Приключения шерлока холмса и доктора ватсона аудио рассказы

Ровно 129 лет назад вышел сборник рассказов о Шерлоке Холмсе, принесший Артуру Конан Дойлю славу и большие гонорары. Сегодня существует почти 300 фильмов, сериалов и мультфильмов, посвященных великому сыщику. О самых удачных «Вечерке» рассказал кинокритик Александр Шпагин.

— Думаю, лучший Шерлок — это Василий Ливанов. В 2000-х годах, когда я заходил в музей Холмса в Лондоне, меня встречали звуки музыки Дашкевича — из фильма Игоря Масленникова. В 1982 году, когда нашу «Собаку Баскервилей» впервые показали по каналу Би-Би-Си, англичане пришли в восторг. Все признали: образ старой доброй Англии, созданный нашими кинематографистами, невероятно обаятельный и достоверный. А Ливанова в 2006 году наградили Орденом Британской империи.

Фильм Масленникова «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (1979–1986) — самый остроумный. И герои самые интересные. Недаром сценарий к первым двум сериям написали Юлий Дунский и Валерий Фрид.

Удачных западных версий шерлокианы очень много. Английская «Собака Баскервилей» 1983 года с Иэном Ричардсоном в главной роли, которую показали в СССР сразу после нашего фильма, оказалась очень достойной. А лучшей мне кажется фильм «Без единой улики» 1988 года, где Холмса играет Майкл Кейн, а доктора Ватсона — Бен Кингсли. Создатели картины совершенно переиначили замысел писателя: гениальный сыщик — Ватсон, а Холмс — просто нанятый им актер, комически глупый.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Шерлок Холмс

В первой книге писатель представляет персонажа высоким и худым молодым человеком с орлиным носом, острым взглядом и выступающим вперед подбородком. По мнению британцев, Василий Ливанов очень похож. И выглядит моложе большинства экранных Шерлоков, как положено по тексту. Но не Ливанов — эталонное воплощение. В 1984–1994 соотечественники Конан Дойля дали «свой ответ СССР»: 41-серийный фильм «Приключения Шерлока Холмса».

Именно Джереми Бретт, исполнитель заглавной роли, хоть и староват, считается образцовым Холмсом у себя на родине. Однако в полку Шерлоков прибывает до сих пор. В 2009 году нашумел боевик «Шерлок Холмс», а в 2011-м «Шерлок Холмс. Игра теней» Гая Ричи с Робертом Дауни-младшим (Холмс).

Сценарий опирался не на оригинальные истории, а на комиксы по их мотивам. Дауни гримасничает, суетится, дерется. И похож скорее не на Холмса, а на… инспектора Лестрейда: «расторопного и энергичного» (по Конан Дойлю). Более спокойный Холмс, хотя тоже оторванный от оригинального текста и переселенный в современную эпоху, получился у Бенедикта Камбербэтча в сериале «Шерлок» (2010–2017).

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Доктор Джон Ватсон

В британской эпопее с Джереми Бреттом целых два Ватсона. В первом сезоне его представлял Дэвид Берк, которого потом сменил Эдвард Хардвик . Немыслимо, чтобы так же легко было заместить Виталия Соломина! А ведь поначалу утверждать на роль актера не хотели. Игорь Масленников вспоминал: «Фотопробу Виталия Соломина с наклеенными английскими усами я обнаружил в актерском отделе «Ленфильма».

Но в объединении «Экран» вслед за Ливановым не утвердили и Соломина. Какой это Ватсон?! У него же русская курносая физиономия! А создатели американского сериала «Элементарно» (2012–2019) взяли на роль женщину — Люси Лью.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Миссис Хадсон

В «Шерлоке Холмсе» с Петренко миссис Хадсон — красивая и вредная Ингеборга Дапкунайте. В сериале с Камбербэтчем героиня — актриса Уна Стаббс: танцевала стриптиз и сильно выпивала. Рина Зеленая, которая в этой свистопляске самая симпатичная, не сразу получила приглашение на роль.

— Большой проблемой была и миссис Хадсон. Я ведь собирался снимать комедию. Смешные комедийные старушки были, но уж больно «русские». Где было взять смешную пожилую англичанку? Была такая только одна, — пишет Масленников в мемуарах.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Инспектор Лестрейд

«Щуплый человечек с изжелта-бледной крысьей физиономией и острыми черными глазками» — таким Конан Дойль видит инспектора Скотленд-Ярда. В других описаниях он похож на хорька. Борислав Брондуков — идеальный исполнитель этого замысла. Но были и другие интерпретации. Создатели «Шерлока» Марк Гэтисс и Стивен Моффат решили сделать инспектора одним из основных персонажей, опираясь на рассказ «Шесть Наполеонов», где Лестрейд и Холмс вполне приятельски сотрудничают. Руперт Грейвс, приглашенный на роль Лестрейда, совершенно не похож ни на хорька, ни на крысу.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Майкрофт Холмс

Майкрофт у Конан Дойля — более крупная и более инертная версия своего младшего брата Шерлока: человек с ожирением, но физически сильный, с высоким лбом и умными глазами. Борис Клюев в фильме Масленникова подходит на роль идеально, хотя выглядит слишком моложаво (Майкрофту у Конан Дойля 48 лет, он старше Шерлока на семь лет, а реальный Борис Клюев моложе Василия Ливанова на девять лет).

Обаятельный Холмс-старший получился и у Марка Гэтисса в британском сериале «Шерлок». У Гая Ричи Майкрофта играет британский актер и писатель Стивен Фрай.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Ирэн Адлер

Оперная певица разоблачает замысел Холмса. За это сыщик испытывает к ней нечто похожее на романтические чувства. У Гая Ричи Шерлок и Ирэн (Рейчел МакАдамс) общаются гораздо более плотно. А в «Шерлоке» Ирэн (Лара Пулвер) влюблена в Камбербэтча. В советской версии Ирэн играет Лариса Соловьева.

Кадр из фильма «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» / 1980 год

Профессор Мориарти

Виктор Евграфов с голосом Олега Даля воплотил этот образ в сериале Масленникова. У Гая Ричи Мориарти выглядит как актер Джаред Харрис. В «Шерлоке» адского профессора сыграл Эндрю Скотт. Конан Дойлю наверняка больше всех понравился бы Евграфов: Харрис слишком мордат, а Скотт — молод.

ТОЛЬКО ФАКТЫ

• Прототипом Шерлока Холмса был сослуживец Конан Дойля — доктор Джозеф Белл, который поражал всех тонким умом и логикой.
• А у доктора Ватсона писатель лечил зубы.
• Однажды писатель решил «убить» Холмса — «заставил» его прыгнуть с крыши. Но после гневных писем от читателей — «воскресил» героя.
• Холмс не носил кепи. Этот головной убор добавил ему иллюстратор Сидней Пэджет.

ШЕРЛОКИАНА ПО-РУССКИ

Первым русским Холмсом был Борис Глаголин: с 1906 по 1907 год он сыграл сыщика более 50 раз. В 1971 году в телеспектакле по «Собаке Баскервилей» главную роль исполнил Николай Волков. Постсоветский Шерлок — Игорь Петренко —совсем не походил на оригинал: выглядел нервным и всклокоченным.

Неудача постигла и прошлогоднюю версию — «Шерлока в России» с Максимом Матвеевым. Герой приезжает в Санкт-Петербург ловить Джека-потрошителя.

ПРЯМАЯ РЕЧЬ

Игорь Масленников, режиссер:

— Стоит заглянуть в рассказы Конан Дойля, и вы убедитесь, что в десятках этих рассказов Шерлок Холмс статичен, характер его не развивается, он «маска». Холмс — позер, он не говорит, а вещает. Все эти качества счастливым образом совпадали с особенностями характера Василия Ливанова.

На вид Ливанов был абсолютным европейцем — ладный костюм, бритое до синевы лицо, волосы покрыты слоем бриолина. Но руководство Центрального телевидения, по заказу которого мы должны были снимать «Холмса», отвергло его кандидатуру: «Какой же это Холмс?! Знаем мы Ливанова — шумный, сложный, непредсказуемый…» Для очистки совести я познакомился с Александром Кайдановским, сделал фотопробы — вот уж кто полностью соответствовал литературному образу!

«Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» — советский телефильм 1980 года.

Вторая часть цикла телевизионных фильмов по мотивам рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе. Фильм состоит из трёх серий: «Король шантажа», «Смертельная схватка», «Охота на тигра», по мотивам рассказов Артура Конан Дойля «Конец Чарльза Огастеса Милвертона», «Последнее дело Холмса», «Пустой дом», а также небольших эпизодов из рассказов «Случай с переводчиком», «Серебряный» и «Москательщик на покое». Телепремьера на Центральном телевидении — в сентябре 1980 года.

Сюжет

«Король шантажа»

Холмс и Ватсон возвращаются из Мэнор-хауса в Лондон на поезде и обсуждают недавно раскрытое преступление и смерть некоего лорда Хаксли.

Дома Холмс получает письмо от своего старшего брата Майкрофта — сотрудника МИД и члена так называемого клуба молчальников «Диоген»; в письме он просит о встрече. Ватсон замечает, что даром дедукции, с помощью которого он умело раскрывает преступления, Майкрофт наделён гораздо сильнее своего брата.

Встреча с братом проходит в клубе «Диоген», где запрещены разговоры, но в специальном кабинете для гостей, где можно говорить. Майкрофт отдаёт письмо некой леди Евы Брэкуэлл, в котором она просит избавиться от козней Чарльза Милвертона — самого подлого преступника Лондона, шантажиста и вымогателя. Во времена Пуританской Англии Милвертон раздобыл переписки замужних женщин с любовниками и предлагал их выкупить за неплохую сумму. За многие годы король шантажа нажил себе особняк с охраной и обслуживающим персоналом, а также уважение в обществе. Теперь он надумывает погубить леди Брэкуэлл. Пока идёт разговор, за Холмсом и Ватсоном с улицы наблюдает маркёр Прайс.

Чарльз Милвертон, извещённый о том, что мистер Холмс будет защищать леди Брэкуэлл, наносит сыщику визит и открывает ему все свои тёмные делишки, в том числе смерть лорда Хаксли, умершего после прочтения злосчастных писем. После неудачной попытки обыскать Милвертона Холмс выгоняет подлеца.

Единственный выход исполнить просьбу леди — ограбить Милвертона и уничтожить все компрометирующие письма. Благодаря своим прекрасным способностям гримироваться Холмс устраивается к Милвертону в качестве лудильщика и выведывает все слабые места охраны. Ночью Холмс и Ватсон проникают в его поместье, однако по дороге они оставляют улики: Холмс, вырезая на стеклянной двери замок, оставляет следы своей крови, а Ватсон — следы на полу, которые он безуспешно пытается вытереть.

В кабинете Милвертона Холмс находит ящик с письмами, но, почуяв неладное, прячется вместе с Ватсоном. Шантажист приходит в кабинет и читает некую шифровку. Под ней написана монограмма из четырёх шпаг в виде литеры «М». К Милвертону приходит некая дама, и тот решает, что это служанка, желающая скомпрометировать хозяйку. Но гостьей оказывается леди Хаксли — вдова недавно умершего лорда. Хаксли убивает короля шантажа и, забрав шифровку, удаляется, а Холмс с Ватсоном, фактически ставшие свидетелями, сжигают письма и тоже уходят. Им удаётся ускользнуть от прислуги, но садовник успевает сдёрнуть с ноги перелезавшего через стену Ватсона туфлю.

Наутро Холмс получает письмо с угрозами и монограммой, аналогичной той, что была в шифровке, и замечает, что за ними наблюдает маркёр. Об убийстве Милвертона узнаёт полиция. Ватсону еле удаётся сжечь вторую туфлю, когда их посещает Лестрейд. Инспектор просит Холмса помочь в деле об убийстве, но сыщик отказывается заниматься расследованием убийства подлеца и негодяя. Леди Хаксли, которой Холмс и Ватсон наносят визит, заявляет, что монограмма ей незнакома, но впоследствии присылает Холмсу шифровку.

«Смертельная схватка»

Сыщик понимает, что шифровка состоит из фамилий преступников. Среди опасных людей Холмс приводит в пример Себастьяна Морана — полковника в отставке и уважаемого человека, ставшего опасным преступником. Холмс и Ватсон решают выследить полковника, для чего посещают игорный клуб «Багатель», в котором Моран был завсегдатаем. В клубе Холмс получает записку с просьбой о встрече. Сыщик удаляется, а Ватсон остаётся наблюдать за Мораном.

Холмса привозят в особняк Милвертона. В кабинете убитого его встречает высокий горбатый человек. Это профессор Мориарти — «Наполеон» преступного мира, глава мощной криминальной организации, известной всей Европе; в ней как раз состоял Милвертон и состоит Моран. Мориарти догадался, что Холмс присутствовал в доме шантажиста во время убийства, а шифровку забрал не Скотланд-Ярд, а именно Холмс, сорвав тем самым планы организации. Воспользовавшись моментом, Холмс оглушает профессора, забирает отнятый револьвер и уходит, сказав, что у Мориарти нет на него улик.

Пока Холмс беседовал с профессором, в клубе «Багатель» Ватсон стал свидетелем неприятной сцены. Молодой аристократ Рональд Адер, играющий в паре с полковником Мораном, обвинил того в шулерстве. Но тот, заставив его замолчать, требует спокойно поделить выигрыш. В отместку Адер, чья игра была честной, вернул деньги проигравшим. Вернувшись домой, Ватсон рассказывает всё Холмсу. Холмс говорит, что они оба попали в руки настоящей преступной организации, и оставаться в Лондоне небезопасно. Дав указания Ватсону, Холмс сбегает. Бандиты устраивают в доме пожар, и Ватсон еле его тушит, пожертвовав двумя коврами.

На следующий день Ватсон уходит, и, следуя указаниям Холмса, садится в нужный кэб до пассажа, сливается с толпой и направляется к ожидающему его экипажу, которым управлял Майкрофт. По пути доктор встречает Лестрейда и просит его о защите Рональда Адера, упомянув имя Себастьяна Морана. С Холмсом Ватсон встречается уже на вокзале, в купе. Холмс догадывается, что люди Мориарти устроили засаду. Проехав какое-то расстояние, друзья сходят с поезда. Им удаётся перебраться на континент, в Швейцарию. Там они поселяются в отеле, заведует которым Петер Штайлер-младший. Хозяин их радостно встречает, узнав Холмса: сыщик помог ему избежать каторги, когда Штайлер украл голову Купидона.

В Швейцарии Холмс узнаёт, что банда Мориарти схвачена, но за исключением самого главаря. Он с Ватсоном отправляется посетить одну из прекрасных местных достопримечательностей — Рейхенбахский водопад. Сыщик отмечает, что это «отлично выбранное место» и ощущает обречённость, в то время как доктор Ватсон, полный положительных эмоций, не понимает сложности ситуации. К водопаду прибегает мальчик-посыльный и отдаёт Ватсону записку с просьбой осмотреть приехавшую в отель путешественницу, больную чахоткой. Доктор вынужден удалиться.

Холмс остаётся один. Он знал, что Мориарти будет жаждать мести, и простого убийства Холмса ему недостаточно. Он приехал в Швейцарию за Холмсом и подгадал место поединка именно на водопаде. При встрече с профессором Холмс просит у него несколько минут, чтобы написать последнее письмо, и тот ему позволяет. Записку сыщик оставляет в портсигаре рядом со своей верхней одеждой.

Начался смертельный поединок. Профессор Мориарти в совершенстве владел приёмами борьбы баритсу и надеялся скоро победить Холмса, но тот тоже неплохо владел этой борьбой. Вернувшийся в отель Ватсон понял, что записка — отвлекающий манёвр. Взяв с собой револьвер, он кинулся обратно к водопаду, а за ним — Петер с ружьём. Между тем поединок продолжался. Мориарти тянул Холмса к краю обрыва, чтобы погибнуть с ним вместе. Когда исход схватки был близок, Холмс обнаружил появившегося на месте событий стрелка — полковника Морана: тот появился, когда Ватсон ушёл. Из последних сил цеплявшийся за Холмса Мориарти соскальзывает со скалы и гибнет в водопаде, а Холмс остаётся висеть на краю обрыва на руках. Моран стреляет по пальцам Холмса, и тот с воплем срывается с обрыва. Моран уходит. Чуть позже прибегает Ватсон и находит только вещи друга. Раздаётся выстрел, но это был прибежавший на помощь Петер. Оба они оплакивают Холмса. Ватсон читает предсмертную записку, в которой Холмс говорит, что раскрыл главное дело своей жизни, также он просит позаботиться о несчастном Рональде Адере.

«Охота на тигра»

Ватсон собирается закончить дело Холмса и решает защитить молодого аристократа Адера. Он переодевается в католического патера и направляется в клуб «Багатель» наблюдать за Адером. К несчастью, Ватсона узнаёт посетитель клуба мистер Меррей, когда-то лечившийся у него. В это время маркёр Прайс требует Адера отдать часть выигранных денег, но тот отказывается. Ватсон отправляется за Адером на кэбе, но выходит он из него уже в штатской одежде. Это была вторая неудача. Третьей неудачей стало то, что Ватсона запомнил дворецкий, когда тот хотел узнать, дома ли Адер. Хозяин же заперся в комнате, чтобы подсчитать карточные долги. Через некоторое время его находят застреленным.

Этой же ночью к Ватсону врывается наряд полиции из Скотланд-Ярда. «Командуют парадом» Грегсон и Лестрейд. Судя по показаниям свидетелей (Меррей, кэбмен, дворецкий), а также уликам (костюм патера и пуля 9 калибра), Ватсон является главным подозреваемым в убийстве сэра Рональда Адера. Также Лестрейд отмечает причастность доктора к убийству Чарльза Милвертона, так как приметы убийцы были схожи с Ватсоном (это отметил ещё Холмс, тем более что доктор не смог скрыть улики при их «визите» к Милвертону). На месте преступления Ватсон пытается намекнуть на то, что убийство совершил Моран, но Грегсон сразу же исключил эту версию, поскольку Лестрейд был у полковника и сказал ему про Адера, плюс Моран уехал на континент, в Африку. Таким образом, у инспектора Лестрейда есть все основания заключить Ватсона под стражу, но, ввиду их неплохих отношений, инспектор просит его до окончания следствия лишь не покидать Лондон.

По дороге домой Ватсон, проходя мимо толпы зевак, случайно сбивает стопку больших книг в руках одного маленького старичка, после чего помогает ему собрать их. Дома Ватсон пребывает в отчаянии из-за того, что он не завершил последнее дело Холмса. Тут к нему приходит тот самый старичок с книгами, чтобы отблагодарить Ватсона. Затем миссис Хадсон приносит доктору кофе, но когда Ватсон оборачивается, старичок превращается… в живого Шерлока Холмса!

Доктор и миссис Хадсон падают в обморок. Холмс с помощью нашатырного спирта приводит их в сознание. Чуть не потерявший рассудок Ватсон жаждет узнать, что же произошло. Как оказалось, Холмс уже месяц живёт у Майкрофта и вынужден скрываться. Тут троица замечает за окном маркёра Прайса, и Холмс рявкает ему «Брысь!», после чего Прайс быстро исчезает. Холмс даёт Ватсону очередной план действий: идти к Лестрейду и сказать, что у доктора появились новые сведения насчёт убийства, затем попросить инспектора приготовить наряд полиции рядом с домом, который находится прямо напротив дома 221-b, где Ватсон должен быть в определённое время; условным знаком для полиции должен быть свисток. Миссис Хадсон же должна слушаться Майкрофта.

Идущего обратной дорогой Ватсона подбирает на кэбе Холмс, и они прибывают в намеченный заброшенный дом. Оттуда прекрасно видно окно комнаты Холмса. Ватсон замечает куклу Холмса, изготовленную из воска, которая ещё и двигается, скрытно управляемая Майкрофтом и миссис Хадсон. Тут Холмс и Ватсон слышат шаги и прячутся. Это оказывается полковник Моран, явившийся застрелить Холмса. Он делает свой выстрел в воскового Шерлока Холмса, затем происходит стычка с настоящим Холмсом. Ватсон оглушает полковника, Холмс свистит в свисток. Прибывает Лестрейд с нарядом, и Холмс с Ватсоном сдают им Морана, взятого с поличным. Холмс заявляет, что именно Моран, который никуда и не уезжал, убил Адера из ружья, изготовленного немецким мастером по заказу Мориарти и стреляющего практически бесшумно пулями 9 калибра. Холмс удивляется, как полковник мог попасться на такую элементарную ловушку, но Моран требует не издеваться над ним и в отношении него действовать только согласно закону. Лестрейд признаёт это справедливым и уводит полковника.

Дома Холмс наконец рассказывает историю своего «воскрешения». То, что письмо Ватсону — это ловушка, Холмс понял сразу. Ниже края обрыва сыщик обнаружил уступ, а вскоре показался профессор Мориарти. Холмс удивился его благородству, когда тот позволил ему написать письмо. Во время поединка Мориарти тянул Холмса к краю обрыва, где и был тот самый уступ. На исходе битвы сыщик замечает Морана. Мориарти гибнет в водопаде. Чтобы Моран решил, что он победил, переступивший на уступ Холмс позволяет полковнику прострелить ему руку, которую позже пришлось серьёзно лечить. Таким образом Холмс инсценировал свою смерть и наблюдал за тем, как Ватсон и Петер его оплакивали. Умирать Холмсу было не время, но и воскресать тоже. Он знал, что полковник вернётся в Лондон для мести Адеру, и последовал туда же, но поселился у Майкрофта.

Холмс и Ватсон совершили великое дело, освободив Великобританию от великой преступной банды: шантажиста Чарльза Милвертона, профессора Джеймса Мориарти и полковника, «охотника на тигров», Себастьяна Морана. Ватсон по-прежнему считает себя виновным в смерти Адера, но Холмс утешает его: «Мы оба виноваты в смерти несчастного Адера». «С буквой „М“ мы уже разобрались», — делает заключительный вывод Холмс. Следующая буква — «N», и в качестве примера Холмс приводит леди «Неизвестность». Тут миссис Хадсон говорит, что Холмса ожидает какая-то леди.

В ролях

В главных ролях

• Василий Ливанов — Шерлок Холмс
• Виталий Соломин — доктор Ватсон
• Рина Зелёная — миссис Хадсон
• Борислав Брондуков — инспектор Лестрейд (озвучивал Игорь Ефимов)
• Борис Клюев — Майкрофт Холмс, старший брат Шерлока
• Анатолий Подшивалов — маркёр Прайс (озвучивал Игорь Ефимов)

«Король шантажа»

• Борис Рыжухин — Чарльз Милвертон, шантажист
• Валентина Панина — леди Хаксли, вдова лорда
• Светлана Крючкова — Агата, горничная Милвертона

«Смертельная схватка»

• Николай Крюков — полковник Себастьян Моран
• Виктор Евграфов — профессор Мориарти (озвучивал Олег Даль)
• Александр Захаров — Рональд Адер, молодой член клуба «Багатель» (озвучивал Вячеслав Баранов)
• Алексей Кожевников — мистер Меррей, член клуба «Багатель»
• Игнат Лейрер — Петер Штайлер-младший, хозяин швейцарского отеля
• Дима Хрилёв — мальчик из отеля
• Юрий Эллер — сообщник Мориарти
• Игорь Андронников — сообщник Мориарти

«Охота на тигра»

• Игорь Дмитриев — инспектор Тобиас Грегсон
• Виктор Евграфов — профессор Мориарти (озвучивал Олег Даль)
• Александр Захаров — Рональд Адер (озвучивал Вячеслав Баранов)
• Алексей Кожевников — мистер Меррей
• Николай Крюков — полковник Себастьян Моран
• Валерий Смоляков — кэбмен
• Ирина Краславская — Джуди, горничная Адера
• Е. Харкевич — мать Адера
• Александр Захаров — дворецкий Адера

Пробы на роли

• На роль профессора Мориарти пробовались также Валентин Скулме, Анатолий Солоницын и Василий Лановой.
• На роль леди Хаксли — Ирина Купченко (сыграла в «Собаке Баскервилей» Бэрил Стэплтон), Ирина Мирошниченко и Елена Проклова.
• На роль полковника Морана — Артём Карапетян.

Съёмки

• Рейхенбахский водопад многие считают плодом фантазии Конан Дойла, однако он существует на самом деле недалеко от швейцарского города Майрингена. Около водопада находится мемориальная доска, посвящённая Шерлоку Холмсу. В «роли» Рейхенбахского водопада в фильме снят Гегский водопад в Абхазии.
• Монетный двор Новой Зеландии ввёл в обращение серию серебряных двухдолларовых монет, посвящённых рассказам о Шерлоке Холмсе, на реверсе которых используются кадры из фильма.
• В фильме достаточно часто мелькают ленинградские пейзажи — например, Ботанический сад БИН РАН (эпизод в оранжерее), выставочный зал «Цветы», Малая Октябрьская железная дорога, Витебский вокзал и т. д. В качестве «особняка Милвертона» снят знаменитый Коттедж в Александрийском парке Петергофа.
• Борис Клюев, игравший старшего брата Шерлока Холмса Майкрофта, на самом деле на 9 лет моложе Василия Ливанова.
• В фильме «Король шантажа», в доме Мильвертона Холмс открывает ящик, в котором лежат пачки банкнот, по виду похожих на долларовые купюры XX века.
• В фильме «Смертельная схватка» Холмс, сидя в купе поезда, читает номер The Times, датированный 14 января 1914 года.
• Фотографии из картотеки Холмса являются вставленными в паспарту кадрами из фильмов ужасов 1920—1940 гг. В частности, в «Охоте на тигра» хорошо различимы Чезаре (Конрад Фейдт) из «Кабинета доктора Калигари» и Эрик (Лон Чейни-старший) из «Призрака оперы» (эти же карточки использованы и в первом фильме сериала).
• Винтовка, из которой стреляет полковник Моран у Рейхенбахского водопада, — это система Марлин образца 1889 года с заново изготовленным прикладом.
• После съёмок фильма Анатолий Подшивалов и Виктор Евграфов получили серьёзные травмы, оба на киносъёмках, и обоим эти травмы фактически поставили точки на дальнейшей карьере актёров.

Съёмочная группа

• Сценарист: Владимир Валуцкий
• Режиссёр: Игорь Масленников
• Операторы:
  • Анатолий Лапшов
  • Юрий Векслер
• Художник: Марк Каплан
• Композитор: Владимир Дашкевич

Версия на видео

В 1980-е годы в СССР фильм выпущен на лицензионных видеокассетах изданием «Видеопрограмма Госкино СССР». В России в 1990-е годы выпущен на VHS кинообъединением «Крупный план», с 2000 года — изданием «Ленфильм Видео» со звуком Hi-Fi-Stereo, и в системе PAL.

Реставрированная версия

• С полной реставрацией изображения и звука фильм выпускался на DVD в 2002 году фирмой «Twister» и в 2007 году киновидеообъединениям «Крупный план».