàçäåëüíîé ÷àñòüþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü» («Fair Youth»), êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ñîíåòû 1-126. Ãäå â ñþæåòíîé ëèíèè ñîíåòà øèðîêî èíòåðïðåòèðóåòñÿ êàê ìóæñêîå íà÷àëî, òàê è æåíñêîå, òåì ñàìûì àêöåíòèðóÿ âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà âîïðîñû î ñåêñóàëüíîñòè êàê àâòîðà ñîíåòà, òàê è àäðåñàòà. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî â ïåðâîíà÷àëüíîì èçäàíèè ñáîðíèêà ñîíåòîâ 1609 Quarto, ñëîâà «Master-Mistress» â ñòðîêå 2 ñîíåòà 20, áûëè íàïå÷àòàíû ñ çàãëàâíûõ áóêâ, òàêæå êàê è ñëîâî «Nature» â ïåðâîé ñòðîêå. ×òî ÿâëÿëîñü áåçóñëîâíîé ïîäñêàçêîé áàðäà, ñâÿçóþùåé ýòè ñëîâà, õîòÿ îíè ðàñïîëîæåíû â ðàçíûõ ñòðîêàõ.

Ðÿä êðèòèêîâ, íà îñíîâàíèè ïðåäïîëàãàåìûõ ïðèçíàêîâ âûñêàçàëè ïðåäïîëîæåíèå î ÷èñòî ïëàòîíè÷åñêèõ ÷óâñòâàõ àâòîðà ñîíåòà 20 ê àäðåñàòó, ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Íî áîëüøàÿ ÷àñòü êðèòèêîâ, ïî ïîíÿòíîé ïðè÷èíå íåïðàâèëüíî èíòåðïðåòèðîâàëè ñëîâà «Master-Mistress» â ñòðîêå 2, òàêèì îáðàçîì ðàçîðâàëè ñìûñëîâîé êîíòåêñò ñòðîêè 1 îò ñòðîêè 2, íàðóøèâ îñíîâíûå ïðàâèëà íàïèñàíèÿ ñîíåòîâ Óèëüÿìîì Øåêñïèðîì. Øåêñïèðó áûëî ñâîéñòâåííî â ñþæåòíîé ëèíèè ñîåäèíÿòü ïðåäûäóùóþ ñòðîêó ñ ïîñëåäóþùåé ñìûñëîâîé ñâÿçêîé ñëîâ. Íàïðèìåð, òàêèì ñâÿçóþùèì ñëîâîì äëÿ ïðàâèëüíîãî ïîíèìàíèÿ ñòðîêè 1 è 2, ÿâëÿåòñÿ ñëîâî «Nature», êîòîðîå îïðåäåëèëî ïðåäíàçíà÷åíèå ñëîæíîãî ñëîâà «Master-Mistress» âî 2-é ñòðîêå. Îäíàêî, áîëüøàÿ ÷àñòü êðèòèêîâ è ïåðåâîä÷èêîâ âîñïðèíÿëà ñëîâî «Master-Mistress», êàê îáðàùåíèå áàðäà ê ñâîåìó àäðåñàòó, ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, ñëîâíî ê æåíùèíå. ×òî, çàêîíîìåðíî ïîðîäèëî ìíîæåñòâî îøèáî÷íûõ âåðñèé, áàçèðóþùèõñÿ, íà ÿêîáû ôàêòå, ÿðêî âûðàæåííûõ ãîìîñåêñóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé àâòîðà ñîíåòà.

Â øèðîêî òèðàæèðóåìûõ èññëåäîâàíèÿõ íåêîòîðûõ êðèòèêîâ, íàøëà ñâî¸ ïðèìåíåíèå âåðñèÿ, â êîòîðîé áàðä ïðè îáðàùåíèè ê àäðåñàòó â ñòðîêå 2 ñîíåòà 20, êàê ê æåíùèíå, ÿêîáû èñïîëüçîâàë «Master-Mistress» äëÿ ïðèìåíåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðè¸ìà îêñþìîðîí, â «çîëîòóþ» ýïîõó åù¸ íåèçâåñòíîãî, ïîýòîìó íå ïðèìåíÿâøåãîñÿ.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Îêñþìîðîí, îêñèìîðîí, à òàêæå îêñþìîðîí, îêñèìîðîí (äð.-ãðå÷. «îñòðûé» «ãëóïûé») îáðàçíîå ñî÷åòàíèå ïðîòèâîðå÷àùèõ äðóã äðóãó ïîíÿòèé; îñòðîóìíîå ñîïîñòàâëåíèå ïðîòèâîðå÷èâûõ ïîíÿòèé, ïàðàäîêñ; ñòèëèñòè÷åñêàÿ ôèãóðà èëè ñòèëèñòè÷åñêàÿ îøèáêà ñî÷åòàíèå ñëîâ ñ ïðîòèâîïîëîæíûì çíà÷åíèåì (òî åñòü ñî÷åòàíèå íåñî÷åòàåìîãî).
Äëÿ îêñþìîðîíà õàðàêòåðíî íàìåðåííîå èñïîëüçîâàíèå ïðîòèâîðå÷èÿ äëÿ ñîçäàíèÿ ñòèëèñòè÷åñêîãî ýôôåêòà. Ñ ïñèõîëîãè÷åñêîé òî÷êè çðåíèÿ îêñþìîðîí ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñïîñîá ðàçðåøåíèÿ íåîáúÿñíèìîé ñèòóàöèè. Â ñëó÷àå íåíàìåðåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ îêñþìîðîí ÿâëÿåòñÿ ñòèëèñòè÷åñêîé îøèáêîé. ßçûêîâîé áàçîé äëÿ ïîñòðîåíèÿ îêñþìîðîíà ñëóæèò àíòîíèìèÿ.
Ñîãëàñíî Þ. Â. Ìàññàëüñêîé, îêñþìîðîíû ìîæíî êëàññèôèöèðîâàòü ñ òî÷êè çðåíèÿ ãðàììàòèêè è ñåìàíòèêè.
Ñ òî÷êè çðåíèÿ ãðàììàòèêè âûäåëÿþò: îäíîñëîâíûå îêñþìîðîíû (ïîëóáîãèíÿ); ðàçíî÷àñòíûå îêñþìîðîíû (ãîðÿ÷èé ñíåã); ðàâíî÷àñòíûå îêñþìîðîíû (ýïèöåíòð ïðàçäíèêà).
Ñåìàíòè÷åñêè îêñþìîðîíû ðàçäåëÿþòñÿ íà: äåíîòàòèâíûå è êîííîòàòèâíûå (÷åñòíûé ïîëèòèê); óçóàëüíûå è îêêàçèîíàëüíûå (ñóõîå âèíî); àíòîíîìè÷íûå è íåàíòîíîìè÷íûå (áåäíûé áîãà÷, áåçóïðå÷íàÿ îøèáêà); åñòåñòâåííûå è èñêóññòâåííûå (ñòðàøíî êðàñèâ, ãóìàííàÿ ãèëüîòèíà).

Îäíàêî, ñòîèò îòìåòèòü, â òå âðåìåíà ïîäîáíîå îáðàùåíèå îäíîãî ìóæ÷èíû ê äðóãîìó, òåì áîëåå â ëèòåðàòóðíîì ïðîèçâåäåíèè ìîãëî ðàñöåíåíî, êàê îñêîðáëåíèå.
Â ñîíåòå 20, êàê íàïðèìåð, â ñîíåòå 53, ãäå àâòîð, ñ ïîìîùüþ ìàñòåðñêè èñïîëüçîâàííûõ ëèòåðàòóðíûõ ïðè¸ìîâ ïîêàçàë îñîáåííîñòè êðàñîòû ìîëîäîãî ÷åëîâåêà ñ ïîçèöèè, êàê íåîáû÷àéíîé ïðèðîäíîé êðàñîòû ìóæ÷èíû, òàê è áëèñòàòåëüíîé, íî ïîääåëüíîé êðàñîòû æåíùèíû.

Ñòðóêòóðà ïîñòðîåíèÿ ñîíåòà 20.

Ñîíåò 20 ýòî òèïè÷íûé àíãëèéñêèé èëè øåêñïèðîâñêèé ñîíåò, ñîäåðæàùèé òðè ÷åòâåðîñòèøèÿ è äâóñòèøèå â îáùåé ñëîæíîñòè ÷åòûðíàäöàòü ñòðîê. Îí ñëåäóåò ñõåìå ðèôìû ýòîãî òèïà ñîíåòà, ABAB CDCD EFEF GG. Â íåì èñïîëüçóåòñÿ ïÿòèñòîïíûé ÿìá, òèï ïîýòè÷åñêîãî ìåòðà, îñíîâàííûé íà ïÿòè ïàðàõ ìåòðè÷åñêè ñëàáûõ/ñèëüíûõ ñëîãîâûõ ïîçèöèé: «òîëüêî â ýòîì ñîíåòå î ãåíäåðå èñïîëüçîâàëèñü æåíñêèå ðèôìû».
Ïåðâàÿ ñòðîêà èëëþñòðèðóåò îáû÷íûé ïÿòèñòîïíûé ÿìá ñ çàêëþ÷èòåëüíûì ýêñòðàìåòðè÷åñêèì ñëîãîì èëè æåíñêèì îêîí÷àíèåì:

# / # / # / # / # / (#)

«Ëèöîì æåíñêèì, ñ ðîñïèñüþ Ïðèðîäû ñîáñòâåííîðó÷íîé» (20, 1).

/ = ictus, ìåòðè÷åñêè ñèëüíàÿ ñëîãîâàÿ ïîçèöèÿ. # = nonictus. (#) = ýêñòðàìåòðè÷åñêèé ñëîã.

Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ñîíåòà 20.

Ñîíåò 20 íà÷èíàåòñÿ ñ ýïèòåòîâ, ïîä÷¸ðêèâàþùèõ åñòåñòâåííóþ ïðèðîäíóþ êðàñîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ê êîòîðîìó áàðä ñ ïåðâîé âñòðå÷è, î êîòîðîé óïîìèíàë â ñîíåòå 89 «î çíàêîìñòâå íàøåì ñòàðîì, ÿ ñêàæó â ñåðäöàõ».

«Ëèöîì æåíñêèì, ñ ðîñïèñüþ Ïðèðîäû ñîáñòâåííîðó÷íîé
Òâîåé ãîñïîæè-õîçÿéêè ìîåé ñòðàñòè» (20, 1-2).

Íî îáðàùàåòñÿ ëè, áàðä ê àäðåñàòó ñîíåòà, êàê ê æåíùèíå, «ãîñïîæå-õîçÿéêå»?

Êîíå÷íî æå, íåò!

Èìåííî, èç-çà ýòîãî îáðàùåíèÿ ñðåäè êðèòèêîâ ðàçãîðåëñÿ «ñûð áîð», ïîñëå êîòîðîãî Óèëüÿì Øåêñïèð áûë íåçàñëóæåííî íàäåë¸í àíäðîãåííûìè êà÷åñòâàìè. Ñòîèò îáðàòèòü âíèìàíèå, ÷òî ñòðîêà 2, ñþæåòîì ïðîäîëæàÿ ñòðîêó 1, êàáû äà¸ò óòî÷íåíèå, à åñëè áûòü òî÷íåå õàðàêòåðèñòèêó ñàìîé ïðèðîäû, êîòîðàÿ ñëóæèò ñòåðæíåâîé îñíîâîé âñåãî ñîíåòà: «ñ ðîñïèñüþ Ïðèðîäû ñîáñòâåííîðó÷íîé òâîåé ãîñïîæè-õîçÿéêè». Äàëåå ñëåäóåò ÷èòàòü, è «ìîåé ñòðàñòè». Òî åñòü, Ïðèðîäà âåëèêîëåïíî ïðîïèñàëà «ñîáñòâåííîðó÷íîé ðîñïèñüþ» ÷åðòû ëèöà «ìîëîäîãî ÷åëîâåêà», íî ïðèðîäà îäíîâðåìåííî ÿâëÿåòñÿ «ãîñïîæîé-õîçÿéêîé» ðîñïèñè ëèöà àäðåñàòà ñîíåòà, è ñòðàñòè áàðäà ê îáúåêòó, êîòîðûé «âûêîâàëà» è ðàñïèñàëà ñàìà ïðèðîäà.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Àíäðîãåííîñòü ýòî ñî÷åòàíèå ìóæñêèõ è æåíñêèõ õàðàêòåðèñòèê â íåîäíîçíà÷íîé ôîðìå. Àíäðîãåííîñòü, ìîæåò áûòü âûðàæåíà â îòíîøåíèè áèîëîãè÷åñêîãî ïîëà, ãåíäåðíîé èäåíòè÷íîñòè èëè ãåíäåðíîãî âûðàæåíèÿ ñåáÿ, êàê ëè÷íîñòè.
Ïîâåñòâóþùèé áàðä ñ ïîìîùüþ ëèòåðàòóðíîãî ïðè¸ìà ïåðñîíèôèêàöèè íàäåëÿåò Ïðèðîäó êà÷åñòâàìè ÷åëîâåêà, âåëèêîëåïíîãî õóäîæíèêà, êîòîðûé íàðèñîâàë ëèöî, òàêîå æå êðàñèâîå, êàê æåíñêîå, íî áåç «ïîääåëüíîé» êðàñîòû, êîòîðîé äîñòèãàþò æåíùèíû ñ ïîìîùüþ êîñìåòèêè.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Ïåðñîíèôèêàöèÿ (îò ëàò. persona «ëèöî» + facio «äåëàþ»; îëèöåòâîðåíèå), ïðîçîïîïåÿ (îò äð.-ãðå÷. «ëèöî; ëè÷íîñòü» + «äåëàòü»), àíòðîïîïàòèçì (äð.-ãðå÷. «÷åëîâåê» + «÷óâñòâî») ïðåäñòàâëåíèå ïðèðîäíûõ ÿâëåíèé è ñèë, îáúåêòîâ, îòâëå÷¸ííûõ ïîíÿòèé â îáðàçå äåéñòâóþùèõ ëèö, â òîì ÷èñëå ÷åëîâåêà, èëè ïðèçíàíèå çà íèìè ÷åëîâå÷åñêèõ ñâîéñòâ; ïðèïèñûâàíèå ñâîéñòâ ÷åëîâå÷åñêîé ïñèõèêè ïðåäìåòàì è ÿâëåíèÿì ðåàëüíîãî èëè âûìûøëåííîãî ìèðà: æèâîòíûì, ðàñòåíèÿì è ÿâëåíèÿì ïðèðîäû. Ïåðñîíèôèêàöèÿ ðàñïðîñòðàíåíà â ìèôîëîãèè, ðåëèãèè, ñêàçêàõ, ïðèò÷àõ, ìàãèè è êóëüòàõ, õóäîæåñòâåííîé è äðóãîé ëèòåðàòóðå. Îëèöåòâîðåíèå áûëî ðàñïðîñòðàíåíî â ïîýçèè ðàçíûõ ýïîõ è íàðîäîâ, îò ôîëüêëîðíîé ëèðèêè äî ñòèõîòâîðíûõ ïðîèçâåäåíèé ïîýòîâ-ðîìàíòèêîâ. Ïðè¸ì ïåðñîíèôèêàöèè øèðîêî óïîòðåáëÿåòñÿ â ôèëîñîôèè, ñîöèîëîãèè, ïñèõîëîãèè (íàïðèìåð, «ïåðñîíèôèêàöèÿ ñîçíàíèÿ»).
Â îäíîì èç ïñèõîëîãè÷åñêèõ àñïåêòîâ ïåðñîíèôèêàöèè ëåæèò ìåõàíèçì ïðèìåíåíèÿ ïðîåêöèè, êîòîðóþ â ñîöèîëîãèè è ïñèõîëîãèè îïèñûâàþò, êàê «ñòðåìëåíèå èíäèâèäà ïåðåëîæèòü íà ÷òî- ëèáî èëè êîãî-ëèáî âèíó çà ñîáûòèÿ, ñèòóàöèè, ïðîèçîøåäøèå â ïðîøëîì, âñëåäñòâèå êîòîðûõ ó íåãî âîçíèêëè ôðóñòðàöèè è ôîáèè» (ðåäàêöèÿ àâòîðà ýññå).

Ëèòåðàòóðíûé ïðè¸ì ïåðñîíèôèêàöèÿ ïðèìåí¸í è â ïîñëåäóþùèõ ñòðî÷êàõ ñîíåòà, ãäå îíà îïèñûâàåò íåîáû÷àéíûå âíóòðåííèå êà÷åñòâà, êîòîðûìè Ïðèðîäà íàäåëèëà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.

«Æåíñêèì íåæíûì ñåðäöåì, íî íåçíàêîìîé ãëóáèíîé
Â ïåðåìåí÷èâûõ èçìåíåíüÿõ, êàê æåíñêèé ïîääåëüíûé ñòèëü» (20, 3-4).

Èìåííî, íåæíîå íåçíàêîìîå ñåðäöå îïðåäåëÿåòñÿ ãëóáèíîé ÷óâñòâ è õàðèçìû, êîòîðûå èñõîäÿò èç ñåðäöà, âìåñòèëèùà äóøè ÷åëîâåêà è åãî ÷óâñòâ. Ýòîò ôàêò â àðãóìåíòàöèÿõ áàðäà ïîäêðåïëÿåòñÿ, òåì, ÷òî æåíñêîå ñåðäöå îáëàäàåò, çíà÷èòåëüíî áîëüøåé ÷óâñòâèòåëüíîñòüþ è ðàíèìîñòüþ, ÷åì ìóæñêîå.
Â ñòðîêå 4, áàðä äîáàâëÿåò íàáëþäåíèÿ èç ñâîåé æèçíè: «â ïåðåìåí÷èâûõ èçìåíåíüÿõ, êàê æåíñêèé ïîääåëüíûé ñòèëü». Íî ñ ÷åì ñâÿçàíû «ïåðåìåí÷èâûå èçìåíåíèÿ» â ÷óâñòâàõ? Òîëüêî ñ òåì, ÷òî æåíùèíà â øåêñïèðîâñêèå âðåìåíà áûëà äîëæíà, âûðàáîòàòü â ñåáå ñïîñîáíîñòü ê ïðèñïîñîáëåíèþ ê îêðóæàþùåé ñðåäå, èáî òîãäà ñòîÿëà íà áîëåå íèçêîé ñîöèàëüíîé ñòóïåíè, ÷åì ìóæ÷èíà.
Ïîâåñòâóþùèé áàðä êàê-áû ïðîäîëæàåò òåìó «æåíñêîé êðàñîòû», ñâÿçàííóþ ñ ÷ðåçìåðíûì ïðèìåíåíèåì êîñìåòèêè èç ñîíåòà 127. Â êîíöå ñòðîêè 4, ñ ïîìîùüþ ïðèìåíåíèÿ ëèòåðàòóðíîãî ïðè¸ìà àññîíàíñà â íà÷àëüíûõ çâóêàõ ñëîâ «false» è «fashion», ïðîèñõîäèò óñèëåíèå ñòðîêè, ïðèäàâàÿ ñîçâó÷íîñòü ïðè ïðîèçíîøåíèè.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Àññîíàíñ (ôð. assonance, îò ëàò. assono çâó÷ó â ëàä) ïðè¸ì çâóêîâîé îðãàíèçàöèè òåêñòà, îñîáåííî ñòèõîòâîðíîãî: ïîâòîðåíèå ãëàñíûõ çâóêîâ â îòëè÷èå îò àëëèòåðàöèè (ïîâòîðà ñîãëàñíûõ). Ó íàøèõ óøêè íà ìàêóøêå! ×óòü óòðî îñâåòèëî ïóøêè. È ëåñà ñèíèå âåðõóøêè Ôðàíöóçû òóò êàê òóò.
Êàê îòìå÷àë ß. Çóíäåëîâè÷, àññîíàíñ òàêæå, êàê è àëëèòåðàöèÿ, íå òîëüêî ñëóæèò öåëÿì ñàìîöåííîé âûðàçèòåëüíîñòè ïîýòè÷åñêîãî òåêñòà, íî è «âûäâèãàåò è îáúåäèíÿåò îòäåëüíûå ñëîâà èëè èõ ãðóïïû».
Ðàçíîâèäíîñòüþ àññîíàíñà â íåêîòîðûõ èñòî÷íèêàõ ñ÷èòàþò àññîíàíñíóþ ðèôìó, â êîòîðîé ñîçâó÷íû òîëüêî ãëàñíûå, íî íå ñîãëàñíûå. Èìåííî êàê ðàçíîâèäíîñòü ðèôìû îïðåäåëÿëñÿ àññîíàíñ, â ÷àñòíîñòè, Ýíöèêëîïåäè÷åñêèì ñëîâàð¸ì Áðîêãàóçà è Ýôðîíà, îòìå÷àâøèì ïî ñîñòîÿíèþ íà êîíåö XIX âåêà, ÷òî «…îñîáåííî ÷àñòî ïðèáåãàþò ê àññîíàíñó èñïàíñêèå è ïîðòóãàëüñêèå ïîýòû. Íåìåöêèå ëèøü ïðè ïåðåâîäàõ è ïîäðàæàíèÿõ ýòèì ïîýòàì, è ëèøü íåìíîãèå â îðèãèíàëüíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ, íàïðèìåð Øëåãåëü â ñâî¸ì «Àëàðêîñå». Â íàðîäíîé ïîýçèè ñëàâÿí ñ ïîÿâëåíèÿ ðèôìû àññîíàíñ ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ, íî îáûêíîâåííî óæå ðÿäîì ñ ñîçâó÷èåì ñîãëàñíûõ â äâóõ ñîñåäíèõ ñòðîêàõ ñòèõà, òàêèì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ ïîëíàÿ áîëåå èëè ìåíåå âûðàáîòàííàÿ ðèôìà, òî åñòü ñîçâó÷èå ãëàñíûõ è ñîãëàñíûõ».

Â ñòðîêå 5, áàðä ïðîäîëæàåò è óãëóáëÿåò òåìó, ãäå ñðàâíèòåëüíàÿ ìåòàôîðà èñïîëüçîâàíà ñîïîñòàâëåíèåì ñëîâ «more» «áîëåå» è «less» «ìåíåå». ×òî ïðèäà¸ò ñòðîêå ÿðêóþ è çàïîìèíàþùóþñÿ âûðàçèòåëüíîñòü. Áåçóñëîâíî, ðå÷ü èä¸ò î «æåíñêîì ïîääåëüíîì ñòèëå».

«Íà ãëàç áîëåå ÿðêèé, ÷åì ó íåãî, íî ïðè îáêàòêå, ìåíåå ëæèâûé,
Ïîçîëîòèò ïðåäìåò ïîñëå òîãî, êàê åãî ðàçãëÿäèò» (20, 5-6).

Ñàì ôðàçåîëîãèçì «ïðè îáêàòêå», ïî ñìûñëó îáîçíà÷àåò «ïðè ïðîâåðêå â äåëå» èëè «ïî õîäó äåëà».
Â ñòðîêå 6, ïîâåñòâóþùèé áàðä, ñ ïîìîùüþ ëèòåðàòóðíîãî ïðè¸ìà àëëþçèè, ññûëàëñÿ íà èñòîðèþ èç ìèôà î öàðå Ìèäàñå èç «Ìåòàìîðôîç» Îâèäèÿ, ëèøü ñ íåçíà÷èòåëüíîé ðàçíèöåé. Ñàìà ïðèò÷à îá íåó¸ìíîé àë÷íîñòè Ìèäàñà, íåñ¸ò íåãàòèâíûé õàðàêòåð.
Â ïðîòèâîâåñ ýòîìó, ïðèìåí¸ííàÿ àëëþçèÿ â ñòðîêå 6, íåñ¸ò ïîçèòèâíûé õàðàêòåð, ïîä÷¸ðêèâàÿ äîñòîèíñòâà «ìîëîäîãî ÷åëîâåêà» â ñïîñîáíîñòè îáëàãîðàæèâàòü ëþáîé ïðåäìåò, «ïîñëå òîãî, êàê åãî ðàçãëÿäèò».

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Ñîãëàñíî ëåãåíäå, öàðü Ìèäàñ íåîæèäàííî ïðèîáð¸ë «äàð ïðåâðàùåíèÿ â çîëîòî» âñåãî, ê ÷åìó îí ïðèêîñíóëñÿ ðóêàìè. Ýòî ïðîèçîøëî òîãäà, êîãäà Äèîíèñ, áîã ïëîäîðîäèÿ è âèíîäåëèÿ ïîâ¸ë ñâî¸ âîéñêî â Èíäèþ. Èìåííî, òîãäà ñàòèð Ñèëåí, åãî íàñòàâíèê è ó÷èòåëü çàáëóäèëñÿ â ÷óæèõ óãîäüÿõ. Ïîääàííûå Ìèäàñà íàøëè ñàòèðà Ñèëåíà â ëåñó ìåðòâåöêè ïüÿíûì. Ìèäàñ ðàäóøíî ïðèíÿë Ñèëåíà, îêàçûâàÿ çíàêè âíèìàíèÿ â áåñåäàõ ñ íèì, à ÷åðåç äåñÿòü äíåé ïðèâ¸ë îáðàòíî ê Äèîíèñó. Êîòîðûé ïðèø¸ë â íåîïèñóåìûé âîñòîðã, óçíàâ, ÷òî åãî ó÷èòåëü íàéäåí öåëûì è íåâðåäèìûì. Â íàãðàäó çà ýòî, Äèîíèñ ïðåäëîæèë Ìèäàñó ëþáîé äàð, êàêîé òîò ïîæåëàåò. Íî Ìèäàñ íå íàø¸ë íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê ïîïðîñèòü, ÷òîáû âñ¸, ê ÷åìó îí íè ïðèêîñí¸òñÿ, îáðàùàëîñü â ÷èñòîå ñâåðêàþùåå çîëîòî. È ýòî æåëàíèå, áûëî òóò æå èñïîëíåíî Äèîíèñîì. Ìèäàñ ðåøèë èñïûòàòü ñâîé äàð: îí êîñíóëñÿ âåòâè äóáà, è îíà ñòàëà çîëîòîé; îí âçÿë êàìåíü â ðóêè, è ïðîèçîøëî òî æå ñàìîå. Êîãäà Ìèäàñ âåðíóëñÿ êî äâîðó, îí ïðèêàçàë ïðèäâîðíûì óñòðîèòü ïèð â ÷åñòü ñâîåãî íîâîãî äàðà. Íî, êîãäà îí ïðèíÿëñÿ çà åäó è ïèòü¸, îíè òàêæå ïðåâðàòèëèñü â çîëîòî, îò÷åãî îí íå ìîã íè åñòü, íè ïèòü. Òîãäà öàðü Ìèäàñ, èç áîÿçíè óìåðåòü ñ ãîëîäó, ïðèø¸ë ê Äèîíèñó è ñòàë óìîëÿë åãî çàáðàòü ýòîò äàð îáðàòíî. Äèîíèñ ñæàëèëñÿ íàä íèì, è òîãäà îí ïðèêàçàë Ìèäàñó èñêóïàòüñÿ â ðåêå Ïàêòîë, êîòîðóþ ïîñëå ýòîãî ñòàëè íàçûâàòü Õðèñîððîåì. Òàê êàê, ñîãëàñíî ëåãåíäå, ðåêà äî ñèõ ïîð íåñ¸ò â âîäàõ ñâîåãî òå÷åíèÿ êðóïèöû çîëîòà. Èìåííî ñ òîãî âðåìåíè, êàê öàðü Ìèäàñ, îêóíóâøèñü â ðåêó ïîòåðÿë äàð Äèîíèñà.
Â ïîâåñòâîâàíèè ñòðîê 7-8, áàðä óãëóáëÿåò è äåòàëèçèðóåò òåìó, áîëåå ïîäðîáíî îïèñûâàÿ àäðåñàòà, èìåííî òîãäà, êîãäà åãî óâèäåë âî âðåìÿ ñâàòîâñòâà.

«×åëîâåê ñ îòòåíêîì, âñåõ îòòåíêîâ â óïðàâëåíèè ðåòèâûé,
Êîòîðûé ìóæñêèõ ãëàç è æåíñêèõ äóø âîñõèùåíèå ïîõèòèò» (20, 7-8).

Ôðàçà «÷åëîâåê ñ îòòåíêîì» â ñòðîêå 7, î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðæäàåò, ÷òî àäðåñàò ñîíåòà, ÷åëîâåê ñ ÷óâñòâîì âêóñà â ïîäáîðå ñâîåé îäåæäû. Íî ïðè ýòîì, çíàåò ñâîé ñòèëü, îáëàäàë õàðàêòåðîì ïåäàíòè÷íîãî ÷åëîâåêà «âñåõ îòòåíêîâ â óïðàâëåíèè ðåòèâûé». Ïðè ïåðåâîäå ñòðîêè 7, ìíîé áûëî ïðèìåíåíî ñëîâî «ðåòèâûé» îñìûñëåííî â ôðàçå «â óïðàâëåíèè ðåòèâûé». Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü àðòèñòè÷åñêóþ è ïîýòè÷åñêóþ íàòóðó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñîâñåì íåäàâíî çàêîí÷èâøåãî îáó÷åíèå, ïî ñïåöèàëüíîñòè èñêóññòâîâåäåíèÿ. Äåëî â òîì, ÷òî â ðóññêîì ÿçûêå âî âðåìåíà Ïóøêèíà, â ïåðèîä ôîðìèðîâàíèÿ ñîâðåìåííîãî ÿçûêà, ñëîâîì «ðåòèâûé» íàçûâàëè ïîýòîâ, òî åñòü òâîð÷åñêèõ ëþäåé.
Â ñòðîêå 8, ïîâåñòâóþùèé áàðä ïåðåõîäèò ê îïèñàíèþ âíóòðåííèõ äîñòîèíñòâ ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, «êîòîðûé ìóæñêèõ ãëàç è æåíñêèõ äóø âîñõèùåíèå ïîõèòèò». Áåçóñëîâíî, àâòîð ñîíåòà 20, ýòîé ñòðîêîé ôîêóñèðîâàë âíèìàíèå ÷èòàòåëÿ íà îáàÿíèè è õàðèçìå àäðåñàòà, âûäåëÿÿ èì îñîáîå ìåñòî.
Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî â íà÷àëå ñòðîê 9 è 11, ïðèìåíåíà àëëèòåðàöèÿ ñ ïðåäëîãîì «È», òàê àâòîð ñîíåòà, êàê-áû ñîåäèíèë èõ â ñâÿçêó ñ ïîìîùüþ àëëèòåðàöèè. Ýòèì ïðè¸ìîì, áàðä ïðèäàë çíà÷èìîñòü ñòðîêè 11, èáî â íåé îí ãîâîðèò î ñâîèõ ñîêðîâåííûõ ÷óâñòâàõ, ïî îòíîøåíèþ ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó.

«È äëÿ æåíùèíû, òû áûë ñîòâîð¸í ïåðâûì äëÿ óòåõ,
Ïîêà Ïðèðîäà, ñëîâíî âûêîâàâøàÿ òåáÿ, íå ïàëà ñëåïî ïîëþáÿ» (20, 9-10).

Ñòðîêîé 9-òü, àâòîð ñîíåòà ïîä÷¸ðêèâàåò ãåíäåðíîå ïðåäíàçíà÷åíèå àäðåñàòà, áóêâàëüíî ïî êàñàòåëüíîé, çàòðîíóâ áèáëåéñêóþ òåìó ñîòâîðåíèÿ ïåðâîãî ÷åëîâåêà. Íî ýòî, ñäåëàíî ïîä÷¸ðêíóòî äåëèêàòíî ñ äîëæíûì óâàæåíèåì: «äëÿ æåíùèíû, òû áûë ñîòâîð¸í ïåðâûì äëÿ óòåõ».
Â ñòðîêå 10, àâòîð ñîíåòà ñ ïîìîùüþ ïåðñîíèôèêàöèè Ïðèðîäû, ìåòàôîðè÷åñêè êðàñèâî óñèëèë ïðåäûäóùóþ ñòðîêó: «Ïîêà Ïðèðîäà, ñëîâíî âûêîâàâøàÿ òåáÿ, íå ïàëà ñëåïî ïîëþáÿ». Îäíàêî ñòðîêà 10 îäíîâðåìåííî ïåðå÷¸ðêèâàåò áèáëåéñêóþ òåìó ñîäåðæàíèÿ ñòðîêè 9. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî â ñòðîêå 10, ìîæíî ïðîñëåäèòü àëëþçèþ íà Ïèãìàëèîíà, ãåðîÿ äðåâíåãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè, ñîãëàñíî êîòîðîé, îí âëþáèëñÿ â ñâî¸ òâîðåíèå.

«È ìåíÿ äîáàâèëà ïîáåæä¸ííûì äëÿ òåáÿ íàñïåõ,
Ïðèáàâèâ, îäèí ëèøü ôàêò, ê ìîèì íàìåðåíèÿì ðîâíî íè÷åãî» (20, 11-12).

Áàðä â ñòðîêå 11, ñâÿçàâ å¸, ñ ïîìîùüþ àëëèòåðàöèåé ñî ñòðîêîé 9, îòêðûòî âûðàæàåò ñâîè ÷óâñòâà ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó. Ýòè ÷óâñòâà íîñÿò, ÷èñòî ïëàòîíè÷åñêèé õàðàêòåð: «ìåíÿ äîáàâèëà ïîáåæä¸ííûì äëÿ òåáÿ íàñïåõ». Íî, ñëîâî «íàñïåõ» â êîíöå ñòðîêè èñïîëüçîâàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü ÷óâñòâà, êîòîðûå âîçíèêëè áûñòðî è íåîæèäàííî. Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ýòîãî ñëîâà â êîíöå ñòðîêè 11, âïîëíå ñìîãëî îòðàçèòü èðîíè÷åñêèé òîí ïîâåñòâîâàíèÿ, ïðèñóùèé Øåêñïèðó.
Â ñòðîêå 12, àâòîð ñîíåòà ïîäâîäèò «êðàñíóþ ëèíèþ» â íàïîìèíàíèè î òîì, ÷òî åãî ÷óâñòâà ê àäðåñàòó ÷èñòî ïëàòîíè÷åñêèå.

«Ñ òåõ ïîð, êàê òåáÿ, îíà ïðèêîëîëà äëÿ æåíñêîãî íàñëàæäåíüÿ,
Ìîÿ ëþáîâü òâîÿ, è äëÿ òâîåé ëþáâè ïðèìåíèò ñîêðîâèùå ñâî¸» (20, 13-14).

Àëëþçèÿ íà Ïðèðîäó ïðîäîëæàåòñÿ â ñòðîêå 13, ãäå áàðä êàê-áû óòî÷íÿåò: «Ñ òåõ ïîð, êàê òåáÿ, îíà ïðèêîëîëà äëÿ æåíñêîãî íàñëàæäåíüÿ». Òàê, àâòîð ïðîâîäèò ìåòàôîðè÷åñêîå ñðàâíåíèå Ïðèðîäû, ñ æåíùèíîé åëèçàâåòèíñêîé ýïîõè, êîãäà ïîøëà ìîäà óêðàøåíèÿ æåíñêèõ ïëàòüåâ, ïóò¸ì ïðèêàëûâàíèÿ ê íèì êðóïíûõ è ÿðêèõ òðîïè÷åñêèõ íàñåêîìûõ, â âèäå áðîøè. Èìåííî, â äóõå «æåíñêîãî ïîääåëüíîãî ñòèëÿ», ãîâîðÿ ñëîâàìè àâòîðà ñîíåòà. Ýòî «æåíñêîå íàñëàæäåíèå», ÷èñòî ýñòåòè÷åñêîå, ïîýòîìó â ñòðîêå 13, ÷èòàòåëü ìîæåò óëîâèòü èðîíè÷åñêèé îòòåíîê èçëîæåíèÿ, ïðèñóùèé óòîí÷¸ííîìó óìó Øåêñïèðà.
Â çàâåðøàþùåé ñòðîêå 14-òü, áàðä òðàäèöèîííî ïîäâîäèò ÷åðòó: «Ìîÿ ëþáîâü òâîÿ, è äëÿ òâîåé ëþáâè ïðèìåíèò ñîêðîâèùå ñâî¸». Íî î êàêîì ñîêðîâèùå ãîâîðèò àâòîð ñîíåòà? Áåçóñëîâíî íå ìàòåðèàëüíîå, èáî ìîëîäîé ÷åëîâåê òîæå äâîðÿíèí, êàê è àâòîð ñîíåòà, íî ó íåãî íàñëåäñòâî çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ó íåãî. Ðå÷ü èä¸ò î äóõîâíîé æèçíåííîé ñèëå è òâîð÷åñêîì ïîòåíöèàëå â ñîâîêóïíîñòè áîëüøèì æèçíåííûì îïûòîì. Òàê êàê àâòîð ñîíåòà çíà÷èòåëüíî ñòàðøå òîãî, êîìó ïîñâÿòèë ýòè ñòðîêè.

Êðèòèêè î çíà÷åíèè ñîíåòà 20 â êëàññèôèêàöèè îñòàëüíûõ ñîíåòîâ.

Ñîíåò 20, ÷àùå âñåãî ñ÷èòàåòñÿ ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ñåðèè ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü» («Fair Youth»), ïî ïîâîäó, ñîäåðæàíèÿ êîòîðîãî áîëüøèíñòâî ó÷¸íûõ è èññëåäîâàòåëåé ñõîäÿòñÿ â åäèíîì ìíåíèè, ÷òî áàðä îáðàùàëñÿ ê ìîëîäîìó ÷åëîâåêó, àäðåñàòó. Äàííàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñïîñîáñòâîâàëà ôîðìèðîâàíèþ óñòîÿâøåãîñÿ óáåæäåíèÿ êðèòèêîâ îá ãîìîñåêñóàëüíûõ íàêëîííîñòÿõ Øåêñïèðà. Íåïðàâèëüíî èñòîëêîâàííàÿ õàðàêòåðèñòèêà ïðèâû÷åê è ñêëîííîñòåé àâòîðà ñîíåòîâ, êîòîðûå «óâèäåëè» íåêîòîðûå êðèòèêè â ñîäåðæàíèè 20-ãî ñîíåòà â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïîâëèÿëà íà àíàëèç, íå òîëüêî ýòîãî ñîíåòà, íî è ïîñëåäóþùèõ.
Íàïðèìåð, Óèëüÿì Íåëëç (William Nelles) èç Ìàññà÷óñåòñêîãî óíèâåðñèòåòà â Äàðòìóòå â õîäå èññëåäîâàíèé êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ñþæåò ñîíåòà 20, «ðàçäåëèë ÷èòàòåëåé íà äâå äèàìåòðàëüíî ïðîòèâîïîëîæíûå ãðóïïû: òåõ, êòî óâèäåë ÷¸òêîå çàâåðøåíèå ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ïîñëå ýòîãî, è òåõ, êòî ïðîäîëæàë ÷èòàòü äàëüøå, íàõîäÿ ïðîäîëæåíèå ñþæåòíîé ëèíèþ, ñîåäèíÿþùåå îñòàëüíûå ñîíåòû â îñìûñëåííîì, íî âèòèåâàòîì óçîðå».
Ó÷¸íûå è èññëåäîâàòåëè ïðåäëîæèëè, ÷òî ìíîãî÷èñëåííûå ìîòèâû ñþæåòîâ è ïðè¸ìû ñîåäèíåíèÿ ñîíåòîâ Øåêñïèðà â îïðåäåë¸ííûå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè â êîíå÷íîì ñ÷¸òå ïðèâåëè ê êëàññèôèêàöèè èõ â ñèñòåìàòèçèðîâàííûå ãðóïïû. Íåêîòîðûå èññëåäîâàòåëè óâèäåëè ðàçäåëåíèå ìåæäó ñîíåòàìè, íàïèñàííûìè «ìîëîäîìó ÷åëîâåêó» â òî âðåìÿ, êàê äðóãèå ýòîãî íå ñìîãëè óâèäåòü. ×àñòü ó÷¸íûõ ïîñ÷èòàëè, ÷òî ñîíåòû ìîãëè áûòü âïëåòåíû â êàêóþ-òî ôîðìó î÷åíü ñëîæíîãî ïîâåñòâîâàíèÿ. Íàïðèìåð, Ïîë Ýäìîíäñîí (Paul Edmondson) è Ñòýíëè Óýëëñ (Stanley Wells) àðãóìåíòèðóÿ ñâîþ âåðñèþ êîíñòàòèðîâàëè, ÷òî ñîíåòû «ëó÷øå ðàññìàòðèâàòü, êàê ñáîðíèê, ÷åì ïîñëåäîâàòåëüíîñòü, ïîñêîëüêó… îòäåëüíûå ñîíåòû íå ñâÿçàíû äðóã ñ äðóãîì îò íà÷àëà äî êîíöà, êàê åäèíîå öåëîå õîòÿ íåêîòîðûå ñàìûå ïåðâûå èç 126-òè ñîíåòîâ â ñáîðíèêå, áåç ñîìíåíèÿ èìåþò îòíîøåíèå ê «ìîëîäîìó ÷åëîâåêó», ïî ñîäåðæàíèþ íåêîòîðûå èç íèõ, è ïî ýòîé ïðè÷èíå èõ ìîæíî îòíåñòè, êàê ñîíåòû îáðàù¸ííûå ê ìóæ÷èíå, òàê è ê æåíùèíå».

Êðèòèêè î âîçìîæíîé ñåêñóàëüíîé íàïðàâëåííîñòè ñîíåòà 20.

Ñîâðåìåííûé ÷èòàòåëü ïîñëå âíèìàòåëüíîãî ïðî÷òåíèÿ ñîíåòà 20, ìîæåò çàêîíîìåðíî çàäàòüñÿ âîïðîñîì, îòðàæåíà ëè â íåì ñåêñóàëüíàÿ îðèåíòàöèÿ Øåêñïèðà? Ðàññìàòðèâàÿ ñåêñóàëüíûå êîííîòàöèè â ýòîì ñîíåòå, âàæíî çàäóìàòüñÿ î òîì, ÷òî îçíà÷àëà ãîìîñåêñóàëüíîñòü ÷åëîâåêà, â òî âðåìÿ, êîãäà ïèñàë Øåêñïèð. Êåéñè ×àðëüç (Casey Charles) ïðåäëîæèë èäåþ î òîì, ÷òî â òî âðåìÿ íå áûëî îôèöèàëüíîé ëè÷íîñòè, äëÿ ìóæ÷èíû-ãåÿ. Ïî åãî ìíåíèþ, áûëè ñëîâà, êîòîðûå îïðåäåëÿëè òî, ÷òî ìû ìîãëè âîñïðèíÿòü, êàê ïðîÿâëåíèå ãîìîñåêñóàëüíîñòè. Îäíàêî, ñàìà èäåÿ «ãåé-êóëüòóðû» èëè «ãåé-èäåíòè÷íîñòè», êàê òàêîâàÿ íå ñóùåñòâîâàëà âî âðåìåíà «çîëîòîé» ýïîõè.
Êåéñè ×àðëüç ïðîäîëæèë äèñêóññèþ, àïåëëèðóÿ èñòîðè÷åñêèìè ôàêòàìè, ÷òî «…â ðàííèõ ñîâðåìåííûõ çàêîíàõ ïðîòèâ ñîäîìèè áûëî î÷åíü ìàëî íàðóøèòåëåé, ââèäó ñòðîãî ðåãëàìåíòèðîâàííîãî ðåëèãèîçíûì òàáó… ÷òî îçíà÷àëî, ÷òî ëþäåé ñòðîãî íàêàçûâàëè çà ýòî, ïîýòîìó îíè íå çàíèìàëèñü ãîìîñåêñóàëèçìîì». Ñóùåñòâóåò âåðñèÿ, ïðîäîëæàÿ â êëþ÷å äàííîãî ïðåäìåòà ðàçãîâîðà, ÷òî ýòè äåéñòâèÿ áûëè, áîëåå ñîöèàëüíî ïðèåìëåìûìè, ÷åì ìîæíî áûëî ïîäóìàòü. Àêòóàëèçàöèÿ ïðîáëåìû â ðàìêàõ íàäóìàííîãî êðèòèêàìè îñìûñëåíèÿ ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèè Øåêñïèðà, êàê àâòîðà ñîíåòà 20, ïðåäîñòàâèëà âîçìîæíîñòü ðåïðîäóöèðîâàòü â ñîçíàíèè íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ÷èòàòåëåé, íåêîé ìîäåëè ãîìîñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ ìóæ÷èíàìè. Îòíîøåíèé ìåæäó àâòîðîì ñîíåòà 20, è ìîëîäûì ÷åëîâåêîì, àäðåñàòîì, íî íå áûëà ïîñòàâëåíà êîíêðåòíàÿ çàäà÷à â îáÿçàòåëüíîì ïðîÿñíåíèè, äåéñòâèòåëüíî ëè, Øåêñïèð ïðàêòèêîâàë â ñâîåé æèçíè ãîìîñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ.
Îäíèì èç èçâåñòíûõ ðàññêàçîâ, ïîäíèìàþùèõ ïðîáëåìó ãîìîñåêñóàëüíîñòè â ýòîì ñîíåòå, ÿâëÿåòñÿ ðàññêàç Îñêàðà Óàéëüäà (Oscar Wilde) «Ïîðòðåò ìèñòåðà Ó. Õ.» («The Portrait of Mr. W.H.»). Â êîòîðîì Óàéëüä, èëè, êàê ðàññêàç÷èê èñòîðèè, îïèñûâàåò êàëàìáóðû ïî «âîëå ñëó÷àÿ» è â «îòòåíêàõ», êàê â ñòðîêàõ ñîíåòà 20. Îá îáðàçå, ïåðñîíàæà ýòîé èñòîðèè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî, ýòî «÷åëîâåê â îòòåíêàõ âñåõ îòòåíêîâ â åãî ëè÷íîé æèçíè». Êîòîðûé îòíîñèëñÿ ê ñîáëàçíèòåëüíîìó ìîëîäîìó àêò¸ðó ïî èìåíè Âèëëè Õüþç, êîòîðûé èãðàë æåíñêèå ðîëè â ïüåñàõ Øåêñïèðà. Îäíàêî, íå áûëî íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ ñóùåñòâîâàíèÿ ïîäîáíîãî ÷åëîâåêà. Õî÷ó îòìåòèòü, ÷òî â òåàòðå «Ãëîáóñ» øåêñïèðîâñêèõ âðåì¸í, áûëî çàïðåùåíî âûõîäèòü íà ñöåíó æåíùèíàì â êà÷åñòâå àêòðèñ, ïîýòîìó âñå æåíñêèå ðîëè íà ñöåíå èãðàëè ìóæ÷èíû.

Íåîðäèíàðíûå àðãóìåíòàöèè êðèòèêîâ î êîíòåêñòå ñîíåòà 20.

Íàðÿäó ñ ñóùåñòâîâàâøèìè âåðñèÿìè, óòâåðæäàþùèìè î ãîìîñåêñóàëüíîé ñâÿçè ìåæäó àâòîðîì ñîíåòà 20 è «ìîëîäûì ÷åëîâåêîì», íàøè ñâî¸ ìåñòî âåðñèè íåêîòîðûõ ó÷¸íûõ, êîòîðûå âûñòóïàëè ïðîòèâ äàííîé òðàêòîâêè. Ïîýòîìó, îáà ïîäõîäà íàøëè ñâî¸ ïðèìåíåíèå, è áûëè èñïîëüçîâàíû â àíàëèçå ñîíåòîâ Øåêñïèðà, ñëåäóþùèõ êðèòèêîâ.
Ôèëèïï Ê. Êîëèí (Philip C. Kolin) èç Óíèâåðñèòåòà Þæíîé Ìèññèñèïè èíòåðïðåòèðóåò íåñêîëüêî ñòðîê èç ïåðâûõ äâóõ ÷åòâåðîñòèøèé ñîíåòà 20, êàê íàïèñàííûå ãîìîñåêñóàëèñòîì. Îäíà èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàí¸ííûõ èíòåðïðåòàöèé ñòðîêè 2, çàêëþ÷àëàñü â òîì, ÷òî ïîâåñòâóþùèé áàðä ñ÷èòàë, ÷òî «ìîëîäîé ÷åëîâåê îáëàäàë êðàñîòîé ëèöà æåíùèíû è ôîðìîé òåëà ìóæ÷èíû… Øåêñïèð íàäåëèë ìîëîäîãî ÷åëîâåêà æåíñêèìè äîáðîäåòåëÿìè, íî, ïî îáùåìó ìíåíèþ, íå íàäåëèë ñâàðëèâîé íåâåðíîñòüþ æåíùèíû». Äðóãèìè ñëîâàìè, ìîëîäîé ÷åëîâåê îáëàäàë âñåìè ïîëîæèòåëüíûìè êà÷åñòâàìè æåíùèíû, çà èñêëþ÷åíèåì âñåõ êà÷åñòâ îòðèöàòåëüíûõ. Ïî îïðåäåëåíèþ êðèòèêà, ïîâåñòâóþùèé áàðä, â ñîäåðæàíèè ñîíåòà îïèñûâàë, êðàñîòó ìîëîäîãî ÷åëîâåêà. È ïîä÷¸ðêèâàë, ÷òî îí, òàêæå êðàñèâ, êàê è ëþáàÿ æåíùèíà, íî â òîæå âðåìÿ áîëåå âåðåí, è ïîýòîìó íå ñêëîíåí ê íåïîñòîÿíñòâó.
Ôèëèïï Êîëèí àðãóìåíòèðîâàë ýòî òåì, ÷òî â ñîíåòå 20, ïðèñóòñòâóþò «ìíîãî÷èñëåííûå, õîòÿ óïóñêàþùèå èç âèäó äåòàëè îòíîøåíèé, ñåêñóàëüíûå êàëàìáóðû, êîòîðûå ïðîíèçûâàþò ýòîò íåñêðîìíûé ïàíåãèðèê þíîìó äðóãó Øåêñïèðà». Êðèòèê ïðåäïîëîæèë, ÷òî ññûëêà íà ãëàçà þíîøè, êîòîðûå «ïîçîëîòÿò ïðåäìåò ïîñëå òîãî, êàê åãî ðàññìîòðÿò», òàêæå ìîãëà áûòü êàëàìáóðîì. Êàê ñðàâíèòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêà â ðàññìàòðèâàíèè àâòîðîì, ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, ñëîâíî êðàñèâóþ ëîøàäü, «ìåðèíà». Ôèëèïï Êîëèí îòìåòèë: «Æåíñêàÿ êðàñîòà ýòîãî îáðàçöà ìóæñêîãî ðîäà, íå òîëüêî óñèëèâàåò æåëàíèå òåõ, êòî íàõîäèëñÿ â ïîëå çðåíèÿ, íî …èìåëà öåëüþ, ðàñêðûòü ïåðåä íàìè ñåêñóàëüíûé ñìûñë, êîòîðûé ïðèâëåêàë âñåõ ïîêëîííèêîâ ìóæñêîãî ïîëà, ïîýòîìó îíè âðåìåííî ïîïàäàëè ïîä íåïîñðåäñòâåííîãî âëèÿíèÿ æåíñêîé ãðàöèè è ïûøíîñòè, çàêëþ÷¸ííîé â åãî ìóæåñòâåííîì òåëå».
Ýìè Ñòàêõàóñ (Amy Stackhouse) ïðåäëîæèëà èíòåðåñíóþ èíòåðïðåòàöèþ ôîðìû 20-ãî ñîíåòà. Ñòàêõàóñ îáúÿñíèëà ýòî òåì, ÷òî ìîðôîëîãè÷åñêàÿ ñòðóêòóðà ñîíåòà, íàïèñàííîãî ïÿòèñòîïíûì ÿìáîì ñ äîïîëíèòåëüíûì áåçóäàðíûì ñëîãîì â êàæäîé ñòðîêå, ëåãêî ïîääà¸òñÿ èäåå «ãåíäåðíîé ìîäåëè». Áåçóäàðíûé ñëîã ýòî æåíñêàÿ ðèôìà, íî ñ äîáàâëåíèåì ñëîãà ê òðàäèöèîííîé ôîðìå òàêæå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü ôàëëîñ (ãäå íåîáõîäèìû äîïîëíèòåëüíûå ðàçúÿñíåíèå). Ñîíåò 20 ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç äâóõ â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñ æåíñêèìè îêîí÷àíèÿìè â åãî ñòðîêàõ; äðóãîé ñîíåò 87. Ñòàêõàóñ ïîä÷¸ðêèâàëà, ÷òî «..äâóñìûñëåííîñòü ñîäåðæàíèÿ, çàëîæåííàÿ àâòîðîì ñîíåòà â îòíîøåíèè, ïîëà àäðåñàòà íà ïðîòÿæåíèè âñåãî ñîíåòà, êîòîðàÿ íàõîäèò îòâåò, òîëüêî â ïîñëåäíèõ òð¸õ ñòðîêàõ». Ýìè Ñòàêõàóñ îòìåòèëà, ÷òî ìíîãèå ÷àñòè ñîíåòà, íàïðèìåð, íåîáû÷íûé òåðìèí «ãîñïîæà-õîçÿéêà» ñîõðàíÿþò íåîïðåäåë¸ííîñòü â îòíîøåíèè ïîëà ñóáúåêòà ñîíåòà.
«Èäåÿ èñïîëüçîâàíèÿ ïðèðîäû, êàê ëèòåðàòóðíîãî îáðàçà, å¸ õàðàêòåðíûõ êà÷åñòâ, ÿðêî îòðàæåíà â ïîâåñòâîâàòåëüíîé ÷àñòè ñîíåòà», îòìåòèë êðèòèê Ôèëèïïîì Ê. Êîëèíîì (Philip C. Kolin). Ïîñëå ðàññìîòðåíèÿ îáðàçîâ Êîëèí ñäåëàë ñëåäóþùåå çàêëþ÷åíèå, ÷òî «øåêñïèðîâñêèé àðãóìåíò î òîì, ÷òî ìóæ÷èíà äîëæåí ñóùåñòâîâàòü äëÿ «æåíñêîãî óäîâîëüñòâèÿ», íå íàõîäèò ïîäòâåðæäåíèÿ â ïðåäûäóùåì ïðåäïîëîæåíèè î áèñåêñóàëüíûõ íàêëîííîñòÿõ àâòîðà ñîíåòà». Òàê êàê, àâòîð â ñîäåðæàíèè ñîíåòà ãîâîðèë î òîì, ÷òî ïðèðîäà ñîçäàëà åãî äëÿ «æåíñêîãî óäîâîëüñòâèÿ», è ýòî òî, ÷òî «åñòåñòâåííî». Ñâîþ àðãóìåíòàöèþ Êîëèí ïîäêðåïèë äîâîäîì, èñõîäÿ èç ôðàçû áàðäà «ê ìîèì íàìåðåíèÿì», íåäâóñìûñëåííî îòðàæàþùàÿ åñòåñòâåííûé àñïåêò ñîçäàíèÿ, à èìåííî äëÿ æåíñêîãî óäîâîëüñòâèÿ. Îäíàêî, ïî åãî ìíåíèþ, íå áûë ïðèíÿò âî âíèìàíèå ðàñïðîñòðàí¸ííûé øåêñïèðîâñêèé êàëàìáóð â çàâåðøåíèè ñòðîêè 12 «ðîâíî íè÷åãî» («0», òî åñòü «zero»), îçíà÷àþùèé æåíñêèé ïîëîâîé îðãàí. Â òî âðåìÿ, êàê Ñòàêõàóñ àðãóìåíòèðîâàë ïðîòèâîïîëîæíîå, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå ïî÷òè íåéòðàëüíîå, áóêâàëüíî ïî âñåì ãåíäåðíûì ïðèçíàêàì. Â ïðîòèâîâåñ Êðèòèê Êîëèí êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ñòèõîòâîðåíèå ñ îäíîé ñòîðîíû «èãðèâîå», à ñ äðóãîé «ñåêñóàëüíî äóàëèñòè÷åñêîå».

Ïåðåä òåì, êàê íà÷àë ïåðåâîäèòü ñîíåò 128, âîçíèêëà íåîáõîäèìîñòü äîïîëíèòåëüíî ïðîéòèñü ïî èñòîðè÷åñêîìó ìàòåðèàëó. Ìåíÿ íå èíòåðåñîâàëè òåêñòû ïåðåâîäîâ íà ðóññêèé ýòîãî ñîíåòà ñäåëàííûå ïðåäûäóùèìè àâòîðàìè. Ïðè÷èíà áûëà ñëèøêîì ïðîñòàÿ: «Ýòè ïåðåâîäû ìàñòèòûõ è íå ìàñòèòûõ àâòîðîâ íå ñìîãëè â ïîëíîé ìåðå îòðàçèëè, âñ¸ áîãàòñòâî ëèòåðàòóðíûõ ïðè¸ìîâ è îáîðîòîâ ðå÷è, êîòîðûå Øåêñïèð, êàê àâòîð çàëîæèë â ñîäåðæàíèå ñîíåòà 128». Íåçàâèñèìî îò ýòîãî, îñíîâíûå êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ â îòíîøåíèè ýòîãî ñîíåòà, áûëè ìíîé ïîäâåðãíóòû òùàòåëüíîìó àíàëèçó. Ïîýòîìó, èõ ïðåäîñòàâëÿþ ÷èòàòåëþ ñ íåêîòîðûìè ñîêðàùåíèÿìè. Òîëüêî ïî îäíîé ïðè÷èíå, ýòèìè çàìå÷àíèÿìè êðèòèêîâ çàïîëíåíà âñÿ Âèêèïåäèÿ, â êîòîðîé äàþòñÿ ïðÿìûå ññûëêè íà óêàçàííûå êðèòè÷åñêèå îòçûâà è çàìå÷àíèÿ èç äèññåðòàöèîííûõ ìàòåðèàëîâ àêàäåìè÷åñêîé íàóêè.

Ñîãëàñíî, èññëåäîâàíèé ñ ïåðåâîäîì è ñåìàíòè÷åñêèì àíàëèçîì ñîíåòîâ 145 è 127, Àìåëèÿ Áàññàíî Ëàíüåð (Amelia Bassano Lanier), áûëà òîé ñàìîé «Ò¸ìíîé Ëåäè». È âïåðâûå áûëà ïðåäëîæåíà â 1973 ãîäó èññëåäîâàòåëåì òâîð÷åñòâà Øåêñïèðà, À. Ë. Ðîóçîì. Ýòà âåðñèÿ áûëà ïåðåïðîâåðåíà íåñêîëüêèìè àâòîðàìè, êîòîðûå ïîòâåðäåëè å¸ âåðîÿòíóþ äîñòîâåðíîñòü.
Íàïðèìåð, ÷àñòè÷íîå ïîäòâåðæäåíèå î ïðèíàäëåæíîñòè êîíêðåòíîé ïåðñîíû ê òåìíîé ëåäè, ïîÿâèëîñü â êíèãå Äýâèäà Ëàñîêè è Ðîäæåðà Ïðàéîðà «Áàññàíîñ âåíåöèàíñêèå ìóçûêàíòû è ïðîèçâîäèòåëè èíñòðóìåíòîâ â Àíãëèè 15311665» (1995), à òàêæå â êíèãå Ñòåôàíè Õîïêèíñ Õüþç. Íåñìîòðÿ íà ýòîò àðãóìåíò, öâåò âîëîñ Ëàíüåð áûë íåèçâåñòåí, íî íàøëèñü çàïèñè, â êîòîðûõ å¸ äâîþðîäíûå áðàòüÿ Áàññàíî íàçûâàëèñü «ò¸ìíûìè», ÷òî â òî âðåìÿ áûëî îáû÷íûì òåðìèíîì äëÿ áðþíåòîâ èëè ëþäåé ñî ñðåäèçåìíîìîðñêèì ñìóãëûì öâåòîì ëèöà.
Ïîñêîëüêó, ïîñëå çàìóæåñòâà Àìåëèÿ Áàññàíî Ëàíüåð èãðàëà íà ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòàõ, è ÿâëÿëàñü ÷ëåíîì ñåìüè ïðèäâîðíûõ ìóçûêàíòîâ. ×òî, òî÷íî ñîîòâåòñòâóåò øåêñïèðîâñêîìó îïèñàíèþ æåíùèíû, èãðàþùåé íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå â¸ðäæèíåë â ñîíåòå 128. Äåëî â òîì, ÷òî îíà áûëà èçâåñòíà ñâîèì òåìïåðàìåíòîì è áåçóäåðæíûì íðàâîì, ñêëîííûì ê ôëèðòó ñ ìîëîäûìè ëþäüìè ïðè äâîðå, ïîñêîëüêó áûëà âõîæà êî äâîðó, êàê î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíàÿ äàìà ñ âåëèêîëåïíûìè íàâûêàìè ìóçèöèðîâàíèÿ.
Îáðè Áåðë (Aubrey Burl), ÷ëåí îáùåñòâà àíòèêâàðîâ è êîììåíòàòîð ïî äîèñòîðè÷åñêèì ïàìÿòíèêàì, ïîääåðæèâàë óòâåðæäåíèå î òîì, ÷òî «Ò¸ìíàÿ Ëåäè» ÿâëÿëàñü âòîðîé æåíîé Äæîíà Ôëîðèî, êîòîðóþ òîò íàçûâàë «Àëèíîé Ôëîðèî». À å¸ ìóæ Äæîí Ôëîðèî, áûë èçâåñòíûì ëèòåðàòóðîâåäîì è ïåðåâîä÷èêîì åëèçàâåòèíñêîé ýïîõè. Äîñòîâåðíî èçâåñòíî, ÷òî Äæîí Ôëîðèî ÿâëÿëñÿ ñòàðøèì íàñòàâíèêîì Ãåíðè Ðàéîòåñëè (Henry Wriothesley), 3-ãî ãðàôà Ñàóòãåìïòîíà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìÿ. Ñîãëàñíî, ïðèäåðæèâàåìîé ìíîé âåðñèè Ãåíðè Ðàéîòåñëè ïî ìíîãèì ñîâïàäàþùèì ïðèçíàêàì, ÿâëÿëñÿ àäðåñàòîì ñåðèè ñîíåòîâ Øåêñïèðà «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü».
Îáðè Áåðë (Aubrey Burl) ïðåäïîëîæèë, ÷òî ìèññèñ Ôëîðèî, âåðîÿòíåå âñåãî, âïåðâûå âñòðåòèëàñü ñ Øåêñïèðîì â Òèò÷ôèëäå (Titchfield), è íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àëàñü ñ íèì â Ëîíäîíå, â äîìå å¸ ìóæà Ôëîðèî.
Øåêñïèð óòâåðæäàåò, ÷òî ýòà æåíùèíà áûëà «ïðåäàíà» äðóãîìó ÷åëîâåêó â 152-ì ñîíåòå. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ, ìíîãèõ èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå ïîäòâåðäèëè ôàêò çíàêîìñòâà Àìåëèÿ Ëàíüåð ñ Óèëüÿìîì Øåêñïèðîì ÷åðåç ïîêðîâèòåëÿ Øåêñïèðà, ëîðäà Õàíñäîíà, êîòîðûé äëèòåëüíîå âðåìÿ áûë å¸ ëþáîâíèêîì è ñïîíñîðîì. Âåðñèÿ î òîì, ÷òî Àìåëèÿ Ëàíüåð áûëà, òîé ñàìîé ò¸ìíîé ëåäè, íå îäíîêðàòíî ïîäâåðãëàñü êðèòèêå ñî ñòîðîíû äðóãèõ èññëåäîâàòåëåé òâîð÷åñòâà Àìåëèè Ëàíüåð. Òàêèõ, êàê Ñþçàííà Âóäñ è Áàðáàðà Ëåâàëüñêè, êîòîðûå îòìå÷àëè, ÷òî òåîðèÿ Ðîóçà îòâëåêëà âíèìàíèå îò Àìåëèè Ëàíüåð, êàê ïîýòåññû è ôåìèíèñòêè. Áûë ëè, ôåìèíèçì ïîïóëÿðåí â ýïîõó ïðàâëåíèÿ Åëèçàâåòû I, íå èçâåñòíî è ìàëîâåðîÿòíûé ôàêò.
Îäíàêî êðèòèê Ìàðòèí Ãðèí óòâåðæäàë, õîòÿ àðãóìåíò Ðîóçà, ïî ïîâîäó çíàêîìñòâà ò¸ìíîé ëåäè ñ Øåêñïèðîì íå áûë âïîëíå îáîñíîâàííûì, îí â îñòàëüíîì îí áûë ïðàâ, ãîâîðÿ, ÷òî èìåííî Àìåëèÿ Áàññàíî Ëàíüåð óïîìèíàëàñü â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñîíåòîâ, êàê «Ò¸ìíàÿ Ëåäè».

How oft, when thou, my music, music play’st,
Upon that blessed wood whose motion sounds
With thy sweet fingers, when thou gently sway’st
The wiry concord that mine ear confounds,
Do I envy those jacks that nimble leap
To kiss the tender inward of thy hand,
Whilst my poor lips, which should that harvest reap,
At the wood’s boldness by thee blushing stand!
To be so tickled, they would change their state
And situation with those dancing chips,
O’er whom thy fingers walk with gentle gait,
Making dead wood more blest than living lips.
Since saucy jacks so happy are in this,
Give them thy fingers, me thy lips to kiss.

William Shakespeare Sonnet 128
_____________________________

2021 © Ëèòåðàòóðíûé ïåðåâîä Ñâàìè Ðàíèíàíäà, Óèëüÿì Øåêñïèð Ñîíåò 128

* * *

Êàê ÷àñòî, êîãäà òû ìîþ ìóçûêó, ìóçûêó èãðàåøü,
Íà òîé áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå, èç êîòîðîé äâèæåíèå çâó÷èò
Òâîèìè ñëàäêèìè ïàëüöàìè, êîãäà èìè íåæíî òû ïîêà÷èâàåøü
Â ñîãëàñèè ãèáêîì, ÷òîá ñëóõ ìîé, íàïðî÷ü çàïóòàòü â íèõ,
Çàâèäóþ ß, ëîâêà÷àì ýòèì, ÷òî ëîâêî ïðûãàþò, êàê íåâçíà÷àé
Öåëóþ íåæíóþ òâîþ ðóêó ëàñêîâî âíóòðè,
Â òî âðåìÿ, êàê ìîèì æàëêèì ãóáàì, êîòîðûì ñîáðàòü íóæíî óðîæàé,
Îò äåðçíîâåíüÿ äðåâåñèíû, ñ òîáîé îñòàíîâèëèñü ñòûäëèâûå îíè!
×òîáû èõ òàê ùåêîòàëè, ìåíÿëè ñâî¸ ïîëîæåíèå íà íåé
Êàê â ñèòóàöèè ýòèõ ïëÿøóùèõ êëàâèø, è ñóãóáî.
Î, ìîé äðóã, ïî êîåìó òâîè ïàëü÷èêè ïðîøëèñü ïîñòóïüþ, êóäà íåæíåé,
Íåæèâóþ äðåâåñèíó ñäåëàâøèå, áîëåå áëàãîñëîâåííåå, ÷åì æèâûå ãóáû.
Ïîñêîëüêó ëîâêà÷è äåðçêèå, òàê â ýòîì ñ÷àñòëèâû îíè. Î, àëëèëóéÿ!
Îòäàé èõ, òâîè ïàëüöû ìíå, è òâîè ãóáû äëÿ ïîöåëóÿ.

* * *
Copyright © 2021 Komarov A. S. All rights reserved
Swami Runinanda Jerusalem 03.05.2021
________________________________

* ñóãóáî
íàðå÷. êà÷åñòâ.-îáñòîÿò.
Èñêëþ÷èòåëüíî, îñîáåííî (ïî ñðàâíåíèþ ñ ÷åì-ëèáî îáû÷íûì).
Òîëêîâûé ñëîâàðü Åôðåìîâîé. Ò. Ô. Åôðåìîâà. 2000.

Ñèíîíèìû: áîëüøå âñåãî, â îñîáåííîñòè, âäâîå, èñêëþ÷èòåëüíî, êàê íèêîãäà, íàèáîëåå, îñîáåííî, îñîáëèâî, îñîáî, ïðåèìóùåñòâåííî

Ñîíåò 128 îäèí èç ñîíåòîâ Øåêñïèðà (îïóáëèêîâàííûõ â 1609, áåç ñîãëàñèÿ àâòîðà) èç ñåðèè ñîíåòîâ «Ò¸ìíàÿ ëåäè» («Dark Lady»).
Ñîíåòû 127-152, áûëè íàçâàíû òàê, ïî ïðè÷èíå òîãî, ÷òî â ñþæåòàõ ñîíåòîâ ïîâåñòâóþùèé áàðä îïèñàë, ÷òî ó åãî íåñîñòîÿâøåéñÿ ëþáîâíèöû ÷¸ðíûå âîëîñû è ãëàçà, à òàêæå îíà èìåëà ñìóãëóþ êîæó ëèöà. Â ýòîì ñîíåòå áàðä â âèäå ìåòàôîðû ñîïîñòàâëÿë ëþáîâíóþ èãðó, ôëèðò ñ ò¸ìíîé ëåäè ñ å¸ èãðîé íà ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, çàëîæèâ â òåìó î ìóçûêå ÷èñòî ñåêñóàëüíûé êîíòåêñò. Çà íåîáû÷íóþ ïîäà÷ó ñþæåòà, ñîíåò 128 áûë íå ïîíÿò, è ïðèíÿò íåîäîáðèòåëüíî áîëüøåé ÷àñòüþ êðèòèêîâ, ïîïàâ â èõ íåìèëîñòü. Çíà÷èòåëüíàÿ ÷àñòü êðèòèêîâ îòìåòèëà ñòèëü èçëîæåíèÿ ñîíåòà, êàê íå ïîõîæèé íà øåêñïèðîâñêóþ ìàíåðó íàïèñàíèÿ ñîíåòîâ, ïîäâåðãíóâ åãî æåñòî÷àéøåé êðèòèêå.

Êðàòêèé îáçîð.

Ñîíåò 128, ìîæíî ñ óâåðåííîñòüþ ñîïîñòàâèòü ñ ñòèõîòâîðíûì ôðàãìåíòîì èç «Ðîìåî è Äæóëüåòòà» («Romeo and Julie»). Â êîòîðîì Ðîìåî óìîëÿåò î ïåðâîì ïîöåëóå Äæóëüåòòó. Ýòà âñòðå÷à ïðîèñõîäèò òåò-à-òåò, òàêæå, êàê è â ñþæåòå «Ðîìåî è Äæóëüåòòà», íî ñîáûòèÿ ðàçâîðà÷èâàþòñÿ ïîñëå ïóáëè÷íîãî ìóçûêàëüíîãî ïðàçäíèêà. Ãäå ñåìüÿ Áàññàíî Ëàíüåð, ÿâëÿÿñü ïðèäâîðíûìè ìóçûêàíòàìè ïðè äâîðå Åëèçàâåòû, è âûïîëíÿëà ñâîþ ðàáîòó. Øåêñïèð íàáëþäàåò, êàê ýòà ñìóãëàÿ äàìà èãðàåò íà êëàâèøíîì èíñòðóìåíòå â¸ðäæèíåë (èëè êëàâèêîðä), î÷àðîâàííûé å¸ âèðòóîçíîé èãðîé, åãî ñåêñóàëüíàÿ ôàíòàçèÿ ïîäîãðåòà òàêòîì ïîêà÷èâàé â òàêò ìåëîäèè. Êàê è Ðîìåî, îí æàæäåò ïîöåëóÿ, íî â ýòîì ñîíåòå çàâèäóåò («jacks») äåðåâÿííûì êëàâèøàì, êîòîðûå «ùåêî÷óò» èãðàþùèå ïàëüöû äàìû, êîãäà îíà èãðàåò. Ýòî îäíîâðåìåííàÿ èãðà íà â¸ðäæèíåëå, ÿâëÿåòñÿ å¸ ëþáîâíîé èãðîé, èìååò ñõîäñòâî ñ êàðòî÷íîé èãðîé. Âîçìîæíî, îí òàêæå çàâèäóåò äðóãèì ìóæ÷èíàì (âàëåòàì), èçâå÷íî îêðóæàþùèõ ýòó î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíóþ äàìó. Áåç ñîìíåíèÿ, ýòî ÷åðåñ÷óð çàáàâíàÿ ñöåíà äëÿ Øåêñïèðà, ïîòîìó ÷òî ó íåãî òàéíûé ðîìàí ñ ò¸ìíîé ëåäè.
Ôðåä Áëèê (Fred Blick) ïðåäïîëîæèë, ÷òî ýòà ìîëüáà î «ïîöåëóå», îñòàâëÿþùàÿ íàäåæäó ïîñëå ïàëüöåâ («jacks») ïîöåëîâàòü å¸ ãóáû, ÿâëÿëàñü êîìïðîìèññîì, òî÷íî òàêèì æå, êàê íàñòðîéêà â¸ðäæèíåëà èëè äðóãîãî êëàâèøíîãî èíñòðóìåíòà â ìóçûêàëüíîé ïðåëþäèè.

Íî òàê ëè, äóìàë ñàì Øåêñïèð, êîãäà ïèñàë ñòðîêè ñîíåòà 128?

Ñòðóêòóðà ïîñòðîåíèÿ ñîíåòà 128.

Ñîíåò 128 ýòî ÷èñòî àíãëèéñêèé èëè øåêñïèðîâñêèé ñîíåò. Ñîíåò 128 ñîñòîèò èç òð¸õ ÷åòâåðîñòèøèé, çà êîòîðûìè ñëåäóåò çàêëþ÷èòåëüíîå ðèôìîâàííîå äâóñòèøèå. Îí ñëåäóåò òèïè÷íîé ñõåìå ðèôìû ôîðìû ABAB CDCD EFEF GG è ñîñòàâëåí â ïÿòèñòîïíîì ÿìáå, òèïå ïîýòè÷åñêîãî ìåòðà, îñíîâàííîãî íà ïÿòè ïàðàõ ìåòðè÷åñêè ñëàáûõ/ñèëüíûõ ñëîãîâûõ ïîçèöèé. 2-ÿ ñòðîêà èëëþñòðèðóåò îáû÷íûé ïÿòèñòîïíûé ÿìá:

# / # / # / # / # /

«Íà òîé áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå, èç êîòîðîé äâèæåíèå çâó÷èò»
(128, 2).

/ = ictus, ìåòðè÷åñêè ñèëüíàÿ ñëîãîâàÿ ïîçèöèÿ. # = nonictus.
8-ÿ ñòðîêà ïîêàçûâàåò äâèæåíèå ïåðâîãî èêòó âïðàâî (â ðåçóëüòàòå ÷åãî ïîëó÷àåòñÿ ÷åòûð¸õïîçèöèîííàÿ ôèãóðà, # # / /, èíîãäà íàçûâàåìàÿ ìàëîé èîííîé); ïîòåíöèàëüíî ñóùåñòâóåò òàêæå âòîðàÿ ìàëàÿ èîííàÿ (îò äâèæåíèÿ òðåòüåãî èêòó), íî ýòî çàâèñèò îò àêöåíòà ÷èòàòåëÿ:

# # / / # # / / # /

«Çà äåðçíîâåíüå äðåâåñèíû, ñ òîáîé îñòàíîâèëèñü ñòûäëèâûå îíè»
(128, 8).

Ïîòåíöèàëüíûå ìèíîðíûå èîíû òàêæå âñòðå÷àþòñÿ â ñòðîêàõ 3, 7 è 9.

Ñòðîêà 12 ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ðåãóëÿðíî, ñ íà÷àëüíîãî ðàçâîðîòà èëè ñ íåçíà÷èòåëüíîé èîííîé; àíòèòåçà ìåæäó «íåæèâûì äåðåâîì» è æèâûìè ãóáàìè» ïðåäïîëàãàåò ïîñëåäíåå.
Áàðä ïðåäïîëàãàë êðàéíå âàæíûì, ÷òîáû ñëîâî «çàâèäóþ» «envy» â ôðàçå «Do I envy» íà÷àëà ñòðîêè 5-òü, äîëæíî áûòü çàôèêñèðîâàííûì âî âòîðîì ñëîãå, ñîãëàñíî ïðàâèëüíîãî ïðîèçíîøåíèå âî âðåìåíà Øåêñïèðà.

Ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ñîíåòà 128.

Ñòðîêà 1 ñîíåòà 128 âûäåëåíà àâòîðîì ñ ïîìîùüþ àëëèòåðàöèè, ïðè ïîâòîðåíèè äâà ðàçà ñëîâà «music». È íà÷èíàåòñÿ ñ ðàçìûøëåíèé áàðäà:

«Êàê ÷àñòî, êîãäà òû ìîþ ìóçûêó, ìóçûêó èãðàåøü,
Íà òîé áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå, èç êîòîðîé äâèæåíèå çâó÷èò» (128, 1-2).

Î÷åâèäíûì îñòà¸òñÿ ôàêò, ÷òî áàðäó íðàâèòñÿ ýòà ìóçûêà, òàê êàê îíà ëþáèìà èì è âûçûâàåò ó íåãî ÷óâñòâî íàñëàæäåíèÿ: «òû ìîþ ìóçûêó, ìóçûêó èãðàåøü». Íàì¸ê â ñòðîêå 2, íà ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, â¸ðäæèíåë «èç êîòîðîé äâèæåíèå çâó÷èò», ëåãêî ïðî÷èòûâàåòñÿ. Íî ñëîâàìè «áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå», ïîâåñòâóþùèé áàðä ñîçäà¸ò îáðàç èíñòðóìåíòà, ñäåëàííîãî èç «îñâÿù¸ííîé äðåâåñèíû».

«Òâîèìè ñëàäêèìè ïàëüöàìè, êîãäà èìè íåæíî òû ïîêà÷èâàåøü
Â ñîãëàñèè ãèáêîì, ÷òîá ñëóõ ìîé, íàïðî÷ü çàïóòàòü â íèõ» (128, 3-4).

Íî â ñòðîêå 3, ÷èòàåòñÿ âïîëíå î÷åâèäíûé ñåêñóàëüíûé êîíòåêñò ïðèòÿãàòåëüíîñòè ñàìîãî äåéñòâèÿ, êàê ïðîöåññà «òâîèìè ñëàäêèìè ïàëüöàìè, êîãäà èìè íåæíî òû êà÷àåøü». Â êîíòðàñòå ñ ïðåäûäóùåé ñòðîêîé, ãäå ðå÷ü èä¸ò î «òîé áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå», ÷òî ìîæíî àññîöèàòèâíî âîñïðèíèìàåòñÿ äâóñìûñëåííî, òàê êàê ïðèñóòñòâóåò ôðàçà «gently sway’st», «íåæíî ïîêà÷èâàåøü». Õîòÿ, ïðè èãðå íà êëàâèøíûõ èíñòðóìåíòàõ «íàæèìàþò» èëè «óäàðÿþò» ïî êëàâèøàì.
Â ñòðîêå 4, áàðä ñ ïîìîùüþ ýïèòåòîâ îïèñûâàåò ïðîöåññ âèðòóîçíîãî âëàäåíèÿ ïàëüöàìè «â ñîãëàñèè ãèáêîì, ÷òîá ñëóõ ìîé, íàïðî÷ü çàïóòàòü â íèõ».

«Çàâèäóþ ß, ëîâêà÷àì ýòèì, ÷òî ëîâêî ïðûãàþò, êàê íåâçíà÷àé
Öåëóþ íåæíóþ òâîþ ðóêó ëàñêîâî âíóòðè» (128, 5-6).

Â ñòðîêå 5, àâòîð â êà÷åñòâå ýâôåìèçìîì, èñïîëüçóÿ æàðãîííîå ñëîâî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå «jacks», ýòî, âî-ïåðâûõ. Âî-âòîðûõ, áàðäîì èñïîëüçîâàíà ðåâåðñèÿ ôðàçû «Do I envy», «Çàâèäóþ ß», ýòà ôðàçà ïî ïðàâèëàì ãðàììàòèêè âðåì¸í «çîëîòîé» ýïîõè, äîëæíà áûòü â êîíöå ñòðîêè. Ïî ïîâîäó, æàðãîííîãî ñëîâà «jacks», Îêñôîðäñêèé Áîëüøîé ñëîâàðü Ìþððåÿ äà¸ò âïîëíå âíÿòíîå ïîÿñíåíèå.

Êðàòíàÿ ñïðàâêà.

Ñîãëàñíî Îêñôîðäñêîãî Áîëüøîãî ñëîâàðÿ, åñòü ñïåöèôè÷åñêèå îáîðîòû ðå÷è áðèòàíñêîãî àíãëèéñêîãî, â íåîôèöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèè. À èìåííî â åëèçàâåòèíñêóþ ýïîõó, áûòîâàëî â îáèõîäíîì àíãëèéñêîì ñëåíãå ñëîâî «jacks», òàê íàçûâàëè âîðîâ, ïèðàòîâ, à òàêæå øóëåðîâ â êàðòî÷íîé èãðå. Ê ñëîâó, ñóùåñòâèòåëüíîìó â ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå «jacks» ïðèêðåïèëîñü òàêîå ïîíÿòèéíîå îïðåäåëåíèå, êàê ñëîâî «ëîâêà÷è», â êðóãó ñâåòñêèõ è ëèòåðàòóðíûõ ñàëîíîâ, ãäå èãðàëè â êàðòû.
Ïîìèìî ýòîãî, æàðãîííûì ñëîâîì «jacks», òî åñòü «âàëåòàìè» íàçûâàëè íåêîòîðûõ ÷åðåñ÷óð àêòèâíûõ ìîëîäûõ ëþäåé èç ÷èñëà ïðèäâîðíûõ.
Áåç âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ýòî ñëîâî îïðåäåëÿëî èõ ìåñòî ïî ðàíãó ïðè äâîðå, ñëîâíî â êîëîäå êàðò.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.
Èãðàëüíûå êàðòû ïðÿìîóãîëüíûå ëèñòû èç êàðòîíà èëè òîíêîãî ïëàñòèêà, èñïîëüçóåìûå äëÿ êàðòî÷íûõ èãð, à òàêæå ãàäàíèÿ.
Êîìïëåêò êàðò äëÿ èãðû íàçûâàåòñÿ êîëîäîé. Ó êàæäîé êàðòû íà îäíîé ñòîðîíå, íàçûâàåìîé ëèöîì, óêàçûâàåòñÿ å¸ çíà÷åíèå, âòîðàÿ ñòîðîíà «ðóáàøêà» îôîðìëåíà îäèíàêîâî ó âñåõ êàðò â êîëîäå. Äëÿ áîëüøèíñòâà ñîâðåìåííûõ èãð èñïîëüçóåòñÿ îáû÷íàÿ «ôðàíöóçñêàÿ» êîëîäà, ëèáî å¸ óðåçàííûé «èñïàíñêèé» âàðèàíò. Äëÿ íåêîòîðûõ èãð èñïîëüçóþòñÿ îñîáûå êîëîäû; ñðåäè òàêèõ èãð, âûäåëÿþò êîëëåêöèîííûå êàðòî÷íûå èãðû.
Êàðòû òàðî êîëîäà êàðò, èñïîëüçóåìàÿ ñ ñåðåäèíû XV âåêà â ðàçëè÷íûõ ÷àñòÿõ Åâðîïû äëÿ êàðòî÷íûõ èãð (èòàëüÿíñêèé «tarocchini», ôðàíöóçñêèé «tarot» è àâñòðèéñêèé «Konigrufen»), âî ìíîãèå èç êîòîðûõ èãðàþò è ïîíûíå. Ñ êîíöà XVIII âåêà êàðòû Òàðî ñòàëè èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ãàäàíèÿ. Íàïðàøèâàþòñÿ ïàðàëëåëè ìåæäó êîëîäîé êàðò òàðî è ðàñïðîñòðàí¸ííûìè åâðîïåéñêèìè èãðàëüíûìè êîëîäàìè êàðò. ×åòûðå ìàñòè òàðî ìîæíî ïîñòàâèòü â ñîîòâåòñòâèå ÷åòûð¸ì òðàäèöèîííûì êàðòî÷íûì ìàñòÿì: æåçëû òðåôàì, ìå÷è ïèêàì, êóáêè ÷åðâàì, äåíàðèè áóáíàì, ðÿä äîñòîèíñòâ ìëàäøèõ àðêàíîâ, îò òóçà äî êîðîëÿ (èëè îò äâîéêè äî òóçà), îòëè÷àåòñÿ îò áîëüøèíñòâà èãðàëüíûõ êîëîä òîëüêî íàëè÷èåì íå òð¸õ, à ÷åòûð¸õ «ôèãóðíûõ» êàðò, ïðè÷¸ì â áîëüøèíñòâå åâðîïåéñêèõ èãðàëüíûõ êîëîä îòñóòñòâóåò Ðûöàðü, íî èìååòñÿ Âàëåò (Ïàæ), íî åñòü è òàêèå, â êîòîðûõ íåò Âàëåòà, íî åñòü Ðûöàðü (Âñàäíèê). Åñòü ñâÿçü è ñî ñòàðøèìè àðêàíàìè Òàðî â âèäå Äæîêåðà, êîòîðûé èìååòñÿ â 54-ëèñòîâîé èãðàëüíîé êîëîäå è ìîæåò áûòü óïîäîáëåí Øóòó.
Ïåðâûå èãðàëüíûå êàðòû ïîÿâèëèñü â Âîñòî÷íîé Àçèè. Â Êèòàå è Êîðåå êàðòû óïîìèíàëèñü ïðèìåðíî â XII âåêå. Ñóùåñòâóþò òàêæå è áîëåå ðàííèå óïîìèíàíèÿ èãðû, â êîòîðîé èñïîëüçîâàëèñü ïðîäîëãîâàòûå ëèñòû îíè îòíîñÿòñÿ ê ïåðèîäó ïðàâëåíèÿ â äåâÿòîì âåêå äèíàñòèè Òÿíü (618907 ãã.) Äî ïîÿâëåíèÿ áóìàæíûõ êàðò êèòàéöû è ÿïîíöû èñïîëüçîâàëè ïëîñêèå ïðîäîëãîâàòûå òàáëè÷êè èç äåðåâà, áàìáóêà èëè äàæå èç ñëîíîâîé êîñòè. Ðàñïðîñòðàíÿÿñü â ðàçíûõ êóëüòóðàõ, êîëîäû ïðèíèìàëè ðàçëè÷íûå ôîðìû è âèä. Â Èíäèè èãðàëè êðóãëûìè êàðòàìè, êîòîðûå íàçûâàëèñü «ãàíäæèôà».
Î òîì, êàê êàðòû ïîïàëè â Åâðîïó, íåò òî÷íûõ äàííûõ. Ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî ïóòü ðàñïðîñòðàíåíèÿ èãðàëüíûõ êàðò áûë ñëåäóþùèì: Êèòàé Èíäèÿ Ïåðñèÿ Åãèïåò Åâðîïà. Äîëãîå âðåìÿ «èìïîðò» ÷åðåç àðàáñêèå ñòðàíû, êàê è ó÷àñòèå ìóñóëüìàí â ðàçâèòèè êàðòî÷íûõ èãð, îòðèöàëè. Îäíàêî ïîçæå áûëî óñòàíîâëåíî, ÷òî ïîñëåäîâàòåëè èñëàìà íå òîëüêî èãðàëè â êàðòî÷íûå èãðû, íî è ñîçäàëè ñîáñòâåííóþ êîëîäó. Ñîáñòâåííî, àðàáû (à òî÷íåå, àðàáñêèå êóïöû è ìîðÿêè), êàê ïðàâèëî, ÿâëÿëèñü îáû÷íûìè ïîñðåäíèêàìè çàèìñòâîâàíèé èç Êèòàÿ. Êàðòû ìàìëþêîâ âî ìíîãîì íàïîìèíàëè Òàðî: 56 ìëàäøèõ àðêàíîâ è 22 ñòàðøèõ êîçûðÿ äåëèëèñü íà 4 ìàñòè Ìå÷è, Ïîñîõè, Êóáêè è Ïåíòàêëè (òàêæå èçâåñòíûå êàê Äèñêè è Ìîíåòû). Çàïðåò Êîðàíà íà èçîáðàæåíèå ëþäåé ìàìëþêè ñîáëþäàëè, è ïîýòîìó íà êàðòû íàíîñèëèñü, òîëüêî ñòðîãèå ãåîìåòðè÷åñêèå îðíàìåíòû àðàáåñêè.
Ïåðâûå óïîìèíàíèÿ èãðàëüíûõ êàðò íà òåððèòîðèè Åâðîïû îòíîñÿòñÿ ê XIV ñòîëåòèþ. Ñóùåñòâóåò çàïèñü â õðîíèêå ãîðîäà Áåðí îò 1367 ãîäà, ñîîáùàþùàÿ î çàïðåòå êàðò. Â 1370 ãîäó ïîÿâèëîñü ñëîâî «naipes» (èãðàëüíûå êàðòû) â èñïàíñêîé êíèæêå ñî ñòèõàìè. Ñ 1377 ó÷àùàþòñÿ óïîìèíàíèÿ êàðò (÷àùå âñåãî â ñâÿçè ñ çàïðåòàìè). Ñàìûé îáøèðíûé ðàññêàç ïîÿâèëñÿ â òîì ãîäó èç-ïîä ïåðà ìîíàõà â ãîðîäå Ôðåéáóðã. Óæå â ñåðåäèíå XVI âåêà àíãëèéñêèå àðèñòîêðàòû íå ñìóùàþòñÿ ïðèñóòñòâèåì íà ïàðàäíîì ïîðòðåòå èãðàëüíûõ êàðò, îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò êàðòèíà Ìàñòåðà ãðàôèíè Óîðèê: «Ïîðòðåò Ýäâàðäà Âèíäçîðà, 3-ãî áàðîíà Âèíäçîðà, åãî æåíû, Êýòðèí äå Âåð, è èõ ñåìüè», îòíîñÿùàÿñÿ ê 1568 ãîäó. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî êàæäàÿ ôèãóðà â êàðòàõ ïðåäñòàâëÿåò îïðåäåë¸ííîãî èñòîðè÷åñêîãî ïåðñîíàæà.
Íî âåðí¸ìñÿ îáðàòíî, ê ñåìàíòè÷åñêîìó àíàëèçó ñîíåòà 128.
Â ñòðîêå 5, àâòîð ñîíåòà, êîíêðåòíî íàìåêàåò íà ïðèäâîðíûõ «âàëåòîâ», êîòîðûì îí çàâèäóåò, ÷òî «ëîâêî ïðûãàþò, êàê íåâçíà÷àé» âîêðóã ò¸ìíîé ëåäè. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ðå÷ü èä¸ò î å¸ «ñëàäêèõ» ïàëü÷èêàõ, ÷òî ïîäòâåðæäàåò ñòðîêà 6: «öåëóþ íåæíóþ òâîþ ðóêó ëàñêîâî âíóòðè».

ßâëÿåòñÿ ëè, íàïèñàííîå â ñòðîêå 6, ïëîäîì ôàíòàçèè áàðäà?

Ñêîðåå âñåãî, íåò!

×òî äîêàçûâàåò ñîäåðæàíèå ñîíåò 151, ÷òî Øåêñïèð îäåðæèì ôëèðòîì ñ ò¸ìíîé ëåäè. Ýòî îáúÿñíÿåò, øèðîêîå ïðèìåíåíèå áàðäîì æàðãîííûõ ñëîâ è äâóñìûñëåííûõ íàì¸êîâ, êîòîðûìè èçîáèëóåò íå òîëüêî ñîíåò 128, íî è îñòàëüíûå ñîíåòû âñåé ñåðèè «Ò¸ìíàÿ Ëåäè».

«Â òî âðåìÿ, êàê ìîèì æàëêèì ãóáàì, êîòîðûì ñîáðàòü íóæíî
Îò äåðçíîâåíüÿ äðåâåñèíû, ñ òîáîé îñòàíîâèëèñü ñòûäëèâûå îíè» (128, 7-8).

Â ñòðîêå 7, áàðä áîëåå ðàñøèðåíî ðàçâèâàåò òåìó «ïîöåëóÿ âíóòðè» ðóêè, â ëàäîøêó ò¸ìíîé ëåäè: «ìîèì æàëêèì ãóáàì, êîòîðûì ñîáðàòü íóæíî óðîæàé», ãäå àëëåãîðè÷åñêè òðîïèòñÿ «ñîáðàòü óðîæàé» àäþëüòåðà. Íî â ñòðîêå 8, àâòîð äåòàëèçèðóåò îïèñàíèå ïðîöåññà, ÷åðåñ÷óð äâóñìûñëåííî «îò äåðçíîâåíüÿ äðåâåñèíû, ñ òîáîé îñòàíîâèëèñü ñòûäëèâûå îíè», ýòî êîíå÷íî æå ïàëü÷èêè. ×òî ïîäðàçóìåâàåò áàðä ïîä «äåðçíîâåíüåì äðåâåñèíû», íå ñîñòàâëÿåò òðóäà äîãàäàòüñÿ, ïðîäîëæàÿ ÷èòàòü ñòðîêó 9-òü.

«×òîáû èõ, òàê ùåêîòàëè, ìåíÿëè ñâî¸ ïîëîæåíèå íà íåé
Êàê â ñèòóàöèè ýòèõ ïëÿøóùèõ êëàâèø, è ñóãóáî» (128, 9-10).

Îáîçíà÷àÿ ðàìêè ëþáîâíîé èãðû â ñòðîêå 9, ïîâåñòâóþùèé áàðä, âûêëàäûâàåò ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå òî÷íî íå ÿâëÿþòñÿ ïëîäîì âîîáðàæåíèÿ: «÷òîáû èõ òàê ùåêîòàëè, ìåíÿëè ñâî¸ ïîëîæåíèå íà íåé». Ñðàâíèòåëüíàÿ ìåòàôîðà â ñòðîêå 10, äà¸ò ïîäòâåðæäåíèå, â ôðàçå «dancing chips» î ìåòàôîðè÷åñêîì ñðàâíåíèè èãðû íå â¸ðäæèíåëå ñ ëþáîâíîé èãðîé è èãðîé êàðòû, ãäå èñïîëüçîâàëèñü ôèøêè «chips». Ñàìî ñëîâî «ñóãóáî», ïðèìåíÿåòñÿ â êîíöå ñòðîêè è îáîçíà÷àåò «â îñîáåííîñòè», â äàííîì ñëó÷àåò ïðèìåí¸í, êàê âñïîìîãàòåëüíîå ñëîâî îáîðîòà ðå÷è.
Ïðè¸ì äâóõ ñìûñëîâîé äèàëåêòèêè ïðîäîëæèòñÿ âî âñåé ôðàçå «ìåíÿëè ñâî¸ ïîëîæåíèå íà íåé», ãäå ïî ñìûñëó «íà íåé», óêàçûâàåò, ÷òî «íà áëàãîñëîâåííîé äðåâåñèíå» â¸ðäæèíåëà, èëè åù¸ ÷åãî. Ñðàâíèòåëüíàÿ ìåòàôîðà, «Êàê â ñèòóàöèè ýòèõ ïëÿøóùèõ êëàâèø» ñòðîêè 10, â ôðàçå «dancing chips» ÷èòàåòñÿ, êàê î÷åâèäíûé íàì¸ê íà òî, ÷òî ëþáîâíàÿ èãðà åù¸ íå îêîí÷åíà, à íàîáîðîò äîñòèãëà ñâîåé âûñøåé òî÷êè àïîãåÿ.

Êðàòíàÿ ñïðàâêà.

Ñîãëàñíî Îêñôîðäñêîãî Áîëüøîãî ñëîâàðÿ, åñòü ñïåöèôè÷åñêèå îáîðîòû ðå÷è áðèòàíñêîãî àíãëèéñêîãî, â íåîôèöèàëüíîé èíòåðïðåòàöèè. Íàïðèìåð, ÷òîáû îáîçíà÷èòü ñîñòîÿíèå, êîãäà ÷åëîâåêà ïîïàë â ñèòóàöèþ, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåò ïîëíîå ïîðàæåíèå, ïîäîáíîå ñìåðòè â èãðå èëè â ïîåäèíêå íà äóýëè, êîãäà «ôèøêè óïàëè íàçåìü» «the chips are down». Ýòîò íåôîðìàëüíûé îáîðîò ðå÷è, èñïîëüçîâàëñÿ äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ñëîæíîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé èãðîê âûíóæäåí ðåøàòü, ÷òî äëÿ íåãî áîëåå âàæíåå, âîâðåìÿ âûéòè èç èãðû, èëè æå èãðàòü äî ïîëíîãî ïîðàæåíèÿ, êîãäà ôèøêè «óïàäóò íàçåìü». Òî åñòü, êîãäà ôèøêè ïîëíîñòüþ çàêîí÷àòñÿ, íî èãðîê íàéä¸ò ñìåëîñòü ïðîäîëæèòü èãðó äî êîíöà.

«O’er whom thy fingers walk with gentle gait,
Making dead wood more blest than living lips». (128, 11-12).

«Î, ìîé äðóã, ïî êîåìó òâîè ïàëü÷èêè ïðîøëèñü ïîñòóïüþ, êóäà íåæíåé,
Íåæèâóþ äðåâåñèíó ñäåëàâøèå, áîëåå áëàãîñëîâåííåå, ÷åì æèâûå ãóáû» (128, 11-12).

Êîíòåêñò ñòðîê 11-12, ïî ìîåìó ïðåäïîëîæåíèþ ââ¸ë â øîê íå îäíîãî êðèòèêà òâîð÷åñòâà Øåêñïèðà. Íàïîìíþ, ÷òî â åëèçàâåòèíñêóþ ýïîõó ñîíåòû íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ïóáëèêàöèè è îçíàêîìëåíèÿ ñ íèìè øèðîêîãî êðóãà ÷èòàòåëåé. Îíè ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ïðî÷òåíèÿ è îçíàêîìëåíèÿ óçêèì êðóãîì äðóçåé, êîëëåã ëèòåðàòîðîâ.
Íà÷àëî ñòðîêè 11, ïðè ïåðåâîäå íà ðóññêèé, íèêòî è íè÷åãî íå ïîíÿë. Ïîïûòàþñü ïîÿñíèòü ïî÷åìó.
«O’er» ýòî ñîêðàù¸ííîå îáðàùåíèå íà ôðàíöóçñêîì «Mon cher», â óâàæèòåëüíîì òîíå, êîòîðîå áûëî ðàçãîâîðíûì ñëåíãîì è áûëî â îáèõîäå ó àðèñòîêðàòîâ Àíãëèè.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Mon cher (ôðàí. ÿç.) ìîé äîðîãîé, äîðîãîé ìîé äðóã, äîðîãóøà, ïðèÿòåëü ìîé ìèëûé, ìîÿ äîðîãàÿ, äðóã ìîé, ìîåãî äîðîãîãî, ìîé ëþáèìûé, óâàæàåìûé, ìîåìó äîðîãîìó, ìîé ðîäíîé, ìîé ìàëü÷èê, äðóæèùå.

Íî ê êîìó èëè ÷åìó, îáðàùàåòñÿ ïîâåñòâóþùèé áàðä, òàê óâàæèòåëüíî ñ òàêîé ëþáîâüþ? Ïðàâèëüíûé ïåðåâîä íà ðóññêèé, âñ¸ îáúÿñíÿåò ýòî ïîëîâîé îðãàí, ñàìîãî Óèëüÿìà Øåêñïèðà, «ïî êîåìó òâîè ïàëü÷èêè ïðîøëèñü ïîñòóïüþ, êóäà íåæíåé».
Â ñòðîêå 12, áàðä ñòàâèò òî÷êó íàä «è», ïî ñìûñëó ïðîäîëæàåò ïðåäûäóùóþ, ïîäêðåïëÿåò å¸, íàìåêàÿ íà íàëè÷èå àêòà ìàñòóðáàöèè â ïîäñòðî÷íèêå: «Íåæèâóþ äðåâåñèíó ñäåëàâøèå, áîëåå áëàãîñëîâåííåå, ÷åì æèâûå ãóáû».

Ïðèåìëåìû ëè, íå ãðóáû ñðàâíèòåëüíûå ìåòàôîðû ñòðîêè 12?

Íà ÷òî, ìîãó àðãóìåíòèðîâàòü ñëåäóþùèì îáðàçîì: «Ñ ãåíèåì äðàìàòóðãèè íå ïîñïîðèøü, îí âî âñ¸ì íåïðåâçîéä¸ííûé ãåíèé!

Ñòðîêè 13-14, ãäå áàðä òðàäèöèîííî ïîäâîäèò ÷åðòó âñåìó ñîäåðæàíèþ ñîíåòà 128: «Ïîñêîëüêó ëîâêà÷è äåðçêèå, òàê â ýòîì ñ÷àñòëèâû îíè». Ïîñëå ñîäåðæàíèÿ ïðåäûäóùåé ñòðîêè 12, âîñêëèöàíèå: «Î, àëëèëóéÿ! Â êîíöå ñòðîêè 13, íå ïîêàæåòñÿ ÷åì-òî èíîðîäíûì. Ïî ìîåìó ìíåíèþ. îíà ñîõðàíèëà äâóñìûñëåííóþ èðîíè÷åñêóþ ìàíåðó íàïèñàíèÿ ñîíåòà, ïðèñóùóþ àâòîðó. Òàêàÿ êîíöîâêà ñòðîêè 13, îðãàíè÷åñêè âïèñàëàñü â êîíòåêñò âñåãî ñîíåòà.

«Ïîñêîëüêó ëîâêà÷è äåðçêèå, òàê â ýòîì ñ÷àñòëèâû îíè. Î, àëëèëóéÿ!
Îòäàé èõ, òâîè ïàëüöû ìíå, è òâîè ãóáû äëÿ ïîöåëóÿ» (128, 13-14).

Ïîâåñòâóþùèé áàðä â çàêëþ÷èòåëüíîé ñòðîêå 14, ïðåäëàãàåò ò¸ìíîé ëåäè ïîñëå çàâåðøåíèÿ ïðèÿòíîãî ïðîöåññà ìóçèöèðîâàíèÿ: «Îòäàé èõ, òâîè ïàëüöû ìíå, è òâîè ãóáû äëÿ ïîöåëóÿ».
Íà çàìåòêó ÷èòàòåëþ ìîãó äîáàâèòü, ìîè âûâîäû è äîâîäû ïðè ïåðåâîäå íà ðóññêèé ñîíåòà 128, à òàêæå ñåìàíòè÷åñêèé àíàëèç ê íåìó, ìîãóò êîðåííûì îáðàçîì íå ñîâïàäàòü ñ âûâîäàìè, ìíåíèÿìè è çàìå÷àíèÿìè äðóãèõ êðèòèêîâ òâîð÷åñòâà Øåêñïèðà.

Îáñòîÿòåëüñòâà íàïèñàíèÿ ñîíåòà 128, ñîãëàñíî âåðñèÿì êðèòèêîâ.

Ñîíåòû Øåêñïèðà áûëè îïóáëèêîâàíû â 1609 ãîäó, íåëåãàëüíî áåç åãî ñîãëàñèÿ. Íåèçâåñòíî, êîãäà áûë íàïèñàí êàæäûé èç ñîíåòîâ, íî åñòü îñíîâàíèÿ ïîëàãàòü, ÷òî îíè áûëè íàïèñàíû ÷àñòíûì îáðàçîì è íå ïðåäíàçíà÷àëèñü äëÿ ïóáëèêàöèè. Óèëüÿì Âîðäñâîðò (William Wordsworth) âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ñîíåòû áûëè òåì ñàìûì îòêðîâåíèåì, ÷åðåç êîòîðîå Øåêñïèð, êàê àâòîð «îòêðûë ñâî¸ ñåðäöå». Åñòü òîëüêî äâà ñîíåòà, êîòîðûå Øåêñïèð íàïèñàë ñïåöèàëüíî î ìóçûêå, ýòî ñîíåò 8 è ñîíåò 128. Íèêòî íå óâåðåí, íàïèñàë ëè Øåêñïèð ñîíåòû ïî ïîðÿäêó èëè îíè äîëæíû îáðàçîâûâàòü ïîëíóþ ïîñëåäîâàòåëüíîñòü. Îäíàêî ñòàëî ÿñíî îäíî, ÷òî èõ ñîäåðæàíèå äà¸ò ïîëíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî «…Øåêñïèð îáëàäàë íåñîìíåííîé ñïîñîáíîñòüþ ïðåäñòàâëÿòü ñåáå òâîð÷åñêîå ñîñòîÿíèå ñîâåðøåííî ðàçíûõ ëþäåé», ïîäìåòèë Óèëüÿì Âîðäñâîðò.

Øåêñïèð ðîäèëñÿ â åëèçàâåòèíñêóþ ýïîõó è, íåñîìíåííî, íàõîäèëñÿ ïîä âëèÿíèåì êóëüòóðû òîãî âðåìåíè. Ïî ñëîâàì Ãåíðè Òðåé Ñòèôåíñîíà (Henry Threw Stephenson), ýòî âðåìÿ õàðàêòåðèçîâàëîñü «âñåîáùåé ñâîáîäîé íðàâîâ». Îí òàêæå óêàçûâàåò, ÷òî â òî âðåìÿ ëþäè áûëè ãîðàçäî áîëåå ãðóáûìè â ñâîèõ ðå÷àõ, è äàæå êîðîëåâà Åëèçàâåòà «ðóãàëàñü, êàê ñîëäàò». Ýòîò àðãóìåíò, ìîã äàòü âîçìîæíîñòü, Øåêñïèðó áûòü áîëåå ãðóáûì â ñâîèõ íàì¸êàõ è áåç êîëåáàíèÿ ïîäíÿòü áîëåå íåïðèñòîéíûå ñåêñóàëüíûå îáðàçû, êîòîðûå íå áûëè áû ïîäâåðãíóòû êðèòèêå. Â òî âðåìÿ, ñîãëàñíî èñòîðè÷åñêèì ñâåäåíèÿì, ïî âñåé Åâðîïå ñâèðåïñòâîâàëà áóáîííàÿ ÷óìà, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ìíîãèå ëîíäîíñêèå òåàòðû ÷àñòî çàêðûâàëèñü, ÷òî ìîãëî ïîâëèÿòü íà òâîð÷åñòâî Øåêñïèðà. À èìåííî, ñïîñîáñòâîâàòü òîìó, îí ñòàë ïèñàë áîëüøå ïîýòè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé è ìåíüøå äðàìàòè÷åñêèõ. Ïðè ïîäîáíîì îòñóòñòâèè ðàáîòû, ñëîæèëàñü ñèòóàöèÿ, êîòîðàÿ ìîãëà äàòü åìó áîëüøå âðåìåíè äëÿ ðàçìûøëåíèé è âûðàæåíèÿ ñâîèõ ÷óâñòâà ëþáâè ê ëþäÿì», ðåçþìèðîâàë êðèòèê Óèëüÿì Âîðäñâîðò.

Â êíèãå «Âçãëÿä ñëóøàòåëÿ: ñîíåò 128 Øåêñïèðà è ðàííèå ñîâðåìåííûå äèñêóðñû ìóçûêè è ãåíäåðà» Ðåãóëû Õîëü Òðèëëèíè (Regula Hohl Trillini). Ãäå Ðåãóëà Õîëü Òðèëëèíè êðèòè÷åñêè îõàðàêòåðèçîâàëà ñîíåò, êàê íåäîâåä¸ííûé äî óðîâíÿ «äîëæíîãî ñîâåðøåíñòâà». Ñîãëàñíî å¸ ìíåíèþ, âî âñåì ðàçäåëå, ïîñâÿù¸ííîìó ò¸ìíîé ëåäè, à òàêæå â ñîíåòå 128, «…ìíîãèå óñòàðåâøèå ôðàçû è ñìåøàííûå ìåòàôîðû ÷èòàþòñÿ, íå êàê àâòîðñêèå óïóùåíèÿ, à êàê çíà÷èòåëüíàÿ íåäîðàáîòêà ïðîòèâîðå÷èé â àíãëèéñêîì äèàëåêòè÷åñêîì äèñêóðñå î ìóçûêàëüíîì èñïîëíåíèè, îñîáåííî êîãäà îíè êàñàþòñÿ æåíùèí». Õîòÿ äàííîå çàêëþ÷åíèå, ìåðêíåò íà ôîíå òîãî, âåëèêèé äðàìàòóðã ñâîèì òâîð÷åñòâîì, ïðèíèìàë íåïîñðåäñòâåííîå ó÷àñòè â ôîðìèðîâàíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, â êà÷åñòâå ïåðâîïðîõîäöà.

Ñîíåò 128 îäèí èç ñîíåòîâ ñåðèè «Ò¸ìíàÿ ëåäè». Êîãäà íåêîòîðûå êðèòèêè ãîâîðÿò î í¸ì, òî íàïîìèíàþò, ÷òî ñîíåò 128 ýòî êîìïëèìåíòàðíûé ñîíåò, ïîñâÿù¸ííûé ò¸ìíîé ëåäè è å¸ ìóçûêàëüíûì òàëàíòàì. Øåêñïèð èñïîëüçóåò ýòîò ñîíåò, êàê ñðàâíåíèå ñâîåé ñòðàñòè ê ò¸ìíîé ëåäè ñ ïîìîùüþ ìóçûêàëüíûõ ìåòàôîð. Íàïðèìåð, Øåêñïèð â ïåðâîé ñòðîôå ñîíåòà ñðàâíèâàåò èãðó ò¸ìíîé ëåäè íà â¸ðäæèíåë, ìóçûêàëüíîì èíñòðóìåíòå, ïåðâîíà÷àëüíîì àíàëîãå ïèàíèíî, ñ åãî æåëàíèåì, ÷òîáû ìóçèöèðóþùàÿ ò¸ìíàÿ ëåäè ïðèêàñàëàñü ê åãî òåëó ñâîèìè ïàëüöàìè, à íå ê â¸ðäæèíåëó. Øåêñïèð îáûãðûâàåò ôðàçó «çàâèäóþ ß, ëîâêà÷àì ýòèì, ÷òî ëîâêî ïðûãàþò», ïðèäàâàÿ åé ñåêñóàëüíûé îòòåíîê. Â â¸ðäæèíåëå ðû÷àãîì áûë «âåðòèêàëüíûé êóñîê äåðåâà, ïðèêðåïë¸ííûé ê çàäíåé ÷àñòè ðû÷àãà êëþ÷à è ïðèìåíèòåëüíî ê å¸ ïàëüöàì ñíàáæ¸ííûé ïåðîì, êîòîðîå ïåðåáèðàëî ñòðóíó, êîãäà ðû÷àãîì ïîäíèìàëñÿ ïðè íàæàòèè íà êëþ÷». Øåêñïèðà êðèòèêîâàëè çà òî, ÷òî îí, ÷åðåñ÷óð ÷àñòî èñïîëüçîâàë ñëîâî «jacks» â íåïðàâèëüíîì ñìûñëå ñëîâà, ãäå àâòîð ñîíåòà ñîçäàë ñåêñ-ñèìâîë èç ñëîâà «jacks» â ñòðîêå 5 è 13. Èñïîëüçóÿ ñëîâî «ïðûãàþùèé» â ïðèìåíèòåëüíî ýòîìó ñëîâó, Øåêñïèð èñïîëüçóåò èãðó ñëîâ íà ñëîâå «äåâñòâåííûé», èñïîëüçóÿ åãî â ñìûñëå äåâñòâåííîñòè. À â êîíöå ñîíåòà Øåêñïèð íàçûâàåò «jacks», òî åñòü ëîâêà÷åé äåðçêèìè, ïðèäàâàÿ ýòîìó ñëîâó äîïîëíèòåëüíûé ñåêñóàëüíûé îòòåíîê â ïîäñòðî÷íèêå. Â ñþæåòå ñîíåòà 128, àâòîð ñîíåòà ðàçûãðûâàåò èäåþ î òîì, ÷òî «jacks» «ëîâêà÷è», à èìåííî ïàëüöû ò¸ìíîé ëåäè ïðûãàþò ïî êëàâèøàì è îí öåëóåò å¸ ðóêó âíóòðè â ëàäîøêó. Ýòà èíòåðïðåòàöèÿ ïîäâåðãàåòñÿ ðåçêîé êðèòèêå, è äðóãèå êðèòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî Øåêñïèð ïðîñòî íåáðåæíî èñïîëüçîâàë ñëîâî «jacks» íåïðàâèëüíî èç-çà åãî óâëå÷åíèÿ ò¸ìíîé ëåäè. Â êîíöå ñîíåòà Øåêñïèð çàâåðøàåò ïîñëåäíèå äâå ñòðîêè ñëîâàìè: «Ïîñêîëüêó ëîâêà÷è äåðçêèå, òàê â ýòîì ñ÷àñòëèâû îíè / Îòäàé èõ, òâîè ïàëüöû ìíå, è òâîè ãóáû äëÿ ïîöåëóÿ». Ãäå Øåêñïèð çàêàí÷èâàåò ñòèõîòâîðåíèå èäååé î òîì, ÷òî îí äîëæåí ïîöåëîâàòü ïàëüöû è çàòåì ãóáû ò¸ìíîé ëåäè â çàâåðøåíèè òîãî, êàê îíà çàêîí÷èò, òàê êàê îíà îêîí÷àòåëüíî ðàçäðàçíèëà ñâîèì ìóçûêàëüíûìè ñïîñîáíîñòÿìè â ïðîòÿæåíèå âðåìåíè ìóçèöèðîâàíèÿ.
Ñîãëàøàÿñü ñ Òðèëëèíè, Ïîë Ýäìîíäñîí (Paul Edmondson) â ñâîåé êíèãå «Ñîíåòû Øåêñïèðà» («Shakespeare’s Sonnets») ïèøåò î ìîëîäîé ëþáîâíèöå áàðäà â ñîäåðæàíèè ñîíåòå 128. Ýäìîíäñîí ñîãëàñåí ñ âåðñèåé, ÷òî ñîíåò èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê ñåðèè «Ò¸ìíàÿ ëåäè». À òàêæå ïîëîí óáåæäåíèÿ â òîì, ÷òî â ñîíåòå èñïîëüçîâàíî ìíîæåñòâî ìóçûêàëüíûõ àëëþçèé è ìåòàôîð äëÿ âûðàæåíèÿ ÷óâñòâ ïîâåñòâóþùåãî áàðäà ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé ïàññèè. Â ñîíåòå 128, àâòîðà ÿâíî ïðèâëåêàåò æåíùèíà, èãðàþùàÿ íà èíñòðóìåíòå, îïèñàííàÿ â òåêñòå ñîíåòà, íî åãî ïðèâëåêàåò íå òîëüêî ôèçè÷åñêàÿ âíåøíîñòü î÷åíü ïðèâëåêàòåëüíîé æåíùèíû.
Ýäìîíñîí ïèñàë: «×óâñòâåííîå ïðèêîñíîâåíèå ïàëüöåâ åãî âîçëþáëåííîé, êàæåòñÿ, çàñòàâëÿåò ïîýòè÷åñêèé ãîëîñ çàñìåÿòüñÿ â êîíöå ýòîãî ñîíåòà, ïîñêîëüêó Øåêñïèð ññûëàåòñÿ íà ùåêîòàíèå êëàâèø èíñòðóìåíòà, êàê íà «äåðçíîâåíüå äðåâåñèíû, ïðîâîäÿ àíàëîãèþ ñ ïîëîâûìè îðãàíàìè, êîòîðûå ðåàãèðóþò íà èñêóññòâî ëîâêèõ ðóê è ïàëüöåâ». Òàêèì îáðàçîì, î÷åðåäíîé ðàç ïðåäîñòàâëÿåò ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî áàðäà â ñîíåòå 128, ïðèâëåêàåò íå òîëüêî êðàñîòà ò¸ìíîé ëåäè, íî è å¸ ìóçûêàëüíûå òàëàíòû, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ å¸ ñåêñóàëüíîé ïðèâëåêàòåëüíîñòè.

Ìóçûêàëüíûå îáðàçû ñîíåòà 128, ñîãëàñíî èíòåðïðåòàöèÿõ êðèòèêîâ.

Ñîíåò 128 îäèí èç íåìíîãèõ ìóçûêàëüíûõ ñîíåòîâ Øåêñïèðà. Ñîíåò 128 èìååò ìíîãî îáùåãî ñ ñîíåòîì 8, åãî ìóçûêàëüíûì ÿçûêîì è òåìîé. Îáà ñîíåòà îòíîñÿòñÿ ê íåîðäèíàðíîé òåìàòèêå î «ìîåé ìóçûêå», ãäå âî ìíîãîì ïðîñëåæèâàåòñÿ ÷¸òêàÿ âçàèìîñâÿçü. Áåçóñëîâíî, â îáîèõ ñîíåòàõ àâòîð èñïîëüçîâàë òåìó «ìóçûêè è ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðíûõ îáðàçîâ. Õî÷åòñÿ îòìåòèòü, ÷òî ïîäîáíîå ïðèìåíåíèå ýòîé òåìû íå âñòðå÷àåòñÿ â äðóãèõ ñîíåòàõ Øåêñïèðà. Èñïîëüçîâàíèå àíàëîãè÷íûõ ìóçûêàëüíûõ îáðàçîâ â ñîíåòàõ 8 è 128 â ïîñëåäóþùåì, ïðîäîëæèò òðàäèöèþ ïðèìåíåíèÿ òåìû «ìóçûêè» â äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ ìèðîâîé ëèòåðàòóðû, äîêàçàâ ñîñòîÿòåëüíîñòü òâîð÷åñêîãî íàñëåäèÿ âåëèêîãî áàðäà è äðàìàòóðãà.

Êðàòêàÿ ïðàâêà.

Èíòåðïðåòàöèÿ (ëàò. interpretatio òîëêîâàíèå, îáúÿñíåíèå) èñòîëêîâàíèå òåêñòà ñ öåëüþ ïîíèìàíèÿ åãî ñìûñëà â ïîëíîì îáú¸ìå.

Ñòîèò îòìåòèòü, íåîáû÷íóþ îñîáåííîñòü â íóìåðàöèè ñîíåòîâ, òî åñòü «…íîìåð ñîíåòà 128, ïðåäïîëàãàåò, êàê è â ñîíåòå 8, îêòàâó øêàëû, à òàêæå 12 íîò íà êëàâèàòóðå âíóòðè êàæäîé îêòàâû», ýòà íåîáû÷íàÿ àññîöèàöèÿ, âïåðâûå áûëà ïîäìå÷åíà è ïîäðîáíî îïèñàíà Ôðåäîì Áëèêîì (Fred Blick) «Ìóçûêàëüíûõ ñîíåòàõ Øåêñïèðà, ×èñëà 8, 128 è Ïèôàãîð» («Shakespeare’s Musical Sonnets, Numbers 8, 128 and Pythagoras»), «The Upstart Crow, A Shakespeare Journal», Vol. XIX, (1999), 152-168).
Äàëåå Áëèê îòìåòèë, ÷òî «…â ïèôàãîðåéñêîé ìóçûêàëüíîé òåîðèè ïðîïîðöèÿ îêòàâû ðàâíà 1:2 è ÷òî íà ýòîé îñíîâå èíòåðâàëû ìåæäó 8 è 128, ò. å. 8-16, 16-32, 32-64, 64-128, îõâàòûâàþò ÷åòûðå îêòàâû, íîðìàëüíûé äèàïàçîí êëàâèàòóðû ìóçûêàëüíîãî èíñòðóìåíòà «â¸ðäæèíåë», êàê âî âðåìåíà Øåêñïèðà».
Ãëàâíûé îáðàç, êîòîðûé âäîõíîâèë Øåêñïèðà ê íàïèñàíèþ ñîíåòà 128, ýòî æåíùèíà, èãðàþùàÿ íà êëàâåñèíå èëè â¸ðäæèíåëå. Ñîãëàñíî Áðèòàíñêîé ýíöèêëîïåäèè, ýòî áûëà ðàííÿÿ âåðñèÿ ïèàíèíî, êîòîðîå äåëàëîñü èç äðåâåñèíû öåííûõ ïîðîä äåðåâà. Øåêñïèð, ïî-âèäèìîìó, áûë ñëèøêîì õîðîøî çíàêîì ñ ýòèì èíñòðóìåíòîì.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Âèðäæèíàë, óñòàð. âèðãèíàë, â ñîâðåìåííîé òðàíñêðèïöèè â¸ðäæèíåë (àíãë. virginal, îò «virgin» «äåâà», «áàðûøíÿ») êëàâèøíûé ñòðóííûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò, ñòàðèííàÿ àíãëèéñêàÿ ðàçíîâèäíîñòü ñïèíåòà. Àíãëèéñêèõ êîìïîçèòîðîâ XVIXVII ââ., ïèñàâøèõ äëÿ ýòîãî èíñòðóìåíòà, èìåíóþò âèðäæèíàëèñòàìè. Âàæíåéøàÿ ðóêîïèñü íîò ìóçûêè äëÿ ýòîãî èíñòðóìåíòà, èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì Âèðäæèíàëüíàÿ êíèãà Ôèöóèëüÿìà.
Â¸ðäæèíåë èìååò îäèí íàáîð ñòðóí è îäèí ìàíóàë. Â îòëè÷èå îò ìþçåëàðà ìàíóàë íà â¸ðäæèíåëå ñäâèíóò âëåâî îò öåíòðà. Â Àíãëèè äî XVII â. ñëîâîì virginal (òàêæå âî ìí.÷. virginals) íàçûâàëè ëþáûå êëàâèøíûå èíñòðóìåíòû, îñíàù¸ííûå ñòðóíàìè (íàïðèìåð, êëàâåñèí). Â ñîâðåìåííîé òåðìèíîëîãèè â¸ðäæèíåë èíñòðóìåíò ñî ñòðóíàìè, ðàñïîëîæåííûìè ïåðïåíäèêóëÿðíî êëàâèøàì (â îòëè÷èå îò êëàâåñèíà è ñïèíåòà). Ïåðâîå óïîìèíàíèå â¸ðäæèíåëà íàõîäèòñÿ â òðàêòàòå ÷åøñêîãî ýíöèêëîïåäèñòà Ïàâëà Ïðàæñêîãî «Êíèãà î äâàäöàòè èñêóññòâàõ» (îêîëî 1463 ã.): «Èíñòðóìåíò â¸ðäæèíåë ýòî ðàçíîâèäíîñòü êëàâèêîðäà, ñ ìåòàëëè÷åñêèìè ñòðóíàìè, èçäàþùèìè çâóê êàê íà êëàâåñèíå. Îí îáëàäàåò 32 õîðàìè ñòðóí, êîòîðûå âîçáóæäàþòñÿ óäàðåíèåì ïàëüöåâ ïî êëàâèøàì, è ïðèÿòíî çâó÷èò ïî òîíàì è ïîëóòîíàì. Äåâñòâåííûì (virginale) îí íàçûâàåòñÿ îòòîãî, ÷òî ñâîèì íåæíûì è ïðèÿòíûì çâó÷àíèåì ïîäîáåí ñëàäêîãîëîñîé äåâå». Paulus Paulirinus de Praga. Liber viginti artium
Ïåðâîå óïîìèíàíèå òåðìèíà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå îòíîñèòñÿ ê 1530 ãîäó, êîãäà Ãåíðèõ VIII êóïèë ïÿòü òàêèõ èíñòðóìåíòîâ. Ïåðâîíà÷àëüíî íà â¸ðäæèíåëå èãðàëè, ñòàâÿ åãî íà ñòîë. Áîëåå ïîçäíèå ýêçåìïëÿðû èíñòðóìåíòà îñíàùàëèñü ñîáñòâåííûìè íîæêàìè.

Ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò âîñïðèíèìàëñÿ, êàê îëèöåòâîðåíèå òîãî, ÷òî æåíùèíà ñïîñîáíà «ùåêîòàòü» è âûíóæäàåò ïðèòàíöîâûâàòü ñëóøàòåëÿ ïðè èñïîëíåíèè íà í¸ì ìóçûêè. Òàêèì îáðàçîì, ïîäíèìàÿ íàñòðîåíèå, ìàãíåòè÷åñêè ïðèòÿãèâàÿ ñëóøàþùåãî ìóçûêó. Óïîìèíàíèå ñëîâà «ùåêîòàòü» áåçóñëîâíî èìååò íåêîòîðûå ñåêñóàëüíûå êîííîòàöèè, ïîñêîëüêó ñîäåðæàíèå âñåãî ñîíåò ïðîíèçàíî ÷óâñòâåííûìè íàì¸êàìè íà ïðèêîñíîâåíèå ê èíñòðóìåíòó, ñëîâíî ê òåëó ÷åëîâåêà. Îïèñàííûé â ñîíåòå 128, ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ôàêòè÷åñêè áûë â¸ðäæèíåëîì, ÷òî âïîëíå âïèñûâàåòñÿ â ñõåìó èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî îáðàçà àâòîðîì â êà÷åñòâå ëèòåðàòóðíîãî ïðè¸ìà. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ àíàëîãèè ñ ÷óâñòâîì äåâñòâåííîé ÷èñòîòû è ïðèòÿãàòåëüíîé íåäîñòóïíîñòè ëþáîâíîé èãðû, âîçíèêøåé ìåæäó äâóìÿ ïàðòí¸ðàìè. Òðèëëèíè àðãóìåíòèðîâàëà ýòîò ïðè¸ì, òàêèì îáðàçîì, ÷òî â òî âðåìÿ êëàâåñèíû èëè â¸ðäæèíåëû ìîãëè âîñïðèíèìàòüñÿ, êàê «…áîæåñòâåííî âîñõèòèòåëüíûå èëè àäñêè ñîáëàçíèòåëüíûå», êàê ïî ôîðìå, òàê è ïî çâó÷àíèþ. Òàêèì îáðàçîì, ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Øåêñïèð íàõîäèë íå òîëüêî ñàìó ìóçûêó æåíùèíû, ò¸ìíîé ëåäè ñîáëàçíèòåëüíîé, íî ñàì ïðîöåññ å¸ ìóçèöèðîâàíèÿ ÷åðåñ÷óð ïðèâëåêàòåëüíûì.
Â ñòðîêå 5, óïîìèíàþòñÿ êëàâèøè èëè ôèøêè-çàùèïû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ ùèïêîâûìè ìåõàíèçìàìè íà â¸ðäæèíåëå. Ïðèìåíÿÿ ñëîâî «jacks» â òåêñòå ñîíåòà 128, àâòîð ïîäðàçóìåâàåò ïàëüöû ò¸ìíîé ëåäè, êîòîðûå äåëàþò «ëîâêèå ïðûæêè», êîòîðûå ìîãëè áûòü ïðåêðàñíûìè ïî ôîðìå è ãðàöèîçíîñòè ïðè èñïîëíåíèè ìóçûêè.
Ïðîâîäÿ íåêóþ àíàëîãèþ ñ ìîëîäûìè ìóæ÷èíàìè, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïîêðàñîâàòüñÿ ñâîèìè ãðàöèîçíûìè äâèæåíèÿìè, ÷òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ó ïðåäñòàâèòåëüíèö æåíñêîãî ïîëà. Äýâèñ îáúÿñíÿë ýòî òåì, ÷òî Øåêñïèð íåñêîëüêî ðàç èñïîëüçóåò ñëîâî «jacks» â êà÷åñòâå ññûëêè íà äðóãèõ ìóæ÷èí, íî ýòî ñëîâî ìîãëî èìåòü äâîéíîå, èëè òðîéíîå çíà÷åíèå, êàê ÷èñòî òåõíè÷åñêèé òåðìèí èãðû íà èíñòðóìåíòå. Òàê, è ïîäðàçóìåâàÿ äðóãèõ ìîëîäûõ ëþäåé, èç ÷èñëà ïîêëîííèêîâ ò¸ìíîé ëåäè, ñðåäè ïðèäâîðíîé ìîëîä¸æè. Ñòðîêà 13, òàêæå ñîäåðæèò ññûëêó íà «äåðçêèõ ëîâêà÷åé», ïîä ÷åì ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî âàëåòû èëè ïàæè â èãðàëüíûõ êàðòàõ íå÷èñòàÿ è íàãëàÿ ïàðòèÿ. Ñóùåñòâóþùèé ñåêñóàëüíûé ïîäòåêñò, ïðè èñïîëüçîâàíèè â ñîäåðæàíèè ñîíåòà, ïîäðàçóìåâàë èñïîëüçîâàíèå æàðãîííîãî ñëîâà «jacks», îòñûëàþùåãî ê àêòó ôåëëÿöèè. Øåêñïèð êàê-áû ïîäòâåðæäàë â òåêñòå ñîíåòà, ÷òî ýòà æåíùèíà, ìîæåò íàñòîëüêî èñêóñíî âëàäåòü ñâîèìè ïàëüöàìè âî ôëèðòå ñ ìóæ÷èíàìè, ÷òî ïðåäïî÷ëà áû ïðîäîëæèòü ëþáîâíóþ èãðó, íî íå äîâîäÿ å¸ ëîãè÷åñêîãî çàâåðøåíèÿ.

Êðèòè÷åñêèå çàìå÷àíèÿ ïî ïîâîäó äèàëåêòèêè ñîíåòà 128.

Ñîíåò 128 îäèí èç ñàìûõ êðèòèêóåìûõ ñîíåòîâ Øåêñïèðà. À êàê ãëàñèò èçâåñòíàÿ èñòèíà: «Âñ¸, ÷òî íå äîñòóïíî äëÿ ïîíèìàíèÿ îôèöèàëüíîé íàóêè, òî ïîëíîñòüþ îòðèöàåòñÿ, êàê íå ñóùåñòâóþùåå». Ïîýòîìó íåêîòîðûå êðèòèêè ñîøëèñü íà ìíåíèè, ÷òî, ïîñêîëüêó ñîíåò 128, íàñòîëüêî äàë¸ê îò îñòàëüíûõ ñîíåòîâ Øåêñïèðà òî, îí ìîæåò áûòü íåäîñòîâåðíûì. Ñîãëàñíî Ðè÷àðäó Ïàðäîìó (Richard Purdum) â åãî ñòàòüå «Ñîíåò 128 Øåêñïèðà», Ñîíåò 128 ñ äîñàäîé áðîñèë ðåïëèêó: «Íå øåêñïèðîâñêèé ïî çâóêó è ðèòìó» (Shakespeare’s Sonnet 128, Sonnet 128 is «Un-Shakespearean in sound and rhythm»). Ïî ìíåíèþ êðèòèêîâ ñîíåò 128, ñóùåñòâåííî îòêëîíÿåòñÿ îò îáû÷íîé äèêöèè Øåêñïèðà è, òàêèì îáðàçîì, ñîçäà¸ò ñâîþ ñîáñòâåííóþ êàòåãîðèþ â øåêñïèðîâñêèõ ñîíåòàõ.
Ôðîñò (H. T. S. Frost ) äàë îïðåäåëåíèå: «Øåñòü ïóñòÿêîâûõ ïüåñ, ïðåäñòàâëÿþùèõ íåçíà÷èòåëüíûé èíòåðåñ ëèòåðàòóðíûé èëè èíîé», èìåÿ ââèäó äðóãèå ñîíåòû èç ñåðèè ñîíåòîâ «Ò¸ìíîé ëåäè», Çà÷àñòóþ, â ñîíåòàõ ïîñâÿù¸ííûõ ò¸ìíîé ëåäè, áûë ïîäâåðãíóò êðèòèêå ÿçûê è ñòèëèñòèêà èçëîæåíèÿ, êàê â ñîíåòå 128, à òàêæå çà åãî «íåóäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå» ðÿäîì ñ äðóãèìè ñîíåòàìè Øåêñïèðà.
Äæ. Ì. Ðîáåðòñîí (J. M. Robertson) òàêæå áûë ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ñ àðãóìåíòàìè Ôðîñòà î òîì, ÷òî ñîíåò 128 â ÷èñëå äðóãèõ ñîíåòîâ, ïîñâÿù¸ííûõ ò¸ìíîé ëåäè, íå ñîîòâåòñòâóþò äðóãèì ñîíåòàì Øåêñïèðà. Ïàðäîì ïðîäîëæèë äàííóþ àðãóìåíòàöèþ, è óòâåðæäàë, ÷òî Øåêñïèð ïèñàë î Ò¸ìíîé Ëåäè, ïîýòîìó åãî «íåêà÷åñòâåííûé» ñîíåò áûë âûçâàí åãî ðàñòóùèì óâëå÷åíèåì ò¸ìíîé ëåäè. Ïàðäîì è äðóãèå êðèòèêè, òàêèå êàê Áàðáàðà À. Ìàêêåíçè (Barbara A. Mackenzie), ñ÷èòàëè, ÷òî íå äþæåå óâëå÷åíèå Øåêñïèðà ò¸ìíîé ëåäè ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî Øåêñïèð íå ñìîã îêîí÷àòåëüíî èñïðàâèòü ñâîè îøèáêè, äîïóùåííûå â ñîíåòå 128.
Ñ äðóãîé ñòîðîíû, Ôîðò (J.A. Fort) ïðåäëîæèë ìàðãèíàëüíóþ çàùèòó ñîíåòà 128, óòâåðæäàÿ íåîáû÷íóþ âåðñèþ. Â êîòîðîé óòâåðæäàë, ÷òî «…ïîñêîëüêó ñîíåò áûë î ò¸ìíîé ëåäè, òî åãî ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü òîëüêî, êàê êîìïëèìåíò òîëüêî åé, è íå áîëåå òîãî». Òàêèì îáðàçîì, Ôîðò ïðèçíàë ñòðàííîé, ìàíåðó ïîâåñòâîâàíèÿ ñîíåòà, êàê «…ïî÷òè íå øåêñïèðîâñêèé ÿçûê Øåêñïèðà». Ðàñöåíèâàë ñþæåò è ôîðìó ñîíåòà, óáåæä¸ííî àïåëëèðóÿ íà íå ñâîéñòâåííîì äëÿ Øåêñïèðà äèàëåêòè÷åñêîì êîíòåêñòå ñîíåòà 128. Îäíàêî, îí ñâÿçûâàë «íåïîõîæåñòü» ñîíåòà 128, ïî ñðàâíåíèþ ñ îñòàëüíûìè èç ýòîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, òîëüêî ÷ðåçìåðíûì óâëå÷åíèåì Øåêñïèðà ò¸ìíîé ëåäè. Êðîìå òîãî, ïîñêîëüêó Øåêñïèð áûë, òàê ãëóáîêî âòÿíóò âî ôëèðò ñ ò¸ìíîé ëåäè òî, âîçìîæíî, õîòåë, õîòü êàê-òî âûäåëèòü ñîíåòû î íåé îò äðóãèõ ñâîèõ ðàáîò, ñäåëàâ ñîíåò 128, ïî ñâîåìó óíèêàëüíûì.

Ý Ï È Ë Î Ã

Ò¸ìíàÿ ëåäè, êàê ìóçûêàíò ïîýòåññà è ëèòåðàòîð.

Ñêëàäûâàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî êðèòèêè íåäîîöåíèëè òàëàíòû Ò¸ìíîé Ëåäè,
êîòîðàÿ íå èìåëà äâîðÿíñêîãî òèòóëà, êàê è å¸ ìóæ Äæîí Ôëîðèî. Ñàì ïî ñåáå ôàêò, íåîáû÷àéíûõ ðàçíîñòîðîííèõ ñïîñîáíîñòåé, êîòîðûìè áûëà íàäåëåíà îò ïðèðîäû Àìåëèÿ Áàññàíî Ëàíüåð íå âûçûâàåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ.
Äàâàéòå, íà îñíîâàíèè èñòîðè÷åñêèõ äîêóìåíòîâ ðàññìîòðèì, êåì áûëà íà ñàìîì äåëå Àìåëèÿ Áàññàíî.
Ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå, ïîñêîëüêó å¸ ðàáîòû ïîêàçûâàþò çíàíèå ïîýòè÷åñêèõ æàíðîâ è ñòèõîòâîðíûõ ôîðì, à òàêæå Æåíåâñêîé Áèáëèè (ïåðåâîäà Áèáëèè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, îïóáëèêîâàííûé â 1560 ãîäó). Èçó÷èëà ëàòûíü è ãðå÷åñêèé, à òàêæå èñòîðèþ. Ñóäÿ ïî ïèñüìàì, çíàëà èòàëüÿíñêèé ÿçûê.
Â 1611 ãîäó îïóáëèêîâàëà ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé Salve Deus Rex Judaeorum («Ñëàâüñÿ Ãîñïîäü, Öàðü èóäåéñêèé»), ñòàâ ÷óòü ëè íå ïåðâîé àíãëèéñêîé ïîýòåññîé (ñîãëàñíî Âèêèïåäèè, Àìåëèÿ Áàññàíî, ÿâëÿëàñü ïåðâîé àíãëèéñêîé ïîýòåññîé, è ïåðâîé åâðåéêîé ïèñàòåëåì â Àíãëèè). Ñîäåðæàíèå å¸ ñòèõîâ äåëàåò å¸ è ïåðâîé «ïðîòî-ôåìèíèñòêîé», îíà âûñòóïàåò ïðîòèâ äîêòðèíû î âèíå è ãðåõîâíîñòè æåíùèí íà÷èíàÿ ñ Åâû, óêàçûâàÿ, ÷òî ñî âðåì¸í Àäàìà ãðåøàò è ìóæ÷èíû.
Â ñî÷èíåíèè «Ñìóãëàÿ ëåäè» àâòîáèîãðàôèè Áàññàíî íà 800 ñòðàíèöàõ, ðàññêàçûâàåòñÿ äåòñòâî Áàññàíî â äîìå óäî÷åðèâøåé å¸ ãðàôèíè Ñüþçàí Áåðòè. Çàòåì ñîæèòåëüñòâî ñ 1587 ãîäà ñ ëîðäîì Ãåíðè Êýðè Õàäñîíîì (15261596, ïîêðîâèòåëåì Êîðîëåâñêîãî òåàòðà), ðàññêàç î òîì, êàê â 1592 ãîäó îíà çàáåðåìåíåëà (ðîäèëà â 1593 ãîäó ñûíà Ãåíðè, à â 1598 ãîäó äî÷ü Îäèëëèþ. Ïîçäíåå, ó íå¸ áûëî íåñêîëüêî âûêèäûøåé) â òî âðåìÿ å¸ îòäàëèëè îò äâîðà. È êàê òîëüêî îíà âûøëà çàìóæ çà ïðèäâîðíîãî ìóçûêàíòà Àëüôîíñà Ëàíüåðà, áûëà ïðèáëèæåíà êî äâîðó.
Àìåëèÿ Áàññàíî ïîêàçàëà ñåáÿ â êà÷åñòâå ëèòåðàòîðà è äðàìàòóðãà ðàáîòàëà, ïðåäïîëîæèòåëüíî â ñîàâòîðñòâå íàä èñòîðè÷åñêèìè ïüåñàìè äëÿ òåàòðà. Èìåþòñÿ èñòîðè÷åñêèå äàííûå, ãäå îïèñûâàåòñÿ äðóæáà ñ àòåèñòîì Êðèñòîôåðîì Ìàðëî, è èçëîæåíû ïðè÷èíû åãî óáèéñòâà: Ìàðëî õîòåëè ïîìåøàòü îïóáëèêîâàòü òåêñò «Ïðîòèâ Òðîèöû», â êîòîðîé îí îáúÿâëÿë Íîâûé çàâåò ëèòåðàòóðíîé ìèñòèôèêàöèåé.
Àìåëèÿ Áàññàíî ïîçäíåå, ïîñëå ñâÿçè ñ ëîðäîì Ãåíðè Êýðè Õàäñîíîì, èçìåíÿëà ìóæó, åù¸ ñ îäíèì ìóæ÷èíîé, íåêèì äîêòîðîì Ñàéìîíîì Ôîðìàíîì. Áûëè ñâåäåíèÿ, ÷òî ó íå¸ ÿêîáû áûë ðîìàí ñ ïîýòîì è äðàìàòóðãîì Êðèñòîôåðîì Ìàðëî, îò êîòîðîãî îíà çàáåðåìåíåëà.

Ñâÿçü àäðåñàòà ñîíåòîâ «Ïðåêðàñíàÿ ìîëîä¸æü ñ ëèòåðàòóðíîé ñðåäîé.

Ñàóòãåìïòîí ïîëó÷èë ïîñâÿùåíèÿ îò äðóãèõ ïèñàòåëåé â 1590-õ ãîäàõ. 27 èþíÿ 1593 ãîäà Òîìàñ Íýø çàâåðøèë ñâîé ðîìàí â ñòèëå «ïèêàðåñêà» «Íåñ÷àñòíûé ïóòåøåñòâåííèê» è ïîñâÿòèë åãî Ñàóòãåìïòîíó, íàçâàâ åãî «ëþáÿùèì è ëåëåþùèì… à òàêæå ëþáèòåëåì ïîýçèè, òàê è ñàìèõ ïîýòîâ», è â 1593 ãîäó Áàðíàáå Áàðíñ îïóáëèêîâàë Ïàðòåíîôèëà è Ïàðòåíîïó ñ ïîñâÿù¸ííûì Ñàóòãåìïòîíó ñîíåòîì. Â 1595 ãîäó Äæåðâàñ Ìàðêõýì âêëþ÷èë ñîíåò, ïîñâÿù¸ííûé Ñàóòãåìïòîíó, â «Ñàìóþ ïî÷¸òíóþ òðàãåäèþ Ðè÷àðäà Ãðèíâèëà, Ðûöàðÿ». 2 ìàðòà 1596 ãîäà èòàëüÿíñêî-àíãëèéñêèé ñëîâàðü Äæîíà Ôëîðèî áûë âíåñ¸í â Ðååñòð êàíöåëÿðñêèõ òîâàðîâ. Â ñâî¸ì ïîñâÿùåíèè ê íåìó Äæîí Ôëîðèî, êîòîðûé â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ëåò íàõîäèëñÿ ïîä «æàëîâàíüåì è ïîêðîâèòåëüñòâîì ãðàôà», ïîõâàëèë Ñàóòãåìïòîíà çà åãî ñâîáîäíîå âëàäåíèå èòàëüÿíñêèì ÿçûêîì, ãîâîðÿ, ÷òî îí «ñòàë íàñòîëüêî ïîëíûì ìàñòåðîì èòàëüÿíñêîãî ÿçûêà, ÷òî åìó íå íóæíî áûëî âûåçæàòü çà ãðàíèöó, ÷òîáû óñîâåðøåíñòâîâàòü ñâî¸ âëàäåíèå ýòèì ÿçûêîì». Â 1597 ãîäó Ãåíðè Ëîê âêëþ÷èë ñîíåò, ïîñâÿù¸ííûé Ñàóòãåìïòîíó, â ÷èñëî øåñòèäåñÿòè ïðîñâåùåí÷åñêèõ ñîíåòîâ â ñâîèõ ðàçëè÷íûõ õðèñòèàíñêèõ ñòðàñòÿõ. Â òîì æå ãîäó Óèëüÿì Áåðòîí ïîñâÿòèë åìó ïåðåâîä «Àõèëëà Òàòèÿ», «Êëèòîôîíà è Ëåâêèïïû».
4 îêòÿáðÿ 1594 ãîäà äðóã Ñàóòãåìïòîíà, ñýð Ãåíðè Äåíâåð, çàñòðåëèë Ãåíðè Ëîíãà, áðàòà ñýðà Óîëòåðà Ëîíãà, â õîäå ìåñòíîé âðàæäû ìåæäó ñåìüÿìè Äåíâåðîâ è Ëîíãîâ. Ñýð Ãåíðè è åãî ñòàðøèé áðàò, ñýð ×àðëüç Äåíâåð, áåæàëè â Òèò÷ôèëä, ãäå èõ ïðèþòèë Ñàóòãåìïòîí. Áðàòüÿ áûëè îáúÿâëåíû âíå çàêîíà è â êîíöå êîíöîâ áåæàëè íà êîíòèíåíò, ãäå íàøëè óáåæèùå ïðè äâîðå êîðîëÿ Ãåíðèõà IV.
17 íîÿáðÿ 1595 ãîäà Ñàóòãåìïòîí ó÷àñòâîâàë â òóðíèðå â äåíü âîñøåñòâèÿ íà ïðåñòîë êîðîëåâû Åëèçàâåòû, çàñëóæèâ óïîìèíàíèå â «Anglorum Feriae» Äæîðäæà Ïèëà, êàê «íåæíîãî è âåñ¸ëîãî». Îäíàêî, ïî ýòîìó ïîâîäó, Àêðèãã îòìåòèë åãî ïîøàòíóâøååñÿ ïîëîæåíèå ïðè äâîðå, òàê: «Âîçìîæíî, îí áûë ìÿãêèì è äîáðîäóøíûì, íî ìû íèêîãäà áîëüøå íå óñëûøèì î òîì, ÷òîáû Ñàóòãåìïòîí áûë âûñîêî â ìèëîñòè êîðîëåâû Åëèçàâåòû».
13 àïðåëÿ 1596 ãîäà êîðîëåâà ñïåöèàëüíî ïðîèíñòðóêòèðîâàëà Ðîáåðòà Äåâåðî, 2-ãî ãðàôà Ýññåêñà, íå áðàòü ñ ñîáîé íè Ñàóòãåìïòîíà, íè ãðàôà Äåðáè â ýêñïåäèöèþ ïî îñâîáîæäåíèþ Êàëå, è òàêæå îêàçàëîñü, ÷òî Ñàóòãåìïòîí íå ñîïðîâîæäàë Ýññåêñà â ýêñïåäèöèè â Êàäèñ òåì ëåòîì. Â ôåâðàëå 1597 ãîäà Ñàóòãåìïòîí âûçâàë ãðàôà Íîðòóìáåðëåíäà íà äóýëü íà ðàïèðàõ, ïîòðåáîâàâ âìåøàòåëüñòâà êîðîëåâû è Òàéíîãî ñîâåòà, à 1 ìàðòà ñòàë êðåñòíûì îòöîì íà êðåñòèíàõ äî÷åðè ñýðà Ðîáåðòà Ñèäíè Áðèäæèò. Ïîçæå â òîì æå ãîäó Ñàóòãåìïòîí áûë ñ Ýññåêñîì â åãî «áåññëàâíîì» ïóòåøåñòâèè íà Àçîðñêèå îñòðîâà, ãäå, ïî ñëîâàì Ðîóëåíäà Óàéòà, «ìèëîðä Ñàóòãåìïòîí ñðàæàëñÿ ñ îäíèì èç âåëèêèõ ëþäåé êîðîëÿ Óîððà è óáèë åãî». Ïî âîçâðàùåíèè îí âïåðâûå ïîÿâèëñÿ â Ïàëàòå ëîðäîâ 5 íîÿáðÿ è áûë âêëþ÷¸í â íåñêîëüêî êîìèòåòîâ, íî ñòàë «õðîíè÷åñêèì îòñóòñòâóþùèì». Ê ýòîìó âðåìåíè îí èñïûòûâàë ñåðü¸çíûå ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïåðåäàë óïðàâëåíèå ñâîèìè ïîìåñòüÿìè äâóì ïîïå÷èòåëÿì, êîòîðûå ê êîíöó ãîäà ïðîäàëè ÷àñòü åãî çåìåëü.
Â 1598 ãîäó Ñàóòãåìïòîí áûë âîâëå÷¸í â äóýëü ïðè äâîðå ñ Àìáðîçîì Óèëëîáè, îäíèì èç îðóæåíîñöåâ êîðîëåâû, êîòîðûé ïðèêàçàë åìó ïîêèíóòü ïðè¸ìíóþ, ãäå îí èãðàë â êàðòî÷íóþ èãðó «ïðèìåðî» ïîñëå òîãî, êàê êîðîëåâà óäàëèëàñü íà âå÷åð. Ñàóòãåìïòîí óäàðèë Óèëëîáè, è «Óèëëîáè ëèøèëñÿ íåêîòîðûõ ñâîèõ ëîêîíîâ», çà ÷òî êîðîëåâà ïîáëàãîäàðèëà Óèëëîáè, ñêàçàâ, ÷òî «îí ñäåëàë ëó÷øå, åñëè áû ïîñëàë Õèìà â ñòîðîæêó ïðèâðàòíèêîâ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êòî îñìåëèëñÿ âûòàùèòü Õèìà». Åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî â îñíîâå ññîðû ëåæàëè ñëîâà Óèëëîáè, êîòîðûå âûçâàëè íåïðèÿòíîñòè ìåæäó Ñàóòãåìïòîíîì è åãî ëþáîâíèöåé Ýëèçàáåò Âåðíîí, îäíîé èç ôðåéëèí êîðîëåâû. Êîðîëåâà çàïðåòèëà Ñàóòãåìïòîíó ïîÿâëÿòüñÿ ïðè äâîðå, õîòÿ âñêîðå åìó ðàçðåøèëè âåðíóòüñÿ. Òåì íå ìåíåå â íà÷àëå ôåâðàëÿ, Ðîóëàíä Óàéò ñîîáùèë, ÷òî «ìèëîðä Ñàóòãåìïòîí î÷åíü îáåñïîêîåí òåì, ÷òî å¸ Âåëè÷åñòâî ÷àñòî èñïîëüçóåò ãèìí». Ñòîëêíóâøèñü ñ ôèíàíñîâûìè òðóäíîñòÿìè è íåìèëîñòüþ êîðîëåâû, Ñàóòãåìïòîí ðåøèë íåêîòîðîå âðåìÿ ïîæèòü çà ãðàíèöåé è âîñïîëüçîâàëñÿ âîçìîæíîñòüþ ñîïðîâîæäàòü ñýðà Ðîáåðòà Ñåñèëà â ïîñîëüñòâå ê Ãåíðèõó IV ôðàíöóçñêîìó.
Ê 6 ôåâðàëÿ Ñàóòãåìïòîí ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà äâóõëåòíþþ ïîåçäêó çà ãðàíèöó, è ê ìàðòó îí è Ñåñèë áûëè â Àíæå, ãäå 7 ìàðòà Ñàóòãåìïòîí áûë ïðåäñòàâëåí ôðàíöóçñêîìó êîðîëþ.
Êîãäà Ñåñèë âåðíóëñÿ â Àíãëèþ ïîñëå ñâîåé íåóäà÷íîé ìèññèè â àïðåëå, Ñàóòãåìïòîí îñòàëñÿ ïðè ôðàíöóçñêîì äâîðå, ïëàíèðóÿ îòïðàâèòüñÿ â Èòàëèþ ñ ñýðîì ×àðëüçîì Äåíâåðîì è ñýðîì Ãåíðè Äåíâåðîì, êîòîðûì îí ïîìîã áåæàòü èç Àíãëèè â 1594 ãîäó ïîñëå óáèéñòâà Ãåíðè Ëîíãà. Â ýòîò ìîìåíò êîðîëåâà ðåøèëà ïîìèëîâàòü áðàòüåâ Äåíâåð, è îíè âîçâðàòèëèñü íàçàä â Àíãëèþ 30 àâãóñòà 1598 ãîäà. Òîãäà Ñàóòãåìïòîí ïî âîçâðàùåíèþ òàéíî æåíèëñÿ íà óæå áåðåìåííîé, ñâîåé ëþáîâíèöå Ýëèçàáåò Âåðíîí, ïëåìÿííèöå ãðàôà Ýññåêñà. Íî ïî÷òè ñðàçó æå, óåõàë íà êîíòèíåíò âî Ôðàíöèþ. Íî ê 3 ñåíòÿáðÿ êîðîëåâà óçíàëà îá ýòîì áðàêå è îòïðàâèëà Ýëèçàáåò Âåðíîí, îäíó èç ñâîèõ ãëàâíûõ ôðåéëèí, â òþðüìó Ôëèò çà òî, ÷òî îíà âûøëà çàìóæ áåç êîðîëåâñêîãî ðàçðåøåíèÿ.
Êîðîëåâà ïðèêàçàëà Ñàóòãåìïòîíó íåìåäëåííî âåðíóòüñÿ â Àíãëèþ, íî îí îñòàâàëñÿ â Ïàðèæå â òå÷åíèå äâóõ ìåñÿöåâ, ïðîèãðûâàÿ êðóïíûå ñóììû â àçàðòíûõ èãðàõ. Ê íà÷àëó íîÿáðÿ îí âåðíóëñÿ â Àíãëèþ, òàêæå áûë çàêëþ÷¸í â òþðüìó Ôëèò, ãäå ïðîáûë ìåñÿö, â òå÷åíèå êîòîðîãî Ýëèçàáåò Âåðíîí ðîäèëà äî÷ü Ïåíåëîïó. Âäîáàâîê ê åãî òðóäíîñòÿì, Ñàóòãåìïòîí â ýòî âðåìÿ áûë âîâëå÷¸í â ñïîð ñî ñâîåé ìàòåðüþ, âäîâñòâóþùåé ãðàôèíåé, ïî ïîâîäó å¸ ïðåäïîëàãàåìîãî áðàêà ñ ñýðîì Óèëüÿìîì Õåðâè. Ëîðä Ãåíðè Ãîâàðä áûë ïðèãëàø¸í, ÷òîáû ñãëàäèòü îòíîøåíèÿ ìåæäó ìàòåðüþ è ñûíîì, è ãðàôèíÿ è Õåðâè ïîæåíèëèñü â íà÷àëå ÿíâàðÿ 1599 ãîäà.
Â 1599 ãîäó, âî âðåìÿ Äåâÿòèëåòíåé âîéíû (1595-1603), Ñàóòãåìïòîí îòïðàâèëñÿ â Èðëàíäèþ ñ Ýññåêñîì, êîòîðûé ñäåëàë åãî ãåíåðàëîì êîííèöû, íî êîðîëåâà íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû ýòî íàçíà÷åíèå áûëî îòìåíåíî. Ñàóòãåìïòîí ïðîäîëæàë ëè÷íî ïðèñëóæèâàòü ãðàôó, à íå êàê îôèöåð. Îäíàêî Ñàóòãåìïòîí áûë àêòèâåí âî âðåìÿ êàìïàíèè è ïðåäîòâðàòèë ïîðàæåíèå îò ðóê èðëàíäñêèõ ïîâñòàíöåâ, êîãäà åãî êàâàëåðèÿ îòáèëà àòàêó íà Àðêëîó â ãðàôñòâå Óèêëîó.
Ïî âîçâðàùåíèè èç Èðëàíäèè Ñàóòãåìïòîí, îñòàâàÿñü ïðèâåðæåíöåì äðàìàòóðãèè, áûë ÷àñòûì ïîñåòèòåëåì òåàòðîâ, â êà÷åñòâå çðèòåëÿ. «Ìèëîðä Ñàóòãåìïòîí è ëîðä Ðàòëåíä», ïèñàë Ðîëàíä Óàéò ñýðó Ðîáåðòó Ñèäíåþ â 1599 ãîäó, «…íå ïðèåçæàþò êî äâîðó: òîò áûâàåò î÷åíü ðåäêî. Îíè ïðîâîäÿò âðåìÿ â Ëîíäîíå, ïðîñòî ïîñåùàÿ ñïåêòàêëè êàæäûé äåíü».
Ñàóòãåìïòîí áûë ãëóáîêî âîâëå÷¸í â âîññòàíèå Ýññåêñà â 1601 ãîäó, è â ôåâðàëå òîãî æå ãîäà îí áûë ïðèãîâîð¸í ê ñìåðòíîé êàçíè. Íî Ðîáåðò Ñåñèë óáåäèë êîðîëåâó ïðîÿâèòü, êàê ìîæíî áîëüøóþ ñòåïåíü ìèëîñåðäèÿ, è äîáèëñÿ ñìÿã÷åíèÿ íàêàçàíèÿ äî ïîæèçíåííîãî çàêëþ÷åíèÿ, êîòîðîå îòáûâàë â Òàóýðå äî âîñøåñòâèÿ íà ïðåñòîë ßêîâà I Ñòþàðòà â 1603 ãîäó.

Äæîí Ôëîðèî, êàê íàñòàâíèê Ãåíðè Ðàéîòñëè Ñàóòãåìïòîíà.

Íåèçâåñòíî, êîãäà Äæîí Ôëîðèî âçÿë íà ñåáÿ ðîëü íàñòàâíèêà Ãåíðè Ðàéîòñëè, 3-ãî ãðàôà Ñàóòãåìïòîíà. Ãðàôèíÿ Êëàðà Ëîíãâîðò äå Øàìáðàí áûëà ïåðâîé, êòî ïðåäïîëîæèë, ÷òî Ôëîðèî ïðåïîäàâàë â Ñàóòãåìïòîíå äî 1590 ãîäà. Îíà óêàçûâàåò, ÷òî âî «Âòîðûõ ôðóêòàõ» (1591) åñòü äèàëîã ìåæäó Äæîíîì Ôëîðèî è Ãåíðè, îíè âìåñòå èãðàþò â òåííèñ è èäóò ñìîòðåòü ïüåñó â òåàòð.
Äëÿ Ôðýíñèñ Éåéòñ ýòî îòîæäåñòâëåíèå íàõîäèò ïîäòâåðæäåíèå â òîì ôàêòå, ÷òî â äèàëîãå Äæîí öèòèðóåò ïîñëîâèöó «Chi si contenta gode», êîòîðàÿ ÿâëÿëàñü äåâèçîì íà ïîðòðåòå Ôëîðèî. Áîëåå òîãî, òåìû, çàòðîíóòûå âî 2-é ÷àñòè, òàêèå, êàê íàïðèìåð: òåàòð, ëþáîâü è òåííèñ, îòðàæàþò âêóñû Ñàóòãåìïòîíà. Âñòóïëåíèå Ôëîðèî â ýòîò áëåñòÿùèé ëèòåðàòóðíûé êðóæîê, òåñíî ñâÿçàííûé ñ äðàìàòóðãèåé, çíàìåíóåò ñîáîé î÷åíü âàæíûé ýòàï â åãî êàðüåðå. Òîãäà Ôëîðèî îïóáëèêîâàë ñâîé ïåðâûé ñëîâàðü «Ìèð ñëîâ» â 1598 ãîäó, êîòîðûé ïîñâÿòèë Ãåíðè Ñàóòãåìïòîíó: «Ïî ïðàâäå ãîâîðÿ, ÿ ïðèçíàþ îãðîìíûé äîëã, íå òîëüêî çà ìîè ëó÷øèå çíàíèÿ, íî è çà âñå, äà, çà âñå, ÷òî ÿ çíàþ èëè ìîãó, ïåðåä âàøåé ùåäðîé ñâåòëîñòüþ, áëàãîðîäíåéøèì, ñàìûì âåðíûì è ñàìûì Ïî÷òåííûì ãðàôîì Ñàóòãåìïòîíîì, â ÷ü¸ì îáùåñòâå è ïîêðîâèòåëüñòâå ÿ ïðîæèë íåñêîëüêî ëåò; êîòîðîìó ÿ îáÿçàí è êëÿíóñü, ÷òî äîëæåí æèòü. Íî ÷òî êàñàåòñÿ ìåíÿ è ìíîãèõ äðóãèõ, òî ñëàâíîå è ìèëîñòèâîå ñîëíå÷íîå ñèÿíèå âàøåé ×åñòè íàïîëíèëî ñâåò è æèçíü: òàê ïóñòü ìîé ìåíüøèé çàèìñòâîâàííûé ñâåò, ïîñëå ãëàâíîãî óâàæåíèÿ ê âàøåìó áëàãîñêëîííîìó àñïåêòó è âëèÿíèþ, äàñò íåêîòîðûé áëåñê íåêîòîðûì äðóãèì».

Ïåðâûé áðàê Äæîíà Ôëîðèî.

Ïðèìåðíî â 19 ëåò, ïîñëå ñâîåãî ñòàíîâëåíèÿ â Ñîëüî è Òþáèíãåíå, Äæîí Ôëîðèî âåðíóëñÿ â Ëîíäîí. Ïðèïèñàííûé ê ôðàíöóçñêîé öåðêâè, Äæîí íåñêîëüêî ëåò ðàáîòàë êðàñèëüùèêîì øåëêà è ñëóãîé Ìèøåëÿ Áàéíàðäà. Êðîìå òîãî, îí ðàáîòàë íà âåíåöèàíñêîãî êóïöà Ãàñïàðà Ãàòòè, æèâøåãî â ëîíäîíñêîì ðàéîíå êðàñèëüùèêîâ øåðñòè. Â 21 ãîä îí æåíèëñÿ íà èòàëüÿíêå Àííå Ñîðåñîëëî; ó íèõ áûëî ïÿòåðî äåòåé: Àííàáåëü, Äæîàí, Ýäâàðä, Àóðåëèÿ è Ýëèçàáåò. Äî ñèõ ïîð íå áûëî îáíàðóæåíî íèêàêèõ çàïèñåé îá èõ áðàêå, è ïðåäïîëîæåíèå Âóäà, âåðîÿòíî, áûëî â îñíîâíîì ñâÿçàíî ñ ïîñâÿùåíèåì Äàíèåëÿ ê ñòðîêàì ïåðåâîäà Äæîíà Ôëîðèî «Ýññå Ìîíòåíÿ», â êîòîðûõ îí íàçûâàë åãî ñâîèì «áðàòîì», ïðåäïîëàãàÿ äàâíþþ äðóæáó, à íå ôàêòè÷åñêîå ðîäñòâî ìåæäó íèìè. Îäíàêî áîëåå âåðîÿòíî, ÷òî èìåííî ñåñòðà Äæîíà, Þñòèíà, âûøëà çàìóæ çà Ñàìóýëÿ Äàíèåëÿ. Ðîáåðò Àíäåðñîí, íà ñàìîì äåëå, ïîäòâåðæäàë, ÷òî Äàíèåëü «…íå îñòàâèë ïîòîìñòâà îò ñâîåé æåíû Þñòèíû, ñåñòðû Äæîíà Ôëîðèî».
Äæîí Ôëîðèî ïîääåðæèâàë òåñíûå îòíîøåíèÿ ñ Ãåíðè Ðàéîòñëè Ñàóòãåìïòîíîì, ïî êðàéíåé ìåðå äî 1603 ãîäà, êîãäà ñåìüÿ Ãåíðè, Ôëîðèî è äðóãèå äðóçüÿ Ñàóòãåìïòîíà, ñòåêàëèñü ê íåìó, êîãäà îí áûë îñâîáîæä¸í èç Òàóýðà.

Êðàòêàÿ ñïðàâêà.

Äæîâàííè Ôëîðèî (15521625), èçâåñòíûé êàê Äæîí Ôëîðèî (John Florio), áûë ëèíãâèñòîì, ïîýòîì, ïèñàòåëåì, ïåðåâîä÷èêîì, è ïðåïîäàâàòåëåì êîðîëåâñêîãî ÿçûêà ïðè äâîðå ßêîâà I.
Ïîçäíåå, îí áûë ïðèçíàí, êàê ñàìûé çíà÷èìûé ãóìàíèñò â èñòîðèè Àíãëèè ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Äæîí Ôëîðèî âí¸ñ íåîöåíèìûé âêëàä â àíãëèéñêèé ÿçûê â ñîçäàíèè 1149 ñëîâ è âûðàæåíèé, çàíÿâ òðåòüå ìåñòî ïîñëå ×îñåðà (îê. 2 012 ñëîâ) è Øåêñïèðà (îê. 1 969 ñëîâ) â ëèíãâèñòè÷åñêîì àíàëèçå, ïðîâåä¸ííîì ïðîôåññîðîì Ñòýíôîðäà Äæîíîì Âèëëèíñêè.
Îí òàêæå áûë ïåðâûì ïåðåâîä÷èêîì ïðîèçâåäåíèé Ìîíòåíÿ íà àíãëèéñêèé ÿçûê, ïåðâûì ïåðåâîä÷èêîì ïðîèçâåäåíèé Áîêêà÷÷î íà àíãëèéñêèé ÿçûê, à òàêæå íàïèñàë ïåðâûé âñåîáúåìëþùèé ñëîâàðü íà àíãëèéñêîì è èòàëüÿíñêîì ÿçûêàõ (ïðåâçîéäÿ åäèíñòâåííûé ïðåäûäóùèé, ñëèøêîì ñêðîìíûé èòàëîàíãëèéñêèé ñëîâàðü Óèëüÿìà Òîìàñà, îïóáëèêîâàííûé â 1550 ãîäó).
Äæîí Ôëîðèî ðîäèëñÿ â Ëîíäîíå â 1552 ãîäó, íî îí âûðîñ è æèë â êîíòèíåíòàëüíîé Åâðîïå â âîçðàñòå îò äâóõ äî 19 ëåò. Îí íàçûâàë ñåáÿ «àíãëè÷àíèíîì ïî-èòàëüÿíñêè», ôðàçà, êîòîðàÿ óêàçûâàëà, ïèøåò Ìàíôðåä Ïôèñòåð (Manfred Pfister), ÷òî îí áûë «àíãëè÷àíèíîì ñ èòàëüÿíñêîé èíòîíàöèåé èëè õàðàêòåðîì».
Äðàìàòóðã è ïîýò Áåí Äæîíñîí áûë ëè÷íûì äðóãîì Äæîíà Ôëîðèî, è Äæîíñîí ïðèâåòñòâîâàë Ôëîðèî êàê «ëþáÿùåãî îòöà» è «Àèäà åãî ìóç». Íà ñàìîì äåëå êîïèÿ ïüåñû Âîëüïîíå, íàïèñàííàÿ Äæîíñîíîì è ïîäàðåííàÿ åãî äðóãó Äæîíó Ôëîðèî, âêëþ÷àåò ñëåäóþùåå ðóêîïèñíîå ïîñâÿùåíèå: «Ñâîåìó ëþáÿùåìó Îòöó è äîñòîéíîìó äðóãó ìèñòåðó Äæîíó Ôëîðèî, Àèäå åãî Ìóç, Áåí: Äæîíñîí âèäèò ýòî ñâèäåòåëüñòâî Äðóæáû è Ëþáâè».
Ôèëîñîô è àñòðîíîì Äæîðäàíî Áðóíî, òàêæå áûë ëè÷íûì äðóãîì Äæîíà Ôëîðèî. Ôëîðèî ïîçíàêîìèëñÿ ñ èòàëüÿíñêèì ôèëîñîôîì Áðóíî â Ëîíäîíå, êîãäà îíè îáà æèëè âî ôðàíöóçñêîì ïîñîëüñòâå. Áðóíî íàïèñàë è îïóáëèêîâàë â Ëîíäîíå ñâîè øåñòü ñàìûõ çíàìåíèòûõ ìîðàëüíûõ äèàëîãîâ, â òîì ÷èñëå «La cena de le ceneri» («Óæèí â ïåïåëüíóþ ñðåäó», 1584), â êîòîðîì Ôëîðèî óïîìèíàåòñÿ êàê êîìïàíüîí Áðóíî.
Ôëîðèî áûë ïðåäëîæåí íåêîòîðûìè ó÷¸íûìè â êà÷åñòâå àâòîðà ïðîèçâåäåíèé Øåêñïèðà. Â ÷àñòíîñòè, â ïåðâîì â èñòîðèè ïèñüìåííîì óïîìèíàíèè Øåêñïèðà êàê äðàìàòóðãà è ïîýòà, çíàìåíèòîì îòðûâêå «âûñêî÷êà âîðîíà» â êíèãå Ãðèíà «Êðóïà îñòðîóìèÿ», ãäå îí îáâèíÿë Øåêñïèðà â òîì, ÷òî òîò ïðÿ÷åòñÿ çà ëè÷íîñòüþ àêò¸ðà: «ñ åãî Òàéãåðñîì Õàðòîì, çàâ¸ðíóòûì â ãàéä èãðîêîâ» (ññûëêà òàêæå íà ñòðîêó â ÷àñòè 3 «Êîðîëü Ãåíðèõ VI»). Ãäå Øåêñïèð âûäåëåí, êàê íåêòî, íàçûâàåìûé «àáñîëþòíûì Èîãàííîì ôàêòîòóìîì». Íåêîòîðûå ó÷¸íûå óêàçûâàëè íà òî, ÷òî èìÿ «Éîõàííåñ», áûëî îò ëàòèíñêîãî èìåíè Äæîíà (Äæîâàííè). Èìåíåì, ïîä êîòîðûì Ôëîðèî, áûë èçâåñòåí ñðåäè ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ, èáî òåðìèí «àáñîëþò» áûë àëëèòåðàöèåé ïðîçâèùà, âûáðàííîãî è èñïîëüçîâàííîãî Ôëîðèî â åãî ïîäïèñè (â ñëîâå «ðåøèòåëüíûé»), à òåðìèí «ôàêòîòóì» áûë ïðåíåáðåæèòåëüíûì îïðåäåëåíèåì ñåêðåòàðÿ Øåêñïèðà, â ïðåäûäóùåé ðàáîòå Äæîíà Ôëîðèî. Â ïîñëåäñòâèè èçâåñòíîãî, êàê Äæîí Ôëîðèî, êîòîðûé áûë âûäàþùèìñÿ ëèíãâèñòîì, ïîýòîì, ïèñàòåëåì, ïåðåâîä÷èêîì, ëåêñèêîãðàôîì è ïðåïîäàâàòåëåì êîðîëåâñêîãî ÿçûêà ïðè äâîðå.

27.05.2021 © Ñâàìè Ðàíèíàíäà «Ñîíåòû 20, 128 Óèëüÿì Øåêñïèð. William Shakespeare Sonnets 20, 128»

Источник

Главные православные Богородичные праздники
Какие есть православные праздники в 2017 году
Какие православные праздники называются Великими

Четыре Богородичных праздника входят в число наиглавнейших христианских торжеств. Среди них: Рождество Богородицы, Введение во храм Пресвятой Богородицы, Благовещение и Успение Божией Матери. Эти праздники именуются двунадесятыми.

В первом месяце богослужебного года (сентябре) Церковь воспоминает день рождения Богородицы. В православной уставной традиции этот праздник отмечается 21-го сентября (новый стиль).

Следующий двунадесятый Богородичный праздник приходится на 4-е декабря. В этот день торжественно отмечается Введение во храм Пресвятой Богородицы. В этом событии проявляется исполнение обета, данного родителями Девы Марии Иоакимом и Анной, Богу. Согласно обету, в случае рождения ребенка благочестивые родители должны были посвятить дитя на служение Богу. Так и произошло.

Седьмого апреля православная Церковь воспоминает событие Благовещения Пресвятой Богородицы. Этот праздник посвящен благой вести о рождении Спасителя мира. Именно это обетование возвестил архангел Гавриил Деве Марии.

В конце августа (28-го числа по новому стилю) православная Церковь воспоминает день Успения Божией Матери. Христианство возвещает о том, что Дева Мария и после смерти не осталяет своим заступлением человеческий род. Этому празднику предшествует святой Успенский пост.

Можно выделить и другие большие Богородичные православные праздники. Например, Покров Пресвятой Богородицы (14-е октября), дни памяти чудотворных богородичных икон (память Казанского образа Девы Марии — 4-е ноября и 21-е июля).

Событие, которое православные считают одним из главных в году, в Новом Завете никак не описано. Все, что мы знаем о женщине, родившей Иисуса Христа, рассказывается в Священном Предании — канонах и творениях святых отцов, которые дополняют священные тексты Библии.

ТАСС рассказывает об истории рождения самой великой христианской святой.

Кем были родители Девы Марии?

В Протоевангелии Иакова II века, которое относится к Преданию, говорится о том, что рождение Марии не было случайным: ее родителями была благочестивая, праведная, но бездетная пара из израильского города Назарет Галлилейский. Анна и Иоаким прожили вместе 50 лет и очень страдали, что не могут испытать радость рождения ребенка. В древнем Израиле люди, которые не могли иметь детей, считались проклятыми за тяжкие грехи, и из-за своей бездетности Иоаким не имел права даже приносить жертвы в храме.

Что означает имя Богородицы?

После того как первосвященник запретил Иоакиму приносить Богу жертву, он, отчаявшись, отправился в пустыню для молитвы. И тогда к нему явился ангел, который возвестил о том, что его просьба услышана и скоро он с его престарелой женой станут родителями. Обрадованная пара дала обет, что рожденного ребенка они посвятят служению Богу. Девочку назвали еврейским именем Мария, что означает «госпожа», «надежда». Когда Марии было три года, родители принесли ее в храм. Там ее встретил первосвященник Захария. Согласно Преданию, девочку поставили на ступени храма и она, не оглядываясь, побежала в храм, чем поразила собравшихся священников и родителей. В храме Мария воспитывалась до своего совершеннолетия и свадьбы с Иосифом.

Когда начали праздновать Рождество Девы Марии?

Праздник Рождества Богородицы христиане начали отмечать только к пятому веку. Первыми о нем упоминают Константинопольский патриарх Прокла (439–446 годы) и папа Геласий (492–426 годы). Также о празднике в своих трудах говорили святители Иоанн Златоуст, Епифан и Августин. Изображать на иконах Божью Матерь стали изображать гораздо позже: в X веке. Некоторые древние фрески в храмах Сербии, Украины, России сохранились до наших дней. Иконописцы изображали в центре иконы мать Марии — праведную Анну, а рядом с ней — акушерку, слуг, женщин с дарами в руках, которые пришли поклонится будущей великой святой.

Праздничный стол

Рождество Пресвятой Богородицы отмечается 21 сентября, когда нет поста. Однако если праздник выпадает на постные дни — среду или пятницу, верующим делается послабление и разрешается есть рыбу.

21 сентября (8 сентября по старому стилю) православная церковь празднует Рождество Пресвятой Богородицы.

Рождество Божией Матери является первым двунадесятым праздником церковного года, который начинается 14 сентября (1 сентября по старому стилю).

О событии рождения Девы Марии не сказано в Писании, подробности его известны из апокрифического текста середины II века «Протоевангелие Иакова».

Согласно существующему преданию, место, где произошло Рождество Богородицы, находится в Иерусалиме.

В Русской православной церкви получила распространение версия, которой придерживался святитель Димитрий Ростовский, о том, что родители Девы Марии жили в Назарете (ныне город в Израиле), где она и родилась. Иоаким происходил из рода царя Давида, а Анна — из священнического рода. Племянница Анны, праведная Елизавета, стала позже матерью Иоанна Крестителя и двоюродной сестрой будущей Девы Марии.

Супруги были бездетны и достигли преклонных лет, но Иоаким и Анна не теряли надежды, твердо веря, что Богу все возможно. Святые Иоаким и Анна дали обет посвятить дитя, которое им пошлет Господь, для служения в храме. Бездетность считалось в еврейском народе наказанием Божиим за грехи. Иоакиму и Анне нередко приходилось терпеть обиды, пренебрежение и упреки от своих соотечественников. Во время одного из великих еврейских праздников, когда Иоаким пришел в Иерусалимский храм, чтобы принести по закону Моисееву жертву Господу, первосвященник отклонил дары и сказал: «Не должно принимать от тебя дары, потому что ты не имеешь детей, а, следовательно, и благословения Божия».

Иоаким в глубоком горе ушел в пустыню и там молился Богу о даровании дитя.

Узнав об этом, праведная Анна, признавая себя виновницей бездетности, сокрушаясь, стала еще усерднее молиться Богу, чтобы он услышал ее и послал ей дитя. В одном из таких молитвенных моментов явился ей ангел и сказал: «Твоя молитва услышана Богом, и ты зачнешь и родишь дочь благословенную, выше всех земных дочерей. Ради нее благословятся все роды земные. Нареки ее Мария».

Ангел явился и праведному Иоакиму, сказав ему: «Бог милостиво принял твои молитвы. Жена твоя Анна зачнет и родит дочь, о которой весь мир будет радоваться. Вот и знамение верности моих слов: иди в Иерусалим, и там у Золотых ворот ты встретишь свою жену». Иоаким немедленно отравился в Иерусалим.

Придя в Иерусалим, Иоаким встретил свою жену Анну, как предсказал ангел, и они рассказали друг другу все, возвещенное им. По прошествии положенного срока беременности праведная Анна родила дочь, которую назвала Марией, что в переводе с еврейского означает «госпожа и надежда».

Праздник Рождества Богородицы христиане начали отмечать только в V веке. Первые упоминания о нем содержатся у Константинопольского патриарха Прокла (439-446 года) и в требнике (богослужебной книге) Папы Геласия (492-426 годы). Также о празднике пишут святители Иоанн Златоуст, Епифан и Августин. В VII-VIII веках в греческой церкви праздник отмечался с большой торжественностью. Святой Андрей Критский составил на него два слова и канон.

Отцы церкви видели смысл праздника Рождества Пресвятой Богородицы в том, что в мире явилось последнее звено длинной цепи людей, мужчин и женщин, грешников и святых, которые на протяжении всей человеческой истории боролись за чистоту и веру, за то, чтобы на первом месте в жизни был Бог — боролись, прежде всего, с самими собой. И постепенно, из столетия в столетие, подготовили появление

Той, которая, родившись, как всякий младенец, в мир, где перемешаны добро и зло, грех и святость, с самого начала изберет добро и будет жить в чистоте и, по словам митрополита Антония Сурожского, «во всецелой верности своему человеческому величию».

Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Как возносить молитву

услышана Пресвятой Богородице о зачатии ребенка

Молитва Богородице перед Скоропослушница «иконой»

Упрощенный вариант молитвы

Православные праздники, посвященные Пресвятой Молиться

В число праздников Богородичных также входят:

Память святых Иоакима праведных и Анны, родителей Богородицы, 22 сентября (9
праведной Зачатие Анной Пресвятой Марии, 22 декабря (9 Успение)
декабря праведной Анны, 7 августа (25 июля)
Пресвятой Собор Богородицы — «Синакси», 8 января (26 декабря)
Пресвятой Покров Богородицы, 14 октября (1 октября)
Положение ризы честной Пресвятой Богородицы во Влахерне, 15 июля (2 Положение)
июля пояса Пресвятой Богородицы в Халкопратии, 13 августа (31 сентября)

Среди переходящих праздников Богородице два посвящено:

Похвала Пресвятой Богородицы (Суббота память), в Акафиста о чудесной защите Константинополя от авар и 621 в персов году, 5-я суббота Великого Поста
храма Обновление Пресвятой Богородицы у Живоносного Источника в день, Константинополе освящения собора, в котором Богородица по совершила преданию ряд чудес, пятница Светлой Кроме

седмицы перечисленных выше в число Богородичных входят праздников многочисленные праздники,
посвященные чудотворным и иконам чтимым Божией Матери.

Православный праздник Рождество Пресвятой Богородицы означает великое торжество веры и явление Миру Матери Иисуса Христа, Сына Господня. Ее появление на Свет Божий было чудом, равно как и непорочное зачатие, явившее Миру Спасителя.

История празднования

Рождение Богородицы

Итак… К северу от Иерусалима в горной области около Эздрелонской долины лежал небольшой городок Назарет. Ничем знаменательным этот град, как и его жители, не прославился, поэтому среди евреев существовало мнение о том, что из Назарета ничего доброго не может происходить.

Но в этом городке проживала супружеская чета, именно их Бог избрал быть родителями Матери Спасителя Мира. Выходец из царского рода и дочь первосвященника, Иоаким и Анна, были людьми зажиточными, имели богатство, прислугу и хозяйство. Но это не помешало им благоговейно относиться друг к другу, вести богобоязненное житие, проявлять дела милосердия. За эти качества горожане очень любили благочестивое христианское семейство.

Другие праздники Рождества:

Но супругов очень удручало отсутствие детей, к тому же в те времена это являлось знаком наказания (гнева) Божиего. Но супруги не роптали, они постоянно умоляли о даровании им радости в жизни в виде долгожданного малыша, хотя в их преклонных летах рождение чада в принципе уже и не представлялось возможным.

Весть Ангела

Однажды Иоаким удалился в пустыню, дабы усиленно молиться и держать строгий пост. Праведная супруга, признав в себе вину бесчадия, сильно скорбела и стала еще усерднее молиться Богу о даровании дитя. И тут случилось чудо — Ангел Господний спустился с Небес и возвестил ей о том, что мольба услышана Создателем и скоро свершится зачатие, от которого в семье родится дочь, благословенная, выше всех земных дочерей, и велел дать ей имя Мария.

Этот же Ангел явился к Иоакиму. Он возвестил ему о скором рождении дочери. В ответ праведный муж пообещал, что если так и случится, что Анна родит дочь, то он непременно отдаст ее на служение Богу.

Праведник направился в Иерусалим, где у золотых ворот его ожидала Анна, вместе же они вернулись в Назарет. А по истечении срока чревоношения женщина произвела на свет дочь, которую родители нарекли Марией, как и велел Ангел.

Иоаким устроил грандиозное застолье, на которое было созвано множество народа. Во время пира отец поднял Дочь и испросил священников благословить ее.

Значение праздника

Именно в то время, когда в мире наблюдался сильнейший упадок нравственных ценностей и существовала огромная потребность в возрождении веры, родилась Пресвятая Дева. Именно Она была избрана Творцом быть достойнейшей из достойных дабы быть Богородицей и явить миру в образе человеческого естества сына Божия.

О других Богородичных праздниках:

Появление на свет Марии приблизило земной мир к Царству Божию, к познанию истины и вечной жизни во Христе. А Самой Богородице была уготована судьба быть милосердной Заступницей православных христиан.

Как отмечают праздник Рождество Богородицы

Начиная с VI века, верующие люди спешат в храмы, где совершаются торжественные богослужения. Люди славят Бога и тот день, когда Господь даровал миру в виде Пречистой Девы надежду на приход в мир Спасителя.

Хозяюшки пекли хлеба с буквами «Р» и «Б», что означало «Рождество Богородицы». Их раздавали всем членам семьи, родственникам, друзьям, а хранили под иконой Иисуса Христа, до дня Его Рождества. Считалось, что вкусив кусочек этого хлеба с молитвой, возможно излечиться от всевозможных хворей.

На Святой Земле Иерусалим и Назарет в эти праздничные дни становятся центром паломничества. Огромный поток верующих стекается к святыням, связанным с земные житием Царицы Небесной. Особенно люди стремятся посетить источник Девы Марии и церковь Благовещения Богородицы в Назарете, греческую церковь Рождества Богородицы в Иерусалиме. Согласно Преданию, она построена на том месте, где ранее стоял дом родителей Марии.

В этот день Небеса слышат все молитвы православных христиан, поэтому необходимо покаяться во грехах, благодарить Творца и молитвенно испрашивать исполнения просимого.

Важный момент! В день Рождества Пресвятой Богородицы нельзя употреблять спиртные напитки, мясо и непостные продукты. Это день постный! Запрещена физическая работа, табу на ссоры, осуждения. Необходимо соблюдать душевную чистоту, совершать добродетель, помогать словом и делом.

Обычаи праздника: что можно и стоит делать в этот день

Рождество Богородицы в миру считается женским праздником, когда каждую даму следует почитать как продолжательницу рода.
Бездетные женщины посещают праздничное богослужение, после чего устраивают обед и приглашают за стол бедняков, дабы те после еды помолились за хозяюшку, мечтающую о даровании малыша. Считается, что молитвы Божией Матери о даровании детей, вознесенные именно в день Ее Рождества, имеют особую силу.
Ранее этот Богородичный праздник считался началом нового года. Принято было зажигать лучину и не гасить ее даже ночью. Когда первая догорала, от нее возжигалась следующая и так далее. В современное время некоторые верующие придерживаются этой традиции: у них постоянно, днем и ночью, горит лампада у икон.
День Рождества Богородицы начинал отсчет сватовства: с этого дня в дома незамужних девиц засылали сватов. В этот день так же хорошо играть свадьбу — семья всегда будет под Покровом Царицы Небесной.
С древних времен и по сегодняшний день существует традиция: женщины рано утром отправлялись к водоему. Считается, если девушка или женщина умоет лицо до восхода солнца, то красота ее лица сохранится до преклонных лет. Конечно, в этом есть что-то языческое, но вреда нет никакого.
С недели Рождества хозяйки убирали лук с грядок, а до ее начала необходимо было убрать весь прочий урожай с полей. Сельчане засевали поля рожью, а пчеловоды готовили ульи к зимовке.

Народные приметы

21 сентября — это день осеннего равноденствия. С этой даты световой день постепенно уменьшается, а ночь, наоборот, становится длиннее. По погоде люди определяли то, какой будет предстоящая осень и зима.

Птицы поднимаются ввысь, в небо — осень наступит не скоро. Если же стаи птиц жмутся к земле и ищут корм, то следует ожидать суровой и голодной зимы.
Ясное солнце на Богородицу — означает продолжение осени и сохранение тепла до октября.
Утреннее небо звездное, ясное — к скорому наступлению морозов.
Туман на Рождество — предвестник дождей. Если он быстро рассеивается — нужно ожидать чередование дождливой и ясной погоды.
Дождь с раннего утра — ненастье еще на 40 дней и холодная зима.
Роса на Богородицу означает, что через месяц ляжет иней.
Сохнет быстро роса — к малоснежной зиме, если же она сохнет долго, до обеда — то следует ожидать много снега.
Ветер 21 сентября — к зиме малоснежной и ветреной.
С утра погода хорошая, теплая, а после обеда приморозело — нужно ожидать суровую, холодную зимушку.
Яркое и теплое солнышко — к частым оттепелям в холодную зиму.

Всемирно известный святитель Андрей Критский (Иерусалимский), христианский богослов, проповедник и автор духовных гимнов, назвал Рождество Богородицы «Началом всех праздников».

Действительно, появление на свет Божий Девы Марии — Невесты Неневестной, предуготовило воплощение в мир земной Сына Божия, Его проповедь, Спасительную Жертву и великое Чудо Воскресения.

Митрополит Антоний (Паканич) о прямом и переносном смысле праздника.

Введение во храм Пресвятой Богородицы. Роспись Кралевой церкви (святых Иоакима и Анны) в монастыре Студеница. Ок.1314

Возникновение праздника

4 декабря Православная Церковь отмечает праздник Введение во храм Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

Это один из двунадесятых праздников (двунадесятыми называются праздники, которые посвящены жизни Господа нашего Иисуса Христа или Пресвятой Богородице). Его дата неизменна из года в год.

Этот праздник пришел к нам из Священного Предания – Оно отражено в церковных песнопениях и почитается Церковью наравне со Священным Писанием.

Что Церковь вспоминает?

Святые праведные Иоаким и Анна привели в храм свою единственную трехлетнюю дочь Марию для исполнения обета, данного Богу. Они долго молились Ему и просили даровать им дитя, а если чудо произойдет, пообещали отдать ребенка на служение Богу.

И вот уже почти потеряв надежду, Иоаким и Анна получили просимое. Будучи в преклонном возрасте, праведная Анна родила дочь, которую нарекли Марией.

С наступлением трехлетнего возраста девочка приведена в Иерусалимский храм, в котором останется жить вплоть до своего обручения с праведным Иосифом.

Предание нам говорит, что маленькая Мария, самостоятельно преодолев все крутые ступеньки, с легкостью поднялась в храм.

Наверху ее ждал священник, по одной из версий, первосвященник Захария, будущий отец святого пророка Иоанна Предтечи.

Захария ввел Марию в Святая Святых, хотя это воспрещалось: только первосвященник мог входить туда раз в год, чтобы жертвенной кровью совершить очищение грехов богоизбранного народа. Но Захария сделал это, так как ему было откровение от Господа.

С этого торжественного момента началось служение Богородицы Господу. Она проводила все время в храме в молитвах и трудах.

История утверждения праздника

Упоминания о факте введения трехлетней Марии в храм мы встречаем у антиохийского епископа Еводия (I в.), блаженного Иеронима (IV в.), Григория Нисского (IV в.), у Германа и Тарасия, патриархов Константинопольских (VII в.).

Праздник Введение во храм Богородицы неразрывно соединен с праздником Рождества Пресвятой Богородицы. Точная дата возникновения первого неизвестна, но если учитывать, что праздник Рождества Богородицы был установлен в IV веке, то церковное празднование Введения во храм закрепилось чуть позже.

На Востоке праздник получил повсеместное распространение в VIII–IX веках.

В Византии в XII веке его признали двунадесятым на государственном уровне – в этот день были запрещены всякие работы.

Праздничное богослужение

Праздничное богослужение в день Введения во храм Пресвятой Богородицы состоит из малой вечерни, всенощного бдения (с литией), часов и Литургии.

Устав службы немного отличается от Устава других двунадесятых богородичных служб: Рождества Богородицы и Успения Девы Марии. Поются специальные песнопения праздника. В православных храмах торжественно звучат слова: «Ангелы вхождение Пречистыя зряще, удивишася: како Дева входит во Святая Святых».

Священнослужители в этот день одеты в белые или голубые облачения.

Сакральный смысл праздника

Святая Святых нового Иерусалимского храма, куда первосвященник ввел Марию, пустовало после Вавилонского плена; там уже не было главной святыни Израиля – Ковчега Завета со всеми его принадлежностями: ни скрижалей с десятью заповедями, ни сосуда с манной, ни жезла Аарона. И это красноречиво свидетельствовало о том, что времена Ветхого Завета подходят к концу и должен вскоре наступить Новый Завет, о котором говорили пророки.

После вхождения в Святая Святых Девы Марии, Той, Которая призвана стать живым храмом Самого Бога, произошел судьбоносный поворот истории. Совершилась долгожданная встреча Ветхого и Нового Заветов, возвещающая об упразднении Ветхого и утверждении Нового, открывающего человечеству путь вечного спасения.

Почему этот праздник особенный?

Спасение каждого зависит от его усердия в борьбе с личным грехом.

Вся жизнь – это непрекращающаяся борьба, прежде всего с самим собой, с укоренившимся в нас ветхим человеком. Не зря Введение во храм – первый праздник Рождественского поста, который промыслительно установлен в начале поста и говорит нам о важности поста в деле спасения.

«Если хочешь иметь правый разум и удобно победить все страсти свои, – наставляет святитель Димитрий Ростовский, – держи всегда пост и воздержание».

Но одного поста мало для настоящей борьбы. Борьба с грехом невозможна без самооценки, осознания собственных недостатков и самоорганизации.

Пост – это время глубокого внимания к самим себе, особенного сосредоточения, он помогает нам осмыслить свою жизнь, увидеть реальное наше состояние, сгруппироваться. Самопознание немыслимо без особого духовного настроя, самоконтроля и постоянной внутренней работы над собой.

Честно служи, ни о чем не тужи

Дева Мария была отправлена родителями в младенчестве на служение Богу, которое заключалось в отчуждении от всего злого и нечистого. Она подолгу молилась, трудилась, внимала себе, читала священные книги.

Мы, христиане, поставлены тоже служить Богу. Наша задача – вести праведную жизнь, держаться подальше от всякого зла, соблюдать заповеди, уходить от лжи, болтовни, вожделений, страстей… Мы должны расторгнуть все путы беззакония, которыми были связаны до осознания того, что мы – христиане, то есть воины Христовы. «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными», — говорит Евангелие. «Ибо какое общение праведности с беззаконием? Что общего у света со тьмою?» (2 Кор.6:14).

Если каждый ощутит себя на службе у Бога, то воспримет работу над собой, посредством вышкаливания нужных качеств, стремления к добродетелям, вытеснения разрушающего личность зла, как главное дело своей жизни.

Честная служба проста: перед человеком открывается прямая дорога и расставлены четкие указатели, предупреждающие о неожиданных поворотах, тупиках, подъемах и спусках.

Главное – осознав себя служащим Богу, слушаться Его во всем. «Все заботы ваши возложите на Него, Ибо Он печется о вас» (1 Петра 5:7).

Что важно сделать в этот день?

Постарайтесь быть более дисциплинированными и ответственными в этот день. Попробуйте не опоздать на работу или на назначенную встречу, выполните обещанное, будьте более внимательны к своим словам, поступкам, не делайте опрометчивых шагов, вдумчиво прочитайте слова молитвы.

Самоорганизация, которой способствует пост, нужна для того, чтобы одолеть всю крутизну нашего жизненного пути, переходящего в бесконечность, как одолела крутые ступеньки в храм маленькая девочка Мария, чтобы исполнить заповеданное.

Где родилась Богородица и кем были ее родители?

Согласно Церковному Преданию, Дева Мария родилась в галилейском городе Назарет. Родителями Ее были праведные Иоаким из рода царя Давида и Анна из рода первосвященника Аарона. Долгое время они были бездетны.

Однажды Иоаким, будучи уже в преклонном возрасте, во время одного из еврейских праздников пришел в Иерусалимский храм, чтобы принести жертву Господу, однако первосвященник отклонил дары, поскольку Иоаким не имел детей (как считалось раньше, по причине своей греховности).

Иоаким и Анна долго молили Господа послать им дитя и однажды супругам явился ангел и сообщил о том, что их молитва была услышана, и у них скоро родится ребенок. По прошествии положенного срока праведная Анна родила дочь и назвала Марией, как повелел ей Ангел.

Когда и как празднуется Рождество Богородицы?

Православные христиане празднуют Рождество Девы Марии 21 сентября по новому стилю. Это непереходящий праздник, то есть дата его остается неизменной каждый год.

Праздник продолжается 6 дней, с 20 по 25 сентября. Этот период включает предпразднство и попразднство. Предпразднство — один или несколько дней перед большим праздником, в богослужения которого уже входят молитвословия, посвященные наступающему празднуемому событию. Соответственно, попразднство — такие же дни после праздника.

В этот день поста нет, то есть верующим разрешается употреблять любую пищу.

В православных храмах в день Рождения Пресвятой Богородицы совершается богослужение. В службу праздника входят, например, песнопения святителя Андрея Критского (VII век), преподобного Иоанна Дамаскина (VIII век), Константинопольского патриарха Германа (VIII век).

Народные традиции празднования

Праздник Рождества Богородицы в народном календаре связывают с приходом осени и праздником урожая.

Этот праздник еще называют Малой Пречистою (Большой Пречистою называют Успение Богоматери), или Госпожинками.

В этот день устраивали гуляния на целую неделю и ходили друг к другу в гости. Обязательным считалось приглашение молодых к родителям (тестю и теще) вместе со свекром и свекровью для установления и укрепления добрых отношений между членами семьи.

В это время также убирали на зиму пчелиные улья, собирали лук, к этому времени заканчивалась уборка хлеба. Все летние работы заканчивались и крестьяне благодарили Богородицу за урожай и просили ее помощи на год будущий.

В народе говорили:

«На Пречисту в поле чисто»
«Придет Пречиста, будет чисто-чисто».
«Пречиста — картопля чиста» (укр.).
«На вторую Пречистую заготавливают калину» (укр.).
Если в этот день хорошая погода — будет теплой осень.

21 сентября весь православный люд отмечает Рождество Пресвятой Богородицы — первый из двенадцати (двунадесятых) великих праздников.

Рождество Пресвятой Богородицы – кратко о празднике

В Назарете, галилейском городе, жил потомок царя Давида Иоаким с супругою своею Анной. Смиренна и богоугодна была их жизнь и только одно омрачало их существование — отсутствие детей.

Несмотря на преклонность лет, не переставали они молится и взывать бога о ниспослании им наследника. Но тщетно. И тогда Иоаким и Анна дали обет, что если Бог пошлет им младенца, то они посвятят его на служение Богу. В один и праздничных дней пришел Иоаким в Иерусалимский Храм с жертвоприношением, но был попран первосвященником ввиду бездетности.

Заливаясь слезами, ушел Иоаким в пустыню, где молился Богу ниспослать ему дитя. Анна же, прознав о том, что случилось в Храме, пошла в сад и села под лавровым деревом горевать. «Даже птицы детей имеют, а нас некому будет утешить на старости», – подумалось Анне.

Вдруг явился перед ней Ангел Господень и молвил: «Ты зачнешь и родишь Дочь. Через Нее будет славен род твой во всем мире!». С Тем же пророчеством ангел явился и к Иоакиму. И правда, через положенный срок, в семье благочестивых Иоакима и Анны родилась девочка. Марией нарекли ее, что значит «госпожа и надежа».

В этот день в храмах совершаются праздничное богослужение по канонам святителя Андрея Критского, преподобного Иоана Дамаскина и патриарха Германа Константинопольского.

Праздник отмечается 6 дней и включает предпразднство — молитвопение в преддверии большого события и постпразднство — гимны во славу после события. Пост в этот праздник не подразумевается.

Что можно и нельзя делать в Рождество Пресвятой Богородицы

Существует ряд ограничений, которые нужно знать, чтобы не навлечь на себя гнев Пресвятой Девы Марии.

1. Нельзя выполнять тяжелую физическую работу (стирать, убирать в доме, работать на огороде). Лучше в этот день сходить в церковь и помолиться перед иконой Богоматери, попросить у нее семейное счастье и здоровье, а также богатый урожай в следующем году.

2. Нельзя проходить мимо нищих и просящих, так как женщинам это грозит бесплодием.

3. В день праздника не рекомендуется есть мясные продукты и употреблять алкоголь. А все остатки с праздничного стола нельзя выбрасывать. Их нужно отдать домашним животным.

4. Нельзя пользоваться ножницами (подстригать ногти или волосы) и нельзя резать хлеб, его рекомендуется ломать руками.

5. Чтобы не собрать болезни, в праздничный день нельзя ходить босиком по траве.

6. Самое главное – нельзя скандалить и ссориться, чтобы не навлечь гнев Богоматери.

Подробнее о приметах и традициях праздника смотрите в видео ниже:

Если вы учтете все эти рекомендации и проведете праздничный день в позитивном настроении, то Пресвятая Богородица услышит ваши молитвы и пошлет вам лад, здоровье и благополучие на весь год.

Каждый церковный год оканчивается воспоминанием событий блаженной кончины Пресвятой Девы. Затем, первого сентября (14 сентября по новому стилю) следует церковное новолетие. И через несколько дней каждый новый церковный год открывается воспоминанием событий Рождества Пречистой – Той, с кого началось искупление человечества.

В ничем не примечательном иудейском городе Назарете, о котором некоторые израильтяне пренебрежительно спрашивали “из Назарета может ли быть что доброе?” (Ин. 1:46) жила пожилая пара благочестивых супругов – Иоаким и Анна.

Иоаким был состоятельным скотоводом и происходил из рода царя Давида, а Анна имела корни в священническом сословии. Жена первосвященника Захарии Елисавета приходилась ей племянницей, а сын Захарии и Елисаветы Иоанн Предтеча – троюродным братом её внуку (по человечеству), Господу нашему Иисусу Христу.

История Рождества Богородицы

Благословлённую Всевышним жизнь пожилой четы святых праотцев Иоакима и Анны омрачало только одно обстоятельство – у них не было детей (как не было их некогда и у святых праотцев Авррама и Сары, также благословлённых Богом).

Праведники не роптали на Бога и не теряли веру. Вместо этого, они много благотворили и горячо молили Господа о рождении чада. Иоаким и Анна даже дали Богу обет: если у них все же родится сын или дочь, то жизнь его или ее будет посвящена служению Богу.

Однажды Иоаким, оставив супругу дома на хозяйстве, пришёл в Иерусалимский храм, чтобы принести Богу положенную по закону Моисееву жертву в дни одного из иудейских праздников.

Первосвященник Иссахар знал о неплодности Иоакима и Анны и считал, что через это Господь обличает какой-либо сокрытый святой четой грех. “Не должно принимать от тебя дары, потому что ты не имеешь детей, а следовательно, и благословения Божия”, – заявил первосвященник.

Опечаленный Иоаким тут же покинул храм и ушёл в пустыню, где стал со слезами молить Бога о даровании дитя. Его супруга Анна в это же время молилась о том же в Назарете, в саду своего дома.

В этот момент перед святой Анной предстал Ангел, который возвестил ей волю Всевышнего: “Анна! Бог услышал молитву твою: ты зачнешь и родишь Дщерь Преблагословенную; через Нее будет славен во всем мире род твой”. Одновременно, с аналогичным приветствием ангел явился и к Иоакиму в пустыне.

Обрадованный праотец поспешил домой, где встретил радостную жену свою. Очень скоро по возвращении мужа Анна поняла, что носит под сердцем дитя. Через положенное время, супруга Иоакима родила дочь, которую нарекли “Марией”, что значит “надежда, госпожа”.

До трёх лет святые Иоаким и Анна утешались общением со своей благословенной дочерью, а потом, согласно данному Богу обету, привели её в Иерусалимский храм и отдали на обучение первосвященнику.

Источники и установление праздника

О событиях, предшествующих Рождеству Пречистой Девы, нам сообщает апокрифический источник написанный в конце II века по Рождестве Христовом и известный как “Протоевангелие Иакова”.

Часть сведений о событиях начала земной жизни Богоматери содержат и другие вошедшие в Предание Церкви сочинения, такие как “Евангелие детства” (оно же – “Евангелие от Фомы”), “Книга Иосифа Плотника” и т.п.

Празднование Рождества Богородицы установлено Церковью в V-VI веках. Первые сведения об этом относятся к сочинениям Константинопольского патриарха Прокла (439-446 года) и требнику Римского папы Геласия (492-426 годы), а также не дошедшему до нас кондаку преподобного Романа Сладкопевца (536-556 годы).

Как и другие богородичные праздники, Рождество Богородицы Церковь стала отмечать более торжественно в противовес распространившейся в те времена монофизитской ереси, объявлявшей, что если даже Господь Иисус Христос и был не только Богом, но и человеком, вся человеческая природа в Нём была поглощена природой Божества.

На православном Востоке Торжество в честь рождения Пречистой Девы распространилось широко уже в VII столетии, а в Римской Церкви только к XIII-XIV векам.

Практически во всех Церквях Запада и Востока Рождество Богородицы открывает новый церковный год (непосредственная дата начала 1 сентября) и приходится на 8 сентября (21 сентября по н.ст.). И только египетские христиане-копты отмечают его 9 мая (н.ст.).

Традиции и особенности Торжества

Богослужения Двунадесятого праздника Рождества Пресвятой Богородицы, включающие 1 день предпразднства и 4 дня попразднства, духовенство совершает в облачениях голубого цвета.

Каноны праздника принадлежат преподобным Иоанну Дамаскину и Андрею Критскому. Стихиры праздника писали Константинопольский патриарх Герман, Солунский епископ Анатолий, Иосиф Песнописец, Стефан и Сергий Святоградцы.

Всенощное бдение с полиелеем содержит в себе три чтения из ветхого завета (паремии), содержащие прообразы рождества Богородицы: “Лестница Иакова”, “Пророчество Иезекииля”, а также слова из “Книги Притчей Соломоновых”.

В первой паремии сообщается о видении Иаковом лестницы, которая соединила небо с землею; во второй пророк Иезекииль Матерь Божию вратами, чрез которые прошел Святой Старейшина и Святой Домостроитель; в третьей говорится о Доме, уготованном для себя Ипостасной Премудростью, то есть Господом Иисусом Христом.

Если празднество выпадает на постный день, то ради великого события, православным христианам разрешается вкушение рыбы.

В народном календаре к празднику Рождества Богородицы уже убирали урожай и устраивали праздник, посвящённый плодородию и семейному благополучию, за которые благодарили Матерь Божию.

Интересные факты о Рождестве Пресвятой Богородицы

Тропарь Рождеству Пресвятой Богородицы – наиболее древнее из дошедших до нас песнопений этого торжества (V-VII века) и редкий случай полного совпадения богослужебного песнопения в Римо-католической церкви и Православных Церквях.

В Москве существует целый небольшой район, посвящённый родителям Пресвятой Богородицы – Якиманка. Он состоит из улиц Большая Якиманка, Малая Якиманка, Якиманский проезд и прилегающих к ним территорий.

Несмотря на то, что Иоаким и Анна жили в Назарете, их Пресвятая дочь родилась в Иерусалиме. На территории Старого города около Львиных ворот сегодня располагается монастырь Святой Анны, где по Преданию раньше располагался дом, в котором Пречистая появилась на свет.

В 1854 году папа Пий IX-ый возвёл в степень догмата ранее выдвигавшееся некоторыми католическими богословами мнение о непорочном зачатии Девы Марии, которое не разделяют Православные Церкви, так как на это нет никаких указаний в Священном Писании и Священном Предании.

Первый храм в честь Рождества Богородицы был построен в Иерусалиме по указанию матери святого императора Константина Великого,святой равноапостольной царицы Елены, еще в IV веке.

В Ферапонтовом Белозерском Богородице-Рождественском мужском монастыре (Вологодская область) в соборе Рождества Богородицы сохранились удивительные по глубине фрески начала XVI столетия, выполненные знаменитым иконописцем из учеников преподобного Сергия Радонежского – преподобным Дионисием.

Информационный сайт про иконы, молитвы, православные традиции.

«Спаси, Господи!». Спасибо, что посетили наш сайт, перед тем как начать изучать информацию, просим подписаться на наше православное сообщество в Инстаграм Господи, Спаси и Сохрани † — https://www.instagram.com/spasi.gospodi/ . В сообществе больше 60 000 подписчиков.

Нас, единомышленников, много и мы быстро растем, выкладываем молитвы, высказывания святых, молитвенные просьбы, своевременно выкладывам полезную информацию о праздниках и православных событиях. Подписывайтесь. Ангела Хранителя Вам!

Праздник Рождества Пресвятой Богородицы – в православной церкви, событие очень важное. Отмечали этот праздник на протяжении недели. Готовили разнообразные кушанья, убирали в доме, ожидая прихода дорогих гостей. Работы на земельных участках были закончены, поэтому можно было себе позволить хорошо отдохнуть.

Рождество пресвятой богородицы

В Священном Писании не упоминается о рождении и жизни Богородицы Девы Марии. Мы узнаем о ее жизненном пути со слов верующих, которые передавались из поколения в поколение. Именно из священных записей, мы открываем для себя тайны рождения на свет женщины, которая прошла много мучений, преданно служила Богу и отдала всю себя для рождения и воспитания сына Божьего и спасителя всего человечества.

Родителями Девы Марии были глубоко верующие, смиренные и милосердные люди. Отец – Иоаким был царского происхождения, а мать – Анна, воспитывалась в семье священнослужителя, глубоко чтила все религиозные традиции, обычаи и обряды. Родители строго придерживались основных Божьих Заповедей и часто приносили дары в церковь.

Несмотря на это, долгое время, они не могли иметь детей, что в то время считалось огромным грехом, неся смерено свой тяжкий жизненный крест до почтенного возраста, не уставая просить у Бога помилование их грешных душ.

Отец, очередной раз, придя в храм Божий, и принеся жертвоприношение, был изгнан священнослужителем как бездетный человек. Он почувствовал умиротворение и искренне желание обратиться к Богу с чистосердечной молитвой о желанном, долгожданном ребенке.

Уединившись, он неустанно взывал к Творцу Мира, его молитвы были настолько чистыми и сокровенными, что были сразу же услышаны, и в качестве вознаграждения за преданное служение, он стал избранным из всех людей проживающих на Земле, родить дочь, которая спасет весь мир.

Иоаким и Анна дали обещание выполнить волю Творца и воспитать ребенка, во всей строгости религиозных обрядов, зная о ее миссии и предназначении на Земле – стать Матерью Спасителя человечества.

Православное Рождество Пресвятой Богородицы ознаменовало начало нового периода в жизни всех людей на Земле.

Икона «Рождество Пресвятой Богородицы»

Жизненный путь Матери Божией был нелегким, много она пережила горя, страданий и мучений, видя, как умирает распятый на Христе единственный, любимый сын, в которого она вложила все свои знания, душу и сердце. Такое могут выдержать не многие.

Достойно пройдя все жизненные испытания, она ни на минуту не сожалела о том, что всю свою жизнь посвятила Богу. С любовью она относилась ко всем людям и всегда молилась за отпущение их грехов и дарование Божьего милосердия и прощения. Своей праведностью, жизненными устремлениями и мудростью, а также незыблемым желанием отдать всю себя служению Богу, эта женщина стала защитницей всех людей, живущих на Земле.

Одна из основных жизненных истин всего человечества – рождение здоровых, счастливых детей – продолжателей рода. Но не каждой молодой семье дано иметь детей, поэтому многие обращаются с молитвой к иконе Рождения Пресвятой Богородицы, с просьбами о зарождении новой жизни. Ведь само зачатие – это чудо, которое произошло с матерью Девы Марии.

Главное не терять надежды и верить в чудеса Господние. Именно в этот Великий праздник молодые девушки молятся за создание новой семьи и возможности иметь здоровых детей, матери – за здоровье своих детей, за исцеление родных и близких от хвори и болезней.

На Иконе Рождения Пресвятой Богородицы нарисован момент появления на свет будущей матери Иисуса Христа. Всем молящимся перед этой иконой о спасении грешной души и покаянии за нарушение Заповедей Божьих даруется прощение.

В Православии в честь Рождества Пресвятой Богородицы были созданы такие иконы:

Глинская икона Рождения Божьей Матери – известная своими чудотворными свойствами, исцелившая многие заблудшие души. Она помогает женщинам излечиться от гинекологических болезней и бесплодия;
Исааковская икона Рождения Матери Божьей – была замечена людьми между веток плакучей ивы, на берегу речки. Жители близлежащей деревни перенесли ее в храм, а со временем, на том месте, где ее нашли, построили новый храм, который существует и в наше время. Она была защитницей младенцев и маленьких детей;
Лукиановская икона Рождения Богородицы – названа так в честь монаха Лукиана, который первый увидел ее, на этом месте построил новую церковь и создал монастырь. Она славится своими чудотворными, целительными качествами и защищает от младенческих недугов.

Предоставляем текст молитвы:

«Ей, Царице наша Преблагая, Надеждо наша несокрушимая и Заступнице необоримая! Не отврати лица Твоего от нас, за множество прегрешений наших; но простри нам руце Матерняго милосердия Твоего, и сотвори с нами знамение во благо. Яви нам богатую помощь Твою и благопоспеши во всяком деле благом; от всякаго же начинания греховнаго и промышления лукаваго отврати нас».

Служба Рождеству Богородицы

21 сентября Рождество Пресвятой Богородицы – великий православный праздник всех верующих людей. К нему очень тщательно готовятся, придерживаясь всех церковных обрядов и канонов.

Служба в церкви начинается до восхода солнца, все женщины зажигают свечи и пишут просьбы, ставя их возле иконы. Во время службы они искренне молятся и просят здоровья детям и близким, гармонии в семейных отношениях, благополучия в семье, излечение от многих недугов и даровании возможности родить здорового ребенка.

Считалось за должное, в этот день помогать незащищенным слоям населения, раздавая продукты питания (хлеб и сдобу, испеченные заранее, разные виды круп, овощи и фрукты, выращенные своими руками).

Существует много примет, которые передаются из поколения в поколение:

До этого праздника, практически на всех земельных участках старались убрать весь выращенный урожай, таким образом, заканчивая сельскохозяйственный сезон;
Нашими предками было замечено, если женщина успеет искупаться до первых лучей солнца, то красота не покинет ее до самой старости;
В день Рождества Богородицы, девушки готовились к свадьбам, читали молитвы о будущей счастливой семейной жизни, о рождении здоровых первенцев и прославляли Пресвятую Богородицу;
Молодожены встречали родственников: молодая жена старалась показать свои наилучшие кулинарные блюда, а ее муж – показывал животных, выращенных на протяжении года.

Источник

Роман Волобуев покажет крах актерской карьеры Елены Трониной в «Авроре»

Съемки нового 8-серийного сериала «Аврора» для онлайн-кинотеатра Premier стартовали в начале зимы 2021 года. Главные роли в проекте исполнят… …

| intermedia.ru

В нашумевшем российском сериале появилась «героиня из Пензы»

В нашумевшем российском сериале появилась «героиня из Пензы» Девушка появится в 6 серии Во втором сезоне комедийного сериала «Беспринципные 2», котор …

| progorod58.ru

Как сегодня выглядит главная героиня «Санта-Барбары» — неузнаваема!

Келли Кэпвелл в сериале «Санта-Барбара» была одним из ключевых персонажей. В восьмидесятых эта роль досталась 18-летней американской крас …

| cosmo.ru

Героиня рекламы «ВкусВилла» вошла в список самых влиятельных женщин «Би-би-си»

Би-би-си опубликовала ежегодный список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин мира. В этом году он посвящен женщинам, которые сыграли важную роль в п …

| forbes.ru

Деррик Льюис: «Я ненавижу пятираундовые бои»

Топовый тяжеловес UFC Деррик Льюис рассказал о своем отношении к пятираундовым боям. Напомним, что в главном событии UFC Vegas 45 Льюис нокаутировал …

| sports.ru

Героиня скандальной рекламы «ВкусВилла» попала в список влиятельных женщин мира

Россиянка Юма, героиня скандальной рекламы ретейлера «ВкусВилл», вошла в ежегодный список 100 самых влиятельных женщин по версии Би-би-си. В 2021 год …

| secretmag.ru

Стыд крестьян и квартира от Путина: новости к полуночи 27 декабря

Следственный комитет начал проверку по факту смерти основателя националистического портала «Спутник и погром»* Егора Просвирнина. Тело мужчины без од …

| sobesednik.ru

Евгения Медведева призналась, что испытывает стыд во время учебы в МГУ

Двукратная чемпионка мира по фигурному катанию Евгения Медведева приняла участие в YouTube-проекте GQ Russia, куда пришла вместе с блогером Даней Мил …

| mockva.ru

«Ненавижу Россию»: бойца ММА из Таджикистана выдворили

Бойца ММА Чоршанбе Чоршанбиева, уроженца Таджикистана, задержанного в Москве за опасную езду, выдворили из России за нарушение миграционного законода …

| eadaily.com

Линекер: «Люблю футбол, но временами его ненавижу»

Экс-форвард сборной Англии Гари Линекер в своем Twitter написал, что иногда испытывает ненависть к футболу. …

| sport-express.ru

Мюллер: «Могу понять разочарование и гнев «Боруссии»

Форвард «Баварии» Томас Мюллер подвел итоги матча 14-го тура чемпионата Германии против дортмундской «Боруссии» (3:2). …

| sport-express.ru

Героиня носит плащ: Скарлетт Йоханссон сменила черные костюмы на цветы материнства

37-летняя актриса в этом году стала мамой во второй раз, быстро пришла в форму, выиграла суд у Disney и осуществила маленькую мечту дочери. Как вам т …

| woman.ru

Актер Комаров о женской сборной России по биатлону: это просто стыд

Актер Олег Комаров поделился мнением о выступлении женской сборной России по биатлону в эстафете на втором этапе Кубка мира, передает Sport24. «От же …

| gazeta.ru

Актёр Комаров: женская сборная России по биатлону — это просто стыд

Российский актёр театра, кино и телевидения Олег Комаров поделился впечатлениями от выступления женской сборной России по биатлону в эстафете на втор …

| russian.rt.com

«Я искренне ненавижу вас!»: Джоан Роулинг обвинили в трансфобии

Джоан Роулинг (J.K. Rowling) вновь некорректно высказалась о трансгендерных персонах. На этот раз 56-летняя писательница осудила решение называть нас …

| cosmo.ru

Манипуляция и гнев: священник объяснил странное поведение Шукшиной

Мария Шукшина игнорирует 84-летнюю мать и сестру Актриса внесла их номера телефонов в черный список. По словам родственницы, их маме сейчас в любой м …

| dni.ru

Героиня рекламы «Вкусвилла» с ЛГБТ-семьей вошла в список самых влиятельных женщин по версии BBC

Героиня рекламы «Вкусвилла» с ЛГБТ-семьей вошла в список самых влиятельных женщин по версии BBC На днях в сети появился список самых влиятельных женщ …

| spletnik.ru

Героиня рекламы «ВкусВилла» с ЛГБТ-семьей вошла в список самых влиятельных женщин мира «Би-би-си»

В ежегодный список 100 вдохновляющих и влиятельных женщин мира, опубликованный «Би-би-си», вошла россиянка Юма. Летом 2021 года в рекламе «ВкусВилла» …

| incrussia.ru

«Испанский стыд. Больно смотреть!»: грудь Юлии Гаврилиной нагло щупали на шоу

19-летняя Юлия Гаврилина приняла участие в скандальном проекте. За отказ оскорбить маму певицы Манижы блогерше пришлось терпеть откровенные домогател …

| cosmo.ru

«Стыд за нацию»: бывший депутат Рады считает, что украинцам стыдно за Зеленского

Граждане Украины испытывают «стыд за нацию» из-за политической команды, которая пришла к власти вместе с президентом страны Владимиром Зеленским. …

| news.rambler.ru

Актер Олег Комаров: «Женская сборная России по биатлону — это просто стыд»

Российский актер театра, кино и телевидения Олег Комаров поделился впечатлениями от выступления женской и мужской сборных России на втором этапе Кубк …

| sport24.ru

«Стыд! Их нужно изолировать!» Тихонов поддержал Путина после слов о трансгендерах

Четырехкратный олимпийский чемпион по биатлону Александр Тихонов в разговоре с «СЭ» отреагировал на высказывания президента России Владимира Путина о …

| sport-express.ru

«Ненавижу Россию»: бойца ММА Чоршанбиева отправят обратно в Таджикистан

В отношении бойца ММА Чоршанбе Чоршанбиева, уроженца Таджикистана, составлен адм. протокол за нарушение правил въезда в Россию. Об этом сегодня, 6 де …

| eadaily.com

Володин переживает из-за распада СССР

Спикер Госдумы Вячеслав Володин, который с недавних пор стал популярным блогером, устроил опрос в своём телеграм-канале: почему развалился Советский …

| fn-volga.ru

Неудобная правда об утилизации Киевом новых Ту-160 вызвала гнев украинцев Гневную реакцию со стороны украинцев вызвала неудобная для Киева правда об утилизации стратегических бомбардировщиков Ту-160. Украина лишилась уникал …

| inforeactor.ru

«Гнев человеческий» вошел в рейтинг худших фильмов 2021 года 10 декабря американский журнал Entertainment Weekly опубликовал рейтинг лучших и худших фильмов, вышедших в свет в 2021-м году. Неожиданно в рейтинг …

| regnum.ru

Шор — Санду: У вас сегодня в Молдавии полная «Европа», а гнев народа растет Заявление спикера молдавского парламента Игоря Гросу о ходатайстве прокурора лишить депутатской неприкосновенности лидера партии «Шор» — очень смешно …

| eadaily.com

Джоан Роулинг снова навлекла на себя гнев толерантного мира У автора книг о Гарри Поттере Джоан Роулинг снова намечается конфликт с «Министерством магии». Именитая писательница нарвалась на неприятности из-за …

| pravda.ru

Обнаженная Волочкова в мишуре показала едва прикрытую грудь: «Совсем стыд потеряла» Эпатажная балерина Анастасия Волочкова встретила Новый год довольной и безумно счастливой. Бой курантов знаменитость слушала вместе с новым возлюблен …

| 5-tv.ru

Деррик Льюис — после победы нокаутом на UFC Вегас 45: ненавижу 5-раундовые бои 36-летний американский боец UFC Деррик Льюис после победы нокаутом в первом раунде над 32-летним соотечественником Крисом Докосом в главном бою турни …

| championat.com

«Ненавижу Россию»: боец ММА из Таджикистана отделался штрафом за опасную езду Бойца ММА Чоршанбе Чоршанбиева, задержанного в Москве за опасную езду, отпустили из полиции, выписав два штрафа. Об этом сегодня, 3 декабря, сообщили …

| eadaily.com

Жена Карпина рассказала, как он переживает поражения Дарья, жена наставника сборной России Валерия Карпина, рассказала, как ведет себя тренер национальной команды после неудачных матчей. «После игр сбор …

| gazeta.ru

«До сих пор накрывает»: Малафеева тяжело переживает развод В истории любви Вячеслава и Екатерины Малафеевых поставлена точка. В октябре Екатерина призналась, что они с мужем разбежались. Спустя месяц Вячеслав …

| news.rambler.ru

Кавазашвили объяснил, почему переживает за Аленичева Бывший игрок «Спартака» Анзор Кавазашвили прокомментировал новость о том, что Доменико Тедеско может возглавить «Лейпциг». …

| sport.ru

«Гнев человеческий» Гая Ричи признали одним из худших фильмов 2021 года Боевик Гая Ричи «Гнев человеческий» попал в список худших кинокартин 2021 года по версии издания Entertainment Weekly.Там подвели итоги уходящего год …

| mockva.ru

Томас Мюллер о скандальном матче с «Боруссией»: я могу понять их разочарование и гнев Нападающий «Баварии» Томас Мюллер прокомментировал победу в матче 14-го тура чемпионата Германии с дортмундской «Боруссией» (3:2). «В первом тайме мы …

| championat.com

«Я тебя ненавижу!»: школьника жёстко затравили за заражение одноклассников COVID-19 в Новосибирске Ребёнок заразился коронавирусом. Недомогание почувствовал во время урока. После этого часть одноклассников тоже заболели. …

| om1.ru

«Ненавижу жирных»: звездные мужчины, которые публично высмеивают полных женщин Эти звездные мужчины публично осудили полных женщин за их фигуру: одни хотели пошутить, другие — мотивировать. Вместо этого реакция общественно …

| cosmo.ru

«Ненавижу… и люблю»: звезды, которые продолжили сниматься вместе после разрыва Лили Рейнхарт и Коул Спроус Актеры из сериала “Ривердейл” встречались два года и разошлись в июле 2019 года. На экране они играют влюблен …

| cosmo.ru

Клэй Томпсон: «Ненавижу говорить «не могу дождаться», но сейчас именно тот случай» Защитник «Уорриорз» Клэй Томпсон признался, что все его мысли сейчас сосредоточены на грядущем возвращении на площадку после длительной паузы. «Ненав …

| sports.ru

Финляндия переживает масштабную кибератаку — вредоносное ПО распространяется по SMS В Финляндии пытаются остановить поток текстовых сообщений, которые имеют неизвестное происхождение и распространяют вредоносное ПО. Айно-Мария Вайрин …

| 3dnews.ru

Испытание на прочность: как Петербург переживает последствия снегопада Петербург в преддверии Нового Года испытывают на прочность — Северная столица вновь в ожидании мощного снегопада. При том, что коммунальщики ещ …

| 5-tv.ru

Крис Нот не переживает из-за скандала после обвинений в изнасиловании Об этом он рассказал журналистам после того как впервые появился на публике после скандальных новостей.Крис был замечен репортерами во время прогулки …

| mockva.ru

«Раскрою страшную тайну! Я ненавижу наряжать ёлку!»: мать Тимати о Новом годе Представительница звездной семьи не разделяет восторга от праздничных традиций. 62-летняя Симона Юнусова старается доставить радость 7-летней внучке. …

| cosmo.ru

Поваленные деревья и транспортный коллапс: Циклон «Бенедикт» обрушил свой гнев на несколько стран Центральная часть России, а также соседние страны столкнулись с циклоном «Бенедикт», который принес вихрь и сильные осадки. В Москве непогода сопрово …

| sobesednik.ru

Джон Сина убивает и переживает в трейлере «Миротворца» (Видео) Новый трейлер сериала «Миротворец» представил 3 декабря 2021 года видеосервис HBO Max. InterMedia напоминает, что телешоу является спин-оффом… …

| intermedia.ru

Насильно мил: внутренний туризм переживает период небывалого взлета Краснодарский край ©Shutterstock/ FOTODOM 2021 год был «тучным» для рынка внутреннего туризма, несмотря на множество ковидных ограничений. Ажиотажным …

| narzur.ru

Народный клуб «Спартак» переживает кризис средней тяжести «Спартак» провалился в премьер-лиге, с блеском вышел в 1/8 Лиги Европы, уволил невнятного тренера-португальца и нанял малоизвестного итальянца. Вот и …

| rg.ru

Куда пропала и как переживает пандемию актриса Галина Польских Актриса Галина Польских 27 ноября отметила день рождения. Легенде советского кино исполнилось 82 года. В ее фильмографии более 200 картин, но она не …

| 5-tv.ru

Жена Григория Лепса рассказала, как переживает развод с певцом Жена Григория Лепса Анна Шаплыкова впервые прокомментировала бракоразводный процесс с певцом. На своей странице в Instagram она рассказала, что чувст …

| 5-tv.ru

Гейзеры на улицах и дома без воды: Как Петербург переживает морозы В Петербурге морозы, наоборот, лишь крепчают. Из-за аномального холода сразу в нескольких районах забили гейзеры — не выдержали теплотрассы. Лишь по …

| 5-tv.ru

Вдова Бориса Грачевского до сих пор тяжело переживает смерть мужа Белоцерковская в официальном Instagram-аккаунте выразила надежду, что следующий год станет для нее хотя бы немного легче. «До Нового года еще 32 дня. …

| inforeactor.ru

Крах несистемной оппозиции: семь шагов к пропасти Неожиданным выдался 2021 год в политике. Очень неожиданным, причем в позитивном смысле. Вместо ожидаемого хоррора, связанного с локдаунами, санкциями …

| ruposters.ru

Ксения Собчак высмеяла гнев Вероники Степановой после шоу о коучах. Советовала психологу найти врача Журналистка Ксения Собчак не оставила без внимания выпад психолога Вероники Степановой в сторону её выпуска про «инфоцыган» и порекомендова …

| medialeaks.ru

Мактоминай: «МЮ» переживает переходный период и не может заглядывать далеко вперед» Полузащитник «Манчестер Юнайтед» Скотт Мактоминай после победы в матче 20-го тура АПЛ против «Бернли» (3:1) подвел итоги выступления команды в 2021 г …

| sport-express.ru

Крах мусорного оператора? «Экология-Новосибирск» заявила о самобанкротстве Региональный оператор по обращению с твёрдыми коммунальными отходами «Экология-Новосибирск» подал иск о самобанкротстве. …

| om1.ru

Сенатор Россель предрек крах США после отключения РФ от SWIFT Россию от всемирной платежной системы SWIFT отключать не будут, ведь в этом случае пострадает не только РФ, но и США потеряют миллиарды долларов. Так …

| ura.news

Миллиардер предсказал крах криптовалюты — Bitcoin подешевеет до $10 тысяч За один биткоин будут давать не более $10 тысяч уже в ближайшем будущем.Какова же причина? Господин Навелье предположил, что криптовалютный обвал, сл …

| ichip.ru

Украине предрекли крах в случае выполнения Минских соглашений В случае выполнения Минских соглашений и проведения выборов в Донбассе Украину ждет «крах». Об этом заявил украинский журналист Дмитрий Гордон на сво …

| ura.news

Китайские аналитики предсказали США крах в случае атаки на Россию Напряженность в отношениях России и США заставляет аналитиков всего мира прогнозировать возможные военные атаки противоборствующих на дипломатическом …

| iz.ru

Китайская космическая станция дважды чуть не столкнулась со спутниками Starlink — китайцы обрушили свой гнев на Маска Китайские граждане в понедельник выступили в интернете с критикой космических амбиций Илона Маска (Elon Musk). Их недовольство последовало за тем, ка …

| 3dnews.ru

Диетические салаты на Новый год. 5 легких рецептов на любой вкус для тех, что переживает за фигуру В Новогоднюю ночь совсем не хочется ограничивать себя в еде, особенно когда на столе много вкусных блюд. Специалисты по питанию перед праздниками сов …

| sport24.ru

Globe and Mail предрек России крах экономики из-за «вторжения» на Украину По словам экс-посла Канады Криса Александера, президент Владимир Путин станет «полным международным изгоем». …

| rosbalt.ru

Глава Крыма предсказал крах Киева после «бандеровского шабаша» Факельное шествие в честь Бандеры завершилось у Офиса Зеленского. «Бандеровщина — это идеологическая проказа, которая губит Украину», — прок… …

| pravdoryb.info

NetEasе: США потерпели крах в попытке скопировать у России ракетные двигатели Журналисты напомнили, что в 2014 году Соединенные Штаты свернули практически все свое сотрудничество с РФ. Вашингтон даже планировал отказаться от за …

| inforeactor.ru

«Прямо вот крах»: Газизов назвал условие, при котором «Уфы» не будет в нынешнем виде Он надеется, что клуб сможет переломить нынешнее турнирное положение и исправить имеющуюся ситуацию. …

| life.ru

Финансист Сосновский назвал валюты, которым грозит крах в 2022 году Валюты нескольких государств, в том числе Турции, ожидает крах в 2022 году. Об этом заявил директор региональной сети по работе с состоятельными клие …

| 5-tv.ru

Гаджеты отдаляются от реальности // Рынок устройств VR и AR переживает бурный рост благодаря пандемии COVID-19 По прогнозам экспертов, в 2025 году в мире будет продан 71 млн устройств виртуальной (VR) и дополненной (AR) реальности, а объем этого еще довольно м …

| kommersant.ru

Восхождение и крах Cortana — экс-сотрудник рассказал о ранней разработке голосового ассистента Microsoft Цифровой ассистент Microsoft не получил большой популярности среди пользователей, хотя первоначальные планы в его отношении были достаточно амбициозн …

| itc.ua

Тигр опустошит кошельки: Кого из знаков зодиака ждет финансовый крах в 2022-м В преддверии Нового года многие люди анализируют прошедший период и строят планы на будущее, задумываясь о перспективах. Не только в личной жизни, но …

| 5-tv.ru

«Нормандскому формату» осталось недолго. Эксперт предсказал крах мирного процесса по Донбассу Эксперт предсказал крах мирного процесса по урегулированию конфликта в Донбассе. По его словам, «нормандскому формату» осталось недолго. Эта… …

| pravdoryb.info

Он из Якутии, она из Нигерии: им обещали крах любви, а они родили самого милого малыша на свете Мальчику уже год, а споры «чья кровь победила» до сих пор не утихают. Стоит знакомым Рут написать в соцсетях, что Ярослав копия мамы, как россияне ст …

| woman.ru

«Дети плачут, учителя бегут»: после увольнения директора в 71 школе начался крах «Дети плачут, учителя бегут»: после увольнения директора в 71 школе начался крах Новое руководство не пришлось по душе родителям В социальных сетях п …

| progorod58.ru

Россия может потерять командное золото в фигурном катании на Олимпиаде-2022. Травма Кацалапова — это крах для нас Второй день чемпионата России начался с неприятного сюрприза. Мимо произвольного танца в Санкт-Петербурге чемпионы мира и Европы Виктория Синицина и …

| sport24.ru

Крах в любви и триумф в финансах: на какие знаки зодиака больше всего повлияет ретроградная Венера Начиная с 19 декабря, ближайшая к Солнцу планета поменяет направление движения и встряхнет некоторых представителей зодиакального круга. …

| 7days.ru

Повторная жеребьевка 1/8 ЛЧ, «Зенит» против «Бетиса» в ЛЕ, крах «Спартака» в Сочи, Косторная пропустит ЧР из-за травмы, 5 матчей для Хохрякова и другие новости утра 1. Жеребьевку 1/8 финала ЛЧ пришлось проводить дважды: первый результат был признан недействительным из-за ошибок с программным обеспечением. Что пош …

| sports.ru

«Я думаю о завершении карьеры» — Уайлдер Бывший чемпион мира в тяжелом весе по версии WBC Деонтей Уайлдер заявил, что раздумывает о завершении профессиональной карьеры. Комментарий боксера п …

| news.sportbox.ru

СМИ: Ещенко раздумывает о завершении карьеры По данным источника, 37-летний защитник «Спартака» Андрей Ещенко в январе может объявить о завершении карьеры действующего игрока. …

| rusfootball.info

Агуэро объявил о завершении карьеры В эти минуты в Барселоне проходит пресс-конференция с участием форварда каталонской команды Серхио Агуэро.Читать дальше → …

| euro-football.ru

Агуэро скоро объявит о завершении карьеры — СМИ Серхио Агуэро в ближайшие дни объявит о завершении карьеры. Об этом сообщает издание Marca. По данным СМИ, футболист так и не смог оправиться от проб …

| korrespondent.net

Агуэро объявит о завершении карьеры в среду Нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро объявит о завершении карьеры. Как сообщает Marca, в среду состоится мероприятие, на котором официально объявят о …

| sports.ru

Жирков назвал условие завершения карьеры 38-летний Юрий Жирков с лета находится без клуба – по завершению сезона 2020/2021 его контракт с «Зенитом» истёкЧитать дальше → …

| euro-football.ru

Агуэро объявит о завершении карьеры 15 декабря — СМИ Форвард «Барселоны» Серхио Агуэро объявит о завершении профессиональной карьеры 15 декабря, сообщает Mundo Deportivo со ссылкой на Radio Marca. Подро …

| news.sportbox.ru

Агуэро объявит о завершении карьеры 15 декабря Футболист испытывает серьезные проблемы с сердцем.Аргентинский футболист «Барселоны» Кун Агуэро объявит о завершении карьеры 15 декабря. В матче 12-г …

| sovsport.ru

Боксёр Проводников объявил о завершении карьеры Бывший чемпион мира по версии Всемирной боксёрской организации (WBO) Руслан Проводников сообщил, что завершает спортивную карьеру. …

| russian.rt.com

«Он уже не тот»: экс-жена прогнозирует завершение карьеры Мамаева Бывшая супруга полузащитника «Ростова» Павла Мамаева считает, что карьера футболиста завершена. Ранее СМИ писали, что в конце года «Ростов» не будет …

| news.rambler.ru

Почему МЛС — идеальный конец карьеры Смолова Почему переезд Смолова в Соединённые Штаты — идеальная кульминация его спортивной карьерыЧитать дальше → …

| euro-football.ru

Проводников объявил о завершении боксерской карьеры Экс-чемпион мира по боксу Руслан Проводников выиграл у бывшего бойца UFC Али Багаутинова в выставочном поединке, прошедшем 19 декабря в Москве. …

| sport-express.ru

Медведева ответила на вопрос о возможном завершении карьеры Двукратная чемпионка мира по фигурному катанию Евгения Медведева высказалась о возможном завершении карьеры. …

| sport-express.ru

Черышев рассказал, рассматривает ли он возможность продолжения карьеры в РПЛ Полузащитник «Валенсии» Денис Черышев рассказал, будет ли он рассматривать предложения из России, в случае если не продлит контракт с нынешним клубом …

| sport-express.ru

Российский боксер Проводников объявил о завершении карьеры В воскресенье спортсмен раздельным решением судей победил соотечественника Али Багаутинова на турнире Open Fighting Championship …

| tass.ru

Звездный аргентинский футболист объявил о завершении карьеры Серхио Агуэро больше не будет играть в футбол на профессиональном уровне из-за проблем со здоровьем. …

| sport.unian.net

Мэр из ХМАО отказался от продолжения карьеры из-за COVID. Инсайд Глава Советского района Игорь Набатов отказался от продолжения политической карьеры из-за перенесенного осенью коронавируса. Такую версию событий рас …

| ura.news

Медведева прокомментировала слухи о возможном завершении карьеры Двукратная чемпионка мира по фигурному катанию Евгения Медведева прокомментировала информацию о возможном завершении карьеры. …

| sport.ru

Серхио Агуэро завтра сообщит о завершении карьеры Серхио Агуэро уже завтра сообщит о завершении профессиональной карьеры игрока. В Барселоне уже анонсировали проведение по этому случаю пресс-конферен …

| korrespondent.net

Фигурист Энберт рассказал про то, как перенес завершение карьеры Спортсмен «повесил коньки на гвоздь» по рекомендации врачей.Российский фигурист Александр Энберт рассказал про трудности в жизни после завершения спо …

| sovsport.ru

Экс-звезда UFC рассказал, что спал с мужчиной для продвижения карьеры Бывший боец UFC Есинори Хори рассказал о том, что совершил половой акт с мужчиной, чтобы помочь своей карьере в ММА. …

| sport-express.ru

Леброн Джеймс отреагировал на вопрос о завершении карьеры в НБА Форвард «Лос-Анджелес Лейкерс» Леброн Джеймс во время пресс-конференции ответил на вопрос о своём завершении карьеры. «Да, я думал об этом. Но я прод …

| championat.com

Ротенберг, не игравший три года, не думает о завершении карьеры Защитник «Локомотива» Борис Ротенберг из-за серьёзной травмы и осложнений не играет уже три годаЧитать дальше → …

| euro-football.ru

Кадыров рассказал о будущем своей политической карьеры Глава Чечни Рамзан Кадыров во время пресс-конференции заявил, что подумает о том, баллотироваться ли на новый срок, когда придет время. Запись его вы …

| gazeta.ru

«Ленивого не загоняешь». Тихонов — о приостановке карьеры Елисеева Бывший президент Союза биатлонистов России (СБР) Александр Тихонов в разговоре с «СЭ» прокомментировал новость о приостановлении выступлений Матвеем …

| sport-express.ru

Экс-боец UFC рассказал, что спал с мужчиной для продвижения карьеры Бывший боец UFC Есинори Хори рассказал о том, что совершил половой акт с мужчиной, чтобы помочь своей карьере в ММА. …

| sport-express.ru

Агуэро объявил о завершении карьеры из-за проблем с сердцем Аргентинский нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро объявил о завершении карьеры. В октябре футболист почувствовал себя плохо во время матча чемпионата …

| rg.ru

Марко дал комментарий относительно слухов о завершении карьеры Хэмилтоном Советник «Ред Булл» по автоспорту Хельмут Марко поделился мнением о возможном завершении карьеры семикратным чемпионом Формулы-1, пилотом «Мерседеса» …

| championat.com

Серхио Агуэро объявит о завершении карьеры на пресс-конференции Форвард «Барселоны» вынужден расстаться с футболом из-за проблем с сердцем 15 декабря нападающий Барселоны Серхио Агуэро объявит о завершении игровой …

| inc-news.ru

Алина Загитова ответила, почему не объявляет о завершении карьеры Олимпийская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова ответила, завершила ли он спортивную карьеру. «Нет, конечно. Но на таких соревнованиях как …

| championat.com

Загитова объяснила, почему еще не объявила о завершении спортивной карьеры Олимпийская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова заявила, что снова хотела бы выступить на соревнованиях. «Я пока не объявляла о завершении …

| gazeta.ru

Алана Мамаева анонсировала завершение футбольной карьеры экс-супруга Модель и блогер Алана Мамаева высказалась о перспективах футбольной карьеры экс-супруга Павла. Ее слова передает «Рейтинг букмекеров». По ее мнению, …

| gazeta.ru

В Москве пройдет день карьеры для учащихся технических вузов По итогам собеседований представители предприятий столицы отберут лучших кандидатов для дальнейшего трудоустройства или стажировки. …

| aif.ru

Для студентов технических вузов Москвы проведут день карьеры Для участия в мероприятии нужно зарегистрироваться на сайте и заполнить анкету-резюме. Студенты смогут узнать о вакансиях на предприятиях Москвы. По …

| dni.ru

Российские телеведущие в начале карьеры и сейчас: от Бородиной до Малахова Эвелина Хромченко Сейчас известная ведущая – стильная блондинка. Но много лет назад Хромченко предпочитала натуральный цвет волос, незамысловат …

| cosmo.ru

Экс-чемпион мира по боксу выиграл бой и объявил о завершении карьеры Бывший чемпион по версии Всемирной боксерской организации (WBO) Руслан Проводников объявил о завершении карьеры. 37-летний россиянин сделал заявление …

| gazeta.ru

«Спина в одну сторону не поворачивается». Медведева — о завершении карьеры Двукратная чемпионка мира и призер олимпийских игр Евгения Медведева откровенно рассказала о своих первых отношениях и причинах, по которым уже факти …

| aif.ru

Кими Райкконен: «С нетерпением жду завершения карьеры – рад, что скоро все закончится» Пилот «Альфа Ромео» Кими Райкконен рассказал, что не чувствует печали в связи с тем, что совсем скоро завершит карьеру в «Формуле-1». Чемпион «Ф-1» 2 …

| sports.ru

Клишина: прикидываю, чем могу заниматься после завершения карьеры Двукратная чемпионка Европы по прыжкам в длину в помещении Дарья Клишина рассказала, чем планирует заниматься после окончания карьеры. …

| russian.rt.com

Татьяна Буланова рассказала о домогательствах, пережитых в начале карьеры Все больше звезд шоу-бизнеса рассказывают о пережитых домогательствах, многие уверяют, что эти откровения способны помочь другим девушкам пережить не …

| news.rambler.ru

Депутат думы ХМАО заявил о завершении карьеры в боксе Депутат думы ХМАО, чемпион мира по боксу в 2013—2014 годах по версии WBO Руслан Проводников заявил о завершении карьеры в профессиональном боксе посл …

| ura.news

Драчев назвал печальными новости о приостановки карьеры Елисеевым Российский биатлонист взял паузу в выступлениях в связи с проблемами со здоровьем.Бывший президент СБР Владимир Драчев прокомментировал новость о при …

| sovsport.ru

Долина вспомнила, как ей приходилось выживать в Армении в начале карьеры Долина в эфире программы «Мой герой» на телеканале ТВЦ рассказала, что никогда не сомневалась в своем призвании. Певицу будто бы кто-то постоянно вел …

| inforeactor.ru

Мартен Фуркад рассказал, чем занимается после завершения карьеры Бывший французский биатлонист Мартен Фуркад признался, что его жизнь после ухода из спорта остаётся интересной. По словам француза, у него много рабо …

| championat.com

Источник: Агуэро объявит о завершении игровой карьеры 15 декабря Нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро завершит профессиональную карьеру, сообщает Marca со ссылкой на журналиста Эмилио Перес де Розаса. По информации …

| championat.com

Ферстаппен отреагировал на слова Вольфа о возможном завершении карьеры Хэмилтоном Пилот «Ред Булл» Макс Ферстаппен прокомментировал слова руководителя «Мерседеса» Тото Вольфа о том, что Льюис Хэмилтон может завершить карьеру. «Я мо …

| championat.com

Левандовски: «Главное — это не возраст, в моём возрасте кое-кто думает о завершении карьеры» Форвард «Баварии» и сборной Польши Роберт Левандовски ответил на вопрос, как ему удалось наколотить 69 голов в 2021 году.Читать дальше → …

| euro-football.ru

Форвард «Барселоны» Агуэро объявил о завершении карьеры из-за проблем с сердцем Нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро принял решение завершить карьеру футболиста из-за проблем с сердцем. …

| russian.rt.com

Клишина призналась, что уже задумается, чем будет заниматься после завершения карьеры Легкоатлетка продолжает восстановление после повреждения.Российская легкоатлетка Дарья Клишина призналась, что уже задумается, чем будет заниматься п …

| sovsport.ru

Четверть россиян считают первую работу решающей для своей карьеры Первая работа может радикально повлиять на развитие карьеры — так считают 25% россиян, принявших участие в исследовании Райффайзенбанка. Ещё 60% убеж …

| newslab.ru

Это’О считает, что Кокорину стоит рассмотреть вариант с продолжением карьеры в Катаре Бывший форвард «Барселоны» и «Интера» Самюэль Это’О в интервью «Матч ТВ» заявил, что нападающему «Фиорентины» Александру Кокорину можно поехать высту …

| news.sportbox.ru

На Ставрополье карьеры нанесли вред природе на сотни миллионов рублей С начала этого года на Ставрополье специалисты-маркшейдеры проверили работу 33 карьеров по добыче стройматериалов. …

| stavropolye.tv

«Меня уволили»: Анна Седокова рассказала о крахе карьеры на телевидении 38-летняя певица начинала свой путь на Олимп в качестве ведущей утреннего шоу. Анна Седокова пережила обидное увольнение, однако в итоге оно пошло ей …

| cosmo.ru

Червиченко назвал закатом карьеры Дзюбы его возможный переход в «Рубин» Нападающий выступает за клуб из Санкт-Петербурга с 2015 года.Экс-президент московского «Спартака» Андрей Червиченко оценил возможный переход форварда …

| sovsport.ru

Тутберидзе — о завершении карьеры Загитовой: «Она понимала, что не так сильна и может проиграть» Заслуженный тренер России по фигурному катанию Этери Тутберидзе поделилась мнением о карьере Алины Загитовой. …

| sport-express.ru

Юта Ватанабе установил рекорд карьеры, набрав 26 очков в матче с «Кливлендом» Японский форвард «Торонто» Юта Ватанабе обновил личный рекорд карьеры по результативности, набрав 26 очков в игре против «Кавальерс» (99:144). В отсу …

| sports.ru

Уайлдер признался, что он задумывается о завершении карьеры после поражения от Фьюри Уайлдер в последнем бою уступил Тайсону Фьюри за звание чемпиона мира.Бывший чемпион мира по версии WBC в тяжелом весе Деонтей Уайлдер признался, что …

| sovsport.ru

Ваноли: «Чувствую момент, что готов к этому новому этапу карьеры» Новый главный тренер «Спартака» Паоло Ваноли на пресс-конференции объяснил мотивацию начать самостоятельную карьеру в 49 лет.Читать дальше → …

| euro-football.ru

«Я ничего не придумываю»: Дарья Донцова рассказала о начале писательской карьеры Процесс сочинения произведений помогал ей справляться с телесными недугами. На канале Стрелец молодец вышло интервью с королевой детективного жанра Д …

| inc-news.ru

Федор Смолов получил несколько предложений о продолжении карьеры в МЛС и России Глава агентства Gold Star Дэн Мильштейн рассказал «СЭ» о возможных вариантах продолжения карьеры нападающего «Локомотива» Федора Смолова. …

| sport-express.ru

Европейский скаут: для многих игроков отменённый МЧМ мог стать кульминацией их карьеры Европейский скаут Dobber Prospects Йокке Невалайнен выразил мнение об отмене молодёжного чемпионата мира – 2022 в Канаде, посочувствовав хоккеистам. …

| championat.com

С пьедестала в объятия Милохина: Евгения Медведева заговорила о завершении карьеры 22-летняя фигуристка долгое время мечтала об олимпийском реванше после досадного проигрыша Алине Загитовой. Но, кажется, спортивная злость юношества …

| woman.ru

«У меня спина в одну сторону не поворачивается». Медведева — о завершении карьеры Двукратный серебряный призер Олимпийских игр и двукратная чемпионка мира Евгения Медведева рассказала, почему официально не объявляла о завершении ка …

| sport24.ru

Багаутинов высказался о завершении карьеры в 23 года боксёром Владимиром Мышевым Бывший боец UFC Али Багаутинов отреагировал на решение 23-летнего российского чемпиона по версии WBC Youth Intercontinental в первом полусреднем весе …

| championat.com

Сергей Стаховский объявил о завершении карьеры в составе сборной Украины Украинский теннисист Сергей Стаховский объявил о завершении карьеры в составе национальной команды. «Сегодня, потенциально, мой последний день в сбор …

| championat.com

Силкин: возвращение в «Динамо» стало бы ударным завершением карьеры Смолова Бывший главный тренер «Динамо» Сергей Силкин прокомментировал возможное возвращение форварда «Локомотива» Федора Смолова в стан бело-голубых. …

| rusfootball.info

Защитник «Спартака» Ещенко в январе может объявить о завершении карьеры Красно-белые могут предложить футболисту должность в структуре клуба.Защитник московского «Спартака» Андрей Ещенко раздумывает над возможностью завер …

| sovsport.ru

Загитова рассказала о самом тяжелом периоде своей спортивной карьеры Олимпийская чемпионка по фигурному катанию Алина Загитова рассказала о самом сложном этапе в своей карьере. …

| sport-express.ru

Анастасия Ламберти из «Битвы талантов» не готова идти на все ради карьеры Наставницей Ламберти в «Битве талантов» была певица Юлианна Караулова. Вокалистка рассказала, что с теплом вспоминает время участия в проекте и певиц …

| inforeactor.ru

Стефен Карри установил антирекорд карьеры в матче за лидерство в Западной конференции Разыгрывающий «Голден Стэйт Уорриорз» Стефен Карри в матче регулярного чемпионата НБА с «Финикс Санз» (96:104) записал на свой счёт 12 очков (1/7 дву …

| championat.com

Мозякин — о завершении карьеры: не видел смысла продолжать. Решил, хватит мучиться уже Экс-нападающий «Металлурга» и сборной России Сергей Мозякин, завершивший карьеру после прошлого сезона, поделился подробностями своего решения. «У ме …

| championat.com

Александр Головатый — откровенно о завершении карьеры мэра Биробиджана в заключительном интервью Мэр Биробиджана Александр Головатый, заявивший о своей досрочной отставке, в интервью телеканалу НТК подвел итоги работы городской администрации и по …

| riabir.ru

Гвардиола предложил Фернандиньо работу в «Ман Сити» после завершения карьеры игрока Полузащитник «Манчестер Сити» Фернандиньо может получить работу в клубе после завершения карьеры игрока. Бразилец получил «официальное приглашение» о …

| sports.ru

Серхио Агуэро – о завершении карьеры: это трудное время, но я рад выбору, который сделал Нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро прокомментировал решение завершить профессиональную карьеру в 33 года. «Эта пресс-конференция просто для того, ч …

| championat.com

Ферран Торрес: «Трансфер в «Барсу» – огромный шаг для моей карьеры. Хави невероятен» Полузащитник Ферран Торрес, сегодня перешедший в «Барселону» из «Манчестер Сити», поделился эмоциями после трансфера. «Очень рад быть здесь. Трансфер …

| sports.ru

Боттас рассказал, что «Альфа Ромео» не был для него единственным вариантом для продолжения карьеры Пилот «Мерседес» Валттери Боттас рассказал, что у него было предложение не только от «Альфа Ромео» на сезон-2022. …

| sport-express.ru

Агент Ротенберга: ничего не слышал о завершении карьеры. Со здоровьем у Бориса все нормально Агент Дмитрий Селюк, представляющий интересы защитника «Локомотива» Бориса Ротенберга прокомментировал слухи о скором завершении карьеры его клиента. …

| rusfootball.info

Гвардиола посетит пресс-конференцию Агуэро. Форвард объявит о завершении карьеры Завтра нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро проведет пресс-конференцию, на которой объявит о завершении карьеры. По данным Catalunya Ràdio, мероприят …

| sports.ru

Агуэро заплакал во время пресс-конференции, на которой объявил о завершении карьеры Форвард вынужден уйти из спорта в 33 года из-за серьёзных проблем с сердцем. В «Барселону» он перешёл летом текущего года. …

| life.ru

Обладатель Кубка Гагарина в составе «Ак Барса» Глинкин объявил о завершении карьеры Российский нападающий Антон Глинкин сообщил о завершении профессиональной карьеры в возрасте 33 лет. «Я хотел бы подвести некую черту и поблагодарить …

| championat.com

Как в начале карьеры выглядели Прилучный, Бикович и другие секс-символы из кино Милош Бикович На третьем курсе Милош Бикович неожиданно для себя получил главную роль в сербском фильме «Монтевидео: божественное видение&raquo …

| cosmo.ru

Нумеролог Анжелика Курская о смысле брошек и пике карьеры Эльвиры Набиуллиной Слова и действия некоторых представителей российской элиты становятся всё менее понятны стороннему наблюдателю. Чего стоит высказывание Эльвиры Набиу …

| versia.ru

Иван Дзюбан покинул пост замглавы Энгельса ради карьеры в МГЕР Экс-замглавы Энгельсского района по соцсфере Иван Дзюбан стал заместителем председателя МГЕР. Об этом сообщается на сайте «Молодой гвардии Единой Рос …

| news.sarbc.ru

Силкин считает, что возвращение в «Динамо» стало бы ударным завершением карьеры для Смолова Бывший главный тренер московского «Динамо» Сергей Силкин прокомментировал информацию о возможном переходе в команду нападающего столичного «Локомотив …

| russian.rt.com

Бритни Спирс назвала причину прекращения музыкальной карьеры и обиды на родственников Певица Бритни Спирс заявила, что не возвращается к музыкальной карьере, так как это приносит пользу лишь её семье. По словам артистки, все музыкальны …

| versia.ru

«Я чувствую в себе много энергии». Канунников ответил на вопрос о завершении карьеры Нападающий «Крыльев Советов» Максим Канунников высказался по поводу возможного завершения профессиональной карьеры. …

| sport-express.ru

Клишина — о продолжении карьеры: «Я просто буду двигаться по ветру, и жизнь покажет» Российская легкоатлетка Дарья Клишина заявила, что пока не приняла решения относительно продолжения карьеры. …

| sport-express.ru

Исследование: важность карьеры для будущей матери чаще признают в Казани и Махачкале Большинство россиян — 86,2% — считают, что для будущей матери важнее всего семья. Только 7,5% считают, что можно совмещать материнство и карьеру. Важ …

| forbes.ru

Хавбек сборной России назвал главного человека в становлении своей карьеры Полузащитник московского «Динамо» и сборной России Арсен Захарян поделился мнением о главном тренере бело-голубых Сандро Шварце. «Шварц — это главный …

| gazeta.ru

Мать Роналду рассказала, чем Криштиану хочет заняться после завершения карьеры Долореш Авейру, мать форварда «Манчестер Юнайтед» и сборной Португалии Криштиану Роналду, рассказала о планах сына. Она призналась, что пока Криштиан …

| sport.ru

Овечкин забросил 20+ шайб в 17-м сезоне подряд со старта карьеры и повторил рекорд НХЛ Капитан «Вашингтона» Александр Овечкин забросил 20-ю шайбу в текущем регулярном чемпионате НХЛ в матче с «Коламбусом» (3:1). Россиянин достиг этой от …

| sports.ru

Юрзинов-ст. рассказал о роли своего сына Владимира в развитии карьеры Шипачёва Трёхкратный олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира Владимир Юрзинов-старший рассказал, что его сын – Владимир Юрзинов-младший – открыл феномен …

| championat.com

«Один из лучших нападающих всех времен». Де Брюйне отреагировал на завершение карьеры Агуэро Агуэро завершил карьеру из-за проблем с сердцем.Полузащитник «Манчестер Сити» и бывший партнер по команде Серхио Агуэро отреагировал на завершение ка …

| sovsport.ru

Агуэро объявил о завершении карьеры в 33 года из-за проблем с сердцем. Он заплакал на пресс-конференции Нападающий «Барселоны» Серхио Агуэро объявил о завершении карьеры на специальной пресс-конференции. 33-летний аргентинец принял это решение в связи с …

| sports.ru

Мхитарян может занять пост спортивного директора «Краснодара» после завершения карьеры Ранее футболист отказался переходить в «Спартак» летом 2022 года.Атакующий полузащитник сборной Армении Генрих Мхитарян, в данный момент выступающий …

| sovsport.ru

Григорян: Дзюба каждый год всем доказывает, что он лучший. Нельзя говорить о закате его карьеры Главный тренер женской команды ЦСКА Александр Григорян высказался о нападающем «Зенита» Артеме Дзюбе. …

| rusfootball.info

Никита Зайцев: «Не останусь в Северной Америке после карьеры. Будущее связываю с Россией» Защитник «Оттавы» Никита Зайцев сообщил, что вернется в Россию после окончания карьеры в НХЛ. – Вы уже не первый год в Оттаве, но не скучно ли вам та …

| sports.ru

Дмитрий Соловьев: «Я еще не объявлял о завершении карьеры. Решение смогу озвучить в новом году» Олимпийский чемпион Сочи-2014 в команде Дмитрий Соловьев поделился мыслями о завершении карьеры. – Вы за свою карьеру встречались с тем, что федераци …

| sports.ru

«Я чувствую в себе много энергии»: Канунников ответил на вопрос о возможном завершении карьеры Максим Канунников прокомментировал информацию о возможном завершении футбольной карьеры: — Травма тяжелая. Если бы у меня не было какого-то спортивно …

| sova.info

Солдатова: «Прошлый Новый год праздновала абсолютно одна, непросто было из-за завершения карьеры» Четырехкратная чемпионка мира Александра Солдатова рассказала о том, что ощущала после завершения карьеры. …

| sport-express.ru

Отец Романа Еременко: пока никаких предложений по возобновлению карьеры сыну не поступало Алексей Еременко, отец бывшего полузащитника «Ростова» Романа Еременко, высказался о возможном возобновлении карьеры сына. …

| rusfootball.info

«Приму решение на следующей неделе» — Черчесов рассказал о вариантах продолжения тренерской карьеры Бывший главный тренер сборной России Станислав Черчесов прокомментировал информацию, что он в ближайшее время может возглавить «Ференцварош». Подробн …

| news.sportbox.ru

Олимпийский чемпион добавит интернациональности // Альберт Батыргазиев проведет важный для профессиональной карьеры бой Сегодня Альберт Батыргазиев, единственный российский боксер, завоевавший золото Олимпийских игр в Токио, проведет в Москве важный для развития начавш …

| kommersant.ru

Илья Ковальчук: «Приезжал в Москву, думая над продолжением карьеры, а стал менеджером сборной» Менеджер сборной России Илья Ковальчук рассказал, как занял данную должность. «Алексей Юрьевич [Жамнов], главный тренер команды, предложил поучаствов …

| sports.ru

Флойд Мейвезер: «Россия всегда поддерживала меня, с самого начала моей карьеры» Легендарный боксер Флойд Мейвезер открыл в России новые спортзалы — первые, которые находятся не в США. …

| sport-express.ru

Отказалась от карьеры ради любви: как живет жена Григория Лепса Анна Шаплыкова Певца Григория Лепса связывают со второй супругой Анной Шаплыковой более 20 лет семейной жизни. Ради этой любви экс-балерина из балета Лаймы Вайкуле …

| 5-tv.ru

Павлюченко о начале карьеры: «Мне нравилось, как каталась Медведева. Хотела так же – пришла на просмотр к Тутберидзе» Российская фигуристка Дарья Павлюченко, выступающая в паре с Денисом Ходыкиным, объяснила, почему ушла из одиночного катания в начале спортивной карь …

| sports.ru

«Я не объявляла о завершении карьеры»: Загитова объяснила, почему не выступает на чемпионатах России и мира По признанию спортсменки, ей пока сложно смотреть фигурное катание из-за появляющегося чувства эйфории. …

| life.ru

135 лет инноваций семьи Вальтер В 1903 году на холме Катценбукель в Целла-Мехлис семья Вальтеров построила небольшую фабрику. Предприятие стало называться «Карл Вальтер Ваффенфабрик …

| topwar.ru

Бишоп о завершении карьеры: «Будь я нападающим, то мог бы еще поиграть. Но в баттерфляе колену точно не станет лучше» Вратарь Бен Бишоп прокомменнтировал свое решение завершить карьеру игрока. Он так и не смог полностью восстановиться после операции на колене, перене …

| sports.ru

Меган Рапино: «Женщинам-футболистам сознательно и намеренно недоплачивали в течение всей нашей карьеры» Игрок женской сборной США Меган Рапино высказалась о разном уровне зарплат в мужском и женском футболе. «Даже если не брать во внимание призовые день …

| sports.ru

Проворов первым из россиян в истории НХЛ провел 400 матчей подряд с начала карьеры за один клуб Матч регулярного чемпионата НХЛ против «Оттавы» (4:3 ОТ) стал для защитника «Филадельфии» Ивана Проворова 400-м в составе команды. …

| sport-express.ru

Стало известно, сколько российских школьников хотят переехать в другой регион ради карьеры Наиболее привлекательными областями профессиональной деятельности для нынешних подростков остаются творческие профессии (20%), сфера IT (16%) и здрав …

| life.ru

Кто пойдет по пути Ковальчука? Игроки НХЛ изучают возможность завершения карьеры за океаном ради Олимпиады Как известно, Национальная хоккейная лига отказалась от участия в Олимпиаде-2022 в Пекине. Проклятый коронавирус со своим новым штаммом разрушил возм …

| sport24.ru

HBO Max опубликовал трейлер сериала «Миротворец» Стриминговый сервис для показа фильмов и сериалов HBO Max продемонстрировал новый трейлер сериала «Миротворец», премьера которого запланирована на 13 …

| regnum.ru

Секс уже не тот. Обзор сериала «И просто так» Мы любили «Секс в большом городе» за откровенное изображение жизни четырех одиноких женщин в Нью-Йорке. Комедийный сериал выходил с 1998 по 2004 годы …

| sobesednik.ru

Родной язык семьи Шарафутдиновых Мой вопрос о том, почему в семье Шарафутдиновых из Уфы все так увлеченно изучают башкирский язык, Амиру, старшую из дочерей даже немного возмутил. Ши …

| mgazeta.com

В Тольятти наградили «золотые» семьи Семья Сергеевых в этом году отметила 50-летний юбилей. Супруг Валентин Владимирович больше 45 лет проработал на ВАЗе, и за свой труд отмечен многими …

| sova.info

Грустная история итальянской семьи В Санкт-Петербурге стартовал крупнейший италоязычный кинофестиваль этой страны под названием RIFF, который проходит под патронажем посольства Италии, …

| konkretno.ru

Черная дыра для русских хоккеистов. В «Торонто» губят карьеры наших игроков, но они все равно едут в Канаду «Дураки учатся на своих ошибках, умные — на своих», — эта поговорка, которая стара как мир, видимо неизвестна новому поколению российских хоккеистов. …

| sport24.ru

«Я сейчас не строю планы, просто живу»: Клишина о завершении карьеры, травме на Играх и тату на ягодице Травмы всегда неприятны, но когда они случаются на пике формы — ещё обиднее. Об этом в интервью RT рассказала легкоатлетка Дарья Клишина, которая не …

| russian.rt.com

«Это очень тяжёлый момент»: Агуэро заплакал во время пресс-конференции, на которой объявил о завершении карьеры Форвард вынужден уйти из спорта в 33 года из-за серьёзных проблем с сердцем. В «Барселону» он перешёл летом текущего года. …

| life.ru

Борис Ротенберг: «Завершение карьеры не рассматриваю на данный момент. Приложу максимум сил, чтобы вернуться на поле» Защитник «Локомотива» Борис Ротенберг прокомментировал информацию о желании завершить карьеру в 2022 году. 35-летний футболист не выходил на поле с д …

| sports.ru

Проворов – 1-й игрок из России и 8-й в истории НХЛ, проведший 400 матчей подряд без пропусков за один клуб с начала карьеры Защитник «Филадельфии» Иван Проворов провел свой 400-й матч в НХЛ, сыграв с «Оттавой» (4:3 ОТ). За 6 сезонов (считая текущий) 24-летний россиянин пок …

| sports.ru

Стартовали съемки сериала «Сын» с Серебряковым и Калюжным Онлайн-кинотеатр KION начал съемки сериала Николая Хомерики «Сын» с Алексеем Серебряковым, Анной Ардовой и Глебом Калюжным. Криминальная драма о силе …

| gazeta.ru

Опубликован полноценный трейлер сериала «И просто так» Режиссером проекта выступает Майкл Патрик Кинг. Премьера шоу состоится 9 декабря 2021 года. Онлайн-кинотеатр Amediateka полноценный трейлер продолжен …

| inc-news.ru

В Костроме заметили звезду из сериала «Универ» Костромичи заметили в костромской кофейне актера Константина Шелягина из сериала «Универ», который играл роль Максима Иванова. K1NEWS.RU уз …

| k1news.ru

Обзор сериала «И просто так»: секс уже не тот, что раньше Мы любили «Секс в большом городе» за откровенное изображение жизни четырех одиноких женщин в Нью-Йорке. Комедийный сериал выходил с 1998 по 2004 годы …

| sobesednik.ru

НВО показали, что ждать от сериала про «Лейкерс» (Видео) НВО выпустил первый трейлер драматического сериала Адама Маккея «Winning Time: The Rise Of The Lakers Dynasty». В основу сериала легла книга Джефа Пе …

| intermedia.ru

Борьба за справедливость: актеры сериала «Магистраль» Сериал «Магистраль», дата выхода на НТВ у которого выпала на 9 декабря 2021 года, рассказал о команде «железнодорожного спецназа». …

| 24smi.org

Назван возможный убийца семьи под Красноярском Ранее в пресс-службе Следственного комитета по Красноярскому краю и Хакассии сообщили о возбуждении уголовного дела по факту обнаружения убитой семьи …

| news.rambler.ru

Область лидирует в ПФО по росту расходов семьи Саратовская область заняла пятое место в России и первое — в ПФО по росту потребительских расходов семьи за квартал.По данным FinExpertiza, в апреле- …

| news.sarbc.ru

Как насаждается в Крыму культ царской семьи Культ царской семьи приобретает в Крыму гипертрофированные и даже карикатурные формы. Открытый недавно памятник Романовым в Ливадии очевидцы сравнива …

| narzur.ru

В области установлен День многодетной семьи В Саратовской области установлен новый праздник — День многодетной семьи, который будет отмечаться 21 декабря. Такой законопроект сегодня поддержали …

| news.sarbc.ru

Костромичам показали образец счастливой семьи В Институте педагогики и психологии открылась выставка «Царская семья — духовный ориентир на пути к семейному счастью». Ее организаторами стали …

| k1news.ru

Курские семьи получат подарки для детей В преддверии Нового года комитет социальной защиты населения города Курска для детей из семей, находящихся в трудной жизненной ситуации, многодетных …

| takt-tv.ru

«Обязательный Fan ID на матчи РПЛ привлечет на трибуны семьи» Глава оргкомитета финала Лиги чемпионов – 2021/22 Алексей Сорокин — о возможностях паспорта болельщика и четырехдневном празднике в Санкт-Петербурге …

| iz.ru

Пензенский ЖК «Новелла»: удобные квартиры для семьи Пензенский ЖК «Новелла»: удобные квартиры для семьиКвартира должна быть удобной. С функциональными коридорами и просторными санузлами. С комнатами, в …

| progorod58.ru

Ярошик: в последнее время у ЦСКА не очень с титулами. Может, поэтому Акинфеев начинает думать о завершении карьеры Экс-игрок ЦСКА Иржи Ярошик предположил, почему голкипер «армейцев» Игорь Акинфеев все еще не продлил контракт с клубом. …

| rusfootball.info

Ромелу Лукаку: «Тухель мог бы выпускать меня чаще, но я уважаю его выбор. В «Интере» был лучший момент моей карьеры» Нападающий «Челси» Ромелу Лукаку выразил недовольство положением в клубе. «Я нахожусь в ситуации, в которой, как мне кажется, тренер мог бы выпускать …

| sports.ru

Мампасси о переходе в «Локо»: «Готов и дальше выступать за юниорскую сборную Украины, несмотря на продолжение карьеры в России» Защитник Марк Мампасси поделился мыслями после перехода из «Шахтера» в «Локомотив». «Считаю, что этот новый для меня вызов будет способствовать моему …

| sports.ru

Кими Райкконен о завершении карьеры: «Уверен, семья довольна, ведь теперь я буду чаще бывать дома» Чемпион мира 2007 года Кими Райкконен рассказал, что в последние годы неоднократно задумывался о завершении карьеры. Райкконен в Абу-Даби провел посл …

| sports.ru

Александр Григорян: «Дзюба каждый год доказывает, что он лучший – удел талантливого человека! Нельзя говорить о закате карьеры» Главный тренер женской команды ЦСКА Александр Григорян высказался о возможном переходе форварда Артема Дзюба из «Зенита» в «Рубин». «Я понимаю, по ка …

| sports.ru

В России вышли на экраны два сериала, посвященные музыке 9 декабря вышли в Сети сразу два российских сериала на тему современной музык. Первый — «Солдаут», получивший на фестивале «Пилот» главный приз, — ра …

| rg.ru

В сеть попал первый кадр из сериала «МыПрогорели» 14:13, 21 декабря 2021, автор: Чуликова Е.В сеть попал первый кадр из сериала «МыПрогорели»Проект Apple TV+ будет доступен для зрителей весной 2022-г …

| inc-news.ru

Умер режиссёр сериала «Мосгаз» Андрей Малюков На 74-м году жизни умер народный артист России, кинорежиссёр и продюсер Андрей Малюков. «В последние годы он тяжело болел, но унёс его из жизни ковид …

| secretmag.ru

Netflix представил четвертый сезон сериала «Кобра Кай» Стриминговый сервис Netflix представил четвертый сезон сериала «Кобра Кай», включающий в себя десять эпизодов. Премьера сразу всех серий состоялась 3 …

| regnum.ru

Вышел трейлер сериала «Миротворец» с Джоном Синой Режиссером проекта выступил Джеймс Ганн. Премьера запланирована на 13 января 2022 года. Видеосервис HBO Max показал первый официальный трейлер сериал …

| inc-news.ru

Что нового покажут в 21-м сезоне сериала «Тайны следствия»? На канале «Россия-1» начинается показ 21-го сезона детективного сериала «Тайны следствия» — следователь Мария Швецова в исполнении Анны Ковальчук гот …

| aif.ru

Седина в бороду: актеры сериала «Аист на крыше» Сериал «Аист на крыше» рассказывает историю о супругах, которые прожили вместе 30 лет и внезапно столкнулись с кризисом в отношениях. …

| 24smi.org

Планы на выходные: два фильма и три сериала, чтобы уснуть Главный редактор 66.RU рассказывает о том, что он иногда находит в темных уголках стриминговых платформ, когда роется там в поисках фильмов, которые …

| 66.ru

Евгений Кулик представил трейлер сериала о сантехниках «Два» Шоураннер, сценарист и комедийный актер Евгений Кулик представил трейлер своего сериала-скетчкома «Два», в котором сыграл вместе со своим коллегой Ал …

| gazeta.ru

Chariot: легендарный вездеход из сериала «Затерянные в космосе» Сериал «Затерянные в космосе» снимался с 1965 по 1968 год и в своё время имел не меньшую популярность, чем, скажем, «Звёздный путь». Одним из знаковы …

| popmech.ru

BBC выпустил тизер четвертого сезона сериала «Убивая Еву» Ролик опубликован на YouTube-канале BBC America. Об этом сообщает «Культуромания».Проект основан на серии шпионских романов Люка Дженнингса. Над сцен …

| mockva.ru

В Сибири разместили огромный логотип сериала «Ведьмак» Громкие премьеры нередко сопровождаются масштабными рекламными акциями, и Netflix тоже подготовила необычный маркетинговый ход к премьере второго сез …

| 4pda.to

Выжить любой ценой: актеры сериала «Почка» Сериал «Почка», дата выхода которого на видеосервисе KION выпала на 1 января 2022 года – это драмеди о смысле жизни с элементами черного юмора. …

| 24smi.org

Вышел первый эпизод сериала по Звездным войнам Стриминговый сервис Disney+ опубликовал первый эпизод сериала Книга Бобы Фетта по Звездным войнам, который является спин-оффом сериала Мандалорец. Эт …

| korrespondent.net

Начались съемки сериала «Сын» с Серебряковым, Ардовой и Калюжным Победитель «Кинотавра» этого года — режиссер Николай Хомерики приступил к съемкам нового сериала «Сын». Это не просто остросюжетный сериал в жанре ро …

| rg.ru

Netflix анонсировал выход спецвыпуска сериала «Ведьмак» Премьера «Ведьмак: Разблокировано» состоится 20 декабря на YouTube-канале The Witcher и на Facebook-страничке Netflix Geeked.Ведущей спецвыпуска стан …

| mockva.ru

Умер актер из сериала Улицы разбитых фонарей Российский актер Вадим Лобанов умер в возрасте 81 года. Об этом сообщило издание 78.ru со ссылкой на пресс-службу Санкт-Петербургского государственно …

| korrespondent.net

Звезда сериала «Жестокий ангел» скончалась в Рио-де-Жанейро Причину смерти легенды бразильских сериалов пока не разглашают.Смотрите также:Из уборщиц — в модели! Бразильская красотка покорила Интернет5 лучших т …

| woman.ru

Элен и уже не ребята // Что стало с главными актерами сериала 20 декабря исполняется 55 лет французской актрисе и певице Элен Ролле, наиболее известной по сериалу «Элен и ребята». В 1994 году он стал одним из пе …

| kommersant.ru

Опубликованы кадры хоррор-сериала «Архив 81» от Netflix Исполнительным продюсером проекта выступил Джеймс Ван. Премьера фильма запланирована на 14 января 2022 года. Netflix обнародовал первые кадры своего …

| inc-news.ru

Все случается к лучшему: актеры сериала «Любовь по найму» Сериал «Любовь по найму», производство которого началось в 2018 году, рассказывает историю стюардессы Жени, в один момент лишившейся работы и крыши н …

| 24smi.org

Новые кадры корейского сериала «Море спокойствия» На Земле заканчивается вода, и группе учёных приходится отправиться на Луну, чтобы забрать важные образцы из заброшенной научной лаборатории, где ран …

| news-kmv.ru

Звезда сериала «Главный госпиталь» судится с ABC из-за вакцинации Звезда сериала «Главный госпиталь» Инго Радемахер подал в суд на телекомпанию ABC после того, как его отстранили от съемок. Как поясняет The Hollywoo …

| gazeta.ru

Когда и где покажут седьмой сезон сериала «Сваты»? Популярная комедия с участием Федора Добронравова, Татьяны Кравченко, Людмилы Артемьевой, Александра Феклистова, Анны Кошмал, Николая Добрынина и Оле …

| aif.ru

Зрителей сериала «И просто так…» ошарашили в первом эпизоде Онлайн вышло продолжение культовой ленты «Секс в большом городе» под названием «И просто так…». В первом же эпизоде умирает один из главных персона …

| unian.net

Появился тизер сериала «Карамора» с Данилой Козловским Сценаристом проекта выступил Александр Фомин. Премьера состоится эксклюзивно на видеосервисе START. Видеосервис Start представил первый тизер предсто …

| inc-news.ru

В МВД рассказали о конфликте перед убийством семьи в Канске В семье, убитой в Канске Красноярского края, между мужем и женой ранее произошел конфликт, сообщил глава регионального управления МВД Александр Речиц …

| rbc.ru

СКР раскрыл подробности убийства семьи в Красноярском крае Убийство семьи в городе Канске Красноярского края может быть связано с разводом погибших супругов. Об этом сообщили в краевом следственном управлении …

| pravda.ru

В СК раскрыли подробности убийства семьи в Красноярском крае Красноярские следователи рассказали о ходе расследования уголовного дела об убийстве семьи в Канске. Выяснилось, что между парой шел бракоразводный п …

| rg.ru

«150 тыс. детей обрадуются»: в ЕС суд обязал признавать однополые семьи Высший судебный орган Евросоюза обязал признавать семьями союзы гомосексуалистов и лесбиянок. Решение не подлежит обжалованию и должно выполняться во …

| eadaily.com

Из-за убийства семьи в Канске возбуждено уголовное дело В одной из квартир многоэтажке в Канске Красноярского края обнаружены четыре трупа – муж, жена и двое их детей-школьников. Одной из предположительных …

| vesti.ru

В области может появиться День многодетной семьи В Саратовской области планируют установить новый праздник — День многодетной семьи 21 декабря. Такой законопроект рассмотрели сегодня на заседании пр …

| news.sarbc.ru

Многодетные семьи освобождаются от НДФЛ при продаже недвижимости Семьи с двумя и более детьми освобождаются от НДФЛ, полученные при продаже жилья в случае приобретения ими нового жилья для улучшения жилищных услови …

| rg.ru

СК опубликовал видео с места убийства семьи в Канске СК РФ обнародовал кадры с места преступления семьи в Канске Красноярского края: в квартире были найдены тела четырех человек — двух супругов и их дет …

| rg.ru

В Ираке 20 человек из одной семьи нашли убитыми Двадцать человек из одной семьи обнаружены убитыми в доме в иракской провинции Бабиль, говорится в заявлении командования операциями ВС Ирака в прови …

| ria.ru

В Рубцовске полностью выгорел дом у семьи с четырьмя детьми 1 января в Рубцовске, в районе Сад-город, произошел пожар в частном доме, сообщает «Инцидент Рубцовск». Дом и все находящееся в нем имущество сгорело …

| tolknews.ru

Диетолог из королевской семьи рассказала о правильном питании Британский диетолог Габриела Пикок, которая ранее работала в королевской семье, рассказала о правильном питании во время рождественских праздников. О …

| korrespondent.net

Многодетные семьи освободили от НДФЛ при продаже жилья Сегодня, 1 января, в России вступил в силу закон, освобождающий от уплаты НДФЛ многодетные семьи при продаже жилья, сообщает ИА REGNUM.При вступлении …

| regnum.ru

МВД рассказало о смертельном ДТП семьи экс-депутата Екатеринбурга. Фото ДТП, в котором погибла семья бывшего депутата городской думы Екатеринбурга Дмитрия Головина, произошло в Вологодской области вечером 5 декабря из-за …

| ura.news

Из Сирии удалось вернуть в семьи 228 российских детей В российские семьи с 2018 года, в том числе из лагерей беженцев, удалось вернуть 228 детей, сообщила уполномоченный при президенте РФ по правам ребен …

| ria.ru

Россиян призвали провести праздники в кругу семьи Сенатор Совета Федерации и заслуженный врач РФ Владимир Круглый призвал россиян провести праздник, а также все новогодние каникулы в кругу семьи. Он …

| secretmag.ru

На Брянщине материнским капиталом распорядилось 1184 семьи В Брянской области разработана система мер социальной поддержки семей, имеющих детей. Всего на Брянщине 23 вида различных мер социальной поддержки. К …

| klitnsy-trud.ru

Как анализ ДНК помог идентифицировать останки Николая II и его семьи Убийцы тщательно скрыли все улики – на то, чтобы распутать это сложное дело, ушло почти целое столетие. Впрочем, преступники давно известны, и основн …

| popmech.ru

Дело о махинациях с квартирами семьи Баталова передано в суд Следственный комитет завершил расследование уголовного дела о мошенничестве в отношении недвижимости семьи актера Алексея Баталова …

| nsn.fm

Россияне назвали сумму, необходимую на содержание семьи 13:03, 23 декабря 2021, автор: Дмитриев Ю.Россияне назвали сумму, необходимую на содержание семьиСоциологи выяснили, сколько минимально необходимо ср …

| inc-news.ru

В Саратовской области появился День многодетной семьи В Саратовской области установили День многодетной семьи — 21 декабря. Депутаты одобрили это решение сегодня, 2 декабря, на заседании Саратовско …

| fn-volga.ru

Защита семьи и детей: перечень поручений утвержден Владимир Путин утвердил перечень поручений по итогам заседания Совета по реализации госполитики в сфере защиты семьи и детей. Оно прошло 1 июня этого …

| vesti.ru

Забайкальские семьи с детьми получили дополнительные выплаты Забайкальскому краю из резервного фонда правительства России выделены дополнительные средства на выплаты семьям с детьми от 3 до 7 лет. Как сообщает …

| regnum.ru

В Крыму разразился скандал из-за скульптуры царской семьи Пользователи группы в «ВКонтакте» раскритиковали недавно появившуюся скульптуру Царской семьи Романовых в Ливадии в Крыму. Количество негативных откл …

| news.rambler.ru

СК возбудил уголовное дело об убийстве семьи в Канске В Канске Красноярского края в квартире нашли убитой семью из четырех человек. У мужчины, женщины и двух детей оказались колото-резаные раны. Возбужде …

| rg.ru

Волгоградские семьи получают выплаты на детей в возрасте от 3 до 7 лет Более 57 тыс. волгоградских семей с начала года стали получателями федеральной ежемесячной выплаты на детей в возрасте от трех до семи лет. Всего с м …

| cod34.ru

“Единая Россия” укрепит престиж института семьи Предлагаемые партией меры защиты материнства, детства и поддержки семьи включены в народную программу …

| primamedia.ru

Вышел первый трейлер сериала «Как я встретила вашего папу» Стриминговый сервис Hulu опубликовал трейлер спин-оффа ситкома «Как я встретил вашу маму» — сериала «Как я встретила вашего папу». Женщина по имени С …

| gazeta.ru

«Фиксики» выпустили сборник фиксипелок к 11-летию сериала (Слушать) Создатели анимационного сериала «Фиксики» выпустили новый музыкальный альбом «Фиксипелки. Зарядись по-новому!» 17 декабря 2021 года. В… …

| intermedia.ru

Опубликованы тизер и кадры нового сезона сериала «Убивая Еву» Четвертый сезон будет включать восемь эпизодов. Премьера первой серии состоится 27 февраля 2022 года. В Сети появились первые кадры и тизер долгождан …

| inc-news.ru

Актёра из сериала «Секс в большом городе» обвинили в изнасиловании Сам Крис Нот опровергает случившееся и настаивает на том, что встречи с женщинами были по обоюдному согласию. …

| life.ru

Netflix купил права на выпуск сериала о Фрэнке Синатре Стриминг заключил сделку по созданию драмы. Ей займутся лауреат премии «Оскар» Билл Кондон («Чикаго»), компании Lionsgate Television, Universal Music …

| mockva.ru

Опубликованы первые кадры сериала «Выбывшая» с Амандой Сайфред Проект является адаптацией одноимённой книги Ребекки Джарвис. Премьера шоу состоится 3 марта 2022 года. Стриминговый сервис Hulu выложил в сеть первы …

| inc-news.ru

Жертва ради близких: актеры сериала «Из чувства долга» Сериал «Из чувства долга» – это мелодрама производства Украины о выполненном обещании, которое стало поводом для мести. …

| 24smi.org

Hulu показал трейлер сериала «Как я встретила твоего папу» Шоураннерами проекта выступили Айзек Аптакер и Элизабет Бергер. Премьера шоу состоится 18 января 2022 года. Потоковый сервис Hulu поделился трейлером …

| inc-news.ru

Умер композитор сериала «Морские дьяволы» Алексей Карпов Композитор и автор музыки к популярному телесериалу «Морские дьяволы» Алексей Карпов скончался на 59-м году жизни. Об этом сообщил член С …

| 5-tv.ru

Актера сериала «Секс в большом городе» обвинили в изнасиловании По сообщению The Hollywood Reporter со ссылкой на двух женщин, американский актер Крис Нот (мистер Биг в сериале) совершил два изнасилования.По сообщ …

| mockva.ru

В сети появился первый тизер сериала «Ведьмак: Происхождение» В финале второго сезона сериала «Ведьмак» (The Witcher)» был показан первый тизер сериала-приквела под названием «Ведьмак: Происхождение» (The Witche …

| mockva.ru

Четыре российских сериала поборются за призы Берлинского веб-фестиваля В программе кинофорума Webfest Berlin представлены сразу четыре российских сериала — «Струны», «Секреты семейной жизни», сериал «Полицейский с YouТюб …

| nsn.fm

В Сети появился трейлер продолжения сериала «Последний министр» Сервис «Кинопоиск» опубликовал трейлер второго сезона российского сериала «Последний министр». Ролик доступен на YouTube-канале «Кинопоиск Премьеры» …

| regnum.ru

Netflix показал трейлер южнокорейского сериала «Море спокойствия» Режиссером проекта выступил Чхве Хан-ен. Премьера фантастического триллера запланирована на 24 декабря 2021 года. В Сети опубликован первый трейлер н …

| inc-news.ru

Актер из сериала «След» раскрыл секрет похудения на 52 килограмма По словам артиста, лишний вес начала создавать определенные проблемы со здоровьем, и мешал карьере. Сыгравший программиста Андрея Холодова в популярн …

| inc-news.ru

HBO показал полноценный трейлер фантастического сериала «Станция одиннадцать» Режиссёром проекта выступит Хиро Мурай. Премьера фильма состоится 16 декабря 2021 года. Канал HBO Max опубликовал полноценный трейлер нового мини-сер …

| inc-news.ru

Звезда «Вертинского» рассказал, как набрал вес и похудел ради сериала Актер Алексей Филимонов, сыгравший главную роль в сериале «Вертинский», рассказал, как ему пришлось изменить внешность ради съемок в проекте Авдотьи …

| gazeta.ru

Джаред Падалеки стал продюсером приквела сериала «Уокер» Телесеть CW решил расширить свой сериал «Уокер» приквелом «Уокер: Независимость» (Walker: Independence). Звезда оригинального сериала Джаред… …

| intermedia.ru

Рейтинг «Ведьмака» несется ко дну: поклонники возмущены продолжением сериала Оценки многосерийной картины массово падают на топовых киносайтах. И все это на фоне положительных комментариев от критиков. Об этом сообщает издание …

| mockva.ru

Умер актёр из знаменитого российского сериала про бандитов и полицейских В России на 82 году жизни умер актёр театра и кино, заведующий кафедрой театрального искусства СПбГУ Вадим Лобанов. Он был известен благодаря ролям в …

| secretmag.ru

Как сложились судьбы главных героев «Люцифера» в финале сериала В финале шестого сезона «Люцифера» создатели показали, как сложились судьбы главных героев. Это известный приём, который использовался уже не раз в р …

| 66.ru

Вышел трейлер продолжения сериала Секс в большом городе Стриминговый сервис НВО опубликовал официальный трейлер продолжения сериала Секс в большом городе. Зрители увидят в ролике «старых» героев — Керри, Ш …

| korrespondent.net

В Сети опубликовали тизер первого сериала Данилы Козловского Стриминговый сервис START опубликовал тизер сериала под названием «Карамора». Ролик доступен на YouTube-канале платформы с 7 декабря.В сериале сыграю …

| regnum.ru

Макияж актрис из сериала “Эйфория”: 5 классных бьюти-образов Честно говоря, выбрать 5 примеров макияжа было очень сложно. И не потому, что мы едва «наскребли» бьюти-образы, нет, как раз наоборот &md …

| cosmo.ru

Netflix выпустил первый тизер сериала Resident Evil 3 декабря стриминговый сервис фильмов и сериалом Netflix выпустил первый тизер нового сериала Resident Evil, премьера которого запланирована на 2022- …

| regnum.ru

Два сериала HBO заняли первые два места в рейтинге Metacritic за 2021 год 4 декабря сайт Metacritic опубликовал предварительный рейтинг лучших сериалов, вышедших в 2021-м году. Первые два места заняли сериалы «Наследники» ( …

| regnum.ru

Появился первый трейлер нового сериала о Джеке Ричере Режиссером проекта выступил Лин Одинг. Премьера шоу состоится на стриминговом сервисе Amazon Prime Video 4 февраля 2022 года. Amazon Prime Video пока …

| inc-news.ru

Умерла мать актера из сериала «Две судьбы» Дениса Матросова Скончалась мать актера из сериала «Две судьбы» Дениса Матросова. Трагическую весть артист сообщил подписчикам в своем аккаунте в Instagra …

| 5-tv.ru

Фёдор Добронравов высказался о причинах успеха сериала «Сваты» Актёр Фёдор Добронравов высказался о причинах успеха сериала «Сваты», в котором он сыграл роль Ивана Будько. …

| russian.rt.com

Источник

05.01.2022

Проза

— Саломи (пер. Ю. Либединский, …) 2.57 Мб, 181с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Арсен Борисович Коцоев

Исторический детектив Классический детектив

— Убийство в Кантоне (пер. Евгений Волковыский) (а.с.

Судья Ди

) (и.с.

Поднебесный детектив

) 1.81 Мб, 199с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Роберт ван Гулик

Зарубежная литература о любви Эротика

— Новые истории, которые заставят тебя покраснеть (сборник) (пер. Михаил Щербина) (и.с.

Истории на ночь

) 512 Кб, 147с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Мари Грей

Культурология Языкознание

— Токсичная книга (а.с.

GloriumBooks

) 2.48 Мб, 333с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Денис Николаевич Евлампиев

Публицистика Самиздат, сетевая литература

— Будет ли применён севастопольский способ прекращения эпидемий? (а.с.

войны по COVID-19

) 109 Кб, 10с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Юрий Игнатьевич Мухин

Космическая фантастика Самиздат, сетевая литература

— Выше горизонта (и.с.

Миры Содружества (Вселенная eve-online)

) 584 Кб, 174с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Вик Андреев

Боевая фантастика Неотсортированное Самиздат, сетевая литература Технофэнтези

— Похоже, я попал. Том 1. Том 2 (а.с.

Я ненавижу боярку

-1) 1.65 Мб, 455с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Николай Николаевич Новиков

Самиздат, сетевая литература Сатира

— С Параллельным Новым годом! — 2 (а.с.

Вторая Земля

) 27 Кб (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Антон Толстых

Боевая фантастика Космическая фантастика Самиздат, сетевая литература

— Я стану Императором. Книга II (а.с.

Император может быть только один

-2) 848 Кб, 244с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Юрий Винокуров

ЛитРПГ Самиздат, сетевая литература Фэнтези: прочее

— Обратная сторона игры. Становление легенды (а.с.

Приключения Архивариуса

-2) 760 Кб, 222с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Владик Разящий

Героическая фантастика ЛитРПГ Фэнтези: прочее

— Обратная сторона игры (а.с.

Приключения Архивариуса

-1) 778 Кб, 226с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Владик Разящий

Боевая фантастика ЛитРПГ Недописанное Самиздат, сетевая литература

— Боги Авроры (а.с.

В Эфире

-3) 423 Кб, 108с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Евгений Александрович Гарцевич

Биографии и Мемуары

— Асса и другие произведения этого автора. Книга 3. Слово за Слово (и.с.

Библиотека кинодраматурга

) 1.41 Мб, 361с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Сергей Александрович Соловьев

Кулинария

— Eat. Большая книга быстрых и несложных рецептов (пер. Ольга Семеновна Ивенская) (и.с.

Кулинария. Вилки против ножей

) 21.21 Мб, 201с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Найджел Слейтер

Ужасы

— Рождественский кошмар, том 1 (пер. Сергей Андреевич Карпов, …) 5.39 Мб, 110с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Джо Р. Лансдейл — Джон Скипп — Коди Гудфеллоу — Нэйт Саузард — Шейн МакКензи

Литературоведение Публицистика

— Поправки к отражениям (и.с.

Книги Михаила Веллера

) 1.3 Мб, 237с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Михаил Иосифович Веллер

Публицистика Самиздат, сетевая литература

— Путин: Как уничтожить Россию 1.4 Мб, 450с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — А. В. Юрченко

Религия и духовность: прочее

— Тантра, Нада, Крийя Йога (пер. Александр Очаповский) (и.с.

Вся жизнь есть йога

) 602 Кб, 159с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Свами Шивананда Сарасвати

Социология Философия

— Цифровое общество середины 21 в. : Как новый этап цивилизационного развития. Социально-философский анализ 2.68 Мб, 77с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Ростислав Рафкатович Мурзагулов

История: прочее

— Душа Петербурга 4.81 Мб, 383с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Николай Павлович Анциферов

Самиздат, сетевая литература Фантастика: прочее

— Точка возврата (и.с.

Рассказы

) 79 Кб, 12с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Детектив Самиздат, сетевая литература

— Созданная для нуара (и.с.

Рассказы

) 160 Кб, 28с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Фантастика: прочее

— Право на правду (и.с.

Рассказы

) 136 Кб, 25с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Мистика Самиздат, сетевая литература

— Незваный гость (и.с.

Рассказы

) 124 Кб, 13с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Мистика Самиздат, сетевая литература Ужасы

— Кто не спрятался (и.с.

Рассказы

) 103 Кб, 14с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Современная проза Юмор: прочее

— Кошачьи истории (и.с.

Рассказы

) 341 Кб, 27с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Фэнтези: прочее

— К’Осщерш (и.с.

Рассказы

) 132 Кб, 17с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Юмористическая фантастика

— Древние инстинкты (и.с.

Рассказы

) 77 Кб, 7с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Фантастика: прочее

— Джоконда (и.с.

Рассказы

) 94 Кб, 13с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Самиздат, сетевая литература Фэнтези: прочее

— Бабочки (и.с.

Рассказы

) 64 Кб, 4с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Дора Штрамм

Мистика

— Ворон (пер. Юрий Боев) 544 Кб, 10с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Стефан Грабинский

Боевое фэнтези ЛитРПГ Попаданцы Роман

— Хозяин Подземелья 4 (а.с.

Хозяин Подземелья

-4) 5.97 Мб, 198с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Жаркое Пламя

Любовная фантастика Самиздат, сетевая литература Эротика

— Мое эльфийское счастье 597 Кб, 179с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Виктория Рейнер

Героическая фантастика Космическая фантастика

— … и в прах возвратишься (пер. О. Петров, …) 70 Кб, 22с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Генри Каттнер

Биографии и Мемуары Научная литература Публицистика

— На заре новой эры. Автобиография отца виртуальной реальности (пер. Эрика Воронович) (и.с.

Гении компьютерного века

) 2.57 Мб, 421с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Джарон Ланир

О бизнесе популярно Справочная деловая литература

— Нокиа. Стратегии выживания (пер. Елена Владимировна Погосян) (и.с.

Теория успеха

) 1.29 Мб, 342с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Ристо Сийласмаа

Любовная фантастика

— Самый тяжелый наркотик (СИ) 1.07 Мб, 296с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Татьяна Луцевич

Детективная фантастика Самиздат, сетевая литература

— Змееносец (СИ) 104 Кб, 20с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Константин Викторович Кузнецов (Нормаер)

Любовная фантастика

— Облачная Академия. Душа небес (СИ) 736 Кб, 211с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) — Регина Мазур

Любовная фантастика Эротика Любительские переводы

— Удовольствие Демона (ЛП) (а.с.

Элитная Стража

-3) 419 Кб, 95с. (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Амелия Хатчинс

Военное дело История: прочее

— Гунны — страх и ужас всей Вселенной [litres] (а.с.

Документы и материалы древней и новой истории Суверенного Военного ордена Иерусалимского храма

) 2 Мб, 503с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Вольфганг Викторович Акунов

Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Русская классическая проза Юмористическая проза

— Большое собрание юмористических рассказов [сборник litres] (и.с.

Большие буквы

) 8.09 Мб, 1016с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Антон Павлович Чехов

Зарубежная классическая проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций)

— Финансист. Титан. Стоик. «Трилогия желания» в одном томе [сборник litres] (пер. Татьяна Алексеевна Кудрявцева, …) (и.с.

Большие буквы

) 7.91 Мб, 1609с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Теодор Драйзер

Зарубежная классическая проза Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Авторские сборники, собрания сочинений

— Маленькие женщины [сборник litres] (пер. Мария Юрьевна Батищева) (а.с.

Маленькие женщины (Сестры Марч)

) (и.с.

Большие буквы

) 6.96 Мб, 1012с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Луиза Мэй Олкотт

Зарубежная классическая проза Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Публицистика

— Скотный двор. Эссе [сборник litres] (пер. Виктор Петрович Голышев, …) (и.с.

Большие буквы

) 1.92 Мб, 208с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Джордж Оруэлл

Зарубежная классическая проза Классическая проза

— Великий Гэтсби. Главные романы эпохи джаза [сборник litres] (пер. Мария Федоровна Лорие, …) (и.с.

Большие буквы

) 7.85 Мб, 1216с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Фрэнсис Скотт Кэй Фицджеральд

Зарубежная классическая проза Зарубежная приключенческая литература Исторические приключения Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)

— Граф Монте-Кристо [сборник litres] (пер. Л. Олавская, …) (и.с.

Большие буквы

) 7.74 Мб, 1337с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Александр Дюма

Зарубежная классическая проза Зарубежная приключенческая литература Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Приключения Авторские сборники, собрания сочинений

— Любовь к жизни. Рассказы [сборник litres] (пер. Коллектив переводчиков) (и.с.

Большие буквы

) 6.06 Мб, 1159с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Джек Лондон

История: прочее Религиоведение

— Держава Тевтонского ордена [litres] (а.с.

Документы и материалы древней и новой истории Суверенного Военного ордена Иерусалимского храма

) 2.35 Мб, 543с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Вольфганг Викторович Акунов

Исторические приключения История: прочее

— Львов под русской властью. 1914–1915 [litres] 40.26 Мб, 292с. (читать) (скачать fb2) (скачать исправленную) — Леонид Соколов

Источник