Принц из сказки три орешка для золушки

Одной из самых замечательных сказок, которую многие из нас помнят из детства, является «Золушка». Это трогательная история о бедной девушке, оставшейся без матери, которая в конечном итоге вышла замуж за принца. Примечательно, что год от года сюжет сказки, написанной Шарлем Перро, претерпевает различные изменения. Ежегодно выходят фильмы, многие из которых представлены в современной интерпретации. Однако наиболее примечательной картиной, популярность которой, несмотря на то что вышла она еще в 1973 году, не угасает, считается экранизация «Три орешка для Золушки». Что это за кинолента? В чем секрет ее успеха? Какие были в ней задействованы актеры? «Золушка» — это уникальное произведение, переписываемое и дополняемое миллионы раз.

Эпоха Золушек в сказках и фильмах

Как мы уже и говорили, о бедной девушке, любившей трудиться, за последнее время снято очень много разнообразных фильмов. При этом многие из них являются отнюдь не детскими сказками и не подходят для детей. Но есть «Золушка» (актеры и роли будут описаны ниже), которую помнят все. Это фильм-сказка, датированный 1947 годом. В этой киноленте прослеживается яркий след литературного персонажа, созданного Шарлем Перро.

По сюжету Золушка остается без матери, а ее отец спустя время женится второй раз. Притом его выбор падает на овдовевшую даму с двумя юными дочерями. Казалось бы, жизнь у молодой и мечтательной особы налаживается, так как у нее появляется полноценная семья. Однако мачеха и ее дочки не любят Золушку, наоборот, они сваливают на нее всю домашнюю работу. Интересно, что для данного фильма были специально подобраны актеры. «Золушка» преимущественно благодаря их феноменальной игре принесла ее создателям всеобщее признание и известность.

Единственной помощницей и советчицей для девушки становится ее крестная фея, она всячески помогает крестнице и оберегает ее вместе со своим помощником, юным пажом. Так, она превращает лохмотья девушки в великолепное платье, дарит ей карету. И Золушка попадает на бал. С последним ударом курантов в 12 часов волшебство утрачивает свою силу. Убегая по лестнице, героиня теряет свою туфельку. Ее поднимает принц. Он влюбляется в девушку, находит ее по туфельке, и они играют шикарную свадьбу.

Что говорят о фильме критики?

По словам многих кинокритиков, актеры фильма «Золушка» справились со своей задачей. Они передали сюжет и донесли свои переживания и эмоциональное состояние до зрителя. Фаина Раневская, например, настолько вжилась в роль, что даже в последующих фильмах, в которых она была задействована, продолжала сохранять характер злой и ироничной мачехи.

Кто помог придать сюжету реалистичности?

Сделать детскую сказку наиболее реалистичной смогли актеры. «Золушка» благодаря им приобрела мировую популярность и признание. В главных ролях фильма задействованы такие артисты, как:

• Янина Жеймо (играет Золушку);
• Алексей Консовский (сыграл влюбленного принца);
• Эраст Гарин (играл короля);
• Фаина Раневская (ей досталась роль мачехи);
• Елена Юнгер и Марьяна Сезеневская (дочери мачехи);
• Варвара Мясникова (добрая фея-крестная);
• Игорь Клименков (играл мальчика-пажа);
• Василий Меркурьев (отец главной героини).

В этой ленте снимались и другие актеры. «Золушка» — фильм, который принес многим из них известность. А для некоторых, например, для Янины Жеймо, он, наоборот, стал последним. До своей роли в сказке актриса уже сыграла в 35 фильмах. «Золушка» стала последней кинолентой, в которой она появилась. Впоследствии девушка занималась исключительно дубляжем иностранных фильмов. Позже она вышла замуж и уехала со своим супругом за границу.

Через некоторое время актеры фильма «Золушка» были задействованы и в других экранизациях сказок, а также в кино и театрализованных представлениях.

Например, Фаина Раневская (мачеха) после экранизации «Золушки» снялась в таких кинолентах, как «Рядовой Александр Матросов» (сыграла военного врача), «Встреча на Эльбе» (роль миссис Мак-Дермот), «У них есть Родина» (играла фрау Вурст) и т. д.

Интересно, что, помимо прекрасного позитивного сюжета, были и замечательные фразы в сказке «Золушка» (1947). Актеры их произносили с определенным смыслом и интонацией. Многие из них стали крылатыми, например, фраза маленького пажа: «Я не волшебник, я только учусь…»

«Золушка» в мультипликации

Помимо фильмов, о труженице Золушке было снято много анимационных лент. Ярким тому примером является мультфильм с одноименным названием, вышедший на экраны в 1950 году. По сюжету картина имеет общие черты с предыдущим фильмом: снова перед нами возникает добрая главная героиня, которая то и дело терпит упреки и укоры со стороны мачехи и ее дочерей. Однако на этот раз в сценарии появляются и такие дополнительные колоритные персонажи, как злой кот Люцифер, собака Бруно, конь Майор, мышка Гас.

В мультфильме, конечно, перед зрителем не предстают на экране настоящие актеры. «Золушка» тем не менее была снята в лучших традициях анимационного кино. У каждого персонажа есть не просто своя роль, а и четко просматриваемый характер. Например, Люцифер регулярно делает пакости главной героине. Он то и дело старается оставить грязные следы от своих лап на начищенном девушкой до блеска полу в гостиной. Он нападает на мышат, а пес Бруно их защищает и т. д. В мультфильме много ярких цветов и песен. Это настоящий мюзикл в мультипликационном исполнении.

Примечательно, что этот анимационный фильм «Золушка» (актеры и роли, которые они озвучивали, составили немалую долю успеха мультика) переполнен забавными сценами, юмором и в целом оставляет позитивное впечатление. Именно поэтому он не утратил своей актуальности и сейчас.

Мультфильм «Золушка»: актеры и роли, озвучиваемые ими

Озвучивают мультфильм «Золушка» такие актеры и актрисы, как:

• Эйлин Вудс (Золушка);
• Элеонор Одли (мачеха);
• Джимми МакДональд (две мышки: Жак и Гас, а также пес Бруно);
• Джун Форей (кот Люцифер);
• Верна Фелтон (фея);
• Рода Уильямс и Люсиль Блисс (Анастасия и Дризелла соответственно);
• Луис Ван Рутен (герцог и король);
• Майк Дуглас и Уильям Фиппс (оба озвучивали принца).

Необычная экранизация «Золушки»

Самой необычной и запоминающейся экранизацией сказки является фильм «Три орешка для Золушки». Актеры для этой картины подбирались весьма тщательно. Например, на роль главной героини претендовали сразу пять молодых актрис. Сама кинолента снималась на двух киностудиях (немецкой и чехословацкой): «ДЕФА» и «Баррандов». Съемки проводились в одном из ярких замков под названием Морицбург (именно там снимали эпизоды с королевской резиденцией), в Шумаве, населенном пункте Швихов и других живописных местах Пльзеня.

В отличие от остальных экранизаций, в сказке «Три орешка для Золушки» (актеры, исполняющие роли в фильме, будут перечислены чуть позже) главной героине помогают не фея с пажом, а три волшебных орешка.

«Три орешка для Золушки»: краткий сюжет картины

По сути, сюжет основан на сказке о Золушке, созданной небезызвестными братьями Гримм, с некоторыми дополнениями от Божены Немцовой. В центре событий находится, конечно же, Золушка. В отличие от других своих прототипов, эта девушка умеет ездить верхом и прекрасно стреляет из лука. Она живет в доме мачехи и исполняет роль скорее служанки, чем полноценной дочери.

Принц — своенравный и строптивый парень, который больше любит охотиться, чем учиться. Его родители хотят женить, из-за чего он с ними постоянно спорит и ссорится. Во время одной из своих поездок по лесу будущий королевский наследник престола знакомится с Золушкой. В общей сложности девушка и шаловливый юноша встречаются трижды: два раза в лесу и один раз на балу. Они влюбляются друг в друга, главная героиня теряет туфельку, и далее заканчивается свадьбой фильм «Золушка».

Актеры и роли, ими сыгранные, полюбились зрителям. Сам фильм несет положительные эмоции, содержит приятное музыкальное сопровождение, эффектные костюмы и красивые природные пейзажи.

Кто снимался в картине «Три орешка для Золушки»?

В киноленте прекрасно подобран актерский состав. В ней снимались такие артисты, как:

• Либуше Шафранкова (исполнила роль главной героини);
• Карола Браунбок (играла мачеху);
• Павел Травничек (сыграл принца);
• Даниэла Главачова (сыграла дочь мачехи);
• Рольф Хоппе (играл короля);
• Милош Ваврушка (играл охотника);
• Карин Леш (сыграла королеву) и другие.

Интересные моменты во время съемок фильма

Непросто пересказывается зрителю история Золушки. Актеры и роли подобраны так, чтобы каждый артист мог передать свои эмоции и настроение при помощи умелой игры, мимики. Интересно, что исполнители ролей главных героев (Золушки и принца), Либуше Шафранкова и Павел Травничек, в реальности тоже испытывали приятные любовные чувства. По словам Травничека, в перерывах между съемками влюбленные убегали от всех в лес и тайком целовались.

Изначальный бюджет картины составлял 2 миллиона крон. Однако позже режиссеру удалось найти спонсоров среди немецких партнеров, которые добавили еще 1 миллион крон. Именно поэтому в киноленте снимались и немецкие, и чешские актеры. При этом все они говорили текст исключительно на своем языке. Позднее фильм дублировался.

Во время съемок не обошлось и без импровизации. В последней сцене по сценарию планировалось, что Золушка с принцем должны были ускакать на лошадях в даль. Однако в день съемок выпало столько снега, что в финале конь принца попросту провалился в сугроб. Поэтому Павлу Травничеку ничего не оставалось, как смотреть за скачущей вперед девушкой.

Осенью 1973 г., 44 года назад состоялась премьера фильма «Три орешка для Золушки», который в Чехии был признан лучшей сказкой ХХ века.

Актеры, исполнившие главные роли, тут же стали кумирами не только маленьких зрителей, но и взрослой публики. Говорили, что Золушка и Принц настолько убедительны в этих образах потому, что в реальной жизни между ними тоже были романтические отношения. Немногим известно, как сложились их судьбы после съемок в нашумевшем фильме.

Либуше Шафранкова в роли Золушки

Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973

Либуше Шафранкова в роли Золушки

Актриса Либуше Шафранкова

Павел Травничек в роли Принца

Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973

Актриса Карола Браунбок

Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973

Даниэла Главачова в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973

Хелена Ружичкова в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973

Рольф Хоппе и Карин Леш в роли Короля и Королевы

Немецкий актер Рольф Хоппе

Карин Леш в роли Королевы

http://showbizzz.net/2017/10/kak-slozhilis-sudby-akterov-fil…

История Золушки и Принца в кадре и за кадром

Кадры из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973

После того, как режиссер Вацлав Ворличек утвердил на главную роль в своем фильме «Три орешка для Золушки» 19-летнюю красавицу Либуше Шафранкову, он решил, что рядом с ней должен быть не менее яркий партнер, которого он представлял похожим на молодого Алена Делона. В списке претендентов на роль Принца было около 20 человек, но ни один из них не устраивал режиссера.

Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973 

Ворличек тогда преподавал в киношколе и однажды в дипломной работе своего студента увидел выпускника театральной академии, 23-хлетнего красавца Павла Травничека. Опыта киносъемок у него практически не было – он снялся только в одной короткометражке. К тому же актер не умел ездить верхом, что требовалось для роли, и говорил с сильным моравским акцентом. Но его «европейская внешность» сделала свое дело. Режиссер признавался, что это было главным козырем Травничека, поэтому его и утвердили на роль Принца.

Павел Травничек в роли Принца в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973

Травничек не только внешне гармонировал со своей партнершей, но и подходил героине по темпераменту: чешская Золушка была не кроткой и покорной падчерицей, а умеющей постоять за себя девушкой, смелой и отчаянной. Она остроумно шутила, уверенно держалась в седле и метко стреляла из арбалета, и рядом с ней должен был быть именно такой Принц – раскованный, бойкий и дерзкий.

Чтобы во всем соответствовать партнерше, Павел начал брать уроки верховой езды, стрельбы и танцев и к началу съемок уже ни в чем не уступал Либуше Шафранковой. Правда, от акцента он так и не смог избавиться, поэтому его озвучил другой актер.

Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973 

В результате на экранах они выглядели такой гармоничной парой, а между ними летали такие искры, что зрители тут же приписали им роман и за пределами съемочной площадки. Либуше никогда не отрицала и не подтверждала справедливость этих догадок, а на все вопросы об их отношениях с Травничеком говорила: «На этот вопрос я вам не отвечу. Все зрители очень хотели, чтобы это было так!»

Павел Травничек в роли Принца в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973

Когда страсти вокруг этой пары утихли, все решили, что роман актеров – только плод фантазии журналистов, но тут Павел огорошил публику своим признанием в одном из интервью: «Да! Мы влюбились. Пока съемочная группа занималась делами, мы пробирались в зимний лес и там целовались… Было очень холодно. Снимались практически в летней одежде. Я вообще был в тонких колготках при минус 20 градусов, но мы с Либуше согревали друг друга своими чувствами!».

Кадры из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973

Как бы то ни было, после завершения съемок актеры попрощались, и каждый из них пошел своей дорогой. Позже они снялись вместе еще в одном фильме – «Третий принц», но за кадром их уже ничего не связывало. Шафранкова вскоре вышла замуж за чешского актера Йозефа Абргама, подарила ему сына и прожила с мужем всю жизнь. А Павел Травничек продолжал покорять женские сердца.

Четыре брака любвеобильного Принца

Павел Травничек в фильме *Беляночка и Розочка*, 1978

В отличие от Либуше Шафранковой, которая всегда была закрытой и немногословной, Павел Травничек охотно посещал светские мероприятия, давал интервью и рассказывал о своей жизни. Он признался, что 3 его брака закончились разводами. Сам актер утверждал, что со всеми бывшими женами сумел сохранить дружеские отношения, но судя по тому, что его старший сын отказывался с ним общаться, все же, очевидно, не все было так гладко.

Павел Травничек в фильме *Третий принц*, 1982 

Остепенился любимец женщин только в своем теперешнем, четвертом браке. Его избранница, певица Моника Фиалкова, моложе супруга на 34 года! От предыдущих браков у актера было 2 сына, а в 2016 г. он удивил всех новостью о том, что стал отцом в третий раз. Их с Моникой сын появился на свет, когда Травничеку было уже 66 лет!

Чешский актер, музыкант и режиссер Павел Травничек

И в зрелые годы актер все так же прекрасно выглядит и по-прежнему пользуется успехом у противоположного пола. В 1980-х – начале 1990-х гг. актер еще не раз появлялся на экранах в образах сказочных принцев – избавиться от этого амплуа после «Трех орешков для Золушки» было очень сложно. Сегодня Павел Травничек продолжает сниматься в чешских сериалах, его популярность на родине до сих пор не угасла.

Однако кино никогда не было для него на первом плане. В начале 1990-хгг. Травничек какое-то время занимал пост художественного руководителя Музыкального театра в Карлине. Позже Павел создал собственное актерское агентство и занялся постановкой шоу на чешском телевидении. Кроме того, он известен как актер дубляжа и музыкант-исполнитель. Все, кому доводилось с ним вместе работать и общаться за кадром, говорят о нем как о человеке обаятельном, открытом, харизматичном и невероятно притягательном.

Актер с женой, певицей Моникой Фиалковой 

В наши дни Павел Травничек занимается постановкой спектаклей и часто появляется на чешском телевидении, где входит в состав жюри музыкальных шоу. На одном из таких проектов он и встретил свою нынешнюю жену. На тот момент она была еще школьницей и пришла попробовать свои силы на конкурсе вокалистов. Тогда Павел ее даже не запомнил, но позже она пришла к нему в театр и рассказала о том, что они уже встречались. С тех пор они с Павлом не расстаются. Они провели вместе уже 17 лет.

Павел Травничек тогда и сейчас

А сказка «Три орешка для Золушки» до сих пор не теряет популярности у зрителей. В 2018 г. Павел Травничек вновь в ней сыграл – на этот раз актер появился в образе короля, отца принца, в мюзикле чешского театра. Сам себя актер называет оптимистом и романтиком и говорит: «Романтика – это отличная установка по жизни. В жизни интересно постоянно чего-то хотеть, не останавливаться на достигнутом».

Чешский актер, музыкант и режиссер Павел Травничек

Читать далее →

«Три орешка для Золушки»|Фото: Studio Barrandov / DEFA

Кадры, на которых юные Либуше Шафранкова и Павел Травничек едут по заснеженной равнине под песню в исполнении Карела Готта, наверное, одни из самых известных в истории чешского кино. И ремейк такого фильма не мог не вызвать в Чехии определенную критику.

«Норвежская исполнительница, разумеется, не обладает озорной искоркой Либуше Шафранковой», – считает журнал Reflex, который полагает, что «музыка в фильме невыразительна». «Музыкальная стилизация в целом ближе к «Игре престолов», чем к музыке Карела Свободы [чехословацкого композитора]», – сообщает «Чешское Радио».

«Франтишек Павличек [автор чехословацкого сценария] писал прекрасно, и хотя над норвежским сценарием несколько лет работали стразу четыре опытных сценариста, сильно испортить его они не смогли. Однако кое-что им тут удалось – они лишили «Золушку» юмора, и это одно из самых тяжелых прегрешений. Хотя собственным волшебством новинка обладает, однако оно несколько иного толка, более суровое», – говорится в рецензии, опубликованной в газете Právo.

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

Золушка 1973 года была уверена в себе, умела стрелять из лука, любила лес, и «не смотрела на принца с одним лишь обожанием». «Что еще более современное тут можно написать даже сегодня?» – удивляется автор рецензии. «Создатели называют фильм феминистским, не экономя на нравоучениях вроде: «Не отстреливай животных, которых не сможешь съесть»», – с иронией отмечает автор.

Немало споров в Чехии также вызвал и поцелуй двух мужчин в кадре: говорили, что в Чехии покажут копию без этого короткого эпизода, но теперь всю эту историю называют «пиар-трюком». Не понравилась критикам и демонстрация желудочных проблем, с которыми сталкивается сестра Золушки из-за чечевичной диеты.

Вацлав Ворличек|Фото: Adam Kebrt, Český rozhlas

Режиссер чешской ленты Вацлав Ворличек, скончавшийся в 2019 году, несколько раз отказывался снимать норвежский вариант киносказки. «Я приехал в Осло, но когда увидел тамошних девушек, то понял, что вторую Либушку там не найду!» – не без юмора комментировал Ворличек идею норвежцев в интервью «Чешскому Радио». Однако на создание ремейка их благословил. В результате фильм поставила норвежская актриса и режиссер Сесиль Москли.

Главную роль в ленте «Tre nøtter til Askepott» исполнила 25-летняя певица Астрид Смепласс. Принца играет Ченгиз Аль – один из самых популярных молодых актеров Норвегии. Да и весь актерский состав – крупнейшие звезды, такие как Кристофер Хивью из «Игры престолов» и Торбьёрн Харр из «Викингов».

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: David Vu, Storm Films

В чешском прокате в фильм вернется «принц» Павел Травничек, голос которого в ленте 1973 года не прозвучал – из-за моравского акцента его тогда дублировали. Теперь Травничек озвучил одного из персонажей. Чешская Золушка – актриса Либуше Шафранкова летом 2021 года скончалась.

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

На вопросы английской редакции Radio Prague Int. ответил один из продюсеров ремейка Фредерик Ховард.

– Почему чехословацкая лента оказалась такой популярной в Норвегии?

– Думаю, прежде всего потому, что это потрясающая картина. Кроме того, это был один из первых неамериканских детских фильмов, который действительно всем понравился, потому что был чем-то особенным. Там показана сильная девушка, которая посмела забрасывать снежками принца. Фильм ближе к нашей культуре, чем гламурные американские сказки Диснея.

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

– Правда ли, что когда телеканал однажды решил не показывать фильм на Рождество, телезрители Норвегии пришли в негодование?

– Да, было много жалоб в прессе и писем в правительство. Люди были из-за этого просто не в себе! Думаю, для большинства норвежцев просмотр «Золушки» по телевизору – одна из отличительных черт Рождества. Каждое Рождество одно из самых важных событий – собраться всей семьей и посмотреть этот фильм.

– Почему вы решили снять ремейк такой сверхпопулярной ленты?

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

– Причина, по которой я хотел сделать это, очевидно, в том, что я люблю оригинал. Однако лента начала несколько устаревать. Кроме того, фильм у нас был доступен только на чешском языке: версия, которая транслируется в Норвегии, озвучена одним человеком, который дублирует всех персонажей. Мы хотели сделать фильм современнее, сохранив при этом суть оригинала. Я считаю, что спустя полвека мы вправе переделать любимое произведение. Ведь мы снова и снова исполняем Моцарта, время от времени делаем новые версии песен Beatles, и здесь то же самое. Мы должны быть уверены, что рассказанная история воспринимается новым поколением как современная.

– Чем новая версия отличается от оригинала? Какие самые большие изменения вы внесли?

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

– Я думаю, что большинство изменений носит эстетический характер. Кроме того, мы используем современный язык, и, конечно же, фильм снят в других локациях. Мы работали в Норвегии, что не входило в изначальные планы. Мы собирались снимать в Чехии и Словакии, но из-за ограничений на поездки в связи с пандемией коронавируса нам пришлось осуществлять производство в Норвегии. Это, конечно, изменило эстетику фильма – действие перенесено выше в горы. Другое важное изменение состоит в том, что в конце мы добавили чуть больше экшена. И также привнесли новое содержание в третий орешек. Это должно стать небольшим сюрпризом для зрителей.

В современном прочтении сказки зрители увидят новые костюмы и, конечно, норвежскую зиму и заснеженные леса.

«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm

Кстати, когда кинематографисты ЧССР и ГДР снимали свой фильм – а съемки проходили в замке Морицбург под Дрезденом и в чешском замке Швигов – то столкнулись с нехваткой снега. В Германии пришлось использовать искусственный снег из перемолотых рыбных костей, которые источали отвратительный запах. В Чехословакии крыши посыпали гипсом, а белым покровом служил перемолотый полистирол. В Норвегии снега было достаточно.

«У норвежцев были не только горы снега, но и ледяные водопады. Кадры природы, сделанные, в том числе, и благодаря современным технологиям, относятся к самым эффектным», – пишет газета Právo.