Prince Charming — Принц Чарминг
В фильме речь идет о прекрасном принце из сказки. Типа «принцесса ждала прекрасного принца». Не Чарминга, а прекрасного. А сына феи так и зовут — Прекрасный. И через это, к примеру, король всегда, когда говорит «prince Charming», он имеет в виду конкретного человека и называет имя — Charming. А его жена-королева думает, что он имеет в виду стандартного «прекрасного принца».
По-русски легко изготавливается «принц Прекрасный» и «прекрасный принц». Ничего подобного в дубляже нет, мощный шутейный слой — просто загублен.
Fairy godmother — фея-крестная
Как это принято в Шреке, фея — тетенька непростая. А именно — с серьёзным закосом под местную мафию, аналог сказочного «крестного отца». Поэтому она разъезжает в мега-карете, её постоянно сопровождают два амбала, и общается она только с помощью прозрачных угроз и запугивания. При этом, как сказано выше, она фея. В результате перевода «фея-крёстная» — мафиозная часть пропала начисто.
Ogre — один раз переведён как тролль, далее по фильму — великан
Ну, то что огр — это великан-людоед, пояснять бесполезно, всё равно не поймут. Персонаж огр в английских сказках всегда крайне тупой, а Шрек — полная тому противоположность, умён и людей жрать отказывается, что крайне забавляет людей понимающих (это не касается идиотов, для которых и гоблин — ништяк). Однако товарищи, переводившие мультик, этого просто не знают.
Кроме того, они не читали в детстве сказку про Кота в сапогах. А зря. Переводить фильмы нужно подготовленным! Если бы удосужились прочесть первоисточник, то узнали, что Кота король нанял не просто так, а потому что именно Кот в сапогах — специалист по ликвидации людоедов. Кот, как известно, сперва развёл, а потом сожрал людоеда, а вовсе не тролля (которые вообще-то живут в скандинавских пещерах) и не просто великана.
Великаны бывают разные. Например, green giant, который никакого отношения к людоедам не имеет. А ogre Шрек, повторюсь — это великан-людоед. Именно поэтому все люди его крайне не любят и постоянно норовят убить.
Medievial Meal — Средневековая еда
Есть такое заведение — Макдональдс, его и пародируют в данном аспекте. В Макдональдсе есть детский «обед» — называется «хэппи-мил». В комплекте с ним детям выдают игрушку, в данном случае — здоровенный топор.
Purr — урчать
To purr — это мурлыкать, а не урчать. Мурлычет Кот в сапогах, наблюдая за Шреком и ослом. На упрёк Шрека осёл совершенно справедливо отвечает, что «ослы не мурлыкают», а вот урчать (в животе, например) может у каждого.
start beating me with the stick going «Pinata» — били и кричали «мани, мани!»
Пиньята (Pinata) — это в Америке такая игрушка (происходит от латиносов, откуда и название), обычно в виде осла, которую набивают конфетами и подвешивают на праздниках (как правило — детских), и которую нужно разбить палкой, чтобы достать конфеты. По пьяни гости фермера приняли осла за такую «пиньяту». «Мани», то есть деньги, тут абсолютно не при чем.
Potion — настойка
Речь идёт про волшебное снадобье/зелье (с отсылкой на песню Love potion number 9), которое может превратить зеленого людоеда в красавца-мужчину, наделив его «божественной красотой». Никакая настойка (даже на ягодах боярышника) таких чудес не являет.
If we need an expert on licking ourselves, we give you a call если мы захотим, чтобы нас облизали, мы тебе позвоним
На самом деле осел цинично намекает на привычку кота лизать собственные яйца (чем Кот в сапогах самозабвенно занимался, когда в первый раз встретился с принцессой).
I’ll be your true love. I’ll be true… enough. — Я буду твоей суженой. Я буду суженой… надолго.
Речь идёт не о суженых, а о верной (настоящей) любви. Одна из девиц не до конца уверена в своих силах, поэтому добавляет, что будет «достаточно верной», т.е. не до конца.
Why the long face — что у вас за печаль?
Long face — «вытянувшееся» лицо, описывает внешний вид расстроенного или огорчённого человека. В мультике цитата из старого английского анекдота про лошадь, которая пришла в бар и услышала от бармена «Why the long face?». По-русски достаточно часто говорят «у него аж лицо вытянулось». Куда дели шутку — непонятно.
Catnip — кошачье мясо
В данной сцене у кота изымают пакетик с травкой, и Кот орёт, что это не его. По уму речь следовало бы вести о валерьянке, которая влечёт котов что твоя наркота. Хотя, как верно подсказывают знающие камрады, catnip — это кошачья мята. Сомневаюсь, что народные массы про такое применительно к котам знают. Но «кошачье мясо», как ни крути — караул.
He’ll be fine — переживает
Furniture — господа
C minor — соль минор
В общем, хотели как лучше, а получилось как всегда — несмотря на клятвенные заверения и яростную рекламную кампанию.
Многие яростно доказывают, что смотрели отличный пиратский перевод, в котором всё нормально. Сообщаю, что в пиратском переводе ненормального ничуть не меньше, только оно несколько другое.
Ogre
Огр, то есть людоед-великан, у пиратов почему-то гоблин. Гоблин, чисто для справки — очень маленькое создание. Людей не ест. Ничего общего с великаном-людоедом не имеет. Кот в сапогах нигде с гоблинами не пересекается.
Risking life and limb
Это, оказывается, «рискуя жизнью и честью», а не здоровьем.
Donkey!
Это переводится просто: Донкей.
Well, there’s some fine print for you!
«Так, значит, из меня вышел отличный принц!» — это вместо «мелким шрифтом» (fine print).
That’s me: the noble steed.
«Это я, верный оруженосец!» — благородный скакун превратился в оруженосца.
No more itchy butt crack?
«Рыгать нельзя будет» — интересный вывод, применительно к почёсыванию задницы.
Bet your bottom…
«Пни себя» — вот так.
Hey, boss. Let’s shave him.
«Босс, давай его кинем» — на что можно кинуть осла, у которого ничего нет? Или через что кинуть?
C Minor, put it in C Minor.
«Си минор, давайте си минор» — ну, в музыке кто на что горазд. Напоминаю экспертам: с d e f g a h. До ре ми фа соль ля си, всё просто.
Важное пояснение для идиотов: данные заметки не имеют целью продемонстрировать мои небывалые познания. Данные заметки — они про вульгарную халтуру везде и всюду, которая видна любому интересующемуся.
Правильный перевод от студии полный Пэ уже готов, заценить можно будет уже через пару недель. Не будем лицемерить: по сравнению с тем бредом, который все уже посмотрели на двд — в очередной раз просто другое кино.
Помимо чисто «языковых» шуток (как prince charming — prince Charming) в фильме усиленно пародируются другие фильмы и известные события: например, Кот сперва мурлычет на дереве как Хищник, а потом вылезает из-под рубашки Шрека как чужой в фильме Чужой.
Много чисто американских шуток: Шрек удирает «на белом мустанге» как О. Джей Симпсон от полиции, рыцари в передаче Knights (Рыцари), которые в Шреке вместо полицейских, называются F.A.P.D. (Far Away Police Department), что есть «тонкая» аллюзия на L.A.P.D. (Los Angeles Police Department) — полицию Лос-Анджелеса и передачу Cops (Полицейские) — с соответствующим поведением рыцарей закона.
Принято решение по возвращении из отпуска заснять про Шрек 2 «объяснительное» кино, где все тонкие моменты будут доходчиво разъяснены — дабы сограждане наконец-то смогли осознать, что же такого смешного в тупых американских фильмах. В связи с глобализмом проекта это будет не ролик, а отдельное кино, с закосом под документализм.
Ну а в целом — отличный мультик, рекомендую.
16.08.2004.
Ø речь идет таки о другой тетке, но тоже певице
> http://en.wikipedia.org/wiki/Shirley_Bassey
Получается, что надмозги Ширли Бесси (певицы с невероятным голосом, по версии журнала «Hello» входящей в сотню самых известных людей ХХ века — согласно педивикии) заменили на Ширли Менсон. Это, полагаю, все равно, что в нашем кино вместо отсылки к Пьехе вставить какую-нибудь там Фриске. Ну, примерно так я понимаю соотношение калибров имен.
Да и в самом деле, кто такая эта Бесси? Саундтрек к бондиане? Да у нас никто ее не знает, поменяем на молодую, с похожим именем. Вон, Менсон тоже в бондиане саундтреком отметилась, и известнее у нас намного — полагаю, это и есть то самое проявление «божьей искры», в отсутствии которого упрекают Главного всякие «профессионалы». Мда.
Тут и пассажи «покушать-покакать» блекнут.
potion ? настойка
наверное надо сказать «зелье» че-то другое в голову не приходит
Hey, mice, pass me a buffalo wing!
может, крылышко бройлера?
They’re briefs!
(короткие)похоже, Пиноккио оправдывался, что на нем не стринги, а мужские плавки
fire in the hole ? заряды заложены
кажется где-то здесь уже писали что это термин подрывников в шахтах? правильный перевод нечто вроде «прикройся ветошью и не отсвечивай»
feeding the fish ? охраняю рыбок
— а это тоже не какое-то выражение, типа как the fish in between — «нечто среднее»
может «фея в законе» будет интереснее звучать?
Не занудства ради, а точности для: в мульте пародировался не Макдональдс, а Burger King (заведение называлось, ЕМНИП, Burger Prince).
Что, в общем-то, не отменяет факта запоротой шутки :).
Prince Charming — Принц Чарминг
В фильме речь идет о прекрасном принце из сказки. Типа «принцесса ждала прекрасного принца». Не Чарминга, а прекрасного. А сына феи так и зовут — Прекрасный. И через это, к примеру, король всегда, когда говорит «prince Charming», он имеет в виду конкретного человека и называет имя — Charming. А его жена-королева думает, что он имеет в виду стандартного «прекрасного принца».
По-русски легко изготавливается «принц Прекрасный» и «прекрасный принц». Ничего подобного в дубляже нет, мощный шутейный слой — просто загублен.
Киностудия Disney создала огромный мир сказок, в которые влюблены многие поколения. Герои мультфильмов очень непохожи между собой ни внешностью, ни характерами. Ниже представлены главные факты о принцах Диснея, их истории и фото.
«Золушка»
Первая экранизация сказки о Золушке вышла в 1950 году, и проект до сих пор не утратил своей популярности. Позже зрители увидели два анимационных продолжения истории.
Одним из ключевых персонажей ленты является один из принцев Диснея — Чарминг. В первой мультипликационной картине этого героя показали всего несколько раз, поэтому о нем практически ничего не известно.
Напоминаем, что Чарминг является обладателем карих глаз и темных волос. Кожа принца светлая, сам он высокий с широкими плечами. В мультфильме он впервые появляется в сцене со своим отцом королем. Он возвратился из путешествия, и теперь его папа, правитель сказочной страны, просит Чарминга задуматься о семье. Вскоре на балу он встречает Золушку.
Одной из главных особенностей принца является одинаковое отношение ко всем жителям королевства вне зависимости от их статуса и положения. Также парень верит в настоящую любовь, какая была у его родителей, поэтому надеется и сам пережить подобное чувство.
«Белоснежка и семь гномов»
Принцессы и принцы Диснея — во многом спорные герои. Часто зрители критикуют их поступки, истории, обвиняя создателей в неправдоподобности. Много смешанных отзывов получила пара из «Белоснежки и семь гномов». Это связано с тем, что принц и принцесса не знали друг друга, а только виделись один раз до того, как он спас её от колдовских чар.
Напоминаем, что принц впервые появляется в мультфильме, когда Белоснежка пела возле колодца. Он проезжал мимо замка и услышал прекрасный голос, который заставил его остановиться. Сначала он слушал песню девушки, а потом начал подпевать. Появление незнакомца испугало принцессу, и она убежала в дом. Тогда принц начал петь для Белоснежки серенаду, что и заставило ее выйти на балкон.
Ни разу в мультфильме имя героя не было упомянуто, однако известно, что принца зовут Фердинанд. У него русые волосы и голубые глаза.
«Русалочка»
Многие настолько влюблены в сказки, что покупают куклы принцев Диснея, принцесс и других героев. Одной из самый любимых и ярких пар являются герои мультфильма «Русалочка».
Возлюбленным принцессы подводного мира становится человеческий принц по имени Эрик. У парня широкие плечи и мускулистые руки. Он является обладателем густых черных волос и голубых глаз.
В повседневной жизни Эрик выглядит так же, как и все обычные моряки, что очень необычно для принца. Парень отличается от других искренним и добрым характером. Впервые он появляется перед зрителями на корабле, где празднуется его день рождения. Вскоре начинается шторм, и корабль разбивается. Эрик бросается спасать своего пса, в результате чего сам попадает в ловушку. Свидетелем этого становится русалочка Ариэль, которая и вытаскивает парня на берег.
«Спящая красавица»
Принцы Диснея в мультфильмах всегда очень храбры и готовы на все, чтобы спасти свою возлюбленную. Именно таким является Филипп из «Спящей красавицы». Он столкнулся с ужасающей ведьмой Малифисентой, сражался с её драконом и другими слугами ради того, чтобы быть с Авророй.
Напоминаем, что родители принца и принцессы договорились о том, что их дети поженятся, когда они были ещё совсем маленькими. После того как Аврору спрятали в маленьком домике в лесу, возлюбленные никогда не виделись. Новая встреча произошла, когда девушка готовилась к своему 16-му дню рождения. Конечно же, друг друга они не узнали, однако влюбились.
У Филиппа карие глаза и светлые волосы. О его характере известно мало, но из мультфильма видно, что он очень упрямый, всегда стоит на своем. Кроме того, он невероятно храбрый и сильный.
«Красавица и Чудовище»
Далеко не все принцы Диснея с самого начала показывают себя благородными. Некоторые никогда и не были добрыми, но смогли измениться ради любви. Это о принце Адаме из мультфильма «Красавица и Чудовище».
Парень всегда был самовлюбленным и оценивал других по их состоянию. Однажды к нему в замок пришла бедная женщина и попросила приюта, но, конечно, Адам не принял нищенку. Неожиданно для него старушка превратилась в молодую женщину, которая, как оказалось, владела магией. Она превратила Адама в зверя, а всех придворных в предметы. Колдунья сказала, что волшебство сможет снять только искренняя любовь, иначе принц навсегда останется чудовищем.
Адам совершенно потерял надежду на спасение, так как времени на поиски любимой почти не было, заклятие можно снять только до тех пор, пока не опадет последний лепесток с розы ведьмы. Несмотря на всю сложность задачи, Адаму удалось измениться, а также добиться взаимной любви от простой девушки по имени Бель. Напоминаем, что у Адама русые волосы и голубые глаза.
«Принцесса и Лягушка»
Ещё одним принцем Диснея, который изначально не был идеальным, является Навин из мультипликационной истории «Принцесса и Лягушка». Родители парня отказывались давать ему деньги, поскольку он не умел их зарабатывать, а также ими распоряжаться.
Тем временем парень ничего не хочет слышать о работе, он бредит музыкой. Однажды злой колдун решает обмануть принца. Он обещает ему богатство, однако вместо этого превращает Навина в лягушку. Тогда парень отправляется на поиски принцессы, поцелуй которой может вернуть его к прежней жизни. Принц встречает Тиару, которую принимает за принцессу, и просит её помочь. Однако план не срабатывает, и девушка также становится лягушкой.
Наверняка у многих этот персонаж, похожий на Баскова (его имя у нас почему-то перевели калькированием, ибо по-английски это как раз и означает «Прекрасный Принц», этакий сказочный архетипичный образ), вызывает в основном раздражение своим поведением. Справедливости ради стоит сказать, что во второй части серии, где принц, собственно, и появляется, это и в самом деле так… Однако обо всем по порядку.
С появлением во второй части Принц Чарминг действительно выглядит блеклым и нехаризматичным, но лишь на фоне своей матери, Феи Крестной, и с учетом своей роли второстепенного антагониста. И то, главной целью Феи было отдать своему сыну власть над Тридевятым королевством — справился бы он? Думаю, что вполне. В третьей же части, где ему отводится уже роль главзлодея, он раскрывается по полной.
Вначале мы видим Чарминга актером дешевого, едва ли не подпольного театра (удивительно, как этот театр до сих пор не закрыли, когда там в открытую насмехаются над Шреком, вторым лицом государства), где об него вытирают ноги даже второстепенные сказочные персонажи. И вот, у разгневанного Принца появляется причина отомстить. Вы это чувствуете? Да-да, в отличие от остальных злодеев серии, у которых было все, но они хотели получить еще больше, у Чарминга действительно есть МОТИВАЦИЯ. Смею напомнить, что в этой же части вроде как явно положительный герой Артур даже не чесался, пока не приехал Шрек со товарищи, и спокойно позволял другим школьникам гнобить себя.
И вот, Принц собирает в баре других злодеев, толкнув перед ними пафосную речь, и они с радостью идут за ним. Да, он собирает целое, мать его, войско, чтобы захватить королевский дворец! Опять же, смею напомнить, что когда речь заходит о положительных героях, никаких намеков на Движение Сопротивления против тирании злодея во всех частях (кроме четвертой, но там действие происходит в альтернативной реальности) нет — все проблемы приходится решать Шреку с кучкой приятелей. И кто охраняет дворец, когда нападают злодеи? Одна лишь дракониха, обездвиженная практически сразу же! До какого же состояния довели страну король Гарольд, а затем и Шрек с Фионой, что у королевского дворца даже банальной стражи нет?
Дальше Чарминг блестяще демонстрирует свою смекалку, заставив Пиноккио рассказать ему правду о Шреке. К слову об этом. Вы заметили, что посланный за Шреком капитан Крюк после своего провала в стычке с огром не понес от Чарминга никакого видимого наказания? Тут одно из двух — либо Крюк скрыл ото всех свой позор, либо же Чарминг действительно умеет ценить своих подданных.
Но возвращаемся к самому Принцу. Оказывается, Рапунцель переметнулась на его сторону. Как это случилось, остается за кадром, однако уже в этом видна харизма белобрысого красавчика, сумевшего, по-видимому, обольстить принцессу еще до вторжения во дворец. Да такой хитроумный и коварный злодей даст прикурить самому Гриндевальду из второй части «Фантастических тварей»! Жаль, что финальное разочарование принцессы в действиях злодея нам так и не показали, сведя все к комическому моменту со спадением парика.
Что же мы видим, когда в королевство возвращаются Шрек с друзьями? Улицы города в разрухе, везде царит хаос, однако на представлении Чарминга собирается полный зал народа, отнюдь не выглядящего несчастным и обездоленным. Этот эпизод, пусть он и явно стёбный — единственное доказательство «злодейскости» Чарминга, в остальном же факты пока говорят в его пользу.
Какова же главная цель принца, какие его первые шаги в качестве короля? Ну, вначале он хочет поставить представление, где у всех на глазах убьет Шрека. Скажете, глупость? Ну тут можно вспомнить для примера хоть римских императоров. Нерон сам играл на сцене, Коммод (не имеющий ничего общего с жалкой пародией версии Хоакина Феникса в «Гладиаторе») участвовал в показательных гладиаторских боях и примерял на себя образ Геракла. В концепцию тирана с причудами Чарминг вполне себе укладывается. Заметим, что репетицию он начал еще до того, как стража поймала огра. В связи с этим у меня вопрос — а не было ли это все изначально задумано как ловушка для Шрека? Учитывая то, что у принца так быстро оказалась в гримерке практически незаметная тревожная кнопка, в это вполне можно поверить. Стоит также заметить, что Чарминг не убивает Артура, когда тот ему уже совсем не нужен. Можно объяснить это тем, что мультфильм детский, однако, возможно, это еще одно из доказательств справедливости Чарминга как правителя.
Тем временем главные герои (опять же, без поддержки народа, лишь собственными силами) прорываются во дворец, чтобы спасти Шрека. Стоит сказать, что представление Принц организовал просто отменное. И вот еще один признак сильной руки у власти — «группу поддержки» Шрека быстро заставляют умолкнуть, тогда как на творящееся на сцене кабака в начале всем было, грубо говоря, насрать (это при том, что в кабаке за столиком сидели близкие друзья и.о. правителя). Начинается поединок, Принц почти убивает Шрека, однако никто из главных героев и бывших злодеев почему-то не торопится его скрутить, пока он толкает перед народом пафосную речь. Шрек «воскресает», злодей побежден, аплодисменты, занавес.
Что можно сказать по итогу? Злодей ли Принц Чарминг? Безусловно, да, ибо действует из низких побуждений, совершает насильственный захват власти, хочет показательно убить своего главного врага на глазах у всего народа. Однако злодей он при этом не жалкий, а жестокий, амбициозный и харизматичный, в полной мере унаследовавший черты своей матери и пусть на короткое время, но добившийся своего. У меня все.
Шрек — мультипликационная работа компании DreamWorks, мультфильм, первая часть которого вышла в далеком 2001 году. На протяжении всех четырех частей главный герой по имени Шрек сталкивается со злодеями, своими антагонистами. Причем, в каждой последующей части появляется новый отрицательный персонаж.
Название части | Отрицательный герой |
“Шрек 1” | Лорд Фаркуад |
“Шрек 2” | Фея-крестная |
“Шрек третий” | Принц Чарминг |
“Шрек навсегда” | Румпельштицхен |
Лорд Фаркуад
Фаркуад — безжалостный, лживый, вспыльчивый, эгоистичный и железный правитель города под названием Дулок. Он — чрезвычайно высокомерный, деспотичный и властолюбивый диктатор, который не заботится ни о ком, кроме самого себя. Однако, несмотря на свое злодейство, не видит себя монстром, и когда Пряник рассказал ему об этом, он сразу же отверг это и даже дошел до того, что назвал его и остальных сказочных существ мусором и говорил, как они отравляют его идеальный мир, что делает его полностью ксенофобным, презрительным и индивидуалистичным. Также страдал комплексом Наполеона и чувствовал необходимость компенсировать свой миниатюрный рост, который является постоянным источником юмора на протяжении всего фильма. Другие примеры этого — трюк с перспективой, используемый при первом знакомстве, комментарий Шрека о высокой башне замка Дюлок, его собственное лицо, нанесенное на деревню Дюлок, подтверждающее его очевидное расстройство нарциссизма, и в его могиле, где статуя была изображена выше, чем дракон, который убил его.
Появление в короткометражках
В Шреке Фаркуад изгнал всех сказочных существ со своей земли, заставив их укрыться в болоте огра. Вернувшись в свой замок, Фаркуад пытками заставил пряничного человечка раскрыть местонахождение других сказочных людей, которых он еще не поймал и не изгнал. Как раз в тот момент, когда Пряник собирался открыть то, что он знает, прибыл капитан стражи и объявил, что они нашли Волшебное Зеркало. Фаркуад спросил зеркало, является ли он самым совершенным королем из всех. Зеркало сказало ему, что он еще не настоящий король, но может им стать, если женится на принцессе.
На шоу знакомств зеркало представило лорду трех разных принцесс на выбор: Золушку, Белоснежку и принцессу Фиону. По предложению Зеркала Фаркуад выбирает принцессу Фиону, которая заперта в замке, охраняемом свирепым драконом. Зеркало пытается предупредить его о том, что происходит на закате, но лорд решает спланировать турнир, чтобы увидеть, какой рыцарь будет достаточно достойным, чтобы отправиться на поиски Фионы. Однако огр, который отправился из своего болота в город в сопровождении осла, чтобы попросить Фаркуада убрать сказочных существ с его болота, прерывает турнир. Затем изменил турнир тот рыцарь, который в конечном итоге убьет огра, будет назван чемпионом. Однако, несмотря на все усилия рыцарей, все они были побеждены с относительной легкостью как Шреком, так и ослом. Лучники целятся в огра, но Фаркуад, воспользовавшись возможностью, объявляет Шрека чемпионом турнира и делает Шреку предложение: если Шрек успешно завершит миссию и спасет Фиону, то Фаркуад вернет болото Шрека в нормальное состояние.
“Рыцари, новый план — тот, кто убьет огра, будет назван чемпионом! Посмотрим на него!”
Огр и ослик успешно спасли принцессу Фиону от дракона. Вскоре троица отправилась в город. Шрек и Фиона начинают влюбляться, но огр слышит, как Фиона говорит о том, что никто не может любить отвратительного зверя, и думает, что она имеет в виду его. На следующее утро людоед приводит Фиону к лорду Фаркуаду. После передачи, Фаркуад немедленно предлагает Фионе выйти за него замуж, и та соглашается при условии, что свадьба состоится до захода солнца. Он забирает Фиону в свой замок, а убитый горем людоед возвращается в свое болото. После того, как было решено разорвать связи с ослом, он срывает свадьбу в надежде предотвратить брак. Там Людоед признается Фионе в своей любви, но затем Фаркуад смеется над огром, что заставляет толпу смеяться вместе с ним. Однако Фиона показывает Фаркуаду свое проклятие, о котором зеркало пыталось предупредить его, и превращается в людоеда. Возмущенный появлением Фионы, Фаркуад пытается заставить своих рыцарей убить обоих огров, объявляя себя королем. Когда стало казаться, что Фаркуад наконец победил, ослик, сидевший на шее Дракона, влетел в стеклянное окно. Дракон продолжал пожирать лорда, убивая его.
Фея Крестная
Фея-крестная не похожа на своего классического доброжелательного двойника, который использует свою магию во имя добра. Вместо этого она коварная, убедительная и вероломная деловая женщина, которая использует других только для того, чтобы принести пользу себе и своему сыну, прекрасному принцу. Фея-крестная не гнушается шантажом, так как она угрожала Гарольду, отняв у него его «долго и счастливо», и с гордостью признается, что заставляет других постоянно влюбляться. Фея-крестная также очень близка к некоторым из своих предыдущих клиентов, таких как король Гарольд, которого она использует в своих интересах много раз во время фильма.
Она не стесняется использовать свою магию, чтобы получить то, что она хочет, и чрезвычайно злобна и язвительна к тем, кто мешает ее планам или бизнесу, но Фея-крестная не дура. Она использует любые манипулятивные и коварные уловки, некоторые из которых заставляют ее казаться более сострадательной и доброй, чем она есть на самом деле. Она притворяется, мягко и любезно убеждает людоеда «перестать жить в сказке», но как только ее видят такой, какая она есть на самом деле, она становится безжалостной, подлой, мстительной, жадной, злой, жестокой, напыщенной, высокомерной и эгоистичной.
Единственный, кого Крестная Фея по-настоящему любит — это ее сын, которого она обожает и хочет сделать королем, женив его на Фионе.
Принц Чарминг
Прекрасный принц является вторичным антагонистом полнометражного анимационного художественного фильма DreamWorks «Шрек 2» и главным антагонистом фильма «Шрек Третий». Он — будущий принц с английским акцентом и «мягкими и упругими» светлыми волосами. Изначально он должен был спасти и поцеловать принцессу Фиону, остановить ее «страшное проклятие» и жить с ней долго и счастливо. Однако ее спас людоед по имени Шрек, и вместо этого она влюбилась в него. Он — сын феи крестной.
“Наше “Долго и счастливо” почти настало, мамочка. И я тебя уверяю… люди этого королевства дорого заплатят за каждую секунду, которую нам пришлось ждать.”
Его озвучивал Руперт Эверетт, сыгравший также:
- Лорда Ратлиджа в фильме «Данстон Чекинз»
- доктора Когтя в фильме «Инспектор Гаджет» 1999 года
- Слоана Блэкберна в фильме «Семейка Торнберри» Никелодеона
- Карнаби Фриттона в фильме «Сент-Триниэнз»
- Джона Ламонта, одного из персонажей мистера Бэррона в «Доме странных детей»
Румпельштицхен
Румпельштильцхен — последний антагонист серии фильмов об огре. Он был второстепенным антагонистом в полнометражном анимационном художественном фильме DreamWorks «Шрек Третий» и главным антагонистом фильма «Шрек навсегда». Он совершенно не похож на сказочного персонажа с тем же именем. «Румпель Стилтскин», как его часто называли на протяжении всего фильма. Он — заклятый враг Шрека.
В «Шреке третьем» его озвучил Конрад Вернон, который также сыграл:
- Юджина Фрэнсиса в фильме DreamWorks «The Boss Baby»
- Сайзера в «Плохой кошке».
В «Шреке навсегда» его озвучил Уолт Дорн.
Румпельштильцхена можно легко описать как вспыльчивого, манипулятивного и властолюбивого мошенника. Он сделает все, чтобы получить власть, как он однажды даже солгал родителям Фионы, чтобы добраться до их трона. Он также впадает в ярость, узнав, что людоед спас принцессу, а король разорвал контракт. Румпельштильцхен также несколько жалостлив к тем, кого считал своими друзьями, главным образом к ведьмам. Тем не менее, он довольно хорошо обращается со своей большой гусыней Фифи, так как он заставляет своих слуг обращаться с его гусыней «по-королевски». Он также показал себя харизматичным и комедийным злодеем.
Мультфильм “Шрек” стал одной из самых культовых работ компании DreamWorks и получил заслуженную любовь сразу нескольких поколений. На протяжении всех частей фильм учит нас тому, что добро всегда побеждает зло.
Свежие статьи на сайте DollPlanet.ru
Forces of Destiny: Звездные Войны в кукольном формате
Shibajuku Girls, большие модницы из Австралии
****
ВАЖНО! В случае получения подозрительных ЛС (спам, попрошайничество и т.п.) высылайте на admin ЦИТАТУ и СКРИНШОТ.
Заметили, что у Вас cтало меньше сообщений? Не переживайте! Из объемных тем удаляются сообщения старше 2-3 месяцев с неактуальной информацией («где купили», битые ссылки, оффтопы и др.)
Когда форум «тормозит», получаются дубли сообщений. Мы будем благодарны вам за жалобы (кнопка !/) на дублях — так сможем удалить их быстрее!
Изменения ОБЩИХ правил форума (п.2.1): увеличен до 800 пкс предельный размер вставляемых изображений в посты. Подробнее…
Модератор: maby
-
Nasty
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 35209
- Зарегистрирован: 21 июл 2007, 16:11
- Откуда: Россия, г. Москва
- Контактная информация:
Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Nasty » 29 янв 2010, 20:30
В детстве меня это не сильно интересовало как кого зовут главное что она принцесса, а он принц. Прошло много времени пересмотрено кучу сказок, фильмов. И теперь меня уже два года мучает один вопрос: Как зовут принца Золушки? Я хотела в этой темке вспомнить и собрать все имена принцов и принцесс из мультиков и фильмов с Вашей помощью Помогите кто чем может
Да и еще, наверника в детстве вас (девочек) называли принцессами из сказок, каками именно? Меня мама почемуто все время называла меня Золушка
-
Elfa
- Кукольник-фанат
- Сообщения: 323
- Зарегистрирован: 14 сен 2009, 10:03
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Elfa » 29 янв 2010, 22:11
Ээээээ,
Златовласка (она же рапунцель)
Золушка (она же Синдерелла), стала королевой
Бэль, стала королевой
Ариэль, принцесса
Белоснежка, принцесса
Фиона, принцесса
Эрик, принц (будущий муж Ариэль)
Несмеяна, принцесса (если это относится к теме)
Иванушка-дурачок, стал королём (муж Несмеяны)
Принцесса-на-горошине (имени нет)
И т. д.
А вас интересует имя принца из сказки (советской), или из мультика (иностранного)?
-
Nasty
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 35209
- Зарегистрирован: 21 июл 2007, 16:11
- Откуда: Россия, г. Москва
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Nasty » 29 янв 2010, 22:53
Спасибо за начало.
Меня интересует имя принца Золушки из наших совецких мультиков и фильмов, или хотя бы из зарубежных.
Неужели он безымянный
-
Naemir
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4327
- Зарегистрирован: 06 мар 2007, 16:02
- Откуда: Золотое болото
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Naemir » 30 янв 2010, 00:11
Скорее всего Шармант, в версии де Сегюр его так звали, а вообще это общее имя для всех сказочных прекрасных принцев (английский аналог- Prince Charming)
Рамиро (опера Россини «Золушка»)
-
M@riposa
- Куклы? Обожаю!
- Сообщения: 166
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 16:54
- Откуда: москва
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение M@riposa » 30 янв 2010, 17:57
Ну я наверно перечислю дисневских .
Белоснежка и принц Стефан.
Золушка и принц Чаминг ( Прекрасный принц ) ее сестры Гризельда и Анастасия .
Аврора и Филипп (Спящая красавица )
Белль и Адам ( красавица и чудовище )
Ариель и Эрик ( русалочка )и ее сестры Атина , Андрина , Алана , Ариста, Афина
Жасмин и Алладин
Покахонтес и капитан Джон
Мулан
Жизель ( Зачарованная )
Тиана и Невен ( принцесса и лягушка )
А не из диснеевский это Анастасия и Дмитрий , Одетта и Дерек ( принцесса лебедь) , Принцесса Роза ( из старого анимэ кот в сапогах )
-
Legal_Assassin
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 1988
- Зарегистрирован: 08 июл 2009, 15:58
- Откуда: Владивосток
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Legal_Assassin » 30 янв 2010, 19:37
Нууу, если Жизель, то принца Эдварда забывать не станем?
Феона — тоже Чарминг (ну, по-русски Басков)))
Была сказка про принцессу Арэте
У Мулан капитана звали Ли Шанг.
И была принцесса Несмеяна) Правда у нас они царевны… ну туда же Анастасию Романову припишем. Мультик зело красивый.
А еще были принцесса Фантагиро и… Ромуальдо? (я как-то больше по Тарабасу)))
Была принцесса Амелия Вил Тесла Сейрун. И парень ей под стать. Зелгаддис Грейворд.
Мононоке-химе, акак Принцесса Мононоке. Ну и наусика тоже была принцессой.
Принцесса Роза и сеньор Карабас)
Принцесса Лея и ее мама, Амидала. Их парням не свезло — статуса принца им так и не дали.
Принц Артас Менетил. ненавижу. Крассивый, заразза. Принц Кельтас Санстрайдер.
Изольда. Тристан…
Принц Гамлет.
Одетт. Дерек.
Кстати, принц Джон из Робина Гуда. мухаха)
Принц Чарльз, принцесса Диана. ай-яй, как нехорошо, что забыли)
Вопрос не для слабонервных: как зовут Чудовище? XD
-
Flora Yana
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 2047
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 11:05
- Откуда: München
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Flora Yana » 30 янв 2010, 20:16
Еще, кстати, из фильма «Сисси» и вышедшего позже мультсериала «Принцесса Сисси» принцессу звали Елизавета(Элизабет), но близкие называли ее Сисси, а имя принца Франц.
Последний раз редактировалось Flora Yana 31 янв 2010, 20:22, всего редактировалось 1 раз.
-
Valck
- Новичок на форуме
- Сообщения: 1
- Зарегистрирован: 03 янв 2010, 19:53
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Valck » 30 янв 2010, 21:10
Протестую!
Зелгадисс Грейвордс (его так зовут) никакого отношения к королевскому роду (к счастью) не имеет)
Кстати, если их вспоминать, то еще Нага Уль Грация Сейрун и их с Амелией отец Филионел Эль Де Сейрун).
-
Artheni
- Постоянный житель форума
- Сообщения: 194
- Зарегистрирован: 08 мар 2008, 04:49
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Artheni » 30 янв 2010, 22:01
Мулан вообще-то ни разу не принцесса.
Принц Дезире (Желанный; оба е читаются как э) — родной вариант «Спящей красавицы»
принц Зигфрид («Лебединое озеро») А вот Одетта и Одиллия — не принцессы.
-
Legal_Assassin
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 1988
- Зарегистрирован: 08 июл 2009, 15:58
- Откуда: Владивосток
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Legal_Assassin » 31 янв 2010, 03:59
А, не знаю, для меня Зел круче любого принца. А когда он внук самого Резо… уууу…
Про Одетт согласен. Но мультк называется именно Принцесса-лебедь.
Анастасия — ни разу не диснеевский мультик. Это Двадцатый Век.
Кстати, можно ли считать мою любимую Дарлу Димпл принцессой? Ну, хотя бы Голливуда. Тем более что начинается история именно «Жила-была принцесса… и простой паренек из… «Засчитаю, ибо она прекрасна)
-
Sunshined Lorinna
- Мир кукол зовет…
- Сообщения: 842
- Зарегистрирован: 01 дек 2009, 13:24
- Откуда: Павлодар, KZ
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Sunshined Lorinna » 31 янв 2010, 14:17
Ох- ох, как много бы я могла сказать по темке, но зелёненькая такая ЛДД-шка выше меня опередила
Согласна с Flora yana! По мультику Одетт была принцессой! Кстати, разве «Принцесса- лебедь» диснеевская?
А принцесс я знаю много, но, боюсь, они не все в тему
-
Nasty
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 35209
- Зарегистрирован: 21 июл 2007, 16:11
- Откуда: Россия, г. Москва
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Nasty » 31 янв 2010, 15:14
Меня интересуют имена принцов и принцесс из фольмов мультфильмов (не важно наши или Дисней), так же можно из аниме. В общем выкладывайте все что заете, вы меня так заинтриговали
-
Flora Yana
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 2047
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 11:05
- Откуда: München
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Flora Yana » 31 янв 2010, 16:01
Sunshined Lorinna писал(а):Кстати, разве «Принцесса- лебедь» диснеевская?
Нет, не диснеевская, Columbia Pictures, вроде. По балету «Лебединое озеро» Одетта тоже была принцессой, а уже в сказке «Барби: Лебединое озеро» Одетта не принцесса, а простая деревенская девочка, ставшая принцессой.
Последний раз редактировалось Flora Yana 31 янв 2010, 19:40, всего редактировалось 1 раз.
-
Emily
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 14460
- Зарегистрирован: 16 авг 2009, 10:00
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Emily » 31 янв 2010, 18:57
Увидела тему и подумала — а как на самом деле звали саму Золушку? Золушка — это же ее прозвище было (ник )… Когда-то давно смотрела мультик типа Золушки, так там ее Синди звали (видимо, поэтому и прозвали Синдиреллой)
-
Naemir
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4327
- Зарегистрирован: 06 мар 2007, 16:02
- Откуда: Золотое болото
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Naemir » 31 янв 2010, 19:29
По английской сказке Золушку звали Джоан. Но там интересная история- вместо мачехи дедушка. Мать Золушки умерла при ее рождении, и дед не мог простить Золушке смерти любимой дочки.
А вот в классическом Лебедином Озере, как я помню, Одетт- фея лебедей.
-
Sunshined Lorinna
- Мир кукол зовет…
- Сообщения: 842
- Зарегистрирован: 01 дек 2009, 13:24
- Откуда: Павлодар, KZ
- Контактная информация:
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Sunshined Lorinna » 31 янв 2010, 19:31
Если из мультов и анимэ, то хорошо! Конечно же, принцесса Серенити (как же без неё ). Принцесса Эсмеральда (Эмераудэ её звали в оригинале ). Принцесса Диана (правда, она настоящая). В фильме «Дневники принцессы» тоже была принцесса (не помню имя) Если вспомню ещё (а я вспомню), напишу ещё.
З.Ы. Nasty, давайте на «ты»!
Flora yana, балет смотрели , а вот Маттел сделал обновление
Эмили, ой, не могу! Ник!
Золушке разные народы придумывают разные имена от слова «зола», например, Сандрильона по французски. Какая я умная…
-
Flora Yana
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 2047
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 11:05
- Откуда: München
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Flora Yana » 31 янв 2010, 19:36
Смотрела новый фильм про Золушку, кажется «Новый приключения Золушки», там ее называли Элла, сокр. от Синдиреллы. Одетта по балету и легенде, легшей в основу — принцесса, по крайней мере в Википедии именно так))
Последний раз редактировалось Flora Yana 31 янв 2010, 19:48, всего редактировалось 1 раз.
-
Emily
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 14460
- Зарегистрирован: 16 авг 2009, 10:00
-
Sunshined Lorinna
- Мир кукол зовет…
- Сообщения: 842
- Зарегистрирован: 01 дек 2009, 13:24
- Откуда: Павлодар, KZ
- Контактная информация:
-
Naemir
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 4327
- Зарегистрирован: 06 мар 2007, 16:02
- Откуда: Золотое болото
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Naemir » 31 янв 2010, 20:19
У меня на грампластинке «Лебединое озеро» Одетта- фея. Но вообще там несколько версий было, например, в оригинальной версии Чайковского принц гибнет (в наказание за предательство), и Одетта умирает вслед за ним. А в той, которая шла в советских театрах, все хорошо кончается.
Emily писал(а):Эм… Просто Чудовище?
В «Красавице и Чудовище» я слышал, что постановщики неофициально принца называли Адамом- как бы в честь библейского первочеловека, который из-за гордыни потерял все.
-
Flora Yana
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 2047
- Зарегистрирован: 19 июн 2008, 11:05
- Откуда: München
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Flora Yana » 31 янв 2010, 20:30
Может, сюда и Winx припихнуть? Одна из главных героинь — Блум — оказалась наследной принцессой огромной и богатой планеты, а ее парнем стал принц Скай, хотя поначалу скрывал от нее, что он принц. В мультике Блум и Скай — единственная пара из принцессы и принца, остальные все влюбились в обычных парней, либо вообще не принцессы.
-
Emily
- Dolls, dolls, dolls
- Сообщения: 14460
- Зарегистрирован: 16 авг 2009, 10:00
Re: Принцы и принцессы, вспоминаем имена
Сообщение Emily » 31 янв 2010, 20:32
Naemir писал(а):В «Красавице и Чудовище» я слышал, что постановщики неофициально принца называли Адамом- как бы в честь библейского первочеловека, который из-за гордыни потерял все.
Спасибо Глубокий смысл, оказывается…
Вернуться в «Кукольная беседка»
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей