Заглавная —> Словообразование —> Структура производных слов —> Структура составных слов —> Префиксы
Некоторые латинские и греческие префиксы часто образуют так называемые международные слова, понятные и без перевода. Рассмотрим префиксы “HYPER-”, “SUPER -” и “ULTRA -” , которые образуют слова, которые указывают на количество, величину и градацию.
1. Префикс “HYPER -” означает высшую степень чего-либо, что-либо чрезмерное и превышающее обычные параметры.
В русском языке есть множество слов с похожим звучанием, которые начинаются на приставку “ГИПЕР-”.
Например: гиперзвуковой, гиперскоростной, гиперактивный, гипербола, гипермаркет, гипертрофия.
Есть также и слов с привычной нам русской приставкой «СВЕРХ-«.
Например: сверхзвуковой, сверхчувствительный;
Напишу несколько распространенных английских слов с префиксом «HYPER-«.
HYPERACOUSTIC (adj) = гиперзвуковой;
HYPERBOLA (n) = гипербола ( математика); HYPERBOLAE (n) ( множественное число) = гиперболы;
HYPERBOLE (n) = преувеличение, гипербола;
HYPERCRITICAL (adj) = слишком критичный, сверхкритичный, слишком придирчивый;
HYPERSENSITIVE (adj) = сверхчувствительный; слишком чувствительный;
HYPERSONIC (adj) = гиперзвуковой;
HYPERTENSION (n) = повышенное кровяное давление;
HYPERTROPHY (n) = гипертрофия;
В современном английском языке некоторые приставки используются достаточно произвольно, чтобы поразить воображение читателя или слушателя. Например, большой магазин уже привычно для нас зовется гипермаркетом.
HYPERMARKET (n) = гипермаркет;
2. Префикс “SUPER-” имеет значение: – сверх чего-либо, над чем-либо, превышая что-либо, высший , высочайший, чрезмерный, избыточный. Это значение может иметь буквальный и переносный смысл.
В русском языке слов, которые начинаются на приставку “СУПЕР-” великое множество и такие же слова с похожим звучанием есть и в английском языке.
Например: супермаркет, супермен, суперинтендант, супервизор, суперпрофессионал.
Есть множество слов и с привычными нам приставками «СВЕРХ-» , «ПЕРЕ-» или «ЧРЕЗ- «.
Например: сверхпроводимость, чрезмерный, сверхъестественный, перегревать, перегружать, сверхтекучесть, перенасыщать.
Напишу несколько английских слов с префиксом “”SUPER-”.
SUPERB (adj) = величественный, великолепный, роскошный, благородный, прекрасный;
SUPERBOMB (n) = водородная бомба, супербомба;
to SUPERCHARGE = перегружать;
SUPERCILIOUS (adj) = высокомерный, презрительный, надменный;
SUPERCONDUCTIVITY (n) = сверхпроводимость;
to SUPERCOOL = переохлаждать(ся);
SUPERFICIAL (adj) = поверхностный, внешний, неглубокий;
SUPERFICIALITY (n) = поверхностность;
SUPERFICIES (n) = поверхность, поверхности;
SUPERFINE (adj) = чрезмерно утонченный, слишком тонкий; высшего сорта, тончайший;
SUPERFLUOUS (adj) = чрезмерный, излишний, ненужный;
SUPERFLUIDITY (n) = сверхтекучесть;
SUPERFLUITY (n) = избыточность, обилие, избыток, излишек;
to SUPERHEAT = перегревать;
SUPERHEAT (n) = перегрев;
SUPERHUMAN (adj) = сверхчеловеческий;
to SUPERIMPOSE = накладывать; наносить на карту;
to SUPERINDUCE = вводить дополнительно, привносить;
to SUPERINTEND = надзирать, управлять, заведовать;
SUPERINTENDENCE (n) = надзор, управление, заведование;
SUPERINTENDENT (n) = надзиратель, управляющий, заведующий, директор;
SUPERIOR (adj) = высший, старший; высшего качества, превосходный; самодовольный, высокомерный, недосягаемый;
SUPERIOR (n) = старший начальник; тот, кто превосходит всех;
SUPERIORITY (n) = старшинство, превосходство;
SUPERIORLY (adv) = сверху, выше, лучше;
SUPERLATIVE (adj) = величайший, высочайший; превосходный (о степени в грамматике);
SUPERLATIVE (n) = вершина, кульминация, высшая точка; превосходная степень ( в грамматике);
SUPERMAN (n) = сверхчеловек, супермен;
SUPERMARKET (n) = супермаркет, магазин самообслуживания;
SUPERNATANT (adj) = всплывающий, плавающий на поверхности;
SUPERNATURAL (adj) = сверхъестественный;
SUPERNORMAL (adj) = превышающий норму ( по количеству или качеству);
to SUPERPOSE = ставить, накладывать одну вещь на другую;
SUPERPROFIT (n) = сверхприбыль;
to SUPERSATURATE = перенасыщать раствор;
to SUPERSCRIBE = надписывать, делать надпись сверху; адресовать;
SUPERSCRIPTION (n) = надпись на чем-либо; адрес;
SUPERSENSIBLE (adj) = сверхчувствительный;
SUPERSONIC (adj) = сверхзвуковой;
SUPERSOUND (n) = ультразвук;
SUPERSTITION (n) = суеверие; предрассудок;
SUPERSTITIOUS (adj) = суеверный;
SUPERSTRUCTURE (n) = надстройка ( в прямом и переносном смысле);
to SUPERVISE = надзирать, наблюдать за чем-то; заведовать;
SUPERVISION (n) = надзор, наблюдение, заведование;
SUPERVISOR (n) = надзиратель, надсмотрщик, контролер; инспектор школы;
SUPERVISORRY (adj) = наблюдающий, контролирующий;
3. Префикс “ULTRA-” имеет значение – сверх, крайне, выше.
В русском языке есть множество слов с приставкой “УЛЬТРА-”. Можно ко многим прилагательным приставить приставку “ультра” и показать крайность или высшую степень его значения.
Например: ультрамодный, ультракороткий, ультраконсервативный, ультрасовременный, ультразвук.
Напишу несколько английских слов с префиксом “ULTRA-”.
ULTRAMODERN (adj) = ультрасовременный; сверхсовременный, крайне современный;
ULTRAFASHIONABLE (adj) = ультрамодный, сверхмодный;
ULTRASONIC (adj) = сверхзвуковой;
ULTRASOUND (n) = ультразвук;
ULTRA-VIOLET (adj) = ультрафиолетовый;
ULTRA-SHORT (adj) = ультракороткий;
Слово “ultra” имеет и самостоятельное значение:
ULTRA (adj) = крайний (об убеждениях, взглядах);
ULTRA (n) = человек крайних взглядов или убеждений;
Наряду с русскими приставками во многих словах русского языка можно выделить иноязычные приставки, в основном греческого и латинского происхождения.
К иноязычным приставкам принадлежат следующие:
а-, -анти, архи-, гипер-, гипо-, де-, дез-, диз-, дис-, интер-, инфра-, контр-, пан-, пост-, прото-, суб-, супер-, транс-, ультра-, экс-, экстра-.
Чтобы лучше понимать смысл слов, имеющих в своем составе иноязычные приставки, познакомимся со значением этих префиксов.
Приставка а-
Приставка а- образует новые слова с отрицательным значением, выражающие отсутствие какого-либо качества:
- социальный → асоциальный;
- логичный → алогичный;
- моральный → аморальный;
- симметрия → асимметрия.
Приставка анти-
Греческая по происхождению приставка анти- обозначает противоположность или враждебность чему-либо. Она синонимична русской приставке противо- и употребляется в словах со значением противоположности:
- научный → антинаучный;
- мир → антимир;
- частица → античастица;
- художественный → антихудожественный;
- критика → антикритика.
Приставка архи-
Иноязычная приставка архи-, восходящая к греческому archi — «главный», «старший», обозначает высшую степень признака или главенствующее лицо в чём-либо:
- важный → архиважный;
- реакционный → архиреакционный;
- миллионер → архимиллионер;
- епископ → архиепископ.
Приставка гипер-
Приставка гипер- греческого происхождения синонимична русской приставке сверх- и указывает на превышение нормы:
- активный → гиперактивный;
- активность → гиперактивность;
- функция → гиперфункция;
- комплексный → гиперкомплексный.
Приставка гипо-
Приставка гипо- восходит к греческому hipo-, что буквально значит «внизу», «снизу», «под». Она противоположна значению приставки гипер-. Эта приставка в слове указывает на понижение нормы чего-либо:
Примеры
гипофункция, гиподинамия, гиповитаминоз
Приставка инфра-
Латинская приставка инфра- буквально значит «под». Её встретим в составе слов-терминов:
- инфразвук
- инфракрасный
- инфраструктура
Приставки де-, дез-
Приставки де- (перед согласными), дез- (перед гласными) в глаголах и отглагольных существительных обозначают отмену, уничтожение, отрицание чего-либо:
Примеры
демонтаж, деблокировать, демобилизация, деквалификация, дезориентировать, дезинфекция, дезорганизатор
Приставки дис-, диз-
Приставка дис- пишется перед согласными, а диз- — перед гласными. Эти приставки обозначают разделение, отделение, отрицание, противопоставление:
Примеры
дисгармония, дисквалификация, диспропорция, дисфункция, дизассоциация, дизъюнкция
Приставка интер-
Латинская приставка интер- синонимична русской приставке меж-:
Примеры
интернациональный, интернационалист, интернационализм
Эта иноязычная приставка имеет значение «вовнутрь» в словах:
интеръекция, интерпункция
Приставка контр-
Приставка контр-, имеющая латинское происхождение, обозначает противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено в слове. Она соответствует русской приставке против-:
Примеры
контратака, контратаковать, контрнаступление, контрагент, контрмарш
Приставка пан-
Греческая приставка пан- имеет значение «всеохватывающий», «всеобъемлющий»:
Примеры
панславянский, панамериканский, паназиатский, пангенезис
Приставка про-
Латинское про- в составе слов значит «быть сторонником, действовать в чьих-либо интересах или вместо кого-то»:
Примеры
проимпериалистический, профашистский, прогерманский; проректор — заместитель ректора
Приставка пост-
Приставка пост- соответствует русскому «после»:
Примеры
постимпериализм, постинфарктый, поствулканический
Приставка прото-
Приставка прото- имеет значение «исходный, высший, старший, главный»:
Примеры
прототип, протоплазма, протопласт, протозоология, протодьякон, протоиерей
Приставка ре-
Приставка ре- имеет два значения:
1) возобновление, воспроизведение или повтор действия:
Примеры
реинфекция, ремилитаризация, репродукция, ретрансляция
2) противоположное действие или противодействие:
Примеры
реэкспорт, реэвакуация, реорганизация
Приставка суб-
Приставка суб- равна русскому под- и обозначает «расположенный внизу, под чем-либо или около чего-то»:
- субтропики
- субстратосфера
- субарктика
- субконтинент
В ряде слов этот иноязычный префикс имеет значение «подчиненный, подначальный, не главный, не основной»:
- субординация
- субаренда
- субарендатор
Приставка супер-
Приставка супер- равнозначна «сверху» или «над».
А также этот префикс имеет значения «главный, высшего качества, свойства или усиленного действия»:
Примеры
супергерой, суперзвезда, супермодель, суперфосфат, суперартиллерия, суперавиация
Приставка транс-
Приставка транс- имеет следующие значения:
1) движение через пространство, пересечение его:
Примеры
транссибирская железная дорога, трансатлантический перелёт
2) находящийся за пределами чего-либо:
Пример
трансальпийские луга (заальпийские луга)
Приставка -ультра
Приставка ультра- синонимична словам «далее, более, сверх»:
Примеры
ультрамодный, ультрасовременный, ультразвуковой, ультракороткий, ультраправый
Приставка экс-
Приставка экс- образует слова со значением «предшествующий» или «бывший»:
Примеры
экс-чемпион, экс-президент, экс-премьер, экс-примадонна
Приставка экстра-
Латинская приставка экстра- соответствует русскому «вне», «сверх меры», «чересчур» или «самый лучший, высший (о сорте товара):
Примеры
экстраординарный, экстравульгарный, экстраполированный, экстрасистолия.