Привет по египетски как пишется

Сегодня я продолжаю серию кратких словариков — разговорников наиболее употребляемых слов и фраз. Вашему вниманию — русско-арабский (египетский диалект)) разговорник.

А нужен ли туристу русско-арабский разговорник?

Совсем не знаете языка той страны в которую прилетаете на отдых? Не беда, и нечего пугаться. Никто вас не съест за то, что вы говорите только на своем родном языке. Они все говорят по-арабски? Но все ли приезжающие в Россию удосуживаются изучить «Святую Троицу»: «привет», «спасибо» и «извините»? Я конечно не говорю, что это правильно.

Я так же не утверждаю, что минимальные знания чужого языка абсолютно не нужны. Но если это единственная причина, которая мешает вам немедленно купить билет на самолёт, то у меня для вас хорошие новости — это не обязательное условие для отличного отдыха.

Однако не смотря ни на всё вышесказанное задумайтесь над смыслом чешской пословицы:

…«Когда вы изучаете новый язык, вы обретаете новую душу»…

В этом утверждении огромная доля правды. Каждый язык со своей структурой отражает черты и особенности поведения, характерные для людей, использующих его. Изучая язык, вы неизбежно смотрите на поведение его носителей и через некоторое время начинаете больше их понимать.

Кроме таких лирических и немного возвышенных причин есть и практическая выгода от хотя бы минимальных знаний языка той страны по которой вы путешествуете.

В чём практические плюсы от знания «минимального набора знаний» иностранного языка:

• Вы не будете непонимающе хлопать глазами, услышав элементарное приветствие;
• При необходимости вы сможете донести до местного жителя смысл своей просьбы или вопроса, а такие необходимости к сожалению случаются;
• В любой стране мира к иностранцам владеющим хотя бы десятком фраз на местном языке более тёплое и доброжелательное отношение.

Вот мы и плавно подошли к краткому русско-арабскому разговорнику. На самом деле В Египте, как и во многих других странах используются много различных языков. Однако большинство населения считает родным только египетский диалект арабского языка.

Ниже я привёл основные слова и фразы которые могут понадобиться вам для ведения минимального диалога в Египте (египетский разговорник).

Важно: заглавные буквы в средине слов обозначают ударный слог; двоеточие перед буквой обозначает паузу перед этим звуком.

Приветствия, общие фразы

Магазин, базар, деньги

В аэропорту, на улице, в транспорте

В ресторане и кафе

Немного слов для отеля

Время и цифры

Формы отказа, или как сказать «нет»…

Многие наслышаны о навязчивости торговцев в Египте. Вашему вниманию – формы отказа:

а) вежливые

Ля шукран – нет, спасибо

Мумкин букра, Иншалла… – даст Бог, может быть завтра…(действует магически)

б) грубые (я не пробовал)

Ялла – иди, отвали

Халас (хау!) – Конец! (я все сказал)

Для особо настойчивых:

Я хаббара аббет – (буквально) Пошел к белому дьяволу!

Многие из этих слов и выражений мы использовали и в Хургаде и в Шарм эль Шейхе )а также и в Каире и в Луксоре) во время своих трех путешествий в Египет.

Здесь я ищу билеты, отели, горящие туры и экскурсии:

Туристы, отправляясь заграницу, обычно переживают, как они будут объясняться с персоналом отеля или аэропорта, как будут просить о помощи в случае, если потеряются, или как будут торговаться на рынке, если не знают языка. Тех, кто изучал английский,
мы можем успокоить, так как в большинстве своем арабы знают или хотя бы знакомы с английским.

Читайте также: Впервые в Египет: что нужно знать?

А для остальных мы предлагаем палочку-выручалочку на отпуске в Египте – мини-разговорник, а точнее самые необходимые фразы и слова, которые пригодятся вам на отдыхе.

Приветствие и прощание:

Здравствуйте — Саля`м але`йкум – или просто Саля`м
В ответ — Але`йкум ассаля`м Или Салям
Доброе утро – Сабаа` аль хие`р В ответ – Сабаа` аль ну`р
Доброе вечер – Масаа` эль хие`р В ответ — Масаа` иль ну`р
До свидания – Маа` асаля`ма Или просто асаля`ма
Спасибо – Шукра`н Пожалуйста – Афуа`н
Привет – Мархаба`а
До встречи – Иля` леккаа`
Доброй ночи, спокойной ночи – Тысба`х эль хи`ер

Полезное:

Помогите мне – Тыса`йд ни
Не могли бы вы мне помочь, пожалуйста: Му`мкин тыса`йд ни`, ми`н фа`дляк)
Как тебя зовут? — Исмак э`- к мужчине, исмик э` — к женщине
Я не говорю по-арабски – А`на миш каля`м араби`
Я говорю по-английски – А`на каля`м ингли`зи
Завтра – бу`кра
Позавчера-Ауа`ль имбари`х.
Сколько стоит? – Бикя`м?
Дорого! – Га`ли
Хватит, все! – Хала`с!
Не знаю – Миш а`рфа
Я это не заказывал – А`на маталабти`ш ди
Я не хочу – А`на миша`йза – для женщины, для мужчины – А`на миш а`йз
Я хочу – А`на а`йз
Оставьте меня, пожалуйста – Си`бни ля`у сама`хт
Большой – киби`р для исчисляемого, кити`р для неисчисляемого
Маленький – свая`р,

Читайте также: Что важно знать перед поездкой в Египет

маленькая – свая`ра
Так – ке`да
не так – миш ке`да
Ладно – мэ`ши

Маленький – сухе`йр
Вода – ма`я
Горячий – со`хн,горячая — сохна
Холодный – ба`рд
холодная – ба`рда (холодная вода – ма`я ба`рда)

Послезавтра – баа`д бу`кра
Полиция – шо`рта
Остановите здесь, пожалуйста! – Аля га`мб, ля`у сама`хт!
Прямо – А`ля ту`ль
Налево – шима`ль
Направо – ями`н
Гостиница – фунду`к
Аэропорт – мата`р
Машина – арабе`я
Что это? – Э`йда?
Чуть-чуть – шва`йя-шва`йя
Смотреть – ашу`ф
Здесь – хи`на

Продукты

Читайте также: Блюда, которые стоит попробовать в Египте

Знаю – а`раф для мужчин, а`рафа для женщин
Понимаю – фа`хм для мужчин, фа`хма для женщин
Хочу – а`йз для мужчин, а`йза для жен.
Хотим – айзи`н
Объясните – тарги`м
Почему – ли
Где – фи`н
Где ты? – И`нта фи`н?
Почему- Ишма`гна
Как дела? – За`е`к? Или Ка`йфа каля`к?
Кальян, табак – ши`ша
Курить – адда`хин Я хочу покурить кальян – а`на а`йза адда`хин ши`ша
Пить – ашра`б
Говорить – этке`лим
Я не хочу с тобой разговаривать – А`на миш а`йза этке`лим ма а`к
Танцевать – аро`с
Я хочу танцевать – А`на айз (а`йза-жен.) аро`с
Счет – щик (Счет, пожалуйста – щи`к манфадлак)
Быстро – псо`ра (Можно поскорее, будьте добры – Му`мкин псо`ра ля`у сама`хт)
Давай – Я`лла
Отстань – и`мши
Я тоже – а`на кама`н
Египтянка – масрэ`я
Египтянин – ма`ср
Извините – а`сэф (муж.), а`сфа (жен.)
Вилка – шу`ка
Нож – секи`на
Ложка – мала`ка
Стакан – кобэ`я
Пепельница – тафа`я
Свободный – фа`дия
Стол – тараби`за
Салфетка – манди`ль
Обезьяна – э`рд (муж.), э`рда (жен.)
Плохо, плохой – ва`хиш
Грязный – вы`сх, грязная – вы`сха
Великолепно – мэ`я-мэ`я
Заткнись – эхра`з
Дайте, принесите мне – атди` ни
Возьми – ход, хо`ди (жен.)
Заплачу – а`тфа
Ехать – ару`х
Идти – интара`я
Отель – фунду`к
Музыка – мазы`ка
Покажите мне – Вари` ни
Проблема – мушке`ла
У меня нет – мафи`ш

Фразы

Чего ты хочешь – А`йз и? (для муж.), А`йза и? (для жен)
Я хочу свободный столик – А`на айз (а`йза-жен.) тараби`за фа`дия
Мне не нравится музыка – Мазы`ка миш хэ`люа.
Я хочу поехать…(в конце предложения говорите нужное вам место, название отеля) – А`на айз (а`йза) а`рух…
Мы хотим поехать… — Э`хна э`йзин а`рух……
Я заплачу вам 1 фунт – А`на а`тфа гине`й.
Я заплачу вам 10 фунтов – А`на а`тфа а`шара гине`й.

Читайте также: Как правильно торговаться в Египте

Как тебя зовут? – И`смак и?
Меня зовут… – И`с ми …
Сколько тебе лет? – Ма о`мрак?
Нет проблем – Ма`фиш мушке`ла
Красотка (красотки) – Мо`зза, мнж. Мо`ззас
Я пошутил- Э`нэ бха`зар.

Числа

0,5 (половина) – уну`с
1 – ва`хид
2 – итни`н
3 – тэля`та
4 – арба`
5 – хамса`
6 – си`тта
7 – саба`
8 – тама`ния
9 – тэ`са
10 – а`шара
20 – ишри`н
30 – таляти`н
40 – арбаи`н
50 –хамси`н
60 – сити`н
70 – сабаи`н
80- тамани`н
90 – тисаи`н
100 – мэ`йя
1000 – а`льф
полтора фунта – гине`й уну`с