Прочитать рассказ рождественская ночь к м станюковича

Был на свете самый чистый и светлый праздник. Он был воспоминанием о золотом веке, высшей точкой того чувства, которое теперь на исходе, – чувством домашнего очага. Праздник Рождества Христова был светел в русских семьях, как елочные свечки, и чист, как смола. На первом плане было большое зеленое дерево и веселые дети; даже взрослые, не умудренные весельем, меньше скучали, ютясь возле стен. И все плясало – и дети, и догорающие огоньки свечек.

Александр Блок

Рождество – возрождающийся праздник. В наши дни рождественские традиции вновь открываются и переосмысливаются. Каждый год в Рождество в семьях создавалась незабываемая волшебная атмосфера. Неудивительно, что этот зимний сказочный праздник нашел свое место и в литературе – стали появляться святочные  или рождественские рассказы.

В канун Рождества их печатали многие газеты и журналы дореволюционной России. Действие в них происходит от Рождества до Крещения – в эти дни было принято собираться и развлекать друг друга историями, обязательным атрибутом которых был потусторонний мир и рассказывалось о чем-то необычном, фантастическом. Добрые и трогательные, ироничные и печальные истории объединяет вера в чудо, в исполнение желаний. Они вмещали в себя мечты о лучшей жизни, о щедрых людях, о милосердном отношении друг к другу, о победе добра над злом. До сих пор, сохраняя дыхание минувшего времени, они актуальны. Вспомним лишь некоторые из них, которые помогут погрузиться в атмосферу чудесного зимнего праздника с непременным колдовством и таинственностью.

Пожалуй, самое известное произведение рождественского жанра – повесть «Ночь перед Рождеством» Н.В. Гоголя. Открываем книгу и перед глазами разворачивается сказочная картина: «Последний день перед Рождеством прошел. Зимняя, ясная ночь наступила. Глянули звезды. Месяц величаво поднялся на небо посветить добрым людям и всему миру, чтобы всем было весело колядовать и славить Христа. Морозило сильнее, чем с утра; но зато так было тихо, что скрып мороза под сапогом слышался за полверсты». И в этот чудный рождественский вечер из трубы вместе с дымом вылетает ведьма и собирает звезды себе в рукав. А с другой стороны, по небу ей навстречу летит черт. Он  крадет месяц и прячет его в карман. Зачем? Чтобы кузнец Вакула не смог пойти красавице Оксане. Так черт мстит ему за картину на церковной стене: святой Петр в день Страшного суда изгоняет беса из ада. Вакула страдает от безответной любви к гордой Оксане, которая смеется над ним. Она объявляет, что выйдет замуж за кузнеца, если он принесет ей такие черевики, какие носит царица. И Вакула хитростью седлает черта и летит на нем в «Петембург», где встречается с императрицей и получает от нее царские черевики. Но Оксана уже и сама переживает за кузнеца и понимает, что любит его не за башмачки. В повести на фоне красивой зимней ночи, появляется нечистая сила, волшебные существа, летающие вареники, происходят смешные случаи, и есть место удивительной любви.

Рассказ русского писателя К.М. Станюковича «Ёлка» о том, как важно подарить ближнему чудо, символом которого стала зеленая красавица. Нищий старик с испитым лицом по кличке «майор» когда-то был дворянином. Теперь он живет в крошечной каморке вместе с приблудившимся мальчиком 8 – 9 лет. Накануне Сочельника он целый день просит милостыню на улице и в одной из стеклянных витрин увидел рождественскую елку, украшенную яблоками, апельсинами, свечами: «Страсть какая хорошая!» Но купить такую елку они не могут. Мальчик зачарованно слушал воспоминания майора о детстве, о нарядной елке. Всю ночь старик строил  разные планы, как добыть рубля 2 – 3, чтобы порадовать мальчика. Проникнув в один из роскошных домов, он крадет на кухне 2 серебряные ложки. Вернулся майор в свою трущобу с небольшой елочкой с красными бумажными розанами, украсил ее яблоками, пряниками, мармеладом. Зажег на ней свечи и разбудил мальчика: «Я обещал тебе елку, Федя…Ну вот она и есть!» Мальчик пришел в неописуемый восторг: у них тоже есть елка, сияющая «ослепительным светом».

Н.С. Лесков создал целую книгу святочных рассказов: «Жемчужное ожерелье», «Неразменный рубль», «Зверь», «Привидение в Инженерном замке» и другие. Как добыть такое волшебное средство, как неразменный рубль, писатель рассказывает в одноименном рассказе: «Есть такой рубль, который сколько раз его не выдавай, он все-таки опять является целым в кармане». Когда автор был маленьким, раз в рождественскую ночь няня рассказала ему о неразменном рубле: «Он не переведется в кармане до тех пор, пока ты будешь покупать полезные и нужные вещи себе или другим». Бабушка подарила малышу такой рубль. Сначала он купил всем детям глиняные свистульки – рубль оказался на месте.  Затем, купил сердоликовые запонки для ключницыной дочери, которая собиралась замуж. Себе набрал много сладостей, а для скотницы – «Псалтырь». Но однажды рубль не вернулся в карман. Мальчик заплакал и … проснулся.

Рождество можно найти и у И.Шмелева в романе «Лето господне». Автобиографическое произведение описывает жизнь в купеческой семье глазами ребенка. Повседневный быт народа определялся церковным календарем – каждому православному празднику отведено свое место. Автор открывает читателю яркую, праздничную, православную Россию. В главе «Рождество» точно описана традиция его празднования. В доме пахнет натертыми полами, хвоей, горят лампадки, трещат печки, таинственно темнеет елка. «Наше Рождество приходит издалека, тихо. Глубокие снега, морозы крепче. И тянутся обозы к Рождеству. Везут свинину, гусей, индюшек…» На площадях вырастали елочные базары: «Перед Рождеством, дня за три, на рынках, на площадях, – лес елок. Этого добра в России сколько хочешь. Стоят, в снегу. Народ гуляет, выбирает…В самоварах, на долгих дужках, – сбитень. А такой горячий, лучше чая. С медом, с имбирем, – душисто, сладко… а мороз крепчает. На елках иней. Морозная Россия, а …тепло!…»

У А.П.Чехова тоже встречаются святочные рассказы. Только Антон Павлович не пишет о сверхъестественном, повествование ведет на грани смещного и серьезного, анекдота и притчи. Помните замечательный рассказ «Ванька»? Накануне Рождества девятилетний сирота Ванька Жуков бесхитростным языком пишет письмо своему дедушке, где вспоминает, как они искали елку для господ. Перечитайте маленький чеховский шедевр, который наверняка запомнился фразой «на деревню дедушке».

Его рассказ «Мальчики» тоже святочный. Вся семья Королевых ждет с нетерпением прибытия Володи, гимназиста второго класса на рождественские праздники. Он  приехал вместе с другом Чечевицыным, называвшем себя Монтигомо, Ястребинный Коготь. Три сестры Катя, Соня и Маша с интересом разглядывали гостя, который был все время занят своими мыслями. Дети и взрослые увлеченно вырезали из бумаги цветы и бахрому на елку, во дворе делали снеговую горку. Только Володя и Чечевицын о чем-то шептались и рассматривали карту. Начитавшись Майн Рида, они задумали бежать в Америку добывать золото. Задержали мальчишек в городе в Гостевом дворе – там они спрашивали у всех, где купить порох.

Хочется вспомнить рождественскую новеллу американского писателя О`Генри «Дары волхвов». Джим и Дэлла живут в маленькой комнатке за 8 долларов в неделю. Завтра Рождество, а денег нет, всего 1 доллар 87 центов. И ее любимый Джим останется без подарка. В их семье было два сокровища: золотые часы Джима, принадлежащие его отцу и деду, и роскошные каштановые волосы Дэллы. За 20долларов она продала свое сокровище и купила в подарок любимому платиновую цепочку для часов. Вернувшись домой, Джим то ли с интересом, то с ужасом разглядывал свою жену. Продав свое сокровище, он купил для любимой набор гребней, «настоящие черепаховые с блестящими камешками». Прижав их к себе, она улыбалась сквозь слезы: «У меня очень быстро растут волосы, Джим!» И протянула ему цепочку на ладони… Моду делать рождественские подарки завели волхвы. Но из всех дарителей эти двое влюбленных были мудрейшими. «Именно они и есть волхвы».

У каждого есть любимые произведения о Рождестве, которые погружают в удивительный сказочный мир, дарят надежду и веру в чудо. Рождественские рассказы можно найти на книжной выставке «Рождество под книжной обложкой» в Центральной городской библиотеке.

Перечитывала рождественские рассказы Шлопко Лариса Григорьевна,
главный библиотекарь Центральной городской библиотеки.

На портале Культура.рф собрана подборка святочных рассказов русских классиков, которые можно прочитать онлайн.
https://www.culture.ru/themes/597/rozhdestvenskie-istorii
 

Новогоднее, оно же в остальных странах (кроме стран Залива) рождественское, кино — отдельный жанр. С точки зрения героя Билла Мюррея в фильме Scrooged, это то, что заставит людей сидеть у телевизора и повышать магнатам рекламные расценки. А ещё, с нормальной, человеческой точки зрения, — нечто, что объединит семью на праздники, утешит одиноких, развеселит компанию и так или иначе пройдёт через всю жизнь как добрая память и даже привычка.

Собственно, то, что мы только что описали, вполне укладывается в концепцию непрекращающейся народной любви к вечнозелёной картине «Ирония судьбы, или С лёгким паром». Интересно, конечно, как она воспринимается уже новыми поколениями, — я думаю, всё больше и больше шуточек проходит мимо ушей, и она потихоньку переходит в разряд «фильмов для бабушек». Не знаю, я с внуками обычно смотрю на Новый год что-нибудь из «Квартирников у Евгения Маргулиса»: рок-н-ролл объединяет поколения лучше, чем кино. Хотя…

Было понятно, что про «Карнавальную ночь» уже мало кто вспоминает, но это тоже один из немногих реально новогодних фильмов made in USSR. Но свято место пусто не бывает, поэтому мы получили «Иронию судьбы — 2» (2007) с прекрасными артистами и странным исполнением. Зато Тимур Бекмамбетов стал основным поставщиком новогоднего контента в русском кино. Потому что «Ёлки» — это тоже его. А потом уже «Ёлки 2» (2011), «Ёлки 3» (2013), «Ёлки 1914» (2014) и так далее. Раньше у актёров была нехилая прибавка к жалованию — «ёлки», то есть работа на праздниках: «Алё, какой Голливуд, у меня ёлки!» Теперь это не просто «ёлки», а «Ёлки». С чем и поздравляем Ивана Андреевича Урганта. И ведь реально русский кинематограф старательно отрабатывает «дату»: на самом деле новогодних фильмов много, и они разного качества. А уж запомнили вы их или нет — это вопросы к производителям.

Традиционная международная продукция тоже недурно укрепилась в локальном сознании. При этом рождественско-новогоднее кино давно уже отрабатывает совершенно различные данные — от романтической комедии до боевиков и хоррора.

Скажем, «Крепкий орешек» 1988 года режиссёра Джона МакТирнана с Брюсом Уиллисом — это классический боевик-блокбастер или рождественское кино? И то и то одновременно. А для тех, кто не понял, — на титрах вам древний певец Вон Монро со своим оркестром споёт Let it snow, Let it snow, Let it snow…

Главное, чтобы действие позволяло поставить ёлку в кадре и чтобы прозвучали хотя бы отдалённо Jingle Bells и прочая классика. А за время развития поп-культуры специальных рождественских хитов написано и записано тоннами. От тех самых «Колокольчиков» до «Знают ли они, что уже Рождество?» сборного коллектива британских рок-звёзд и вплоть до «Хорошего Рождества всем» группы Slade (наверное, самая прикольная рождественская песенка).

И в рождественском кино не факт, что лидируют американцы. Потому что, например, есть «Настоящая любовь» (Love Actually, 2003) британца Ричарда Кёртиса — настоящая современная сказка про премьер-министра (Хью Грант), который влюбился в обычную простую девушку, и про писателя (Колин Фёрт), который переживает трагедию на любовном фронте. Это довольно мило, если не задумываться о классовом характере британского общества, который сквозит там изо всех щелей. А ещё главное — не путать его с другим фильмом с Хью Грантом, «Четыре свадьбы и одни похороны». Спойлер: в «Настоящей любви» есть ёлочки в кадре.

Не знаю, стоит ли в этом признаваться, но мне очень нравились рождественские specials сериала «Доктор Кто» (Dr Who) — это маленькие телевизионные шедевры, независимо от того, кто играл Доктора. И даже в этом году что-то такое покажут, несмотря на полную катастрофу с Доктором-женщиной и навязчивую левацкую пропаганду внутри сериала.

В принципе, могли и отменить Кристмас-спешл, потому что Кристмас может кого-нибудь сильно обидеть, и пора его тоже заканцелить.

Британский фильм «Миллионы» (Millions, 2004) с Джеймсом Несбиттом мало кто знает, но тем не менее он считается одним из лучших праздничных фильмов. И пусть вас не сбивает с толку, что он начинается летними пейзажами. Из самых новых — «Дед Мороз вернулся» (Father Christmas is Back, 2021) c Элизабет Хёрли и «монтипайтоном» Джоном Клизом в ролях. Собственно, с британцев отдельный спрос, потому что именно Чарльз Диккенс, можно сказать, основоположник жанра с его «Рождественской песней» 1843 года. И по Диккенсу полно прямых экранизаций — это и мини-сериал режиссёра Ника Мёрфи (2019), и фильмы  Роберта Земекиса (2009), Клайва Доннера (1984) и т. д. И не все они милые, потому что Эбенезер Скрудж — трагическая фигура и события в повествовании довольно страшные. Но образ Скруджа и даже его имя, которое стало нарицательным, присутствуют в совсем других картинах, отсылая нас к Диккенсу, или просто живут сами по себе, как у «Диснея». Но мой выбор — «Рождественская песнь Чёрной Гадюки» (Blackadder’s Christmas Carol, 1988) c Роуэном Эткинсоном, которого публика знает как Мистера Бина. Ну и, конечно, «Рождественская песнь Маппетов».

Диккенсовская тема живёт даже в фильме «Новая рождественская сказка» (Scrooged, 1988) Ричарда Доннера, который постоянно отсылает нас к истории Эбенезера Скруджа. Только про корпоративную культуру на телевидении. Билл Мюррей, как всегда, прекрасен, а сцена, где великий Майлс Дэвис играет на улице за «донаты», длится буквально минуту, но она делает мой вечер. Герой Мюррея бросает ему злобно: «Вы там в ноты хоть попадать научитесь сначала». Сцены корпоративных вечеринок могут сейчас довести до инфаркта членов отвратительного woke-комсомола.

На удивление, но «Гремлины» (Gremlins, 1984) — это тоже рождественское кино. И руку к нему приложил Джо Данте, который с Ричардом Доннером прославился и «Полицейским взводом», и «Байками из склепа». И даже Стивен Спилберг. Сценарий Криса Коламбуса, который уже в качестве режиссёра принёс нам ещё один рождественский фильм — «Один дома» (Home Alone, 1990). Вечно юный Маколей Калкин так и остался исполнителем роли мальчика. Многие критики даже успели его обругать — ровно до того момента, пока не стало понятно, что при бюджете 18 млн он собрал почти полмиллиарда. Вот это я понимаю — рождественская история.

Выдающийся сказочник нашего времени Тим Бёртон сделал три рождественских фильма. Один — «Эдвард руки-ножницы» (Edward Scissorhands, 1990). Главного персонажа придумала писательница Кэролайн Томпсон, на чём её вклад в мировую культуру и завершился. Джонни Депп, видимо из-за тяжёлого грима, тут выглядит приличным актёром. А весь образ главного героя Бёртон слепил с образа лидера группы The Cure Роберта Смита, снабдив его ножницами вместо пальцев. Трогательная история, которую бабушка рассказывает внучке на вопрос, откуда берётся снег. Особый визуальный талант режиссёра каждый фильм превращает в арт-манифест. Возможно, во втором рождественском фильме Бёртона, «Бэтмен возвращается» (Batman Returns, 1992), он был немного ограничен оригинальной стилистикой комиксов, но готическая атмосфера не мешает фильму быть именно рождественским. Плюс Дэнни ДеВито и Мишель Пфайффер.

Полнометражный анимационный фильм Бёртона «Кошмар перед Рождеством» (Nightmare Before Christmas, 1993) тоже носит отпечаток готичности. Но он парадоксален, прекрасно нарисован и вообще — классика жанра. И да, это мюзикл.

Из классических сказок, которые для нас классикой не успели стать, — с картиной «Как Гринч украл Рождество» (How the Grinch Stole Christmas, 2000) можно получить свою дозу рождественского настроения.

Хотя Джим Керри может перевернуть с ног на голову наше представление о празднике. Но, конечно, Арни Шварценеггер в «Подарке на Рождество» (Jingle All the Way, 1996) ещё страшней. Если вы ещё не придумали, какую модную — самую модную — игрушку подарить своему ребёнку на НГ, лучше этот фильм не смотреть всей семьёй. А то могут возникнуть вопросы типа «Папа, а подаришь PlayStation 5?» (или что там у нас в моде в этом сезоне).

Для парадоксальных и неконвенциональных тоже найдутся рождественские фильмы. Один из них — «Поцелуй навылет» (Kiss Kiss Bang Bang, 2005) с Робертом Дауни младшим и Вэлом Килмером. Он мог бы понравиться и небинарным, но тут чётко говорится о том, что когда мужчины целуются — это противоестественно. Да, были времена в Голливуде. По-моему, это единственный рождественский фильм в стиле нуар.

Но есть и рождественское кино в жанре хоррор — «Анна и апокалипсис» (Anna and the Apocalipse, 2017). Это британская картина, снятая по очень удачной короткометражке «Зомби», которой к тому же дали премию BAFTA. Правда, самое хоррорное в нём — это то, что он мюзикл.

Конечно, картина неполная, но как минимум неделю перед Новым годом вам будет что посмотреть. Настроиться на чудо.

А чудо, как учит нас этот жанр, может случиться всегда. И как говорил один травмированный чёрный пацан из Scrooged, «и благослови нас Бог».

Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции.

 Э.М. Харгров

 Рождество для Инглиш

Серия: Ради любви (короткий рассказ)

Переводчик: Евгения Гладыщева

Редактор: Королева Виктория

Русификация обложки: Александра Волкова

Специально для группы: Книжный червь/Переводы книг/Каллихен

Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации, ссылки на группу и переводчиков запрещено.

ОДИН

Шеридан

Я перевернулась и наткнулась на мечтательный взгляд сине-зеленых глаз, блуждавших по моему телу. Одеяло за ночь соскользнуло, и чей-то жадный взгляд разгорелся.

— Доброе утро, миссис Бриджес.

— Еще какое, мистер Бриджес.

Он опустил рот на мой затвердевший сосок. После четырех лет я все так же безумно любила его, как в первый год. И он все такой же восхитительно сексуальный. Его волосы сейчас немного короче, но все такие же русые и растрепанные — как мне нравится. Колючие щеки задели чувствительную кожу, посылая пламя по венам.

— М-м-м, ты собираешься дразнить меня все утро или все-таки что-то предпримешь?

— Терпение.

— У меня его нет, — простонала я.

Он опустился ниже, ведя по коже языком. От ласки побежали мурашки, и я была более чем готова к первому оргазму. С ним всегда случалось больше одного. Когда его руки добрались до моего живота, теперь напоминавшего арбуз, Бек на мгновение положил туда голову, а затем что-то пробормотал. Это был его утренний ритуал. Хоть и такая мелочь, но каждый раз я дрожала от радости.

Вскоре он оказался именно там, где мне хотелось. Широко развел мне ноги. Его горячее дыхание овевало чувствительную кожу, и вскоре я задрожала и достигла кульминации номер один. Прежде чем это прошло, он вошел в меня, и ощущения снова стали нарастать.

— Еще. Я хочу большего, Бек.

А потом мы оба услышали стук в дверь.

— Папа, мама, можно войти?

Я подавила смешок, когда Бек замедлился.

— Пока нет, Инглиш.

— Мне показалось, я услышала какой-то шум, и Биби-два хочет войти, но не хочет тебе говорить.

— Дай нам полчаса, милая.

— Ну почему?

— Потому что я так сказал. — В глазах Бека сверкнул озорной огонек.

— Полчаса, да? — спросила я.

— Угу. Я еще не готов тебя отпустить.

— Ну, тогда продолжим?

В чем он и преуспел.

Пятнадцать минут спустя в дверь раздался еще один громкий стук.

— Полчаса уже прошло?

— Еще немного, — ответила я.

— Биби-два умирает с го-о-олоду.

Бек закатил глаза к потолку. На этот раз я хихикнула. Мне нравилось, как иногда она любила преувеличивать.

— Ладно, мы скоро встанем. Можешь налить ему в бутылочку молока? — крикнула я.

— Господи, наше утреннее время на секс становится все короче и короче, — пробурчал мой горячий, как ад, муж. — Кстати, ты слышала, как она хочет, чтобы мы назвали ребенка?

— Нет, она еще со мной этим не поделилась.

— Ты готова?

— Ага.

— Йода. Она сказала, чтобы не называть третьим, мы можем назвать его малыш Йода.

Я была в шоке. В полном. Именно она начала называть нашего сына Биби-два1, потому что, как она сказала, Бекли слишком формально, и к тому же ее папу звали так же. Поскольку его инициалы были ББ и он был вторым, она придумала Биби-два. Это было довольно умно, но теперь вот Йода. Она вся в «Звездных войнах». Я думала, на второй части «Холодного сердца» все закончится. Но нет. Она безумно фанатела по «Звездным Войнам», и конца этому я не видела.

Когда я перевела дух, предложила заскочить в душ.

— Это будет долгий день. Мы ужинаем у твоих родителей, а потом нам нужно собрать кучу подарков, — сказала я.

— Верно, не говоря уже о том, что нам вставать в пять утра.

— Не напоминай мне. Санте понадобятся печенье и молоко, и мы не можем забыть о моркови для оленей. В прошлом году она нас чуть не убила.

Когда мы наконец открыли дверь спальни, увидели двух детей — десятилетнюю девочку и трехлетнего мальчика, которые смотрели на нас обвиняющими взглядами.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: ‘adrun-4-144’, c: 4, b: 144})

— Вы оба спали слишком долго, — проворчала Инглиш.

— Да, но сегодня утром твои мама и папа были под радугой, — ответил Бек.

Она скрестила руки на груди и посмотрела на нас взрослым взглядом, как будто знала, что это блеф.

— Ладно, забудем об этом, но ты должен нам блинчики на завтрак.

Бек усмехнулся и пощекотал ее под подбородком.

— По рукам. Пойдем готовить.

Инглиш с Биби-два на буксире последовала за ним, а Бунниор, наша собака, тащился позади. Он жаждал объедков, которые Биби-два всегда ронял на пол.

Я осталась, потому что, как только Бек упомянул о блинах, мой беременный живот скрутило. Пришлось вернуться в постель еще на несколько минут. Когда тошнота отступила, я присоединилась ко всем на кухне.

— Инглиш, можешь поставить это в раковину? — спросил Бек, протягивая ей миску.

— Да, но только если мы посыплем блины шоколадной стружкой.

— Жестко торгуешься.

— Папочка, что это значит?

— Это значит, что ты мешаешь мне ответить «Нет».

— Значит ли это, что мы можем добавить шоколадную стружку?

— Полагаю, что да.

— Ура.

Биби-два потянул Бека за штанину.

— Битые шливки тоже?

Бек налил в сковородку тесто.

— Не знаю. У нас есть?

Инглиш подбежала к холодильнику и вытащила банку.

— Ага. Гляди. — Она протянула ее, чтобы показать. Стоило догадаться. У нас всегда были взбитые сливки.

— Биби-два, тебе повезло. Смотри, что нашла твоя сестра. — Малыш подбежал к ней, когда она сняла с банки крышку.

— Эй, сестра. Не раньше завтрака, — крикнула я. Она любила брызгать сливки прямо ему в рот. Та еще парочка. Она командовала, а он слушался.

Когда Бек закончил готовить, на столешнице уже высилась огромная стопка блинов.

Я похлопала его по спине.

— Кто-то сегодня утром очень проголодался.

Нахмурив брови, он произнес:

— О да, кажется, я нагулял аппетит.

Я пристегнула Биби-два к стульчику, и мы все сели есть. Порезав блинчики для маленького парня, я взяла один себе.

— Мамочка, а почему у тебя только один?

— Если не наемся, я возьму еще.

— Нет, не возьмешь, потому что папа все съест.

Вероятно, это правда. Бек наверняка мог уплести их за один миг, поэтому я схватила еще один. На поздних сроках беременности есть было нелегко. Одним словом — изжога. Этот ребенок чертовски сильно лягался в животе. Уверена, он родится под три фута ростом.

— Угадай, что произойдет сегодня вечером? — спросила я.

— Что? — встрепенулась Инглиш.

— Придет Санта-Клаус.

Она нахмурилась и поджала губы, а затем взглянула на брата, который был занят тем, что жевал блины и выкладывал из них узоры на тарелках. Тихим голосом она произнесла:

— Я больше в него не верю. Все дети в школе смеялись надо мной и говорили, что он ненастоящий.

Бек наклонился вперед.

— Так и говорили, да? — Уголки его рта опустились, и я поняла, как его это задело. Он всегда нервничал на Рождество и с ужасом думал о том, что Инглиш вырастет и растеряет все прелести детства.

Она кивнула, и ее светлые кудри взметнулись.

— Да, и я думаю, они правы. Сначала я их уверяла, что они ошибаются, но потом они сказали, что настоящими Сантами были мамы и папы.

— И что ты об этом думаешь? — поинтересовалась я.

Она высоко подняла плечи.

— Не знаю.

— Инглиш, если другие дети не верят, это не значит, что и ты не можешь.

— Я знаю. Но они говорили вполне убедительно. Например, как Санта может летать на санях по небу? Это правда ты? — Она впилась взглядом в Бека.

(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: ‘adrun-4-145’, c: 4, b: 145})

Он посмотрел на меня, и я честно не знала, что сказать. Испортит ли это ее Рождество или она привыкнет, как и все мы?

В начале осени мы наткнулись на дешевые билеты Москва-Будапешт, и сразу возник план проехаться по Венгрии на машине. Купили билеты с вылетом 14 ноября и возвращением 25 ноября.

Сначала мы самонадеянно думали за 10 дней охватить всю страну, потом оставили западную часть, и в итоге ограничились только северо-западной частью Венгрии: озеро Балатон и то, что северней.

Наш маршрут

Будапешт – Секешфехервар – Балатонфюред – Кестхей – Шюмег – Шарвар – Папа – Паннонхальма – Дьёр – Комаром – Эстергом – Будапешт.

• 1 ночь мы провели в Будапеште,
• 3 ночи — в Кестхее,
• 3 ночи — в Шарваре,
• 1 ночь — в Дьере,
• 2 ночи — опять в Будапеште.

Из Кестхея мы ездили в Хевиз, Тапольцу и Кехидакуштань.

Из Шарвара – в Кёсег, Сомбатхей, Бюкфюрдо, Шопрон и Фертёд.

Посмотреть на гугл-карте

Поездка по дням

1 день: Будапешт

Прилетели в Будапешт, заселились в съемную квартиру. Прогулялись по центру. Сходили в купальни Рудаш.

2 день: Секешфехервар, Балатонфюред

Утром взяли машину в прокатной конторе (бронировали ее через EconomyBooking) и отправились в путешествие.

Первой остановкой на нашем пути был город Секешфехервар, первая столица Венгрии.

Исторический центр компактный и очень симпатичный. После почти двухлетнего отлучения от Европы было безумно приятно оказаться на улицах старинного европейского городка. Венгерские провинциальные города и села похожи на австрийские, они выглядят чуть проще, но, пожалуй, и милей.

В окрестностях Секешфехервара есть необычная достопримечательность – замок Бори, о нём я писала раньше, в этот раз мы туда не заезжали.

После Секешфехервара мы взяли курс на озеро Балатон и вскоре оказались в городе Балатонфюред.

Курорт Балатонфюред славится своей кардиологической водолечебницей. В центре главной городской площади находится бювет с целебной водой, которая благотворно воздействует на сердечников, гипертоников, больных атеросклерозом и диабетом, лечит болезни ЖКТ.

Курорт при местных минеральных источниках был открыт в 1772 году. Он быстро стал популярен не только среди местного населения, сюда приезжали лечиться из Германии, Австрии. Сначала местную воду пили, потом в обиход вошли ванны.

Одним из самых известных пациентов Балатонфюреда был индийский поэт Рабиндранат Тагор, который в память об излечении посадил на берегу Балатона несколько лип. Его примеру последовали другие благодарные излечившиеся, так что теперь в Балатонфюреде вдоль озера тянется роскошный парк.

Во второй половине ноября и городок, и парк были пустынны, лишь редкие прохожие прогуливались по аллеям. В опустевшем городе, в осеннем парке царили покой и светлая грусть.

Вдоль берега плавали утки и лебеди. У пирса колыхались вставшие на зиму лодки. А небо на западе уже после четырех часов стало розоветь и наливаться закатными красками.

Мы с трудом нашли открытый ресторан. Зашли туда с некоторой опаской. Но – нет – публика там была, и накормили нас отменно. А уж шомлойская галушка была выше всяких похвал. Ресторан Taverna, рекомендую.

Уже в сумерках решили заехать в пещеру Лоци (Lóczy barlang), которая находится в 3-х км к северу от Балатонфюреда. Пещера эта тоже не простая, а лечебная, излечивает болезни дыхательных путей.

Расписания мы не посмотрели. Пещера была закрыта (в низкий сезон, с ноября по конец марта, она работает только по выходным с 10 до 16, в остальное время каждый день с 10 до 17).

За пещерой, в дальнем углу парковки начинается маркированная тропа, ведущая на холм Тамаш, к смотровой башне Jókai kilátó, с которой, по отзывам, открывается прекрасный вид на Балатон.

Когда мы на нее поднялись, уже совсем стемнело, и были видны лишь очертания окрестных холмов и огоньки селений на их склонах. Договорились, что впредь будем вставать в 6 утра (по московскому времени – в 8), чтобы успевать захватить больше светлого времени.

После Балатонфюреда мы продолжили путь на запад вдоль берега Балатона. Миновали Тиханьский полуостров. В некоторых местах дорога подходила почти к самой воде. Иногда параллельно с нами двигался забавный пригородный поезд из 4-х вагонов.

К северу от озера тянулись холмы. Самый высокий и протяженный из них — Бадачонь, 437 м. Все эти холмы – бывшие вулканы: когда-то это место было зоной повышенной геологической активности (благодаря которой здесь так много целебных источников), и сейчас здесь располагается Национальный парк Прибалатонской возвышенности. В Национальном парке проложено много пешеходных маршрутов, на местных картах отмечены многочисленные «kilátó» (наблюдательные вышки), так что любителям трекингов здесь есть чем заняться.

К восьми вечера мы приехали в Кестхей, заселились в наш пансион Hardy Apartman, где и жили три дня. На первом этаже дома жил хозяин, в нашем распоряжении был второй этаж: спальня, столовая, кухня и ванная комната. У нас был отдельный вход, хозяина мы видели в день приезда и день отъезда. Машину ставили под окнами на тихой улице. И до берега Балатона, и до исторического центра было около 10 минут пешком. Хороший вариант проживания в Кестхее.

3 день: Кестхей, Хевиз

Почти весь следующий день мы посвятили городу Кестхей: сходили на берег Балатона, прогулялись по парку, посмотрели исторический центр и роскошный дворец Фештетичей.

О Кестхее будет отдельный рассказ.

Под вечер съездили в Хевиз, искупались в термальном озере, которое заполняет кратер потухшего вулкана.

Хевиз находится в 5 км от Кестхея. Купальня открыта до 17:30. Вода в озере очень сильная, находиться в озере можно не больше часа.

4 день: Тапольца, Хевиз

Город Тапольца лежит в 28 км от Кестхея, и туда мы отправились ради его пещеры с подземным озером.

Но сначала мы подъехали к холму Святого Георгия (он находится в 5 км к югу от Тапольцы) и поднялись пешком на его вершину, полюбовались базальтовыми «органными трубами» .

В Тапольце мы спустились в пещеру, проплыли на лодочке по подземному озеру.

Потом прогулялись по городку – от Мельничного озера вдоль речных каскадов, посмотрели остатки римского города.

На центральной улице зашли в ресторан Колибри, вкусно пообедали.

Из Тапольцы отправились в Хевиз, поднялись на Винную горку. Закончился этот день, как и предыдущий, купанием в термальном озере.

В Хевизе много русских, причем многие приезжают не первый раз. Считается, что наилучший эффект в озере достигается, когда ты висишь в воде неподвижно. Тогда все тело постепенно покрывается мелкими серебристыми пузырьками.

Во время такого «висения» обычно завязываются беседы с соседями. Из которых мы, новички, узнали много полезного. Например, что рядом находятся другие термальные курорты: Залакарош и Кехидакуштань, что одно из лучших местных вин – «Иршай Оливер», что в Тапольце рядом с пещерой находится лечебница, в которой проходят сеансы в пещере, помогающие при болезнях дыхательных путей. Ну, и, конечно, народ рассказывал свои истории, кому как помог чудодейственный Хевиз. Как я выяснила из рассказов, те, кто отдыхает в Хевизе, попутно посещают и соседние курорты для разнообразия.

Лучшим отелем Хевиза считается Europa Fit, там предлагается санаторное лечение с разнообразными процедурами. В отеле есть русскоговорящие сотрудники. Для гостей отеля, помимо лечения, организуются экскурсии и развлекательные мероприятия.

Но многие просто снимают в Хевизе апартаменты и ходят на озеро. Жилье в Хевизе

5 день: Кехидакуштань, Шюмег, Шарвар

Утром мы распростились с нашим гостеприимным хозяином, покинули Кестхей и отправились дальше.

С утра решили заехать в купальни Кехидакуштань, которые нам накануне нахвалили в Хевизе. И, действительно, были в восторге от термального комплекса, от всевозможных видов гидромассажа. Напишу про него отдельно.

Накупавшись, поехали на север.

Остановились в городке Шюмег, знаменитом своей крепостью 11 века. Эту крепость не смогли захватить ни монголы, ни турки.

Крепость стоит на вершине высокого одинокого холма и издалека начинает притягивать взор. Мимо проехать трудно. Открыта ежедневно с 9 до 16.

Мы поставили машину около епископского дворца и по пологой дорожке, опоясывающей холм, стали подниматься к крепости.

Крепость небольшая, в центре ее – пустой плац. Со стен открывается вид на город и бескрайнюю равнину.

После крепости мы зашли в францисканскую церковь 17 века рядом с епископским дворцом. Многие католические церкви в Венгрии снаружи весьма просты, зато внутри – роскошное барокко: и росписи, и искусная резьба по дереву, и ковка. Эта церковь – не исключение.

Но самая известная церковь Шюмега – Вознесенская – находится в нижней части города. Снаружи она так же проста, но внутри покрыта фресками. Ее называют венгерской «Сикстинской капеллой». Повторить замысел Сикстинской капеллы решил епископ Мартон Биро Падани, а реализовал замысел немецкий художник Франц Антоний Маульберч. К сожалению, церковь была закрыта.

Пообедали мы в ресторане вот с таким охотничьим интерьером,

но еда была не ахти, гуляш оказался пересоленым. Впрочем, карп был хорош.

К вечеру мы прибыли в Шарвар, заселились в отель Mara Apartman. Хороший отель, с собственной парковкой во внутреннем дворе, с кухонным уголком. Термальный комплекс – через дорогу, рядом прекрасный парк. Неподалеку два супермаркета: Tesco и Lidl. До центра города – 10 минут.

Вечером мы прогулялись по городу, посмотрели местную крепость Надаши.

6 день: Кёсег, Сомбатхей

Городок Кёсег, куда мы направились наутро, находится в 45 км к северо-западу от Шарвара. Это самый запад Венгрии: до границы с Австрией от Кёсега — около 3 км.

Очаровал он меня сразу, как только мы ступили на торжественно-парадную площадь Фё тер с устремленной ввысь неоготической церковью Святого сердца.

Пройдя под аркой массивных ворот Героев, мы оказались внутри Старого города.

Зашли в крепость Юришича, ставшую в 1532 году непреодолимой преградой для армии Сулеймана Великолепного.

Кёсег стал для нас неожиданным и очень приятным подарком. Из маленьких городков, в которых мы побывали за время поездки по Венгрии, по красоте ставлю его на первое место.

А вот следующий город Сомбатхей слегка разочаровал.

Находится Сомбатхей на полпути между Кёсегом и Шарваром. Основал город на этом месте в 45 году н.э. римский император Клавдий. Город получил название Савария. Впоследствии он стал столицей римской провинции Паннония. В 458 году город был разрушен землетрясением. Нынешнее название Сомбатхей переводится как «субботнее место» – по субботам в нем проводились большие ярмарки.

Мы оставили машину на парковке перед городским археологическим музеем Savaria и направились в центр.

В Старом городе выделяются две большие площади: одна светская — Fő tér, другая церковная — Berzsenyi Dániel tér. Обе красивые, только первая была заполнена народом, вторая – абсолютно пуста.

Главная площадь Фё тер имеет необычную форму: к прямоугольнику примыкает узкий треугольник. Среди прочих красивых строений выделяется здание ратуши. На площади уже установили елку, открыли рождественский базар.

Новогодняя елка в сочетании с зеленым газоном и цветущими клумбами смотрелась забавно.

На церковной площади Берсени Даниэль главенствуют здания Епископского дворца и Кафедрального собора.

За собором сохранились фундаменты римского города.

К югу от главной площади Фё тер находится остатки храма римского периода, посвященного египетской богине Исиде.

Напротив храма возвышается синагога. Местная синагога  весьма представительна.

Мы еще прогулялись по парку, прошли вдоль реки, пообедали в ресторане.

В целом впечатление от Сомбатхея получилось несколько скомканным. Кафедральный собор и храм Исиды были закрыты, главная площадь заставлена деревянными ларьками, город сам по себе многолюдный, с оживленным трафиком. Не было ощущения цельности исторического центра, всё какими-то фрагментами.

Приехав в Шарвар, мы прогулялись по местному парку с прудами, который в это время года и суток был завораживающе красив.

А потом отправились в местные купальни.

Горячие источники, на которых построен термальный комплекс в Шарваре, лечат болезни дыхательных путей, опорно-двигательного аппарата, нервной системы, гинекологии. Это современные, хорошо оборудованные купальни с многочисленными бассейнами, гидромассажем, развлекательным комплексом для детей. Вся вечерняя жизнь в Шарваре происходит именно  здесь, в целебных водах.

7 день: Шопрон, Фёртед, Бюкфюрдо

Солнечным субботним утром мы прибыли в старинный Шопрон, бывший римский город Скарбанция. От нашего Шарвара до Шопрона – 60 км, около часа пути.

По выходным парковки в Венгрии бесплатные. Мы доехали до центра города и припарковались перед входом в Старый город.

Гулять по Старому городу – одно удовольствие. Можно рассматривать каждое здание. Во многих из них сейчас находятся музеи. Спустившись по лестнице на несколько метров вниз, мы побродили по древним камням римского форума и дороги, связывавшей Рим с провинцией Паннонией.

Хороший обзор на исторический центр открывается с Пожарной башни.

Шопрон, безусловно, — один из красивейших городов Венгрии.

Из Шопрона мы направились на восток, в городок Фертёд, бывшие владения Эстерхази, самого влиятельного и богатого семейства Венгрии (прежнее название Фетрёда – Эстерхаза).

Во время нашего путешествия мы чуть ли не в каждом городе встречали дворец или дом, некогда принадлежавший Эстерхази. В Фертёде располагается самый большой и великолепный дворец этого семейства, его даже именуют «венгерским Версалем».

От Шопрона до Фертёда – 28 км. Перед дворцом находится парковка, где сидит тетушка, и, невзирая на выходной день, собирает с приезжих деньги за парковку (660 форинтов, примерно 150 рублей).

Посещение дворца проводится по сеансам с организованной экскурсией. Экскурсии были на венгерском и немецком языке. Мы взяли ближайшую, на венгерском.

Сохранилось во дворце немного, для посещения открыто всего несколько залов. Но и по этой небольшой части, что мы посмотрели, можно представить роскошь и блеск этого дворца.

Во дворце в течение 24 лет проживал Йозеф Гайдн, который был придворным капельмейстером у князей Эстерхази. По контракту всё, что сочинял композитор, становилось собственностью семьи Эстерхази, и только после 18 лет его службы несправедливый контракт был пересмотрен, и Гайдн получил возможность издавать свои музыкальные произведения.

Из Фертёда мы поехали обратно в Шарвар, но по пути заехали в термальный комплекс Бюкфюрдо около деревни Бюк, на который наткнулись случайно, когда ехали кружным путем в Кёсег.

Размеры этого термального комплекса нас поразили. А еще больше удивила местная вода. В то время как в предыдущих купальнях в той или иной степени присутствовал запах сероводорода, в Бюкфюрдо вода пахла то ли смолой, то ли дегтем. Впрочем, запах несильный и скорей приятный, чем отталкивающий. Цвет воды темный.

Нам чрезвычайно понравилась эта купальня. Зашли мы туда в светлое время и сидели до полной темноты. Особенно приятно было выплывать в открытый бассейн. Был мягкий, бархатный вечер, в небе висела полная луна, над поверхностью воды курились пары, в воде было тепло и уютно.

Я потом прочла, что в Бюкфюрдо очень сильная и целительная вода, которая показала при лечении суставов, восстановлении после травм, при урологических и гинекологических проблемах, при болезнях ЖКТ.

По себе скажу, что после посещения Бюкфюрдо испытывала необыкновенную легкость и эмоциональный подъем. Из всех термальных комплексов Бюкфюрдо нам понравился больше остальных.

8 день: Папа, аббатство Паннонхальма, Дьёр

Утром выселились из нашего славного отеля Mara Apartman, покинули Шарвар и направились на восток, в аббатство Паннонхальма. От Шарвара до Паннонхальма – 93 км.

До этого нам везло с погодой, дни были в основном солнечные. Но в тот день с утра все было окутано плотным туманом.

Наш путь лежал через город Папа. Я увидела на карте maps.me, что в Папе тоже имеется дворец Эстерхази. Решили взглянуть на него.

Дворец в Папе поскромней дворца в Фертёде.

Прямо напротив дворца возвышался собор, и от одной из его башен в небо тянулся темный столб. Удивительное зрелище!

Мы не стали дожидаться экскурсии по дворцовым покоям, а купили билет на выставку гравюр Дюрера, которая, насколько я поняла, является постоянной.

Пока смотрели Дюрера, туман развеялся, и мы решили прогуляться по городку. Папа нас приятно удивил — мы нисколько не пожалели, что случайно здесь остановились.

Прежде всего нас поразил грандиозный собор Святого Иштвана.

Первая церковь на главной площади Папы была построена в 13 веке, когда в городе обосновались Эстерхази. Со временем церковь пришла в негодность, и на ее месте в 1774-1795 годах епископ Кароли Эстерхази построил новую, в стиле барокко.

Сам город оказался милым.

В Папе располагается реформатская теологическая академия. Напротив академии — реформатская церковь, музей и городская ратуша.

В одной из кофеен мы выпили кофе с пирожными и отправились дальше.

Местность, по которой мы ехали, была преимущественно равнинная, поэтому мы еще задолго увидели возвышающееся на вершине холма белое здание аббатства с башней.

Монастырь на горе Святого Мартина основали в 996 году монахи, пришедшие из Богемии. Сейчас бенедиктинское аббатство Паннонхальма – один из восьми объектов ЮНЕСКО в Венгрии (внесен в список в 1996 году, в свой тысячелетний юбилей). Это второе по величине (после итальянского Монтекассино) католическое аббатство в мире.

В самом аббатстве наибольшее впечатление производит даже не базилика (безусловно, очень красивая), а библиотека.

Напротив аббатства находится вход в Арбореум, раскинувшийся на склоне холма. У подножия холма расположен Аптекарский огород, в котором монахи выращивали лекарственные растения. Между парком и Аптекарским огородом — большое лавандовое поле.

На соседней с аббатством вершине – смотровая вышка, с которой открываются прекрасные виды.

В окрестностях аббатства много виноградников. Бенедиктинские монахи издавна занимаются виноделием и весьма преуспели в этом. В сувенирном магазине можно купить местное вино.

От аббатства Паннонхальма до Дьёра – 22 км. Прибыли мы в Дьёр засветло, заселились, но, когда вышли на прогулку, уже стемнело, и снова пал туман.

В густом тумане старинный город выглядел фантастически.

Дьёр — в далеком прошлом римский город Арабона. Через него протекают реки Раба, Рабка, которые впадают в Мошони-Дунай, а тот в свою очередь чуть северней Дьёра впадает в Дунай.

В треугольнике перед впадением Рабы в Мошони-Дунай на поверхность выходят горячие источники, на которых был построен термальный комплекс Raba Quelle. Вода дьёрских источников помогает при лечении легочных и гинекологических заболеваний, а также при заболеваний суставов, но в нашу бытность термальный комплекс был закрыт на реконструкцию.

Мы прошли по набережной реки Раба вдоль крепостных стен, потом прогулялись по улочкам исторического центра.

На главной городской площади Сечени тер мы зашли в ресторан Palffy Etterem. Ресторан пафосный, но еда нам показалась не слишком вкусной. Заказали фуа гра и оленину а ля Эстерхази. Съедобно, но без особых восторгов.

9 день: Дьёр, Эстергом, Будапешт

Наутро мы прогулялись по историческому центру Дьёра уже при свете дня.

Наблюдали, как на Сечени тер устанавливают елку.

Самое грандиозное здание в городе (после кафедрального собора и епископского дворца) – это Ратуша. Находится она за пределами исторического центра, рядом с железнодорожным вокзалом. Накануне вечером она нам показалась исполинской. Когда после узких улочек Старого города с низкими домами оказываешься перед ратушей, невольно теряешься.

Добрый охранник пустил нас посмотреть вестибюль.

Из Дьёра мы решили ехать вдоль Дуная до излучины.

По пути сделали остановки в Гёнью и Комаром.

Комаром оказался неожиданно большим городом. Мы спустились к воде, потом прогулялись до крепости. В это время там снимался какой-то фильм, и в бастион нас не пустили.

На другом конце Комаром есть еще одна крепость, окруженная рвом.

В городе имеются аж два моста через Дунай. Напротив венгерского Комаром за рекой лежит словацкий город Комарно. До 1920 года это был один город.

После Комаром мы быстро доехали до Эстергома, поставили машину у подножия холма на бесплатную парковку и стали подниматься к базилике Святого Адальберта, самому большому храму Венгрии.

Базилика потрясает своими размерами.

Она стоит на вершине высокого холма. Дунай, до этого безмятежно текущий с запада на восток, здесь встречается с массивными скалами, которые заставляются его менять направление под прямым углом и течь с севера на юг.

Из Эстергома мы уже поехали в Будапешт. Наш навигатор почему-то проложил путь не по основной трассе, а через горы. В горах мы попали в густой туман, дорога была узкой и извилистой, по сторонам тянулись живописные заросли.

С потерей высоты в какой-то момент туман стал редеть. И в итоге мы были рады, что навигатор повел нас по такой живописной дороге, а не по трассе. Жалко, что на ходу не получилось хороших фото.

В пятом часу мы приехали в Будапешт, сдали машину и на метро отправились в наш отель.

В Будапеште мы на две ночи сняли отель Mirage Medic Hotel 4*. Находится он на площади Героев, в двух шагах от станции метро Hősök tere. Это район посольств и частных вилл. И сам отель занимает двухэтажную виллу, построенную в конце 19 века архитектором Адольфом Грайнером для себя самого.

Отель комфортный, симпатично оформленный, с вкусными завтраками. Кроме того, мы выбирали отель с круглосуточной стойкой регистрации, так, чтобы после выселения можно было оставить там вещи до вечера. В общем, отель нас полностью устроил. Правда, сначала мы расстроились, что окна выходят не на площадь Героев, а во внутренний дворик. Зато ночью было тихо.

Так завершилось наше путешествие по Венгрии на машине .

10 и 11 дни мы гуляли по Будапешту, а на 12-й улетели в Москву.

О поездке в целом

За 8 дней путешествия мы проехали всего 900 км. Переезды были короткими, мы много гуляли и плавали.

Для осеннего времени, мне кажется, мы выбрали правильную тактику.  Рано вставали (светало около 7-ми утра, мы выезжали не поздней 8-ми), после 4-х дня уже начинало темнеть, и мы завершали культурную программу, шли в купальни, а потом на ужин.

Венгрия — очень приятная страна, вот лучше слова не подобрать. В общем-то неброская (я говорю о провинциальной Венгрии, не о Будапеште), но со своими жемчужинами, рассыпанными в разных местах. Здесь, может, и не так много достопримечательностей первого ряда, но много и природных красот, и интересной архитектуры. А наличие многочисленных термальных источников делает  путешествие по Венгрии особенно привлекательным.

Страна недорогая, еда вкусная, климат мягкий. В конце ноября стояла погода примерно такая, как у нас в начале октября.

По поводу денег. В основном мы расплачивались картами. Однако наличные тоже надо иметь. Парковочные автоматы принимают исключительно монетки, поэтому всегда должна быть мелочь. И туристический налог хозяевам апартаментов мы платили налом. Меняли евро в Будапеште в одном из пунктов обмена на пешеходной улице Ваци, там был хороший курс.

Курс:  1000 форинтов = 228 рублей = 2.75 евро.

По поводу ковида. На улицах все ходят без масок, в закрытых пространствах (магазинах, автобусах, музеях и проч.) надо обязательно носить маску. Музеи, кафе, купальни — всё открыто.

Сертификат о вакцинации во время поездки по Венгрии проверяли лишь  раз перед посещением дворца Эстерхази в Папе. В Будапеште проверяли его два раза: при входе в купальни Сечени и в Вели Бей. Ну, и, конечно, мы его показывали в аэропорту в Москве и по прибытию в Будапешт на паспортном контроле.

По поводу проживания. Во всех отелях и апартаментах, где мы останавливались, было тепло. Кто путешествовал зимой, например, по Италии, подтвердит, что это существенный плюс. Впрочем, при подборе жилья мы смотрели варианты только с высоким рейтингом. Все эти варианты я смело могу рекомендовать для проживания:

• в Кестхее — Hardy Apartman
• в Шарваре — Mara Apartman
• в Дьёре — Rába Apartman House
• в Будапеште — Mirage Medic Hotel 4*

Все они комфортные и удобные, удачно расположены, при этом недорогие: от 30 до 40 евро за ночь за двухместный номер, только Мираж в Будапеште — 65 евро с завтраком. При заселении мы еще оплачивали туристический налог (порядка 3 евро за ночь).

По поводу общения. Вот с чем в Венгрии проблема, так это с языком. Мы надеялись, что хотя бы люди нашего поколения, изучавшие русский язык в школе, будут в состоянии как-то объясняться. Но увы! Английский тоже в провинции не в ходу, только венгерский и в меньшей степени немецкий. Надписи почти во всех музеях, которые мы посещали, были только на венгерском, на английском не дублировались. Приходилось наводить камеру гугл-переводчика на надпись и так переводить. Но венгры — народ доброжелательный, при затруднениях приходили на помощь, помогали разбираться и с парковочными автоматами и с правилами в купальнях. В общем, каким-то образом мы достигали понимания и решали проблемы.

Ну, и, конечно, мы правильно сделали, что не стали замахиваться на всю страну, а посмотрели только северо-западный угол. Венгрия — это страна, в которую хочется возвращаться. В следующий раз отправимся в Дебрецен, на курорт Хайдусобосло, посмотрим восточную сторону. Потом — на юг, в Печ и Сегед, на термальный курорт Харкань.

В дальнейшем я напишу подробно о курортах и городках, о прокате машины и о парковках.

Прокат машин в Венгрии

Авиабилеты

______________________

Level.Travel запустил продажу туров в Гоа и Тайланд

Рейсы в Тайланд есть уже на 2 декабря, а в Гоа на 29 декабря (пока доступны только у Level.Travel).
Промокоды для покупки туров будут действовать до 31 декабря:

• LT-HAPPY-TH на 5000 ₽ – на туры в Таиланд, от двух взрослых;
• LT-HAPPY-IN на 3000 ₽ – на туры в Гоа (Индию), от двух взрослых.

______________________

Свои путешествия я организую с помощью этих сайтов:

• авиабилеты — Aviasales
• отели — Booking и Hotellook
• туристическая страховка — Cherehapa
• такси/трансфер — KiwiTaxi или intui.travel
• прокат авто — Myrentacar, Economybookings и Rentalcars
• экскурсии — Tripster и Sputnik
• туры — Travelata и YouTravel.Me

Ещё…