÷ ÏÄÎÏÍ ÓËÁÚÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÖÉÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ. ëÏÒÏÔÙÛËÁÍÉ ÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÏÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÅÎØËÉÅ. ëÁÖÄÙÊ ËÏÒÏÔÙÛËÁ ÂÙÌ ÒÏÓÔÏÍ Ó ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
ÏÇÕÒÅÃ. ÷ ÇÏÒÏÄÅ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×Ï. ÷ÏËÒÕÇ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÏÍÁ ÒÏÓÌÉ Ã×ÅÔÙ:
ÍÁÒÇÁÒÉÔËÉ, ÒÏÍÁÛËÉ, ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÉ. ôÁÍ ÄÁÖÅ ÕÌÉÃÙ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÉÍÅÎÁÍÉ Ã×ÅÔÏ×:
ÕÌÉÃÁ ëÏÌÏËÏÌØÞÉËÏ×, ÁÌÌÅÑ òÏÍÁÛÅË, ÂÕÌØ×ÁÒ ÷ÁÓÉÌØËÏ×. á ÓÁÍ ÇÏÒÏÄ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ
ã×ÅÔÏÞÎÙÍ ÇÏÒÏÄÏÍ. ïÎ ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÒÕÞØÑ. üÔÏÔ ÒÕÞÅÊ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ïÇÕÒÃÏ×ÏÊ ÒÅËÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏ ÂÅÒÅÇÁÍ ÒÕÞØÑ ÒÏÓÌÏ ÍÎÏÇÏ ÏÇÕÒÃÏ×.
úÁ ÒÅËÏÊ ÂÙÌ ÌÅÓ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÄÅÌÁÌÉ ÉÚ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ËÏÒÙ ÌÏÄÏÞËÉ, ÐÅÒÅÐÌÙ×ÁÌÉ
ÞÅÒÅÚ ÒÅËÕ É ÈÏÄÉÌÉ × ÌÅÓ ÚÁ ÑÇÏÄÁÍÉ, ÚÁ ÇÒÉÂÁÍÉ, ÚÁ ÏÒÅÈÁÍÉ. óÏÂÉÒÁÔØ ÑÇÏÄÙ
ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ×ÅÄØ ÂÙÌÉ ËÒÏÛÅÞÎÙÅ, Á ÚÁ ÏÒÅÈÁÍÉ É ×Ï×ÓÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÌÁÚÉÔØ ÎÁ ×ÙÓÏËÉÊ ËÕÓÔ ÄÁ ÅÝÅ ÔÁÝÉÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÐÉÌÕ. îÉ ÏÄÉÎ
ËÏÒÏÔÙÛËÁ ÎÅ ÓÍÏÇ ÂÙ ÓÏÒ×ÁÔØ ÏÒÅÈ ÒÕËÁÍÉ — ÉÈ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÉÌÉÔØ ÐÉÌÏÊ. çÒÉÂÙ
ÔÏÖÅ ÐÉÌÉÌÉ ÐÉÌÏÊ. óÐÉÌÑÔ ÇÒÉÂ ÐÏÄ ÓÁÍÙÊ ËÏÒÅÎØ, ÐÏÔÏÍ ÒÁÓÐÉÌÑÔ ÅÇÏ ÎÁ ÞÁÓÔÉ
É ÔÁÝÁÔ ÐÏ ËÕÓÏÞËÁÍ ÄÏÍÏÊ.
ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ: ÏÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÍÁÌÙÛÁÍÉ, Á ÄÒÕÇÉÅ —
ÍÁÌÙÛËÁÍÉ. íÁÌÙÛÉ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÄÉÌÉ ÌÉÂÏ × ÄÌÉÎÎÙÈ ÂÒÀËÁÈ ÎÁ×ÙÐÕÓË, ÌÉÂÏ ×
ËÏÒÏÔÅÎØËÉÈ ÛÔÁÎÉÛËÁÈ ÎÁ ÐÏÍÏÞÁÈ, Á ÍÁÌÙÛËÉ ÌÀÂÉÌÉ ÎÏÓÉÔØ ÐÌÁÔØÉÃÁ ÉÚ
ÐÅÓÔÒÅÎØËÏÊ, ÑÒËÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ. íÁÌÙÛÉ ÎÅ ÌÀÂÉÌÉ ×ÏÚÉÔØÓÑ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÒÉÞÅÓËÁÍÉ,
É ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÏÌÏÓÙ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ËÏÒÏÔËÉÅ, Á Õ ÍÁÌÙÛÅË ×ÏÌÏÓÙ ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÎÙÅ, ÞÕÔØ
ÎÅ ÄÏ ÐÏÑÓÁ. íÁÌÙÛËÉ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ ÄÅÌÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÐÒÉÞÅÓËÉ, ×ÏÌÏÓÙ
ÚÁÐÌÅÔÁÌÉ × ÄÌÉÎÎÙÅ ËÏÓÙ É × ËÏÓÙ ×ÐÌÅÔÁÌÉ ÌÅÎÔÏÞËÉ, Á ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÎÏÓÉÌÉ
ÂÁÎÔÉËÉ. íÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ ÏÞÅÎØ ÇÏÒÄÉÌÉÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÁÌÙÛÉ, É ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÞÔÉ
ÎÅ ÄÒÕÖÉÌÉ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ. á ÍÁÌÙÛËÉ ÇÏÒÄÉÌÉÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÁÌÙÛËÉ, É ÔÏÖÅ ÎÅ
ÈÏÔÅÌÉ ÄÒÕÖÉÔØ Ó ÍÁÌÙÛÁÍÉ. åÓÌÉ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌÙÛËÁ ×ÓÔÒÅÞÁÌÁ ÎÁ ÕÌÉÃÅ
ÍÁÌÙÛÁ, ÔÏ, ÚÁ×ÉÄÅ× ÅÇÏ ÉÚÄÁÌÉ, ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ
ÕÌÉÃÙ. é ÈÏÒÏÛÏ ÄÅÌÁÌÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ÍÁÌÙÛÅÊ ÞÁÓÔÏ ÐÏÐÁÄÁÌÉÓØ ÔÁËÉÅ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÐÒÏÊÔÉ ÍÉÍÏ ÍÁÌÙÛËÉ, Á ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓËÁÖÕÔ ÅÊ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÂÉÄÎÏÅ, ÄÁÖÅ ÔÏÌËÎÕÔ ÉÌÉ, ÅÝÅ ÔÏÇÏ ÈÕÖÅ, ÚÁ ËÏÓÕ ÄÅÒÎÕÔ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ×ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ, ÎÏ ×ÅÄØ ÜÔÏÇÏ ÎÁ ÌÂÕ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÎÏ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÁÌÙÛËÉ ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÚÁÒÁÎÅÅ ÐÅÒÅÊÔÉ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÕÌÉÃÙ É
ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÔØÓÑ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. úÁ ÜÔÏ ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÍÁÌÙÛÅË
×ÏÏÂÒÁÖÕÌØËÁÍÉ — ÐÒÉÄÕÍÁÀÔ ÖÅ ÔÁËÏÅ ÓÌÏ×Ï! — Á ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ÍÁÌÙÛÅÊ ÚÁÂÉÑËÁÍÉ É ÄÒÕÇÉÍÉ ÏÂÉÄÎÙÍÉ ÐÒÏÚ×ÉÝÁÍÉ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÞÉÔÁÔÅÌÉ ÓÒÁÚÕ ÓËÁÖÕÔ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ×ÙÄÕÍËÉ, ÞÔÏ ×
ÖÉÚÎÉ ÔÁËÉÈ ÍÁÌÙÛÅÊ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ. îÏ ÎÉËÔÏ ×ÅÄØ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ × ÖÉÚÎÉ
ÂÙ×ÁÀÔ. ÷ ÖÉÚÎÉ — ÜÔÏ ÏÄÎÏ, Á × ÓËÁÚÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ — ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÅ. ÷
ÓËÁÚÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ×ÓÅ ÂÙ×ÁÅÔ.
÷ ÏÄÎÏÍ ÄÏÍÉËÅ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ëÏÌÏËÏÌØÞÉËÏ× ÖÉÌÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ-ËÏÒÏÔÙÛÅÊ.
óÁÍÙÍ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌ ÍÁÌÙÛ-ËÏÒÏÔÙÛ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ úÎÁÊËÁ. åÇÏ ÐÒÏÚ×ÁÌÉ
úÎÁÊËÏÊ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÌ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ. á ÚÎÁÌ ÏÎ ÍÎÏÇÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÌ
ÒÁÚÎÙÅ ËÎÉÇÉ. üÔÉ ËÎÉÇÉ ÌÅÖÁÌÉ Õ ÎÅÇÏ É ÎÁ ÓÔÏÌÅ, É ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ, É ÎÁ
ËÒÏ×ÁÔÉ, É ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ. ÷ ÅÇÏ ËÏÍÎÁÔÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÇÏ ÍÅÓÔÁ, ÇÄÅ ÂÙ ÎÅ
ÌÅÖÁÌÉ ËÎÉÇÉ. ïÔ ÞÔÅÎÉÑ ËÎÉÇ úÎÁÊËÁ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÏÞÅÎØ ÕÍÎÙÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÅÇÏ
ÓÌÕÛÁÌÉÓØ É ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ. ïÄÅ×ÁÌÓÑ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ × ÞÅÒÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ, Á ËÏÇÄÁ
ÓÁÄÉÌÓÑ ÚÁ ÓÔÏÌ, ÎÁÄÅ×ÁÌ ÎÁ ÎÏÓ ÏÞËÉ É ÎÁÞÉÎÁÌ ÞÉÔÁÔØ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ËÎÉÇÕ, ÔÏ
ÓÏ×ÓÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÁ.
÷ ÜÔÏÍ ÖÅ ÄÏÍÉËÅ ÖÉÌ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÌÅÞÉÌ ËÏÒÏÔÙÛÅË
ÏÔ ×ÓÅÈ ÂÏÌÅÚÎÅÊ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÄÉÌ × ÂÅÌÏÍ ÈÁÌÁÔÅ, Á ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÎÏÓÉÌ ÂÅÌÙÊ
ËÏÌÐÁË Ó ËÉÓÔÏÞËÏÊ. öÉÌ ÚÄÅÓØ ÔÁËÖÅ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÍÅÈÁÎÉË ÷ÉÎÔÉË ÓÏ Ó×ÏÉÍ
ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ ûÐÕÎÔÉËÏÍ; ÖÉÌ óÁÈÁÒÉÎ óÁÈÁÒÉÎÙÞ óÉÒÏÐÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÓÑ
ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÏÄÕ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÅÖÌÉ×ÙÊ. åÍÕ
ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÏ ÉÍÅÎÉ É ÏÔÞÅÓÔ×Õ, É ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ
ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÇÏ ÐÒÏÓÔÏ óÉÒÏÐÞÉËÏÍ. öÉÌ ÅÝÅ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ ÏÈÏÔÎÉË
ðÕÌØËÁ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÓÏÂÁÞËÁ âÕÌØËÁ É ÅÝÅ ÂÙÌÏ ÒÕÖØÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÓÔÒÅÌÑÌÏ ÐÒÏÂËÁÍÉ. öÉÌ ÈÕÄÏÖÎÉË ôÀÂÉË, ÍÕÚÙËÁÎÔ çÕÓÌÑ É ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ:
ôÏÒÏÐÙÖËÁ, ÷ÏÒÞÕÎ, íÏÌÞÕÎ, ðÏÎÞÉË, òÁÓÔÅÒÑÊËÁ, Ä×Á ÂÒÁÔÁ — á×ÏÓØËÁ É
îÅÂÏÓØËÁ. îÏ ÓÁÍÙÍ ÉÚ×ÅÓÔÎÙÍ ÓÒÅÄÉ ÎÉÈ ÂÙÌ ÍÁÌÙÛ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ îÅÚÎÁÊËÁ. åÇÏ
ÐÒÏÚ×ÁÌÉ îÅÚÎÁÊËÏÊ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ.
üÔÏÔ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÏÓÉÌ ÑÒËÕÀ ÇÏÌÕÂÕÀ ÛÌÑÐÕ, ÖÅÌÔÙÅ, ËÁÎÁÒÅÅÞÎÙÅ, ÂÒÀËÉ É
ÏÒÁÎÖÅ×ÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ Ó ÚÅÌÅÎÙÍ ÇÁÌÓÔÕËÏÍ. ïÎ ×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÌ ÑÒËÉÅ ËÒÁÓËÉ.
îÁÒÑÄÉ×ÛÉÓØ ÔÁËÉÍ ÐÏÐÕÇÁÅÍ, îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏ ÃÅÌÙÍ ÄÎÑÍ ÓÌÏÎÑÌÓÑ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ,
ÓÏÞÉÎÑÌ ÒÁÚÎÙÅ ÎÅÂÙÌÉÃÙ É ×ÓÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÏÂÉÖÁÌ
ÍÁÌÙÛÅË. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÁÌÙÛËÉ, ÚÁ×ÉÄÅ× ÉÚÄÁÌÉ ÅÇÏ ÏÒÁÎÖÅ×ÕÀ ÒÕÂÁÛËÕ, ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ
ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÉ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ É ÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ. õ îÅÚÎÁÊËÉ ÂÙÌ ÄÒÕÇ,
ÐÏ ÉÍÅÎÉ çÕÎØËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ íÁÒÇÁÒÉÔÏË. ó çÕÎØËÏÊ îÅÚÎÁÊËÁ ÍÏÇ
ÂÏÌÔÁÔØ ÐÏ ÃÅÌÙÍ ÞÁÓÁÍ. ïÎÉ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ ÎÁ ÄÅÎØ ÓÓÏÒÉÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ É
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ ÎÁ ÄÅÎØ ÍÉÒÉÌÉÓØ.
÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÓÑ ÐÏÓÌÅ ÏÄÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ.
ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÇÕÌÑÌ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ É ÚÁÂÒÅÌ × ÐÏÌÅ. ÷ÏËÒÕÇ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÄÕÛÉ. ÷ ÜÔÏ
×ÒÅÍÑ ÌÅÔÅÌ ÍÁÊÓËÉÊ ÖÕË. ïÎ ÓÏÓÌÅÐÕ ÎÁÌÅÔÅÌ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ É ÕÄÁÒÉÌ ÅÇÏ ÐÏ
ÚÁÔÙÌËÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ËÕÂÁÒÅÍ ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. öÕË × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÕÌÅÔÅÌ É
ÓËÒÙÌÓÑ ×ÄÁÌÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ×ÓËÏÞÉÌ, ÓÔÁÌ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É ÓÍÏÔÒÅÔØ,
ËÔÏ ÜÔÏ ÅÇÏ ÕÄÁÒÉÌ. îÏ ËÒÕÇÏÍ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
«ëÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÍÅÎÑ ÕÄÁÒÉÌ? — ÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, Ó×ÅÒÈÕ ÕÐÁÌÏ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ?»
ïÎ ÚÁÄÒÁÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÏÇÌÑÄÅÌ ××ÅÒÈ, ÎÏ ××ÅÒÈÕ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ôÏÌØËÏ
ÓÏÌÎÃÅ ÑÒËÏ ÓÉÑÌÏ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ Õ îÅÚÎÁÊËÉ.
«úÎÁÞÉÔ, ÜÔÏ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÌÎÃÁ ÞÔÏ-ÔÏ Ó×ÁÌÉÌÏÓØ, — ÒÅÛÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. —
îÁ×ÅÒÎÏ, ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ËÕÓÏË É ÕÄÁÒÉÌ ÍÅÎÑ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å».
ïÎ ÐÏÛÅÌ ÄÏÍÏÊ É ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ú×ÁÌÉ óÔÅËÌÑÛËÉÎ.
üÔÏÔ óÔÅËÌÑÛËÉÎ ÂÙÌ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÁÓÔÒÏÎÏÍ. ïÎ ÕÍÅÌ ÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÏÓËÏÌËÏ× ÂÉÔÙÈ
ÂÕÔÙÌÏË Õ×ÅÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÅËÌÁ. ëÏÇÄÁ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ × Õ×ÅÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÅËÌÁ ÎÁ
ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÅÄÍÅÔÙ, ÔÏ ÐÒÅÄÍÅÔÙ ËÁÚÁÌÉÓØ ÂÏÌØÛÅ. éÚ ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÔÁËÉÈ
Õ×ÅÌÉÞÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÔÅËÏÌ óÔÅËÌÑÛËÉÎ ÓÄÅÌÁÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÄÚÏÒÎÕÀ ÔÒÕÂÕ, × ËÏÔÏÒÕÀ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ìÕÎÕ É ÎÁ Ú×ÅÚÄÙ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ
ÁÓÔÒÏÎÏÍÏÍ.
— óÌÕÛÁÊ, óÔÅËÌÑÛËÉÎ, — ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, ËÁËÁÑ
ÉÓÔÏÒÉÑ ×ÙÛÌÁ: ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ËÕÓÏË É ÕÄÁÒÉÌ ÍÅÎÑ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å.
— þÔÏ ÔÙ. îÅÚÎÁÊËÁ! — ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ óÔÅËÌÑÛËÉÎ. — åÓÌÉ ÂÙ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ
ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ËÕÓÏË, ÏÎ ÒÁÚÄÁ×ÉÌ ÂÙ ÔÅÂÑ × ÌÅÐÅÛËÕ. óÏÌÎÃÅ ×ÅÄØ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÅ.
ïÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÊ ÎÁÛÅÊ úÅÍÌÉ.
— îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÓÏÌÎÃÅ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ
ÔÁÒÅÌËÉ.
— îÁÍ ÔÏÌØËÏ ÔÁË ËÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ÏÞÅÎØ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÎÁÓ. óÏÌÎÃÅ
— ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÒÁÓËÁÌÅÎÎÙÊ ÛÁÒ. üÔÏ Ñ × Ó×ÏÀ ÔÒÕÂÕ ×ÉÄÅÌ. åÓÌÉ ÂÙ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ
ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ÈÏÔØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÕÓÏÞÅË, ÔÏ ÏÎ ÒÁÚÒÕÛÉÌ ÂÙ ×ÅÓØ ÎÁÛ ÇÏÒÏÄ.
— éÛØ ÔÙ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — á Ñ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ÔÁËÏÅ
ÂÏÌØÛÏÅ. ðÏÊÄÕ-ËÁ ÒÁÓÓËÁÖÕ ÎÁÛÉÍ — ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÅÝÅ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌÉ ÐÒÏ ÜÔÏ.
á ÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÐÏÓÍÏÔÒÉ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ × Ó×ÏÀ ÔÒÕÂÕ: ×ÄÒÕÇ ÏÎÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÝÅÒÂÁÔÏÅ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÛÅÌ ÄÏÍÏÊ É ×ÓÅÍ, ËÔÏ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌÓÑ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ:
— âÒÁÔÃÙ, ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ? ïÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÊ ÎÁÛÅÊ úÅÍÌÉ. ÷ÏÔ ÏÎÏ
ËÁËÏÅ! é ×ÏÔ, ÂÒÁÔÃÙ, ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ËÕÓÏË É ÌÅÔÉÔ ÐÒÑÍÏ Ë ÎÁÍ. óËÏÒÏ
ÏÎ ÕÐÁÄÅÔ É ×ÓÅÈ ÎÁÓ ÚÁÄÁ×ÉÔ. õÖÁÓ ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ! ÷ÏÔ ÐÏÊÄÉÔÅ ÓÐÒÏÓÉÔÅ
óÔÅËÌÑÛËÉÎÁ.
÷ÓÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ, ÔÁË ËÁË ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÂÏÌÔÕÎ. á îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÂÅÖÁÌ ×Ï
×ÓÀ ÐÒÙÔØ ÄÏÍÏÊ É ÄÁ×ÁÊ ËÒÉÞÁÔØ:
— âÒÁÔÃÙ, ÓÐÁÓÁÊÓÑ! ëÕÓÏË ÌÅÔÉÔ!
— ëÁËÏÊ ËÕÓÏË? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ ÅÇÏ.
— ëÕÓÏË, ÂÒÁÔÃÙ! ïÔ ÓÏÌÎÃÁ ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ËÕÓÏË. óËÏÒÏ ÛÌÅÐÎÅÔÓÑ — É ×ÓÅÍ
ÂÕÄÅÔ ËÒÙÛËÁ. úÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ? ïÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÊ ÎÁÛÅÊ úÅÍÌÉ!
— þÔÏ ÔÙ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÅÛØ!
— îÉÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÀ. üÔÏ óÔÅËÌÑÛËÉÎ ÓËÁÚÁÌ. ïÎ × Ó×ÏÀ ÔÒÕÂÕ ×ÉÄÅÌ.
÷ÓÅ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ×Ï Ä×ÏÒ É ÓÔÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ. óÍÏÔÒÅÌÉ, ÓÍÏÔÒÅÌÉ, ÐÏËÁ
ÉÚ ÇÌÁÚ ÎÅ ÐÏÔÅËÌÉ ÓÌÅÚÙ. ÷ÓÅÍ ÓÏÓÌÅÐÕ ÓÔÁÌÏ ËÁÚÁÔØÓÑ, ÂÕÄÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ÎÁ ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ ÝÅÒÂÁÔÏÅ. á îÅÚÎÁÊËÁ ËÒÉÞÁÌ:
— óÐÁÓÁÊÓÑ ËÔÏ ÍÏÖÅÔ! âÅÄÁ!
÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ È×ÁÔÁÔØ Ó×ÏÉ ×ÅÝÉ. ôÀÂÉË ÓÈ×ÁÔÉÌ Ó×ÏÉ ËÒÁÓËÉ É ËÉÓÔÏÞËÕ, çÕÓÌÑ
— Ó×ÏÉ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ. äÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÍÅÔÁÌÓÑ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÄÏÍÕ É
ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÌ ÐÏÈÏÄÎÕÀ ÁÐÔÅÞËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁÔÅÒÑÌÁÓØ. ðÏÎÞÉË ÓÈ×ÁÔÉÌ
ËÁÌÏÛÉ É ÚÏÎÔÉË É ÕÖÅ ×ÙÂÅÖÁÌ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ, ÎÏ ÔÕÔ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ úÎÁÊËÉ:
— õÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, ÂÒÁÔÃÙ! îÉÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÎÅÔ. òÁÚ×Å ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ
îÅÚÎÁÊËÁ ÂÏÌÔÕÎ? ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÎ ×ÙÄÕÍÁÌ.
— ÷ÙÄÕÍÁÌ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÏÔ ÐÏÊÄÉÔÅ ÓÐÒÏÓÉÔÅ óÔÅËÌÑÛËÉÎÁ.
÷ÓÅ ÐÏÂÅÖÁÌÉ Ë óÔÅËÌÑÛËÉÎÕ, É ÔÏÇÄÁ ×ÙÑÓÎÉÌÏÓØ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ ×ÓÅ ÓÏÞÉÎÉÌ. îÕ É ÓÍÅÈÕ ÔÕÔ ÂÙÌÏ! ÷ÓÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ ÎÁÄ îÅÚÎÁÊËÏÊ É
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ:
— õÄÉ×ÌÑÅÍÓÑ, ËÁË ÜÔÏ ÍÙ ÔÅÂÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÉ! — á Ñ ÂÕÄÔÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ! —
ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ×ÅÄØ É ÓÁÍ ÐÏ×ÅÒÉÌ.
÷ÏÔ ËÁËÏÊ ÞÕÄÎÏÊ ÂÙÌ ÜÔÏÔ îÅÚÎÁÊËÁ.
åÓÌÉ îÅÚÎÁÊËÁ ÂÒÁÌÓÑ ÚÁ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÌÏ, ÔÏ ÄÅÌÁÌ ÅÇÏ ÎÅ ÔÁË, ËÁË
ÎÁÄÏ, É ×ÓÅ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ ÛÉ×ÏÒÏÔ-ÎÁ×Ù×ÏÒÏÔ. þÉÔÁÔØ ÏÎ ×ÙÕÞÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ
ÐÏ ÓËÌÁÄÁÍ, Á ÐÉÓÁÔØ ÕÍÅÌ ÔÏÌØËÏ ÐÅÞÁÔÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ. íÎÏÇÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÂÕÄÔÏ Õ
îÅÚÎÁÊËÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÕÓÔÁÑ ÇÏÌÏ×Á, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÁË ÂÙ ÏÎ ÍÏÇ
ÔÏÇÄÁ ÓÏÏÂÒÁÖÁÔØ? ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÓÏÏÂÒÁÖÁÌ ÐÌÏÈÏ, ÎÏ ÂÏÔÉÎËÉ ÎÁÄÅ×ÁÌ ÎÁ ÎÏÇÉ, Á
ÎÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, — ÎÁ ÜÔÏ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁÄÏ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÂÙÌ ÎÅ ÔÁËÏÊ ÕÖ ÓË×ÅÒÎÙÊ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌ ÞÅÍÕ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÁÕÞÉÔØÓÑ, ÎÏ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÔÒÕÄÉÔØÓÑ. åÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÙÕÞÉÔØÓÑ ÓÒÁÚÕ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ
ÔÒÕÄÁ, Á ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÄÁÖÅ Õ ÓÁÍÏÇÏ ÕÍÎÏÇÏ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ.
íÁÌÙÛÉ É ÍÁÌÙÛËÉ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ ÍÕÚÙËÕ, Á çÕÓÌÑ ÂÙÌ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ
ÍÕÚÙËÁÎÔ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ÒÁÚÎÙÅ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÅ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ, É ÏÎ ÞÁÓÔÏ ÉÇÒÁÌ ÎÁ
ÎÉÈ. ÷ÓÅ ÓÌÕÛÁÌÉ ÍÕÚÙËÕ É ÏÞÅÎØ È×ÁÌÉÌÉ. îÅÚÎÁÊËÅ ÂÙÌÏ ÚÁ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ È×ÁÌÑÔ
çÕÓÌÀ, ×ÏÔ ÏÎ É ÓÔÁÌ ÐÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ:
— îÁÕÞÉ ÍÅÎÑ ÉÇÒÁÔØ. ñ ÔÏÖÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÍÕÚÙËÁÎÔÏÍ.
— õÞÉÓØ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ çÕÓÌÑ. — îÁ ÞÅÍ ÔÙ ÈÏÞÅÛØ ÉÇÒÁÔØ?
— á ÎÁ ÞÅÍ ÌÅÇÞÅ ×ÓÅÇÏ ×ÙÕÞÉÔØÓÑ?
— îÁ ÂÁÌÁÌÁÊËÅ.
— îÕ, ÄÁ×ÁÊ ÓÀÄÁ ÂÁÌÁÌÁÊËÕ, Ñ ÐÏÐÒÏÂÕÀ.
çÕÓÌÑ ÄÁÌ ÅÍÕ ÂÁÌÁÌÁÊËÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁÂÒÅÎÞÁÌ ÎÁ ÓÔÒÕÎÁÈ. ðÏÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— îÅÔ, ÂÁÌÁÌÁÊËÁ ÓÌÉÛËÏÍ ÔÉÈÏ ÉÇÒÁÅÔ. äÁÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ, ÐÏÇÒÏÍÞÅ.
çÕÓÌÑ ÄÁÌ ÅÍÕ ÓËÒÉÐËÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÐÉÌÉËÁÔØ ÓÍÙÞËÏÍ ÐÏ ÓÔÒÕÎÁÍ É
ÓËÁÚÁÌ:
— á ÅÝÅ ÇÒÏÍÞÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ?
— åÝÅ ÔÒÕÂÁ ÅÓÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ çÕÓÌÑ.
— äÁ×ÁÊ-ËÁ ÅÅ ÓÀÄÁ, ÐÏÐÒÏÂÕÅÍ.
çÕÓÌÑ ÄÁÌ ÅÍÕ ÂÏÌØÛÕÀ ÍÅÄÎÕÀ ÔÒÕÂÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ËÁË ÐÏÄÕÅÔ × ÎÅÅ, ÔÒÕÂÁ
ËÁË ÚÁÒÅ×ÅÔ!
— ÷ÏÔ ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÉÊ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — çÒÏÍËÏ
ÉÇÒÁÅÔ!
— îÕ, ÕÞÉÓØ ÎÁ ÔÒÕÂÅ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ çÕÓÌÑ.
— á ÚÁÞÅÍ ÍÎÅ ÕÞÉÔØÓÑ? ñ É ÔÁË ÕÍÅÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— äÁ ÎÅÔ, ÔÙ ÅÝÅ ÎÅ ÕÍÅÅÛØ.
— õÍÅÀ, ÕÍÅÀ! ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ
ÓÉÌ ÄÕÔØ × ÔÒÕÂÕ: — âÕ-ÂÕ-ÂÕ! çÕ-ÇÕ-ÇÕ-Õ!
— ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÔÒÕÂÉÛØ, Á ÎÅ ÉÇÒÁÅÛØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ çÕÓÌÑ.
— ëÁË ÎÅ ÉÇÒÁÀ? — ÏÂÉÄÅÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ïÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÉÇÒÁÀ!
çÒÏÍËÏ!
— üÈ, ÔÙ! ôÕÔ ÄÅÌÏ ÎÅ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÇÒÏÍËÏ. îÁÄÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
ËÒÁÓÉ×Ï.
— ôÁË Õ ÍÅÎÑ ×ÅÄØ É ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ËÒÁÓÉ×Ï.
— é ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ËÒÁÓÉ×Ï, — ÓËÁÚÁÌ çÕÓÌÑ. — ôÙ, Ñ ×ÉÖÕ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
ÓÐÏÓÏÂÅÎ Ë ÍÕÚÙËÅ.
— üÔÏ ÔÙ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÅÎ! — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÙ ÐÒÏÓÔÏ ÉÚ ÚÁ×ÉÓÔÉ
ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÛØ. ôÅÂÅ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÔÅÂÑ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÕÛÁÌÉ É È×ÁÌÉÌÉ.
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ, — ÓËÁÚÁÌ çÕÓÌÑ. — âÅÒÉ ÔÒÕÂÕ É ÉÇÒÁÊ ÓËÏÌØËÏ
ÈÏÞÅÛØ, ÅÓÌÉ ÓÞÉÔÁÅÛØ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÕÞÉÔØÓÑ. ðÕÓÔØ É ÔÅÂÑ È×ÁÌÑÔ.
— îÕ É ÂÕÄÕ ÉÇÒÁÔØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
ïÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÄÕÔØ × ÔÒÕÂÕ, Á ÔÁË ËÁË ÉÇÒÁÔØ ÏÎ ÎÅ ÕÍÅÌ, ÔÏ ÔÒÕÂÁ Õ ÎÅÇÏ
É ÒÅ×ÅÌÁ, É ÈÒÉÐÅÌÁ, É ×ÉÚÖÁÌÁ, É ÈÒÀËÁÌÁ. çÕÓÌÑ ÓÌÕÛÁÌ, ÓÌÕÛÁÌ… îÁËÏÎÅÃ
ÅÍÕ ÎÁÄÏÅÌÏ. ïÎ ÎÁÄÅÌ Ó×ÏÀ ÂÁÒÈÁÔÎÕÀ ÔÕÖÕÒËÕ, ÎÁÃÅÐÉÌ ÎÁ ÛÅÀ ÒÏÚÏ×ÙÊ ÂÁÎÔÉË,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÏÓÉÌ ×ÍÅÓÔÏ ÇÁÌÓÔÕËÁ, É ÕÛÅÌ × ÇÏÓÔÉ.
÷ÅÞÅÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÄÏÍÁ. îÅÚÎÁÊËÁ ÓÎÏ×Á ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ
ÔÒÕÂÕ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÄÕÔØ × ÎÅÅ ÓËÏÌØËÏ È×ÁÔÁÌÏ ÓÉÌ:
— âÕ-ÂÕ-ÂÕ-Õ! äÕ-ÄÕ-ÄÕ-Õ!
— þÔÏ ÚÁ ÛÕÍ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ.
— üÔÏ ÎÅ ÛÕÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — üÔÏ Ñ ÉÇÒÁÀ.
— ðÅÒÅÓÔÁÎØ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ úÎÁÊËÁ. — ïÔ Ô×ÏÅÊ ÍÕÚÙËÉ ÕÛÉ
ÂÏÌÑÔ!
— üÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÔÙ Ë ÍÏÅÊ ÍÕÚÙËÅ ÅÝÅ ÎÅ ÐÒÉ×ÙË. ÷ÏÔ ÐÒÉ×ÙËÎÅÛØ — É
ÕÛÉ ÎÅ ÓÔÁÎÕÔ ÂÏÌÅÔØ.
— á Ñ É ÎÅ ÈÏÞÕ ÐÒÉ×ÙËÁÔØ. ïÞÅÎØ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ!
îÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌ ÅÇÏ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÉÇÒÁÔØ:
— âÕ-ÂÕ-ÂÕ! èÒ-Ò-Ò! èÒ-Ò-Ò! ÷ÉÕ! ÷ÉÕ!
— äÁ ÐÅÒÅÓÔÁÎØ ÔÙ! — ÎÁÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ. — õÈÏÄÉ ÏÔÓÀÄÁ
ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÊ ÔÒÕÂÏÊ!
— ëÕÄÁ ÖÅ ÍÎÅ ÕÈÏÄÉÔØ?
— éÄÉ × ÐÏÌÅ ÄÁ ÔÁÍ É ÉÇÒÁÊ.
— ôÁË × ÐÏÌÅ ×ÅÄØ ÎÅËÏÍÕ ÂÕÄÅÔ ÓÌÕÛÁÔØ.
— á ÔÅÂÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÄÏ, ÞÔÏÂ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÛÁÌ?
— ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ.
— îÕ, ÉÄÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÔÁÍ ÔÅÂÑ ÓÏÓÅÄÉ ÕÓÌÙÛÁÔ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÛÅÌ ÎÁ ÕÌÉÃÕ É ÓÔÁÌ ÉÇÒÁÔØ ×ÏÚÌÅ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÎÏ ÓÏÓÅÄÉ
ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ ÎÅ ÛÕÍÅÔØ ÐÏÄ ÏËÎÁÍÉ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÛÅÌ Ë ÄÒÕÇÏÍÕ ÄÏÍÕ — ÅÇÏ É
ÏÔÔÕÄÁ ÐÒÏÇÎÁÌÉ. ïÎ ÐÏÛÅÌ Ë ÔÒÅÔØÅÍÕ ÄÏÍÕ — ÅÇÏ ÓÔÁÌÉ É ÏÔÔÕÄÁ ÇÎÁÔØ, Á ÏÎ
ÒÅÛÉÌ ÉÍ ÎÁÚÌÏ ÉÇÒÁÔØ É ÉÇÒÁÔØ. óÏÓÅÄÉ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÉÓØ, ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÉÚ ÄÏÍÁ É
ÐÏÇÎÁÌÉÓØ ÚÁ ÎÉÍ. îÁÓÉÌÕ ÏÎ ÕÂÅÖÁÌ ÏÔ ÎÉÈ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÔÒÕÂÏÊ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ îÅÚÎÁÊËÁ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÔÒÕÂÅ.
— íÏÅÊ ÍÕÚÙËÉ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ. — åÝÅ ÎÅ ÄÏÒÏÓÌÉ ÄÏ ÍÏÅÊ
ÍÕÚÙËÉ. ÷ÏÔ ËÏÇÄÁ ÄÏÒÁÓÔÕÔ — ÓÁÍÉ ÐÏÐÒÏÓÑÔ, ÄÁ ÐÏÚÄÎÏ ÂÕÄÅÔ. îÅ ÓÔÁÎÕ
ÂÏÌØÛÅ ÉÇÒÁÔØ.
ôÀÂÉË ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÊ ÈÕÄÏÖÎÉË. ïÄÅ×ÁÌÓÑ ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ × ÄÌÉÎÎÕÀ ÂÌÕÚÕ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÚÙ×ÁÌ «ÂÁÌÁÈÏλ. óÔÏÉÌÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ôÀÂÉËÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ,
ÎÁÒÑÄÉ×ÛÉÓØ × Ó×ÏÊ ÂÁÌÁÈÏÎ É ÏÔËÉÎÕ× ÎÁÚÁÄ Ó×ÏÉ ÄÌÉÎÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÓÔÏÑÌ ÐÅÒÅÄ
ÍÏÌØÂÅÒÔÏÍ Ó ÐÁÌÉÔÒÏÊ × ÒÕËÁÈ. ëÁÖÄÙÊ ÓÒÁÚÕ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ
ÈÕÄÏÖÎÉË.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ÓÌÕÛÁÔØ îÅÚÎÁÊËÉÎÕ ÍÕÚÙËÕ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ
ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ. ðÒÉÛÅÌ ÏÎ Ë ôÀÂÉËÕ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— óÌÕÛÁÊ, ôÀÂÉË, Ñ ÔÏÖÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ. äÁÊ ÍÎÅ ËÁËÉÈÎÉÂÕÄØ
ËÒÁÓÏË É ËÉÓÔÏÞËÕ.
ôÀÂÉË ÂÙÌ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÖÁÄÎÙÊ, ÏÎ ÐÏÄÁÒÉÌ îÅÚÎÁÊËÅ Ó×ÏÉ ÓÔÁÒÙÅ ËÒÁÓËÉ É
ËÉÓÔÏÞËÕ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ Ë îÅÚÎÁÊËÅ ÐÒÉÛÅÌ ÅÇÏ ÄÒÕÇ, çÕÎØËÁ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— óÁÄÉÓØ, çÕÎØËÁ, ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÔÅÂÑ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÂÕÄÕ.
çÕÎØËÁ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ, ÓÅÌ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÎÁ ÓÔÕÌ, É îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÅÇÏ
ÒÉÓÏ×ÁÔØ. åÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÚÏÂÒÁÚÉÔØ çÕÎØËÕ ÐÏËÒÁÓÉ×ÅÅ, ×ÏÔ ÏÎ É ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÅÍÕ
ËÒÁÓÎÙÊ ÎÏÓ, ÚÅÌÅÎÙÅ ÕÛÉ, ÓÉÎÉÅ ÇÕÂÙ É ÏÒÁÎÖÅ×ÙÅ ÇÌÁÚÁ. çÕÎØËÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÏÓËÏÒÅÅ Õ×ÉÄÅÔØ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ. ïÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÕÓÉÄÅÔØ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÎÁ
ÓÔÕÌÅ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÔÅÌÓÑ.
— îÅ ×ÅÒÔÉÓØ, ÎÅ ×ÅÒÔÉÓØ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÅÍÕ îÅÚÎÁÊËÁ, — Á ÔÏ ÎÅÐÏÈÏÖÅ
ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ.
— á ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÐÏÈÏÖÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ çÕÎØËÁ.
— ïÞÅÎØ ÐÏÈÏÖÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÐÒÉÒÉÓÏ×ÁÌ ÅÍÕ ÆÉÏÌÅÔÏ×ÏÊ
ËÒÁÓËÏÊ ÕÓÙ.
— îÕ-ËÁ, ÐÏËÁÖÉ, ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ! — ÐÏÐÒÏÓÉÌ çÕÎØËÁ, ËÏÇÄÁ îÅÚÎÁÊËÁ
ÏËÏÎÞÉÌ ÐÏÒÔÒÅÔ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏËÁÚÁÌ.
— äÁ ÒÁÚ×Å Ñ ÔÁËÏÊ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ çÕÎØËÁ × ÉÓÐÕÇÅ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÁËÏÊ. ëÁËÏÊ ÖÅ ÅÝÅ?
— á ÕÓÙ ÚÁÞÅÍ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ? õ ÍÅÎÑ ×ÅÄØ ÕÓÏ× ÎÅÔÕ.
— îÕ, ×ÙÒÁÓÔÕÔ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ.
— á ÎÏÓ ÐÏÞÅÍÕ ËÒÁÓÎÙÊ?
— üÔÏ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ËÒÁÓÉ×ÅÅ.
— á ×ÏÌÏÓÙ ÐÏÞÅÍÕ ÇÏÌÕÂÙÅ? òÁÚ×Å Õ ÍÅÎÑ ÇÏÌÕÂÙÅ ×ÏÌÏÓÙ?
— çÏÌÕÂÙÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÏ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, Ñ ÍÏÇÕ
ÓÄÅÌÁÔØ ÚÅÌÅÎÙÅ.
— îÅÔ, ÜÔÏ ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ çÕÎØËÁ. — äÁÊ Ñ ÅÇÏ ÐÏÒ×Õ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÕÎÉÞÔÏÖÁÔØ ÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÅ? — ÏÔ×ÅÔÉÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
çÕÎØËÁ ÈÏÔÅÌ ÏÔÎÑÔØ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÒÔÒÅÔ, É ÏÎÉ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÄÒÁÔØÓÑ. îÁ ÛÕÍ
ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ úÎÁÊËÁ, ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ.
— ÷Ù ÞÅÇÏ ÄÅÒÅÔÅÓØ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀÔ.
— ÷ÏÔ, — ÚÁËÒÉÞÁÌ çÕÎØËÁ, — ÒÁÓÓÕÄÉÔÅ ×Ù ÎÁÓ: ÓËÁÖÉÔÅ, ËÔÏ ÚÄÅÓØ
ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎ? ðÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏ ÎÅ Ñ?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÔÙ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÍÁÌÙÛÉ. — ôÕÔ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÐÕÇÁÌÏ ÏÇÏÒÏÄÎÏÅ
ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÏ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— ÷Ù ÎÅ ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÄÐÉÓÉ ÎÅÔ. ñ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄÐÉÛÕ, É
×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÎÑÔÎÏ.
ïÎ ×ÚÑÌ ËÁÒÁÎÄÁÛ É ÐÏÄÐÉÓÁÌ ÐÏÄ ÐÏÒÔÒÅÔÏÍ ÐÅÞÁÔÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ: «çõîøëá».
ðÏÔÏÍ ÐÏ×ÅÓÉÌ ÐÏÒÔÒÅÔ ÎÁ ÓÔÅÎÅ É ÓËÁÚÁÌ:
— ðÕÓÔØ ×ÉÓÉÔ. ÷ÓÅ ÍÏÇÕÔ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÚÁÐÒÅÝÁÅÔÓÑ.
— ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ çÕÎØËÁ, — ËÏÇÄÁ ÔÙ ÌÑÖÅÛØ ÓÐÁÔØ, Ñ ÐÒÉÄÕ É
ÕÎÉÞÔÏÖÕ ÜÔÏÔ ÐÏÒÔÒÅÔ.
— á Ñ ÎÏÞØÀ ÎÅ ÌÑÇÕ ÓÐÁÔØ É ÂÕÄÕ ÓÔÅÒÅÞØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
çÕÎØËÁ ÏÂÉÄÅÌÓÑ É ÕÛÅÌ ÄÏÍÏÊ, Á îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÌÅÇ ×ÅÞÅÒÏÍ
ÓÐÁÔØ.
ëÏÇÄÁ ×ÓÅ ÕÓÎÕÌÉ, ÏÎ ×ÚÑÌ ËÒÁÓËÉ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ×ÓÅÈ ÒÉÓÏ×ÁÔØ. ðÏÎÞÉËÁ
ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÔÁËÉÍ ÔÏÌÓÔÙÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÍÅÓÔÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÒÔÒÅÔÅ. ôÏÒÏÐÙÖËÕ
ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÎÁ ÔÏÎÅÎØËÉÈ ÎÏÖËÁÈ, Á ÓÚÁÄÉ ÚÁÞÅÍ-ÔÏ ÐÒÉÒÉÓÏ×ÁÌ ÅÍÕ ÓÏÂÁÞÉÊ
È×ÏÓÔ. ïÈÏÔÎÉËÁ ðÕÌØËÕ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ âÕÌØËÅ. äÏËÔÏÒÕ ðÉÌÀÌØËÉÎÕ ×ÍÅÓÔÏ
ÎÏÓÁ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÇÒÁÄÕÓÎÉË. úÎÁÊËÅ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÏÓÌÉÎÙÅ ÕÛÉ.
óÌÏ×ÏÍ, ×ÓÅÈ ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ × ÓÍÅÛÎÏÍ É ÎÅÌÅÐÏÍ ×ÉÄÅ.
ë ÕÔÒÕ ÏÎ ÒÁÚ×ÅÓÉÌ ÜÔÉ ÐÏÒÔÒÅÔÙ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ É ÓÄÅÌÁÌ ÐÏÄ ÎÉÍÉ ÎÁÄÐÉÓÉ,
ÔÁË ÞÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÃÅÌÁÑ ×ÙÓÔÁ×ËÁ.
ðÅÒ×ÙÊ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. ïÎ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÐÏÒÔÒÅÔÙ É ÓÔÁÌ
ÓÍÅÑÔØÓÑ. ïÎÉ ÅÍÕ ÔÁË ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÁÃÅÐÉÌ ÎÁ ÎÏÓ ÐÅÎÓÎÅ É ÓÔÁÌ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÐÏÒÔÒÅÔÙ ÏÞÅÎØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ. ïÎ ÐÏÄÈÏÄÉÌ Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÐÏÒÔÒÅÔÕ É
ÄÏÌÇÏ ÓÍÅÑÌÓÑ.
— íÏÌÏÄÅÃ, îÅÚÎÁÊËÁ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — îÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ Ñ
ÔÁË ÎÅ ÓÍÅÑÌÓÑ!
îÁËÏÎÅà ÏÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÏÚÌÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÒÔÒÅÔÁ É ÓÔÒÏÇÏ ÓÐÒÏÓÉÌ:
— á ÜÔÏ ËÔÏ? îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏ Ñ? îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ Ñ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ.
ôÙ ÌÕÞÛÅ ÓÎÉÍÉ ÅÇÏ.
— úÁÞÅÍ ÓÎÉÍÁÔØ? ðÕÓÔØ ÐÏ×ÉÓÉÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
äÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÏÂÉÄÅÌÓÑ É ÓËÁÚÁÌ:
— ôÙ, îÅÚÎÁÊËÁ, ×ÉÄÎÏ, ÂÏÌØÎÏÊ. õ ÔÅÂÑ ÞÔÏ-ÔÏ Ó ÇÌÁÚÁÍÉ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.
ëÏÇÄÁ ÜÔÏ ÔÙ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏÂÙ Õ ÍÅÎÑ ×ÍÅÓÔÏ ÎÏÓÁ ÂÙÌ ÇÒÁÄÕÓÎÉË? ðÒÉÄÅÔÓÑ ÔÅÂÅ ÎÁ
ÎÏÞØ ËÁÓÔÏÒËÉ ÄÁÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÌÀÂÉÌ ËÁÓÔÏÒËÕ. ïÎ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ É ÇÏ×ÏÒÉÔ:
— îÅÔ-ÎÅÔ! ôÅÐÅÒØ Ñ ÓÁÍ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÐÏÒÔÒÅÔ ÐÌÏÈÏÊ.
ïÎ ÐÏÓËÏÒÅÊ ÓÎÑÌ ÓÏ ÓÔÅÎÙ ÐÏÒÔÒÅÔ ðÉÌÀÌØËÉÎÁ É ÐÏÒ×ÁÌ ÅÇÏ.
÷ÓÌÅÄ ÚÁ ðÉÌÀÌØËÉÎÙÍ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÏÈÏÔÎÉË ðÕÌØËÁ. é ÅÍÕ ÐÏÒÔÒÅÔÙ
ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ. ïÎ ÞÕÔØ ÎÅ ÌÏÐÎÕÌ ÓÏ ÓÍÅÈÕ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÎÉÈ. á ÐÏÔÏÍ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ
Ó×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, É ÎÁÓÔÒÏÅÎÉÅ Õ ÎÅÇÏ ÓÒÁÚÕ ÉÓÐÏÒÔÉÌÏÓØ.
— üÔÏ ÐÌÏÈÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — îÅ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÍÅÎÑ. ôÙ ÓÎÉÍÉ ÅÇÏ,
Á ÔÏ Ñ ÎÅ ÂÕÄÕ ÔÅÂÑ Ó ÓÏÂÏÊ ÎÁ ÏÈÏÔÕ ÂÒÁÔØ.
ðÒÉÛÌÏÓØ îÅÚÎÁÊËÅ É ÏÈÏÔÎÉËÁ ðÕÌØËÕ ÓÏ ÓÔÅÎÙ ÓÎÑÔØ. ôÁË ÂÙÌÏ ÓÏ ×ÓÅÍÉ.
÷ÓÅÍ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÐÏÒÔÒÅÔÙ ÄÒÕÇÉÈ, Á Ó×ÏÉ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ.
óÁÍÙÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ôÀÂÉË, ËÏÔÏÒÙÊ, ÐÏ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÀ, ÓÐÁÌ ÄÏÌØÛÅ
×ÓÅÈ. ëÏÇÄÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÅÎÅ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, ÔÏ ÓÔÒÁÛÎÏ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ É
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÒÔÒÅÔ, Á ÂÅÚÄÁÒÎÁÑ, ÁÎÔÉÈÕÄÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÍÁÚÎÑ. ðÏÔÏÍ ÏÎ
ÓÏÒ×ÁÌ ÓÏ ÓÔÅÎÙ ÐÏÒÔÒÅÔ É ÏÔÎÑÌ Õ îÅÚÎÁÊËÉ ËÒÁÓËÉ É ËÉÓÔÏÞËÕ.
îÁ ÓÔÅÎÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ çÕÎØËÉÎ ÐÏÒÔÒÅÔ. îÅÚÎÁÊËÁ ÓÎÑÌ ÅÇÏ É ÐÏÛÅÌ Ë
Ó×ÏÅÍÕ ÄÒÕÇÕ.
— èÏÞÅÛØ, çÕÎØËÁ, Ñ ÐÏÄÁÒÀ ÔÅÂÅ Ô×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ? á ÔÙ ÚÁ ÜÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ
ÐÏÍÉÒÉÛØÓÑ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
çÕÎØËÁ ×ÚÑÌ ÐÏÒÔÒÅÔ, ÐÏÒ×ÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ËÕÓÏÞËÉ É ÓËÁÚÁÌ:
— ìÁÄÎÏ, ÍÉÒ. ôÏÌØËÏ ÅÓÌÉ ÅÝÅ ÈÏÔØ ÒÁÚ ÎÁÒÉÓÕÅÛØ, ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÓÔÁÎÕ
ÍÉÒÉÔØÓÑ.
— á Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕ ÒÉÓÏ×ÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. —
òÉÓÕÅÛØ, ÒÉÓÕÅÛØ, Á ÎÉËÔÏ ÄÁÖÅ ÓÐÁÓÉÂÏ ÎÅ ÓËÁÖÅÔ, ×ÓÅ ÔÏÌØËÏ ÒÕÇÁÀÔÓÑ. îÅ
ÖÅÌÁÀ ÂÏÌØÛÅ ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ ÂÙÔØ.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÉÚ îÅÚÎÁÊËÉ ÎÅ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ ÈÕÄÏÖÎÉËÁ, ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ
ÐÏÜÔÏÍ É ÓÏÞÉÎÑÔØ ÓÔÉÈÉ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÐÏÜÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÖÉÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ
ïÄÕ×ÁÎÞÉËÏ×. üÔÏÇÏ ÐÏÜÔÁ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ Ú×ÁÌÉ ðÕÄÉËÏÍ, ÎÏ, ËÁË ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ×ÓÅ
ÐÏÜÔÙ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÑÔ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÉÍÅÎÁ. ðÏÜÔÏÍÕ, ËÏÇÄÁ ðÕÄÉË ÎÁÞÁÌ ÐÉÓÁÔØ ÓÔÉÈÉ,
ÏÎ ×ÙÂÒÁÌ ÓÅÂÅ ÄÒÕÇÏÅ ÉÍÑ É ÓÔÁÌ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ã×ÅÔÉËÏÍ.
ïÄÎÁÖÄÙ îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÛÅÌ Ë ã×ÅÔÉËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— óÌÕÛÁÊ, ã×ÅÔÉË, ÎÁÕÞÉ ÍÅÎÑ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÓÔÉÈÉ. ñ ÔÏÖÅ ÈÏÞÕ ÂÙÔØ ÐÏÜÔÏÍ.
— á Õ ÔÅÂÑ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÅÓÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ã×ÅÔÉË.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÔØ. ñ ÏÞÅÎØ ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— üÔÏ ÎÁÄÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ, — ÓËÁÚÁÌ ã×ÅÔÉË. — ôÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÒÉÆÍÁ?
— òÉÆÍÁ? îÅÔ, ÎÅ ÚÎÁÀ.
— òÉÆÍÁ — ÜÔÏ ËÏÇÄÁ Ä×Á ÓÌÏ×Á ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï, — ÏÂßÑÓÎÉÌ
ã×ÅÔÉË. — îÁÐÒÉÍÅÒ: ÕÔËÁ — ÛÕÔËÁ, ËÏÒÖÉË — ÍÏÒÖÉË. ðÏÎÑÌ?
— ðÏÎÑÌ.
— îÕ, ÓËÁÖÉ ÒÉÆÍÕ ÎÁ ÓÌÏ×Ï «ÐÁÌËÁ».
— óÅÌÅÄËÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÁËÁÑ ÖÅ ÜÔÏ ÒÉÆÍÁ: ÐÁÌËÁ — ÓÅÌÅÄËÁ? îÉËÁËÏÊ ÒÉÆÍÙ ÎÅÔ × ÜÔÉÈ
ÓÌÏ×ÁÈ.
— ðÏÞÅÍÕ ÎÅÔ? ïÎÉ ×ÅÄØ ÏËÁÎÞÉ×ÁÀÔÓÑ ÏÄÉÎÁËÏ×Ï.
— üÔÏÇÏ ÍÁÌÏ, — ÓËÁÚÁÌ ã×ÅÔÉË. — îÁÄÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÌÏ×Á ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ, ÔÁË
ÞÔÏÂÙ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ ÓËÌÁÄÎÏ. ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊ: ÐÁÌËÁ — ÇÁÌËÁ, ÐÅÞËÁ — Ó×ÅÞËÁ,
ËÎÉÖËÁ — ÛÉÛËÁ.
— ðÏÎÑÌ, ÐÏÎÑÌ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÁÌËÁ — ÇÁÌËÁ, ÐÅÞËÁ —
Ó×ÅÞËÁ, ËÎÉÖËÁ — ÛÉÛËÁ! ÷ÏÔ ÚÄÏÒÏ×Ï! èÁ-ÈÁ-ÈÁ!
— îÕ, ÐÒÉÄÕÍÁÊ ÒÉÆÍÕ ÎÁ ÓÌÏ×Ï «ÐÁËÌÑ», — ÓËÁÚÁÌ ã×ÅÔÉË.
— ûÍÁËÌÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÁËÁÑ ÛÍÁËÌÑ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ã×ÅÔÉË. — òÁÚ×Å ÅÓÔØ ÔÁËÏÅ ÓÌÏ×Ï?
— á ÒÁÚ×Å ÎÅÔÕ?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ.
— îÕ, ÔÏÇÄÁ Ò×ÁËÌÑ.
— þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ Ò×ÁËÌÑ ÔÁËÁÑ? — ÓÎÏ×Á ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ã×ÅÔÉË.
— îÕ, ÜÔÏ ËÏÇÄÁ Ò×ÕÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ×ÏÔ É ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ Ò×ÁËÌÑ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
— ÷ÒÅÛØ ÔÙ ×ÓÅ, — ÓËÁÚÁÌ ã×ÅÔÉË, — ÔÁËÏÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ. îÁÄÏ
ÐÏÄÂÉÒÁÔØ ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙ×ÁÀÔ, Á ÎÅ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÔØ.
— á ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÄÏÂÒÁÔØ ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÌÏ×Á?
— úÎÁÞÉÔ, Õ ÔÅÂÑ ÎÅÔ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÅÊ Ë ÐÏÜÚÉÉ.
— îÕ, ÔÏÇÄÁ ÐÒÉÄÕÍÁÊ ÓÁÍ, ËÁËÁÑ ÔÕÔ ÒÉÆÍÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— óÅÊÞÁÓ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ã×ÅÔÉË.
ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÏÓÒÅÄÉ ËÏÍÎÁÔÙ, ÓÌÏÖÉÌ ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÒÕËÉ, ÇÏÌÏ×Õ ÎÁËÌÏÎÉÌ
ÎÁÂÏË É ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ. ðÏÔÏÍ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ Ë×ÅÒÈÕ É ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ
ÐÏÔÏÌÏË. ðÏÔÏÍ ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË É ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ,
ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÐÏÌ. ðÒÏÄÅÌÁ× ×ÓÅ ÜÔÏ, ÏÎ ÓÔÁÌ ÂÒÏÄÉÔØ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ É ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ
ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ:
— ðÁËÌÑ, ÂÁËÌÑ, ×ÁËÌÑ, ÇÁËÌÑ, ÄÁËÌÑ, ÍÁËÌÑ… — ïÎ ÄÏÌÇÏ ÔÁË
ÂÏÒÍÏÔÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ: — ôØÆÕ! þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÌÏ×Ï? üÔÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÌÏ×Ï, ÎÁ
ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÔ ÒÉÆÍÙ.
— îÕ ×ÏÔ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — óÁÍ ÚÁÄÁÅÔ ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á, ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÔ ÒÉÆÍÙ, É ÅÝÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ Ñ ÎÅÓÐÏÓÏÂÎÙÊ.
— îÕ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ, ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ, ÔÏÌØËÏ ÏÔÓÔÁÎØ! — ÓËÁÚÁÌ ã×ÅÔÉË. — õ
ÍÅÎÑ ÇÏÌÏ×Á ÒÁÚÂÏÌÅÌÁÓØ. óÏÞÉÎÑÊ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌ ÓÍÙÓÌ É ÒÉÆÍÁ, ×ÏÔ ÔÅÂÅ É
ÓÔÉÈÉ.
— îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÏÓÔÏ. çÌÁ×ÎÏÅ — ÜÔÏ ÓÐÏÓÏÂÎÏÓÔÉ ÉÍÅÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÛÅÌ ÄÏÍÏÊ É ÓÒÁÚÕ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÓÔÉÈÉ. ãÅÌÙÊ ÄÅÎØ ÏÎ
ÈÏÄÉÌ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ, ÇÌÑÄÅÌ ÔÏ ÎÁ ÐÏÌ, ÔÏ ÎÁ ÐÏÔÏÌÏË, ÄÅÒÖÁÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ
ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË É ÞÔÏ-ÔÏ ÂÏÒÍÏÔÁÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ.
îÁËÏÎÅà ÓÔÉÈÉ ÂÙÌÉ ÇÏÔÏ×Ù, É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
— ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ, ËÁËÉÅ Ñ ÓÔÉÈÉ ÓÏÞÉÎÉÌ.
— îÕ-ËÁ, ÎÕ-ËÁ, ÐÒÏ ÞÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÓÔÉÈÉ? — ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅ.
— üÔÏ Ñ ÐÒÏ ×ÁÓ ÓÏÞÉÎÉÌ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÏÔ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÔÉÈÉ
ÐÒÏ úÎÁÊËÕ: úÎÁÊËÁ ÛÅÌ ÇÕÌÑÔØ ÎÁ ÒÅÞËÕ, ðÅÒÅÐÒÙÇÎÕÌ ÞÅÒÅÚ Ï×ÅÞËÕ.
— þÔÏ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ úÎÁÊËÁ. — ëÏÇÄÁ ÜÔÏ Ñ ÐÒÙÇÁÌ ÞÅÒÅÚ Ï×ÅÞËÕ?
— îÕ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ × ÓÔÉÈÁÈ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÄÌÑ ÒÉÆÍÙ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
— ôÁË ÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÒÉÆÍÙ ÂÕÄÅÛØ ÎÁ ÍÅÎÑ ×ÓÑËÕÀ ÎÅÐÒÁ×ÄÕ ÓÏÞÉÎÑÔØ? —
×ÓËÉÐÅÌ úÎÁÊËÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — úÁÞÅÍ ÖÅ ÍÎÅ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÐÒÁ×ÄÕ?
ðÒÁ×ÄÕ É ÓÏÞÉÎÑÔØ ÎÅÞÅÇÏ, ÏÎÁ É ÔÁË ÅÓÔØ.
— ÷ÏÔ ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÅÝÅ, ÔÁË ÕÚÎÁÅÛØ! — ÐÒÉÇÒÏÚÉÌ úÎÁÊËÁ. — îÕ-ËÁ, ÞÉÔÁÊ,
ÞÔÏ ÔÙ ÔÁÍ ÐÒÏ ÄÒÕÇÉÈ ÓÏÞÉÎÉÌ?
— ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ÐÒÏ ôÏÒÏÐÙÖËÕ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÂÙÌ
ÇÏÌÏÄÎÙÊ, ðÒÏÇÌÏÔÉÌ ÕÔÀÇ ÈÏÌÏÄÎÙÊ.
— âÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ. — þÔÏ ÏÎ ÐÒÏ ÍÅÎÑ ÓÏÞÉÎÑÅÔ? îÉËÁËÏÇÏ
ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ ÕÔÀÇÁ Ñ ÎÅ ÇÌÏÔÁÌ.
— äÁ ÔÙ ÎÅ ËÒÉÞÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — üÔÏ Ñ ÐÒÏÓÔÏ ÄÌÑ ÒÉÆÍÙ
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÕÔÀÇ ÂÙÌ ÈÏÌÏÄÎÙÊ.
— ôÁË Ñ ÖÅ ×ÅÄØ ÎÉËÁËÏÇÏ ÕÔÀÇÁ ÎÅ ÇÌÏÔÁÌ, ÎÉ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ, ÎÉ ÇÏÒÑÞÅÇÏ!
— ËÒÉÞÁÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
— á Ñ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÔÙ ÐÒÏÇÌÏÔÉÌ ÇÏÒÑÞÉÊ, ÔÁË ÞÔÏ ÍÏÖÅÛØ
ÕÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊ ÓÔÉÈÉ ÐÒÏ á×ÏÓØËÕ: õ
á×ÏÓØËÉ ÐÏÄ ÐÏÄÕÛËÏÊ ìÅÖÉÔ ÓÌÁÄËÁÑ ×ÁÔÒÕÛËÁ. á×ÏÓØËÁ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë Ó×ÏÅÊ
ËÒÏ×ÁÔÉ, ÚÁÇÌÑÎÕÌ ÐÏÄ ÐÏÄÕÛËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— ÷ÒÁËÉ! îÉËÁËÏÊ ×ÁÔÒÕÛËÉ ÔÕÔ ÎÅ ÌÅÖÉÔ.
— ôÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ × ÐÏÜÚÉÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — üÔÏ ÔÏÌØËÏ
ÄÌÑ ÒÉÆÍÙ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ, Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÌÅÖÉÔ. ÷ÏÔ Ñ ÅÝÅ ÐÒÏ
ðÉÌÀÌØËÉÎÁ ÓÏÞÉÎÉÌ.
— âÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — îÁÄÏ ÐÒÅËÒÁÔÉÔØ ÜÔÏ
ÉÚÄÅ×ÁÔÅÌØÓÔ×Ï! îÅÕÖÅÌÉ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÓÌÕÛÁÔØ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÔÕÔ ×ÒÅÔ ÐÒÏ
×ÓÅÈ?
— äÏ×ÏÌØÎÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ. — íÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ ÂÏÌØÛÅ ÓÌÕÛÁÔØ! üÔÏ ÎÅ
ÓÔÉÈÉ, Á ËÁËÉÅ-ÔÏ ÄÒÁÚÎÉÌËÉ.
ôÏÌØËÏ úÎÁÊËÁ, ôÏÒÏÐÙÖËÁ É á×ÏÓØËÁ ËÒÉÞÁÌÉ:
— ðÕÓÔØ ÞÉÔÁÅÔ! òÁÚ ÏÎ ÐÒÏ ÎÁÓ ÐÒÏÞÉÔÁÌ, ÔÁË É ÐÒÏ ÄÒÕÇÉÈ ÐÕÓÔØ
ÞÉÔÁÅÔ.
— îÅ ÎÁÄÏ! íÙ ÎÅ ÈÏÔÉÍ! — ËÒÉÞÁÌÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ.
— îÕ, ÒÁÚ ×Ù ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ, ÔÏ Ñ ÐÏÊÄÕ ÐÏÞÉÔÁÀ ÓÏÓÅÄÑÍ, — ÓËÁÚÁÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
— þÔÏ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÔÕÔ ×ÓÅ. — ôÙ ÅÝÅ ÐÏÊÄÅÛØ ÐÅÒÅÄ ÓÏÓÅÄÑÍÉ ÎÁÓ
ÓÒÁÍÉÔØ? ðÏÐÒÏÂÕÊ ÔÏÌØËÏ! íÏÖÅÛØ ÔÏÇÄÁ É ÄÏÍÏÊ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ, ÂÒÁÔÃÙ, ÎÅ ÂÕÄÕ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÏÌØËÏ ×Ù ÕÖ
ÎÅ ÓÅÒÄÉÔÅÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÅÛÉÌ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÓÏÞÉÎÑÔØ ÓÔÉÈÏ×.
íÅÈÁÎÉË ÷ÉÎÔÉË É ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉË ûÐÕÎÔÉË ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ. ïÎÉ
ÂÙÌÉ ÐÏÈÏÖÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ, ÔÏÌØËÏ ÷ÉÎÔÉË ÂÙÌ ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏ×ÙÛÅ, Á ûÐÕÎÔÉË
ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÎÉÖÅ ÒÏÓÔÏÍ. ïÂÁ ÈÏÄÉÌÉ × ËÏÖÁÎÙÈ ËÕÒÔËÁÈ. éÚ ËÁÒÍÁÎÏ× ÉÈ ËÕÒÔÏË
×ÅÞÎÏ ÔÏÒÞÁÌÉ ÇÁÅÞÎÙÅ ËÌÀÞÉ, ËÌÅÝÉ, ÎÁÐÉÌØÎÉËÉ É ÄÒÕÇÉÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ
ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÙ. åÓÌÉ ÂÙ ËÕÒÔËÉ ÂÙÌÉ ÎÅ ËÏÖÁÎÙÅ, ÔÏ ËÁÒÍÁÎÙ ÄÁ×ÎÏ ÏÔÏÒ×ÁÌÉÓØ ÂÙ.
ûÁÐËÉ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÔÏÖÅ ËÏÖÁÎÙÅ, Ó ÏÞËÁÍÉ-ËÏÎÓÅÒ×ÁÍÉ. üÔÉ ÏÞËÉ ÏÎÉ ÎÁÄÅ×ÁÌÉ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÚÁÐÏÒÏÛÉÔØ ÇÌÁÚÁ.
÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÐÏ ÃÅÌÙÍ ÄÎÑÍ ÓÉÄÅÌÉ Õ ÓÅÂÑ × ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ É ÞÉÎÉÌÉ
ÐÒÉÍÕÓÙ, ËÁÓÔÒÀÌÉ, ÞÁÊÎÉËÉ, ÓËÏ×ÏÒÏÄËÉ, Á ËÏÇÄÁ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ ÞÉÎÉÔØ, ÄÅÌÁÌÉ
ÔÒÅÈËÏÌÅÓÎÙÅ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÙ É ÓÁÍÏËÁÔÙ ÄÌÑ ËÏÒÏÔÙÛÅË.
ïÄÎÁÖÄÙ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÎÉËÏÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ, ÚÁËÒÙÌÉÓØ Õ ÓÅÂÑ ×
ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ É ÓÔÁÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÁÓÔÅÒÉÔØ. ãÅÌÙÊ ÍÅÓÑà ÏÎÉ ÐÉÌÉÌÉ, ÓÔÒÏÇÁÌÉ,
ËÌÅÐÁÌÉ, ÐÁÑÌÉ É ÎÉËÏÍÕ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ, Á ËÏÇÄÁ ÍÅÓÑà ÐÒÏÛÅÌ, ÔÏ
ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ.
üÔÏÔ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÅ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. ðÏÓÒÅÄÉ ÍÁÛÉÎÙ
ÂÙÌÏ ÕÓÔÒÏÅÎÏ ÓÉÄÅÎØÅ ÄÌÑ ×ÏÄÉÔÅÌÑ, Á ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÐÏÍÅÝÁÌÓÑ ÂÁË Ó ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ
×ÏÄÏÊ. çÁÚ ÉÚ ÂÁËÁ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÐÏ ÔÒÕÂËÅ × ÍÅÄÎÙÊ ÃÉÌÉÎÄÒ É ÔÏÌËÁÌ ÖÅÌÅÚÎÙÊ
ÐÏÒÛÅÎØ. öÅÌÅÚÎÙÊ ÐÏÒÛÅÎØ ÐÏÄ ÎÁÐÏÒÏÍ ÇÁÚÁ ÈÏÄÉÌ ÔÏ ÔÕÄÁ, ÔÏ ÓÀÄÁ É ×ÅÒÔÅÌ
ËÏÌÅÓÁ. ÷×ÅÒÈÕ ÎÁÄ ÓÉÄÅÎØÅÍ ÂÙÌÁ ÐÒÉÄÅÌÁÎÁ ÂÁÎËÁ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. óÉÒÏÐ ÐÏ ÔÒÕÂËÅ
ÐÒÏÔÅËÁÌ × ÂÁË É ÓÌÕÖÉÌ ÄÌÑ ÓÍÁÚËÉ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ.
ôÁËÉÅ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÅÎÙ ÓÒÅÄÉ
ËÏÒÏÔÙÛÅË. îÏ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÏÏÒÕÄÉÌÉ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË, ÉÍÅÌÏÓØ ÏÄÎÏ
ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÏÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ: ÓÂÏËÕ Ë ÂÁËÕ ÂÙÌÁ ÐÒÉÄÅÌÁÎÁ ÇÉÂËÁÑ
ÒÅÚÉÎÏ×ÁÑ ÔÒÕÂËÁ Ó ËÒÁÎÉËÏÍ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÐÉÔØ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ
×ÏÄÙ ÎÁ ÈÏÄÕ, ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑ ÍÁÛÉÎÙ.
ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ ÜÔÉÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ, É, ÅÓÌÉ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏËÁÔÁÔØÓÑ, ôÏÒÏÐÙÖËÁ ËÁÔÁÌ É ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌ.
âÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÌÀÂÉÌ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ óÉÒÏÐÞÉË, ÔÁË ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÐÏÅÚÄËÉ ÏÎ ÍÏÇ ÐÉÔØ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. îÅÚÎÁÊËÁ
ÔÏÖÅ ÌÀÂÉÌ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, É ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÞÁÓÔÏ ÅÇÏ ËÁÔÁÌ. îÏ îÅÚÎÁÊËÅ
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÁÍÏÍÕ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÍ, É ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÒÏÓÉÔØ
ôÏÒÏÐÙÖËÕ:
— äÁÊ ÍÎÅ ÐÏÅÚÄÉÔØ ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ. ñ ÔÏÖÅ ÈÏÞÕ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ.
— ôÙ ÎÅ ÓÕÍÅÅÛØ, — ÓËÁÚÁÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ. — üÔÏ ×ÅÄØ ÍÁÛÉÎÁ. ôÕÔ ÐÏÎÉÍÁÔØ
ÎÁÄÏ.
— þÅÇÏ ÔÕÔ ÅÝÅ ÐÏÎÉÍÁÔØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÔÙ
ÕÐÒÁ×ÌÑÅÛØ. äÅÒÇÁÊ ÚÁ ÒÕÞËÉ ÄÁ ×ÅÒÔÉ ÒÕÌØ. ÷ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ.
— üÔÏ ÔÏÌØËÏ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÔÏ, Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÒÕÄÎÏ. ôÙ É ÓÁÍ
ÕÂØÅÛØÓÑ É Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÒÁÚÏÂØÅÛØ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ, ôÏÒÏÐÙÖËÁ! — ÏÂÉÄÅÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÏÐÒÏÓÉÛØ ÔÙ Õ ÍÅÎÑ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, Ñ ÔÏÖÅ ÔÅÂÅ ÎÅ ÄÁÍ.
ïÄÎÁÖÄÙ, ËÏÇÄÁ ôÏÒÏÐÙÖËÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÏÍÁ, îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁÂÒÁÌÓÑ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÏÑÌ ×Ï Ä×ÏÒÅ, É ÓÔÁÌ ÄÅÒÇÁÔØ ÚÁ ÒÙÞÁÇÉ É ÎÁÖÉÍÁÔØ ÐÅÄÁÌÉ. óÎÁÞÁÌÁ
Õ ÎÅÇÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ, ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÍÁÛÉÎÁ ÚÁÆÙÒËÁÌÁ É ÐÏÅÈÁÌÁ.
ëÏÒÏÔÙÛËÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÜÔÏ × ÏËÎÏ É ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÉÚ ÄÏÍÁ.
— þÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÏÎÉ. — õÂØÅÛØÓÑ!
— îÅ ÕÂØÀÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÔÕÔ ÖÅ ÎÁÅÈÁÌ ÎÁ ÓÏÂÁÞØÀ ÂÕÄËÕ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ ÐÏÓÒÅÄÉ Ä×ÏÒÁ.
ôÒÁÈ-ÔÒÁÈ! âÕÄËÁ ÒÁÓÓÙÐÁÌÁÓØ × ÝÅÐËÉ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ âÕÌØËÁ ÕÓÐÅÌ
×ÙÓËÏÞÉÔØ, Á ÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÒÁÚÄÁ×ÉÌ ÂÙ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁÄÅÌÁÌ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ úÎÁÊËÁ. — ïÓÔÁÎÏ×ÉÓØ ÓÅÊÞÁÓ
ÖÅ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ, ÈÏÔÅÌ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ É ÐÏÔÑÎÕÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÒÙÞÁÇ.
îÏ ÍÁÛÉÎÁ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ, ÐÏÅÈÁÌÁ ÅÝÅ ÂÙÓÔÒÅÊ. îÁ ÄÏÒÏÇÅ
ÐÏÐÁÌÁÓØ ÂÅÓÅÄËÁ. ôÒÁÈ-ÔÁ-ÒÁ-ÒÁÈ! âÅÓÅÄËÁ ÒÁÓÓÙÐÁÌÁÓØ ÎÁ ËÕÓÏÞËÉ. îÅÚÎÁÊËÕ Ó
ÎÏÇ ÄÏ ÇÏÌÏ×Ù ÚÁÂÒÏÓÁÌÏ ÝÅÐËÁÍÉ. ïÄÎÏÊ ÄÏÓËÏÊ ÅÇÏ ÚÁÃÅÐÉÌÏ ÐÏ ÓÐÉÎÅ, ÄÒÕÇÏÊ
ÔÒÅÓÎÕÌÏ ÐÏ ÚÁÔÙÌËÕ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÕÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÒÕÌØ É ÄÁ×ÁÊ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ. á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÎÏÓÉÔÓÑ ÐÏ
Ä×ÏÒÕ, Á îÅÚÎÁÊËÁ ËÒÉÞÉÔ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ:
— âÒÁÔÃÙ, ÏÔËÒÏÊÔÅ ÓËÏÒÅÅ ×ÏÒÏÔÁ, Á ÔÏ Ñ ÔÕÔ ×ÓÅ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÐÅÒÅÌÏÍÁÀ!
ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÏÔËÒÙÌÉ ×ÏÒÏÔÁ, îÅÚÎÁÊËÁ ×ÙÅÈÁÌ ÓÏ Ä×ÏÒÁ É ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÐÏ ÕÌÉÃÅ.
õÓÌÙÛÁ× ÛÕÍ, ÓÏ ×ÓÅÈ Ä×ÏÒÏ× ×ÙÂÅÇÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ.
— âÅÒÅÇÉÓØ! — ËÒÉÞÁÌ ÉÍ îÅÚÎÁÊËÁ É ÍÞÁÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ.
úÎÁÊËÁ, á×ÏÓØËÁ, ÷ÉÎÔÉË, ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ É ÄÒÕÇÉÅ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ÂÅÖÁÌÉ ÚÁ
ÎÉÍ. îÏ ÇÄÅ ÔÁÍ! ïÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÅÇÏ ÄÏÇÎÁÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ËÏÌÅÓÉÌ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÇÏÒÏÄÕ É ÎÅ ÚÎÁÌ, ËÁË ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ.
îÁËÏÎÅà ÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄßÅÈÁÌÁ Ë ÒÅËÅ, Ó×ÁÌÉÌÁÓØ Ó ÏÂÒÙ×Á É ËÕÂÁÒÅÍ
ÐÏËÁÔÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ. îÅÚÎÁÊËÁ ×Ù×ÁÌÉÌÓÑ ÉÚ ÎÅÅ É ÏÓÔÁÌÓÑ ÌÅÖÁÔØ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ, Á
ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÕÐÁÌ × ×ÏÄÕ É ÕÔÏÎÕÌ.
úÎÁÊËÁ, á×ÏÓØËÁ, ÷ÉÎÔÉË É ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÓÈ×ÁÔÉÌÉ îÅÚÎÁÊËÕ É ÐÏÎÅÓÌÉ
ÄÏÍÏÊ. ÷ÓÅ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÍÅÒÔ×ÙÊ.
äÏÍÁ ÅÇÏ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔØ, É ÔÏÌØËÏ ÔÕÔ îÅÚÎÁÊËÁ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ. ïÎ
ÐÏÇÌÑÄÅÌ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
— âÒÁÔÃÙ, Ñ ÅÝÅ ÖÉ×ÏÊ?
— öÉ×ÏÊ, ÖÉ×ÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ôÏÌØËÏ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÌÅÖÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÍÎÅ ÔÅÂÑ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁÄÏ.
ïÎ ÒÁÚÄÅÌ îÅÚÎÁÊËÕ É ÓÔÁÌ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ. ðÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ! ÷ÓÅ ËÏÓÔÉ ÃÅÌÙ, ÔÏÌØËÏ ÕÛÉÂÙ ÅÓÔØ ÄÁ ÚÁÎÏÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ.
— üÔÏ Ñ ÚÁ ÄÏÓËÕ ÓÐÉÎÏÊ ÚÁÃÅÐÉÌÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÔØ ÚÁÎÏÚÙ, — ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— á ÜÔÏ ÂÏÌØÎÏ? — ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÅÔ, ÎÉÞÕÔÏÞËÉ. ÷ÏÔ ÄÁÊ-ËÁ, Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÍÕÀ ÂÏÌØÛÕÀ ×ÙÔÁÝÕ.
— á-Á-Á! — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— þÔÏ ÔÙ? òÁÚ×Å ÂÏÌØÎÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÏÌØÎÏ!
— îÕ, ÐÏÔÅÒÐÉ, ÐÏÔÅÒÐÉ. üÔÏ ÔÅÂÅ ÔÏÌØËÏ ÔÁË ËÁÖÅÔÓÑ.
— îÅÔ, ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ! áÊ-ÁÊ-ÁÊ!
— îÕ ÞÔÏ ÔÙ ËÒÉÞÉÛØ, ÂÕÄÔÏ Ñ ÔÅÂÑ ÒÅÖÕ? ñ ×ÅÄØ ÔÅÂÑ ÎÅ ÒÅÖÕ.
— âÏÌØÎÏ! óÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ, Á ÔÅÐÅÒØ ÂÏÌØÎÏ!
— îÕ ÔÉÛÅ, ÔÉÛÅ… ïÄÎÕ ÚÁÎÏÚÕ ÏÓÔÁÌÏÓØ ×ÙÔÁÝÉÔØ.
— áÊ, ÎÅ ÎÁÄÏ! îÅ ÎÁÄÏ! ìÕÞÛÅ Ñ Ó ÚÁÎÏÚÏÊ ÂÕÄÕ.
— îÅÌØÚÑ, ÎÁÒÙ×ÁÔØ ÓÔÁÎÅÔ.
— õÊ-ÕÊ-ÕÊ!
— îÕ, ×ÓÅ ÕÖÅ. ôÅÐÅÒØ ÔÏÌØËÏ ÊÏÄÏÍ ÎÁÄÏ ÐÏÍÁÚÁÔØ.
— á ÜÔÏ ÂÏÌØÎÏ?
— îÅÔ, ÊÏÄÏÍ ÜÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ. ìÅÖÉ ÓÍÉÒÎÏ.
— á-Á-Á!
— îÅ ÏÒÉ, ÎÅ ÏÒÉ! îÁ ÍÁÛÉÎÅ ËÁÔÁÔØÓÑ ÌÀÂÉÛØ, Á ÐÏÔÅÒÐÅÔØ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÎÅ
ÌÀÂÉÛØ!
— áÊ! öÖÅÔ ËÁË!
— ðÏÖÖÅÔ É ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ. óÅÊÞÁÓ Ñ ÔÅÂÅ ÇÒÁÄÕÓÎÉË ÐÏÓÔÁ×ÌÀ.
— ïÊ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÇÒÁÄÕÓÎÉË! îÅ ÎÁÄÏ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— âÏÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ!
— äÁ ÇÒÁÄÕÓÎÉË ÜÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ.
— ôÙ ×ÓÅ ÇÏ×ÏÒÉÛØ — ÎÅ ÂÏÌØÎÏ, Á ÐÏÔÏÍ ÂÏÌØÎÏ.
— ÷ÏÔ ÞÕÄÁË! òÁÚ×Å Ñ ÔÅÂÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÇÒÁÄÕÓÎÉËÁ ÎÅ ÓÔÁ×ÉÌ?
— îÉËÏÇÄÁ.
— îÕ, ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÔÙ Õ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÅ ÂÏÌØÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ É
ÕÛÅÌ ÚÁ ÇÒÁÄÕÓÎÉËÏÍ.
îÅÚÎÁÊËÁ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ËÒÏ×ÁÔÉ, ×ÙÐÒÙÇÎÕÌ × ÏÔËÒÙÔÏÅ ÏËÎÏ É ÕÂÅÖÁÌ Ë Ó×ÏÅÍÕ
ÄÒÕÇÕ çÕÎØËÅ. äÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ó ÇÒÁÄÕÓÎÉËÏÍ, ÓÍÏÔÒÉÔ — îÅÚÎÁÊËÉ
ÎÅÔ.
— ÷ÏÔ É ÌÅÞÉ ÔÁËÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — åÇÏ ÌÅÞÉÛØ,
ÌÅÞÉÛØ, Á ÏÎ ×ÙÐÒÙÇÎÅÔ × ÏËÏÛËÏ É ÕÂÅÖÉÔ. ëÕÄÁ ÜÔÏ ÇÏÄÉÔÓÑ!
úÎÁÊËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÞÉÔÁÔØ, ÎÁÞÉÔÁÌÓÑ × ËÎÉÖËÁÈ Ï ÄÁÌØÎÉÈ
ÓÔÒÁÎÁÈ É ÒÁÚÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑÈ. þÁÓÔÏ, ËÏÇÄÁ ×ÅÞÅÒÏÍ ÎÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ ÄÅÌÁÔØ, ÏÎ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÄÒÕÚØÑÍ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÞÉÔÁÌ × ËÎÉÖËÁÈ. íÁÌÙÛÉ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ
ÜÔÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ. éÍ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÓÌÕÛÁÔØ Ï ÓÔÒÁÎÁÈ, ËÏÔÏÒÙÈ ÏÎÉ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ,
ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÎÉ ÌÀÂÉÌÉ ÓÌÕÛÁÔØ Ï ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÈ, ÔÁË ËÁË Ó
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÁÍÉ ÓÌÕÞÁÀÔÓÑ ÒÁÚÎÙÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ É ÂÙ×ÁÀÔ ÓÁÍÙÅ
ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ.
îÁÓÌÕÛÁ×ÛÉÓØ ÔÁËÉÈ ÉÓÔÏÒÉÊ, ÍÁÌÙÛÉ ÓÔÁÌÉ ÍÅÞÔÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÂÙ ÓÁÍÉÍ
ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÉÔØ ÐÅÛÉÊ ÐÏÈÏÄ,
ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÅÄÌÁÇÁÌÉ ÐÌÙÔØ ÐÏ ÒÅËÅ ÎÁ ÌÏÄËÁÈ, Á úÎÁÊËÁ ÓËÁÚÁÌ:
— äÁ×ÁÊÔÅ ÓÄÅÌÁÅÍ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ É ÐÏÌÅÔÉÍ ÎÁ ÛÁÒÅ.
üÔÁ ÚÁÔÅÑ ×ÓÅÍ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÅÝÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÌÅÔÁÌÉ ÎÁ
×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, É ×ÓÅÍ ÍÁÌÙÛÁÍ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. îÉËÔÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ
ÚÎÁÌ, ËÁË ÄÅÌÁÔØ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ÛÁÒÙ, ÎÏ úÎÁÊËÁ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ÏÂÄÕÍÁÅÔ É
ÔÏÇÄÁ ÏÂßÑÓÎÉÔ.
é ×ÏÔ úÎÁÊËÁ ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ. äÕÍÁÌ ÏÎ ÔÒÉ ÄÎÑ É ÔÒÉ ÎÏÞÉ É ÐÒÉÄÕÍÁÌ
ÓÄÅÌÁÔØ ÛÁÒ ÉÚ ÒÅÚÉÎÙ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÕÍÅÌÉ ÄÏÂÙ×ÁÔØ ÒÅÚÉÎÕ. ÷ ÇÏÒÏÄÅ Õ ÎÉÈ ÒÏÓÌÉ
Ã×ÅÔÙ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÆÉËÕÓÙ. åÓÌÉ ÎÁ ÓÔÅÂÌÅ ÔÁËÏÇÏ Ã×ÅÔËÁ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÁÄÒÅÚ, ÔÏ ÉÚ
ÎÅÇÏ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÙÔÅËÁÔØ ÂÅÌÙÊ ÓÏË. üÔÏÔ ÓÏË ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÇÕÓÔÅÅÔ É ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ
× ÒÅÚÉÎÕ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÊ ÍÏÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÍÑÞÉ É ËÁÌÏÛÉ.
ëÏÇÄÁ úÎÁÊËÁ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÍÁÌÙÛÁÍ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ ÓÏË. ÷ÓÅ
ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÎÏÓÉÔØ ÓÏË, ÄÌÑ ËÏÔÏÒÏÇÏ úÎÁÊËÁ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÂÏÞËÕ. îÅÚÎÁÊËÁ
ÔÏÖÅ ÐÏÛÅÌ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÓÏË É ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÎÁ ÕÌÉÃÅ Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ çÕÎØËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÉÇÒÁÌ Ó Ä×ÕÍÑ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ × ÐÒÙÇÁÌËÉ.
— ðÏÓÌÕÛÁÊ, çÕÎØËÁ, ËÁËÕÀ ÍÙ ÛÔÕËÕ ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ! — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. —
ôÙ, ÂÒÁÔ, ÌÏÐÎÅÛØ ÏÔ ÚÁ×ÉÓÔÉ, ËÏÇÄÁ ÕÚÎÁÅÛØ.
— á ×ÏÔ É ÎÅ ÌÏÐÎÕ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ çÕÎØËÁ. — ïÞÅÎØ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ÌÏÐÁÔØÓÑ!
— ìÏÐÎÅÛØ, ÌÏÐÎÅÛØ! — Õ×ÅÒÑÌ ÅÇÏ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÁËÁÑ, ÂÒÁÔ, ÛÔÕËÁ! ôÙ
É ×Ï ÓÎÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ.
— þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÚÁ ÛÔÕËÁ? — ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ çÕÎØËÁ.
— óËÏÒÏ ÍÙ ÓÄÅÌÁÅÍ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÐÕÚÙÒØ É ÐÏÌÅÔÉÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ.
çÕÎØËÅ ÓÔÁÌÏ ÚÁ×ÉÄÎÏ. åÍÕ ÔÏÖÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÈÏÔØ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÈ×ÁÓÔÁÔØÓÑ,
É ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ, ÐÕÚÙÒØ! á Ñ ÚÁÔÏ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ ÐÏÄÒÕÖÉÌÓÑ.
— ó ËÁËÉÍÉ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ?
— á ×ÏÔ Ó ÜÔÉÍÉ, — ÓËÁÚÁÌ çÕÎØËÁ É ÐÏËÁÚÁÌ ÎÁ ÍÁÌÙÛÅË ÐÁÌØÃÅÍ. — ÷ÏÔ
ÜÔÕ ÍÁÌÙÛËÕ ÚÏ×ÕÔ íÕÛËÁ, Á ÜÔÕ — ëÎÏÐÏÞËÁ.
íÕÛËÁ É ëÎÏÐÏÞËÁ ÓÔÏÑÌÉ ÐÏÏÄÁÌØ É Ó ÏÐÁÓËÏÊ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÉÈ ÉÓÐÏÄÌÏÂØÑ É ÓËÁÚÁÌ:
— áÈ, ×ÏÔ ËÁË! ôÙ ×ÅÄØ ÓÏ ÍÎÏÊ ÄÒÕÖÉÛØ!
— ñ É Ó ÔÏÂÏÊ ÄÒÕÖÕ É Ó ÎÉÍÉ ÔÏÖÅ. ïÄÎÏ ÄÒÕÇÏÍÕ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ.
— îÅÔ, ÍÅÛÁÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ëÔÏ ÄÒÕÖÉÔ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ, ÔÏÔ ÓÁÍ
ÍÁÌÙÛËÁ. ðÏÓÓÏÒØÓÑ Ó ÎÉÍÉ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ!
— úÁÞÅÍ Ñ ÂÕÄÕ ÓÓÏÒÉÔØÓÑ?
— á Ñ ÇÏ×ÏÒÀ, ÐÏÓÓÏÒØÓÑ! éÌÉ Ñ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÁÍ ÐÏÓÓÏÒÀÓØ.
— îÕ É ÓÓÏÒØÓÑ. ðÏÄÕÍÁÅÛØ!
— ÷ÏÔ É ÐÏÓÓÏÒÀÓØ, Á Ô×ÏÉÍ íÕÛËÅ É ëÎÏÐÏÞËÅ ËÁË ÎÁÐÏÄÄÁÍ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÓÖÁÌ ËÕÌÁËÉ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ÍÁÌÙÛËÁÍ. çÕÎØËÁ ÚÁÇÏÒÏÄÉÌ ÅÍÕ ÄÏÒÏÇÕ
É ÕÄÁÒÉÌ ËÕÌÁËÏÍ ÐÏ ÌÂÕ. ïÎÉ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÄÒÁÔØÓÑ, Á íÕÛËÁ É ëÎÏÐÏÞËÁ
ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ É ÕÂÅÖÁÌÉ.
— ôÁË ÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÉÈ ÍÁÌÙÛÅË ÍÅÎÑ ÐÏ ÌÂÕ ËÕÌÁËÏÍ ÂØÅÛØ? — ËÒÉÞÁÌ
îÅÚÎÁÊËÁ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÕÄÁÒÉÔØ çÕÎØËÕ ÐÏ ÎÏÓÕ.
— á ÚÁÞÅÍ ÔÙ ÉÈ ÏÂÉÖÁÅÛØ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ çÕÎØËÁ, ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ×Ï ×ÓÅ
ÓÔÏÒÏÎÙ ËÕÌÁËÁÍÉ.
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ, ËÁËÏÊ ÚÁÝÉÔÎÉË ×ÙÉÓËÁÌÓÑ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÓÔÕËÎÕÌ
Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ ÐÏ ÍÁËÕÛËÅ Ó ÔÁËÏÊ ÓÉÌÏÊ, ÞÔÏ çÕÎØËÁ ÄÁÖÅ ÐÒÉÓÅÌ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ
ÕÄÉÒÁÔØ.
— ñ Ó ÔÏÂÏÊ × ÓÓÏÒÅ! — ËÒÉÞÁÌ ÅÍÕ ×ÄÏÇÏÎËÕ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÕ É ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ! — ÏÔ×ÅÞÁÌ çÕÎØËÁ. — óÁÍ ÐÅÒ×ÙÊ ÐÒÉÄÅÛØ ÍÉÒÉÔØÓÑ.
— á ×ÏÔ Õ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉÄÕ! íÙ ÐÏÌÅÔÉÍ ÎÁ ÐÕÚÙÒÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ.
— ðÏÌÅÔÉÔÅ ×Ù Ó ËÒÙÛÉ ÎÁ ÞÅÒÄÁË!
— üÔÏ ×Ù ÐÏÌÅÔÉÔÅ Ó ËÒÙÛÉ ÎÁ ÞÅÒÄÁË! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÐÏÛÅÌ
ÓÏÂÉÒÁÔØ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ ÓÏË.
ëÏÇÄÁ ÂÏÞËÁ ÂÙÌÁ ÎÁÐÏÌÎÅÎÁ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÍ ÓÏËÏÍ, úÎÁÊËÁ ÒÁÚÍÅÛÁÌ ÅÇÏ
ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ É ×ÅÌÅÌ ûÐÕÎÔÉËÕ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÎÁÓÏÓ, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÁËÁÞÉ×ÁÌÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÎÙÅ
ÛÉÎÙ. ë ÜÔÏÍÕ ÎÁÓÏÓÕ ÏÎ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌ ÄÌÉÎÎÕÀ ÒÅÚÉÎÏ×ÕÀ ÔÒÕÂËÕ, ËÏÎÅà ÔÒÕÂËÉ
ÏÂÌÉÌ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÍ ÓÏËÏÍ É ×ÅÌÅÌ ûÐÕÎÔÉËÕ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÎÁËÁÞÉ×ÁÔØ ÎÁÓÏÓÏÍ ×ÏÚÄÕÈ.
ûÐÕÎÔÉË ÎÁÞÁÌ ËÁÞÁÔØ, É ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÉÚ ÒÅÚÉÎÏ×ÏÇÏ ÓÏËÁ ÓÔÁÌ ÐÏÌÕÞÁÔØÓÑ ÐÕÚÙÒØ,
ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÉÚ ÍÙÌØÎÏÊ ×ÏÄÙ ÐÏÌÕÞÁÀÔÓÑ ÍÙÌØÎÙÅ ÐÕÚÙÒÉ. úÎÁÊËÁ ×ÓÅ
×ÒÅÍÑ ÏÂÍÁÚÙ×ÁÌ ÜÔÏÔ ÐÕÚÙÒØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÍ ÓÏËÏÍ, Á ûÐÕÎÔÉË ÎÅ
ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ ÎÁËÁÞÉ×ÁÌ ×ÏÚÄÕÈ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÕÚÙÒØ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÒÁÚÄÕ×ÁÌÓÑ É
ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÓÑ × ÂÏÌØÛÏÊ ÛÁÒ. úÎÁÊËÁ ÄÁÖÅ ÎÅ ÕÓÐÅ×ÁÌ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÍÁÚÙ×ÁÔØ ÅÇÏ ÓÏ
×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÓÑ, ÞÔÏÂÙ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ ÍÁÚÁÌÉ. ÷ÓÅ
ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ ÄÅÌÏ. ÷ÓÅÍ ÎÁÛÌÁÓØ ×ÏÚÌÅ ÛÁÒÁ ÒÁÂÏÔÁ, Á îÅÚÎÁÊËÁ
ÔÏÌØËÏ ÈÏÄÉÌ ×ÏËÒÕÇ ÄÁ ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÌ. ïÎ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÄÅÒÖÁÔØÓÑ ÏÔ ÛÁÒÁ ÐÏÄÁÌØÛÅ,
ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÉÚÄÁÌÉ É ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ:
— ìÏÐÎÅÔ ÐÕÚÙÒØ! ÷ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ, ÓÅÊÞÁÓ ÌÏÐÎÅÔ! õÆ!
îÏ ÛÁÒ ÎÅ ÌÏÐÁÌÓÑ, Á Ó ËÁÖÄÏÊ ÍÉÎÕÔÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ.
óËÏÒÏ ÏÎ ÒÁÚÄÕÌÓÑ ÔÁËÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ
ÏÒÅÈÏ×ÙÊ ËÕÓÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÒÏÓ ÐÏÓÒÅÄÉ Ä×ÏÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÍÁÚÙ×ÁÔØ ÛÁÒ Ó×ÅÒÈÕ É ÐÏ
ÂÏËÁÍ.
òÁÂÏÔÁ ÐÏ ÎÁÄÕ×ÁÎÉÀ ÛÁÒÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ Ä×Á ÄÎÑ É ÐÒÅËÒÁÔÉÌÁÓØ ÔÏÇÄÁ,
ËÏÇÄÁ ÛÁÒ ÓÔÁÌ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÄÏÍ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ úÎÁÊËÁ ÚÁ×ÑÚÁÌ ×ÅÒÅ×ÏÞËÏÊ
ÒÅÚÉÎÏ×ÕÀ ÔÒÕÂËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÎÉÚÕ, ÞÔÏÂÙ ÉÚ ÛÁÒÁ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌ ×ÏÚÄÕÈ, É
ÓËÁÚÁÌ:
— ôÅÐÅÒØ ÛÁÒ ÂÕÄÅÔ ÓÏÈÎÕÔØ, Á ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÐÒÉÍÅÍÓÑ ÚÁ ÄÒÕÇÕÀ ÒÁÂÏÔÕ.
ïÎ ÐÒÉ×ÑÚÁÌ ÛÁÒ ×ÅÒÅ×ËÏÊ Ë ÏÒÅÈÏ×ÏÍÕ ËÕÓÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÕÎÅÓÌÏ ×ÅÔÒÏÍ,
ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÏÄÅÌÉÌ ÍÁÌÙÛÅÊ ÎÁ Ä×Á ÏÔÒÑÄÁ. ïÄÎÏÍÕ ÏÔÒÑÄÕ ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÓÏÂÉÒÁÔØ
ÛÅÌËÏ×ÉÞÎÙÅ ËÏËÏÎÙ, ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÍÏÔÁÔØ ÉÈ É ÎÁÄÅÌÁÔØ ÛÅÌËÏ×ÙÈ ÎÉÔÅÊ. éÚ ÜÔÉÈ
ÎÉÔÅÊ ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÉÍ ÓÐÌÅÓÔÉ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÓÅÔËÕ. äÒÕÇÏÍÕ ÏÔÒÑÄÕ úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ
ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÛÕÀ ËÏÒÚÉÎÕ ÉÚ ÔÏÎËÏÊ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ËÏÒÙ.
ðÏËÁ úÎÁÊËÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ ÚÁÎÉÍÁÌÓÑ ÜÔÏÊ ÒÁÂÏÔÏÊ, ×ÓÅ ÖÉÔÅÌÉ
ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÉÊ ÛÁÒ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ
ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ÏÒÅÈÏ×ÏÍÕ ËÕÓÔÕ. ëÁÖÄÏÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÔÒÏÇÁÔØ ÛÁÒ ÒÕËÁÍÉ, Á
ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÖÅ ÐÙÔÁÌÉÓØ ÅÇÏ ÐÒÉÐÏÄÎÑÔØ.
— ûÁÒ ÌÅÇËÉÊ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ, — ÅÇÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÎÑÔØ Ë×ÅÒÈÕ
ÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ.
— ìÅÇËÉÊ-ÔÏ ÏÎ ÌÅÇËÉÊ, ÎÏ, ÐÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÎ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌÙÛ,
ÐÏ ÉÍÅÎÉ ôÏÐÉË.
— ðÏÞÅÍÕ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ.
— ëÁË ÖÅ ÏÎ ÐÏÌÅÔÉÔ? åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÍÏÇ ÌÅÔÁÔØ, ÔÏ ×Ú×É×ÁÌÓÑ ÂÙ Ë×ÅÒÈÕ, Á
ÏÎ ÐÒÏÓÔÏ ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÚÅÍÌÅ. úÎÁÞÉÔ, ÈÏÔØ ÏÎ É ÌÅÇËÉÊ, Á ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÔÑÖÅÌÙÊ, —
ÏÔ×ÅÔÉÌ ôÏÐÉË.
ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÚÁÄÕÍÁÌÉÓØ.
— çÍ! çÍ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ. — ûÁÒ ÌÅÇËÉÊ, Á ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÔÑÖÅÌÙÊ. üÔÏ
×ÅÒÎÏ. ëÁË ÖÅ ÏÎ ÐÏÌÅÔÉÔ?
ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ úÎÁÊËÕ, ÎÏ úÎÁÊËÁ ÓËÁÚÁÌ:
— ðÏÔÅÒÐÉÔÅ ÎÅÍÎÏÇÏ. óËÏÒÏ ×Ù ×ÓÅ Õ×ÉÄÉÔÅ.
ôÁË ËÁË úÎÁÊËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÌ ËÏÒÏÔÙÛËÁÍ, ÔÏ ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ
ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. ôÏÐÉË ÈÏÄÉÌ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÇÏÒÏÄÕ É ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÌ ÎÅÌÅÐÙÅ ÓÌÕÈÉ.
— ëÁËÁÑ ÓÉÌÁ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÎÑÔØ ÛÁÒ Ë×ÅÒÈÕ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÏÎ É ÓÁÍ ÏÔ×ÅÞÁÌ:
— îÅÔ ÔÁËÏÊ ÓÉÌÙ! ìÅÔÁÀÔ ÐÔÉÃÙ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÅÓÔØ ËÒÙÌØÑ, Á ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ
ÐÕÚÙÒØ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ ××ÅÒÈ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÅÔÅÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÎÉÚ.
÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× × ÇÏÒÏÄÅ ÕÖÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÌ × ÜÔÕ ÚÁÔÅÀ. ÷ÓÅ ÔÏÌØËÏ
ÓÍÅÑÌÉÓØ, ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ Ë ÄÏÍÉËÕ úÎÁÊËÉ, ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÚÁÂÏÒÁ ÎÁ ÛÁÒ É
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ:
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ! ìÅÔÉÔ! èÁ-ÈÁ-ÈÁ!
îÏ úÎÁÊËÁ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÜÔÉ ÎÁÓÍÅÛËÉ. ëÏÇÄÁ ÛÅÌËÏ×ÁÑ ÓÅÔØ ÂÙÌÁ
ÇÏÔÏ×Á, ÏÎ ×ÅÌÅÌ ÎÁËÉÎÕÔØ ÅÅ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÛÁÒ. óÅÔØ ÒÁÓÔÑÎÕÌÉ É ÎÁËÒÙÌÉ ÅÀ ÛÁÒ
Ó×ÅÒÈÕ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ÉÚ-ÚÁ ÚÁÂÏÒÁ. — ûÁÒ ÌÏ×ÑÔ ÓÅÔØÀ.
âÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÕÌÅÔÉÔ. èÁ-ÈÁ-ÈÁ!
úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ ÐÏÄÃÅÐÉÔØ ÛÁÒ ×ÅÒÅ×ËÏÊ ÓÎÉÚÕ, ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ Ë ×ÅÔËÅ ÏÒÅÈÏ×ÏÇÏ
ËÕÓÔÁ É ÐÏÄÔÑÎÕÔØ Ë×ÅÒÈÕ.
óÅÊÞÁÓ ÖÅ ôÏÒÏÐÙÖËÁ É ûÐÕÎÔÉË ×ÚÏÂÒÁÌÉÓØ Ó ×ÅÒÅ×ËÏÊ ÎÁ ËÕÓÔ É ÓÔÁÌÉ
ÐÏÄÔÑÇÉ×ÁÔØ ÛÁÒ Ë×ÅÒÈÕ. üÔÏ ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÏ ÚÒÉÔÅÌÅÊ.
— èÁ-ÈÁ-ÈÁ! — ÓÍÅÑÌÉÓØ ÏÎÉ. — ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÔÁËÏÊ ÛÁÒ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÎÁÄÏ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÅ Ë×ÅÒÈÕ ÔÁÝÉÔØ. ëÁË ÖÅ ÏÎ ÐÏÌÅÔÉÔ, ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÅ
ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÎÁÄÏ?
— ôÁË É ÐÏÌÅÔÉÔ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ôÏÐÉË. — ïÎÉ ÕÓÑÄÕÔÓÑ ÎÁ ÛÁÒ Ó×ÅÒÈÕ É
ÎÁÞÎÕÔ ÄÅÒÇÁÔØ ÚÁ ×ÅÒÅ×ËÕ — ×ÏÔ ÛÁÒ É ÐÏÌÅÔÉÔ.
ëÏÇÄÁ ÛÁÒ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÉ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ, ÓÅÔËÁ ÐÏ ËÒÁÑÍ ÅÇÏ Ó×ÅÓÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ, É
úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ Ë ÕÇÌÁÍ ÓÅÔËÉ ËÏÒÚÉÎÕ ÉÚ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ËÏÒÙ. ëÏÒÚÉÎÁ ÂÙÌÁ
ÞÅÔÙÒÅÈÕÇÏÌØÎÁÑ. ó ËÁÖÄÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÓÄÅÌÁÎÏ ÐÏ ÌÁ×ÏÞËÅ, É ÎÁ ËÁÖÄÏÊ
ÌÁ×ÏÞËÅ ÍÏÇÌÏ ÐÏÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÐÏ ÞÅÔÙÒÅ ÍÁÌÙÛÁ.
ëÏÒÚÉÎÕ ÐÒÉ×ÑÚÁÌÉ Ë ÓÅÔËÅ ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ ÕÇÌÁ, É úÎÁÊËÁ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁ
ÐÏ ÐÏÓÔÒÏÊËÅ ÛÁÒÁ ÚÁËÏÎÞÅÎÁ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ ×ÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÍÏÖÎÏ ÌÅÔÅÔØ, ÎÏ
úÎÁÊËÁ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÎÁÄÏ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÔØ ÄÌÑ ×ÓÅÈ ÐÁÒÁÛÀÔÙ.
— á ÚÁÞÅÍ ÐÁÒÁÛÀÔÙ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ×ÄÒÕÇ ÛÁÒ ÌÏÐÎÅÔ! ðÒÉÄÅÔÓÑ ÔÏÇÄÁ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÁÍÉ ÐÒÙÇÁÔØ.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÂÙÌÉ ÚÁÎÑÔÙ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÅÍ
ÐÁÒÁÛÀÔÏ×. ëÁÖÄÙÊ ÓÁÍ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÍÁÓÔÅÒÉÌ ÐÁÒÁÛÀÔ ÉÚ ÐÕÛÉÎÏË ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÁ, Á
úÎÁÊËÁ ×ÓÅÍ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ, ËÁË ÎÁÄÏ ÄÅÌÁÔØ.
öÉÔÅÌÉ ÇÏÒÏÄÁ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÂÅÚ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ×ÉÓÉÔ ÎÁ ×ÅÔËÅ, É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ:
— ôÁË ÏÎ É ÂÕÄÅÔ ×ÉÓÅÔØ, ÐÏËÁ ÎÅ ÌÏÐÎÅÔ. îÉËÁËÏÇÏ ÐÏÌÅÔÁ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.
— îÕ, ÞÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÎÅ ÌÅÔÉÔÅ? — ËÒÉÞÁÌÉ ÏÎÉ ÉÚ-ÚÁ ÚÁÂÏÒÁ. — ìÅÔÅÔØ
ÎÁÄÏ, ÐÏËÁ ÛÁÒ ÎÅ ÌÏÐÎÕÌ.
— îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÔÅÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÉÍ úÎÁÊËÁ. — ðÏÌÅÔ ÓÏÓÔÏÉÔÓÑ ÚÁ×ÔÒÁ, ×
×ÏÓÅÍØ ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ.
íÎÏÇÉÅ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ, ÎÏ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÁÌÉ ÓÏÍÎÅ×ÁÔØÓÑ.
— á ×ÄÒÕÇ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÏÌÅÔÑÔ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ. — îÁÄÏ ÐÒÉÊÔÉ
ÚÁ×ÔÒÁ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ úÎÁÊËÁ ÒÁÚÂÕÄÉÌ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ ÐÏÒÁÎØÛÅ. ÷ÓÅ ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ
É ÓÔÁÌÉ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ × ÐÕÔØ. ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÎÁÄÅÌÉ Ó×ÏÉ ËÏÖÁÎÙÅ ËÕÒÔËÉ.
ïÈÏÔÎÉË ðÕÌØËÁ ÏÂÕÌÓÑ × Ó×ÏÉ ÌÀÂÉÍÙÅ ËÏÖÁÎÙÅ ÓÁÐÏÇÉ. çÏÌÅÎÉÝÁ ÜÔÉÈ ÓÁÐÏÇ
ÂÙÌÉ ×ÙÛÅ ËÏÌÅÎ É ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÌÉÓØ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÐÒÑÖËÉ. ôÁËÉÅ ÓÁÐÏÇÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ
ÕÄÏÂÎÙ ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÎÁÄÅÌ Ó×ÏÊ ËÏÓÔÀÍ-«ÍÏÌÎÉÀ». ï ÜÔÏÍ
ËÏÓÔÀÍÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÐÏÄÒÏÂÎÏ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅÇÄÁ ÔÏÒÏÐÉÌÓÑ É
ÎÅ ÌÀÂÉÌ ÔÒÁÔÉÔØ ×ÒÅÍÑ ÐÏÐÕÓÔÕ, ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ, ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ÐÕÇÏ×ÉÃÙ. éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÉ ÏÄÅ×ÁÎÉÉ É ÒÁÚÄÅ×ÁÎÉÉ
ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÒÁÔÉÔÓÑ ÎÁ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÎÉÅ É ÒÁÓÓÔÅÇÉ×ÁÎÉÅ ÐÕÇÏ×ÉÃ. ÷
ËÏÓÔÀÍÅ ôÏÒÏÐÙÖËÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÏÔÄÅÌØÎÙÈ ÒÕÂÁÛËÉ É ÂÒÀË: ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÏÅÄÉÎÅÎÙ ×
ÏÄÎÏ ÃÅÌÏÅ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÁ. üÔÏÔ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÌÓÑ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÏÄÎÕ
ËÎÏÐËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÎÁ ÚÁÔÙÌËÅ. óÔÏÉÌÏ ÏÔÓÔÅÇÎÕÔØ ÜÔÕ ËÎÏÐËÕ, É ×ÅÓØ ËÏÓÔÀÍ
ËÁËÉÍ-ÔÏ ÎÅÐÏÓÔÉÖÉÍÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ Ó×ÁÌÉ×ÁÌÓÑ Ó ÐÌÅÞ É ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÏ ÐÁÄÁÌ Ë ÎÏÇÁÍ.
ôÏÌÓÔÅÎØËÉÊ ðÏÎÞÉË ÎÁÄÅÌ Ó×ÏÊ ÓÁÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ËÏÓÔÀÍ. ÷ ËÏÓÔÀÍÁÈ ðÏÎÞÉË
ÃÅÎÉÌ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ËÁÒÍÁÎÙ. þÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÂÙÌÏ ËÁÒÍÁÎÏ×, ÔÅÍ ÌÕÞÛÅ ÓÞÉÔÁÌÓÑ
ËÏÓÔÀÍ. óÁÍÙÊ ÌÕÞÛÉÊ ÅÇÏ ËÏÓÔÀÍ ÓÏÓÔÏÑÌ ÉÚ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉ ËÁÒÍÁÎÏ×. ëÕÒÔËÁ
ÓÏÓÔÏÑÌÁ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ ËÁÒÍÁÎÏ×: Ä×Á ËÁÒÍÁÎÁ ÎÁ ÇÒÕÄÉ, Ä×Á ËÏÓÙÈ ËÁÒÍÁÎÁ ÎÁ
ÖÉ×ÏÔÅ, Ä×Á ËÁÒÍÁÎÁ ÐÏ ÂÏËÁÍ, ÔÒÉ ËÁÒÍÁÎÁ ×ÎÕÔÒÉ É ÏÄÉÎ ÐÏÔÁÊÎÏÊ ËÁÒÍÁÎ ÎÁ
ÓÐÉÎÅ. îÁ ÂÒÀËÁÈ ÂÙÌÏ: Ä×Á ËÁÒÍÁÎÁ ÓÐÅÒÅÄÉ, Ä×Á ËÁÒÍÁÎÁ ÓÚÁÄÉ, Ä×Á ËÁÒÍÁÎÁ
ÐÏ ÂÏËÁÍ É ÏÄÉÎ ËÁÒÍÁÎ ×ÎÉÚÕ, ÎÁ ËÏÌÅÎÅ. ÷ ÏÂÙÞÎÏÊ ÖÉÚÎÉ ÔÁËÉÅ
ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉËÁÒÍÁÎÎÙÅ ËÏÓÔÀÍÙ Ó ËÁÒÍÁÎÏÍ ÎÁ ËÏÌÅÎÅ ÍÏÖÎÏ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÔÏÌØËÏ Õ
ËÉÎÏÏÐÅÒÁÔÏÒÏ×.
óÉÒÏÐÞÉË ÎÁÒÑÄÉÌÓÑ × ËÌÅÔÞÁÔÙÊ ËÏÓÔÀÍ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÄÉÌ × ËÌÅÔÞÁÔÙÈ
ËÏÓÔÀÍÁÈ. é ÂÒÀËÉ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ËÌÅÔÞÁÔÙÅ, É ÐÉÄÖÁË ËÌÅÔÞÁÔÙÊ, É ËÅÐËÁ
ËÌÅÔÞÁÔÁÑ. õ×ÉÄÅ× ÅÇÏ ÉÚÄÁÌÉ, ËÏÒÏÔÙÛËÉ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ: «çÌÑÄÉÔÅ, ÇÌÑÄÉÔÅ,
×ÏÎ ÉÄÅÔ ÛÁÈÍÁÔÎÁÑ ÄÏÓËÁ». á×ÏÓØËÁ ÎÁÒÑÄÉÌÓÑ × ÌÙÖÎÙÊ ËÏÓÔÀÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÞÉÔÁÌ
ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÙÍ ÄÌÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ. îÅÂÏÓØËÁ ÎÁÄÅÌ ÐÏÌÏÓÁÔÕÀ ÆÕÆÁÊËÕ, ÐÏÌÏÓÁÔÙÅ
ÇÅÔÒÙ, Á ÛÅÀ ÏÂÍÏÔÁÌ ÐÏÌÏÓÁÔÙÍ ÛÁÒÆÏÍ. ÷ ÜÔÏÍ ËÏÓÔÀÍÅ ÏÎ ÂÙÌ ×ÅÓØ ÐÏÌÏÓÁÔÙÊ,
Á ÉÚÄÁÌÉ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ îÅÂÏÓØËÁ, Á ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÐÏÌÏÓÁÔÙÊ
ÍÁÔÒÁÃ. ÷ ÏÂÝÅÍ, ×ÓÅ ÏÄÅÌÉÓØ ËÔÏ ×Ï ÞÔÏ ÍÏÇ, ÔÏÌØËÏ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÂÒÏÓÁÔØ Ó×ÏÉ ×ÅÝÉ ËÕÄÁ ÐÏÐÁÌÏ, ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÏÔÙÓËÁÔØ Ó×ÏÀ
ËÕÒÔËÕ. ëÅÐËÕ Ó×ÏÀ ÏÎ ÔÏÖÅ ËÕÄÁ-ÔÏ ÓÕÎÕÌ É, ÓËÏÌØËÏ ÎÉ ÉÓËÁÌ, ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÍÏÇ
ÎÁÊÔÉ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ ÎÁÛÅÌ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ Ó×ÏÀ ÚÉÍÎÀÀ ÛÁÐËÕ Ó ÕÛÁÍÉ.
èÕÄÏÖÎÉË ôÀÂÉË ÒÅÛÉÌ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÉÔ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ. ïÎ
×ÚÑÌ Ó×ÏÉ ËÒÁÓËÉ É ËÉÓÔÏÞËÕ É ÚÁÂÌÁÇÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÌÏÖÉÌ ÉÈ × ËÏÒÚÉÎÕ
×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ ÛÁÒÁ. çÕÓÌÑ ÒÅÛÉÌ ÚÁÈ×ÁÔÉÔØ Ó ÓÏÂÏÊ ÆÌÅÊÔÕ. äÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ×ÚÑÌ
ÐÏÈÏÄÎÕÀ ÁÐÔÅÞËÕ É ÔÏÖÅ ÐÏÌÏÖÉÌ × ËÏÒÚÉÎÕ, ÐÏÄ ÌÁ×ÏÞËÕ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ
ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÉÔÅÌØÎÏ, ÔÁË ËÁË ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÇ ÚÁÂÏÌÅÔØ.
åÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÛÅÓÔÉ ÞÁÓÏ× ÕÔÒÁ, Á ×ÏËÒÕÇ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÏÞÔÉ ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ.
íÎÏÇÉÅ ËÏÒÏÔÙÛËÉ, ËÏÔÏÒÙÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÐÏÌÅÔ, ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ÚÁÂÏÒÁÈ,
ÎÁ ÂÁÌËÏÎÁÈ, ÎÁ ËÒÙÛÁÈ ÄÏÍÏ×.
ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÚÁÌÅÚ × ËÏÒÚÉÎÕ É ×ÙÂÒÁÌ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÓÁÍÏÅ ÕÄÏÂÎÏÅ ÍÅÓÔÏ.
úÁ ÎÉÍ ÐÏÌÅÚ îÅÚÎÁÊËÁ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ, — ËÒÉÞÁÌÉ ÓÏÂÒÁ×ÛÉÅÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÚÒÉÔÅÌÉ, — ÕÖÅ ÎÁÞÉÎÁÀÔ
ÓÁÄÉÔØÓÑ!
— ÷Ù ÞÅÇÏ ÚÁÂÒÁÌÉÓØ × ËÏÒÚÉÎÕ? — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ. — ÷ÙÌÅÚÁÊÔÅ, ÅÝÅ
ÒÁÎÏ.
— ðÏÞÅÍÕ ÒÁÎÏ? õÖÅ ÍÏÖÎÏ ÌÅÔÅÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— íÎÏÇÏ ÔÙ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ! ûÁÒ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁÄÏ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÔÅÐÌÙÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ.
— á ÚÁÞÅÍ ÔÅÐÌÙÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÔÅÐÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÌÅÇÞÅ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ É ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ
Ë×ÅÒÈÕ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÎÁÐÏÌÎÉÍ ÛÁÒ ÔÅÐÌÙÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ, ÔÅÐÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ
××ÅÒÈ É ÐÏÔÁÝÉÔ ÛÁÒ Ë×ÅÒÈÕ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ úÎÁÊËÁ.
— õ, ÚÎÁÞÉÔ, ÅÝÅ ÔÅÐÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÎÕÖÅÎ! — ÐÒÏÔÑÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ, É ÏÎÉ
×ÍÅÓÔÅ Ó ôÏÒÏÐÙÖËÏÊ ×ÙÌÅÚÌÉ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ.
— çÌÑÄÉÔÅ, — ÚÁËÒÉÞÁÌ ËÔÏ-ÔÏ ÎÁ ËÒÙÛÅ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÄÏÍÁ, — ×ÙÌÅÚÁÀÔ
ÏÂÒÁÔÎÏ! òÁÚÄÕÍÁÌÉ ÌÅÔÅÔØ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÒÁÚÄÕÍÁÌÉ, — ÏÔ×ÅÞÁÌÉ Ó ÄÒÕÇÏÊ ËÒÙÛÉ. — òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ
ÐÏÌÅÔÅÔØ ÎÁ ÔÁËÏÍ ÛÁÒÅ! ðÒÏÓÔÏ ÍÏÒÏÞÁÔ ÐÕÂÌÉËÕ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ ËÏÒÏÔÙÛËÁÍ ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÛËÏ× ÐÅÓËÏÍ É
ÐÏÌÏÖÉÔØ ÉÈ × ËÏÒÚÉÎÕ. óÅÊÞÁÓ ÖÅ ôÏÒÏÐÙÖËÁ, íÏÌÞÕÎ, á×ÏÓØËÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ
ÎÁÞÁÌÉ ÎÁÓÙÐÁÔØ × ÍÅÛËÉ ÐÅÓÏË É ËÌÁÓÔØ ÉÈ × ËÏÒÚÉÎÕ.
— þÔÏ ÜÔÏ ÏÎÉ ÄÅÌÁÀÔ? — Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ÚÒÉÔÅÌÉ.
— úÁÞÅÍ-ÔÏ ËÌÁÄÕÔ × ËÏÒÚÉÎÕ ÍÅÛËÉ Ó ÐÅÓËÏÍ.
— üÊ, ÚÁÞÅÍ ×ÁÍ ÍÅÛËÉ Ó ÐÅÓËÏÍ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ ôÏÐÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÉÄÅÌ
×ÅÒÈÏÍ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ.
— á ×ÏÔ ÐÏÄÎÉÍÅÍÓÑ É ÂÕÄÅÍ ×ÁÍ Ó×ÅÒÈÕ ÎÁ ÇÏÌÏ×Ù ÂÒÏÓÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
ëÏÎÅÞÎÏ, îÅÚÎÁÊËÁ É ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÌ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÍÅÛËÉ. ïÎ ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË
×ÙÄÕÍÁÌ.
— ÷Ù ÐÏÄÎÉÍÉÔÅÓØ ÓÎÁÞÁÌÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ôÏÐÉË.
óÉÄÅ×ÛÉÊ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ ÒÑÄÏÍ Ó ôÏÐÉËÏÍ ÍÁÌÙÛ íÉËÒÏÛÁ ÓËÁÚÁÌ:
— äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎÉ ÂÏÑÔÓÑ ÌÅÔÅÔØ É ÈÏÔÑÔ, ÞÔÏÂÙ ×ÍÅÓÔÏ ÎÉÈ ÍÅÛËÉ Ó
ÐÅÓËÏÍ ÐÏÌÅÔÅÌÉ.
÷ÏËÒÕÇ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ:
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÏÑÔÓÑ! á ÞÅÇÏ ÉÍ ÂÏÑÔØÓÑ? ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÛÁÒ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ.
— á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ ÅÝÅ ÐÏÌÅÔÉÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ ÍÁÌÙÛÅË, ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÏÖÅ ÇÌÑÄÅÌÉ × ÝÅÌËÉ ÚÁÂÏÒÁ.
ðÏËÁ ×ÏËÒÕÇ ÓÐÏÒÉÌÉ, úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ ÒÁÚ×ÅÓÔÉ ÐÏÓÒÅÄÉ Ä×ÏÒÁ ËÏÓÔÅÒ, É ×ÓÅ
Õ×ÉÄÅÌÉ, ËÁË ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ×ÙÎÅÓÌÉ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ ÂÏÌØÛÏÊ ÍÅÄÎÙÊ
ËÏÔÅÌ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ËÏÓÔÅÒ. üÔÏÔ ËÏÔÅÌ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ
ÓÄÅÌÁÌÉ ÄÌÑ ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÑ ×ÏÚÄÕÈÁ. ëÏÔÅÌ ÂÙÌ Ó ÎÁÇÌÕÈÏ ÚÁËÒÙÔÏÊ ËÒÙÛËÏÊ, ×
ËÏÔÏÒÏÊ ÉÍÅÌÏÓØ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ. óÂÏËÕ ÂÙÌ ÐÒÉÄÅÌÁÎ ÎÁÓÏÓ ÄÌÑ ÎÁËÁÞÉ×ÁÎÉÑ × ËÏÔÅÌ
×ÏÚÄÕÈÁ. üÔÏÔ ×ÏÚÄÕÈ ÎÁÇÒÅ×ÁÌÓÑ × ËÏÔÌÅ É ÕÖÅ ÇÏÒÑÞÉÊ ×ÙÈÏÄÉÌ ÞÅÒÅÚ ×ÅÒÈÎÅÅ
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ × ËÒÙÛËÅ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÚÒÉÔÅÌÅÊ ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ËÏÔÅÌ, ÎÏ ËÁÖÄÙÊ
×ÙÓËÁÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ.
— îÁ×ÅÒÎÏ, ÒÅÛÉÌÉ Ó×ÁÒÉÔØ ÓÅÂÅ ÓÕÐ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ ÐÅÒÅÄ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅÍ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ òÏÍÁÛËÁ.
— á ÞÔÏ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ íÉËÒÏÛÁ, — É ÔÙ ÂÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏ,
ÐÏÄÚÁËÕÓÉÌÁ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÁÓØ × ÔÁËÏÊ ÄÁÌØÎÉÊ ÐÕÔØ!
— ëÏÎÅÞÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ òÏÍÁÛËÁ. — íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÜÔÏ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ
ÒÁÚ…
— þÔÏ — × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ?
— îÕ, ÐÏÅÄÑÔ × ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÌÅÔÑÔ, ÛÁÒ ÌÏÐÎÅÔ — É ÏÎÉ
ÒÁÚÏÂØÀÔÓÑ.
— îÅ ÂÏÊÓÑ, ÎÅ ÌÏÐÎÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ ÅÊ ôÏÐÉË. — äÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÌÏÐÎÕÔØ,
ÎÁÄÏ ÐÏÌÅÔÅÔØ, Á ÏÎ, ×ÉÄÉÛØ, ÔÏÒÞÉÔ ÔÕÔ ÕÖÅ ÃÅÌÕÀ ÎÅÄÅÌÀ É ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÌÅÔÉÔ.
— á ×ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÌÅÔÉÔ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ëÎÏÐÏÞËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó íÕÛËÏÊ
ÔÏÖÅ ÐÒÉÛÌÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÐÏÌÅÔ.
óËÏÒÏ ×ÓÅ ÚÒÉÔÅÌÉ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÇÏÒÑÞÏ ÓÐÏÒÉÔØ. åÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌ,
ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÉÔ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÊ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ, Á ÅÓÌÉ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ, ÅÍÕ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÌÅÔÉÔ. ûÕÍ ÐÏÄÎÑÌÓÑ
ÔÁËÏÊ, ÞÔÏ ÕÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÌÙÛÎÏ. îÁ ÏÄÎÏÊ ËÒÙÛÅ Ä×ÏÅ ÍÁÌÙÛÅÊ ÐÏÄÒÁÌÉÓØ
ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ — ÄÏ ÔÏÇÏ ÖÁÒËÏ ÓÐÏÒÉÌÉ. îÁÓÉÌÕ ÉÈ ÒÁÚÌÉÌÉ ×ÏÄÏÊ.
ë ÜÔÏÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ×ÏÚÄÕÈ ÕÖÅ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ÎÁÇÒÅÌÓÑ × ËÏÔÌÅ, É úÎÁÊËÁ ÒÅÛÉÌ,
ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÐÒÉÓÔÕÐÁÔØ Ë ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÀ ÛÁÒÁ ÇÏÒÑÞÉÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ. îÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÎÁÐÏÌÎÉÔØ ÛÁÒ ÇÏÒÑÞÉÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ, ÉÚ ÎÅÇÏ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÐÕÓÔÉÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ
ÈÏÌÏÄÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ. úÎÁÊËÁ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÛÁÒÕ É ÒÁÚ×ÑÚÁÌ ×ÅÒÅ×ÏÞËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÕÇÏ
ÓÔÑÇÉ×ÁÌÁ ÒÅÚÉÎÏ×ÕÀ ÔÒÕÂËÕ ×ÎÉÚÕ. èÏÌÏÄÎÙÊ ×ÏÚÄÕÈ Ó ÇÒÏÍËÉÍ ÛÉÐÅÎÉÅÍ ÎÁÞÁÌ
×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÛÁÒÁ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÐÏÒÉÌÉ Ï ÔÏÍ, ÐÏÌÅÔÉÔ ÛÁÒ ÉÌÉ ÎÅ
ÐÏÌÅÔÉÔ, ÏÂÅÒÎÕÌÉÓØ É Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÂÙÓÔÒÏ ÓÔÁÌ ÕÍÅÎØÛÁÔØÓÑ. ïÎ ÏÂÍÑË,
ÓÍÏÒÝÉÌÓÑ, ËÁË ÓÕÛÅÎÁÑ ÇÒÕÛÁ, É ÓËÒÙÌÓÑ ÎÁ ÄÎÅ ËÏÒÚÉÎÙ. îÁ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÒÁÎØÛÅ
ËÒÁÓÏ×ÁÌÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÛÁÒ, ÔÅÐÅÒØ ÓÔÏÑÌÁ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÚÉÎÁ, ÎÁËÒÙÔÁÑ Ó×ÅÒÈÕ
ÓÅÔËÏÊ.
ûÉÐÅÎÉÅ ÓÍÏÌËÌÏ, É ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÄÒÕÖÎÙÊ ×ÚÒÙ× ÓÍÅÈÁ. óÍÅÑÌÉÓØ
×ÓÅ: É ÔÅ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÉÔ, É ÔÅ, ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ,
Á îÅÚÎÁÊËÉÎ ÄÒÕÇ çÕÎØËÁ ÓÍÅÑÌÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÄÁÖÅ Ó×ÁÌÉÌÓÑ Ó ËÒÙÛÉ É ÎÁÂÉÌ ÎÁ
ÚÁÔÙÌËÅ ÛÉÛËÕ. ðÒÉÛÌÏÓØ ÄÏËÔÏÒÕ ðÉÌÀÌØËÉÎÕ ÔÕÔ ÖÅ ÌÅÞÉÔØ ÅÇÏ É ÎÁÍÁÚÁÔØ
ÛÉÛËÕ ÊÏÄÏÍ.
— ÷ÏÔ ÔÁË ÐÏÌÅÔÅÌÉ! — ËÒÉÞÁÌÉ ×ÏËÒÕÇ. — ÷ÏÔ ÔÁË úÎÁÊËÉÎ ÛÁÒ! ãÅÌÕÀ
ÎÅÄÅÌÀ ×ÏÚÉÌÉÓØ Ó ÎÉÍ, Á ÏÎ ×ÚÑÌ ÄÁ É ÌÏÐÎÕÌ. ðÏÔÅÈÁ! îÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÓÔÏÌØËÏ ÓÍÅÑÔØÓÑ!
îÏ úÎÁÊËÁ É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ ÎÁ ÎÁÓÍÅÛËÉ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. ïÎ ÓÏÅÄÉÎÉÌ
ËÏÔÅÌ Ó ÛÁÒÏÍ ÄÌÉÎÎÏÊ ÔÒÕÂËÏÊ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ËÁÞÁÔØ ÎÁÓÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÐÒÉÄÅÌÁÎ
Ë ËÏÔÌÕ. ÷ ËÏÔÅÌ ÎÁÞÁÌ ÐÏÓÔÕÐÁÔØ Ó×ÅÖÉÊ ×ÏÚÄÕÈ, Á ÎÁÇÒÅÔÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÐÏ ÔÒÕÂËÅ
ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÐÒÑÍÏ × ÛÁÒ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÛÁÒ ÐÏÄ ÓÅÔËÏÊ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É
ÂÏÌØÛÅ É ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ×ÙÌÅÚÁÔØ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ.
— çÌÑÎØÔÅ, — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÚÒÉÔÅÌÉ, — ÏÐÑÔØ ÎÁÄÕ×ÁÀÔ! ÷ÏÔ ÞÕÄÁËÉ! á
ÏÎ ÏÐÑÔØ ÌÏÐÎÅÔ.
îÉËÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÉÔ. á ÏÎ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ,
×ÙÌÅÚ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ É ÌÅÖÁÌ × ÎÅÊ, ÔÏÞÎÏ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÁÒÂÕÚ ÎÁ ÂÌÀÄÅÞËÅ. ôÕÔ ×ÄÒÕÇ
×ÓÅ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÄÎÑÌÓÑ Ë×ÅÒÈÕ É ÎÁÔÑÎÕÌ ÓÅÔËÕ,
ËÏÔÏÒÏÊ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ËÏÒÚÉÎÅ. ÷ÓÅ ÔÁË É ÁÈÎÕÌÉ. ëÁÖÄÙÊ ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÔÑÎÕÌ ÛÁÒ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÅ Ë×ÅÒÈÕ.
— õÒÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ òÏÍÁÛËÁ É ÄÁÖÅ × ÌÁÄÏÛÉ ÚÁÈÌÏÐÁÌÁ.
— îÅ ÏÒÉ! — ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ ÎÅÅ ôÏÐÉË.
— äÁ ×ÅÄØ ÐÏÌÅÔÅÌ ÖÅ!
— åÝÅ ÎÅ ÐÏÌÅÔÅÌ. ÷ÉÄÉÛØ, ÏÎ Ë ËÏÒÚÉÎÅ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ. òÁÚ×Å ÏÎ ÓÍÏÖÅÔ
ÐÏÄÎÑÔØ ËÏÒÚÉÎÕ ÄÁ ÅÝÅ Ó ËÏÒÏÔÙÛËÁÍÉ!
ôÕÔ ôÏÐÉË Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÓØ ÂÏÌØÛÅ, ÐÏÄÎÑÌÓÑ ×ÙÛÅ É ËÏÒÚÉÎÁ
ÏÔÄÅÌÉÌÁÓØ ÏÔ ÚÅÍÌÉ. ôÏÐÉË ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ É ÚÁËÒÉÞÁÌ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÓÉÌÙ:
— äÅÒÖÉÔÅ! ÷ÅÄØ ÕÌÅÔÉÔ ÖÅ! þÔÏ ×Ù ÄÅÌÁÅÔÅ?
îÏ ÛÁÒ ÎÅ ÕÌÅÔÅÌ, ÔÁË ËÁË ËÏÒÚÉÎÁ ÂÙÌÁ ËÒÅÐËÏ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÏÒÅÈÏ×ÏÍÕ
ËÕÓÔÕ. ïÎÁ ÔÏÌØËÏ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÁÓØ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ.
— õÒÁ-Á! — ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ. — õÒÁ! íÏÌÏÄÅÃ, úÎÁÊËÁ! ÷ÏÔ ÔÁË
úÎÁÊËÉÎ ÛÁÒ! þÅÍ ÖÅ ÏÎÉ ÎÁÄÕ×ÁÌÉ ÅÇÏ? îÁ×ÅÒÎÏ, ÐÁÒÏÍ.
ôÅÐÅÒØ ÕÖÅ ×ÓÅ ×ÅÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÉÔ.
îÁËÏÎÅà ÎÁÐÏÌÎÅÎÉÅ ÛÁÒÁ ÔÅÐÌÙÍ ×ÏÚÄÕÈÏÍ ÂÙÌÏ ÏËÏÎÞÅÎÏ. úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ
ÕÂÒÁÔØ ËÏÔÅÌ É ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏ ÚÁ×ÑÚÁÌ ×ÅÒÅ×ÏÞËÏÊ ÒÅÚÉÎÏ×ÕÀ ÔÒÕÂËÕ, ÞÔÏÂÙ
ÔÅÐÌÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÌ ÉÚ ÛÁÒÁ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÓÅÍ ÓÁÄÉÔØÓÑ ×
ËÏÒÚÉÎÕ. ðÅÒ×ÙÍ ÚÁÌÅÚ ôÏÒÏÐÙÖËÁ, ÚÁ ÎÉÍ ÐÏÌÅÚ ðÏÎÞÉË É ÞÕÔØ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ
ÇÏÌÏ×Ù ÏÓÔÁÌØÎÙÍ ËÏÒÏÔÙÛËÁÍ. ïÎ ÂÙÌ ÔÏÌÓÔÅÎØËÉÊ, ×ÓÅ ËÁÒÍÁÎÙ ÂÙÌÉ Õ ÎÅÇÏ
ÎÁÂÉÔÙ ×ÓÑËÏÊ ×ÓÑÞÉÎÏÊ: ÇÄÅ ÓÁÈÁÒÏË ÌÅÖÁÌ, ÇÄÅ ÐÅÞÅÎØÉÃÅ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎ ÎÁÄÅÌ
ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ ËÁÌÏÛÉ, Á × ÒÕËÁÈ ÄÅÒÖÁÌ ÚÏÎÔÉË. ïÂÝÉÍÉ ÕÓÉÌÉÑÍÉ ðÏÎÞÉËÁ
ÐÏÓÁÄÉÌÉ × ËÏÒÚÉÎÕ, Á ÚÁ ÎÉÍ ÓÔÁÌÉ ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ËÏÒÏÔÙÛËÉ. óÁÈÁÒÉÎ
óÁÈÁÒÉÎÙÞ óÉÒÏÐÞÉË ÓÕÅÔÉÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ ËÏÒÚÉÎÙ É ×ÓÅÈ ÐÏÄÓÁÖÉ×ÁÌ.
— óÁÄÉÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ, — ÕÓÔÒÁÉ×ÁÊÔÅÓØ ÐÏÕÄÏÂÎÅÅ.
íÅÓÔÁ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ×ÓÅÍ È×ÁÔÉÔ.
— ôÙ ÔÏÖÅ ÓÁÄÉÓØ, — ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÅÍÕ.
— õÓÐÅÀ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ óÉÒÏÐÞÉË. — çÌÁ×ÎÏÅ, ÞÔÏÂÙ ×Ù ÓÅÌÉ.
ïÎ ÕÓÌÕÖÌÉ×Ï ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌ ×ÓÅÈ ÐÏÄ ÒÕËÉ, ÐÏÄÔÁÌËÉ×ÁÌ ÓÎÉÚÕ.
îÁËÏÎÅà ×ÓÅ ÚÁÌÅÚÌÉ × ËÏÒÚÉÎÕ. ïÄÉÎ óÉÒÏÐÞÉË ÏÓÔÁÌÓÑ ×ÎÉÚÕ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÙ ÎÅ ÓÁÄÉÛØÓÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ.
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÎÅ ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÎÁÄÏ? — ÏÔ×ÅÔÉÌ óÉÒÏÐÞÉË. — ñ ÏÞÅÎØ
ÔÏÌÓÔÅÎØËÉÊ. ÷ÁÍ ÔÁÍ É ÂÅÚ ÍÅÎÑ ÔÅÓÎÏ. âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÇÒÕÚËÁ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ.
— îÅ ÂÏÊÓÑ, ÎÉËÁËÏÊ ÐÅÒÅÇÒÕÚËÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ.
— îÅÔ, ÂÒÁÔÃÙ, ÌÅÔÉÔÅ ÂÅÚ ÍÅÎÑ. ñ ×ÁÓ ÔÕÔ ÐÏÄÏÖÄÕ. úÁÞÅÍ ÍÎÅ ÓÔÅÓÎÑÔØ
×ÁÓ!
— îÉËÏÇÏ ÔÙ ÎÅ ÓÔÅÓÎÉÛØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ. — óÁÄÉÓØ. òÁÚ ×ÓÅ ÒÅÛÉÌÉ
ÌÅÔÅÔØ, ÔÏ É ÐÏÌÅÔÉÍ ×ÍÅÓÔÅ.
óÉÒÏÐÞÉË ÎÅÈÏÔÑ ÐÏÌÅÚ × ËÏÒÚÉÎÕ, É ÔÕÔ ×ÄÒÕÇ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÅ
ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï: ËÏÒÚÉÎÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÛÁÒÏÍ ÓÒÁÚÕ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ.
— ÷ÏÔ ÔÁË ÐÏÌÅÔÅÌÉ! — ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ íÉËÒÏÛÁ.
— á ÔÙ ÞÅÇÏ ÓÍÅÅÛØÓÑ? — ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ôÏÐÉË. — ôÕÔ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ, Á
ÏÎ ÓÍÅÅÔÓÑ!
— îÉËÁËÏÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ ÎÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ óÔÅËÌÑÛËÉÎ. — ðÒÏÓÔÏ ÜÔÏÔ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÒÁÓÓÞÉÔÁÎ ÎÁ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ËÏÒÏÔÙÛÅË. ûÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ ÏÎ ÎÅ ÍÏÖÅÔ
ÐÏÄÎÑÔØ.
— úÎÁÞÉÔ, ÎÅ ÐÏÌÅÔÑÔ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ôÏÐÉË.
— ðÒÉÄÅÔÓÑ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÏÄÎÏÇÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ, ÔÏÇÄÁ ÐÏÌÅÔÑÔ, — ÓËÁÚÁÌ
óÔÅËÌÑÛËÉÎ.
— îÁ×ÅÒÎÏ, îÅÚÎÁÊËÕ ÏÓÔÁ×ÑÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ íÕÛËÁ.
óÉÒÏÐÞÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÏÑÌÓÑ ÌÅÔÅÔØ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ É
ÓËÁÚÁÌ:
— îÕ ×ÏÔ, Ñ ×ÅÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÇÒÕÚËÁ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ! ìÕÞÛÅ Ñ ×ÙÌÅÚÕ.
ïÎ ÕÖÅ ÚÁÄÒÁÌ ÎÏÇÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÙÌÅÚÔÉ, ÎÏ ÔÕÔ úÎÁÊËÁ ×ÚÑÌ ÏÄÉÎ ÍÅÛÏË Ó
ÐÅÓËÏÍ É ×ÙÂÒÏÓÉÌ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ. ûÁÒ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌ ÌÅÇÞÅ É ÓÎÏ×Á ÐÏÄÎÑÌÓÑ ××ÅÒÈ.
ôÕÔ ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌÉ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ úÎÁÊËÁ ×ÅÌÅÌ ÐÏÌÏÖÉÔØ × ËÏÒÚÉÎÕ ÍÅÛËÉ Ó
ÐÅÓËÏÍ. ÷ÓÅ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ, Á úÎÁÊËÁ ÐÏÄÎÑÌ Ë×ÅÒÈÕ ÒÕËÕ É ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë
ËÏÒÏÔÙÛËÁÍ Ó ÒÅÞØÀ.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ, ÂÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ. — íÙ ÕÌÅÔÉÍ × ÄÁÌÅËÉÅ ËÒÁÑ.
þÅÒÅÚ ÎÅÄÅÌØËÕ ×ÅÒÎÅÍÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ. äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ!
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! óÞÁÓÔÌÉ×ÏÇÏ ÐÕÔÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ É
ÓÔÁÌÉ ÍÁÈÁÔØ ÒÕËÁÍÉ É ÛÌÑÐÁÍÉ.
úÎÁÊËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÐÅÒÏÞÉÎÎÙÊ ÎÏÖ É ÐÅÒÅÒÅÚÁÌ ×ÅÒÅ×ËÕ, ËÏÔÏÒÏÊ
ËÏÒÚÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ËÕÓÔÕ. ûÁÒ ÐÌÁ×ÎÏ ÐÏÄÎÑÌÓÑ Ë×ÅÒÈÕ, ÚÁÃÅÐÉÌÓÑ ÂÏËÏÍ
ÚÁ ×ÅÔËÕ ËÕÓÔÁ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÃÅÐÉÌÓÑ É ÂÙÓÔÒÏ ×ÚÍÙÌ ××ÙÓØ.
— õÒÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ. — äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÀÔ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ
ÔÏ×ÁÒÉÝÉ! õÒÁ-Á!
÷ÓÅ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÔØ Ë×ÅÒÈÕ ÛÌÑÐÙ. íÁÌÙÛËÉ
ÏÂÎÉÍÁÌÉÓØ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ. íÕÛËÁ É ëÎÏÐÏÞËÁ ÄÁÖÅ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÉÓØ, Á íÁÒÇÁÒÉÔËÁ
ÚÁÐÌÁËÁÌÁ.
ûÁÒ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ×ÓÅ ×ÙÛÅ É ×ÙÛÅ. åÇÏ ÏÔÎÏÓÉÌÏ ×ÅÔÒÏÍ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ. óËÏÒÏ ÏÎ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÍÁÌÅÎØËÏÅ ÐÑÔÎÙÛËÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÅÄ×Á ×ÉÄÎÅÌÏÓØ
ÎÁ ÇÏÌÕÂÏÍ ÎÅÂÅ. óÔÅËÌÑÛËÉÎ ÚÁÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ËÒÙÛÕ ÄÏÍÁ É ÓÔÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÜÔÏ
ÐÑÔÎÙÛËÏ × Ó×ÏÀ ÔÒÕÂÕ. òÑÄÏÍ Ó ÎÉÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ËÒÁÀ ËÒÙÛÉ ÓÔÏÑÌ ÐÏÜÔ ã×ÅÔÉË.
óÌÏÖÉ× ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÒÕËÉ, ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÏÂÝÅÅ ÌÉËÏ×ÁÎÉÅ É, ËÁÚÁÌÏÓØ, Ï ÞÅÍ-ÔÏ
ÄÕÍÁÌ.
÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÒÁÓÓÔÁ×ÉÌ ÛÉÒÏËÏ ÒÕËÉ É ÚÁËÒÉÞÁÌ ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ:
— óÔÉÈÉ! óÌÕÛÁÊÔÅ ÓÔÉÈÉ!
÷ÏËÒÕÇ ÓÒÁÚÕ ÕÔÉÈÌÏ. ÷ÓÅ ÐÏÄÎÑÌÉ ÇÏÌÏ×Ù É ÓÔÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ã×ÅÔÉËÁ.
— óÔÉÈÉ! — ÛÅÐÔÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ. — óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÕÔ ÓÔÉÈÉ.
ã×ÅÔÉË ÐÏÄÏÖÄÁÌ ÅÝÅ, ÞÔÏÂÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ÐÏÌÎÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. ðÏÔÏÍ ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë
ÕÌÅÔÅ×ÛÅÍÕ ÛÁÒÕ ÒÕËÕ, ÐÏËÁÛÌÑÌ ÎÅÍÎÏÖËÏ, ÓËÁÚÁÌ ÅÝÅ ÒÁÚ:
— óÔÉÈÉ.
é ÎÁÞÁÌ ÞÉÔÁÔØ ÓÔÉÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÓÏÞÉÎÉÌ:
ïÇÒÏÍÎÙÊ ÛÁÒ, ÎÁÄÕÔÙÊ ÐÁÒÏÍ,
ðÏÄÎÑÌÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ ÏÎ ÎÅÄÁÒÏÍ.
îÁÛ ËÏÒÏÔÙÛËÁ ÈÏÔØ ÎÅ ÐÔÉÃÁ,
ìÅÔÁÔØ ÏÎ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÇÏÄÉÔÓÑ.
é ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÕÖ, ÜÈÍÁ!
ôÅÐÅÒØ ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÕÍÁ!
îÕ É ËÒÉË ÔÕÔ ÐÏÄÎÑÌÓÑ! ÷ÓÅ ÓÎÏ×Á ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ. íÁÌÙÛÉ ÓÔÁÝÉÌÉ
ã×ÅÔÉËÁ Ó ËÒÙÛÉ É ÐÏÎÅÓÌÉ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÄÏÍÏÊ, Á ÍÁÌÙÛËÉ ÓÒÙ×ÁÌÉ Ó Ã×ÅÔËÏ×
ÌÅÐÅÓÔËÉ É ÂÒÏÓÁÌÉ ÉÈ ã×ÅÔÉËÕ. ÷ ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ã×ÅÔÉË ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÓÑ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ
ÏÎ ÓÁÍ ×ÙÄÕÍÁÌ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ É ÐÏÌÅÔÅÌ ÎÁ ÎÅÍ × ÐÏÄÎÅÂÅÓØÅ. åÇÏ ÓÔÉÈÉ ×ÓÅ
ÚÁÕÞÉÌÉ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ É ÒÁÓÐÅ×ÁÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ.
äÏÌÇÏ ÅÝÅ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÔÏ ÚÄÅÓØ, ÔÏ ÔÁÍ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÓÌÙÛÁÔØ: é ×ÓÅ
ÄÏÓÔÕÐÎÏ ÕÖ, ÜÈÍÁ! ôÅÐÅÒØ ÄÌÑ ÎÁÛÅÇÏ ÕÍÁ!
îÁÛÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ, ËÁË ÛÁÒ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ×
×ÏÚÄÕÈ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÐÌÁ×ÎÏ ÏÎ ÏÔÄÅÌÉÌÓÑ ÏÔ ÚÅÍÌÉ. ôÏÌØËÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎÉ
×ÙÇÌÑÎÕÌÉ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ É Õ×ÉÄÅÌÉ ×ÎÉÚÕ ÔÏÌÐÕ ÄÒÕÚÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÈÁÌÉ ÉÍ ÎÁ
ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÒÕËÁÍÉ É ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ Ë×ÅÒÈÕ ÛÌÑÐÙ. óÎÉÚÕ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ËÒÉËÉ «ÕÒÁ».
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÉÍ × ÏÔ×ÅÔ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ.
ïÎÉ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÉ ÍÁÈÁÔØ ÛÌÑÐÁÍÉ. òÁÓÔÅÒÑÊËÁ ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë ÇÏÌÏ×Å ÒÕËÕ, ÞÔÏÂÙ
ÓÎÑÔØ ÛÁÐËÕ, É ÔÏÌØËÏ ÔÕÔ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÛÁÐËÉ-ÔÏ ÎÁ ÎÅÍ ÎÅÔ.
— óÔÏÊÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ. — ïÓÔÁÎÏ×ÉÔÅ ÛÁÒ! ñ ÛÁÐËÕ ÄÏÍÁ
ÚÁÂÙÌ.
— ÷ÅÞÎÏ ÔÙ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÂÙ×ÁÅÛØ! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ.
— ôÅÐÅÒØ ÕÖÅ ÎÅÌØÚÑ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÛÁÒ, — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ. — ïÎ ÂÕÄÅÔ
ÌÅÔÁÔØ, ÐÏËÁ × ÎÅÍ ÎÅ ÏÓÔÙÎÅÔ ×ÏÚÄÕÈ, É ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÏÐÕÓÔÉÔÓÑ ×ÎÉÚ.
— þÔÏ ÖÅ, Ñ ÂÅÚ ÛÁÐËÉ ÄÏÌÖÅÎ ÌÅÔÅÔØ? — ÏÂÉÖÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ.
— ôÙ ×ÅÄØ ÎÁÛÅÌ Ó×ÏÀ ÛÁÐËÕ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ, — ÓËÁÚÁÌ ðÏÎÞÉË.
— îÁÊÔÉ-ÔÏ Ñ ÎÁÛÅÌ, ÄÁ ÍÎÅ ÂÙÌÏ × ÎÅÊ ÖÁÒËÏ, ÎÕ Ñ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ ÎÁ
ÓÔÏÌ, Á ÐÏÔÏÍ × ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÂÙÌ ÎÁÄÅÔØ.
— ôÙ ×ÓÅÇÄÁ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × ÓÁÍÙÊ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ ÍÏÍÅÎÔ ÚÁÂÙ×ÁÅÛØ, — ÓËÁÚÁÌ
÷ÏÒÞÕÎ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ, — ÚÁËÒÉÞÁÌ ×ÄÒÕÇ îÅÚÎÁÊËÁ, — ÎÁÛ ÄÏÍÉË ÏÓÔÁÌÓÑ
×ÎÉÚÕ!
÷ÓÅ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ, Á ÷ÏÒÞÕÎ ÓËÁÚÁÌ:
— á ÔÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ É ÄÏÍÉË ÐÏÌÅÔÉÔ Ó ÎÁÍÉ?
— îÉÞÅÇÏ Ñ ÔÁËÏÇÏ ÎÅ ÄÕÍÁÌ! — ÏÂÉÄÅÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÒÏÓÔÏ Ñ Õ×ÉÄÅÌ,
ÞÔÏ ÎÁÛ ÄÏÍÉË ÓÔÏÉÔ, ×ÏÔ É ÓËÁÚÁÌ. òÁÎØÛÅ ÍÙ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ × ÄÏÍÉËÅ ÖÉÌÉ, Á
ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÌÅÔÉÍ.
— ÷ÏÔ É ÌÅÔÉÍ, — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — ëÕÄÁ-ÔÏ ÅÝÅ ÚÁÌÅÔÉÍ!
— ôÙ, ÷ÏÒÞÕÎ, ×ÓÅ ×ÏÒÞÉÛØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ïÔ ÔÅÂÑ É ÎÁ
×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÐÏËÏÀ ÎÅÔÕ.
— îÕ É ÕÈÏÄÉ, ÒÁÚ ÔÅÂÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ!
— ëÕÄÁ ÖÅ Ñ ÔÕÔ ÕÊÄÕ?
— îÕ, ÄÏ×ÏÌØÎÏ! — ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ ÎÁ ÓÐÏÒÝÉËÏ× úÎÁÊËÁ. — þÔÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÚÁ
ÓÐÏÒÙ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ?
÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÅÝÅ ×ÙÛÅ, É ×ÅÓØ ã×ÅÔÏÞÎÙÊ ÇÏÒÏÄ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ËÁË
ÎÁ ÌÁÄÏÎÉ. äÏÍÁ ËÁÚÁÌÉÓØ ÓÏ×ÓÅÍ ËÒÏÛÅÞÎÙÍÉ, Á ËÏÒÏÔÙÛÅË ÕÖ É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ. ÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÏÔÎÏÓÉÌÏ ×ÅÔÒÏÍ, É ÓËÏÒÏ ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ ×ÉÄÎÅÌÓÑ
ÄÁÌÅËÏ ÐÏÚÁÄÉ.
úÎÁÊËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÏÍÐÁÓ É ÓÔÁÌ ÏÐÒÅÄÅÌÑÔØ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÅ, ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÌÅÔÅÌ ÛÁÒ.
ëÏÍÐÁÓ — ÜÔÏ ÔÁËÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÁÑ ËÏÒÏÂÏÞËÁ Ó ÍÁÇÎÉÔÎÏÊ
ÓÔÒÅÌËÏÊ. íÁÇÎÉÔÎÁÑ ÓÔÒÅÌËÁ ×ÓÅÇÄÁ ÕËÁÚÙ×ÁÅÔ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ. åÓÌÉ ÓÌÅÄÉÔØ ÚÁ
ÓÔÒÅÌËÏÊ ËÏÍÐÁÓÁ, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ ÄÏÒÏÇÕ ÎÁÚÁÄ. äÌÑ ÜÔÏÇÏ úÎÁÊËÁ É
×ÚÑÌ Ó ÓÏÂÏÊ ËÏÍÐÁÓ.
— ÷ÅÔÅÒ ÎÅÓÅÔ ÎÁÓ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ, — ÏÂßÑ×ÉÌ úÎÁÊËÁ. — úÎÁÞÉÔ,
ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÎÁ ÀÇ.
÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÙÓÏËÏ É ÎÅÓÓÑ ÎÁÄ ÐÏÌÅÍ. çÏÒÏÄ ÉÓÞÅÚ
×ÄÁÌÉ. ÷ÎÉÚÕ ÕÚÅÎØËÏÊ ÌÅÎÔÏÊ ÉÚ×É×ÁÌÓÑ ÒÕÞÅÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ËÏÒÏÔÙÛËÉ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ
ïÇÕÒÃÏ×ÏÊ ÒÅËÏÊ. äÅÒÅ×ØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÁÄÁÌÉÓØ ÓÒÅÄÉ ÐÏÌÑ, ËÁÚÁÌÉÓØ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ
ÐÕÛÉÓÔÙÍÉ ËÕÓÔÉËÁÍÉ.
÷ÄÒÕÇ ðÏÎÞÉË ÚÁÍÅÔÉÌ ×ÎÉÚÕ ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÔÅÍÎÏÅ ÐÑÔÎÙÛËÏ. ïÎÏ ÂÙÓÔÒÏ
Ä×ÉÇÁÌÏÓØ ÐÏ ÚÅÍÌÅ, ÓÌÏ×ÎÏ ÂÅÖÁÌÏ ÚÁ ×ÏÚÄÕÛÎÙÍ ÛÁÒÏÍ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ, ËÔÏ-ÔÏ ÂÅÖÉÔ ÚÁ ÎÁÍÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ðÏÎÞÉË.
÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÐÑÔÎÙÛËÏ.
— óÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÅÒÅÚ ÒÅËÕ ÐÅÒÅÓËÏÞÉÌÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ.
— þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ. — óÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÅÒÅÚ
ÄÅÒÅ×ØÑ ÐÒÙÇÁÅÔ!
÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÅÌ ÎÁÄ ÌÅÓÏÍ. ðÑÔÎÙÛËÏ Ä×ÉÇÁÌÏÓØ ÐÏ ×ÅÒÈÕÛËÁÍ
ÄÅÒÅ×ØÅ×. ðÉÌÀÌØËÉÎ ÎÁÃÅÐÉÌ ÎÁ ÎÏÓ Ó×ÏÅ ÐÅÎÓÎÅ, ÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÍÏÇ
ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ.
— úÎÁÀ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ×ÄÒÕÇ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÅÒ×ÙÊ ÐÏÎÑÌ! üÔÏ ÎÁÛ âÕÌØËÁ.
íÙ ÚÁÂÙÌÉ ×ÚÑÔØ âÕÌØËÕ, ×ÏÔ ÏÎ ÔÅÐÅÒØ É ÂÅÖÉÔ ÚÁ ÎÁÍÉ.
— þÔÏ ÔÙ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÕÌØËÁ. — âÕÌØËÁ ÚÄÅÓØ. ÷ÏÔ ÏÎ ÓÉÄÉÔ, Õ ÍÅÎÑ ÐÏÄ
ÌÁ×ËÏÊ.
— þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ? íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÏÔÇÁÄÁÅÛØ, úÎÁÊËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ
á×ÏÓØËÁ.
úÎÁÊËÁ ÓÐÒÑÔÁÌ ËÏÍÐÁÓ É ÐÏÇÌÑÄÅÌ ×ÎÉÚ.
— äÁ ÜÔÏ ×ÅÄØ ÎÁÛÁ ÔÅÎØ! — ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÏÎ.
— ëÁË — ÎÁÛÁ ÔÅÎØ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ. üÔÏ ÔÅÎØ ÏÔ ×ÏÚÄÕÛÎÏÇÏ ÛÁÒÁ. íÙ ÌÅÔÉÍ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ, Á
ÔÅÎØ ÐÏ ÚÅÍÌÅ ÂÅÖÉÔ.
ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÄÏÌÇÏ ÓÌÅÄÉÌÉ ÚÁ ÔÅÎØÀ, Á ÏÎÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ É
ÍÅÎØÛÅ. îÁËÏÎÅà ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÐÁÌÁ.
— ëÕÄÁ ÖÅ ÐÒÏÐÁÌÁ ÔÅÎØ? — ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ ×ÓÅ.
— íÙ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ úÎÁÊËÁ. — ôÅÐÅÒØ ÕÖÅ
ÎÅÌØÚÑ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÔÅÎØ.
— âÅÚÏÂÒÁÚÉÅ! — ×ÏÒÞÁÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÷ÏÒÞÕÎ. — óÉÄÉÛØ ×ÏÔ É ÄÁÖÅ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÔÅÎÉ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ.
— ïÐÑÔØ ÔÙ ×ÏÒÞÉÛØ! — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÉÇÄÅ ÏÔ ÔÅÂÑ ÐÏËÏÀ ÎÅÔ.
— «ðÏËÏÀ, ÐÏËÏÀ»! — ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉÌ ÅÇÏ ÷ÏÒÞÕÎ. — ëÁËÏÊ ÖÅ ÐÏËÏÊ ÎÁ
×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ! åÓÌÉ ÈÏÞÅÛØ ÐÏËÏÀ, ÔÏ ÓÉÄÉ ÄÏÍÁ.
— îÕ ×ÏÔ ÔÙ É ÓÉÄÉ.
— á ÍÎÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏËÏÀ.
— ïÐÑÔØ ×Ù ÓÐÏÒÉÔÅ! — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ. — ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÁÓ ÎÁ ÚÅÍÌÀ
ÓÓÁÄÉÔØ.
÷ÏÒÞÕÎ É îÅÚÎÁÊËÁ ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ É ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÓÐÏÒÉÔØ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ËÁËÏÍ-ÔÏ ÄÙÍÕ ÉÌÉ ÔÕÍÁÎÅ. úÅÍÌÑ
ÉÓÞÅÚÌÁ ×ÎÉÚÕ. ÷ÏËÒÕÇ ÂÙÌÁ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÅÌÁÑ ÚÁ×ÅÓÁ.
— þÔÏ ÜÔÏ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ. — ïÔËÕÄÁ ÔÕÔ ÄÙÍ?
— üÔÏ ÎÅ ÄÙÍ, — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ. — üÔÏ ÏÂÌÁËÏ. íÙ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ ÄÏ ÏÂÌÁËÏ×
É ÓÅÊÞÁÓ ÌÅÔÉÍ × ÏÂÌÁËÁ.
— îÕ, ÜÔÏ ÔÙ ÓÏÞÉÎÑÅÛØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ïÂÌÁËÏ — ÏÎÏ ÖÉÄËÏÅ,
ËÁË Ï×ÓÑÎÙÊ ËÉÓÅÌØ, Á ÜÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÕÍÁÎ.
— á ÉÚ ÞÅÇÏ, ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÓÄÅÌÁÎÏ ÏÂÌÁËÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ úÎÁÊËÁ. — ïÂÌÁËÏ
×ÅÄØ É ÓÄÅÌÁÎÏ ÉÚ ÔÕÍÁÎÁ. üÔÏ ÔÏÌØËÏ ÉÚÄÁÌÉ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÏ ÐÌÏÔÎÏÅ.
îÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ É ÓËÁÚÁÌ:
— ÷Ù ÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÛÁÊÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ. üÔÏ ÏÎ ×ÓÅ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÅÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ,
ÂÕÄÔÏ ÍÎÏÇÏ ÚÎÁÅÔ, Á ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. ôÁË Ñ ÅÍÕ É ÐÏ×ÅÒÉÌ,
ÞÔÏ ÏÂÌÁËÏ — ÜÔÏ ÔÕÍÁÎ! ïÂÌÁËÏ — ÜÔÏ ËÉÓÅÌØ. âÕÄÔÏ Ñ ËÉÓÅÌÑ ÎÅ ÅÌ, ÞÔÏ ÌÉ!
óËÏÒÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ×ÙÛÅ, ×ÙÌÅÔÅÌ ÉÚ ÏÂÌÁËÏ× É ÐÏÌÅÔÅÌ ÎÁÄ
ÎÉÍÉ.
îÅÚÎÁÊËÁ ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ É Õ×ÉÄÅÌ ×ÎÉÚÕ ÏÂÌÁËÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉ
ÚÅÍÌÀ.
— âÁÔÀÛËÉ, — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, — ÎÅÂÏ ×ÎÉÚÕ! íÙ ÌÅÔÉÍ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ!
— ðÏÞÅÍÕ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ? — ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ ×ÓÅ.
— á ×ÏÔ ÐÏÓÍÏÔÒÉÔÅ: Õ ÎÁÓ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÎÅÂÏ — ÚÎÁÞÉÔ, ÍÙ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ.
— üÔÏ ÍÙ ÎÁÄ ÏÂÌÁËÁÍÉ ÌÅÔÉÍ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ úÎÁÊËÁ. — íÙ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ ×ÙÛÅ
ÏÂÌÁËÏ×, ÐÏÜÔÏÍÕ ÔÅÐÅÒØ ÏÂÌÁËÁ ÎÅ ÎÁÄ ÎÁÍÉ, Á ÐÏÄ ÎÁÍÉ.
îÏ îÅÚÎÁÊËÁ É ÜÔÏÍÕ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÍÅÓÔÅ É ËÒÅÐËÏ ÄÅÒÖÁÌ
ÒÕËÁÍÉ ÎÁ ÇÏÌÏ×Å ÛÌÑÐÕ. ïÎ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÛÌÑÐÁ ÍÏÖÅÔ Ó×ÁÌÉÔØÓÑ Ó ÎÅÇÏ, ÒÁÚ ÏÎ
××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ ÓÉÄÉÔ. ÷ÅÔÅÒ ÂÙÓÔÒÏ ÇÎÁÌ ÛÁÒ ÎÁÄ ÏÂÌÁËÁÍÉ, ÎÏ ÓËÏÒÏ ×ÓÅ
ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÓÔÁÌ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ.
— ðÏÞÅÍÕ ÍÙ ×ÎÉÚ ÐÏÌÅÔÅÌÉ? — ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ ÍÁÌÙÛÉ.
— ÷ÏÚÄÕÈ × ÛÁÒÅ ÏÓÔÙÌ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ úÎÁÊËÁ.
— úÎÁÞÉÔ, ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÏÐÕÓÔÉÍÓÑ ÎÁ ÚÅÍÌÀ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
— á ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÍÙ ×ÚÑÌÉ ÍÅÛËÉ Ó ÐÅÓËÏÍ? — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ. — îÁÄÏ
×ÙÂÒÏÓÉÔØ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ ÐÅÓÏË, É ÍÙ ÓÎÏ×Á ÐÏÌÅÔÉÍ ××ÅÒÈ.
á×ÏÓØËÁ ÂÙÓÔÒÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÍÅÛÏË Ó ÐÅÓËÏÍ É ÂÒÏÓÉÌ ×ÎÉÚ.
— þÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ úÎÁÊËÁ. — òÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ ÃÅÌÙÊ ÍÅÛÏË
ÂÒÏÓÁÔØ? ÷ÅÄØ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å ÕÄÁÒÉÔØ.
— á×ÏÓØ ÎÅ ÕÄÁÒÉÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ á×ÏÓØËÁ.
— «á×ÏÓØ ÎÅ ÕÄÁÒÉÔ»! — ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉÌ ÅÇÏ úÎÁÊËÁ. — íÅÛÏË ÎÁÄÏ
ÒÁÚ×ÑÚÁÔØ É ×ÙÓÙÐÁÔØ ÐÅÓÏË.
— óÅÊÞÁÓ Ñ ×ÙÓÙÐÌÀ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÂÏÓØËÁ.
ïÎ ÒÁÚ×ÑÚÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÛÏË É ×ÙÓÙÐÁÌ ÐÅÓÏË ÐÒÑÍÏ × ËÏÒÚÉÎÕ.
— ïÄÉÎ ÔÏÌËÏ×ÅÅ ÄÒÕÇÏÇÏ! — ÐÏËÁÞÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ úÎÁÊËÁ. — ëÁËÏÊ ÖÅ ÔÏÌË
ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÐÅÓÏË × ËÏÒÚÉÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ? ïÔ ÜÔÏÇÏ ÛÁÒ ÌÅÇÞÅ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ.
— á Ñ ÎÅÂÏÓØ ÐÅÓÏË ×ÙÓÙÐÌÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÂÏÓØËÁ É ÓÔÁÌ ×ÙÓÙÐÁÔØ ÐÅÓÏË
ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ ÇÏÒÓÔØÀ.
— ïÓÔÏÒÏÖÎÅÊ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ. — ôÙ ÍÎÅ ÇÌÁÚÁ ÚÁÐÏÒÏÛÉÔØ
ÍÏÖÅÛØ.
— îÅÂÏÓØ ÎÅ ÚÁÐÏÒÏÛÕ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÂÏÓØËÁ É ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÐÏÒÏÛÉÌ ÅÍÕ ÐÅÓËÏÍ
ÇÌÁÚÁ.
÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ ÒÕÇÁÔØ îÅÂÏÓØËÕ, Á á×ÏÓØËÁ ×ÚÑÌ ÎÏÖÉË É ÐÒÏÒÅÚÁÌ × ÄÎÅ
ËÏÒÚÉÎÙ ÂÏÌØÛÕÀ ÄÙÒËÕ, ÞÔÏÂÙ ÞÅÒÅÚ ÎÅÅ ×ÙÓÙÐÁÌÓÑ ÐÅÓÏË. úÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ É
ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— óÔÏÊ! þÔÏ ÔÙ ÄÅÌÁÅÛØ? éÚ-ÚÁ ÔÅÂÑ ËÏÒÚÉÎÁ ÒÁÚ×ÁÌÉÔÓÑ É ÍÙ ×ÓÅ
×ÙÓÙÐÌÅÍÓÑ ÉÚ ÎÅÅ.
— á×ÏÓØ ÎÅ ÒÁÚ×ÁÌÉÔÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ á×ÏÓØËÁ.
— õ ×ÁÓ ÏÂÏÉÈ ÔÏÌØËÏ É ÓÌÏ×, ÞÔÏ «Á×ÏÓØ» ÄÁ «ÎÅÂÏÓØ»! — ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ
É ÏÔÎÑÌ Õ á×ÏÓØËÉ ÎÏÖ.
ðÅÓÏË × ÄÙÒÕ ×ÙÓÙÐÁÌÓÑ, ÛÁÒ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÌÅÇÞÅ É ÓÎÏ×Á ÐÏÎÅÓÓÑ ××ÙÓØ.
íÁÌÙÛÉ Ó ÄÏ×ÏÌØÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ ÒÁÄÙ, ÞÔÏ ÛÁÒ
ÓÎÏ×Á ÐÏÌÅÔÅÌ ××ÅÒÈ. ôÏÌØËÏ ÷ÏÒÞÕÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÅÞÎÏ ÂÙÌ ÞÅÍÎÉÂÕÄØ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ,
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ×ÏÒÞÁÔØ:
— þÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ: ÔÏ ××ÅÒÈ, ÔÏ ×ÎÉÚ! òÁÚ×Å ÔÁË ÛÁÒÙ ÌÅÔÁÀÔ?
îÅ ÚÎÁÑ, ÞÔÏ ÅÝÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ðÏÎÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÌÞÁ ÇÒÙÚ
ÓÁÈÁÒ:
— á ÔÙ ÔÕÔ ÅÝÅ ÞÔÏ ÇÒÙÚÅÛØ?
— õ ÍÅÎÑ ÓÁÈÁÒÏË × ËÁÒÍÁÎÅ, ×ÏÔ Ñ ÄÏÓÔÁÀ ÅÇÏ É ÇÒÙÚÕ.
— îÁÛÅÌ ×ÒÅÍÑ ÇÒÙÚÔØ ÓÁÈÁÒ! ÷ÏÔ ÏÐÕÓÔÉÍÓÑ, ÔÏÇÄÁ É ÇÒÙÚÉ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÍÎÅ ÌÉÛÎÀÀ ÔÑÖÅÓÔØ ÔÁÓËÁÔØ? — ÓËÁÚÁÌ ðÏÎÞÉË. — ñ ÓßÅÍ
ÓÁÈÁÒ — ÛÁÒ ÓÔÁÎÅÔ ÌÅÇÞÅ É ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ ÅÝÅ ×ÙÛÅ.
— îÕ, ÇÒÙÚÉ! ðÏÓÍÏÔÒÉÍ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÔÙ ÄÏÇÒÙÚÅÛØÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÏÒÞÕÎ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ, ÞÔÏ ÞÅÍ ×ÙÛÅ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ × ×ÏÚÄÕÈ, ÔÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ
ÔÅÐÌÅÅ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ. þÅÍ ×ÙÛÅ, ÔÅÍ ÈÏÌÏÄÎÅÅ. ðÏÞÅÍÕ ÜÔÏ? á ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ÓÏÌÎÃÅ ÓÌÁÂÏ ÎÁÇÒÅ×ÁÅÔ ×ÏÚÄÕÈ Ó×ÏÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ, ÔÁË ËÁË ×ÏÚÄÕÈ ÏÞÅÎØ
ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ. óÎÉÚÕ ×ÏÚÄÕÈ ×ÓÅÇÄÁ ÔÅÐÌÅÅ. óÏÌÎÃÅ ÎÁÇÒÅ×ÁÅÔ ÚÅÍÌÀ Ó×ÏÉÍÉ
ÌÕÞÁÍÉ, ×ÏÚÄÕÈ ÎÁÇÒÅ×ÁÅÔÓÑ ÏÔ ÚÅÍÌÉ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÏÔ ÇÏÒÑÞÅÊ ÐÅÞËÉ.
îÁÇÒÅÔÙÊ ×ÏÚÄÕÈ ÌÅÇÞÅ ÈÏÌÏÄÎÏÇÏ É ÐÏÜÔÏÍÕ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ××ÅÒÈ. þÅÍ ×ÙÛÅ ÏÎ
ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ, ÔÅÍ ÂÏÌØÛÅ ÏÓÔÙÎÅÔ. ðÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÊ ×ÙÓÏÔÅ ×ÓÅÇÄÁ ÈÏÌÏÄÎÏ.
÷ÏÔ ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ É ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ËÏÒÏÔÙÛËÉ, ËÏÇÄÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ
ÛÁÒÅ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ ×ÙÓÏÔÕ. éÍ ÓÔÁÌÏ ÔÁË ÈÏÌÏÄÎÏ, ÞÔÏ ÐÏËÒÁÓÎÅÌÉ É
ÎÏÓÙ É ÝÅËÉ. ÷ÓÅ ÓÔÕÞÁÌÉ ÎÏÇÁÍÉ É ÈÌÏÐÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÓÏÇÒÅÔØÓÑ. âÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÍÅÒÚ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÂÙÌ ÄÏÍÁ ÛÁÐËÕ. ïÔ
ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ÈÏÌÏÄÁ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ ×ÙÒÏÓÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÓÏÓÕÌØËÁ. ïÎ ÄÒÏÖÁÌ ËÁË
ÏÓÉÎÏ×ÙÊ ÌÉÓÔ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÓÔÕÞÁÌ ÚÕÂÁÍÉ.
— äÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÂÅ ÚÕÂÁÍÉ ÓÔÕÞÁÔØ! — ×ÏÒÞÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — ôÕÔ É ÔÁË
ÈÏÌÏÄÎÏ, Á ÏÎ ÅÝÅ ÚÕÂÁÍÉ ÓÔÕÞÉÔ!
— ñ ÖÅ ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔ, ÞÔÏ ÈÏÌÏÄÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ.
÷ÏÒÞÕÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÓÏ Ó×ÏÅÇÏ ÍÅÓÔÁ É ÓËÁÚÁÌ:
— ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ, ËÏÇÄÁ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÄ ÕÈÏÍ ÚÕÂÁÍÉ ÓÔÕÞÉÔ! íÅÎÑ ÏÔ
ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ × ÄÒÏÖØ ÂÒÏÓÁÅÔ.
ïÎ ÓÅÌ ÒÑÄÏÍ Ó ôÀÂÉËÏÍ, ÎÏ ôÀÂÉË ÔÏÖÅ ×ÙÂÉ×ÁÌ ÄÒÏÂØ ÚÕÂÁÍÉ. ÷ÏÒÞÕÎ
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ:
— ôÙ ÞÔÏ? îÁ×ÅÒÎÏ, ÎÁÚÌÏ ÍÎÅ ÚÕÂÁÍÉ ÓÔÕÞÉÛØ?
— é ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÎÁÚÌÏ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÈÏÌÏÄÎÏ.
÷ÏÒÞÕÎ ×ÓÔÁÌ É ÐÅÒÅÓÅÌ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ ÍÅÓÔÏ. ôÁË ÏÎ ÐÅÒÅÓÁÖÉ×ÁÌÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÒÁÚ É ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÇÉÍ ÍÅÛÁÌ.
ïÔ ÈÏÌÏÄÁ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÏËÒÙÌÓÑ ÉÎÅÅÍ É Ó×ÅÒËÁÌ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ÍÁÌÙÛÅÊ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ ÞÉÓÔÏÇÏ ÓÅÒÅÂÒÁ. ðÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÏÚÄÕÈ ÓÎÏ×Á ÏÓÔÙÌ ×
ÏÂÏÌÏÞËÅ, É ÛÁÒ ÓÔÁÌ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÕÖÅ
ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ ÐÁÄÁÌ. úÁÐÁÓ ÍÅÛËÏ× Ó ÐÅÓËÏÍ ËÏÎÞÉÌÓÑ, É ÎÉÞÅÍ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ
ÕÄÅÒÖÁÔØ ÐÁÄÅÎÉÅ.
— á×-Á×-Á×ÁÒÉÑ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ óÉÒÏÐÞÉË.
— ðÏÇÉÂÁÅÍ! — ÚÁ×ÏÐÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ÐÏÄ ÌÁ×ËÕ.
— ÷ÙÌÅÚÁÊ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ úÎÁÊËÁ.
— úÁÞÅÍ? — ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÌÁ×ËÉ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ó ÐÁÒÁÛÀÔÁÍÉ ÂÕÄÅÍ ÐÒÙÇÁÔØ.
— íÎÅ É ÔÕÔ ÈÏÒÏÛÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
îÅÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ úÎÁÊËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÛÉ×ÏÒÏÔ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÌÁ×ËÉ.
— îÅ ÉÍÅÅÛØ ÐÒÁ×Á! — ËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ÂÕÄÕ ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ!
— îÅ ÏÒÉ, — ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ. — âÅÚ ÐÁÎÉËÉ. ÷ÏÔ ÓÍÏÔÒÉ, ËÁË Ñ
ÂÕÄÕ ÐÒÙÇÁÔØ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ, É ÐÒÙÇÁÊ ÚÁ ÍÎÏÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ. úÎÁÊËÁ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ËÒÁÀ ËÏÒÚÉÎÙ.
— ÷ÎÉÍÁÎÉÅ, ÂÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ. — ðÒÙÇÁÊÔÅ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ ×ÓÅ ÚÁ
ÍÎÏÊ. ëÔÏ ÎÅ ÓÐÒÙÇÎÅÔ, ÔÏÇÏ ÛÁÒ ÕÎÅÓÅÔ ××ÅÒÈ. îÕ, ÐÒÉÇÏÔÏ×ØÔÅ ÐÁÒÁÛÀÔÙ…
ðÏÛÌÉ!
úÎÁÊËÁ ÐÒÙÇÎÕÌ ÐÅÒ×ÙÍ. úÁ ÎÉÍ ÐÒÙÇÎÕÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ, É ÔÕÔ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ
ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÏÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÙÇÎÕÔØ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÁÓËÒÙÔØ
ÐÁÒÁÛÀÔ, ôÏÒÏÐÙÖËÁ × ÓÐÅÛËÅ ÓÎÁÞÁÌÁ ÒÁÓËÒÙÌ ÐÁÒÁÛÀÔ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÒÙÇÎÕÌ. ïÔ
ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÁÛÀÔ ÚÁÃÅÐÉÌÓÑ ÚÁ ËÒÁÊ ËÏÒÚÉÎÙ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÚÁÐÕÔÁÌÓÑ ÎÏÇÏÊ × ÛÎÕÒÁÈ
É ÐÏ×ÉÓ ×ÎÉÚ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ïÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÄÒÙÇÁÔØ ÎÏÇÁÍÉ É ÉÚ×É×ÁÔØÓÑ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ,
ÓÌÏ×ÎÏ ÞÅÒ×ÑË, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÄÅ×ÁÀÔ ÎÁ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÙÊ ËÒÀÞÏË. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÓÔÁÒÁÎÉÑ, ÐÁÒÁÛÀÔ ÎÅ ÏÔÃÅÐÌÑÌÓÑ.
— âÒÁÔÃÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — åÓÌÉ ÐÁÒÁÛÀÔ ÏÔÃÅÐÉÔÓÑ,
ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÕÄÁÒÉÔÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ÚÅÍÌÀ.
íÁÌÙÛÉ ÕÈ×ÁÔÉÌÉÓØ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ ÐÁÒÁÛÀÔ É ×ÔÁÝÉÌÉ ôÏÒÏÐÙÖËÕ ÏÂÒÁÔÎÏ ×
ËÏÒÚÉÎÕ.
îÅÚÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÓÎÏ×Á ÐÏÌÅÔÅÌ ××ÅÒÈ, É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— óÔÏÊÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ! îÉËÏÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÐÒÙÇÁÔØ ÎÅ ÎÁÄÏ. íÙ ÓÎÏ×Á ××ÅÒÈ
ÐÏÌÅÔÅÌÉ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÍÙ ÓÎÏ×Á ××ÅÒÈ ÌÅÔÉÍ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ á×ÏÓØËÁ.
— üÈ, ÔÙ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — úÎÁÊËÁ-ÔÏ ÓÐÒÙÇÎÕÌ, ×ÏÔ ÛÁÒ É ÓÔÁÌ
ÌÅÇÞÅ.
— þÔÏ ÖÅ úÎÁÊËÁ ÂÕÄÅÔ ÄÅÌÁÔØ ÂÅÚ ÎÁÓ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÎÞÉË.
— îÕ ÞÔÏ… — ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ á×ÏÓØËÁ. — ðÏÊÄÅÔ ÓÅÂÅ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÄÏÍÏÊ.
— á ÍÙ ÞÔÏ ÂÕÄÅÍ ÄÅÌÁÔØ ÂÅÚ úÎÁÊËÉ?
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — âÕÄÔÏ ÕÖ ×Ï×ÓÅ ÎÅÌØÚÑ ÂÅÚ úÎÁÊËÉ.
— îÁÄÏ ÖÅ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ ðÏÎÞÉË.
— âÕÄÅÔÅ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ, — ÚÁÑ×ÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÅÐÅÒØ Ñ ÂÕÄÕ ÇÌÁ×ÎÙÍ.
— ôÙ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÷ÏÒÞÕÎ. — îÅ Ó Ô×ÏÅÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÂÙÔØ ÇÌÁ×ÎÙÍ.
— áÈ, ÔÁË? îÅ Ó ÍÏÅÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÕ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ,
ÐÒÙÇÁÊ ×ÎÉÚ É ÉÝÉ Ó×ÏÅÇÏ úÎÁÊËÕ, ÅÓÌÉ ÔÅÂÅ ÍÏÑ ÇÏÌÏ×Á ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ.
÷ÏÒÞÕÎ ÐÏÇÌÑÄÅÌ ×ÎÉÚ É ÓËÁÚÁÌ:
— çÄÅ ÖÅ Ñ ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÎÁÊÄÕ? íÙ ÄÁÌÅËÏ ÕÌÅÔÅÌÉ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓÒÁÚÕ ×ÓÅÍ
ÐÒÙÇÁÔØ.
— îÅÔ, ÐÒÙÇÁÊ, ÐÒÙÇÁÊ!
÷ÏÒÞÕÎ É îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÞÁÌÉ ÓÐÏÒÉÔØ É ÓÐÏÒÉÌÉ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ. úÎÁÊËÉ ÎÅ
ÂÙÌÏ, É ÎÉËÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÍÏÇ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØ ÉÈ. óÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ËÌÏÎÉÌÏÓØ Ë ÚÁËÁÔÕ.
÷ÅÔÅÒ ËÒÅÐÞÁÌ. ûÁÒ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÏÓÔÙÌ É ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ, Á ÷ÏÒÞÕÎ É
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ÕÍÏÌËÁÌÉ.
— äÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÂÅ ÓÐÏÒÉÔØ, — ÓËÁÚÁÌ óÉÒÏÐÞÉË îÅÚÎÁÊËÅ. — õÖ ÅÓÌÉ ÔÙ
ÒÅÛÉÌ ÂÙÔØ ÇÌÁ×ÎÙÍ, ÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ. óÍÏÔÒÉ, ÍÙ ÓÎÏ×Á ×ÎÉÚ ÐÏÌÅÔÅÌÉ.
— óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÕ ÄÕÍÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
ïÎ ÓÅÌ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÕ, ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌ ÐÁÌÅà ËÏ ÌÂÕ É ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ. á ÛÁÒ ÔÅÍ
×ÒÅÍÅÎÅÍ ×ÓÅ ÂÙÓÔÒÅÊ É ÂÙÓÔÒÅÊ ÏÐÕÓËÁÌÓÑ ×ÎÉÚ.
— þÔÏ ÖÅ ÔÕÔ ÐÒÉÄÕÍÁÅÛØ? — ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË. — åÓÌÉ ÂÙ Õ ÎÁÓ ÂÙÌÉ ÍÅÛËÉ
Ó ÐÅÓËÏÍ, ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÏÄÉÎ ÍÅÛÏË.
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — á ÒÁÚ ÍÅÛËÏ× Õ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ,
ÔÏ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ×ÁÓ. óÂÒÏÓÉÍ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ — ÛÁÒ
ÓÔÁÎÅÔ ÌÅÇÞÅ É ÓÎÏ×Á ÐÏÌÅÔÉÔ ××ÅÒÈ.
— ëÏÇÏ ÖÅ ÓÂÒÏÓÉÔØ?
— îÕ, ËÏÇÏ? — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ. — îÁÄÏ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÔÏÇÏ, ËÔÏ
ÓÁÍÙÊ ×ÏÒÞÌÉ×ÙÊ.
— á Ñ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — îÅÔ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ, ÞÔÏÂÙ
ÓÁÍÙÈ ×ÏÒÞÌÉ×ÙÈ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØ. îÁÄÏ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÓÁÍÙÊ ÔÑÖÅÌÙÊ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ, — ÓÂÒÏÓÉÍ ðÏÎÞÉËÁ. ïÎ Õ ÎÁÓ ÓÁÍÙÊ
ÔÏÌÓÔÅÎØËÉÊ.
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ, — ÐÏÄÄÁËÎÕÌ óÉÒÏÐÞÉË.
— þÔÏ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ ðÏÎÞÉË. — ëÔÏ ÓÁÍÙÊ ÔÏÌÓÔÅÎØËÉÊ? ñ?.. äÁ óÉÒÏÐÞÉË
ÔÏÌÝÅ ÍÅÎÑ!
— óÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ óÉÒÏÐÞÉË, ÈÉÈÉËÁÑ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÁÌØÃÅÍ
ÎÁ ðÏÎÞÉËÁ. — óÍÏÔÒÉÔÅ, Ñ ÔÏÌÝÅ ÅÇÏ! èÁ-ÈÁ! á ÎÕ, ÄÁ×ÁÊ ÐÏÍÅÒÉÍÓÑ.
— îÕ, ÄÁ×ÁÊ, ÄÁ×ÁÊ! — ËÁË ÐÅÔÕÈ, ÎÁÓËÁËÉ×ÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ðÏÎÞÉË.
÷ÓÅ ÏËÒÕÖÉÌÉ ðÏÎÞÉËÁ É óÉÒÏÐÞÉËÁ. îÅÚÎÁÊËÁ ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ×ÅÒÅ×ÏÞËÕ,
ÏÂ×ÑÚÁÌ ×ÏËÒÕÇ ÔÁÌÉÉ ðÏÎÞÉËÁ. ðÏÔÏÍ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÏÂÒÁÚÏÍ ÉÚÍÅÒÉÌ óÉÒÏÐÞÉËÁ, É
ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ óÉÒÏÐÞÉË ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ × ÐÏÌÔÏÒÁ ÒÁÚÁ ÔÏÌÝÅ ðÏÎÞÉËÁ.
— üÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÔÕÔ óÉÒÏÐÞÉË. — ðÏÎÞÉË ÓÖÕÌØÎÉÞÁÌ. ïÎ
ÖÉ×ÏÔ ×ÔÑÎÕÌ. ñ ×ÉÄÅÌ!
— îÉÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ×ÔÑÇÉ×ÁÌ! — ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌÓÑ ðÏÎÞÉË.
— îÅÔ, ×ÔÑÎÕÌ. ñ ×ÉÄÅÌ. äÁ×ÁÊ ÐÅÒÅÍÅÒÉÍÓÑ! — ÇÒÏÍËÏ ËÒÉÞÁÌ óÉÒÏÐÞÉË.
îÅÚÎÁÊËÁ ÓÔÁÌ ÓÎÏ×Á ÍÅÒÉÔØ ðÏÎÞÉËÁ, Á óÉÒÏÐÞÉË ×ÅÒÔÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ É
ËÒÉÞÁÌ:
— ü, Ü! ôÙ ËÕÄÁ? ôÙ ÎÁÄÕÊÓÑ!
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÍÎÅ ÎÁÄÕ×ÁÔØÓÑ? — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÎÞÉË. — åÓÌÉ Ñ ÎÁÄÕÀÓØ, ÔÏ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÏËÁÖÕÓØ ÔÏÌÝÅ ÔÅÂÑ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ, ÎÅ ÎÁÄÕ×ÁÊÓÑ. îÏ É ×ÔÑÇÉ×ÁÔØ ÖÉ×ÏÔ ÔÙ ÎÅ ÉÍÅÅÛØ ÐÒÁ×Á.
âÒÁÔÃÙ, ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ! çÄÅ ÖÅ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ? îÉËÁËÏÊ
ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ ÎÅÔ! üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÏÂÍÁÎ!
îÅÚÎÁÊËÁ ËÏÎÞÉÌ ÉÚÍÅÒÑÔØ ðÏÎÞÉËÁ, ÐÏÔÏÍ Ó ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÝÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ
ÉÚÍÅÒÉÌ óÉÒÏÐÞÉËÁ, É ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÂÁ ÏÄÉÎÁËÏ×ÏÊ ÔÏÌÝÉÎÙ.
— ðÒÉÄÅÔÓÑ Ä×ÏÉÈ ÂÒÏÓÁÔØ, — ÒÁÚ×ÅÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÁÍÉ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ Ä×ÏÉÈ, ËÏÇÄÁ É ÏÄÎÏÇÏ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ! — ÓËÁÚÁÌ óÉÒÏÐÞÉË.
ïÈÏÔÎÉË ðÕÌØËÁ ×ÙÇÌÑÎÕÌ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÚÅÍÌÑ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ Ó
ÕÇÒÏÖÁÀÝÅÊ ÂÙÓÔÒÏÔÏÊ.
— óÌÕÛÁÊ, îÅÚÎÁÊËÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÒÅÛÁÊ ÓËÏÒÅÊ, Á ÔÏ ÍÙ Ï ÚÅÍÌÀ
ÇÒÏÈÎÅÍÓÑ.
— îÁÄÏ ÐÏÓÞÉÔÁÔØÓÑ, ËÏÍÕ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ ÐÒÙÇÁÔØ, — ÓËÁÚÁÌ á×ÏÓØËÁ.
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ óÉÒÏÐÞÉË. — ôÏÌØËÏ ×ÓÅÍ ÎÁÄÏ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ, É
ÔÏÌÓÔÅÎØËÉÍ É ÔÏÎÅÎØËÉÍ, ÞÔÏÂ ÎÉËÏÍÕ ÏÂÉÄÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
— ìÁÄÎÏ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
÷ÓÅ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉÓØ × ËÒÕÖÏË, É îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÓÞÉÔÁÔØ, ÔÙËÁÑ ËÁÖÄÏÇÏ
ÐÁÌØÃÅÍ:
üÎÜ ÂÜÎÜ ÒÅÅ!
ë×ÉÎÔÅÒ ÆÉÎÔÅÒ ÖÅÓ!
üÎÜ ÂÜÎÜ ÒÑÂÁ,
ë×ÉÎÔÅÒ ÆÉÎÔÅÒ ÖÁÂÁ…
ðÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— îÅÔ, ÍÎÅ ÜÔÁ ÓÞÉÔÁÌËÁ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ. îÅ ÌÀÂÌÀ Ñ ÅÅ! — é ÎÁÞÁÌ ÄÒÕÇÕÀ:
éËÅÔÅ ÐÉËÅÔÅ ÃÏËÏÔÏ ÍÜ!
áÂÅÌØ ÆÁÂÅÌØ ÄÏÍÁÎÜ.
éËÉ ÐÉËÉ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ…
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÏÒÚÉÎÁ Ó ÓÉÌÏÊ ÕÄÁÒÉÌÁÓØ Ï ÚÅÍÌÀ É ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÁÓØ. á×ÏÓØËÁ
ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ ÚÁ îÅÂÏÓØËÕ, Á îÅÂÏÓØËÁ — ÚÁ á×ÏÓØËÕ, É ÏÎÉ ×ÍÅÓÔÅ
×Ù×ÁÌÉÌÉÓØ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ. úÁ ÎÉÍÉ, ËÁË ÇÏÒÏÈ, ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ËÏÒÏÔÙÛËÉ.
ôÏÌØËÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ ÚÁ ËÒÁÊ ËÏÒÚÉÎÙ ÄÁ âÕÌØËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÃÅÐÉÌÓÑ ÚÁ ÅÇÏ
ÂÒÀËÉ ÚÕÂÁÍÉ. õÄÁÒÉ×ÛÉÓØ Ï ÚÅÍÌÀ, ÛÁÒ, ËÁË ÍÑÞÉË, ÐÏÄÓËÏÞÉÌ Ë×ÅÒÈÕ, ÏÐÉÓÁÌ ×
×ÏÚÄÕÈÅ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÄÕÇÕ É ÓÎÏ×Á ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ. ëÏÒÚÉÎÕ ÓÎÏ×Á ÕÄÁÒÉÌÏ Ï ÚÅÍÌÀ
É ÐÏ×ÏÌÏËÌÏ. ûÁÒ ÎÁÌÅÔÅÌ ÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ Ô×ÅÒÄÏÅ É ÌÏÐÎÕÌ Ó ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÙÍ ÔÒÅÓËÏÍ.
âÕÌØËÕ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÏ × ×ÏÚÄÕÈÅ, É ÏÎ Ó ÏÔÞÁÑÎÎÙÍ ×ÉÚÇÏÍ ÐÏÂÅÖÁÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
îÅÚÎÁÊËÁ ×Ù×ÁÌÉÌÓÑ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ É ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ ÌÅÖÁÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ.
÷ÏÚÄÕÛÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÏËÏÎÞÉÌÏÓØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÞÎÕÌÓÑ × ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÎÁËÏÍÏÍ ÍÅÓÔÅ. ïÎ ÌÅÖÁÌ ÎÁ ËÒÏ×ÁÔÉ, ÕÔÏÐÁÑ
× ÐÅÒÉÎÅ. üÔÁ ÐÅÒÉÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÍÑÇËÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÅÅ ÎÁÐÏÌÎÉÌÉ ÇÏÌÏ×ËÁÍÉ ÏÔ
ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÏ×. îÅÚÎÁÊËÕ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÇÏÌÏÓÁ. ïÔËÒÙ× ÇÌÁÚÁ, ÏÎ ÚÁ×ÅÒÔÅÌ
ÉÍÉ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ É Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ × ÞÕÖÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ. ðÏ ÕÇÌÁÍ ÓÔÏÑÌÉ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ËÒÅÓÌÉÃÁ. îÁ ÓÔÅÎÁÈ ×ÉÓÅÌÉ ËÏ×ÒÉËÉ É ËÁÒÔÉÎÙ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÒÁÚÎÙÈ
Ã×ÅÔÏ×. õ ÏËÎÁ ÓÔÏÑÌ ËÒÕÇÌÙÊ ÓÔÏÌÉË ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÖËÅ. îÁ ÎÅÍ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÁÓØ ËÕÞÁ
ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ ÎÉÔÏË ÄÌÑ ×ÙÛÉ×ÁÎÉÑ É ÌÅÖÁÌÁ ÐÏÄÕÛÅÞËÁ, ×ÓÑ ÕÔÙËÁÎÎÁÑ ÉÇÏÌËÁÍÉ
É ÂÕÌÁ×ËÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÝÅÔÉÎÉ×ÛÉÊÓÑ ÅÖÉË. îÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÂÙÌ ÐÉÓØÍÅÎÎÙÊ ÓÔÏÌ Ó
ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÎÏÓÔÑÍÉ ÄÌÑ ÐÉÓØÍÁ. òÑÄÏÍ ÓÔÏÑÌ ËÎÉÖÎÙÊ ÛËÁÆ. õ ÓÁÍÏÊ ÄÁÌØÎÅÊ
ÓÔÅÎÙ, ×ÏÚÌÅ Ä×ÅÒÅÊ, ÂÙÌÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÚÅÒËÁÌÏ. ðÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Å ÍÁÌÙÛËÉ
É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ. ïÄÎÁ ÂÙÌÁ × ÓÉÎÅÍ ÐÌÁÔØÅ ÉÚ ÂÌÅÓÔÑÝÅÊ ÛÅÌËÏ×ÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ, Ó
ÔÁËÉÍ ÖÅ ÛÅÌËÏ×ÙÍ ÐÏÑÓËÏÍ, ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍ ÓÚÁÄÉ ÂÁÎÔÏÍ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ
É ÔÅÍÎÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÚÁÐÌÅÔÅÎÎÙÅ × ÄÌÉÎÎÕÀ ËÏÓÕ. äÒÕÇÁÑ ÂÙÌÁ × ÐÅÓÔÒÅÎØËÏÍ
ÐÌÁÔØÅ Ó ÒÏÚÏ×ÙÍÉ É ÆÉÏÌÅÔÏ×ÙÍÉ Ã×ÅÔÏÞËÁÍÉ. ÷ÏÌÏÓÙ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ Ó×ÅÔÌÙÅ, ÐÏÞÔÉ
ÂÅÌÙÅ, ÓÐÕÓËÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÐÌÅÞÉ ×ÏÌÎÁÍÉ. ïÎÁ ÎÁÄÅ×ÁÌÁ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ ÛÌÑÐÕ É
×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÔÒÅÝÁÌÁ, ËÁË ÓÏÒÏËÁ.
— ôÁËÁÑ ÐÒÏÔÉ×ÎÁÑ ÛÌÑÐÁ! ëÁË ÎÉ ÎÁÄÅÎØ, ×ÓÅ ÎÅÈÏÒÏÛÏ. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÓÄÅÌÁÔØ ÛÌÑÐÕ Ó ÛÉÒÏËÉÍÉ ÐÏÌÑÍÉ, ÎÏ ÍÁÔÅÒÉÉ ÎÅ È×ÁÔÉÌÏ, É ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÄÅÌÁÔØ Ó
ÕÚËÉÍÉ, Á ËÏÇÄÁ ÐÏÌÑ ÕÚËÉÅ, ÔÏ ÌÉÃÏ ËÁÖÅÔÓÑ ËÒÕÇÌÙÍ, Á ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÕÖ
ËÒÁÓÉ×Ï.
— äÏ×ÏÌØÎÏ ÔÅÂÅ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ ×ÅÒÔÅÔØÓÑ! ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ, ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ
ÚÅÒËÁÌÏÍ ×ÅÒÔÑÔÓÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÇÏÌÕÂÏÇÌÁÚÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ.
— á ÄÌÑ ÞÅÇÏ, ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÚÅÒËÁÌÁ ×ÙÄÕÍÁÌÉ? — ÏÔ×ÅÞÁÌÁ Ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÁÑ.
îÁÄÅ× ÛÌÑÐÕ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ÓÁÍÙÊ ÚÁÔÙÌÏË, ÏÎÁ ÏÔËÉÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁÚÁÄ É,
ÐÒÉÝÕÒÉ× ÇÌÁÚÁ, ÓÔÁÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ × ÚÅÒËÁÌÏ.
îÅÚÎÁÊËÅ ÓÔÁÌÏ ÓÍÅÛÎÏ. ïÎ ÈÒÀËÎÕÌ, ÎÅ ÕÄÅÒÖÁ×ÛÉÓØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÁÑ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏÔÓËÏÞÉÌÁ ÏÔ ÚÅÒËÁÌÁ É ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÓÔÁÌÁ
ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ.
îÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É ÐÒÉÔ×ÏÒÉÌÓÑ ÓÐÑÝÉÍ. ïÎ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÏÂÅ
ÍÁÌÙÛËÉ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ÓÔÕÞÁÔØ ËÁÂÌÕÞËÁÍÉ, ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ËÒÏ×ÁÔÉ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ
ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ.
— íÎÅ ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ, — ÕÓÌÙÛÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÛÅÐÏÔ.
— äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ, ÐÏÞÕÄÉÌÏÓØ… ëÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ÏÞÎÅÔÓÑ? óÏ ×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ
ÄÎÑ ÌÅÖÉÔ ÂÅÚ ÓÏÚÎÁÎÉÑ.
äÒÕÇÏÊ ÇÏÌÏÓ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
— íÅÄÕÎÉÃÁ ÎÅ ×ÅÌÅÌÁ ÅÇÏ ÂÕÄÉÔØ. óËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÏÚ×ÁÌÁ ÅÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ
ÓÁÍ ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ.
«þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ íÅÄÕÎÉÃÁ?» — ÐÏÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÎÏ ÎÅ ÐÏÄÁÌ ×ÉÄÕ, ÞÔÏ
ÓÌÙÛÉÔ ÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
— ëÁËÏÊ ÈÒÁÂÒÙÊ ÍÁÌÙÛ! — ÓÎÏ×Á ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÛÅÐÏÔ. — ðÏÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ
— ÐÏÌÅÔÅÌ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÕÓÌÙÛÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÈÒÁÂÒÙÍ, É ÅÇÏ ÒÏÔ ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ
ÒÁÚßÅÈÁÌÓÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ ÕÛÅÊ. ïÄÎÁËÏ ÏÎ ×Ï×ÒÅÍÑ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ É ÓÄÅÒÖÁÌ
ÕÌÙÂËÕ.
— ñ ÐÒÉÄÕ ÐÏÚÖÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÇÏÌÏÓ. — íÎÅ ÔÁË
ÈÏÞÅÔÓÑ ÒÁÓÓÐÒÏÓÉÔØ ÅÇÏ ÐÒÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ. á ×ÄÒÕÇ Õ ÎÅÇÏ ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÍÏÚÇÁ!
«äÕÄËÉ! — ÐÏÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÉËÁËÏÇÏ ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÑ ÍÏÚÇÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ».
ó×ÅÔÌÏ×ÏÌÏÓÁÑ ÐÏÐÒÏÝÁÌÁÓØ É ÕÛÌÁ. ÷ ËÏÍÎÁÔÅ ÓÔÁÌÏ ÔÉÈÏ. îÅÚÎÁÊËÁ ÄÏÌÇÏ
ÌÅÖÁÌ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÎÁ×ÏÓÔÒÉ× ÕÛÉ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÐÒÉÏÔËÒÙÌ ÏÄÉÎ ÇÌÁÚ É
Õ×ÉÄÅÌ ÓËÌÏÎÉ×ÛÕÀÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍ ÇÏÌÏ×Õ ÇÏÌÕÂÏÇÌÁÚÏÊ ÍÁÌÙÛËÉ. íÁÌÙÛËÁ ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×Ï
ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÈÍÕÒÉÌÁÓØ É, ÐÏÇÒÏÚÉ× ÐÁÌØÃÅÍ, ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
— üÔÏ ×Ù ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÅÓØ? óÎÁÞÁÌÁ ÏÄÉÎ ÇÌÁÚ ÏÔËÒÏÅÔÅ, ÐÏÔÏÍ
ÄÒÕÇÏÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÏÔËÒÙÌ ÄÒÕÇÏÊ ÇÌÁÚ.
— úÎÁÞÉÔ, ×Ù ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÐÉÔÅ?
— îÅÔ, Ñ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÈÏÔÅÌ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÏ ÍÁÌÙÛËÁ ÐÒÉÌÏÖÉÌÁ Ë ÅÇÏ ÇÕÂÁÍ
ÐÁÌØÞÉË É ÓËÁÚÁÌÁ:
— íÏÌÞÉÔÅ, ÍÏÌÞÉÔÅ! ÷ÁÍ ÎÅÌØÚÑ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ÷Ù ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÎÙ.
— ÷Ï×ÓÅ ÎÅÔ!
— ïÔËÕÄÁ ×Ù ÚÎÁÅÔÅ? ÷Ù ÒÁÚ×Å ÄÏËÔÏÒ?
— îÅÔ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ! á ÇÏ×ÏÒÉÔÅ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÌÅÖÁÔØ ÓÍÉÒÎÏ, ÐÏËÁ Ñ ÎÅ ÐÏÚÏ×Õ
×ÒÁÞÁ. ëÁË ×ÁÛÅ ÉÍÑ?
— îÅÚÎÁÊËÁ. á ×ÁÛÅ?
— íÅÎÑ ÚÏ×ÕÔ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— èÏÒÏÛÅÅ ÉÍÑ, — ÏÄÏÂÒÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ïÞÅÎØ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÏÎÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ. ÷Ù, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÊ ÍÁÌÙÛ.
ìÉÃÏ îÅÚÎÁÊËÉ ÒÁÓÐÌÙÌÏÓØ × ÕÌÙÂËÅ. ïÎ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌÅÎ, ÞÔÏ ÅÇÏ
ÐÏÈ×ÁÌÉÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ È×ÁÌÉÌ, Á ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ
ÂÒÁÎÉÌÉ. íÁÌÙÛÅÊ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ, É îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÓÔÁÎÕÔ
ÄÒÁÚÎÉÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÄÉÔÓÑ Ó ÍÁÌÙÛËÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ É ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó
óÉÎÅÇÌÁÚËÏÊ ×ÐÏÌÎÅ Ó×ÏÂÏÄÎÏ É ×ÅÖÌÉ×Ï.
— á ËÁË ÚÏ×ÕÔ ÔÕ, ÄÒÕÇÕÀ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÁËÕÀ ÄÒÕÇÕÀ?
— ó ËÏÔÏÒÏÊ ×Ù ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ. ôÁËÕÀ ËÒÁÓÉ×ÕÀ, Ó ÂÅÌÙÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ.
— ï! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÓÐÉÔÅ?
— îÅÔ, Ñ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÍÉÎÕÔÏÞËÕ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÓÎÏ×Á
ÚÁÓÎÕÌ.
— îÅÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅÐÒÁ×ÄÁ! — ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ É ÎÁÈÍÕÒÉÌÁ
ÂÒÏ×É. — úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÎÁÈÏÄÉÔÅ, ÞÔÏ Ñ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÒÁÓÉ×Á?
— îÅÔ, ÞÔÏ ×Ù! — ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷Ù ÔÏÖÅ ËÒÁÓÉ×ÁÑ.
— ëÔÏ ÖÅ ÉÚ ÎÁÓ ËÒÁÓÉ×ÅÅ, ÐÏ ×ÁÛÅÍÕ ÍÎÅÎÉÀ, Ñ ÉÌÉ ÏÎÁ?
— ÷Ù… É ÏÎÁ. ÷Ù ÏÂÅ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÙÅ.
— ÷Ù ÖÁÌËÉÊ ÌÇÕÎÉÛËÁ, ÎÏ Ñ ×ÁÓ ÐÒÏÝÁÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ÷ÁÛÕ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÕ ÚÏ×ÕÔ óÎÅÖÉÎËÁ. ÷Ù ÅÅ ÅÝÅ Õ×ÉÄÉÔÅ. á ÔÅÐÅÒØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ. ÷ÁÍ ×ÒÅÄÎÏ
ÍÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ. ìÅÖÉÔÅ ÓÍÉÒÎÏ É ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊÔÅ ×ÓÔÁ×ÁÔØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ. óÅÊÞÁÓ
Ñ ÐÏÚÏ×Õ íÅÄÕÎÉÃÕ.
— á ËÔÏ ÜÔÏ íÅÄÕÎÉÃÁ?
— íÅÄÕÎÉÃÁ — ÎÁÛ ×ÒÁÞ. ïÎÁ ÂÕÄÅÔ ÌÅÞÉÔØ ×ÁÓ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÕÛÌÁ. îÅÚÎÁÊËÁ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÉÓËÁÔØ
Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ. åÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÊ ÕÂÅÖÁÔØ, ÔÁË ËÁË ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×ÒÁÞÉ ÌÀÂÑÔ
ÕÇÏÝÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÂÏÌØÎÙÈ ËÁÓÔÏÒËÏÊ É ÍÁÚÁÔØ ÉÈ ÊÏÄÏÍ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏ
ÝÉÐÌÅÔ ÔÅÌÏ. ïÄÅÖÄÙ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÎÅ ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÎÏ ÅÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÐÒÉ×ÌÅËÌÁ
ËÕËÌÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÓËÁÍÅÅÞËÅ, ÐÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÓÔÅÎÅ.
îÅÚÎÁÊËÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÔÕÔ ÖÅ ÒÁÚÌÏÍÁÔØ ËÕËÌÕ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÞÔÏ Õ ÎÅÅ
×ÎÕÔÒÉ — ×ÁÔÁ ÉÌÉ ÏÐÉÌËÉ. ïÎ ÚÁÂÙÌ Ï ÏÄÅÖÄÅ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÉÓËÁÔØ ÎÏÖ, ÎÏ ×
ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÖÅÎÉÅ × ÚÅÒËÁÌÅ. âÒÏÓÉ× ËÕËÌÕ ÎÁ ÐÏÌ, ÏÎ ÓÔÁÌ
ËÏÒÞÉÔØ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ ÇÒÉÍÁÓÙ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ Ó×ÏÅ ÌÉÃÏ. îÁÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ ËÁË
ÓÌÅÄÕÅÔ, ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
— á Ñ ÔÏÖÅ ËÒÁÓÉ×ÙÊ, É ÌÉÃÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÞÅÎØ ËÒÕÇÌÏÅ.
ôÕÔ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÂÙÓÔÒÏ ÀÒËÎÕÌ × ÐÏÓÔÅÌØ É
ÎÁËÒÙÌÓÑ ÏÄÅÑÌÏÍ.
÷ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÉ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ É ÄÒÕÇÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ, × ÂÅÌÏÍ ÈÁÌÁÔÅ É ÂÅÌÏÊ
ÛÁÐÏÞËÅ, Ó ÎÅÂÏÌØÛÉÍ ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉËÏÍ × ÒÕËÁÈ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÐÕÈÌÙÅ
ÒÕÍÑÎÙÅ ÝÅÞËÉ. óÅÒÙÅ ÇÌÁÚËÉ ÓÔÒÏÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÉÚ-ÚÁ ËÒÕÇÌÙÈ ÒÏÇÏ×ÙÈ ÏÞËÏ×.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ É ÅÓÔØ íÅÄÕÎÉÃÁ, Ï ËÏÔÏÒÏÊ ÅÍÕ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÐÏÄ×ÉÎÕÌÁ Ë ÐÏÓÔÅÌÉ îÅÚÎÁÊËÉ ÓÔÕÌ, ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó×ÏÊ
ÞÅÍÏÄÁÎÞÉË É, ÐÏËÁÞÁ× ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÓËÁÚÁÌÁ:
— áÈ, ÜÔÉ ÍÁÌÙÛÉ! ÷ÅÞÎÏ ÏÎÉ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÀÔ ÒÁÚÎÙÅ ÛÁÌÏÓÔÉ! îÕ, ÓËÁÖÉÔÅ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÞÅÍ ×ÁÍ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ÌÅÔÁÔØ ÎÁ ÜÔÏÍ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ? íÏÌÞÉÔÅ,
ÍÏÌÞÉÔÅ! úÎÁÀ, ÞÔÏ ×Ù ÓËÁÖÅÔÅ: Ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕ. ÷ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÜÔÏ, Á
ÐÏÔÏÍ ÓÎÏ×Á ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÛÁÌÉÔØ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉË, É × ËÏÍÎÁÔÅ ÓÒÁÚÕ ÚÁÐÁÈÌÏ ÎÅ ÔÏ ÊÏÄÏÍ, ÎÅ
ÔÏ ÄÒÕÇÉÍ ËÁËÉÍ-ÔÏ ÌÅËÁÒÓÔ×ÏÍ. îÅÚÎÁÊËÁ ÂÏÑÚÌÉ×Ï ÐÏÅÖÉÌÓÑ. íÅÄÕÎÉÃÁ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— ÷ÓÔÁÎØÔÅ, ÂÏÌØÎÏÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÞÁÌ ×ÙÌÅÚÁÔØ ÉÚ ÐÏÓÔÅÌÉ.
— îÅ ÎÁÄÏ ×ÓÔÁ×ÁÔØ, ÂÏÌØÎÏÊ! — ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ñ ×ÅÄØ
×ÅÌÅÌÁ ×ÁÍ ÓÅÓÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓÅÌ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ.
— îÅ ÎÕÖÎÏ ÐÏÖÉÍÁÔØ ÐÌÅÞÁÍÉ, ÂÏÌØÎÏÊ, — ÚÁÍÅÔÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. —
ðÏËÁÖÉÔÅ ÑÚÙË.
— úÁÞÅÍ?
— ðÏËÁÖÉÔÅ, ÐÏËÁÖÉÔÅ. ôÁË ÎÁÄÏ.
îÅÚÎÁÊËÁ ×ÙÓÕÎÕÌ ÑÚÙË.
— óËÁÖÉÔÅ «Á».
— á-Á, — ÐÒÏÔÑÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÄÏÓÔÁÌÁ ÉÚ ÞÅÍÏÄÁÎÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÔÒÕÂÏÞËÕ É ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌÁ Ë ÇÒÕÄÉ
îÅÚÎÁÊËÉ:
— äÙÛÉÔÅ ÇÌÕÂÖÅ, ÂÏÌØÎÏÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÓÏÐÅÔØ, ËÁË ÐÁÒÏ×ÉË.
— ôÅÐÅÒØ ÎÅ ÄÙÛÉÔÅ.
— çÙ-ÇÙ-Ù! — ÐÒÏÔÑÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÔÒÑÓÑÓØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
— þÅÍÕ ×Ù ÓÍÅÅÔÅÓØ, ÂÏÌØÎÏÊ? ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÓÍÅÛÎÏÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ!
— ëÁË ÖÅ Ñ ÍÏÇÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÄÙÛÁÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ
ÈÉÈÉËÁÔØ.
— óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÄÙÛÁÔØ ×Ù, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ, ÎÏ ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ ÚÁÄÅÒÖÁÔØ
ÄÙÈÁÎÉÅ ×ÅÄØ ÍÏÖÎÏ.
— íÏÖÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ É ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÄÙÛÁÔØ.
ïËÏÎÞÉ× ÏÓÍÏÔÒ, íÅÄÕÎÉÃÁ ÓÅÌÁ ÚÁ ÓÔÏÌ É ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÐÉÓÁÔØ ÒÅÃÅÐÔ.
— õ ×ÁÛÅÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÎÁ ÐÌÅÞÅ ÓÉÎÑË, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÅ. —
ðÏÊÄÉÔÅ × ÁÐÔÅËÕ, ÔÁÍ ×ÁÍ ÄÁÄÕÔ ÍÅÄÏ×ÙÊ ÐÌÁÓÔÙÒØ. ïÔÒÅÖØÔÅ ËÕÓÏÞÅË ÐÌÁÓÔÙÒÑ
É ÐÒÉÌÏÖÉÔÅ Ë ÐÌÅÞÕ ÂÏÌØÎÏÇÏ. é ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÁÊÔÅ ÅÍÕ ×ÓÔÁ×ÁÔØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ. åÓÌÉ
ÏÎ ×ÓÔÁÎÅÔ, ÔÏ ÐÅÒÅËÏÌÏÔÉÔ Õ ×ÁÓ ×ÓÀ ÐÏÓÕÄÕ É ÒÁÚÏÂØÅÔ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÌÏÂ. ó
ÍÁÌÙÛÁÍÉ ÎÕÖÎÏ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏÓÔÒÏÖÅ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÓÐÒÑÔÁÌÁ × ÞÅÍÏÄÁÎ Ó×ÏÀ ÔÒÕÂÏÞËÕ É, ÅÝÅ ÒÁÚ ÓÔÒÏÇÏ ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ
îÅÚÎÁÊËÕ, ÕÛÌÁ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ×ÚÑÌÁ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÒÅÃÅÐÔ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— óÌÙÛÁÌÉ? ÷ÁÍ ÎÁÄÏ ÌÅÖÁÔØ.
÷ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÓËÏÒÞÉÌ ÕÎÙÌÕÀ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÀ.
— îÅÞÅÇÏ ÓÔÒÏÉÔØ ÇÒÉÍÁÓÙ. é ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊÔÅ ÉÓËÁÔØ Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ — ÏÎÁ Õ
ÍÅÎÑ ÈÏÒÏÛÏ ÓÐÒÑÔÁÎÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ É ×ÙÛÌÁ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ Ó ÒÅÃÅÐÔÏÍ ×
ÒÕËÁÈ.
ëÏÇÄÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÕÛÌÁ, îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÌÅÖÁÌ ÎÅÍÎÏÇÏ, ÐÏÔÏÍ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ
ÒÅÛÉÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÉÚ ÞÅÇÏ ÓÄÅÌÁÎÁ ËÕËÌÁ, É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ×ÓÔÁÔØ, ÎÏ ÔÕÔ ÚÁ
Ä×ÅÒØÀ ÓÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ É ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÞÅÊ-ÔÏ ÛÅÐÏÔ:
— çÄÅ ÏÎ?
— ôÁÍ.
— þÔÏ ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ?
— îÁ ËÒÏ×ÁÔÉ ÌÅÖÉÔ.
— íÅÒÔ×ÙÊ?
— îÅÔ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÖÉ×ÏÊ.
— äÁÊ-ËÁ ÍÎÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ.
— ðÏÄÏÖÄÉ.
îÅÚÎÁÊËÁ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ Ä×ÅÒØ É ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ ×
ÚÁÍÏÞÎÕÀ ÓË×ÁÖÉÎÕ.
— îÕ ÐÕÓÔÉ, ÖÁÄÉÎÁ! íÎÅ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, — ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ
ÓÎÏ×Á ÛÅÐÏÔ.
— ÷ÏÔ ÎÅ ÐÕÝÕ, ÒÁÚ ÖÁÄÉÎÏÊ ÎÁÚÙ×ÁÅÛØ.
úÁ Ä×ÅÒØÀ ÐÏÓÌÙÛÁÌÁÓØ ×ÏÚÎÑ.
— ôÙ ÎÅ ÔÏÌËÁÊÓÑ, ÎÅ ÔÏÌËÁÊÓÑ! — ÒÁÚÄÁÌÏÓØ ÓÅÒÄÉÔÏÅ ÛÉÐÅÎÉÅ. — ÷ÏÔ
ÔÏÌËÎÉ ÅÝÅ ÒÁÚ, Ñ ÔÅÂÑ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ ÏÔÔÁÓËÁÀ!
— á Ñ ÔÅÂÑ — ÚÁ ËÏÓÙ, É ÅÝÅ ÎÏÇÏÊ ÐÉÈÎÕ!
îÅÚÎÁÊËÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÔÏ ÔÁÍ ÓÐÏÒÉÔ. ïÎ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ É
ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌ Ä×ÅÒØ. òÁÚÄÁÌÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÕÄÁÒ, É îÅÚÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ
Ä×ÕÈ ÍÁÌÙÛÅË. ïÎÉ ÏÔÓËÏÞÉÌÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÓÈ×ÁÔÉÌÉÓØ ÚÁ ÌÂÙ ÒÕËÁÍÉ É Ó ÉÓÐÕÇÏÍ
ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ. õ ÏÄÎÏÊ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉËÅ ÂÙÌ ×ÙÛÉÔ ÚÅÌÅÎÙÊ ÚÁÊÞÉË, Õ
ÄÒÕÇÏÊ ËÒÁÓÎÁÑ ÂÅÌÏÞËÁ. ïÎÉ ÏÂÅ, ËÁË ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ, ÚÁÍÏÒÇÁÌÉ ÇÌÁÚÁÍÉ,
ÚÁÐÌÁËÁÌÉ É, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÓÔÁÌÉ ÐÏÄÎÉÍÁÔØÓÑ ÐÏ ÕÚÅÎØËÏÊ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ
ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÏ ÐÒÁ×ÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ Ä×ÅÒÉ.
— á-Á-Á! — ÇÒÏÍËÏ ÒÅ×ÅÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ Ó ËÏÒÏÔÅÎØËÉÍÉ ËÏÓÉÞËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÏÒÞÁÌÉ Õ ÎÅÅ ÎÁ ÚÁÔÙÌËÅ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ.
— õ-Õ-Õ! — ×ÔÏÒÉÌÁ ÅÊ ÄÒÕÇÁÑ, Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÇÏÌÕÂÙÍ ÂÁÎÔÏÍ ÎÁ ÓÁÍÏÊ
ÍÁËÕÛËÅ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÞÅÓÁÌ ÚÁÔÙÌÏË ÒÕËÏÊ É ÂÕÒËÎÕÌ ÓÅÂÅ ÐÏÄ ÎÏÓ:
— ÷ÏÔ ÉÓÔÏÒÉÑ! ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ ÉÈ ÚÄÏÒÏ×Ï Ä×ÅÒØÀ Ä×ÉÎÕÌ.
âÏÑÓØ ÅÝÅ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÔ×ÏÒÉÔØ × ÎÅÚÎÁËÏÍÏÍ ÄÏÍÅ. îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁÌÅÚ ×
ÐÏÓÔÅÌØ É ÒÅÛÉÌ ×ÚÄÒÅÍÎÕÔØ, ÎÏ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ. ä×ÅÒØ
ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, É × ËÏÍÎÁÔÕ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÎÏ×ÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ×ÏÌÏÓÙ
ËÕÄÒÑÛËÁÍÉ, ×ÅÓÅÌÙÅ, ÏÚÏÒÎÙÅ ÇÌÁÚÁ É ÌÕËÁ×ÁÑ ÒÏÖÉÃÁ Ó ÏÓÔÒÅÎØËÉÍ ÎÏÓÉËÏÍ.
— íÁÌÙÛ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. — úÁÂÉÑËÁ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÄÓËÏÞÉÌ × ÐÏÓÔÅÌÉ ÏÔ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÓÔÉ. ä×ÅÒØ ÔÕÔ ÖÅ
ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ, É ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÓÔÕË ÂÙÓÔÒÏ ÕÄÁÌÑ×ÛÉÈÓÑ ÛÁÇÏ×. îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÖÁÌ
ÐÌÅÞÁÍÉ É ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ:
— ÷ÏÏÂÒÁÖÕÌÑ!
ïÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÕ É ÄÁÖÅ ÎÁÞÁÌ ÄÒÅÍÁÔØ, ÎÏ ÔÕÔ Ä×ÅÒØ ÓÎÏ×Á
ÏÔËÒÙÌÁÓØ, É × ËÏÍÎÁÔÕ ÏÐÑÔØ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ÜÔÁ ÖÅ ÍÁÌÙÛËÁ Ó ËÕÄÒÑÛËÁÍÉ.
— úÁÂÉÑËÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. — èÁ-ÈÁ-ÈÁ!
ä×ÅÒØ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ. îÅÚÎÁÊËÁ ×ÓËÏÞÉÌ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ É ×ÙÂÅÖÁÌ ×
ËÏÒÉÄÏÒ, ÎÏ ÔÁÍ ÕÖÅ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
— ìÁÄÎÏ! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ Ó ÕÇÒÏÚÏÊ.
ïÎ ×ÚÑÌ Ó ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÌÉÎÅÊËÕ É ÐÒÉÔÁÉÌÓÑ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ.
öÄÁÔØ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÎÅÄÏÌÇÏ. óËÏÒÏ × ËÏÒÉÄÏÒÅ ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÛÁÇÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÄÎÑÌ
ÌÉÎÅÊËÕ ÐÏ×ÙÛÅ. ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ. ÷ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ É ÓÒÁÚÕ
ÐÏÌÕÞÉÌÁ ÌÉÎÅÊËÏÊ ÕÄÁÒ ÐÏ ÌÂÕ.
— áÊ!
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁÓØ ÒÕËÏÊ ÚÁ ÌÏÂ.
— ÷Ù ÚÁÞÅÍ ÌÉÎÅÊËÏÊ ÄÅÒÅÔÅÓØ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. — ôÅÐÅÒØ Õ ÍÅÎÑ ÎÁ
ÌÂÕ ÓÉÎÑË ×ÓËÏÞÉÔ!
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÓÉÎÑË ÅÝÅ É ÎÅ ×ÓËÏÞÉÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÓÍÕÝÅÎÎÏ
×ÅÒÔÑ ÌÉÎÅÊËÕ × ÒÕËÁÈ.
— îÅÔ, ×ÓËÏÞÉÔ, ×ÓËÏÞÉÔ! ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÁÑ Ñ ÎÅÖÎÁÑ? ÷Ù ÍÅÎÑ ÐÒÏÂËÏÊ
ÕÄÁÒØÔÅ — É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÂÕÄÅÔ ÓÉÎÑË.
— íÏÖÎÏ ÐÒÉÌÏÖÉÔØ ËÕÓÏÞÅË ÐÌÁÓÔÙÒÑ, — ÐÒÉÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷Ù ×ÅÄØ
ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÉÚ ÁÐÔÅËÉ ÐÌÁÓÔÙÒØ.
— ñ ÄÌÑ ×ÁÓ ÐÒÉÎÅÓÌÁ.
— è×ÁÔÉÔ ÎÁ ×ÓÅÈ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
ïÎ ×ÚÑÌ ÐÌÁÓÔÙÒØ É ÒÁÚÒÅÚÁÌ ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÔÉ.
— ðÒÉËÌÅÉ×ÁÊÔÅ ÓËÏÒÅÅ, — ×ÏÌÎÏ×ÁÌÁÓØ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ÷ÏÔ ÓÀÄÁ, ÓÀÄÁ…
ïÎÁ ÐÏÄÓÔÁ×ÉÌÁ ÌÏÂ É ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÐÁÌØÃÅÍ, ËÕÄÁ ÎÁËÌÅÉÔØ ÐÌÁÓÔÙÒØ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉËÌÅÉÌ ÐÌÁÓÔÙÒØ, ÎÏ, Õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉËÌÅÉÌÓÑ ËÏÓÏ, ÐÒÉÎÑÌÓÑ
ÏÔÄÉÒÁÔØ ÅÇÏ.
— ïÓÔÏÒÏÖÎÅÅ! ïÓÔÏÒÏÖÎÅÅ! — ËÒÉÞÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ÷Ù ÍÎÅ ×ÅÓØ ÌÏÂ
ÉÚÍÁÖÅÔÅ ÜÔÉÍ ÇÁÄËÉÍ ÐÌÁÓÔÙÒÅÍ.
— ôÅÐÅÒØ ÈÏÒÏÛÏ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÏËÏÎÞÉ× ÒÁÂÏÔÕ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ Ë ÚÅÒËÁÌÕ:
— èÏÒÏÛÏ, ÎÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ! ÷ÄÒÕÇ ÍÅÎÑ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Õ×ÉÄÉÔ Ó ÜÔÉÍ
ÐÌÁÓÔÙÒÅÍ ÎÁ ÌÂÕ! îÕ-ËÁ, ÐÏËÁÖÉÔÅ ×ÁÛÅ ÐÌÅÞÏ. çÄÅ ×ÁÛ ÓÉÎÑË?
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÐÒÉËÌÅÉ×ÁÔØ ËÕÓÏÞÅË ÐÌÁÓÔÙÒÑ Ë ÐÌÅÞÕ îÅÚÎÁÊËÉ.
— ñ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÕÄÁÒÉÔØ ×ÁÓ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ËÏÇÏ?
îÅÚÎÁÊËÁ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÄÒÁÚÎÉÌÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ, ÎÏ
ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÕÄÅÔ ÑÂÅÄÎÉÞÅÓÔ×Ï.
— îÉËÏÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ. — ñ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÜÔÏÊ
ÌÉÎÅÊËÏÊ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÕËÎÕÔØ.
— ÷Ù, ÍÁÌÙÛÉ, ÔÏÌØËÏ É ÄÕÍÁÅÔÅ, ËÁË ÂÙ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÕËÎÕÔØ, Á ËÏÇÄÁ
×ÁÓ ÓÁÍÉÈ ÓÔÕËÎÕÔ, ×ÁÍ ÜÔÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ… ÷Ù ÞÅÇÏ ÕÌÙÂÁÅÔÅÓØ? ÷ÁÍ
ÓÍÅÛÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÐÌÁÓÔÙÒØ ÎÁ ÌÂÕ?
ïÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÚÅÒËÁÌÕ:
— äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÓÍÅÛÎÏ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÌÂÕ ÔÁËÏÊ ÞÅÔÙÒÅÈÕÇÏÌØÎÉË!
— á ×Ù ÅÇÏ ËÒÕÖÏÞËÏÍ ×ÙÒÅÖØÔÅ, — ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÏÔËÌÅÉÌÁ ÐÌÁÓÔÙÒØ, ÏÂÒÅÚÁÌÁ ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ × ×ÉÄÅ ËÒÕÖËÁ É
ÐÒÉËÌÅÉÌÁ ÏÂÒÁÔÎÏ ÎÁ ÌÏÂ.
— ÷ÁÍ ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÁË ÌÕÞÛÅ? — ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÏÎÁ Ë îÅÚÎÁÊËÅ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÏÎ. — ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ×ÁÍ ÄÁÖÅ ÉÄÅÔ.
ðÒÉÝÕÒÉ× ÇÌÁÚÁ. óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓÔÁÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ × ÚÅÒËÁÌÏ.
— á ÔÅÐÅÒØ ÏÔÄÁÊÔÅ ÍÏÉ ÛÔÁÎÙ É ÒÕÂÁÛËÕ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÏÊÄÉÔÅ ÕÍÏÊÔÅÓØ, Á ÐÏÔÏÍ É ÏÄÅÖÄÕ ÐÏÌÕÞÉÔÅ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÒÉ×ÅÌÁ îÅÚÎÁÊËÕ ÎÁ ËÕÈÎÀ. ôÁÍ ÂÙÌ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÕÍÙ×ÁÌØÎÉË.
òÑÄÏÍ ÎÁ Ç×ÏÚÄÅ ×ÉÓÅÌÏ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ, É ÌÅÖÁÌÉ ÎÁ ÐÏÌÏÞËÅ ÍÙÌÏ É ÚÕÂÎÏÊ ÐÏÒÏÛÏË.
— ÷ÏÔ ×ÁÍ ÝÅÔËÁ, ×ÏÔ ÚÕÂÎÏÊ ÐÏÒÏÛÏË. âÕÄÅÔÅ ÞÉÓÔÉÔØ ÚÕÂÙ, — ÓËÁÚÁÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ îÅÚÎÁÊËÅ ÝÅÔËÕ.
— ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÕÂÎÏÊ ÐÏÒÏÛÏË! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— üÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ÖÅ?
— îÅ×ËÕÓÎÙÊ!
— ôÁË ×ÁÍ ÖÅ ÎÅ ÅÓÔØ ÅÇÏ.
— ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ïÎ ÚÁ ÑÚÙË ÝÉÐÌÅÔ.
— ðÏÝÉÐÌÅÔ É ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅÈÏÔÑ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÞÉÓÔÉÔØ ÚÕÂÙ. ðÒÏ×ÅÄÑ Ä×Á ÒÁÚÁ ÐÏ ÚÕÂÁÍ
ÝÅÔËÏÊ, ÏÎ ÓËÏÒÞÉÌ ÏÔÞÁÑÎÎÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ É ÓÔÁÌ ÐÌÅ×ÁÔØÓÑ. ðÏÔÏÍ ÓÐÏÌÏÓÎÕÌ ÒÏÔ
×ÏÄÏÊ É ÎÁÞÁÌ ÎÁÍÙÌÉ×ÁÔØ ÍÙÌÏÍ ÒÕËÉ. ÷ÙÍÙ× ÒÕËÉ, ÏÎ ÐÏÌÏÖÉÌ ÍÙÌÏ ÎÁ ÐÏÌÏÞËÕ
É ÓÔÁÌ ÍÙÔØ ÌÉÃÏ.
— é ÌÉÃÏ ÎÁÄÏ Ó ÍÙÌÏÍ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— îÕ ÅÇÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — íÙÌÏ ×ÓÅÇÄÁ × ÇÌÁÚÁ ÌÅÚÅÔ.
— îÅÔ ÕÖ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — éÎÁÞÅ ÎÅ
ÐÏÌÕÞÉÔÅ ÏÄÅÖÄÕ.
îÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ. îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÍÙÌÉÌ ÌÉÃÏ ÍÙÌÏÍ É ÐÏÓËÏÒÅÅ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÓÍÙ×ÁÔØ
ÍÙÌÏ ×ÏÄÏÊ.
— âÒ-Ò-Ò! — ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌ ÏÎ. — ëÁËÁÑ ÈÏÌÏÄÎÁÑ ×ÏÄÁ.
ëÏÅ-ËÁË ÓÐÏÌÏÓÎÕ× ÌÉÃÏ, ÏÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ×ÐÅÒÅÄ ÒÕËÉ É, ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÇÌÁÚ,
ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÛÁÒÉÔØ ÒÕËÁÍÉ ÐÏ ÓÔÅÎËÅ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ, ÅÌÅ ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ÓÍÅÈÁ.
— þÔÏ ×Ù ÉÝÅÔÅ?
— ð-ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÔÒÑÓÑÓØ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÉÓËÁÔØ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ? ïÔËÒÏÊÔÅ ÇÌÁÚÁ.
— ëÁË ÖÅ ÉÈ ÏÔËÒÙÔØ, ËÏÇÄÁ ÍÙÌÏ Ð-Ð-ÐÒÏËÌÑÔÏÅ É ÂÅÚ ÔÏÇÏ ÌÅÚÅÔ!
— á ×Ù ÂÙ ÓÍÙÌÉ ÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓÎÑÌÁ ÓÏ ÓÔÅÎÙ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ É ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ îÅÚÎÁÊËÅ. îÅÚÎÁÊËÁ
ÐÏ×ÏÚÉÌ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ ÐÏ ÌÉÃÕ É ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÒÅÛÉÌÓÑ ÏÔËÒÙÔØ ÇÌÁÚÁ.
— îÕ ×ÏÔ, ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÓÔÁÌÉ ÎÅ × ÐÒÉÍÅÒ ÞÉÝÅ É ÄÁÖÅ ËÒÁÓÉ×ÅÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ É, ÚÁÍÅÔÉ× ÏÔÐÅÞÁÔÁ×ÛÉÅÓÑ ÎÁ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ ÓÌÅÄÙ ÇÒÑÚÉ, ÚÁËÏÎÞÉÌÁ: —
îÏ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÒÁÚ ×ÁÍ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÍÙÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ. üÔÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ Ñ ×ÁÍ
ÄÅÌÁÀ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ.
ïÎÁ ÐÒÉÎÅÓÌÁ îÅÚÎÁÊËÉÎÕ ÏÄÅÖÄÕ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— ïÄÅ×ÁÊÔÅÓØ É ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ ÎÁ×ÅÒÈ ÐÉÔØ ÞÁÊ. ÷Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÕÖÅ
ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÉÓØ?
— ðÒÏÓÔÏ ÕÖÁÓ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÓÑ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. —
ëÁÖÅÔÓÑ, ÃÅÌÏÇÏ ÓÌÏÎÁ ÓßÅÌ ÂÙ!
— áÈ, ÂÅÄÎÙÊ! îÕ, ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ ÓËÏÒÅÊ, ÍÙ ×ÁÓ ÖÄÅÍ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÂÙÓÔÒÏ ÏÄÅÌÓÑ É ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÐÏ ÓËÒÉÐÕÞÅÊ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ
××ÅÒÈ. ïÎ ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ËÏÍÎÁÔÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÍÅÎØÛÅ ÎÉÖÎÅÊ, ÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÕÀÔÎÅÅ. ä×Á ÐÏÌÕËÒÕÇÌÙÈ ÏËÎÁ Ó ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ÚÁÎÁ×ÅÓËÁÍÉ ×ÙÈÏÄÉÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.
íÅÖÄÕ ÏËÎÁÍÉ ÂÙÌÁ Ä×ÅÒØ ÎÁ ÂÁÌËÏÎ. ðÏÓÒÅÄÉ ËÏÍÎÁÔÙ ÓÔÏÑÌ ÓÔÏÌ, ×ÅÓØ
ÕÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÊ ×ÁÚÏÞËÁÍÉ, ÍÉÓÏÞËÁÍÉ É ÔÁÒÅÌÏÞËÁÍÉ Ó ÒÁÚÎÙÍÉ ×ÁÒÅÎØÑÍÉ,
ÐÅÞÅÎØÑÍÉ, ÐÉÒÏÖËÁÍÉ, ËÒÅÎÄÅÌØËÁÍÉ, ÍÁËÏ×ÎÉËÁÍÉ, ÒÏÇÁÌÉËÁÍÉ É ÐÒÏÞÅÊ ÓÎÅÄØÀ.
÷ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÒÅÛÉÌÉ ÕÇÏÓÔÉÔØ îÅÚÎÁÊËÕ ÎÁ ÓÌÁ×Õ. õ îÅÚÎÁÊËÉ ÄÁÖÅ
ÇÌÁÚÁ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÔÁËÏÅ ÂÏÇÁÔÏÅ ÕÇÏÝÅÎÉÅ.
íÁÌÙÛËÁ Ó ÂÁÎÔÉËÏÍ É ÍÁÌÙÛËÁ Ó ËÏÓÉÞËÁÍÉ ÕÖÅ ÒÁÚÌÉ×ÁÌÉ ÞÁÊ. íÁÌÙÛËÁ Ó
ËÕÄÒÑÛËÁÍÉ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÁ ÉÚ ÂÕÆÅÔÁ ÑÂÌÏÞÎÕÀ ÐÁÓÔÉÌÕ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÁ îÅÚÎÁÊËÕ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÄÒÕÇÁÍÉ. íÁÌÙÛËÕ Ó
ËÏÓÉÞËÁÍÉ Ú×ÁÌÉ âÅÌÏÞËÁ, ÍÁÌÙÛËÕ Ó ÂÁÎÔÉËÏÍ — úÁÉÎØËÁ, Á ÍÁÌÙÛËÕ Ó
ËÕÄÒÑÛËÁÍÉ — óÔÒÅËÏÚÁ. îÅÚÎÁÊËÁ ÈÏÔÅÌ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÓÅÓÔØ ÚÁ ÓÔÏÌ, ÎÏ × ÜÔÏ
×ÒÅÍÑ Ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ É × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÌÉ ÅÝÅ ÞÅÔÙÒÅ ÍÁÌÙÛËÉ. óÉÎÅÇÌÁÚËÁ
ÓÔÁÌÁ ÚÎÁËÏÍÉÔØ Ó ÎÉÍÉ îÅÚÎÁÊËÕ:
— á ÜÔÏ ÎÁÛÉ ÓÏÓÅÄËÉ: çÁÌÏÞËÁ, åÌÏÞËÁ, íÁÒÇÁÒÉÔËÁ, ëÕÂÙÛËÁ.
íÁÌÙÛËÉ ÏÂÓÔÕÐÉÌÉ îÅÚÎÁÊËÕ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ.
— ÷Ù Ë ÎÁÍ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÞÅÒÎÏ×ÏÌÏÓÁÑ
çÁÌÏÞËÁ.
— äÁ, Ñ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, — ×ÁÖÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÎÁ
ÓÔÏÌ.
— äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÓÔÒÁÛÎÏ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÌÅÔÁÔØ? — ÓËÁÚÁÌÁ
ÔÏÌÓÔÅÎØËÁÑ ëÕÂÙÛËÁ.
— õÖÁÓ ÄÏ ÞÅÇÏ ÓÔÒÁÛÎÏ!.. ôÏ ÅÓÔØ ÎÅÔ, ÎÉÞÕÔÏÞËÉ! — ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ
îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÁËÏÊ ×Ù ÈÒÁÂÒÙÊ! ñ ÂÙ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÅÌÁ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, —
ÓËÁÚÁÌÁ åÌÏÞËÁ.
— á ÏÔËÕÄÁ ×Ù ÐÒÉÌÅÔÅÌÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÁÒÇÁÒÉÔËÁ.
— éÚ ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ.
— çÄÅ ÜÔÏÔ ÇÏÒÏÄ?
— ôÁÍ, — ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ ÍÁÈÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÏÊ. — îÁ ïÇÕÒÃÏ×ÏÊ ÒÅËÅ.
— îÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌÁ ÐÒÏ ÔÁËÕÀ ÒÅËÕ, — ÓËÁÚÁÌÁ çÁÌÏÞËÁ. — äÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ, ÄÁÌÅËÏ.
— ïÞÅÎØ ÄÁÌÅËÏ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÕ, ÓÁÄÉÔÅÓØ ÚÁ ÓÔÏÌ, Á ÔÏ ÞÁÊ ÏÓÔÙÎÅÔ, — ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÁ ÇÏÓÔÅÊ Ë ÓÔÏÌÕ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÓÅÂÑ ÄÏÌÇÏ ÕÐÒÁÛÉ×ÁÔØ. ïÎ ÍÉÇÏÍ ÕÓÅÌÓÑ ÚÁ ÓÔÏÌ É
ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÎÁÂÉ×ÁÔØ ÒÏÔ ÐÉÒÏÖËÁÍÉ, ËÒÅÎÄÅÌØËÁÍÉ, ÐÁÓÔÉÌÏÊ É ×ÁÒÅÎØÅÍ. íÁÌÙÛËÉ
ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÅÌÉ, ÔÁË ËÁË ÉÍ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÒÁÓÓÐÒÏÓÉÔØ îÅÚÎÁÊËÕ
ÐÒÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ. îÁËÏÎÅà óÔÒÅËÏÚÁ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌÁ É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
— óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ËÔÏ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÌÅÔÁÔØ?
— üÔÏ Ñ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÒÁÂÏÔÁÑ ÞÅÌÀÓÔÑÍÉ É
ÓÔÁÒÁÑÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÐÒÏÖÅ×ÁÔØ ËÕÓÏË ÐÉÒÏÇÁ.
— äÁ ÞÔÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÔÅ! îÅÕÖÅÌÉ ×Ù? — ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ
×ÏÚÇÌÁÓÙ.
— þÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, Ñ. ÷ÏÔ ÎÅ ÓÏÊÔÉ Ó ÍÅÓÔÁ! — ÐÏËÌÑÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ É ÞÕÔØ
ÎÅ ÐÏÐÅÒÈÎÕÌÓÑ ÐÉÒÏÇÏÍ.
— ÷ÏÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ! òÁÓÓËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ï ÜÔÏÍ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ
ëÕÂÙÛËÁ.
— îÕ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ… — ÒÁÚ×ÅÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÁÍÉ. — íÅÎÑ ÄÁ×ÎÏ
ÐÒÏÓÉÌÉ ÎÁÛÉ ÍÁÌÙÛÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ: «ðÒÉÄÕÍÁÊ ÞÔÏÎÉÂÕÄØ, ÂÒÁÔÅÃ, ÄÁ
ÐÒÉÄÕÍÁÊ». ñ ÇÏ×ÏÒÀ: «íÎÅ, ÂÒÁÔÃÙ, ÕÖÅ ÎÁÄÏÅÌÏ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ. óÁÍÉ
ÐÒÉÄÕÍÁÊÔÅ». ïÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ: «çÄÅ ÕÖ ÎÁÍ! íÙ ×ÅÄØ ÇÌÕÐÅÎØËÉÅ, Á ÔÙ ÕÍÎÙÊ. þÔÏ
ÔÅÂÅ ÓÔÏÉÔ? ðÒÉÄÕÍÁÊ!» — «îÕ, ÌÁÄÎÏ, — ÇÏ×ÏÒÀ. — þÔÏ Ó ×ÁÍÉ ÄÅÌÁÔØ!
ðÒÉÄÕÍÁÀ». é ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ Ó ÚÁÄÕÍÞÉ×ÙÍ ×ÉÄÏÍ ÓÔÁÌ ÖÅ×ÁÔØ ÐÉÒÏÇ. íÁÌÙÛËÉ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ
ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ. îÁËÏÎÅà âÅÌÏÞËÁ ÒÅÛÉÌÁÓØ ÎÁÒÕÛÉÔØ ÚÁÔÑÎÕ×ÛÅÅÓÑ ÍÏÌÞÁÎÉÅ
É, Õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ ÚÁ ÎÏ×ÙÍ ÐÉÒÏÇÏÍ, ÎÅÓÍÅÌÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ÷Ù ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÉ ÄÕÍÁÔØ.
— äÁ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÞÎÕ×ÛÉÓØ. îÅÚÎÁÊËÁ É ÓÔÕËÎÕÌ ÐÉÒÏÇÏÍ ÐÏ
ÓÔÏÌÕ. — äÕÍÁÌ Ñ ÔÒÉ ÄÎÑ É ÔÒÉ ÎÏÞÉ, É ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÄÕÍÁÌÉ? ðÒÉÄÕÍÁÌ-ÔÁËÉ!
«÷ÏÔ, ÇÏ×ÏÒÀ, ÂÒÁÔÃÙ: ÂÕÄÅÔ ×ÁÍ ÛÁÒ!» é ÓÄÅÌÁÌÉ ÛÁÒ. ðÒÏ ÍÅÎÑ ÄÁÖÅ ÐÏÜÔ
ã×ÅÔÉË… ÅÓÔØ Õ ÎÁÓ ÔÁËÏÊ ÐÏÜÔ… ÓÔÉÈÉ ÓÏÞÉÎÉÌ: «îÁÛ îÅÚÎÁÊËÁ ÛÁÒ
ÐÒÉÄÕÍÁÌ…» éÌÉ ÎÅÔ: «ðÒÉÄÕÍÁÌ ÛÁÒ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÛ…» éÌÉ ÎÅÔ: «îÁÛ ÛÁÒ
ÐÒÉÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ…» îÅÔ, ÚÁÂÙÌ! ðÒÏ ÍÅÎÑ, ÚÎÁÅÔÅ, ÍÎÏÇÏ ÓÔÉÈÏ× ÓÏÞÉÎÑÀÔ,
ÎÅ ÕÐÏÍÎÉÛØ ÉÈ ×ÓÅ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÚÁ ÐÉÒÏÇ.
— ëÁË ÖÅ ×Ù ÓÄÅÌÁÌÉ ÛÁÒ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ï, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÒÁÂÏÔÁ! ÷ÓÅ ÎÁÛÉ ÍÁÌÙÛÉ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÄÎÉ É ÎÏÞÉ. ëÔÏ
ÒÅÚÉÎÏÊ ÍÁÖÅÔ, ËÔÏ ÎÁÓÏÓ ËÁÞÁÅÔ, Á Ñ ÔÏÌØËÏ ÈÏÖÕ ÄÁ ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÀ… ÔÏ ÅÓÔØ
ÎÅ ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÀ, Á ËÁÖÄÏÍÕ ÕËÁÚÙ×ÁÀ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ. âÅÚ ÍÅÎÑ ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ. ÷ÓÅÍ ÏÂßÑÓÎÉ, ×ÓÅÍ ÐÏËÁÖÉ. äÅÌÏ ÏÞÅÎØ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÛÁÒ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÍÏÖÅÔ ÌÏÐÎÕÔØ. åÓÔØ Õ ÍÅÎÑ Ä×Á ÐÏÍÏÝÎÉËÁ, ÷ÉÎÔÉË É
ûÐÕÎÔÉË, ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁ ×ÓÅ ÒÕËÉ. ÷ÓÅ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ, Á ÇÏÌÏ×Á ÓÌÁÂÏ ÒÁÂÏÔÁÅÔ. éÍ
×ÓÅ ÎÁÄÏ ÒÁÚßÑÓÎÑÔØ ÄÁ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ. ÷ÏÔ Ñ É ÒÁÚßÑÓÎÉÌ ÉÍ, ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ ËÏÔÅÌ.
é ÐÏÛÌÁ ÒÁÂÏÔÁ: ËÏÔÅÌ ËÉÐÉÔ, ×ÏÄÁ ÂÕÌØ-ÂÕÌØ, ÐÁÒ Ó×ÉÝÅÔ, ÕÖÁÓ ÞÔÏ ÄÅÌÁÅÔÓÑ!
íÁÌÙÛËÉ ÚÁÔÁÉ× ÄÙÈÁÎÉÅ ÓÌÕÛÁÌÉ îÅÚÎÁÊËÕ.
— á ÄÁÌØÛÅ? þÔÏ ÖÅ ÄÁÌØÛÅ? — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ ×ÓÅ, ËÁË ÔÏÌØËÏ îÅÚÎÁÊËÁ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
— îÁËÏÎÅà ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÄÅÎØ ÏÔÌÅÔÁ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ëÏÒÏÔÙÛÅË
ÓÏÂÒÁÌÏÓØ — ÔÙÓÑÞÉ! ïÄÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÏÌÅÔÉÔ, ÄÒÕÇÉÅ — ÞÔÏ ÎÅ
ÐÏÌÅÔÉÔ. îÁÞÁÌÁÓØ ÄÒÁËÁ. ôÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÐÏÌÅÔÉÔ, ËÏÌÏÔÑÔ ÔÅÈ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ, Á ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ,
ËÏÌÏÔÑÔ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÐÏÌÅÔÉÔ. éÌÉ ÎÅÔ… ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ: ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÅÔÉÔ,
ÔÅÈ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÏÌÅÔÉÔ… éÌÉ ÎÅÔ, ÎÁÏÂÏÒÏÔ… óÌÏ×ÏÍ, ÎÅ ÒÁÚÂÅÒÅÛØ, ËÔÏ ÔÕÔ
ËÏÇÏ ËÏÌÏÔÉÔ. ÷ÓÅ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ ËÏÌÏÔÑÔ.
— îÕ ÈÏÒÏÛÏ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ÷Ù ÎÅ ÐÒÏ ÄÒÁËÕ, Á ÐÒÏ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ.
— ìÁÄÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ïÎÉ, ÚÎÁÞÉÔ, ÐÏÄÒÁÌÉÓØ, Á ÍÙ
ÚÁÌÅÚÌÉ × ËÏÒÚÉÎÕ, Ñ ÓËÁÚÁÌ ÒÅÞØ: ÄÅÓËÁÔØ, ÌÅÔÉÍ, ÂÒÁÔÃÙ, ÐÒÏÝÁÊÔÅ! é
ÐÏÌÅÔÅÌÉ ××ÅÒÈ. ðÒÉÌÅÔÅÌÉ ÎÁ×ÅÒÈ, ÓÍÏÔÒÉÍ — Á ÚÅÍÌÑ ×ÎÉÚÕ ×ÏÔ ÎÅ ÂÏÌØÛÅ
ÜÔÏÇÏ ÐÉÒÏÇÁ.
— îÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ! — ÁÈÎÕÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ.
— ÷ÏÔ ÎÅ ÓÏÊÔÉ Ó ÍÅÓÔÁ, ÅÓÌÉ Ñ ×ÒÕ! — ÐÏËÌÑÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— äÁ ÎÅ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÊÔÅ! — Ó ÄÏÓÁÄÏÊ ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — îÅ ÍÅÛÁÊÔÅ
ÅÍÕ. îÅ ÓÔÁÎÅÔ ÏÎ ×ÒÁÔØ.
— ðÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÍÅÛÁÊÔÅ ÍÎÅ ×ÒÁÔØ… ÔÏ ÅÓÔØ — ÔØÆÕ! — ÎÅ ÍÅÛÁÊÔÅ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÒÁ×ÄÕ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ ÈÏÒÏÍ.
— ôÁË ×ÏÔ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ìÅÔÉÍ, ÚÎÁÞÉÔ, ×ÙÛÅ. ÷ÄÒÕÇ —
ÂÕÍ! îÅ ÌÅÔÉÍ ×ÙÛÅ. óÍÏÔÒÉÍ — ÎÁ ÏÂÌÁËÏ ÎÁÓËÏÞÉÌÉ. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? ÷ÚÑÌÉ ÔÏÐÏÒ,
ÐÒÏÒÕÂÉÌÉ × ÏÂÌÁËÅ ÄÙÒËÕ. ïÐÑÔØ ××ÅÒÈ ÐÏÌÅÔÅÌÉ. ÷ÄÒÕÇ ÓÍÏÔÒÉÍ — ××ÅÒÈ
ÎÏÇÁÍÉ ÌÅÔÉÍ: ÎÅÂÏ ×ÎÉÚÕ, Á ÚÅÍÌÑ ××ÅÒÈÕ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÜÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ ÍÁÌÙÛËÉ.
— úÁËÏÎ ÐÒÉÒÏÄÙ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÙÛÅ ÏÂÌÁËÏ× ×ÓÅÇÄÁ ××ÅÒÈ
ÎÏÇÁÍÉ ÌÅÔÁÀÔ. ðÒÉÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ÓÁÍÙÊ ×ÅÒÈ, Á ÔÁÍ ÍÏÒÏÚ ÔÙÓÑÞÁ ÇÒÁÄÕÓÏ× É ÏÄÎÁ
ÄÅÓÑÔÁÑ. ÷ÓÅ ÚÁÍÅÒÚÌÉ. ûÁÒ ÏÓÔÙÌ É ÓÔÁÌ ÐÁÄÁÔØ. á Ñ ÂÙÌ ÈÉÔÒÙÊ É ÚÁÒÁÎÅÅ
×ÅÌÅÌ ÐÏÌÏÖÉÔØ × ËÏÒÚÉÎÕ ÍÅÛËÉ Ó ÐÅÓËÏÍ. óÔÁÌÉ ÍÙ ÍÅÛËÉ ÂÒÏÓÁÔØ. âÒÏÓÁÌÉ,
ÂÒÏÓÁÌÉ — ÎÅ ÓÔÁÌÏ ÂÏÌØÛÅ ÍÅÛËÏ×. þÔÏ ÄÅÌÁÔØ? á Õ ÎÁÓ ÂÙÌ ÍÁÌÙÛ, ÐÏ ÉÍÅÎÉ
úÎÁÊËÁ. ôÒÕÓÉÛËÁ ÔÁËÏÊ! ïÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÛÁÒ ÐÁÄÁÅÔ, É ÄÁ×ÁÊ ÐÌÁËÁÔØ, Á ÐÏÔÏÍ
ËÁË ÓÉÇÁÎÅÔ ×ÎÉÚ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ — É ÐÏÛÅÌ ÄÏÍÏÊ. ûÁÒ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌ ÌÅÇÞÅ É ÏÐÑÔØ
××ÅÒÈ ÐÏÌÅÔÅÌ. ðÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÏÐÑÔØ ÐÏÌÅÔÉÔ ×ÎÉÚ, ÄÁ ËÁË È×ÁÔÉÔ Ï ÚÅÍÌÀ, ÄÁ ËÁË
ÐÏÄÓËÏÞÉÔ, ÄÁ ÓÎÏ×Á ËÁË È×ÁÔÉÔ… ñ ×Ù×ÁÌÉÌÓÑ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ — ÔÒÒÁÈ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï
ÚÅÍÌÀ!..
õ×ÌÅËÛÉÓØ, îÅÚÎÁÊËÁ ÓÔÕËÎÕÌ ËÕÌÁËÏÍ ÐÏ ÓÔÏÌÕ É ÐÏÐÁÌ ÐÏ ÐÉÒÏÇÕ. éÚ
ÐÉÒÏÇÁ ÔÁË É ÂÒÙÚÎÕÌÁ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÎÁÞÉÎËÁ.
íÁÌÙÛËÉ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌÉ É ÏÔ ÉÓÐÕÇÁ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏÐÁÄÁÌÉ ÓÏ ÓÔÕÌØÅ×.
— á ÞÔÏ ÖÅ ÄÁÌØÛÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÏÎÉ, ÐÒÉÄÑ × ÓÅÂÑ.
— á ÄÁÌØÛÅ ÎÅ ÐÏÍÎÀ.
îÁÓÔÕÐÉÌÏ ÍÏÌÞÁÎÉÅ. ÷ÓÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ É
ÄÁÖÅ Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ Õ×ÁÖÅÎÉÅÍ. ÷ ÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ÏÎ ÂÙÌ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÇÅÒÏÅÍ.
îÁËÏÎÅà óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ÷Ù ÎÁÓ ÏÞÅÎØ ÎÁÐÕÇÁÌÉ Ó×ÏÉÍ ×ÏÚÄÕÛÎÙÍ ÛÁÒÏÍ. íÙ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ ÐÉÌÉ
ÞÁÊ ÎÁ ÂÁÌËÏÎÅ. ÷ÄÒÕÇ ÓÍÏÔÒÉÍ — ÌÅÔÉÔ ËÒÕÇÌÙÊ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ÛÁÒ, ÐÏÄÌÅÔÁÅÔ Ë
ÎÁÛÅÍÕ ÄÏÍÕ, ÎÁÔÙËÁÅÔÓÑ ÎÁ ÚÁÂÏÒ… é ×ÄÒÕÇ — ÂÁÂÁÈ! ûÁÒ ÌÏÐÎÕÌ, Á ËÏÇÄÁ ÍÙ
ÐÏÄÂÅÖÁÌÉ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌÉ ÔÏÌØËÏ ËÏÒÚÉÎÕ ÉÚ ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ËÏÒÙ.
— ÷Ù ÌÅÖÁÌÉ ËÁË ÍÅÒÔ×ÙÊ! — ×ÓÔÁ×ÉÌÁ úÁÉÎØËÁ. — ÷ÏÔ ÕÖÁÓ!
— ïÄÉÎ ÂÏÔÉÎÏË ÂÙÌ Õ ×ÁÓ ÎÁ ÎÏÇÅ, ÄÒÕÇÏÊ ÐÏ×ÉÓ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ, Á ÛÌÑÐÁ —
ÎÁ ÄÅÒÅ×Å, — ÄÏÂÁ×ÉÌÁ âÅÌÏÞËÁ.
— õ ÒÕÂÁÛËÉ ÏÔÏÒ×ÁÌÓÑ ÒÕËÁ×, É ÍÙ ÎÁÛÌÉ ÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ, —
ÓËÁÚÁÌÁ óÔÒÅËÏÚÁ. — ðÒÉÛÌÏÓØ ÎÁÍ × ÓÐÅÛÎÏÍ ÐÏÒÑÄËÅ ÐÒÉÛÉ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÒÕËÁ×
ÏÂÒÁÔÎÏ Ë ÒÕÂÁÛËÅ, Á ÎÁ ÛÔÁÎÁÈ ÚÁÛÔÏÐÙ×ÁÔØ ÄÙÒËÕ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ Ñ ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ÜÔÏÍ ÄÏÍÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— íÙ ×ÁÓ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ Ë ÓÅÂÅ. îÅÌØÚÑ ÖÅ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁ×ÉÔØ ×ÁÓ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÎÁ
ÎÏÞØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ÷ÅÄØ ×Ù ÂÙÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ-ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÞÔÉ ÍÅÒÔ×ÙÊ, — ÓÎÏ×Á ×ÓÔÁ×ÉÌÁ úÁÉÎØËÁ.
— îÏ íÅÄÕÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÅÝÅ ÏÖÉÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ×ÁÓ ËÒÅÐËÉÊ
ÜÔÏÔ… ÏÒ-ÇÁ-ÎÉÚÍ.
— äÁ, Õ ÍÅÎÑ ÏÒÇÁÎÉÚÍ ËÒÅÐËÉÊ, Á ÇÏÌÏ×Á ÅÝÅ ËÒÅÐÞÅ, — È×ÁÓÔÌÉ×Ï
ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — õ ÄÒÕÇÏÇÏ ÎÁ ÍÏÅÍ ÍÅÓÔÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÍÏÚÇÏÔÒÑÓÅÎÉÅ.
— ÷Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÈÏÔÅÌÉ ÓËÁÚÁÔØ — ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÍÏÚÇÁ? — ÚÁÍÅÔÉÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ÷ÏÔ-×ÏÔ, ÓÏÔÒÑÓÅÎÉÅ ÍÏÚÇÁ, — ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÏ ×Ù ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ÎÅ ÏÄÉÎ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÏÄÉÎ. îÁÓ ÂÙÌÏ ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ. ðÒÁ×ÄÁ, ÜÔÏÔ ÔÒÕÓÉÛËÁ úÎÁÊËÁ
×ÙÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ.
— çÄÅ ÖÅ × ÔÁËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ çÁÌÏÞËÁ.
— îÅ ÚÎÁÀ, — ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ îÅÚÎÁÊËÁ. — á × ËÏÒÚÉÎÅ, ËÒÏÍÅ ÍÅÎÑ,
ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ?
— íÙ ÎÁÛÌÉ × ËÏÒÚÉÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÒÁÓËÉ ÄÌÑ ÒÉÓÏ×ÁÎÉÑ É ÐÏÈÏÄÎÕÀ ÁÐÔÅÞËÕ.
— üÔÏ ôÀÂÉËÁ ËÒÁÓËÉ, Á ÁÐÔÅÞËÁ ðÉÌÀÌØËÉÎÁ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÔËÒÙÌÁÓØ Ä×ÅÒØ É × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÂÅÖÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
— óÌÙÛÁÌÉ ÎÏ×ÏÓÔØ? — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ. — îÏ×ÁÑ ÎÏ×ÏÓÔØ! åÝÅ ÏÄÉÎ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÒÉÌÅÔÅÌ É ÒÁÚÂÉÌÓÑ. îÁ ÎÅÍ ÐÒÉÌÅÔÅÌÏ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ.
ïÎÉ ÕÐÁÌÉ ×ÞÅÒÁ ×ÅÞÅÒÏÍ ÚÁ ÇÏÒÏÄÏÍ. éÈ ÔÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÔÒÏÍ, ÎÁ ÒÁÓÓ×ÅÔÅ,
ÎÁÛÌÉ ÎÁÛÉ ÍÁÌÙÛËÉ É ÐÏÍÏÇÌÉ ÉÍ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÂÏÌØÎÉÃÙ.
— úÎÁÞÉÔ, ÏÎÉ ÒÁÚÂÉÌÉÓØ? — ÁÈÎÕÌÁ âÅÌÏÞËÁ.
— üÔÏ ÎÉÞÅÇÏ, — ÍÁÈÎÕÌÁ ÒÕËÏÊ óÎÅÖÉÎËÁ. — íÅÄÕÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÉÈ
×ÙÌÅÞÁÔ.
— üÔÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÏÎÉ, ÍÏÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — óÅÊÞÁÓ Ñ
ÐÏÊÄÕ × ÂÏÌØÎÉÃÕ É ×ÓÅ ÒÁÚÕÚÎÁÀ.
— ñ ÐÒÏ×ÏÖÕ ×ÁÓ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ñ ÔÏÖÅ ÐÏÊÄÕ Ó ×ÁÍÉ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
ïÎÁ ÔÏÌØËÏ ÔÕÔ ÚÁÍÅÔÉÌÁ ËÒÕÇÌÙÊ ÐÌÁÓÔÙÒØ ÎÁ ÌÂÕ Õ óÉÎÅÇÌÁÚËÉ É
×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ:
— áÈ, ÍÉÌÅÎØËÁÑ, ËÁËÏÊ Õ ÔÅÂÑ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ËÒÕÖÏÞÅË ÎÁ ÌÂÕ! ôÅÂÅ
ÏÞÅÎØ ÉÄÅÔ. þÔÏ ÜÔÏ, ÎÏ×ÁÑ ÍÏÄÁ — ÎÁ ÌÂÕ ËÒÕÖÏÞËÉ ÎÏÓÉÔØ? ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ,
ÓÄÅÌÁÀ ÓÅÂÅ ÔÁËÏÊ ÖÅ.
— îÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, — ÜÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÐÌÁÓÔÙÒØ. ñ ÎÅÞÁÑÎÎÏ
ÕÄÁÒÉÌÁÓØ ÌÂÏÍ Ï Ä×ÅÒØ.
— áÈ, ×ÏÔ ÞÔÏ… — ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÎÏ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
ðÏÄÂÅÖÁ× Ë ÚÅÒËÁÌÕ, ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÛÌÑÐÕ.
ëÏÍÎÁÔÁ ÍÉÇÏÍ ÏÐÕÓÔÅÌÁ. ÷ÓÅ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÏ×ÏÓÔØ ÓÏÓÅÄÑÍ.
óÎÅÖÉÎËÁ É óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ×ÙÛÌÉ Ó îÅÚÎÁÊËÏÊ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÐÏ ÏÂÅÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ
ËÏÔÏÒÏÊ ÔÑÎÕÌÉÓØ ÚÁÂÏÒÞÉËÉ, ÐÌÅÔÅÎÎÙÅ ÉÚ ÔÏÎËÉÈ É×Ï×ÙÈ ÐÒÕÔØÅ×. úÁ
ÚÁÂÏÒÞÉËÁÍÉ ×ÉÄÎÅÌÉÓØ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÄÏÍÉËÉ Ó ËÒÁÓÎÙÍÉ É ÚÅÌÅÎÙÍÉ ËÒÙÛÁÍÉ. îÁÄ
ÄÏÍÁÍÉ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÉÓØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÑÂÌÏÎÉ, ÇÒÕÛÉ É ÓÌÉ×Ù. äÅÒÅ×ØÑ ÒÏÓÌÉ É ×Ï Ä×ÏÒÁÈ
É ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ. ÷ÅÓØ ÇÏÒÏÄ ÕÔÏÐÁÌ × ÚÅÌÅÎÉ ÄÅÒÅ×ØÅ× É ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ úÅÌÅÎÙÍ
ÇÏÒÏÄÏÍ.
îÅÚÎÁÊËÁ Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ. þÉÓÔÏÔÁ ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌÁ
ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÁÑ. ÷Ï ×ÓÅÈ Ä×ÏÒÁÈ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. ïÄÎÉ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÄÓÔÒÉÇÁÌÉ
ÎÏÖÎÉÃÁÍÉ ÔÒÁ×Õ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÎÅ ÒÏÓÌÁ ×ÙÛÅ ÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÒÏÓÔÁ, ÄÒÕÇÉÅ,
×ÏÏÒÕÖÉ×ÛÉÓØ ÍÅÔÌÁÍÉ, ÒÁÚÍÅÔÁÌÉ ÄÏÒÏÖËÉ, ÔÒÅÔØÉ ÕÓÉÌÅÎÎÏ ×ÙËÏÌÁÞÉ×ÁÌÉ ÐÙÌØ
ÉÚ ÄÌÉÎÎÙÈ ÐÏÌÏ×ÉËÏ×. üÔÉÍÉ ÐÏÌÏ×ÉËÁÍÉ × úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÚÁÓÔÉÌÁÌÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
ÐÏÌÙ × ÄÏÍÁÈ, ÎÏ ÄÁÖÅ ÔÒÏÔÕÁÒÙ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÈÏÚÑÅ×Á ÏÞÅÎØ
ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉÓØ, ËÁË ÂÙ ÐÒÏÈÏÖÉÅ ÎÅ ÚÁÐÁÞËÁÌÉ ÉÈ ÐÏÌÏ×ÉÞËÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÉ ÓÔÏÑÌÉ
ÒÑÄÏÍ É ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÐÏ ÐÏÌÏ×ÉÞËÁÍ ÎÅ ÈÏÄÉÌÉ, Á ÕÖ ÅÓÌÉ ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ
ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÔÏ ÞÔÏÂÙ ÔÝÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÔÉÒÁÌÉ ÎÏÇÉ. ÷Ï ÍÎÏÇÉÈ Ä×ÏÒÁÈ ÄÏÒÏÖËÉ
ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÚÁÓÔÌÁÎÙ ÐÏÌÏ×ÉËÁÍÉ, Á ÓÔÅÎÙ ÄÏÍÏ× ÄÁÖÅ ÓÎÁÒÕÖÉ ÂÙÌÉ ÚÁ×ÅÛÁÎÙ
ÐÅÓÔÒÙÍÉ, ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ ËÏ×ÒÁÍÉ.
÷ úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÉÍÅÌÓÑ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÊ ÉÚ ÓÔÅÂÌÅÊ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ. ëÁË
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÓÔÅÂÌÉ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ ×ÎÕÔÒÉ ÐÕÓÔÙÅ, É ÐÏ ÎÉÍ ÍÏÖÅÔ ÔÅÞØ ×ÏÄÁ, ËÁË ÐÏ
ÔÒÕÂÁÍ. üÔÉ ÔÒÕÂÙ ÂÙÌÉ ÐÒÏÌÏÖÅÎÙ ×ÄÏÌØ ËÁÖÄÏÊ ÕÌÉÃÙ, ÎÏ ÏÎÉ ÎÅ ÌÅÖÁÌÉ, ËÁË
ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, Á ÂÙÌÉ ÐÒÉËÒÅÐÌÅÎÙ Ë ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍ
ÓÔÏÌÂÉËÁÍ ÎÁ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÓÏÔÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÔÒÕÂÙ ÎÅ ÇÎÉÌÉ É ÍÏÇÌÉ ÓÌÕÖÉÔØ ÏÞÅÎØ
ÄÏÌÇÏ, ÈÏÔÑ É ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏÇÏ ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ É ÒÅÍÏÎÔÁ, ×Ï ÉÚÂÅÖÁÎÉÅ
ÕÔÅÞËÉ ×ÏÄÙ. ïÔ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÈÏÄÉÌÁÓØ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÛÌÉ ÏÔ×ÅÔ×ÌÅÎÉÑ
Ë ËÁÖÄÏÍÕ ÄÏÍÕ. ðÏÜÔÏÍÕ × ËÁÖÄÏÍ ÄÏÍÅ ÉÍÅÌÁÓØ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÎÁÑ ×ÏÄÁ, ÞÔÏ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÐÅÒÅÄ ËÁÖÄÙÍ ÄÏÍÏÍ ÉÍÅÌÓÑ ÆÏÎÔÁÎ. üÔÏ
ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×Ï É ÐÏÌÅÚÎÏ, ÔÁË ËÁË ÂÉ×ÛÁÑ ÉÚ ÆÏÎÔÁÎÏ× ×ÏÄÁ ÉÓÐÏÌØÚÏ×ÁÌÁÓØ
ÄÌÑ ÏÒÏÛÅÎÉÑ ÏÇÏÒÏÄÏ×. ÷ ËÁÖÄÏÍ Ä×ÏÒÅ ÉÍÅÌÓÑ Ó×ÏÊ ÏÇÏÒÏÄ, ÇÄÅ ÒÏÓÌÉ ÒÅÐÁ,
ÒÅÄÉÓËÁ, Ó×ÅËÌÁ, ÍÏÒËÏ×ËÁ É ÄÒÕÇÉÅ ÒÁÚÎÙÅ Ï×ÏÝÉ.
÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ Ä×ÏÒÏ× îÅÚÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÍÁÌÙÛËÉ ÕÂÉÒÁÌÉ ÏÇÏÒÏÄ. ïÂËÏÐÁ×
ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÒÅÐËÕ ÉÌÉ ÍÏÒËÏ×ËÕ, ÏÎÉ ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÌÉ Ë ÅÅ ×ÅÒÈÕÛËÅ ×ÅÒÅ×ËÕ,
ÐÏÔÏÍ È×ÁÔÁÌÉÓØ ÚÁ ×ÅÒÅ×ËÕ ÒÕËÁÍÉ É ÄÅÒÇÁÌÉ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ. òÅÐËÁ ÉÌÉ ÍÏÒËÏ×ËÁ
×ÙÓËÁËÉ×ÁÌÁ ÉÚ ÚÅÍÌÉ ×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÒÎÅÍ, É ÍÁÌÙÛËÉ Ó ×ÉÚÇÏÍ É ÓÍÅÈÏÍ ÔÁÝÉÌÉ ÅÅ
ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÅ ÄÏÍÏÊ.
— þÔÏ ÜÔÏ Õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÏÄÎÉ ÍÁÌÙÛËÉ ÖÉ×ÕÔ — ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÍÁÌÙÛÁ ÎÅÔ? — Ó
ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— äÁ, × ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÙÛËÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ
ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÌÑÖÅ. ôÁÍ Õ ÎÉÈ Ó×ÏÊ ÇÏÒÏÄ, ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ úÍÅÅ×ËÁ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎÉ ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ ÐÌÑÖÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÍ ÔÁÍ ÕÄÏÂÎÅÅ. ïÎÉ ÌÀÂÑÔ ÐÏ ÃÅÌÙÍ ÄÎÑÍ ÚÁÇÏÒÁÔØ É
ËÕÐÁÔØÓÑ, Á ÚÉÍÏÊ, ËÏÇÄÁ ÒÅËÁ ÐÏËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÌØÄÏÍ, ÏÎÉ ËÁÔÁÀÔÓÑ ÎÁ ËÏÎØËÁÈ.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÖÉÔØ ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÅÓÎÏÊ ÒÅËÁ ÒÁÚÌÉ×ÁÅÔÓÑ É
ÚÁÔÏÐÌÑÅÔ ×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ.
— þÔÏ Ö ÔÕÔ ÈÏÒÏÛÅÇÏ, ÅÓÌÉ ×ÏÄÁ ÚÁÔÏÐÌÑÅÔ ÇÏÒÏÄ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÎÅÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ, — Á ×ÏÔ
ÎÁÛÉÍ ÍÁÌÙÛÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ. ïÎÉ ÅÚÄÑÔ × ÐÏÌÏ×ÏÄØÅ ÎÁ ÌÏÄËÁÈ É ÓÐÁÓÁÀÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ
ÏÔ ÎÁ×ÏÄÎÅÎÉÑ. ïÎÉ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÑÔ ÒÁÚÎÙÅ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ.
— ñ ÔÏÖÅ ÌÀÂÌÀ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÅÌØÚÑ ÌÉ ÍÎÅ
ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ×ÁÛÉÍÉ ÍÁÌÙÛÁÍÉ?
— îÅÌØÚÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÄÏ úÍÅÅ×ËÉ ÎÁÄÏ ÉÄÔÉ
ÃÅÌÙÊ ÞÁÓ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÌÑÖ ÄÁÌÅËÏ ×ÎÉÚ ÐÏ ÒÅËÅ, ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ×Ù ÎÉÞÅÍÕ
ÈÏÒÏÛÅÍÕ Õ ÎÉÈ ÎÅ ÎÁÕÞÉÔÅÓØ, ÔÏÌØËÏ ÐÌÏÈÏÍÕ, Á ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÍÙ Ó ÎÉÍÉ
ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ.
— éÚ-ÚÁ ÞÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÐÏÓÓÏÒÉÌÉÓØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ×Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ? — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — úÉÍÏÊ ÏÎÉ
ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÎÁÓ Ë ÓÅÂÅ ÎÁ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÀÀ ÅÌËÕ. óËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÂÕÄÅÔ ÍÕÚÙËÁ É
ÔÁÎÃÙ, Á ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÉÛÌÉ, ÚÎÁÅÔÅ ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÌÉ?.. ïÎÉ ÚÁÂÒÏÓÁÌÉ ×ÓÅÈ ÎÁÓ
ÓÎÅÖËÁÍÉ.
— îÕ É ÞÔÏ Ö? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÕ, ÍÙ É ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ Ó ÎÉÍÉ ÄÒÕÖÉÔØ. ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÎÉËÔÏ Ë ÎÉÍ ÎÅ
ÐÒÉÈÏÄÉÔ.
— á ÏÎÉ Ë ×ÁÍ?
— ïÎÉ Ë ÎÁÍ ÔÏÖÅ ÎÅ ÈÏÄÑÔ. ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÌÙÛÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ
ÐÒÉÈÏÄÉÔØ Ë ÎÁÍ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ Ó ÎÉÍÉ ÉÇÒÁÔØ. ôÏÇÄÁ ÏÎÉ ÎÁÞÁÌÉ
ÂÁÌÏ×ÁÔØÓÑ ÏÔ ÓËÕËÉ: ÔÏ ÓÔÅËÌÏ ÒÁÓÛÉÂÕÔ, ÔÏ ÚÁÂÏÒ ÐÏÌÏÍÁÀÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ
óÎÅÖÉÎËÁ.
— á ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÐÏÄÏÓÌÁÌÉ Ë ÎÁÍ ÍÁÌÙÛÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ú×ÁÌÉ ç×ÏÚÄÉË, —
ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ÷ÏÔ ÂÙÌ ÓÌÕÞÁÊ!..
— äÁ, — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — üÔÏÔ ç×ÏÚÄÉË ÐÒÉÛÅÌ Ë ÎÁÍ É
ÎÁÇÏ×ÏÒÉÌ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÄÒÕÖÉÔØ Ó ÎÁÍÉ, Á ÍÁÌÙÛÅÊ ÏÎ ÓÁÍ ÎÅ ÌÀÂÉÔ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ ÏÎÉ ÏÚÏÒÎÙÅ. íÙ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÅÍÕ × ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ ÖÉÔØ, É ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÄÕÍÁÌÉ ÏÎ
ÐÏÄ ËÏÎÅà ÓÄÅÌÁÌ? îÏÞØÀ ÕÄÒÁÌ ÉÚ ÄÏÍÕ É ÎÁÞÁÌ Ô×ÏÒÉÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÑ. ÷
ÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅ ÐÏÄÐÅÒ Ä×ÅÒØ ÓÎÁÒÕÖÉ ÐÏÌÅÎÏÍ, ÔÁË ÞÔÏ ÎÁÕÔÒÏ ÅÅ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ
ÏÔËÒÙÔØ ÉÚÎÕÔÒÉ, Á × ÄÒÕÇÏÍ ÄÏÍÅ ÐÏÄ×ÅÓÉÌ ÎÁÄ Ä×ÅÒØÀ ÞÕÒÂÁÎ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÕÄÁÒÑÌ
ÐÏ ÇÏÌÏ×Å ËÁÖÄÏÇÏ, ËÔÏ ×ÙÈÏÄÉÔ, × ÔÒÅÔØÅÍ ÄÏÍÅ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÐÅÒÅÄ Ä×ÅÒØÀ
×ÅÒÅ×ËÕ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÓÐÏÔÙËÁÌÉÓØ É ÐÁÄÁÌÉ, × ÞÅÔ×ÅÒÔÏÍ ÄÏÍÅ ÒÁÚÏÂÒÁÌ ÎÁ ËÒÙÛÅ
ÔÒÕÂÕ, × ÐÑÔÏÍ ÒÁÚÂÉÌ ÓÔÅËÌÁ…
îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁÈÌÅÂÙ×ÁÌÓÑ ÏÔ ÓÍÅÈÁ, ÓÌÕÛÁÑ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ.
— ÷Ù ÓÍÅÅÔÅÓØ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, — Á ÓËÏÌØËÏ ÍÁÌÙÛÅË ÒÁÚÂÉÌÉ
ÓÅÂÅ ÎÏÓÙ! ïÄÎÁ ÍÁÌÙÛËÁ ÐÏÌÅÚÌÁ ÞÉÎÉÔØ ÔÒÕÂÕ, ÕÐÁÌÁ Ó ËÒÙÛÉ É ÞÕÔØ ÎÅ
ÓÌÏÍÁÌÁ ÓÅÂÅ ÎÏÇÕ.
— ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÄ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ ÓÍÅÀÓØ, Á ÎÁÄ ÜÔÉÍ ç×ÏÚÄÉËÏÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ
îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÁÄ ÎÉÍ ÎÅ ÓÍÅÑÔØÓÑ ÎÁÄÏ, Á ÎÁËÁÚÁÔØ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÄÅÌÁÌ ÔÁË, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ÑÂÌÏÎÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÒÏÓÌÁ ÐÏÓÒÅÄÉ ÕÌÉÃÙ. ÷ÓÅ
×ÅÔ×É ÑÂÌÏÎÉ ÂÙÌÉ ÕÓÙÐÁÎÙ ÓÐÅÌÙÍÉ, ËÒÁÓÎÙÍÉ ÑÂÌÏËÁÍÉ. óÎÉÚÕ Ë ÑÂÌÏÎÅ ÂÙÌÁ
ÐÒÉÓÔÁ×ÌÅÎÁ ×ÙÓÏËÁÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÁ ÔÏÌØËÏ ÄÏ
ÓÅÒÅÄÉÎÙ ÅÅ ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ÓÔ×ÏÌÁ. äÁÌØÛÅ Ë×ÅÒÈÕ ×ÅÌÁ ×ÅÒÅ×ÏÞÎÁÑ ÌÅÓÔÎÉÃÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÁ Ë ÎÉÖÎÅÊ ×ÅÔËÅ ÄÅÒÅ×Á. îÁ ÜÔÏÊ ×ÅÔËÅ ÓÉÄÅÌÉ Ä×Å
ÍÁÌÙÛËÉ. ïÄÎÁ ÍÁÌÙÛËÁ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÐÉÌÉ×ÁÌÁ ÐÉÌÏÊ ÞÅÒÅÎÏË ÑÂÌÏËÁ, ÄÒÕÇÁÑ
ÍÁÌÙÛËÁ ÚÁÂÏÔÌÉ×Ï ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÌÁ ÒÕËÏÊ ÐÅÒ×ÕÀ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÁÓØ ×ÎÉÚ.
— èÏÄÉÔÅ ÚÄÅÓØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÅÅ, — ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ îÅÚÎÁÊËÕ, — Ó
ÄÅÒÅ×Á ÍÏÖÅÔ ÕÐÁÓÔØ ÑÂÌÏËÏ É ÕÂÉÔØ ×ÁÓ.
— íÅÎÑ ÎÅ ÕÂØÅÔ! — È×ÁÓÔÌÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — õ ÍÅÎÑ ÇÏÌÏ×Á
ËÒÅÐËÁÑ.
— íÁÌÙÛÉ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ ÏÄÎÉ ÈÒÁÂÒÙÅ, ÎÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ
ÔÒÕÓÌÉ×ÅÅ ÉÈ. ÷ÉÄÉÔÅ, ÎÁ ËÁËÕÀ ×ÙÓÏÔÕ ÚÁÂÒÁÌÉÓØ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
— úÁÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÙÈ ÛÁÒÁÈ ÌÅÔÁÀÔ, ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑÈ ÅÚÄÑÔ, —
ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ! — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — õ ÎÁÓ ÔÏÖÅ ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÍÏÇÕÔ
ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ ÅÚÄÉÔØ.
— òÁÚ×Å Õ ×ÁÓ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÅÓÔØ?
— åÓÔØ. ôÏÌØËÏ ÏÎ ÉÓÐÏÒÔÉÌÓÑ. íÙ ÅÇÏ ÞÉÎÉÌÉ-ÞÉÎÉÌÉ — ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ
ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ×Ù ÐÏÍÏÖÅÔÅ ÎÁÍ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÐÏÞÉÎÉÔØ?
— ðÏÍÏÇÕ, ÐÏÍÏÇÕ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ × ÜÔÏÍ ÄÅÌÅ ËÏÅ-ÞÔÏ
ÐÏÎÉÍÁÀ. ëÏÇÄÁ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ ×ÙÐÉÛÕÔÓÑ, Ñ ÏÂßÑÓÎÀ ÉÍ, É ÏÎÉ
ÐÏÞÉÎÑÔ.
— üÔÏ ÂÕÄÅÔ ÞÕÄÅÓÎÏ! — ÚÁÈÌÏÐÁÌÁ × ÌÁÄÏÛÉ óÎÅÖÉÎËÁ.
ôÕÔ îÅÚÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ ÞÕÄÏ ÐÒÉÒÏÄÙ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉ ÒÁÚÕ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌ.
ðÏÓÒÅÄÉ ÕÌÉÃÙ ÌÅÖÁÌÉ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÚÅÌÅÎÙÅ ÛÁÒÙ, ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÙÊ ÄÏÍ, Á
ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ É ÂÏÌØÛÅ.
— á ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ÛÁÒÙ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
óÎÅÖÉÎËÁ É óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ.
— üÔÏ ÁÒÂÕÚÙ, — ÓËÁÚÁÌÉ ÏÎÉ. — òÁÚ×Å ×Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÁÒÂÕÚÏ×?
— îÉËÏÇÄÁ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — õ ÎÁÓ ÁÒÂÕÚÙ ÎÅ ÒÁÓÔÕÔ. á ÄÌÑ
ÞÅÇÏ ÏÎÉ?
óÎÅÖÉÎËÁ ÆÙÒËÎÕÌÁ:
— íÁÌÙÛ, Á ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÁÒÂÕÚÙ? ÷Ù ÅÝÅ ÓÐÒÏÓÉÔÅ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÑÂÌÏËÉ
É ÇÒÕÛÉ.
— îÅÕÖÅÌÉ ÉÈ ÅÄÑÔ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÁËÕÀ ÇÒÏÍÁÄÉÎÕ É ÚÁ ÇÏÄ
ÎÅ ÓßÅÛØ!
— íÙ ÎÅ ÅÄÉÍ ÉÈ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — íÙ ÄÏÂÙ×ÁÅÍ ÉÚ ÎÉÈ ÓÌÁÄËÉÊ
ÓÏË, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÉÒÏÐ. åÓÌÉ ÐÒÏÓ×ÅÒÌÉÔØ ×ÎÉÚÕ ÁÒÂÕÚÁ ÄÙÒÏÞËÕ, ÔÏ ÉÚ ÎÅÅ
ÎÁÞÉÎÁÅÔ ×ÙÔÅËÁÔØ ÓÌÁÄËÉÊ ÓÏË. éÚ ÏÄÎÏÇÏ ÁÒÂÕÚÁ ÍÏÖÎÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÏÞÅË ÓÉÒÏÐÁ.
— ëÔÏ ÖÅ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÓÁÖÁÔØ ÁÒÂÕÚÙ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ÜÔÏ Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ÏÄÎÁ ÍÁÌÙÛËÁ, ÏÞÅÎØ ÕÍÎÁÑ. åÅ ÚÏ×ÕÔ óÏÌÏÍËÁ, —
ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ïÎÁ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÔ ÓÁÖÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÒÁÓÔÅÎÉÑ É ×Ù×ÏÄÉÔØ
ÎÏ×ÙÅ ÓÏÒÔÁ. òÁÎØÛÅ Õ ÎÁÓ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÙÌÏ ÁÒÂÕÚÏ×, ÎÏ ËÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ óÏÌÏÍËÅ,
ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ × ÌÅÓÕ ÄÉËÉÅ ÁÒÂÕÚÙ. ïÄÎÁÖÄÙ ÏÓÅÎØÀ óÏÌÏÍËÁ ÓÎÁÒÑÄÉÌÁ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÀ ×
ÌÅÓ, É ÅÊ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÚÁÒÏÓÌÉ ÄÉËÉÈ ÁÒÂÕÚÏ× ÎÁ ÌÅÓÎÏÊ ÐÏÌÑÎËÅ. üËÓÐÅÄÉÃÉÑ
×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ó ÓÅÍÅÎÁÍÉ ÄÉËÉÈ ÁÒÂÕÚÏ×, É ×ÅÓÎÏÊ óÏÌÏÍËÁ ÐÏÓÁÄÉÌÁ ÓÅÍÅÎÁ ×
ÚÅÍÌÀ. áÒÂÕÚÙ ×ÙÒÏÓÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ, ÎÏ ÏËÁÚÁÌÉÓØ ËÉÓÌÙÅ. óÏÌÏÍËÁ ÒÁÂÏÔÁÌÁ ÎÅ
ÐÏËÌÁÄÁÑ ÒÕË É ÐÒÏÂÏ×ÁÌÁ ÓÏË ÏÔ ×ÓÅÈ ÁÒÂÕÚÏ×. åÊ ÕÄÁÌÏÓØ ×ÙÂÒÁÔØ ÁÒÂÕÚ, ×
ËÏÔÏÒÏÍ ÂÙÌ ÎÅ ÏÞÅÎØ ËÉÓÌÙÊ ÓÏË. îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÇÏÄ ÏÎÁ ÐÏÓÁÄÉÌÁ ÓÅÍÅÎÁ ÏÔ ÜÔÏÇÏ
ÁÒÂÕÚÁ. îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÕÒÏÄÉÌÉÓØ ÁÒÂÕÚÙ ÎÅ ÔÁËÉÅ ËÉÓÌÙÅ, ÍÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÐÏÐÁÄÁÌÉÓØ
ÄÁÖÅ ÞÕÔØ ÓÌÁÄËÉÅ. óÏÌÏÍËÁ ×ÙÂÒÁÌÁ ÓÁÍÙÊ ÓÌÁÄËÉÊ ÁÒÂÕÚ É ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÇÏÄ
ÐÏÓÁÄÉÌÁ ÓÅÍÅÎÁ ÏÔ ÎÅÇÏ. ôÁË ÏÎÁ ÄÅÌÁÌÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ ÐÏÄÒÑÄ É ÄÏÂÉÌÁÓØ, ÞÔÏ
ÁÒÂÕÚÙ ÓÔÁÌÉ ÓÌÁÄËÉÅ ËÁË ÍÅÄ.
— ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ È×ÁÌÑÔ óÏÌÏÍËÕ, Á ÒÁÎØÛÅ ÕÖ ËÁË ÒÕÇÁÌÉ, ÕÖ ËÁË ÒÕÇÁÌÉ! —
ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
— úÁ ÞÔÏ ÖÅ ÒÕÇÁÌÉ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÉËÔÏ ÎÅ ×ÅÒÉÌ, ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÊ ËÉÓÌÑÔÉÎÙ ÍÏÖÅÔ ×ÙÊÔÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÔÏÌË.
ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÁÒÂÕÚÙ ÒÏÓÌÉ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÇÏÒÏÄÕ, ÇÄÅ ÐÏÐÁÌÏ, É ÍÅÛÁÌÉ ÈÏÄÉÔØ. þÁÓÔÏ
ÁÒÂÕÚ ÎÁÞÉÎÁÌ ÒÁÓÔÉ Õ ÓÔÅÎÙ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏÍÁ. ðÏËÁ ÏÎ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÅÝÅ
ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÔÅÒÐÅÔØ, ÎÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÎ ÒÁÚÒÁÓÔÁÌÓÑ, ÎÁ×ÁÌÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÓÔÅÎÕ É
ÎÁÞÉÎÁÌ ÒÁÚÒÕÛÁÔØ ÅÅ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÉÚÚÁ ÁÒÂÕÚÁ ÄÁÖÅ ÃÅÌÙÊ ÄÏÍ ÒÕÈÎÕÌ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÈÏÔÅÌÉ ÄÁÖÅ ÚÁÐÒÅÔÉÔØ óÏÌÏÍËÅ ÓÁÖÁÔØ ÁÒÂÕÚÙ, ÎÏ ÄÒÕÇÉÅ
ÚÁÓÔÕÐÉÌÉÓØ ÚÁ ÎÅÅ É ÓÔÁÌÉ ÐÏÍÏÇÁÔØ ÅÊ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÒÅËÉ.
— á ÜÔÏ ÒÅËÁ áÒÂÕÚÏ×ÁÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — ÷ÉÄÉÔÅ, ËÁË ÍÎÏÇÏ ÔÕÔ
ÒÁÓÔÅÔ ÁÒÂÕÚÏ×?
þÅÒÅÚ ÒÅËÕ ×ÅÌ ÕÚÅÎØËÉÊ ÍÏÓÔÉË, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÄÌÉÎÎÙÊ ÐÏÌÏ×ÉÞÏË,
ÐÒÏÔÑÎÕÔÙÊ Ó ÏÄÎÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ ÒÅËÉ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ. ïÎ ÂÙÌ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÔÏÌÓÔÏÊ
É ÐÒÏÞÎÏÊ ÍÁÔÅÒÉÉ.
— üÔÏÔ ÍÏÓÔ ÓÄÅÌÁÌÉ ÎÁÛÉ ÍÁÌÙÛËÉ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — íÙ ÐÌÅÌÉ
ÅÇÏ ÃÅÌÙÊ ÍÅÓÑÃ ÉÚ ÓÔÅÂÌÅÊ ÌØÎÁ, Á ÐÏÔÏÍ ÍÁÌÙÛÉ ÐÏÍÏÇÌÉ ÎÁÍ ÐÒÏÔÑÎÕÔØ ÅÇÏ
ÎÁÄ ×ÏÄÏÊ.
— áÈ, ËÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÂÙÌÏ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — ïÄÉÎ ÍÁÌÙÛ ÕÐÁÌ ×
ÒÅËÕ É ÞÕÔØ ÎÅ ÕÔÏÎÕÌ, ÎÏ ÅÇÏ ×ÙÔÁÝÉÌÉ ÉÚ ×ÏÄÙ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ×ÚÏÛÌÁ ÎÁ ÍÏÓÔ É ÚÁÛÁÇÁÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ÔÏÖÅ
ÓÍÅÌÏ ×ÚÏÛÅÌ ÎÁ ÍÏÓÔ, ÎÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ, ÔÁË ËÁË ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÓÔ
ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ËÁÞÁÅÔÓÑ.
— þÔÏ ÖÅ ×Ù ÔÁÍ ÚÁÓÔÒÑÌÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — éÓÐÕÇÁÌÉÓØ?
— é ÎÉÞÅÇÏ Ñ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ. ðÒÏÓÔÏ ÍÏÓÔ ÏÞÅÎØ ÓÍÅÛÎÏÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÇÎÕÌÓÑ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ È×ÁÔÁÔØÓÑ ÚÁ ÍÏÓÔ ÒÕËÁÍÉ. ðÒÉ ÜÔÏÍ ÏÎ
ÈÉÈÉËÁÌ, ÞÔÏ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÂÕÄÔÏ ÅÍÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ.
óÎÅÖÉÎËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ îÅÚÎÁÊËÕ ÚÁ ÏÄÎÕ ÒÕËÕ, óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÚÁ ÄÒÕÇÕÀ ÒÕËÕ, É
ÏÎÉ ×Ä×ÏÅÍ ÐÅÒÅ×ÅÌÉ ÅÇÏ ÐÏ ÍÏÓÔÕ. íÁÌÙÛËÉ ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÂÏÉÔÓÑ, ÎÏ ÎÅ
ÓÔÁÌÉ ÎÁÄ ÎÉÍ ÓÍÅÑÔØÓÑ, ÔÁË ËÁË ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕÔ, ËÏÇÄÁ
ÎÁÄ ÎÉÍÉ ÓÍÅÀÔÓÑ. ðÅÒÅÊÄÑ ÎÁ ÄÒÕÇÏÊ ÂÅÒÅÇ, ÎÁÛÉ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏ
ÕÌÉÃÅ É ÓËÏÒÏ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÂÅÌÅÎØËÉÍ ÄÏÍÉËÏÍ Ó ÚÅÌÅÎÏÊ ËÒÙÛÅÊ.
— ÷ÏÔ ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÎÁÛÁ ÂÏÌØÎÉÃÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
ïÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ Õ Ä×ÅÒÉ, óÎÅÖÉÎËÁ ÐÏÔÑÎÕÌÁ ÚÁ ÒÕÞËÕ ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÁ.
òÁÚÄÁÌÓÑ Ú×ÏÎ: «äÚÉÎØ-ÄÚÉÎØ!» ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ. îÁ ÐÏÒÏÇÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÎÑÎÅÞËÁ
× ÂÅÌÏÍ ÈÁÌÁÔÅ É ËÏÓÙÎÏÞËÅ, ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÙÂÉ×ÁÌÉÓØ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ ÌÏËÏÎÙ.
— áÈ, ÂÁÔÀÛËÉ, — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ÏÎÁ É ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÈÌÏÐÎÕÌÁ ÌÁÄÏÛËÁÍÉ, —
ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÐÒÉ×ÅÌÉ! âÏÌØÛÅ ËÌÁÓÔØ ÎÅËÕÄÁ, ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï! é ÏÔËÕÄÁ
×Ù ÉÈ ÂÅÒÅÔÅ! ãÅÌÙÊ ÇÏÄ ÂÏÌØÎÉÃÁ ÓÔÏÑÌÁ ÐÕÓÔÁÑ — ÎÉËÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÌÅÞÉÔØÓÑ, Á
ÓÅÇÏÄÎÑ ÕÖÅ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÙÊ ÂÏÌØÎÏÊ!
— üÔÏÔ ÍÁÌÙÛ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÏÌÅÎ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — ïÎ ÐÒÉÛÅÌ
ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ.
— á, ÎÕ ÔÏÇÄÁ ÚÁÈÏÄÉÔÅ.
íÁÌÙÛËÉ É îÅÚÎÁÊËÁ ×ÏÛÌÉ × ËÁÂÉÎÅÔ ×ÒÁÞÁ. íÅÄÕÎÉÃÁ ÓÉÄÅÌÁ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ É
ÞÔÏ-ÔÏ ÐÉÓÁÌÁ. ðÅÒÅÄ ÎÅÀ ÌÅÖÁÌÁ ÃÅÌÁÑ ËÕÞÁ ÂÏÌØÎÉÞÎÙÈ ËÁÒÔÏÞÅË, × ËÏÔÏÒÙÅ
ÚÁÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÂÏÌÅÚÎÉ ÂÏÌØÎÙÈ. õ×ÉÄÅ× óÎÅÖÉÎËÕ É óÉÎÅÇÌÁÚËÕ, ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ÷Ù, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÂÏÌØÎÙÈ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ? îÅÌØÚÑ, ÎÅÌØÚÑ! ÷Ù
ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÎÙÍ ÎÕÖÅÎ ÐÏËÏÊ. á ×Ù, óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, ÕÖÅ Ó ÐÌÁÓÔÙÒÅÍ ÎÁ
ÌÂÕ? ðÏÚÄÒÁ×ÌÑÀ! ñ ×ÁÍ ÜÔÏ ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌÁ. õÖ ÍÎÅ-ÔÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ, ËÁË
ÔÏÌØËÏ × ÄÏÍÅ ÚÁ×ÅÄÅÔÓÑ ÈÏÔØ ÏÄÉÎ ÍÁÌÙÛ, ÔÕÔ ÔÏÌØËÏ É ÖÄÉ ÓÉÎÑËÏ× ÄÁ ÛÉÛÅË.
— íÙ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÈÏÔÉÍ ÎÁ ÂÏÌØÎÙÈ ÓÍÏÔÒÅÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. —
âÏÌØÎÙÈ ÈÏÞÅÔ ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ×ÏÔ ÜÔÏÔ ÍÁÌÙÛ, ÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝ.
— ÷ÏÔ ÜÔÏÍÕ ÍÁÌÙÛÕ Ñ ×ÅÌÅÌÁ ÌÅÖÁÔØ × ÐÏÓÔÅÌÉ, Á ÏÎ ×ÓÔÁÌ ÂÅÚ
ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ×ÒÁÞÁ É, ËÁË ×ÉÖÕ, ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ÄÒÁÔØÓÑ. ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÅÇÏ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ.
âÏÌØÎÉÃÁ — ÎÅ ÍÅÓÔÏ ÄÌÑ ÄÒÁËÉ.
— îÏ ×ÅÄØ Ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÕÄÕ ÄÒÁÔØÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÅÔ, ÎÅÔ! — ÓÔÒÏÇÏ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ É ÐÏÓÔÕÞÁÌÁ Ó×ÏÅÊ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÏÊ ÔÒÕÂÏÞËÏÊ ÐÏ ÓÔÏÌÕ. — íÁÌÙÛÉ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÑÔ: «îÅ ÂÕÄÕ», Á ÐÏÔÏÍ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÄÅÒÕÔÓÑ.
óÞÉÔÁÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ó îÅÚÎÁÊËÏÊ ÏËÏÎÞÅÎÎÙÍ, íÅÄÕÎÉÃÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë
óÉÎÅÇÌÁÚËÅ:
— îÕ-ËÁ, ÐÏËÁÖÉÔÅ ÍÎÅ ×ÁÛ ÌÏÂ, ÍÉÌÏÞËÁ.
ïÎÁ ÏÔËÌÅÉÌÁ ÐÌÁÓÔÙÒØ É ÓÔÁÌÁ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÌÏ óÉÎÅÇÌÁÚËÉ.
— ðÌÁÓÔÙÒØ ×ÁÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÎÕÖÅÎ, — ÓËÁÚÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ, ÏËÏÎÞÉ× ÏÓÍÏÔÒ.
— ðÏÊÄÅÍÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ, ÍÉÌÏÞËÁ, ÍÙ ÐÏÇÒÅÅÍ ×ÁÍ ÌÏ ÓÉÎÉÍ Ó×ÅÔÏÍ, É ÓÉÎÑËÁ ÎÅ
ÂÕÄÅÔ.
ïÎÁ ×ÙÛÌÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó óÉÎÅÇÌÁÚËÏÊ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ. îÅÚÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ×ÅÛÁÌËÅ
ÂÅÌÙÊ ÈÁÌÁÔ É ËÏÌÐÁË. îÅÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ, ÏÎ ÎÁÄÅÌ ÜÔÏÔ ÈÁÌÁÔ, ÎÁÐÑÌÉÌ ËÏÌÐÁË ÎÁ
ÇÏÌÏ×Õ, ÐÏÔÏÍ ÎÁÃÅÐÉÌ ÎÁ ÎÏÓ ÏÞËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ íÅÄÕÎÉÃÁ ÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÎÁ ÓÔÏÌÅ, É,
ÚÁÈ×ÁÔÉ× ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÔÒÕÂÏÞËÕ, ×ÙÛÅÌ ÉÚ ËÏÍÎÁÔÙ. óÎÅÖÉÎËÁ Ó
×ÏÓÔÏÒÇÏÍ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ, ÕÄÉ×ÌÑÑÓØ ÅÇÏ ÓÍÅÌÏÓÔÉ É ÎÁÈÏÄÞÉ×ÏÓÔÉ.
ðÒÏÊÄÑ ÐÏ ËÏÒÉÄÏÒÕ, ÏÎ ÏÔËÒÙÌ Ä×ÅÒØ É ÏÞÕÔÉÌÓÑ × ÂÏÌØÎÉÞÎÏÊ ÐÁÌÁÔÅ, ÇÄÅ
ÌÅÖÁÌÉ ÅÇÏ ÄÒÕÚØÑ ËÏÒÏÔÙÛËÉ. ðÏÄÏÊÄÑ Ë ÐÅÒ×ÏÊ ËÏÊËÅ, ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÅÊ
ÌÅÖÉÔ ÷ÏÒÞÕÎ. ìÉÃÏ Õ ÷ÏÒÞÕÎÁ ÂÙÌÏ ÕÇÒÀÍÏÅ É ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏÅ.
— ëÁË ×Ù ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ, ÂÏÌØÎÏÊ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÓÔÁÒÁÑÓØ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅ Ó×ÏÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
— ðÒÅËÒÁÓÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÏÒÞÕÎ É ÓËÒÏÉÌ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÔÁËÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ, ÓÌÏ×ÎÏ
ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÐÏÍÅÒÅÔØ.
— ÷ÓÔÁÎØÔÅ, ÂÏÌØÎÏÊ, — ÐÒÉËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
÷ÏÒÞÕÎ ÎÅÈÏÔÑ ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ É ÓÅÌ ÎÁ ÐÏÓÔÅÌÉ, ÔÕÐÏ ÇÌÑÄÑ ÐÒÑÍÏ ÐÅÒÅÄ
ÓÏÂÏÊ. îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÌÏÖÉÌ Ë ÅÇÏ ÇÒÕÄÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÔÒÕÂÏÞËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— äÙÛÉÔÅ.
— îÕ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — ôÏ ×ÓÔÁÎØÔÅ, ÔÏ ÌÑÇÔÅ, ÔÏ
ÄÙÛÉÔÅ, ÔÏ ÎÅ ÄÙÛÉÔÅ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÝÅÌËÎÕÌ ÅÇÏ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å ÔÒÕÂÏÞËÏÊ É ÓËÁÚÁÌ:
— ôÙ, ÷ÏÒÞÕÎ, ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÓÑ. ÷ÏÒÞÉÛØ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ.
÷ÏÒÞÕÎ Ó ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÅÇÏ:
— îÅÚÎÁÊËÁ!
— ôÉÛÅ! — ÚÁÛÉÐÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ îÅÚÎÁÊËÁ.
— óÌÕÛÁÊ, îÅÚÎÁÊËÁ, ×ÙÒÕÞÉ ÍÅÎÑ ÏÔÓÀÄÁ, — ÚÁÛÉÐÅÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — ñ ÓÏ×ÓÅÍ
ÚÄÏÒÏ×, ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï! ñ ËÏÌÅÎËÕ ÕÛÉÂ, ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÎÅ ÂÏÌÉÔ, Á ÍÅÎÑ ÄÅÒÖÁÔ ×
ÐÏÓÔÅÌÉ, ÏÄÅÖÄÕ ÎÅ ÏÔÄÁÀÔ. óÉÌ ÍÏÉÈ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ! ñ ×ÅÄØ ÇÕÌÑÔØ ÈÏÞÕ.
ðÏÎÉÍÁÅÛØ?
÷ÏÒÞÕÎ ÕÃÅÐÉÌÓÑ ÚÁ ÒÕËÁ× îÅÚÎÁÊËÉ É ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÅÇÏ ÏÔÐÕÓËÁÔØ.
— ìÁÄÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÏÔÅÒÐÉ ÎÅÍÎÏÇÏ, Ñ ÐÒÉÄÕÍÁÀ
ÞÔÏÎÉÂÕÄØ. ôÏÌØËÏ ÏÂÅÝÁÊ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÛØ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ ÍÅÎÑ, Á ÅÓÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ
ÂÕÄÕÔ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, ËÔÏ ×ÙÄÕÍÁÌ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ, ÇÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ Ñ.
— èÏÒÏÛÏ, ÈÏÒÏÛÏ, — ÚÁËÉ×ÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ ÷ÏÒÞÕÎ. — ôÏÌØËÏ ÔÙ ÕÖ
ÐÏÓÔÁÒÁÊÓÑ!
— íÏÖÅÛØ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔØÓÑ, — ÏÂÎÁÄÅÖÉÌ ÅÇÏ îÅÚÎÁÊËÁ.
ïÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÓÌÅÄÕÀÝÅÊ ËÏÊËÅ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÌÅÖÁÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— íÉÌÅÎØËÉÊ, ×ÙÒÕÞÁÊ! — ÚÁÛÅÐÔÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ðÏÎÉÍÁÅÛØ, ËÁËÏ×Ï ÍÎÅ
ÔÅÒÐÅÔØ! óÁÍ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÌÅÞÉÌ ÄÒÕÇÉÈ, Á ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ ÌÅÞÁÔ.
— á ÔÙ ÒÁÚ×Å ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÏÌØÎÏÊ?
— äÁ ËÁËÏÊ ÔÁÍ ÂÏÌØÎÏÊ! îÁ ÐÌÅÞÅ ÓÓÁÄÉÎÁ ÄÁ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ ÃÁÒÁÐÉÎÁ. éÚ-ÚÁ
ÜÔÏÇÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÄÏ × ÂÏÌØÎÉÃÅ ÌÅÖÁÔØ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÔÅÂÑ ÚÄÅÓØ ÄÅÒÖÁÔ?
— îÕ ÐÏÎÉÍÁÅÛØ, Õ ÎÉÈ ÂÏÌØÎÉÃÁ ÐÕÓÔÁÑ, ÌÅÞÉÔØ ÎÅËÏÇÏ, Á ÉÍ ÈÏÞÅÔÓÑ
ÕÈÁÖÉ×ÁÔØ ÈÏÔØ ÚÁ ËÁËÉÍÉ-ÎÉÂÕÄØ ÂÏÌØÎÙÍÉ. íÁÌÙÛËÉ ×ÅÄØ! á ÌÅÞÁÔÔÏ ËÁË! ôØÆÕ!
óÎÁÒÕÖÉ ÓÔÁ×ÑÔ ÍÅÄÏ×ÙÅ ÐÌÁÓÔÙÒÉ É ×ÎÕÔÒØ ÄÁÀÔ ÍÅÄÕ. üÔÏ ×ÅÄØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ:
ÓÎÁÒÕÖÉ ÎÁÄÏ ÊÏÄÏÍ, Á ×ÎÕÔÒØ — ËÁÓÔÏÒËÕ. ñ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ Ó ÔÁËÉÍ ÌÅÞÅÎÉÅÍ!
— ñ ÔÏÖÅ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÅÎ, — ÚÁÑ×ÉÌ Ó ÓÏÓÅÄÎÅÊ ËÏÊËÉ á×ÏÓØËÁ. — èÏÄÉÔØ
ÎÅÌØÚÑ, ÂÅÇÁÔØ ÎÅÌØÚÑ, × ÐÑÔÎÁÛËÉ ÉÇÒÁÔØ ÎÅÌØÚÑ, × ÒÁÓÛÉÂÁÌÏÞËÕ ÔÏÖÅ. ðÅÔØ
ÄÁÖÅ ÎÅÌØÚÑ. ïÄÅÖÄÕ Õ ×ÓÅÈ ÏÔÏÂÒÁÌÉ, ×ÓÅÍ ×ÙÄÁÌÉ ÐÏ ÎÏÓÏ×ÏÍÕ ÐÌÁÔÏÞËÕ. ìÅÖÉ
ÄÁ ÓÍÏÒËÁÊÓÑ, ×ÏÔ ÔÅÂÅ É ×ÓÅ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ×Ù ÐÏÛÌÉ × ÂÏÌØÎÉÃÕ?
— á ÍÙ ×ÞÅÒÁ ×ÙÓÙÐÁÌÉÓØ ÉÚ ËÏÒÚÉÎÙ ÚÁ ÇÏÒÏÄÏÍ É ÌÅÇÌÉ ÓÐÁÔØ. îÁ
ÒÁÓÓ×ÅÔÅ ÎÁÓ ÒÁÚÂÕÄÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ É ÇÏ×ÏÒÑÔ: «ïÔËÕÄÁ ×Ù, ÍÁÌÙÛÉ?»»íÙ, ÇÏ×ÏÒÉÍ,
ÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ É ÒÁÚÂÉÌÉÓØ». — «áÈ, ×Ù ÒÁÚÂÉÌÉÓØ! áÈ, ×ÁÓ ÌÅÞÉÔØ
ÎÁÄÏ! áÈ, ÐÏÊÄÅÍÔÅ × ÂÏÌØÎÉÃÕ!» îÕ ÍÙ É ÐÏÛÌÉ.
— úÎÁÞÉÔ, ÎÉËÔÏ ÎÅ ÂÏÌÅÎ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÅÔ, ÏÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ðÕÌØËÁ ÂÏÌÅÎ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ðÕÌØËÅ:
— þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ?
— îÏÇÕ ×Ù×ÉÈÎÕÌ. óÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÍÏÇÕ ÈÏÄÉÔØ. îÏ ÎÅ ÜÔÏ ÍÅÎÑ ÔÒÅ×ÏÖÉÔ. õ
ÍÅÎÑ, ÐÏÎÉÍÁÅÛØ. âÕÌØËÁ ÐÒÏÐÁÌ. âÕÄØ ÄÒÕÇÏÍ, ÓÄÅÌÁÊ ÄÏÂÒÏÅ ÄÅÌÏ, ÐÏÉÝÉ
âÕÌØËÕ! ïÎ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÚÄÅÓØ. ñ ×ÅÄØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÄ×ÉÎÕÔØÓÑ Ó ÍÅÓÔÁ.
— èÏÒÏÛÏ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ÒÁÚÙÝÕ Ô×ÏÅÇÏ âÕÌØËÕ, Á ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉ
×ÓÅÍ, ÞÔÏ Ñ ÛÁÒ ×ÙÄÕÍÁÌ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÂÏÛÅÌ ×ÓÅÈ ÍÁÌÙÛÅÊ É ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌ, ÞÔÏÂÙ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ
ÏÎ ×ÙÄÕÍÁÌ ÛÁÒ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ËÁÂÉÎÅÔ ×ÒÁÞÁ. óÎÅÖÉÎËÁ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ
ÏÖÉÄÁÌÁ ÅÇÏ.
— îÕ, ËÁË ÓÅÂÑ ÞÕ×ÓÔ×ÕÀÔ ÂÏÌØÎÙÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
— ëÁËÉÅ ÏÎÉ ÂÏÌØÎÙÅ! — ÍÁÈÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÏÊ. — ïÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ðÕÌØËÁ
ÎÅÍÎÏÖËÏ ÂÏÌÅÎ.
— úÎÁÞÉÔ, ÉÈ ÓËÏÒÏ ×ÙÐÉÛÕÔ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ óÎÅÖÉÎËÁ. — úÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ Ñ
ÄÕÍÁÀ? íÙ ÕÓÔÒÏÉÍ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÑ ÂÏÌØÎÙÈ ÂÁÌ. ÷ÏÔ ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÅÌÏ!
— îÅ ÐÏÈÏÖÅ, ÞÔÏ ÉÈ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ íÅÄÕÎÉÃÁ É óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ÷Ù ÚÁÞÅÍ ÎÁÄÅÌÉ ÈÁÌÁÔ? þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÓÔ×Ï? — ÎÁËÉÎÕÌÁÓØ
íÅÄÕÎÉÃÁ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ.
— îÉËÁËÏÇÏ ÓÁÍÏÕÐÒÁ×ÓÔ×Á ÎÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÒÏÓÔÏ Ñ ÈÏÄÉÌ Ó
ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ.
— þÔÏ ÖÅ ÐÏËÁÚÁÌÏ ×ÁÛÅ ÏÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ? — ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ.
— ïÂÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÌÏ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÂÏÌØÎÙÅ, ËÒÏÍÅ ÏÄÎÏÇÏ, ÚÄÏÒÏ×Ù É ÉÈ
ÕÖÅ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÉÓÁÔØ.
— îÅÔ, ÎÅÔ! — ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ÷Ù ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÅ
ÓÅÂÅ, ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ, ÅÓÌÉ ÍÙ ÓÒÁÚÕ ×ÙÐÉÛÅÍ ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ? ïÎÉ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔ
×ÅÓØ ÇÏÒÏÄ ××ÅÒÈ ÄÎÏÍ! îÉ ÏÄÎÏÇÏ ÃÅÌÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ ÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ, Õ ×ÓÅÈ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ
ÓÉÎÑËÉ É ÛÉÛËÉ. ÷ ÃÅÌÑÈ ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÑ ÚÁÂÏÌÅ×ÁÎÉÑ ÓÉÎÑËÁÍÉ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ
ÏÓÔÁ×ÉÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ × ÂÏÌØÎÉÃÅ.
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ ÐÏÎÅÍÎÏÖÅÞËÕ? — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. —
èÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÍÁÌÙÛÕ × ÄÅÎØ.
— ðÏ ÏÄÎÏÍÕ — ÜÔÏ ÍÁÌÏ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ Ä×Á, — ÓËÁÚÁÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — íÙ
ÈÏÔÉÍ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÂÁÌ.
— îÕ ÈÏÒÏÛÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ íÅÄÕÎÉÃÁ. — íÙ ÓÏÓÔÁ×ÉÍ ÓÐÉÓÏË É Ó
ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ ÂÕÄÅÍ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÂÏÌØÎÏÍÕ.
óÎÅÖÉÎËÁ ÚÁÈÌÏÐÁÌÁ × ÌÁÄÏÛÉ É ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÏÂÎÉÍÁÔØ íÅÄÕÎÉÃÕ:
— îÅÔ, ÐÏ Ä×Á, ÍÉÌÅÎØËÁÑ, ÐÏ Ä×Á! íÎÅ ÔÁË ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÐÏÓËÏÒÅÅ
×ÙÐÉÓÁÌÉÓØ. ÷ÁÍ ×ÅÄØ ÔÏÖÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÊÔÉ ÎÁ ÂÁÌ. ÷Ù ÔÁË ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ
ÔÁÎÃÕÅÔÅ!
— îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÐÏ Ä×Á, — ÓÍÑÇÞÉÌÁÓØ íÅÄÕÎÉÃÁ. — îÁÞÎÅÍ ×ÙÐÉÓËÕ Ó ÓÁÍÙÈ
ÓÍÉÒÎÙÈ. ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÐÏÍÏÞØ ÎÁÍ, — ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ ÏÎÁ Ë îÅÚÎÁÊËÅ. — ëÔÏ ÉÚ ÎÉÈ
ÓÁÍÙÊ ÓÍÉÒÎÙÊ?
— äÁ ÏÎÉ ×ÓÅ ÓÍÉÒÎÙÅ!
— ÷ÏÔ ÜÔÏÍÕ Ñ ÕÖ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏ×ÅÒÀ. íÁÌÙÛÉ ÓÍÉÒÎÙÅ ÎÅ ÂÙ×ÁÀÔ. äÌÑ ÎÉÈ
ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÕÖÎÏ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÚÁÎÑÌÉÓØ ÉÍ É
ÚÁÂÙÌÉ Ï ÛÁÌÏÓÔÑÈ.
— ôÏÇÄÁ ÄÁ×ÁÊÔÅ ×ÙÐÉÛÅÍ × ÐÅÒ×ÕÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÜÔÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ× — ÷ÉÎÔÉËÁ É
ûÐÕÎÔÉËÁ. ïÎÉ ÓÒÁÚÕ ÍÏÇÌÉ ÂÙ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁ ÐÏÞÉÎËÕ ÍÁÛÉÎÙ, — ÓËÁÚÁÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— èÏÒÏÛÁÑ ÍÙÓÌØ! — ÏÄÏÂÒÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ÷ÏÔ ÍÙ É ÎÁÞÎÅÍ Ó ÜÔÉÈ
÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ.
ïÎÁ ÚÁÐÉÓÁÌÁ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ ÎÁ ÂÕÍÁÖËÅ.
— ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÜÔÉÍÉ Ñ ÈÏÔÅÌÁ ÂÙ ×ÙÐÉÓÁÔØ ÷ÏÒÞÕÎÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. —
ïÎ ÔÁËÏÊ ÎÅÓÎÏÓÎÙÊ. ÷ÏÒÞÉÔ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ É ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÄÁÅÔ ÐÏËÏÀ.
— îÅÔ, ÎÅ ÎÕÖÎÏ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÏÒÞÕÎÁ ×Ù ÌÕÞÛÅ ÐÏÄÅÒÖÉÔÅ ×
ÂÏÌØÎÉÃÅ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÏÔÕÞÉÌÓÑ ×ÏÒÞÁÔØ.
— ôÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÉÓÁÔØ ðÉÌÀÌØËÉÎÁ. ïÎ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ ÎÁÛÅÊ ÂÏÌØÎÉÃÅÊ É ×ÓÅ
×ÒÅÍÑ ËÒÉÔÉËÕÅÔ ÎÁÛÉ ÍÅÔÏÄÙ ÌÅÞÅÎÉÑ. ôÁËÏÊ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÂÏÌØÎÏÊ! ñ ÎÅ ÐÒÏÞØ
×Ï×ÓÅ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÏÔ ÎÅÇÏ.
— îÅÔ, ðÉÌÀÌØËÉÎÁ ÔÏÖÅ ÎÅ ÎÁÄÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ïÎ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ
ÌÅÞÉÌ ÄÒÕÇÉÈ, ÔÅÐÅÒØ ÐÕÓÔØ ÓÁÍ ÐÏÌÅÞÉÔÓÑ. ìÕÞÛÅ ×ÙÐÉÛÅÍ ôÀÂÉËÁ. ïÎ ÈÏÒÏÛÉÊ
ÈÕÄÏÖÎÉË, É ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÓÒÁÚÕ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÒÁÂÏÔÁ. ïÎ ÍÏÊ ÕÞÅÎÉË. üÔÏ Ñ ÅÇÏ ÎÁÕÞÉÌ
ÒÉÓÏ×ÁÔØ.
— ðÒÁ×ÄÁ, ÍÉÌÅÎØËÁÑ! — ×ÚÍÏÌÉÌÁÓØ óÎÅÖÉÎËÁ. — îÅÌØÚÑ ÌÉ ÓÅÇÏÄÎÑ
×ÙÐÉÓÁÔØ ôÀÂÉËÁ? ñ ÐÏÐÒÏÛÕ ÅÇÏ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÔØ ÍÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ.
— é çÕÓÌÀ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — üÔÏ ÔÏÖÅ ÍÏÊ ÕÞÅÎÉË. ñ ÅÇÏ ×ÙÕÞÉÌ
ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÆÌÅÊÔÅ.
óÎÅÖÉÎËÁ ÓÎÏ×Á ÂÒÏÓÉÌÁÓØ ÏÂÎÉÍÁÔØ íÅÄÕÎÉÃÕ:
— ÷ÙÐÉÛÅÍ ôÀÂÉËÁ É çÕÓÌÉËÁ! îÕ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ!
— îÕ ÈÏÒÏÛÏ, ÄÌÑ ÜÔÉÈ ÓÄÅÌÁÅÍ ÉÓËÌÀÞÅÎÉÅ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ íÅÄÕÎÉÃÁ. —
îÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÂÕÄÅÍ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ × ÐÏÒÑÄËÅ ÏÞÅÒÅÄÉ.
îÁËÏÎÅà ÓÐÉÓÏË ÂÙÌ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎ. íÅÄÕÎÉÃÁ ×ÅÌÅÌÁ ×ÙÄÁÔØ ÉÚ ËÌÁÄÏ×ÏÊ ÏÄÅÖÄÕ
ôÀÂÉËÕ É çÕÓÌÅ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎÉ ÏÂÁ, ÓÉÑÑ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ Õ
ÎÅÅ × ËÁÂÉÎÅÔÅ.
— íÙ ×ÁÓ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÅÍ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÉÍ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ðÏÓÔÁÒÁÊÔÅÓØ ×ÅÓÔÉ
ÓÅÂÑ ÈÏÒÏÛÏ, × ÐÒÏÔÉ×ÎÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ×ÁÓ ÓÎÏ×Á ÐÏÌÏÖÉÔØ × ÂÏÌØÎÉÃÕ.
ðÏ ×ÓÅÍÕ ÇÏÒÏÄÕ ÒÁÚÎÅÓÌÁÓØ ×ÅÓÔØ Ï ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÅ îÅÚÎÁÊËÅ
É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÐÁÌÉ × ÂÏÌØÎÉÃÕ. çÁÌÏÞËÁ É ëÕÂÙÛËÁ ÂÅÚ ÕÓÔÁÌÉ
ÂÅÇÁÌÉ ÉÚ ÄÏÍÁ × ÄÏÍ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÎÏ×ÏÓÔØ ÐÏÄÒÕÇÁÍ. üÔÉ ÐÏÄÒÕÇÉ, × Ó×ÏÀ
ÏÞÅÒÅÄØ, ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÄÒÕÇÉÍ ÐÏÄÒÕÇÁÍ, ÄÒÕÇÉÅ — ÔÒÅÔØÉÍ, É ÓËÏÒÏ ×ÓÅ
ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÇÏÒÏÄÁ Ä×ÉÎÕÌÏÓØ, ËÁË ÐÏ ËÏÍÁÎÄÅ, Ë ÂÏÌØÎÉÃÅ. ëÁÖÄÏÊ ÍÁÌÙÛËÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÍÏÞØ ÐÏÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÍ ÍÁÌÙÛÁÍ. ïÎÉ ÔÁÝÉÌÉ Ó ÓÏÂÏÊ ×ÓÑËÕÀ
×ÓÑÞÉÎÕ. õ ÏÄÎÉÈ ÂÙÌÉ ×ËÕÓÎÙÅ ÐÉÒÏÇÉ, Õ ÄÒÕÇÉÈ ×ÁÒÅÎØÅ, Õ ÔÒÅÔØÉÈ ÓÌÁÄËÁÑ
ÐÁÓÔÉÌÁ ÉÌÉ ËÏÍÐÏÔ.
þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ÍÁÌÙÛËÉ ÚÁÐÒÕÄÉÌÉ ×ÓÀ âÏÌØÎÉÞÎÕÀ ÕÌÉÃÕ. ëÏÎÅÞÎÏ, ×
ÂÏÌØÎÉÃÕ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÐÕÓÔÉÔØ ÔÁËÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÖÅÌÁÀÝÉÈ. íÅÄÕÎÉÃÁ ×ÙÛÌÁ ÎÁ
ËÒÙÌØÃÏ É ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÂÏÌØÎÙÅ ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ
ÒÁÚÏÊÔÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ É ÎÅ ÛÕÍÅÔØ ÚÄÅÓØ ÐÏÄ ÏËÎÁÍÉ. îÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ
ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ. ëÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÄÏÍ ÉÍ ÓÔÁÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÁÍÙÊ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÍÁÌÙÛ, ÐÏ
ÉÍÅÎÉ îÅÚÎÁÊËÁ, ÄÏÌÖÅÎ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ, ôÀÂÉËÏÍ É
çÕÓÌÅÊ.
íÅÄÕÎÉÃÅ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÂßÑ×ÉÔØ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ,
ÐÏËÁ ×ÓÅ ÎÅ ÒÁÚÏÊÄÕÔÓÑ. îÏ ÍÁÌÙÛËÉ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÒÁÚÏÊÔÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ,
ÐÏÛÌÉ Ë Ó×ÏÉÍ ÐÏÄÒÕÇÁÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÌÉ ÎÁ âÏÌØÎÉÞÎÏÊ ÕÌÉÃÅ. ëÏÇÄÁ îÅÚÎÁÊËÁ,
ôÀÂÉË É çÕÓÌÑ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ óÎÅÖÉÎËÉ É óÉÎÅÇÌÁÚËÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ, ÔÏ
Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÏËÏÎ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ ÞÕÔØ ÎÅ ÐÏ ÄÅÓÑÔËÕ ÍÁÌÙÛÅË. îÅÚÎÁÊËÁ
ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÐÏÌØÝÅÎ ÔÁËÉÍ ×ÎÉÍÁÎÉÅÍ. äÏ ÅÇÏ ÓÌÕÈÁ ÔÏ É ÄÅÌÏ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÇÏÌÏÓÁ:
— óËÁÖÉÔÅ, ÓËÁÖÉÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÉÚ ÎÉÈ ÜÔÏÔ ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ îÅÚÎÁÊËÁ?
— îÅÚÎÁÊËÁ ×ÏÎ ÔÏÔ, × ÖÅÌÔÙÈ ÂÒÀËÁÈ.
— üÔÏÔ ÕÛÁÓÔÅÎØËÉÊ? îÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌÁ ÂÙ, ÞÔÏ ÜÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ. õ ÎÅÇÏ
ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÇÌÕÐÏ×ÁÔÙÊ ×ÉÄ.
— îÅÔ, ÔÏÞÎÏ, ÔÏÞÎÏ! ÷ÉÄ, ÐÒÁ×ÄÁ, Õ ÎÅÇÏ ÇÌÕÐÏ×ÁÔÙÊ, ÎÏ ÇÌÁÚÁ ÏÞÅÎØ
ÕÍÎÙÅ.
ïÄÎÁ ÍÁÌÙÛËÁ ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÜÔÁÖÅ ÕÇÌÏ×ÏÇÏ ÄÏÍÁ, Õ×ÉÄÅ× îÅÚÎÁÊËÕ, ÐÒÉÎÑÌÁÓØ
ÍÁÈÁÔØ ÒÕËÁÍÉ É ËÒÉÞÁÔØ ÔÏÎËÉÍ, ÐÉÓËÌÉ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
— îÅÚÎÁÊËÁ! îÅÚÎÁÊËÁ! õÒÁ!
ïÎÁ ÂÅÓÓÔÒÁÛÎÏ ×ÙÓÏ×Ù×ÁÌÁÓØ ÉÚ ÏËÎÁ, ÔÁË ÞÔÏ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÞÕÔØ ÎÅ
×Ù×ÁÌÉÌÁÓØ ÎÁÒÕÖÕ. èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÕÓÐÅÌÉ ÐÏÊÍÁÔØ ÅÅ ÚÁ ÎÏÇÉ É
×ÔÁÝÉÔØ ÏÂÒÁÔÎÏ.
— æÕ, ËÁËÏÊ ÓÔÙÄ! üÔÏÔ îÅÚÎÁÊËÁ ÍÏÖÅÔ ×ÏÏÂÒÁÚÉÔØ Ï ÓÅÂÅ ÎÅ×ÅÓÔØ ÞÔÏ!
— ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ ÓÏ ÓÔÒÏÇÉÍ ÈÕÄÅÎØËÉÍ ÌÉÞÉËÏÍ É ÏÓÔÒÅÎØËÉÍ ÐÏÄÂÏÒÏÄËÏÍ.
— ÷Ù ÐÒÁ×Ù. ìÁÓÔÏÞËÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÅÊ ÄÒÕÇÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ ÓÏ ×ÚÄÅÒÎÕÔÏÊ
×ÅÒÈÎÅÊ ÇÕÂÏÊ, ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÔÏÒÏÊ Ó×ÅÒËÁÌÉ ÂÅÌÙÅ ÚÕÂÙ. — íÁÌÙÛÁÍ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁÄÏ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÉÈ ÓÍÏÔÒÑÔ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ÕÂÅÄÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÈ ÛÁÌÏÓÔÅÊ ÎÉËÔÏ ÎÅ
ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ÔÏ ÓÁÍÉ ÐÅÒÅÓÔÁÎÕÔ ÛÁÌÉÔØ.
— ÷ÏÔ Ï ÜÔÏÍ Ñ É ÇÏ×ÏÒÀ, ëÉÓÏÎØËÁ, — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ. — íÁÌÙÛÅÊ
ÎÁÄÏ ÐÒÅÚÉÒÁÔØ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ Õ×ÉÄÑÔ, ÞÔÏ ÉÈ ÐÒÅÚÉÒÁÀÔ, ÔÏ ÐÏÂÏÑÔÓÑ ÏÂÉÖÁÔØ ÎÁÓ.
üÔÉ ìÁÓÔÏÞËÁ É ëÉÓÏÎØËÁ ÛÕÛÕËÁÌÉÓØ ÄÁ ÛÕÛÕËÁÌÉÓØ, ÖÕÖÖÁÌÉ ÄÁ ÖÕÖÖÁÌÉ,
ÐÏËÁ ÎÅ ÐÒÏÖÕÖÖÁÌÉ ×ÓÅÍ ÕÛÉ, ÞÔÏ Ë ÐÒÉÌÅÔÅ×ÛÉÍ ÍÁÌÙÛÁÍ ÎÁÄÏ ÏÔÎÏÓÉÔØÓÑ Ó
ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ. ÷ÓÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÕÓÌÏ×ÉÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ, Á ÅÓÌÉ
×ÓÔÒÅÔÑÔÓÑ Ó ÎÉÍÉ ÎÁ ÕÌÉÃÅ, ÔÏ, ÚÁ×ÉÄÅ× ÉÚÄÁÌÉ, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÏÂÒÁÔÎÏ ÉÌÉ
ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ.
éÚ ÜÔÏÇÏ ÕÓÌÏ×ÉÑ, ÏÄÎÁËÏ, ×ÙÛÌÏ ÍÁÌÏ ÔÏÌËÕ. ëÁËÉÍ-ÔÏ ÞÕÄÏÍ ×ÓÅÍ ÓÔÁÌÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ôÀÂÉË — ÈÕÄÏÖÎÉË, Á çÕÓÌÑ — ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÍÕÚÙËÁÎÔ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÕÍÅÅÔ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÆÌÅÊÔÅ. ÷ÓÅÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÊ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÉÇÒÕ ÎÁ
ÆÌÅÊÔÅ, ÔÁË ËÁË × úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÕÍÅÌÉ ÉÇÒÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÁÒÆÁÈ, Á ÆÌÅÊÔÙ
ÎÉËÔÏ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ. íÎÏÇÉÅ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÅÔ ÔÁËÏÊ
ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔ.
óËÏÒÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÕÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ôÀÂÉË É çÕÓÌÑ ÐÏÓÅÌÉÌÉÓØ ÎÁ ñÂÌÏÞÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ,
× ÄÏÍÅ, ÇÄÅ ÖÉÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ ðÕÇÏ×ËÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÐÏÄÒÕÖËÁÍÉ. ÷Ï ×ÔÏÒÏÍ ÜÔÁÖÅ ÜÔÏÇÏ
ÄÏÍÁ, ÐÏÄ ÓÁÍÏÊ ËÒÙÛÅÊ, ÂÙÌÁ ÐÒÏÓÔÏÒÎÁÑ ËÏÍÎÁÔÁ Ó ÂÏÌØÛÉÍ, Ó×ÅÔÌÙÍ ÏËÎÏÍ ×Ï
×ÓÀ ÓÔÅÎÕ. üÔÁ ËÏÍÎÁÔÁ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ôÀÂÉËÕ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ Ó×ÅÔÌÁÑ, É
ÏÎÉ Ó çÕÓÌÅÊ ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÓÅÌÉÔØÓÑ × ÎÅÊ.
ïËÎÏ ×ÅÒÈÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÙ ×ÙÈÏÄÉÌÏ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ñÂÌÏÞÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄØ. é ×ÏÔ ×ÅÞÅÒÏÍ
ñÂÌÏÞÎÁÑ ÐÌÏÝÁÄØ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÎÁÂÌÀÄÁÌÏÓØ ÂÏÌØÛÏÇÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ, ÓÒÁÚÕ ÎÁÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÇÕÌÑÀÝÉÍÉ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ. ÷ÚÑ×ÛÉÓØ ÚÁ ÒÕËÉ, ÏÎÉ
ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÌÉÓØ ÐÏ ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÁÒÏÞËÁÍÉ É ÕËÒÁÄËÏÊ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÅ ÏËÎÏ
×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÜÔÁÖÅ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÄÅÌÁÌÉ ÜÔÏ ÎÅ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ Õ×ÉÄÅÔØ ôÀÂÉËÁ ÉÌÉ çÕÓÌÀ, Á
ÐÒÏÓÔÏ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ: ×ÓÅÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÍÕÚÙËÕ.
÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎÉ ÚÁÍÅÞÁÌÉ ÔÏ ÍÅÌØËÎÕ×ÛÕÀ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÏËÎÅ ÁËËÕÒÁÔÎÏ
ÐÒÉÞÅÓÁÎÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ çÕÓÌÉ, ÔÏ ×ÚßÅÒÏÛÅÎÎÕÀ ÛÅ×ÅÌÀÒÕ ôÀÂÉËÁ. ðÏÔÏÍ ÍÅÌØËÁÎØÅ
ÇÏÌÏ× × ÏËÎÅ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ, É ÍÁÌÙÛËÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ôÀÂÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÂÌÏËÏÔÉÌÓÑ Ï
ÐÏÄÏËÏÎÎÉË É ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÇÌÑÄÅÌ ×ÄÁÌØ. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ôÀÂÉËÏÍ Õ ÏËÎÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ
çÕÓÌÑ. ïÎÉ ÏÂÁ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ Ï ÞÅÍ-ÔÏ, ÐÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É
ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÑ ÒÕËÁÍÉ.
ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ ÏÂÁ ×ÙÓÕÎÕÌÉÓØ ÉÚ ÏËÎÁ É, ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ, ÓÔÁÌÉ ÇÌÑÄÅÔØ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÎÉÚ. ðÏÔÏÍ ÏÂÁ ÐÏ ÒÁÚÕ ÐÌÀÎÕÌÉ ÓÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ É ÓÎÏ×Á ÉÓÞÅÚÌÉ ×
ÏËÎÅ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÇÏ ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, ÎÏ ÍÁÌÙÛËÉ É ÎÅ
ÄÕÍÁÌÉ ÒÁÓÈÏÄÉÔØÓÑ. é ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÚ ÏËÎÁ ÐÏÌÉÌÉÓØ ÎÅÖÎÙÅ, ËÁË ÐÌÅÓË
ÒÕÞÅÊËÁ, Ú×ÕËÉ ÆÌÅÊÔÙ. ïÎÉ ÔÏ ÍÅÒÎÏ ËÁÔÉÌÉÓØ, ËÁË ËÁÔÑÔÓÑ ×ÏÌÎÙ ÏÄÎÁ ÚÁ
ÄÒÕÇÏÊ, ÔÏ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÏÄÐÒÙÇÉ×ÁÌÉ É ËÕ×ÙÒËÁÌÉÓØ × ×ÏÚÄÕÈÅ, ÇÏÎÑÑÓØ ÄÒÕÇ ÚÁ
ÄÒÕÖËÏÊ É ÓÔÁÌËÉ×ÁÑÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ×ÓÅÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÅÓÅÌÏ. ú×ÕËÉ
ÆÌÅÊÔÙ ÓÌÏ×ÎÏ ÄÅÒÇÁÌÉ ×ÓÅÈ ÚÁ ÒÕÞËÉ É ÎÏÖËÉ, ÐÏÎÅ×ÏÌÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÕÓÔÉÔØÓÑ ×
ÐÌÑÓ.
ïËÎÁ ÄÏÍÏ× ÏÔ×ÏÒÉÌÉÓØ ÂÅÓÛÕÍÎÏ. ä×ÉÖÅÎÉÅ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÒÅËÒÁÔÉÌÏÓØ. ÷ÓÅ
ÚÁÓÔÙÌÉ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓÔÉÔØ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ Ú×ÕËÁ.
îÁËÏÎÅà ÆÌÅÊÔÁ ÓÍÏÌËÌÁ, ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÉÚ ÏËÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÇÏ ÄÏÍÁ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ Ú×ÕËÉ ÁÒÆÙ. áÒÆÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ ÜÔÕ ÎÏ×ÕÀ, ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÕÀ ÍÅÌÏÄÉÀ. þØÉ-ÔÏ ÐÁÌØÃÙ ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÏ ÐÅÒÅÂÉÒÁÌÉ ÓÔÒÕÎÙ. íÅÌÏÄÉÑ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÞÁÌÁÓØ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÂÏÊËÏ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÓÌÁÂÅÌÁ, ÎÁËÏÎÅà ÚÁÍÅÒÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ,
ÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÆÌÅÊÔÁ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ, ÐÏÄÈ×ÁÔÉ× ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ. áÒÆÁ ÏÖÉÌÁ,
ÚÁÚ×ÕÞÁÌÁ Õ×ÅÒÅÎÎÅÅ. ë ÎÅÊ ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÁÓØ ÄÒÕÇÁÑ, ÉÚ ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÄÏÍÁ, ÐÏÔÏÍ
ÔÒÅÔØÑ. íÕÚÙËÁ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÇÒÏÍÞÅ É ×ÅÓÅÌÅÊ.
îÅÚÎÁÊËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉÂÅÖÁÌ Ó ËÒÁÓËÁÍÉ É ËÉÓÔÏÞËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÔÄÁÔØ ÉÈ
ôÀÂÉËÕ, Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÐÌÏÝÁÄÉ ÐÅÒÅÄ ÄÏÍÏÍ ÎÅÏÂÙÞÁÊÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ. ÷ÓÑ ÐÌÏÝÁÄØ ÂÙÌÁ
ÚÁÐÒÕÖÅÎÁ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÕÛÁÌÉ ÜÔÏÔ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ËÏÎÃÅÒÔ. îÅÚÎÁÊËÁ ÔÏÖÅ
ÚÁÓÌÕÛÁÌÓÑ É ÄÁÖÅ ÚÁÐÒÙÇÁÌ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÖËÅ, ÎÏ, Õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ ÎÁ ÅÇÏ ÔÁÎÅÃ
ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ É ÓËÒÙÌÓÑ × Ä×ÅÒÑÈ ÄÏÍÁ.
÷ÙÈÏÄÉÔÅ ÐÏ ÐÏÒÑÄËÕ,
óÔÁÎÏ×ÉÔÅÓØ ÎÁ ÚÁÒÑÄËÕ.
îÁÞÉÎÁÊ Ó ÚÁÒÑÄËÉ ÄÅÎØ,
òÁÚÇÏÎÑÊ Ä×ÉÖÅÎØÅÍ ÌÅÎØ.
üÔÕ ÐÅÓÅÎËÕ Ï ÚÁÒÑÄËÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏÞÉÎÉÌ ÐÏÜÔ ã×ÅÔÉË, ÒÁÓÐÅ×ÁÌÉ ÷ÉÎÔÉË É
ûÐÕÎÔÉË.
âÙÌÏ ÒÁÎÎÅÅ ÕÔÒÏ, É × úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÓÐÁÌÉ, Á ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË
ÕÖÅ ÛÁÇÁÌÉ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ, ÒÁÓÐÅ×ÁÑ ÐÅÓÎÀ É ÄÅÌÁÑ ÎÁ ÈÏÄÕ ÚÁÒÑÄËÕ. úÎÁÑ ÅÝÅ ÓÏ
×ÞÅÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ, ÞÔÏ ÎÁÕÔÒÏ ÉÈ ÄÏÌÖÎÙ ×ÙÐÉÓÁÔØ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÐÏÞÉÎÉÔØ ÍÁÛÉÎÕ, ÏÎÉ ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ ÎÉ Ó×ÅÔ ÎÉ ÚÁÒÑ É ÓÔÁÌÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÉÈ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÙÐÉÓÁÌÉ. íÅÄÕÎÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÂÏÑÌÁÓØ ÛÕÍÁ,
ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÌÁÓØ ÐÏÓËÏÒÅÅ ×ÙÄÁÔØ ÉÍ ÏÄÅÖÄÕ.
õÓÌÙÛÁ× ÅÝÅ ÉÚÄÁÌÉ Ú×ÕËÉ ÐÅÓÎÉ, ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ É ÓÔÁÌÉ
×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÉÚ ÏËÎÁ; ÎÅËÏÔÏÒÙÅ ÄÁÖÅ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.
— üÊ, ÍÁÌÙÛËÉ, ÇÄÅ ÔÕÔ Õ ×ÁÓ ÇÁÒÁÖ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÷ÉÎÔÉË.
— ðÏÊÄÅÍÔÅ, Ñ ×ÁÍ ÐÏËÁÖÕ, — ×ÙÚ×ÁÌÁÓØ ÍÁÌÙÛËÁ × ËÒÁÓÎÏÍ ËÁÐÏÒÅ É
ÓÉÎÅÍ ÐÁÌØÔÏ Ó ÐÕÛÉÓÔÙÍ ×ÏÒÏÔÎÉËÏÍ ÉÚ ÞÅÒÎÏ-ÂÕÒÏÊ ÇÕÓÅÎÉÃÙ.
— îÕ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÊ, ËÕÄÁ ÎÁÍ, ÎÁÐÒÁ×Ï ÉÌÉ ÎÁÌÅ×Ï? — ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË.
— îÁÐÒÁ×Ï, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ, Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÉÈ ËÏÖÁÎÙÅ
ËÕÒÔËÉ.
— îÁÐÒÁ-×Ï! ûÁÇÏÍ ÍÁÒÛ! — ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÷ÉÎÔÉË É, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, ÚÁÛÁÇÁÌ
ÐÏ ÕÌÉÃÅ. — áÔØ-Ä×Á! áÔØ-Ä×Á!
ûÐÕÎÔÉË ÛÁÇÁÌ × ÎÏÇÕ, ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÎÉÍ. íÁÌÙÛËÁ, ÅÄ×Á ÐÏÓÐÅ×ÁÑ, ÂÅÖÁÌÁ
×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ ÓÚÁÄÉ.
ó ÒÁÚÇÏÎÁ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÐÒÏÓËÏÞÉÌÉ ÍÉÍÏ ÎÕÖÎÙÈ ×ÏÒÏÔ.
— óÔÏÊÔÅ, ÓÔÏÊÔÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ. — ÷Ù ÐÒÏÛÌÉ ÍÉÍÏ.
— ëÒÕÇÏÍ! — ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÷ÉÎÔÉË.
ïÂÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉÓØ É ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ. íÁÌÙÛËÁ ÏÔËÒÙÌÁ ËÁÌÉÔËÕ. ÷ÓÅ
ÔÒÏÅ ×ÏÛÌÉ ×Ï Ä×ÏÒ, ÇÄÅ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÄÏÍÁ ÓÔÏÑÌ ËÒÙÔÙÊ ÞÅÒÅÐÉÃÅÊ ÓÁÒÁÊ.
— îÕ É ÇÁÒÁÖ! üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÁÒÁÊ, Á ÎÅ ÇÁÒÁÖ, — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ûÐÕÎÔÉË,
ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÛÉÒÏËÉÅ Ä×ÕÓÔ×ÏÒÞÁÔÙÅ Ä×ÅÒÉ.
÷ÉÎÔÉË ÚÁÇÌÑÎÕÌ × ÓÁÒÁÊ É Õ×ÉÄÅÌ ÍÁÛÉÎÕ.
ë ÇÁÒÁÖÕ ÐÏÄÏÛÌÉ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÌÙÛÅË.
— ôÕÔ ÔÅÍÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË. — îÕ-ËÁ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ×ÙËÁÔÉÍ ÍÁÛÉÎÕ
ÎÁÒÕÖÕ.
— ôÁË ÏÎÁ ×ÅÄØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÅÚÄÉÔØ, ÉÓÐÏÒÞÅÎÎÁÑ ÖÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ.
— îÉÞÅÇÏ, ÍÙ ÅÅ ÎÁ ÒÕËÁÈ ×ÙËÁÔÉÍ. îÕ-ËÁ, ÔÏÌËÁÊÔÅ ÓÚÁÄÉ. îÕ-ËÁ, ÒÁÚÏÍ!
åÝÅ ÒÁ-ÁÚÉË!
íÁÛÉÎÁ ÚÁÓËÒÉÐÅÌÁ. ó ×ÉÚÇÏÍ É ÓËÒÅÖÅÔÏÍ ÏÎÁ ×ÙËÁÔÉÌÁÓØ ÉÚ ÇÁÒÁÖÁ.
÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÚÁÌÅÚÌÉ ÐÏÄ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ. íÁÌÙÛËÉ ÓÔÏÑÌÉ
×ÏËÒÕÇ É ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÐÏÄ ËÏÌÅÓÁ.
— õ-Õ, — ÔÏ É ÄÅÌÏ ÒÁÚÄÁ×ÁÌÏÓØ ÉÚ-ÐÏÄ ÍÁÛÉÎÙ, — ÂÁË ÐÒÏÈÕÄÉÌÓÑ! õ-Õ,
ÇÁÊËÉ ÎÅÔ! õ-Õ-Õ! ôÒÕÂËÁ ÄÌÑ ÐÏÄÁÞÉ ÓÉÒÏÐÁ ÌÏÐÎÕÌÁ!
îÁËÏÎÅà ÏÎÉ ×ÙÌÅÚÌÉ ÉÚ-ÐÏÄ ËÏÌÅÓ.
— îÕ-ËÁ, ÔÁÝÉÔÅ ÓÀÄÁ ÇÁÅÞÎÙÊ ËÌÀÞ, ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÙ, ÍÏÌÏÔÏË É ÐÁÑÌØÎÉË, —
ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË ÍÁÌÙÛËÁÍ.
— á Õ ÎÁÓ ÎÉÞÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÎÅÔ.
— ëÁË — ÎÅÔ? þÔÏ ÖÅ Õ ×ÁÓ ÅÓÔØ?
— ðÉÌÁ ÅÓÔØ. é ÔÏÐÏÒ.
— üÈ, ×Ù! ôÏÐÏÒÏÍ ÍÁÛÉÎÕ ÎÅ ÞÉÎÑÔ. õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÍÁÌÙÛÉ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ ÅÓÔØ?
— íÁÌÙÛÉ ÔÏÌØËÏ × úÍÅÅ×ËÅ ÅÓÔØ.
— äÁÌÅËÏ ÜÔÏ?
— þÁÓ ÈÏÄØÂÙ.
— üÔÏ ÄÌÑ ×ÁÓ ÞÁÓ, Á ÍÙ ÂÙÓÔÒÅÊ ÄÏÂÅÒÅÍÓÑ. òÁÓÓËÁÚÙ×ÁÊÔÅ, ËÁË ÉÄÔÉ.
— ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÁ×Ï, ÐÏ ÕÌÉÃÅ, Á ÔÁÍ ×ÓÅ ÐÒÑÍÏ É ÐÒÑÍÏ. ðÏÔÏÍ ÂÕÄÅÔ ÄÏÒÏÇÁ
ÐÏÌÅÍ, ÐÏ ÜÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÐÒÑÍÏ — É ÐÒÑÍÏ × úÍÅÅ×ËÕ ÐÏÐÁÄÅÔÅ.
— ðÏÎÑÔÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÉÎÔÉË. — îÕ, ÛÁÇÏÍ ÍÁÒÛ!.. ïÔÓÔÁ×ÉÔØ! — ×ÄÒÕÇ
ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ ÏÎ. — ÷Ù, ÍÁÌÙÛËÉ, ÄÏÓÔÁÎØÔÅ ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÔÒÑÐÏÞÅË É, ÐÏËÁ ÍÙ
ÂÕÄÅÍ ÈÏÄÉÔØ, ÐÒÏÔÒÉÔÅ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÍÁÛÉÎÕ. íÁÛÉÎÁ, ÂÒÁÔÃÙ, ÏÎÁ ÕÈÏÄ ÌÀÂÉÔ.
— èÏÒÏÛÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÍÁÌÙÛËÉ.
— îÕ, ÔÅÐÅÒØ ÛÁÇÏÍ ÍÁÒÛ!
ïÂÁ ÚÁÛÁÇÁÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ. ðÏ×ÅÒÎÕ× ÎÁÐÒÁ×Ï, ÷ÉÎÔÉË ÓËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ:
— ðÅÓÎÀ!
é ÎÁÛÉ ÄÒÕÚØÑ ÚÁÐÅÌÉ ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÓÉÌÙ:
ûÅÌ Ñ ÌÅÓÏÍ, ÛÅÌ Ñ ÌÕÇÏÍ
óÏ Ó×ÏÉÍ ÈÏÒÏÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ.
íÙ ×ÚÂÉÒÁÌÉÓÑ ÎÁ ËÏÞËÉ,
ìÀÂÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁ Ã×ÅÔÏÞËÉ.
÷ÄÒÕÇ Ó ÌÑÇÕÛËÏÊ ÐÏ×ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ
é ÓËÏÒÅÊ ÄÏÍÏÊ ÐÏÍÞÁÌÉÓØ.
ðÒÉÂÅÖÁÌÉ ÍÙ ÄÏÍÏÊ
é ÓËÁÚÁÌÉ «ÏÊ!».
ëÏÇÄÁ ÜÔÁ ÐÅÓÎÑ ËÏÎÞÉÌÁÓØ, ÏÎÉ ÚÁÔÑÎÕÌÉ ÄÒÕÇÕÀ, ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ É ÅÝÅ.
óËÏÒÏ ÏÎÉ ×ÙÛÌÉ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ É ÚÁÛÁÇÁÌÉ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ. îÅ ÐÒÏÛÌÏ É ÞÁÓÁ, ËÁË
×ÄÁÌÉ ÕÖÅ ÚÁ×ÉÄÎÅÌÓÑ ÇÏÒÏÄ úÍÅÅ×ËÁ. ëÁË ÒÁÚ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË
Õ×ÉÄÅÌÉ ÓÔÏÑ×ÛÉÊ ÐÏÓÒÅÄÉ ÄÏÒÏÇÉ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ. ðÏÄÏÊÄÑ ÂÌÉÖÅ, ÏÎÉ ÚÁÍÅÔÉÌÉ ÐÏÄ
ÍÁÛÉÎÏÊ ËÏÒÏÔÙÛËÕ. çÏÌÏ×Á É ÇÒÕÄØ ÅÇÏ ÃÅÌÉËÏÍ ÓËÒÙ×ÁÌÉÓØ ÐÏÄ ËÕÚÏ×ÏÍ, ÎÁÒÕÖÕ
ÔÏÒÞÁÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÏÇÉ × ÞÅÒÎÙÈ ÚÁÓÁÌÅÎÎÙÈ ÂÒÀËÁÈ.
— üÊ, ÂÒÁÔÅÃ, ÚÁÇÏÒÁÅÛØ? — ÏËÌÉËÎÕÌ ÅÇÏ ûÐÕÎÔÉË.
ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÙÓÕÎÕÌ ÉÚ-ÐÏÄ ÍÁÛÉÎÙ Ó×ÏÀ ÞÅÒÎÏ×ÏÌÏÓÕÀ ËÕÒÞÁ×ÕÀ ÇÏÌÏ×Õ:
— äÁ ×ÏÔ, ËÁË ×ÉÄÉÛØ, ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÚÁÇÏÒÁÔØ ÐÏÄ ÍÁÛÉÎÏÊ.
— á ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ?
— äÁ ÎÅ ×ÅÚÅÔ, ÏËÁÑÎÎÁÑ! ôÏ ÌÉ ÐÏÄÁÞÉ ÓÉÒÏÐÁ ÎÅÔ, ÔÏ ÌÉ ÄÏÚÉÒÏ×ËÁ
ÇÁÚÉÒÏ×ËÉ ÎÁÒÕÛÉÌÁÓØ. îÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÕ ÎÁÊÔÉ ÐÒÉÞÉÎÕ.
ëÏÒÏÔÙÛËÁ ×ÙÌÅÚ ÎÁÒÕÖÕ É × ÓÅÒÄÃÁÈ ÐÎÕÌ ËÏÌÅÓÏ ÎÏÇÏÊ.
îÁ ÎÅÍ ÂÙÌÁ ÞÅÒÎÁÑ ËÕÒÔËÁ, ÚÁÓÁÌÅÎÎÁÑ, ËÁË É ÂÒÀËÉ, ÔÁËÉÍ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ ÉÚ ËÏÖÉ. ëÁË ×ÉÄÎÏ, ÜÔÏÍÕ ÇÏÒÅ-×ÏÄÉÔÅÌÀ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÅÚÄÉÔØ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, ÓËÏÌØËÏ ÌÅÖÁÔØ ÐÏÄ ÎÅÊ,
ÏÔÙÓËÉ×ÁÑ ÒÁÚÎÏÇÏ ÒÏÄÁ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÉ, ÞÔÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÞÁÓÔÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ÓÏ
ÍÎÏÇÉÍÉ ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍÉ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÈ Á×ÔÏÍÁÛÉÎ.
÷ÉÎÔÉË ÏÂÏÛÅÌ ×ÏËÒÕÇ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÍÅÈÁÎÉÚÍ É, ÎÅ ÎÁÊÄÑ ÐÒÉÞÉÎÙ,
ÎÙÒÎÕÌ ÐÏÄ ÍÁÛÉÎÕ. ðÏËÏ×ÙÒÑ×ÛÉÓØ ÐÏÄ ÎÅÊ, ÏÎ ×ÙÎÙÒÎÕÌ ÏÂÒÁÔÎÏ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ,
ÐÏÞÅÓÙ×ÁÑ × ÚÁÄÕÍÞÉ×ÏÓÔÉ ÚÁÔÙÌÏË. ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÷ÉÎÔÉËÏÍ ÐÏÄ ÍÁÛÉÎÕ ÎÙÒÎÕÌ
ûÐÕÎÔÉË, ÚÁÔÅÍ ÓÎÏ×Á ×ÌÁÄÅÌÅà Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ. ôÁË ÏÎÉ ÔÏ ÎÙÒÑÌÉ ÐÏ ÏÞÅÒÅÄÉ, ÔÏ
ÓÔÏÑÌÉ, Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÍÁÛÉÎÕ É ÐÏÞÅÓÙ×ÁÑ ÚÁÔÙÌËÉ.
îÁËÏÎÅà ÷ÉÎÔÉËÕ ÕÄÁÌÏÓØ ÎÁÊÔÉ ÐÒÉÞÉÎÕ ÏÓÔÁÎÏ×ËÉ ÍÏÔÏÒÁ. íÁÛÉÎÁ
ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÁ. ÷ÏÄÉÔÅÌØ ÂÙÌ ÒÁÄ É Ó ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØÀ ÐÏÖÉÍÁÌ ÒÕËÉ ÷ÉÎÔÉËÁ É
ûÐÕÎÔÉËÁ:
— óÐÁÓÉÂÏ, ÂÒÁÔÃÙ! âÅÚ ×ÁÓ Ñ ÔÕÔ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÚÁÇÏÒÁÌ ÂÙ. ÷Ù ËÕÄÁ ÅÄÅÔÅ?
óÁÄÉÔÅÓØ, ÐÏÄ×ÅÚÕ.
÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÅÍÕ Ï ÃÅÌÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ.
— çÁÅÞÎÙÊ ËÌÀÞ, ÐÌÏÓËÏÇÕÂÃÙ É ÍÏÌÏÔÏË Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ, ÍÏÇÕ ×ÁÍ ÄÁÔØ.
ôÏÌØËÏ ÐÁÑÌØÎÉËÁ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ ×ÏÄÉÔÅÌØ.
— á ÎÅÌØÚÑ ÌÉ ÄÏÓÔÁÔØ ÐÁÑÌØÎÉË Õ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ × ×ÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ?
— ðÏÞÅÍÕ — ÎÅÌØÚÑ? ïÞÅÎØ ÄÁÖÅ ÍÏÖÎÏ. õ ÎÁÛÅÇÏ ÍÅÈÁÎÉËÁ ûÕÒÕÐÞÉËÁ ÅÓÔØ
ÐÁÑÌØÎÉË. ðÏÅÄÅÍ Ë ÎÅÍÕ.
÷ÓÅ ÔÒÏÅ ÓÅÌÉ × ÍÁÛÉÎÕ É ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÎÁ ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÕÌÉÃÅ úÍÅÅ×ËÉ.
çÏÒÏÄ úÍÅÅ×ËÁ ÂÙÌ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎ ÎÁ ÐÌÑÖÅ, ×ÏÚÌÅ ÒÅËÉ. äÅÒÅ×ØÑ ÚÄÅÓØ ÎÅ
ÒÏÓÌÉ, ÐÏÜÔÏÍÕ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË ËÒÁÓÉ×Ï, ËÁË ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ úÅÌÅÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ.
úÁÔÏ ÐÏ×ÓÀÄÕ ÒÏÓÌÏ ÍÎÏÇÏ Ã×ÅÔÏ×, ËÁË × ã×ÅÔÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ. äÏÍÁ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÉ
ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÙÅ. îÁÄ ËÁÖÄÏÊ ËÒÙÛÅÊ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ÛÐÉÌØ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ Ó×ÅÒÈÕ ÌÉÂÏ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍ ÐÅÔÕÈÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔÉ ÏÔ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ×ÅÔÒÁ, ÌÉÂÏ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ×ÅÒÔÅ×ÛÅÊÓÑ ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÊ ×ÅÔÒÑÎÏÊ
ÍÅÌØÎÉÃÅÊ. íÎÏÇÉÅ ÉÚ ÜÔÉÈ ÍÅÌØÎÉà ÂÙÌÉ ÓÎÁÂÖÅÎÙ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÍÉ ÔÒÅÝÏÔËÁÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ ÔÒÅÝÁÌÉ. îÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÔÁÍ É ÓÑÍ ÒÅÑÌÉ ÂÕÍÁÖÎÙÅ ÚÍÅÉ.
úÁÐÕÓËÁÔØ ÚÍÅÅ× ÂÙÌÏ ÓÁÍÙÍ ÌÀÂÉÍÙÍ ÒÁÚ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ ÖÉÔÅÌÅÊ, ÏÔÞÅÇÏ ÇÏÒÏÄ É
ÐÏÌÕÞÉÌ Ó×ÏÅ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ. üÔÉÈ ÚÍÅÅ× ÖÉÔÅÌÉ ÓÎÁÂÖÁÌÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÇÕÄËÁÍÉ.
õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÔÁËÏÇÏ ÇÕÄËÁ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏÅ. ïÎ ÄÅÌÁÅÔÓÑ ÉÚ ÐÏÌÏÓËÉ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ
ÂÕÍÁÇÉ, ÎÁÔÑÎÕÔÏÊ ÎÁ ÎÉÔÏÞËÕ. îÁ ×ÅÔÒÕ ÔÁËÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ ÂÕÍÁÇÉ ËÏÌÅÂÌÅÔÓÑ,
ÉÚÄÁ×ÁÑ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÊ ÄÒÅÂÅÚÖÁÝÉÊ ÉÌÉ ÇÕÄÑÝÉÊ Ú×ÕË.
òÁÚÎÏÇÏÌÏÓÏÅ ÇÕÄÅÎÉÅ ÚÍÅÅ× ÓÌÉ×ÁÌÏÓØ Ó ÔÒÅÓËÏÍ ÍÅÌØÎÉÞÎÙÈ ÔÒÅÝÏÔÏË, ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÓÔÏÑÌ ÎÅÐÒÅÒÙ×ÎÙÊ ÇÕÌ.
ïËÎÁ ËÁÖÄÏÇÏ ÄÏÍÁ ÂÙÌÉ ÓÎÁÂÖÅÎÙ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÙÍÉ ÒÅÛÅÔÞÁÔÙÍÉ ÓÔÁ×ÎÑÍÉ.
ëÏÇÄÁ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ÇÏÒÏÄÁ ÎÁÞÉÎÁÌÁÓØ ÆÕÔÂÏÌØÎÁÑ ÉÇÒÁ, ËÏÔÏÒÏÊ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ
Õ×ÌÅËÁÌÉÓØ ÖÉÔÅÌÉ, ÓÔÁ×ÎÉ × ÄÏÍÁÈ ÚÁËÒÙ×ÁÌÉÓØ. ôÁËÉÅ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÎÙÅ
ÒÅÛÅÔÞÁÔÙÅ ÓÔÁ×ÎÉ ÐÒÏÐÕÓËÁÌÉ × ËÏÍÎÁÔÙ ÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ Ó×ÅÔÁ É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÁÝÉÝÁÌÉ ÓÔÅËÌÁ ÏÔ ÆÕÔÂÏÌØÎÏÇÏ ÍÑÞÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏ ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÙÍ
ÐÒÉÞÉÎÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÌÅÔÉÔ ÎÅ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÎÁÄÏ, Á ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ × ÏËÎÏ.
ðÒÏÅÈÁ× ÐÏ ÇÌÁ×ÎÏÊ ÕÌÉÃÅ, ÍÁÛÉÎÁ Ó×ÅÒÎÕÌÁ × ÐÅÒÅÕÌÏË É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ Õ
ÄÏÝÁÔÙÈ ×ÏÒÏÔ Ó ËÁÌÉÔËÏÊ. îÁÄ ×ÏÒÏÔÁÍÉ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÓÑ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÊ ÛÐÉÌØ,
ÕËÒÁÛÅÎÎÙÊ Ó×ÅÒÈÕ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÓÔÅËÌÑÎÎÙÍ ÛÁÒÏÍ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ËÁË × ÚÅÒËÁÌÅ,
ÏÔÒÁÖÁÌÁÓØ × ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÏÍ ×ÉÄÅ ×ÓÑ ÕÌÉÃÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÏÍÁÍÉ, ÚÁÂÏÒÁÍÉ É
ÐÏÄßÅÈÁ×ÛÅÊ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ ÍÁÛÉÎÏÊ.
÷ÏÄÉÔÅÌØ, ËÏÔÏÒÏÇÏ, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔØ, Ú×ÁÌÉ âÕÂÌÉËÏÍ, ×ÙÌÅÚ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ É,
ÐÏÄÏÊÄÑ Ë ËÁÌÉÔËÅ, ÎÁÖÁÌ ÓËÒÙÔÕÀ × ÏÇÒÁÄÅ ËÎÏÐËÕ.
ëÁÌÉÔËÁ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ.
— úÁÈÏÄÉÔÅ, — ÐÒÉÇÌÁÓÉÌ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ âÕÂÌÉË. — ñ ×ÁÓ
ÐÏÚÎÁËÏÍÌÀ Ó ûÕÒÕÐÞÉËÏÍ. üÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ. ÷ÏÔ ×Ù Õ×ÉÄÉÔÅ.
ôÒÏÅ ÄÒÕÚÅÊ ×ÏÛÌÉ ×Ï Ä×ÏÒ É, ÐÏ×ÅÒÎÕ× ÎÁÌÅ×Ï, ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë ÄÏÍÕ.
ðÏÄÎÑ×ÛÉÓØ ÐÏ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÁÍÅÎÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, âÕÂÌÉË ÏÔÙÓËÁÌ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ËÎÏÐËÕ É
ÎÁÖÁÌ ÅÅ. ä×ÅÒØ ÔÁË ÖÅ ÂÅÓÛÕÍÎÏ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ, É ÎÁÛÉ ÄÒÕÚØÑ ÏÞÕÔÉÌÉÓØ ×
ËÏÍÎÁÔÅ.
ëÏÍÎÁÔÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÕÓÔÁÑ, ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÍÅÂÅÌÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ
×ÉÓÅ×ÛÅÇÏ Õ ÓÔÅÎÙ ÇÁÍÁËÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ, ÓÌÏÖÉ× ËÒÅÎÄÅÌÅÍ ÎÏÇÉ É ÇÌÕÂÏËÏ ÚÁÓÕÎÕ×
× ËÁÒÍÁÎÙ ÒÕËÉ, ÌÅÖÁÌ ËÏÒÏÔÙÛËÁ × ÇÏÌÕÂÏÍ ËÏÍÂÉÎÅÚÏÎÅ.
— á ÔÙ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÓÐÉÛØ, ûÕÒÕÐÞÉË? — ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌ ÅÇÏ âÕÂÌÉË. —
÷ÅÄØ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÕÔÒÏ.
— ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÓÐÌÀ, Á ÄÕÍÁÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÕÒÕÐÞÉË, ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×Õ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ Ó×ÏÉÈ ÇÏÓÔÅÊ.
— ÷ÏÔ ÐÏÚÎÁËÏÍØÓÑ, ÜÔÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË. éÍ ÎÕÖÅÎ ÐÁÑÌØÎÉË.
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ. óÁÄÉÔÅÓØ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÕÒÕÐÞÉË.
÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÏÇÌÑÎÕÌÉÓØ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÎÅ ×ÉÄÑ ×Ï ×ÓÅÊ
ËÏÍÎÁÔÅ, ÎÁ ÞÅÍ ÂÙ ÚÄÅÓØ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÓÅÓÔØ, ÎÏ ûÕÒÕÐÞÉË ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ É
ÎÁÖÁÌ ÉÍÅ×ÛÕÀÓÑ ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÐÏÄÌÅ ÇÁÍÁËÁ ËÎÏÐËÕ. óÅÊÞÁÓ ÖÅ Õ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ
ÓÔÅÎÙ ÏÔËÉÎÕÌÉÓØ ÔÒÉ ÏÔËÉÄÎÙÈ ÓÔÕÌÁ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÈ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÏÔËÉÄÎÙÈ ÓÔÕÌØÅ× ×
ÔÅÁÔÒÅ. ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÓÅÌÉ.
— ÷Ù ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ×ÓÅ ÎÁ ËÎÏÐËÁÈ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ûÕÒÕÐÞÉË. — ïÄÎÕ
ËÎÏÐËÕ ÎÁÖÍÅÛØ — ÏÔËÒÏÅÔÓÑ Ä×ÅÒØ, ÄÒÕÇÕÀ ÎÁÖÍÅÛØ — ÏÔËÉÎÅÔÓÑ ÓÔÕÌ, Á ÅÓÌÉ
×ÁÍ ÎÁÄÏ ÓÔÏÌ, ÔÏ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ…
ûÕÒÕÐÞÉË ÎÁÖÁÌ ÄÒÕÇÕÀ ËÎÏÐËÕ. ïÔ ÓÔÅÎÙ ÏÔËÉÎÕÌÁÓØ ËÒÙÛËÁ ÓÔÏÌÁ É ÞÕÔØ
ÎÅ ÚÁÄÅÌÁ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å ÓÉÄÅ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÓÔÕÌÅ ÷ÉÎÔÉËÁ.
— îÅ ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÏÞÅÎØ ÕÄÏÂÎÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ûÕÒÕÐÞÉË.
— éÚÕÍÉÔÅÌØÎÏ! — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÷ÉÎÔÉË É ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÂÏÑÓØ,
ËÁË ÂÙ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅ Ó×ÁÌÉÌÏÓØ ÅÍÕ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ.
— ôÅÈÎÉËÁ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ÆÁÎÔÁÓÔÉËÉ! — È×ÁÓÔÌÉ×Ï ÓËÁÚÁÌ ûÕÒÕÐÞÉË.
— åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÎÅÕÄÏÂÓÔ×Ï, ÞÔÏ ÓÉÄÅÔØ ÍÏÖÎÏ ÔÏÌØËÏ Õ ÓÔÅÎÙ, — ÓËÁÚÁÌ
âÕÂÌÉË.
— ÷ÏÔ Ñ ËÁË ÒÁÚ É ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÔÕÌØÑ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØ.
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏÝÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÅ ÓÔÕÌØÑ? — ÓËÁÚÁÌ ûÐÕÎÔÉË.
— á ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÁÑ ÍÙÓÌØ! îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÉÚÏÂÒÅÓÔÉ ÓÁÍÙÊ ÐÒÏÓÔÏÊ,
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÕÌ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ûÕÒÕÐÞÉË. — ÷ÅÄØ ×ÓÅ ÇÅÎÉÁÌØÎÏÅ ÐÒÏÓÔÏ.
ôÙ, ÂÒÁÔÅÃ, ×ÉÄÎÏ, ÔÏÖÅ ÍÅÈÁÎÉË?
— íÅÈÁÎÉË, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÐÕÎÔÉË. — íÙ ÏÂÁ ÍÅÈÁÎÉËÉ.
— ôÁË ×ÁÍ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÕÖÅÎ ÐÁÑÌØÎÉË?
ûÕÒÕÐÞÉË ÎÁÖÁÌ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ËÎÏÐËÕ, É, Ë ÉÚÕÍÌÅÎÉÀ ÚÒÉÔÅÌÅÊ, ÇÁÍÁË ÎÁÞÁÌ
ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÐÕÓËÁÔØÓÑ. ïÎ ÏÐÕÓËÁÌÓÑ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÌÅÖÁ×ÛÉÊ × ÎÅÍ ûÕÒÕÐÞÉË
ÎÅ ÒÁÓÔÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÐÏÌÕ.
— ÷ÙÌÅÚÁÑ ÉÚ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÇÁÍÁËÁ, ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÚÁÃÅÐÉÔØÓÑ ÎÏÇÏÊ ÚÁ
×ÅÒÅ×ËÕ É, ÕÐÁ×, ÒÁÚÂÉÔØ ÓÅÂÅ ÎÏÓ, — ÓËÁÚÁÌ ûÕÒÕÐÞÉË, ÐÏÄÎÉÍÁÑÓØ Ó ÐÏÌÁ. —
÷ ÍÏÅÍ ÍÅÈÁÎÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÍ ÇÁÍÁËÅ ÜÔÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ËÁË ×ÉÄÉÔÅ, ÐÏÌÎÏÓÔØÀ
ÕÓÔÒÁÎÅÎÁ. ÷Ù ÓÐÏËÏÊÎÏ ÏÐÕÓËÁÅÔÅÓØ ÎÁ ÐÏÌ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ×ÓÔÁÅÔÅ. ôÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ,
ËÏÇÄÁ ×ÁÍ ÎÕÖÎÏ ÌÅÞØ ÓÐÁÔØ, ×Ù ÌÏÖÉÔÅÓØ ÎÁ ÐÏÌ, ÎÁÖÉÍÁÅÔÅ ËÎÏÐËÕ, É ÇÁÍÁË
ÓÁÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔ ×ÁÓ ÎÁ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÕÀ ×ÙÓÏÔÕ.
ûÕÒÕÐÞÉË ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÈÏÄÉÔØ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ É ÎÁÖÉÍÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ËÎÏÐËÉ, ×
ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÞÅÇÏ ÏÔËÉÄÙ×ÁÌÉÓØ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÏÌÙ, ÓÔÕÌØÑ É ÐÏÌËÉ, ÏÔËÒÙ×ÁÌÉÓØ Ä×ÅÒÃÙ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ ÛËÁÆÏ× É ËÌÁÄÏ×ÕÛÅË. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÎÁÖÁÌ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ËÎÏÐËÕ É ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ
× ÐÏÄÐÏÌØÅ.
— éÄÉÔÅ ÓÀÄÁ! — ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ÓÏ Ä×ÏÒÁ ÅÇÏ ÇÏÌÏÓ.
äÒÕÚØÑ ×ÙÛÌÉ ×Ï Ä×ÏÒ.
— úÄÅÓØ Õ ÍÅÎÑ ÇÁÒÁÖ, — ÓËÁÚÁÌ ûÕÒÕÐÞÉË, ÐÏÄ×ÏÄÑ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ Ë
ËÁÍÅÎÎÏÍÕ ÓÁÒÁÀ Ó ÛÉÒÏËÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ Ä×ÅÒØÀ.
ïÎ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ, É Ä×ÅÒØ ÐÏÐÏÌÚÌÁ Ë×ÅÒÈÕ, ËÁË ÚÁÎÁ×ÅÓ × ÔÅÁÔÒÅ. úÁ
Ä×ÅÒØÀ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÁÓØ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÞÕÄÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÓÏ ÍÎÏÖÅÓÔ×ÏÍ ËÏÌÅÓ.
— üÔÏ ×ÏÓØÍÉËÏÌÅÓÎÙÊ ÐÁÒÏ×ÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ Ó ÆÉÓÔÁÛËÏ×ÙÍ ÏÈÌÁÖÄÅÎÉÅÍ, —
ÏÂßÑÓÎÉÌ ûÕÒÕÐÞÉË. — þÅÔÙÒÅ ËÏÌÅÓÁ Õ ÎÅÇÏ ÓÎÉÚÕ É ÞÅÔÙÒÅ Ó×ÅÒÈÕ. ïÂÙÞÎÏ
ÍÁÛÉÎÁ ÈÏÄÉÔ ÎÁ ÎÉÖÎÉÈ ËÏÌÅÓÁÈ; ×ÅÒÈÎÉÅ ËÏÌÅÓÁ ÓÄÅÌÁÎÙ ÎÁ ÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ, ÅÓÌÉ
ÍÁÛÉÎÁ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÅÔÓÑ. ÷ÓÅ ×ÏÓÅÍØ ËÏÌÅÓ ÍÁÛÉÎÙ ÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÙ ÐÏÄ ÕÇÌÏÍ, ÔÏ ÅÓÔØ
ÎÁËÌÏÎÎÏ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ ÍÏÖÅÔ ÅÚÄÉÔØ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ËÁË ×ÓÅ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÉ ÅÚÄÑÔ, ÎÏ É ÎÁ ÂÏËÕ É ÄÁÖÅ ÎÁ ÓÐÉÎÅ, ÔÏ ÅÓÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÒÅÄÏÔ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔØ ×ÓÑËÉÈ Á×ÁÒÉÊ.
ûÕÒÕÐÞÉË ÚÁÌÅÚ × ÍÁÛÉÎÕ É ÐÒÏÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÏ×ÁÌ ÅÚÄÕ ÎÁ ÎÅÊ ×Ï ×ÓÅÈ ÞÅÔÙÒÅÈ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÑÈ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ Ó×ÏÉ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ.
— ÷ÍÅÓÔÏ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÂÁËÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — × ÍÁÛÉÎÅ ÉÍÅÅÔÓÑ ËÏÔÅÌ ÄÌÑ
ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÑ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ. ÷ÙÄÅÌÑÀÝÉÊÓÑ ÐÒÉ ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÉ ×ÏÄÙ ÐÁÒ
Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔ ÄÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ ÐÏÒÛÅÎØ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÞÅÍÕ ËÏÌÅÓÁ ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ ÛÉÂÞÅ.
ðÏÚÁÄÉ ËÏÔÌÁ ÉÍÅÅÔÓÑ ÂÁÎËÁ ÄÌÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ ÆÉÓÔÁÛËÏ×ÏÇÏ ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ,
ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ ÄÌÑ ÏÈÌÁÖÄÅÎÉÑ ÃÉÌÉÎÄÒÁ. òÁÓÔÁÑ×ÛÅÅ ÏÔ ÎÁÇÒÅ×ÁÎÉÑ
ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ ÐÏÓÔÕÐÁÅÔ ÐÏ ÔÒÕÂËÅ × ËÏÔÅÌ É ÓÌÕÖÉÔ ÄÌÑ ÓÍÁÚËÉ ÍÏÔÏÒÁ. íÁÛÉÎÁ
ÉÍÅÅÔ ÞÅÔÙÒÅ ÓËÏÒÏÓÔÉ: ÐÅÒ×ÕÀ, ×ÔÏÒÕÀ, ÔÒÅÔØÀ É ÞÅÔ×ÅÒÔÕÀ, Á ÔÁËÖÅ ÚÁÄÎÉÊ É
ÂÏËÏ×ÏÊ ÈÏÄ. ÷ ÚÁÄÎÅÊ ÞÁÓÔÉ ÍÁÛÉÎÙ ÉÍÅÅÔÓÑ ÐÒÉÓÐÏÓÏÂÌÅÎÉÅ ÄÌÑ ÓÔÉÒËÉ ÂÅÌØÑ.
óÔÉÒËÁ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÎÁ ÌÀÂÏÊ ÓËÏÒÏÓÔÉ. ÷ ÓÐÏËÏÊÎÏÍ
ÓÏÓÔÏÑÎÉÉ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ËÁÈ, ÍÁÛÉÎÁ ÒÕÂÉÔ ÄÒÏ×Á, ÍÅÓÉÔ ÇÌÉÎÕ É ÄÅÌÁÅÔ
ËÉÒÐÉÞÉ, Á ÔÁËÖÅ ÞÉÓÔÉÔ ËÁÒÔÏÛËÕ.
ðÏÄÉ×É×ÛÉÓØ ÎÁ ÜÔÕ ÄÉËÏ×ÉÎÎÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, ÄÒÕÚØÑ ÐÅÒÅÛÌÉ × ÍÁÓÔÅÒÓËÕÀ
ûÕÒÕÐÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÁÌÅÎÁ ÒÁÚÎÏÊ ÒÕÈÌÑÄØÀ. úÄÅÓØ ÌÅÖÁÌÉ ÓÔÁÒÙÅ,
ÓÌÏÍÁÎÎÙÅ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÙ É ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÎÙÅ ÞÁÓÔÉ, ÓÁÍÏËÁÔÙ É ÍÁÓÓÁ ÒÁÚÎÙÈ
ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÈ ×ÏÌÞËÏ× É ×ÅÒÔÕÛÅË. ûÕÒÕÐÞÉË ÄÏÌÇÏ ÓÌÏÎÑÌÓÑ ÐÏ ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ,
ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ ÐÁÑÌØÎÉË, ÎÏ ÅÇÏ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ. ðÅÒÅÒÙ× ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÒÕÈÌÑÄØ, ÏÎ
×ÄÒÕÇ ÈÌÏÐÎÕÌ ÓÅÂÑ ÌÁÄÏÎØÀ ÐÏ ÌÂÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— áÈ Ñ ÒÁÓÔÑÐÁ! ñ ×ÅÄØ ÚÁÂÙÌ ÐÁÑÌØÎÉË Õ óÍÅËÁÊÌÙ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÁÍ
ÐÒÏÅÈÁÔØÓÑ Ë óÍÅËÁÊÌÅ ÚÁ ÐÁÑÌØÎÉËÏÍ.
— îÕ ÎÉÞÅÇÏ, ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ÖÉ×Ï ÄÏËÁÔÉÍ, — ÓËÁÚÁÌ âÕÂÌÉË.
— á ËÔÏ ÜÔÏÔ óÍÅËÁÊÌÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÉÎÔÉË, ËÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ÄÒÕÚØÑ,
ÐÏÐÒÏÝÁ×ÛÉÓØ Ó ûÕÒÕÐÞÉËÏÍ, ×ÙÛÌÉ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ.
— óÍÅËÁÊÌÏ — ÐÉÓÁÔÅÌØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË.
— äÁ ÎÅÕÖÅÌÉ? — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ûÐÕÎÔÉË. — ïÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ Ó ÎÉÍ
ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ. ñ ÅÝÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó ÖÉ×ÙÍ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ.
— ÷ÏÔ ×Ù É ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔÅÓØ Ó ÎÉÍ. ôÏÖÅ × Ó×ÏÅÍ ÒÏÄÅ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ,
— ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË, ÓÁÄÑÓØ × ÍÁÛÉÎÕ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÓÔÏÑÌ Õ ÏÔËÒÙÔÏÇÏ ÏËÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ËÁÂÉÎÅÔÁ É, ÓËÒÅÓÔÉ× ÎÁ ÇÒÕÄÉ
ÒÕËÉ, ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÓÍÏÔÒÅÌ ×ÄÁÌØ. ÷ÏÌÏÓÙ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÇÌÁÄËÏ ÚÁÞÅÓÁÎÙ ÎÁÚÁÄ, ÇÕÓÔÙÅ
ÞÅÒÎÙÅ ÂÒÏ×É, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÒÏÓÌÉÓØ ÎÁ ÐÅÒÅÎÏÓÉÃÅ, ÂÙÌÉ ÎÁÓÕÐÌÅÎÙ, ÞÔÏ ÐÒÉÄÁ×ÁÌÏ
ÌÉÃÕ ÇÌÕÂÏËÏÍÙÓÌÅÎÎÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. ïÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ, ËÏÇÄÁ × ËÏÍÎÁÔÅ
ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÔÒÏÅ ÎÁÛÉÈ ÄÒÕÚÅÊ. âÕÂÌÉË ÇÒÏÍËÏ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÌ
ÅÍÕ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÚÁ ÐÁÑÌØÎÉËÏÍ, ÎÏ óÍÅËÁÊÌÏ
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÏËÎÏ Ó ÔÁËÉÍ ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÔÁÒÁÌÓÑ
ÐÏÊÍÁÔØ ÚÁ È×ÏÓÔ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÈÉÔÒÕÀ, ÕÍÎÕÀ ÍÙÓÌØ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ
Õ ÎÅÇÏ × ÇÏÌÏ×Å É ÎÉËÁË ÎÅ ÄÁ×ÁÌÁÓØ × ÒÕËÉ. âÕÂÌÉË ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É
Ó ÕÓÍÅÛËÏÊ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ, ËÁË ÂÙ ÖÅÌÁÑ ÓËÁÚÁÔØ: «÷ÏÔ
×ÉÄÉÔÅ, Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ×ÁÍ!»
îÁËÏÎÅà óÍÅËÁÊÌÏ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÞÎÕÌÓÑ ÏÔ ÓÎÁ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ×ÏÛÅÄÛÉÍ É,
×ÁÖÎÏ ÒÁÓÔÑÇÉ×ÁÑ ÓÌÏ×Á, ÓËÁÚÁÌ ÍÑÇËÉÍ, ÐÒÉÑÔÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
— ðÒÉ×Å-ÅÔ, ÐÒÉ×Å-Å-ÅÔ! ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÍÏÉ ÄÒÕÚØÑ. ñ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ,
ÎÅÚÒÉÍÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ, ÐÅÒÅÎÅÓÑÓØ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ × ÄÒÕÇÉÅ ÓÆÅÒÙ… óÍÅËÁÊÌÏ, —
ÎÁÚ×ÁÌ ÏÎ ÓÅÂÑ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÷ÉÎÔÉËÕ ÒÕËÕ.
÷ÉÎÔÉË ÐÏÖÁÌ ÅÇÏ ÍÑÇËÕÀ, ÔÏÞÎÏ ËÏÔÌÅÔÁ, ÒÕËÕ É ÔÏÖÅ ÎÁÚ×ÁÌ ÓÅÂÑ.
— óÍÅËÁÊÌÏ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ ÂÁÒÈÁÔÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ É ÐÌÁ×ÎÙÍ, ÛÉÒÏËÉÍ
ÖÅÓÔÏÍ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ ûÐÕÎÔÉËÕ.
— ûÐÕÎÔÉË, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ûÐÕÎÔÉË É ÔÏÖÅ ÐÏÖÁÌ ËÏÔÌÅÔÕ.
— óÍÅËÁÊÌÏ, — ÐÒÏÉÚÎÅÓ × ÔÒÅÔÉÊ ÒÁÚ óÍÅËÁÊÌÏ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ âÕÂÌÉËÕ.
— äÁ ÍÙ Ó ×ÁÍÉ ÕÖÅ ÚÎÁËÏÍÙ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË.
— áÈ, ÄÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ âÕÂÌÉË! — ÓÏÓÔÒÏÉ× ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏÅ ÌÉÃÏ, ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ
óÍÅËÁÊÌÏ. — ðÒÉ×Å-ÅÔ! ðÒÉ×Å-ÅÔ! ðÒÏÛÕ ÓÁÄÉÔØÓÑ, ÄÒÕÚØÑ.
÷ÓÅ ÓÅÌÉ.
— ôÁË ×Ù ÕÖÅ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉÓØ Ó ÜÔÉÍ ûÕÒÕÐÞÉËÏÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ,
ÄÏËÁÚÙ×ÁÑ Ó×ÏÉÍ ×ÏÐÒÏÓÏÍ, ÞÔÏ, ÈÏÔÑ ÏÎ É ÎÅÚÒÉÍÏ ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌ, ÐÅÒÅÎÅÓÑÓØ ×
ÄÒÕÇÉÅ ÓÆÅÒÙ, ×ÓÅ ÖÅ ÒÁÓÓÌÙÛÁÌ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ âÕÂÌÉË. — ïÎ ×ÁÍ, ÄÏÌÖÎÏ
ÂÙÔØ, ÐÏËÁÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÉ ÏÔËÉÄÎÙÅ ÓÔÏÌÙ É ÓÔÕÌØÑ? èÅ-ÈÅÈÅ!
÷ÉÎÔÉË ÕÔ×ÅÒÄÉÔÅÌØÎÏ ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. õ óÍÅËÁÊÌÙ ÎÁ ÌÉÃÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ
ÎÁÓÍÅÛÌÉ×ÏÅ ×ÙÒÁÖÅÎÉÅ. óÌÏ×ÎÏ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÑ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ, ÏÎ ÐÏÔÅÒ ÒÕËÁÍÉ
ËÏÌÅÎËÉ É ÓËÁÚÁÌ:
— èÅ-ÈÅ! üÔÉ ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌÉ — ×ÓÅ ÞÕÄÁËÉ. îÕ ÓËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Ë
ÞÅÍÕ ×ÓÅ ÜÔÉ ÏÔËÉÄÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÓÔÏÌÙ, ÏÔËÒÙ×ÁÀÝÉÅÓÑ ÛËÁÆÙ, ÏÐÕÓËÁÀÝÉÅÓÑ ÇÁÍÁËÉ?
íÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÉÑÔÎÅÅ ÓÉÄÅÔØ ÎÁ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÍ ÕÄÏÂÎÏÍ ÓÔÕÌÅ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅ ÐÏÄÓËÁËÉ×ÁÅÔ ÐÏÄ ×ÁÍÉ, ËÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ×ÓÔÁÌÉ, ÉÌÉ ÓÐÁÔØ ÎÁ
ËÒÏ×ÁÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÅ ÅÚÄÉÔ ÐÏÄÏ ÍÎÏÊ ××ÅÒÈ É ×ÎÉÚ. ë ÞÅÍÕ ÜÔÏ, ÓËÁÖÉÔÅ,
ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ? ëÔÏ ÍÏÖÅÔ ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ ÓÐÁÔØ ÎÁ ÔÁËÏÊ ËÒÏ×ÁÔÉ? á ÅÓÌÉ Ñ, ÔÁË
ÓËÁÚÁÔØ, ÎÅ ÈÏÞÕ! îÅ ÖÅÌÁÀ?
— äÁ ÎÉËÔÏ ×ÅÄØ É ÎÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ×ÁÓ, — ÓËÁÚÁÌ âÕÂÌÉË. — ûÕÒÕÐÞÉË —
ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌØ É ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÔØ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÒÕËÕ ÐÏÐÁÄÅÔÓÑ. üÔÏ
ÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÕÄÁÞÎÏ, ÎÏ Õ ÎÅÇÏ ÍÎÏÇÏ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÉÚÏÂÒÅÔÅÎÉÊ. ïÎ ÍÁÓÔÅÒ
ÈÏÒÏÛÉÊ.
— ñ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÌÏÈÏÊ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ. — ïÎ, ÅÓÌÉ
ÈÏÔÉÔÅ ÚÎÁÔØ, ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÊ ÍÁÓÔÅÒ. äÁ, ÄÁ, ÎÕÖÎÏ ÓÏÚÎÁÔØÓÑ, ÏÔÌÉÞÎÙÊ
ÍÁÓÔÅÒ! ïÎ ÓÄÅÌÁÌ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ.
— üÔÏ ÞÔÏ ÚÁ ÛÔÕËÁ — ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÉÎÔÉË.
— çÏ×ÏÒÉÌØÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ. ÷ÏÔ, ×ÚÇÌÑÎÉÔÅ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÐÏÄ×ÅÌ Ó×ÏÉÈ ÇÏÓÔÅÊ Ë ÓÔÏÌÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÓÔÏÑÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
ÐÒÉÂÏÒ.
— üÔÏÔ ÑÝÉÞÅË, ÉÌÉ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉË — ËÁË ÈÏÔÉÔÅ ÎÁÚÏ×ÉÔÅ, — ÉÍÅÅÔ ÓÂÏËÕ
ÎÅÂÏÌØÛÏÅ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÁÍ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÅÍ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÓÌÏ×, Á ÐÏÔÏÍ ÎÁÖÁÔØ ËÎÏÐËÕ, É ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ × ÔÏÞÎÏÓÔÉ ÐÏ×ÔÏÒÉÔ
×ÁÛÉ ÓÌÏ×Á. ÷ÏÔ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ ÷ÉÎÔÉËÕ.
÷ÉÎÔÉË ÎÁËÌÏÎÉÌÓÑ Ë ÏÔ×ÅÒÓÔÉÀ ÐÒÉÂÏÒÁ É ÓËÁÚÁÌ:
— ÷ÉÎÔÉË, ÷ÉÎÔÉË. ûÐÕÎÔÉË, ûÐÕÎÔÉË.
— é âÕÂÌÉË, — ÄÏÂÁ×ÉÌ âÕÂÌÉË, ÎÁËÌÏÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÐÒÉÂÏÒÕ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ, É ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ, Ë ÏÂÝÅÍÕ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ, ÚÁÛÅÐÅÌÑ×ÉÌ
ÇÎÕÓÁ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
«÷ÉÎÔÉË, ÷ÉÎÔÉË. ûÐÕÎÔÉË, ûÐÕÎÔÉË. é âÕÂÌÉË».
— äÌÑ ÞÅÇÏ ÖÅ ×ÁÍ ÜÔÁ ÇÏ×ÏÒÉÌØÎÁÑ ÍÁÛÉÎÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ûÐÕÎÔÉË.
— á ËÁË ÖÅ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ óÍÅËÁÊÌÏ. — ðÉÓÁÔÅÌØ ÂÅÚ ÔÁËÏÇÏ ÐÒÉ81 ÂÏÒÁ
— ËÁË ÂÅÚ ÒÕË. ñ ÍÏÔÕ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ × ÌÀÂÏÊ Ë×ÁÒÔÉÒÅ, É ÏÎ ÚÁÐÉÛÅÔ
×ÓÅ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ. íÎÅ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÅÒÅÐÉÓÁÔØ — ×ÏÔ ×ÁÍ ÐÏ×ÅÓÔØ ÉÌÉ
ÄÁÖÅ ÒÏÍÁÎ.
— äÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÜÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏÓÔÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ûÐÕÎÔÉË. — á Ñ ÇÄÅ-ÔÏ
ÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÐÉÓÁÔÅÌÀ ÎÕÖÅÎ ËÁËÏÊ-ÔÏ ×ÙÍÙÓÅÌ, ÚÁÍÙÓÅÌ…
— ü, ÚÁÍÙÓÅÌ! — ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ óÍÅËÁÊÌÏ. — üÔÏ ÔÏÌØËÏ ×
ËÎÉÇÁÈ ÔÁË ÐÉÛÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÎÕÖÅÎ ÚÁÍÙÓÅÌ, Á ÐÏÐÒÏÂÕÊ ÚÁÄÕÍÁÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ, ËÏÇÄÁ
×ÓÅ ÕÖÅ É ÂÅÚ ÔÅÂÑ ÚÁÄÕÍÁÎÏ! þÔÏ ÎÉ ×ÏÚØÍÉ — ×ÓÅ ÕÖÅ ÂÙÌÏ. á ÔÕÔ ÂÅÒÉ
ÐÒÑÍÏ, ÔÁË ÓËÁÚÁÔØ, Ó ÎÁÔÕÒÙ — ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁ É ×ÙÊÄÅÔ, ÞÅÇÏ ÅÝÅ ÎÉ Õ ËÏÇÏ
ÉÚ ÐÉÓÁÔÅÌÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ.
— îÏ ÎÅ ËÁÖÄÙÊ ×ÅÄØ ÓÏÇÌÁÓÉÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ×Ù Õ ÎÅÇÏ × ËÏÍÎÁÔÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ
ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË.
— á Ñ ÜÔÏ ÄÅÌÁÀ ÈÉÔÒÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ. — ñ ÐÒÉÈÏÖÕ Ë ËÏÍÕÎÉÂÕÄØ
× ÇÏÓÔÉ Ó ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆÏÍ, ËÏÔÏÒÙÊ, ËÁË ×Ù ÕÂÅÄÉÌÉÓØ, ÉÍÅÅÔ ×ÉÄ ÞÅÍÏÄÁÎÁ.
õÈÏÄÑ, Ñ ÚÁÂÙ×ÁÀ ÜÔÏÔ ÞÅÍÏÄÁÎÞÉË ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ ÉÌÉ ÓÔÕÌÏÍ É ÐÏÔÏÍ ÉÍÅÀ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÓÌÕÛÁÔØ, Ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÈÏÚÑÅ×Á ÂÅÚ ÍÅÎÑ.
— ï ÞÅÍ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ? üÔÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ ûÐÕÎÔÉË.
— äÏ ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏÓÔÉ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ. — ñ ÄÁÖÅ ÓÁÍ
ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, Á ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÈÏÞÕÔ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ
ÐÒÉÞÉÎÙ, ËÒÉÞÁÔ ÐÅÔÕÈÏÍ, ÄÁÀÔ ÐÏ-ÓÏÂÁÞØÉ, ÈÒÀËÁÀÔ, ÍÑÕËÁÀÔ.
— õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÷ÉÎÔÉË.
— ÷ÏÔ É Ñ ÇÏ×ÏÒÀ — ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ! — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ óÍÅËÁÊÌÏ. — ðÏËÁ
ÓÉÄÉÛØ Ó ÎÉÍÉ, ×ÓÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ ÎÏÒÍÁÌØÎÏ É ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏ, Á ËÁË ÔÏÌØËÏ
ÕÊÄÅÛØ — ÎÁÞÉÎÁÅÔÓÑ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÞÅÐÕÈÁ. ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ ×ÞÅÒÁÛÎÀÀ ÚÁÐÉÓØ. ñ ÂÙÌ
Õ ÏÄÎÉÈ ÚÎÁËÏÍÙÈ É ÐÏÓÌÅ ÕÈÏÄÁ ÏÓÔÁ×ÉÌ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÐÏ×ÅÒÔÅÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÉÓË, ÉÍÅ×ÛÉÊÓÑ ÐÏÄ ËÒÙÛËÏÊ ÞÅÍÏÄÁÎÁ, É
ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ. ðÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ ÛÉÐÅÎÉÅ, ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÕÄÁÒ, ÓÌÏ×ÎÏ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌÁÓØ Ä×ÅÒØ.
óÔÁÌÏ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ ÔÉÈÏ, ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÄÒÕÖÎÙÊ ÓÍÅÈ. ëÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ: «ðÏÄ
ÓÔÏÌÏÍ». ðÏÓÌÙÛÁÌÁÓØ ×ÏÚÎÑ. óÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÍÅÈ. ëÔÏ-ÔÏ ÚÁËÕËÁÒÅËÁÌ, ËÔÏ-ÔÏ
ÚÁÍÑÕËÁÌ, ÚÁÌÁÑÌ. ðÏÔÏÍ ËÔÏ-ÔÏ ÚÁÂÌÅÑÌ Ï×ÃÏÊ. ëÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÌ: «ðÕÓÔÉÔÅ ÍÅÎÑ,
Ñ ÐÏËÒÉÞÕ ÏÓÌÏÍ». é ÎÁÞÁÌ ËÒÉÞÁÔØ: «é-Ï! é-Ï…» á ÔÅÐÅÒØ ÖÅÒÅÂÅÎËÏÍ:
«é-ÇÏ-ÇÏ-ÇÏ!» óÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÍÅÈ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ… ÔÏ ÅÓÔØ ÓÌÙÛÉÔÅ? — ÒÁÚ×ÅÌ óÍÅËÁÊÌÏ ÒÕËÁÍÉ.
— äÁ, ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÍÎÏÇÏ ×ÏÚØÍÅÛØ ÄÌÑ ÒÏÍÁÎÁ, — ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ
÷ÉÎÔÉË.
— ñ ×ÁÍ ÏÔËÒÏÀ ÓÅËÒÅÔ, — ÓËÁÚÁÌ âÕÂÌÉË óÍÅËÁÊÌÅ. — ÷ ÇÏÒÏÄÅ ÕÖÅ ×ÓÅ
ÚÎÁÀÔ ÐÒÏ ÜÔÏÔ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ É, ËÁË ÔÏÌØËÏ ×Ù ÕÊÄÅÔÅ, ÎÁÒÏÞÎÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ËÒÉÞÁÔØ
× ÜÔÕ ÍÁÛÉÎËÕ ÒÁÚÎÕÀ ÞÅÐÕÈÕ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ËÒÉÞÁÔØ ÞÅÐÕÈÕ?
— îÕ, ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÐÅÒÅÈÉÔÒÉÔØ ÉÈ, Á ÏÎÉ ÐÅÒÅÈÉÔÒÉÌÉ ×ÁÓ. ÷Ù ÈÏÔÅÌÉ
ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÂÅÚ ×ÁÓ, Á ÏÎÉ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÉ É ÎÁÒÏÞÎÏ ÐÉÝÁÔ ÄÁ
ÈÒÀËÁÀÔ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÍÅÑÔØÓÑ ÎÁÄ ×ÁÍÉ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÎÁÓÕÐÉÌÓÑ:
— áÈ, ÔÁË? îÕ ÎÉÞÅÇÏ, Ñ ÐÅÒÅÈÉÔÒÀ ÉÈ. âÕÄÕ ÐÏÄÓÏ×Ù×ÁÔØ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ ÐÏÄ
ÏËÎÁ. üÔÁ ÍÁÛÉÎËÁ ÅÝÅ ÓÅÂÑ ÏÐÒÁ×ÄÁÅÔ. á ×ÏÔ ÐÏÌÀÂÕÊÔÅÓØ: ÞÔÏ ÜÔÏ, ÐÏ-×ÁÛÅÍÕ?
óÍÅËÁÊÌÏ ÐÏËÁÚÁÌ ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑÍ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÎÅÕËÌÀÖÅÅ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ,
ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÅÅ ÎÅ ÔÏ ÓÌÏÖÅÎÎÕÀ ÐÁÌÁÔËÕ, ÎÅ ÔÏ ÚÏÎÔÉË ÂÏÌØÛÉÈ ÒÁÚÍÅÒÏ×.
— äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÚÏÎÔÉË? — ×ÙÓËÁÚÁÌ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ûÐÕÎÔÉË.
— îÅÔ, ÎÅ ÚÏÎÔÉË, Á ÓËÌÁÄÎÏÊ, ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÊ ÐÉÓÁÔÅÌØÓËÉÊ ÓÔÏÌ ÓÏ ÓÔÕÌÏÍ,
— ÏÔ×ÅÔÉÌ óÍÅËÁÊÌÏ. — ÷ÁÍ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÕÖÎÏ ÏÐÉÓÁÎÉÅ ÌÅÓÁ. ÷Ù
ÉÄÅÔÅ × ÌÅÓ, ÒÁÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔÅ ÓÔÏÌ, ÓÁÄÉÔÅÓØ Ó ÕÄÏÂÓÔ×ÏÍ É ÏÐÉÓÙ×ÁÅÔÅ ×ÓÅ, ÞÔÏ
×ÉÄÉÔÅ ×ÏËÒÕÇ. ÷ÏÔ ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ ÓÑÄØÔÅ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÏÎ ûÐÕÎÔÉËÕ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÎÁÖÁÌ ËÎÏÐËÕ ÎÁ ÒÕÞËÅ ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÅÍÏÇÏ ÚÏÎÔÉËÁ, É ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ
ÚÏÎÔÉË ÒÁÓËÉÎÕÌÓÑ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉ×ÛÉÓØ × ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÏÌÉË ÓÏ ÓÔÕÌØÞÉËÏÍ. ûÐÕÎÔÉË
ÕÓÅÌÓÑ ÚÁ ÓÔÏÌ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÅÍÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÓÁÍÙÍ ÎÅÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÓËÒÀÞÉÔØ
ÎÏÇÉ.
— ÷Ù ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔÅ ÕÄÏÂÓÔ×Ï, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ óÍÅËÁÊÌÏ, — É ÓÒÁÚÕ
ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÅ. óÏÚÎÁÊÔÅÓØ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÒÉÑÔÎÅÅ, ÞÅÍ ÐÉÓÁÔØ,
ÓÉÄÑ ÎÁ ÔÒÁ×Å ÉÌÉ ÎÁ ÇÏÌÏÊ ÚÅÍÌÅ.
ûÐÕÎÔÉË ÎÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ ÎÉ ÕÄÏÂÓÔ×Á, ÎÉ ×ÄÏÈÎÏ×ÅÎÉÑ — ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÏÎ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÎÁÞÉÎÁÀÔ Ú×ÅÒÓËÉ ÂÏÌÅÔØ ÎÏÇÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÒÅÛÉÌ
ÐÏÓËÏÒÅÅ ÐÅÒÅ×ÅÓÔÉ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ É, ×ÙÌÅÚÁÑ ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ, ÓÐÒÏÓÉÌ:
— óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Á ËÁËÕÀ ËÎÉÇÕ ×Ù ÎÁÐÉÓÁÌÉ?
— ñ ÎÅ ÎÁÐÉÓÁÌ ÅÝÅ ÎÉ ÏÄÎÏÊ ËÎÉÇÉ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ óÍÅËÁÊÌÏ. — ðÉÓÁÔÅÌÅÍ
ÂÙÔØ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ. ðÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÓÔÁÔØ ÐÉÓÁÔÅÌÅÍ, ÍÎÅ, ËÁË ×ÉÄÉÔÅ, ÐÒÉÛÌÏÓØ
ËÏÅ-ÞÅÍ ÏÂÚÁ×ÅÓÔÉÓØ, Á ÜÔÏ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ. óÎÁÞÁÌÁ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÖÄÁÔØ, ËÏÇÄÁ
ÂÕÄÅÔ ÇÏÔÏ× ÐÏÒÔÁÔÉ×ÎÙÊ ÓÔÏÌ. üÔÏ ÒÁÓÔÑÎÕÌÏÓØ ÎÁ ÄÏÌÇÉÅ ÇÏÄÙ. ðÏÔÏÍ Ñ ÖÄÁÌ,
ËÏÇÄÁ ÓÄÅÌÁÀÔ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ. ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ËÁË ÍÁÓÔÅÒÁ ÌÀÂÑÔ ÔÑÎÕÔØ É
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÔØ. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÜÔÉÍ ÏÔÌÉÞÁÅÔÓÑ ûÕÒÕÐÞÉË. ðÒÅÄÓÔÁ×ØÔÅ ÓÅÂÅ, ÏÎ
Ä×Á Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÇÏÄÁ ÔÏÌØËÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ, ËÁË ÓÄÅÌÁÔØ ÜÔÏÔ ÐÒÉÂÏÒ. åÍÕ-ÔÏ ×ÅÄØ
×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ÍÏÇÕ Ñ ÖÄÁÔØ ÉÌÉ ÎÅ ÍÏÇÕ. ïÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ Ô×ÏÒÞÅÓËÁÑ
ÒÁÂÏÔÁ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ — ÓÌÏÖÎÙÊ ÐÒÉÂÏÒ, ÎÏ ÚÁÞÅÍ ÕÓÌÏÖÎÑÔØ É ÂÅÚ
ÔÏÇÏ ÓÌÏÖÎÕÀ ×ÅÝØ?
— á ÏÎ ÒÁÚ×Å ÕÓÌÏÖÎÑÌ? — ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÉÎÔÉË.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÕÓÌÏÖÎÑÌ! óÔÁÌ ÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ, Á ËÁËÏÊÔÏ
ËÏÍÂÉÎÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆ Ó ÐÙÌÅÓÏÓÏÍ. óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÚÁÞÅÍ ÍÎÅ
ÐÙÌÅÓÏÓ? îÁ ÜÔÏ ÕÛÌÏ ÌÉÛÎÉÈ ÐÏÌÔÏÒÁ ÇÏÄÁ. îÕ ÎÉÞÅÇÏ! — ÍÁÈÎÕÌ óÍÅËÁÊÌÏ
ÒÕËÏÊ. — ôÅÐÅÒØ ÜÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ, ÎÅÄÏÓÔÁÅÔ ÐÕÓÔÑËÏ×.
— èÏÒÏÛÏ ÂÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÔÁËÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÂÙ ÚÁ ÐÉÓÁÔÅÌÑ
ÄÕÍÁÔØ, — ÓËÁÚÁÌ ûÐÕÎÔÉË.
— ÷Ù ÐÒÁ×Ù, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ óÍÅËÁÊÌÏ.
õ×ÉÄÅ× × ÏËÎÏ, ÞÔÏ ÓÏÌÎÃÅ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÓËÌÏÎÑÔØÓÑ Ë ÚÁËÁÔÕ, ÎÁÛÉ ÄÒÕÚØÑ
ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ. ðÏÌÕÞÉ× ÐÁÑÌØÎÉË, ÏÎÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ.
÷ÉÎÔÉË ÓËÁÚÁÌ:
— ðÏÒÁ ÎÁÍ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ. âÏÀÓØ, ËÁË ÂÙ ÎÁÓ ÎÅ ÚÁÓÔÁÌÁ ÎÏÞØ ×
ÐÕÔÉ.
— îÉÞÅÇÏ, ÂÒÁÔÃÙ, Ñ ×ÁÓ ÍÉÇÏÍ ÄÏËÁÞÕ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ. îÏ ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ
ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÄÚÁËÕÓÉÔØ, — ÓËÁÚÁÌ âÕÂÌÉË É ÐÏ×ÅÚ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ Ë ÓÅÂÅ
ÏÂÅÄÁÔØ.
ðÏËÁ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÐÏ úÍÅÅ×ËÅ, ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ ÐÁÑÌØÎÉË, ×
úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ. äÅÎØ ÎÁÞÁÌÓÑ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ
ôÀÂÉË ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÐÏÒÔÒÅÔ óÎÅÖÉÎËÉ. ïÎ ÐÏÔÒÁÔÉÌ ÎÁ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÐÏÞÔÉ Ä×Á ÞÁÓÁ, ÎÏ
ÚÁÔÏ ÐÏÒÔÒÅÔ ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ ËÁË ÖÉ×ÏÊ. óÈÏÄÓÔ×Ï ÂÙÌÏ ÐÏÒÁÚÉÔÅÌØÎÏÅ. èÏÔÑ ÍÎÏÇÉÅ
ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÁ ÐÏÒÔÒÅÔÅ óÎÅÖÉÎËÁ ÐÏÌÕÞÉÌÁÓØ ÄÁÖÅ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ × ÖÉÚÎÉ, ÎÏ
ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ. óÎÅÖÉÎËÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÕÖÄÁÌÁÓØ × ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÈÕÄÏÖÎÉË ÐÒÉÕËÒÁÛÉ×ÁÌ
ÅÅ. åÓÌÉ ôÀÂÉË ÓÕÍÅÌ ÏÔÔÅÎÉÔØ ÎÁ ÐÏÒÔÒÅÔÅ ËÒÁÓÏÔÕ ÅÅ ÞÅÒÔ É ÐÏËÁÚÁÔØ ÉÈ ÑÒÞÅ
É ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÅÅ, ÔÏ ÜÔÏ ËÁË ÒÁÚ É ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÏÔ ÎÁÓÔÏÑÝÅÇÏ ÉÓËÕÓÓÔ×Á, ËÁËÉÍ
Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØ.
ðÏÒÔÒÅÔ ÂÙÌ ÐÏ×ÅÛÅÎ ÎÁ ÓÔÅÎÅ × ÎÉÖÎÅÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÖÅÌÁÀÝÉÅ ÍÏÇÌÉ
×ÉÄÅÔØ. é ÎÕÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ × ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁ ÎÅ ÂÙÌÏ. ÷ÓÅ ×ÉÄÅ×ÛÉÅ
ÐÏÒÔÒÅÔ ÚÁÈÏÔÅÌÉ, ÞÔÏÂÙ ôÀÂÉË ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÔÁËÖÅ É ÉÈ, ÎÏ óÎÅÖÉÎËÁ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ
ÄÏÐÕÓËÁÌÁ × ×ÅÒÈÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ, ÔÁË ËÁË ôÀÂÉË × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÒÉÓÏ×ÁÌ ÐÏÒÔÒÅÔ
óÉÎÅÇÌÁÚËÉ É ÐÏÓÔÏÒÏÎÎÑÑ ÐÕÂÌÉËÁ ÍÏÇÌÁ ÅÍÕ ÐÏÍÅÛÁÔØ.
îÅÚÎÁÊËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏËÏÌÁÞÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ×ÅÒÈÕ É ÄÁ×ÁÌ ôÀÂÉËÕ ÒÁÚÎÙÅ ÎÅÎÕÖÎÙÅ
ÓÏ×ÅÔÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÍÎÏÇÏ ÐÏÎÉÍÁÅÔ × ÖÉ×ÏÐÉÓÉ, ÕÓÌÙÛÁÌ
ÄÏÎÏÓÉ×ÛÉÊÓÑ ÓÎÉÚÕ ÛÕÍ.
— üÔÏ ÞÔÏ ÚÄÅÓØ ÚÁ ÛÕÍ? þÔÏ ÚÁ ÛÕÍ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ, ÓÐÕÓËÁÑÓØ Ó
ÌÅÓÔÎÉÃÙ. — á ÎÕ, ÒÁÚÏÊÄÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ!
âÅÄÎÙÅ ÍÁÌÙÛËÉ, ÕÓÌÙÛÁ× ÔÁËÕÀ ÇÒÕÂÏÓÔØ, ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÓÞÉÔÁÌÉ ÎÕÖÎÙÍ
ÏÂÉÄÅÔØÓÑ, ÎÁÓÔÏÌØËÏ ×ÅÌÉËÏ ÂÙÌÏ ÉÈ ÖÅÌÁÎÉÅ ÐÏÐÁÓÔØ Ë ÈÕÄÏÖÎÉËÕ. îÁÏÂÏÒÏÔ,
ÏÎÉ ÏËÒÕÖÉÌÉ îÅÚÎÁÊËÕ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÓÔÁÌÉ ÎÁÚÙ×ÁÔØ ÅÇÏ ÍÉÌÙÍ îÅÚÎÁÅÞËÏÊ É
ÐÒÏÓÉÔØ ÎÅ ÐÒÏÇÏÎÑÔØ ÉÈ.
— á ÎÕ, ÓÔÁÎÏ×ÉÓØ × ÏÞÅÒÅÄØ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÒÁÓÔÁÌËÉ×ÁÑ ÍÁÌÙÛÅË
É ÔÅÓÎÑ ÉÈ Ë ÓÔÅÎÅ. — ÷ ÏÞÅÒÅÄØ, ÇÏ×ÏÒÑÔ ×ÁÍ, ÎÅ ÔÏ ×ÓÅÈ ÐÒÏÇÏÎÀ!
— æÕ, ËÁËÏÊ ×Ù ÇÒÕÂÙÊ, îÅÚÎÁÊËÁ? — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — òÁÚ×Å ÔÁË
ÍÏÖÎÏ? íÎÅ ÄÁÖÅ ÓÔÙÄÎÏ ÚÁ ×ÁÓ.
— îÉÞÅÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÐÏÒÈÎÕÌÁ ÅÝÅ ÏÄÎÁ ÍÁÌÙÛËÁ É, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ
ÏÂÝÅÊ ÓÕÍÁÔÏÈÏÊ, ÐÒÏÓËÏÌØÚÎÕÌÁ ÐÒÑÍÏ Ë ÌÅÓÔÎÉÃÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÅÌÁ ÎÁ×ÅÒÈ. õ×ÉÄÅ×
ÜÔÏ, îÅÚÎÁÊËÁ ÒÉÎÕÌÓÑ ÚÁ ÎÅÊ É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ÇÒÕÂÏ ÓÈ×ÁÔÉÔØ ÅÅ ÚÁ ÒÕËÕ, ÎÏ ÏÎÁ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ É, ÎÁÄÍÅÎÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕ× ÎÁ ÎÅÇÏ, ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÍÁÈÁÌÁ ÐÅÒÅÄ ÅÇÏ
ÎÏÓÏÍ ÐÁÌØÃÅÍ:
— îÕ-ÎÕ, ÐÏÔÉÛÅ! íÎÅ ÍÏÖÎÏ ÂÅÚ ÏÞÅÒÅÄÉ — Ñ ÐÏÜÔÅÓÓÁ!
÷ÓÔÒÅÔÉ× ÔÁËÏÊ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÊ ÏÔÐÏÒ. îÅÚÎÁÊËÁ ÒÁÚÉÎÕÌ ÏÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÒÏÔ, Á
ÐÏÜÔÅÓÓÁ, ×ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ ÅÇÏ ÚÁÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×ÏÍ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ Ë ÎÅÍÕ ÓÐÉÎÏÊ É
ÎÅ ÓÐÅÛÁ ÚÁÛÁÇÁÌÁ Ë ÌÅÓÔÎÉÃÅ.
— ëÁË ÏÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ? ëÔÏ ÏÎÁ ÔÁËÁÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ
ÐÏËÁÚÙ×ÁÑ ÐÁÌØÃÅÍ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÌÅÓÔÎÉÃÙ.
— ðÏÜÔÅÓÓÁ. óÔÉÈÉ ÐÉÛÅÔ, — ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ.
— á… — ÐÒÏÔÑÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÅ×ÅÌÉËÁ ×ÁÖÎÏÓÔØ. õ ÎÁÓ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ
ÐÏÜÔ, ÍÏÊ ÂÙ×ÛÉÊ ÕÞÅÎÉË. ëÏÇÄÁ-ÔÏ Ñ ÕÞÉÌ ÅÇÏ ÐÉÓÁÔØ ÓÔÉÈÉ, Á ÔÅÐÅÒØ ÏÎ É ÓÁÍ
ÕÍÅÅÔ.
— áÈ, ËÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ! úÎÁÞÉÔ, ×Ù ÔÏÖÅ ÂÙÌÉ ÐÏÜÔÏÍ?
— âÙÌ.
— áÈ, ËÁËÏÊ ×Ù ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ! ÷Ù É ÈÕÄÏÖÎÉËÏÍ ÂÙÌÉ É ÐÏÜÔÏÍ…
— é ÍÕÚÙËÁÎÔÏÍ, — ×ÁÖÎÏ ÄÏÂÁ×ÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ðÒÏÞÉÔÁÊÔÅ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ×ÁÛÅ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ.
— ðÏÔÏÍ, ÐÏÔÏÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÄÅÌÁÑ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÓÔÒÁÛÎÏ
ÎÅËÏÇÄÁ.
— á ËÁË ÚÏ×ÕÔ ×ÁÛÅÇÏ ÐÏÜÔÁ?
— åÇÏ ÚÏ×ÕÔ ã×ÅÔÉË.
— ïÊ, ËÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ! — ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛËÉ ÍÁÌÙÛËÉ. — ÷ÁÛÅÇÏ ÐÏÜÔÁ
ÚÏ×ÕÔ ã×ÅÔÉË, Á ÎÁÛÕ ÐÏÜÔÅÓÓÕ ÚÏ×ÕÔ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË. ðÒÁ×ÄÁ, ÐÏÈÏÖÅ?
— îÅÍÎÏÖËÏ ÐÏÈÏÖÅ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ÷ÁÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÜÔÏ ÉÍÑ?
— îÉÞÅÇÏ ÓÅÂÅ.
— á ËÁËÉÅ ÏÎÁ ÓÔÉÈÉ ÐÉÛÅÔ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. — áÈ, ËÁËÉÅ
ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÅ ÓÔÉÈÉ! ÷ÏÔ ÐÏÊÄÉÔÅ ÎÁ×ÅÒÈ, ÏÎÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÂÕÄÅÔ ÞÉÔÁÔØ Ó×ÏÉ
ÓÔÉÈÉ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁË ×ÁÍ ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ!
— þÔÏ Ö, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÍÏÖÎÏ ÐÏÊÔÉ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
ëÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÎÁ×ÅÒÈ, ôÀÂÉË ÕÖÅ ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÌ ÐÏÒÔÒÅÔ óÉÎÅÇÌÁÚËÉ, Á
óÁÍÏÃ×ÅÔÉË ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÄÉ×ÁÎÅ ÒÑÄÏÍ Ó çÕÓÌÅÊ É ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÁ Ó ÎÉÍ Ï ÍÕÚÙËÅ.
úÁÌÏÖÉ× ÒÕËÉ ÚÁ ÓÐÉÎÕ, îÅÚÎÁÊËÁ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ, ÂÒÏÓÁÑ ÐÏ
×ÒÅÍÅÎÁÍ ËÏÓÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÏÜÔÅÓÓÙ.
— þÔÏ ×Ù ×ÓÅ ÈÏÄÉÔÅ ÔÕÔ, ËÁË ÍÁÑÔÎÉË? — ÓËÁÚÁÌÁ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË îÅÚÎÁÊËÅ.
— óÑÄØÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, Á ÔÏ ÏÔ ×ÁÓ ÄÁÖÅ × ÇÌÁÚÁÈ ÒÑÂÉÔ.
— á ×Ù ÔÕÔ ÎÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÊÔÅÓØ, — ÇÒÕÂÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÒÉËÁÖÕ
×ÏÔ ôÀÂÉËÕ, ÞÔÏ ÎÅ ÒÉÓÏ×ÁÌ ×ÁÛ ÐÏÒÔÒÅÔ!
— ÷ÏÔ ËÁË! ïÎ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÏÖÅÔ ×ÁÍ ÐÒÉËÁÚÁÔØ? — ÏÂÅÒÎÕÌÁÓØ
óÁÍÏÃ×ÅÔÉË Ë ôÀÂÉËÕ.
— íÏÖÅÔ. ïÎ Õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÍÏÖÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ôÀÂÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ
ÒÁÂÏÔÁÌ ËÉÓÔÏÞËÏÊ É ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÇÕ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÓÅ ÄÏÌÖÎÙ ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÔØÓÑ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÇÌÁ×ÎÙÊ.
õÓÌÙÛÁ×, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÌØÚÕÅÔÓÑ ÔÁËÏÊ ×ÌÁÓÔØÀ ÓÒÅÄÉ ÍÁÌÙÛÅÊ,
óÁÍÏÃ×ÅÔÉË ÒÅÛÉÌÁ ÚÁÄÏÂÒÉÔØ ÅÇÏ:
— óËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ×Ù, ËÁÖÅÔÓÑ, ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÐÒÉÄÕÍÁÌÉ?
— á ÔÏ ËÔÏ ÖÅ!
— ñ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÐÉÛÕ ÐÒÏ ×ÁÓ ÓÔÉÈÉ.
— ïÞÅÎØ ÎÕÖÎÏ! — ÆÙÒËÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÅ ÓËÁÖÉÔÅ! — ÐÒÏÐÅÌÁ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË. — ÷Ù ×ÅÄØ ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÁËÉÅ ÓÔÉÈÉ
Ñ ÐÉÛÕ. èÏÔÉÔÅ, ÐÒÏÞÉÔÁÀ ×ÁÍ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ?
— ìÁÄÎÏ, ÞÉÔÁÊÔÅ, — ÍÉÌÏÓÔÉ×Ï ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ñ ÐÒÏÞÉÔÁÀ ×ÁÍ Ó×ÏÅ ÎÅÄÁ×ÎÅÅ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ÐÒÏ ËÏÍÁÒÁ. óÌÕÛÁÊÔÅ:
ñ ÐÏÊÍÁÌÁ ËÏÍÁÒÁ. îÅÔ, ÐÏÊÍÁÀ Ñ ÓÅÂÅ
ôÁ-ÒÁ, ÔÁ-ÒÁ, ÔÁ-ÒÁ-ÒÁ! ìÕÞÛÅ ÍÕÒÁ×ØÉÛËÕ.
ëÏÍÁÒÉÛËÕ Ñ ÌÀÂÌÀ, íÕÒÁ×ØÉÛËÁ ÔÏÖÅ ÇÒÕÓÔÅÎ,
ôÒÕ-ÌÀ-ÌÀÛËÉ, ÔÒÕ-ÌÀ-ÌÀ! ôÏÖÅ ÌÀÂÉÔ ÐÏÇÕÌÑÔØ…
îÏ ËÏÍÁÒÉË ÚÁÇÒÕÓÔÉÌ. è×ÁÔÉÔ Ó ÎÉÍÉ ÍÎÅ ×ÏÚÉÔØÓÑ —
öÁÌËÏ ËÏÍÁÒÉÛËÕ. îÁÄÏ ËÎÉÖËÕ ÐÏÞÉÔÁÔØ.
— âÒÁ×Ï, ÂÒÁ×Ï! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ôÀÂÉË É ÄÁÖÅ × ÌÁÄÏÛÉ ÚÁÈÌÏÐÁÌ.
— ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÅ ÓÔÉÈÉ, — ÏÄÏÂÒÉÌ çÕÓÌÑ. — ÷ ÎÉÈ ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ÎÅ ÔÏÌØËÏ
Ï ËÏÍÁÒÅ, ÎÏ É Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ËÎÉÖËÕ ÞÉÔÁÔØ. üÔÏ ÐÏÌÅÚÎÙÅ ÓÔÉÈÉ.
— á ×ÏÔ ÅÝÅ ÐÏÓÌÕÛÁÊÔÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÐÏÜÔÅÓÓÁ É ÐÒÏÞÉÔÁÌÁ ÓÔÉÈÉ, ×
ËÏÔÏÒÙÈ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ ÕÖÅ ÎÅ Ï ËÏÍÁÒÅ, Á Ï ÓÔÒÅËÏÚÅ É ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ ÕÖÅ ÎÅ
ÓÌÏ×ÁÍÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ «ÎÁÄÏ ËÎÉÖËÕ ÐÏÞÉÔÁÔØ», Á Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ «ÎÁÄÏ ÐÌÁÔØÅ
ÚÁÛÉ×ÁÔØ».
ðÏÔÏÍ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ ÓÔÉÈÉ Ï ÍÕÛËÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ËÏÎÞÁÌÉÓØ ÓÌÏ×ÁÍÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
«ÎÁÄÏ ÒÕËÉ ÕÍÙ×ÁÔØ». îÁËÏÎÅà ÂÙÌÉ ÐÒÏÞÉÔÁÎÙ ÓÔÉÈÉ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ «ÎÁÄÏ ÐÏÌÉË
ÐÏÄÍÅÔÁÔØ».
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ôÀÂÉË ÏËÏÎÞÉÌ ÐÏÒÔÒÅÔ óÉÎÅÇÌÁÚËÉ. ÷ÓÅ ÓÔÏÌÐÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ É
ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ ÓÔÁÌÉ ×ÙÒÁÖÁÔØ Ó×ÏÉ ×ÏÓÔÏÒÇÉ:
— þÕÄÅÓÎÏ! ðÒÅÌÅÓÔÎÏ! ïÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÏ!
— íÉÌÅÎØËÉÊ, ×Ù ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÔÁËÖÅ × ÓÉÎÅÍ ÐÌÁÔØÅ? —
ÏÂÒÁÔÉÌÁÓØ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË Ë ôÀÂÉËÕ.
~ ëÁË ÖÅ × ÓÉÎÅÍ, ËÏÇÄÁ ×Ù × ÚÅÌÅÎÏÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅÄÏÕÍÅ×ÁÑ, ôÀÂÉË.
— îÕ, ÍÉÌÅÎØËÉÊ, ×ÁÍ ×ÅÄØ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ. ðÌÁÔØÅ ÚÅÌÅÎÏÅ, Á ×Ù ÒÉÓÕÊÔÅ
ÓÉÎÅÅ. ñ ÂÙ ÎÁÄÅÌÁ ÓÉÎÅÅ ÐÌÁÔØÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ
ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ × ÓÉÎÅÍ.
— ìÁÄÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ôÀÂÉË.
— é ÇÌÁÚÁ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÇÏÌÕÂÙÅ.
— õ ×ÁÓ ×ÅÄØ ËÁÒÉÅ ÇÌÁÚÁ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ ôÀÂÉË.
— îÕ, ÍÉÌÅÎØËÉÊ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÓÔÏÉÔ! åÓÌÉ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ×ÍÅÓÔÏ ÚÅÌÅÎÏÇÏ ÐÌÁÔØÑ
ÓÄÅÌÁÔØ ÓÉÎÅÅ, ÔÏ ÐÏÞÅÍÕ ×ÍÅÓÔÏ ËÁÒÉÈ ÇÌÁÚ ÎÅÌØÚÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÇÏÌÕÂÙÅ?
— ôÕÔ ÅÓÔØ ÒÁÚÎÉÃÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ôÀÂÉË. — åÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ
ÎÁÄÅÔØ ÓÉÎÅÅ ÐÌÁÔØÅ, ÎÏ ÇÌÁÚÁ ×Ù ÐÒÉ ×ÓÅÍ ÖÅÌÁÎÉÉ ÎÅ ×ÓÔÁ×ÉÔÅ ÓÅÂÅ ÇÏÌÕÂÙÅ.
— áÈ, ÔÁË! îÕ, ÔÏÇÄÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÄÅÌÁÊÔÅ ËÁÒÉÅ ÇÌÁÚÁ, ÎÏ ÎÁÒÉÓÕÊÔÅ ÉÈ
ÐÏÂÏÌØÛÅ.
— õ ×ÁÓ É ÔÁË ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÉÅ ÇÌÁÚÁ.
— îÕ, ÞÕÔÏÞËÕ! íÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÉ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. é ÒÅÓÎÉÃÙ ÓÄÅÌÁÊÔÅ
ÐÏÄÌÉÎÎÅÅ.
— ìÁÄÎÏ.
— é ×ÏÌÏÓÙ ÓÄÅÌÁÊÔÅ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ. õ ÍÅÎÑ ×ÅÄØ ÐÏÞÔÉ ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÅ ×ÏÌÏÓÙ!
— ÍÏÌÑÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÏÓÉÌÁ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË.
— üÔÏ ÍÏÖÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ôÀÂÉË.
ïÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÒÉÓÏ×ÁÔØ ÐÏÜÔÅÓÓÕ, Á ÏÎÁ ÂÅÓÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ×ÓËÁËÉ×ÁÌÁ, ÐÏÄÂÅÇÁÌÁ
Ë ÐÏÒÔÒÅÔÕ É ËÒÉÞÁÌÁ:
— çÌÁÚÁ ÞÕÔÏÞËÕ ÐÏÂÏÌØÛÅ! åÝÅ, ÅÝÅ, ÅÝÅ! òÅÓÎÉÃÙ ÐÒÉÂÁ×ØÔÅ! òÏÔ
ÞÕÔÏÞËÕ ÍÅÎØÛÅ… åÝÅ, ÅÝÅ!
ëÏÎÞÉÌÏÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÐÏÒÔÒÅÔÅ ÐÏÌÕÞÉÌÉÓØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ, ËÁËÉÈ É ÎÅ
ÂÙ×ÁÅÔ, ÒÏÔÉË — Ó ÂÕÌÁ×ÏÞÎÕÀ ÇÏÌÏ×ËÕ, ×ÏÌÏÓÙ — ÓÌÏ×ÎÏ ÉÚ ÞÉÓÔÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ, É
×ÅÓØ ÐÏÒÔÒÅÔ ÉÍÅÌ ÏÞÅÎØ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÅ ÓÈÏÄÓÔ×Ï. îÏ ÐÏÜÔÅÓÓÅ ÏÎ ÏÞÅÎØ
ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ, É ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ÐÏÒÔÒÅÔÁ ÅÊ É ÄÁÒÏÍ ÎÅ ÎÁÄÏ.
âÅÒÅÖÎÏ ÄÅÒÖÁ × ÒÕËÁÈ Ó×ÏÊ ÐÏÒÔÒÅÔ, óÁÍÏÃ×ÅÔÉË ÓÏÛÌÁ ×ÎÉÚ, É ÅÅ
ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏËÒÕÖÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. ÷ÓÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÏÒÔÒÅÔ ÐÏ ËÒÁÓÏÔÅ
ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ ÐÏÒÔÒÅÔÏ× óÎÅÖÉÎËÉ É óÉÎÅÇÌÁÚËÉ, ÎÏ ÐÏ ÓÈÏÄÓÔ×Õ ÏÎ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ
ÈÕÖÅ ÉÈ.
— çÌÕÐÅÎØËÉÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÉÍ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË. — äÌÑ ×ÁÓ ÞÔÏ ×ÁÖÎÅÅ —
ËÒÁÓÏÔÁ ÉÌÉ ÓÈÏÄÓÔ×Ï?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ËÒÁÓÏÔÁ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ×ÓÅ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ × ËÏÍÎÁÔÕ, ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÓØ, ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ ìÁÓÔÏÞËÁ É ëÉÓÏÎØËÁ.
— áÈ, ËÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÏÎÉ. — áÈ, ÍÙ ÐÁÄÁÅÍ × ÏÂÍÏÒÏË!
— þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? — ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ ×ÓÅ.
— íÙ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÏÛÌÉ × ÂÏÌØÎÉÃÕ… — ÎÁÞÁÌÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ìÁÓÔÏÞËÁ.
— …ÞÔÏ ÏÔ×ÅÓÔÉ ÎÁ Ë×ÁÒÔÉÒÕ ÍÁÌÙÛÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÙÐÉÓÁÔØ,
— ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ.
— …ÎÏ íÅÄÕÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÕÖÅ ×ÙÐÉÓÁÌÉÓØ, — ÐÅÒÅÂÉÌÁ
ìÁÓÔÏÞËÁ.
— …ÔÏÇÄÁ ÍÙ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÎÁÍ ÄÁÌÉ ÄÒÕÇÉÈ ÍÁÌÙÛÅÊ, — ÓÎÏ×Á
ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ É ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÂÙÓÔÒÏ, ÞÔÏÂÙ ìÁÓÔÏÞËÁ ÎÅ ÐÅÒÅÂÉÌÁ: —
ôÏÇÄÁ íÅÄÕÎÉÃÁ ÄÁÌÁ ÎÁÍ á×ÏÓØËÕ É ôÏÒÏÐÙÖËÕ, ÍÙ ÐÏ×ÅÌÉ ÉÈ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, Á ÏÎÉ
ÕÂÅÖÁÌÉ ÏÔ ÎÁÓ É ÚÁÌÅÚÌÉ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï.
— ïÎÉ ÂÏÑÔÓÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ ÉÈ, ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ? — ÐÏÓÐÅÛÎÏ
×ÓÔÁ×ÉÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ É ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ.
— ïÞÅÎØ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÔÁËÉÈ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ! — ÓËÏÒÞÉÌÁ ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ
ëÉÓÏÎØËÁ.
— çÄÅ ÖÅ ÏÎÉ ÔÅÐÅÒØ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ïÓÔÁÌÉÓØ ÎÁ ÄÅÒÅ×Å, — ÓËÁÚÁÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ. — ïÎÉ ÅÝÅ ÑÂÌÏËÉ ÎÁÞÎÕÔ
Ò×ÁÔØ!..
— îÕ-ËÁ, ÐÏÊÄÅÍ ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ.
á×ÏÓØËÁ É ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÓÉÄÅÌÉ ÎÁ ×ÅÔËÅ ÑÂÌÏÎÉ É ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÙÔÁÌÉÓØ
ÓÏÒ×ÁÔØ ÑÂÌÏËÏ. ïÎÉ ËÒÕÔÉÌÉ ÅÇÏ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÏÂÌÏÍÉÔØ ÞÅÒÅÎÏË. ÷ÄÒÕÇ ÏÎÉ
Õ×ÉÄÅÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÇÒÕÐÐÕ ÍÁÌÙÛÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ × ÏÔÄÁÌÅÎÉÉ É Ó
ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÎÉÈ. úÁÍÅÔÉ× ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ÍÁÌÙÛÅË ÔÁËÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ,
á×ÏÓØËÁ É ôÏÒÏÐÙÖËÁ Ó ÕÄ×ÏÅÎÎÏÊ ÓÉÌÏÊ ÓÔÁÌÉ ÏÔËÒÕÞÉ×ÁÔØ ÑÂÌÏËÏ. á×ÏÓØËÁ ÄÁÖÅ
ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÇÒÙÚÔØ ÞÅÒÅÎÏË ÚÕÂÁÍÉ.
— õ, ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÑÂÌÏËÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÏÒ×ÁÌÉ! — ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÇÏÌÏÓ ×ÎÉÚÕ.
á×ÏÓØËÁ É ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÇÌÑÎÕÌÉ ×ÎÉÚ É Õ×ÉÄÅÌÉ ÓÉÎÅÇÌÁÚÕÀ ÍÁÌÙÛËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ,
ÐÏÓÍÅÉ×ÁÑÓØ, ÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁ ÎÉÈ.
— á ÔÙ ÍÏÌÞÉ, ÓÉÎÅÇÌÁÚÁÑ! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ á×ÏÓØËÁ. — äÕÍÁÅÛØ, ÉÈ ÌÅÇËÏ
Ò×ÁÔØ?
— á ÅÓÌÉ ×ÁÍ ÄÁÔØ ÐÉÌÕ, ÌÅÇÞÅ ÂÕÄÅÔ?
— óËÁÚÁÌÁ! ôÙ ÎÁÍ ÄÁÊ ÔÏÌØËÏ ÐÉÌÕ!.. — ÏÔ×ÅÔÉÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓÂÅÇÁÌÁ × ÓÏÓÅÄÎÉÊ ÄÏÍ É ÐÒÉÎÅÓÌÁ ôÏÒÏÐÙÖËÅ ÐÉÌÕ. þÅÒÅÚ
ÍÉÎÕÔÕ ÞÅÒÅÎÏË ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÉÌÅÎ É ÑÂÌÏËÏ ÐÏÌÅÔÅÌÏ ×ÎÉÚ.
— îÕ-ËÁ, ÍÁÌÙÛËÉ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÕÂÉÒÁÔØ ÑÂÌÏËÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. —
íÁÌÙÛÉ ÒÅÛÉÌÉ ÐÏÍÏÞØ ÎÁÍ.
îÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÌÙÛÅË ÐÏÄÂÅÖÁÌÉ Ë ÌÅÖÁ×ÛÅÍÕ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÑÂÌÏËÕ É, ÔÏÌËÁÑ ÅÇÏ
ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÊ, ÐÏËÁÔÉÌÉ Ë ÂÌÉÖÁÊÛÅÍÕ Ä×ÏÒÕ.
÷ úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÄ ËÁÖÄÙÍ ÄÏÍÏÍ ÉÍÅÌÓÑ ÐÏÄ×ÁÌ ÄÌÑ ÈÒÁÎÅÎÉÑ ÆÒÕËÔÏ× É
Ï×ÏÝÅÊ. ðÏÄËÁÔÉ× ÑÂÌÏËÏ Ë ÄÏÍÕ, ÍÁÌÙÛËÉ ÏÔËÒÙÌÉ Ä×ÅÒØ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÓÄÅÌÁÎÁ
×ÒÏ×ÅÎØ Ó ÚÅÍÌÅÊ, É ×ËÁÔÉÌÉ × ÜÔÕ Ä×ÅÒØ ÑÂÌÏËÏ. úÁ Ä×ÅÒØÀ ÂÙÌÉ ÍÏÓÔËÉ ÉÚ
ÄÏÓÏË, ÐÏ ËÏÔÏÒÙÍ ÑÂÌÏËÏ ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÐÏËÁÔÉÌÏÓØ × ÐÏÄ×ÁÌ. óÄÅÌÁ× ÜÔÏ, ÍÁÌÙÛËÉ
ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÎÁÚÁÄ, Á ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÉÍ ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ËÁÔÉÌÉ ÎÏ×ÏÅ ÑÂÌÏËÏ.
òÁÂÏÔÁ ÚÁËÉÐÅÌÁ. ðÒÉÂÅÖÁÌÁ óÔÒÅËÏÚÁ. ïÎÁ ÒÁÚÄÏÂÙÌÁ ÇÄÅ-ÔÏ ÐÉÌÕ, ÎÁÄÅÌÁ
×ÍÅÓÔÏ ÐÌÁÔØÑ ÛÁÒÏ×ÁÒÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÄÅ×ÁÌÁ ÄÌÑ ÉÇÒÙ × ×ÏÌÅÊÂÏÌ, É ÔÏÖÅ ÐÏÌÅÚÌÁ
ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï. õ×ÉÄÅ× × ÒÕËÁÈ Õ ÎÅÅ ÐÉÌÕ, á×ÏÓØËÁ ÓËÁÚÁÌ:
— üÊ, ÔÙ! îÕ-ËÁ ÄÁÊ ÓÀÄÁ ÐÉÌËÕ. ôÙ ÎÅ ÕÍÅÅÛØ.
— ïÄÉÎ ÔÙ ÕÍÅÅÛØ! — ÚÁÄÏÒÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÔÒÅËÏÚÁ.
ïÎÁ ÕÓÅÌÁÓØ ÎÁ ×ÅÔËÅ É, ÚÁËÕÓÉ× ÇÕÂÕ, ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÐÅÒÅÐÉÌÉ×ÁÔØ ÞÅÒÅÎÏË
ÑÂÌÏËÁ. á×ÏÓØËÁ Ó ÚÁ×ÉÓÔØÀ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ ÎÅÅ, ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— äÁ×ÁÊ ×ÍÅÓÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ: ÓÎÁÞÁÌÁ ÔÙ ÐÏÐÉÌÉ, Á Ñ ÏÔÄÏÈÎÕ, ÐÏÔÏÍ Ñ
ÐÏÐÉÌÀ — ÔÙ ÏÔÄÙÈÁÔØ ÂÕÄÅÛØ.
— ìÁÄÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ óÔÒÅËÏÚÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ ÉÚ ÔÏÇÏ ÄÏÍÁ, ÇÄÅ ÂÙÌ ÇÁÒÁÖ, É ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ
ÒÁÚÎÅÓÌÁÓØ ×ÅÓÔØ Ï ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÉ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ. íÁÌÙÛËÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÕÛÌÉ ÒÁÎÏ ÕÔÒÏÍ × úÍÅÅ×ËÕ É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅ
×ÅÒÎÕÌÉÓØ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ, — ÚÁÔÁÒÁÔÏÒÉÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ, — Ñ ×ÅÄØ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ! óËÏÒÏ ×ÓÅ
ÍÁÌÙÛÉ ÕÂÅÇÕÔ × úÍÅÅ×ËÕ. ïÎÉ ÎÅ ÚÁÈÏÔÑÔ × ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ ÖÉÔØ.
— îÕ É ÐÕÓÔØ ÂÅÇÕÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — íÙ ÎÉËÏÇÏ ÎÁÓÉÌØÎÏ
ÄÅÒÖÁÔØ ÎÅ ÓÔÁÎÅÍ.
òÁÚÇÏ×ÏÒÏ× Ï ËÏ×ÁÒÓÔ×Å ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ È×ÁÔÉÌÏ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÅÞÅÒÁ.
ìÁÓÔÏÞËÁ É ëÉÓÏÎØËÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÄÁÖÅ ÂÙÌÉ ÄÏ×ÏÌØÎÙ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÉÓÞÅÚÌÉ, É
ÚÌÏÒÁÄÎÏ ÐÏÓÍÅÉ×ÁÌÉÓØ.
ëÏÇÄÁ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÏÐÁÌÁ, × ËÏÎÃÅ
ÕÌÉÃÙ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÍÁÛÉÎÁ. ïÎÁ Ó ÛÉÐÅÎÉÅÍ É ÔÒÅÓËÏÍ ÐÒÏËÁÔÉÌÁÓØ ÐÏ ÕÌÉÃÅ.
íÁÌÙÛËÉ ÂÒÏÓÉÌÉ ÒÁÂÏÔÕ É ÐÏÍÞÁÌÉÓØ ÚÁ ÎÅÊ. ëÉÓÏÎØËÁ É ìÁÓÔÏÞËÁ ÂÅÖÁÌÉ
×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ É ËÒÉÞÁÌÉ:
— ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ×ÅÒÎÕÌÉÓØ! ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ×ÅÒÎÕÌÉÓØ! — ðÏÔÏÍ ÏÎÉ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ É ÓËÁÚÁÌÉ: — ôÉÛÅ! îÅ ÎÁÄÏ ÂÅÖÁÔØ ÚÁ ÍÁÛÉÎÏÊ. íÙ ÍÏÖÅÍ
ÐÏËÁÚÁÔØ ÍÁÌÙÛÁÍ ÐÌÏÈÏÊ ÐÒÉÍÅÒ.
ëÏÇÄÁ ÍÁÌÙÛËÉ ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÇÁÒÁÖÕ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ, ËÒÏÍÅ ÷ÉÎÔÉËÁ É
ûÐÕÎÔÉËÁ, ÐÒÉÅÈÁÌ âÕÂÌÉË.
— á ÜÔÏ ËÔÏ? — ÓËÁÚÁÌÁ ×ÏÚÍÕÝÅÎÎÏ ëÉÓÏÎØËÁ. — üÔÏ, ËÁÖÅÔÓÑ,
ÚÍÅÅ×ÓËÉÊ âÕÂÌÉË? ÷Ù ÚÁÞÅÍ, âÕÂÌÉË, ÐÒÉÅÈÁÌÉ? íÙ ×ÁÓ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌÉ.
— ðÏÄÕÍÁÅÛØ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË. — ïÞÅÎØ ÍÎÅ ÎÕÖÎÏ ×ÁÛÅ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ!
— ÷ÏÔ ×ÁÍ É «ÐÏÄÕÍÁÅÛØ»! — ÓËÁÚÁÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ. — íÙ Ë ×ÁÍ ÎÅ ÈÏÄÉÍ, É
×Ù ÎÅ ÈÏÄÉÔÅ Ë ÎÁÍ.
— á ×Ù ÈÏÄÉÔÅ. þÅÇÏ ÔÁÍ! íÙ ×ÅÄØ ÎÅ ÇÏÎÉÍ ×ÁÓ.
— ëÁË ÔÁË ÎÅ ÇÏÎÉÔÅ? óÁÍÉ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ ÎÁ ÅÌËÕ, Á ÐÏÔÏÍ ÄÁ×ÁÊ ÓÎÅÖËÁÍÉ
ÂÒÏÓÁÔØÓÑ!
— þÔÏ Ö ÔÕÔ ÔÁËÏÇÏ? íÙ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÉÇÒÁÔØ Ó ×ÁÍÉ × ÓÎÅÖËÉ. ÷ÁÍ
ÔÏÖÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÂÒÏÓÁÔØ × ÎÁÓ ÓÎÅÖËÁÍÉ.
— ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÐÏÎÉÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÎÅ ÌÀÂÑÔ ÒÕËÁÍÉ ÓÎÅÇ ÂÒÁÔØ.
— îÕ, ÏÛÉÂÌÉÓØ ÍÁÌÅÎÅÞËÏ, — ÐÏÖÁÌ âÕÂÌÉË ÐÌÅÞÁÍÉ. — îÅÄÏÕÞÌÉ, ÞÔÏ ×Ù
ÒÁÓÐÕÓÔÉÔÅ ÎÀÎÉ É ÏÂÉÄÉÔÅÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ.
— îÅÔ, ÜÔÏ ×Ù ÏÂÉÄÅÌÉÓØ ÎÁ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ! úÁÞÅÍ Ë ÎÁÍ ç×ÏÚÄÉËÁ ÐÏÄÏÓÌÁÌÉ?
úÎÁÅÔÅ ÎÅÂÏÓØ, ÞÅÇÏ ÏÎ ÚÄÅÓØ ÎÁÔ×ÏÒÉÌ?
— úÁ ç×ÏÚÄÉËÁ ÍÙ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË. — ïÎ É Õ ÎÁÓ ÎÅ×ÅÓÔØ
ÞÔÏ ×ÙÔ×ÏÒÑÅÔ. íÙ Ó ÎÉÍ ÂØÅÍÓÑ — ÎÉËÁË ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÍ. íÙ ÅÇÏ Ë ×ÁÍ
ÎÅ ÐÏÄÓÙÌÁÌÉ. ïÎ Õ ×ÁÓ ÔÕÔ ÐÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÉÎÉÃÉÁÔÉ×Å ÒÁÂÏÔÁÌ.
— «òÁÂÏÔÁÌ»! — ÆÙÒËÎÕÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ. — ïÎ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔ ÒÁÂÏÔÏÊ! îÅÔ,
ÔÅÐÅÒØ ÍÙ ÎÅ ×ÏÄÉÍÓÑ Ó ×ÁÍÉ. íÙ × ×ÁÓ ÎÅ ÎÕÖÄÁÅÍÓÑ. õ ÎÁÓ ÔÅÐÅÒØ Ó×ÏÉ ÍÁÌÙÛÉ
ÅÓÔØ.
— îÕ É Ñ ÎÅ ×ÏÖÕÓØ Ó ×ÁÍÉ. íÎÅ ÎÁ ×ÁÓ — ÔØÆÕ! ñ ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉ×ÅÚ ÷ÉÎÔÉËÁ
É ûÐÕÎÔÉËÁ, Á ÔÅÐÅÒØ ÓÑÄÕ × ÍÁÛÉÎÕ É ÕÅÄÕ ÏÂÒÁÔÎÏ.
âÕÂÌÉË ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ É ÏÔÏÛÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ. îÏ ÏÎ ÎÅ ÕÅÈÁÌ. õ×ÉÄÅ×, ÞÔÏ
÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÞÉÎÑÔØ ÍÁÛÉÎÕ, ÏÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÉÍ ÐÏÍÏÇÁÔØ. ôÁËÏÊ ÕÖ
ËÏÍÐÁÎÅÊÓËÉÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ Õ ËÁÖÄÏÇÏ ÛÏÆÅÒÁ. åÓÌÉ ÛÏÆÅÒ Õ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÐÏÞÉÎÑÅÔ ÍÁÛÉÎÕ, ÏÎ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÄÏÊÄÅÔ É ÔÏÖÅ ÎÁÞÎÅÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÏ×ÙÒÑÔØ,
ÐÏÄ×ÉÎÞÉ×ÁÔØ ÂÏÌÔ ÉÌÉ ÇÁÊËÕ, ÉÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÓÔÁÎÅÔ ÄÁ×ÁÔØ ÓÏ×ÅÔÙ.
÷ÔÒÏÅÍ ÏÎÉ ÐÒÏ×ÏÚÉÌÉÓØ ÄÏ ÐÏÚÄÎÅÊ ÎÏÞÉ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ ÕÓÐÅÌÉ ÐÏÞÉÎÉÔØ
ÍÁÛÉÎÕ, ÔÁË ËÁË ÒÅÍÏÎÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÓÑ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÊ.
îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÒÉÛÌÁ × ÂÏÌØÎÉÃÕ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÅ,
ÞÔÏ ×ÙÐÉÓÁÎÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ ÎÅ ÄÅÒÕÔÓÑ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ, Á, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÅÄÕÔ ÓÅÂÑ ÐÒÉÍÅÒÎÏ
É ÄÁÖÅ ÐÏÍÏÇÁÀÔ ÍÁÌÙÛËÁÍ ÕÂÉÒÁÔØ ÑÂÌÏËÉ. íÅÄÕÎÉÃÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— üÔÏ ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁÛÌÉ ÍÁÌÙÛÁÍ ÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ ÚÁÎÑÔÉÅ. ñ ÐÏÐÒÏÛÕ ×ÁÓ
×ËÌÀÞÉÔØ × ÒÁÂÏÔÕ îÅÂÏÓØËÕ É òÁÓÔÅÒÑÊËÕ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÀÔÓÑ ÓÅÇÏÄÎÑ.
— îÅÌØÚÑ ÌÉ ×ÙÐÉÓÁÔØ ÅÝÅ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. —
öÁÌËÏ ÄÅÒÖÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ ×ÚÁÐÅÒÔÉ, ËÏÇÄÁ ÄÌÑ ÎÉÈ ÅÓÔØ ÔÁËÁÑ ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ ÒÁÂÏÔÁ.
— ñ ×ÅÄØ ×ÞÅÒÁ ×ÙÐÉÓÁÌÁ ×ÎÅ ÏÞÅÒÅÄÉ á×ÏÓØËÕ É ôÏÒÏÐÙÖËÕ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
íÅÄÕÎÉÃÁ. — òÁÚ×Å ×ÁÍ ÍÁÌÏ?
— íÁÌÏ.
— îÕ ÞÔÏ Ö, ÍÏÖÎÏ ×ÙÐÉÓÁÔØ íÏÌÞÕÎÁ. ïÎ ÏÞÅÎØ ÓÍÉÒÎÙÊ É ÎÅ ÎÁÄÏÅÄÁÌ ÍÎÅ
ÎÉËÁËÉÍÉ ÐÒÏÓØÂÁÍÉ.
— á ÅÝÅ ËÏÇÏ?
íÅÄÕÎÉÃÁ ÎÁÄÅÌÁ ÏÞËÉ É ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ × ÓÐÉÓÏË.
— íÏÖÎÏ ×ÙÐÉÓÁÔØ ðÏÎÞÉËÁ É óÉÒÏÐÞÉËÁ. ïÎÉ ÔÏÖÅ ÓÍÉÒÎÙÅ. èÏÔÑ,
ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ. ðÏÎÞÉËÁ ÎÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÅÓÔ
ÍÎÏÇÏ ÓÌÁÄËÏÇÏ. íÎÅ ÅÝÅ ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÏÔÕÞÉÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÜÔÏÊ ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ. é
ÇÌÁ×ÎÏÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÅÌ! îÏ ÏÎ ÎÁÂÉ×ÁÅÔ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ËÁÒÍÁÎÙ ÓÌÁÄÏÓÔÑÍÉ É
ÄÁÖÅ ÐÏÄ ÐÏÄÕÛËÕ ÐÒÑÞÅÔ. îÕ ÎÉÞÅÇÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ Ó×ÅÖÅÍ ×ÏÚÄÕÈÅ ÅÇÏ
ÁÐÐÅÔÉÔ ÐÏÕÍÅÎØÛÉÔÓÑ. á óÉÒÏÐÞÉËÁ ÔÏÖÅ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÐÏÄÅÒÖÁÔØ ÚÄÅÓØ ×
ÎÁËÁÚÁÎÉÅ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÐØÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. ïÄÎÁËÏ
ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÈ ×ÙÐÉÓÁÔØ — ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÏ ÍÎÏÊ ×ÅÖÌÉ×Ù.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌÁ ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÓÐÉÓÏË.
— ðÕÌØËÕ ÅÝÅ ÒÁÎÏ ×ÙÐÉÓÙ×ÁÔØ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, — Õ ÎÅÇÏ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÖÉÌÁ
ÎÏÇÁ. ðÕÌØËÁ Õ ÎÁÓ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÂÏÌØÎÏÊ.
— á ÷ÏÒÞÕÎÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— îÅÔ, ÎÅÔ, — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — üÔÏÔ ÷ÏÒÞÕÎ ÔÁËÏÊ ÎÅÐÒÉÑÔÎÙÊ
ÓÕÂßÅËÔ! ïÎ ×ÅÞÎÏ ×ÏÒÞÉÔ, ×ÅÞÎÏ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ. ïÎ, ÚÎÁÅÔÅ ÌÉ, ×ÓÅÍ ÎÁ
ÎÅÒ×Ù ÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ. ðÕÓÔØ ÓÉÄÉÔ ÚÄÅÓØ — ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÔÁËÏÊ ÎÅÓÏÏÂÒÁÚÎÙÊ, ÈÏÔÑ,
ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ ÐÏ ÓÏ×ÅÓÔÉ, Ñ ÂÙ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÉÚÂÁ×ÉÌÁÓØ ÏÔ ÎÅÇÏ É ÏÔ ÜÔÏÇÏ
ÎÅÓÎÏÓÎÏÇÏ ðÉÌÀÌØËÉÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ó ËÁËÏÊ ÓÔÁÔÉ ÓÞÉÔÁÅÔ ÓÅÂÑ ×ÒÁÞÏÍ
É ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÐÙÔÁÅÔÓÑ ÄÏËÁÚÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ ÍÅÔÏÄÙ ÌÅÞÅÎÉÑ.
üÔÏ Õ ÍÅÎÑ-ÔÏ! ÷Ù ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ!
— ôÁË ×ÙÐÉÛÉÔÅ ÉÈ ÏÂÏÉÈ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÄÏÅÄÁÌÉ ×ÁÍ, — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— áÈ, ÞÔÏ ×Ù! îÉ ÚÁ ÞÔÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ! ÷Ù ÚÎÁÅÔÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ, ÞÔÏ ÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ
ÎÅÄÁ×ÎÏ ÜÔÏÔ ÇÁÄËÉÊ ðÉÌÀÌØËÉÎ? ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ Ñ ÂÏÌØÎÙÈ ÎÅ ×ÙÌÅÞÉ×ÁÀ, Á,
ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÚÄÏÒÏ×ÙÈ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ ÂÏÌØÎÙÍÉ. ëÁËÏÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï! îÅÔ, Ñ ÅÇÏ
ÐÒÏÄÅÒÖÕ ÚÄÅÓØ ÔÏÞÎÏ ÄÏ ÐÏÌÏÖÅÎÎÏÇÏ ÓÒÏËÁ. òÁÎØÛÅ ÏÎ ÏÔÓÀÄÁ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ. é
÷ÏÒÞÕÎ ÔÏÖÅ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÄÏÂÉÌÁÓØ, ÞÔÏÂÙ, ËÒÏÍÅ îÅÂÏÓØËÉ É òÁÓÔÅÒÑÊËÉ,
ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ ×ÙÐÉÓÁÌÉ íÏÌÞÕÎÁ, ðÏÎÞÉËÁ É óÉÒÏÐÞÉËÁ. ÷ ÂÏÌØÎÉÃÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ
ðÕÌØËÁ, ÷ÏÒÞÕÎ É ðÉÌÀÌØËÉÎ. ðÕÌØËÁ ÍÏÌÞÁ ÔÅÒÐÅÌ ÔÁËÕÀ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ, ÔÁË
ËÁË ÎÏÇÁ Õ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÏÌÅÌÁ, ÎÏ ÷ÏÒÞÕÎ É ðÉÌÀÌØËÉÎ ÇÏÔÏ×Ù ÂÙÌÉ Ò×ÁÔØ ÎÁ
ÓÅÂÅ ×ÏÌÏÓÙ ÏÔ ÄÏÓÁÄÙ É ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Ë ×ÅÞÅÒÕ ÉÈ ÎÅ ×ÙÐÉÛÕÔ, ÔÏ ÏÎÉ
ÕÓÔÒÏÑÔ ÐÏÂÅÇ.
÷ÉÎÔÉË, ûÐÕÎÔÉË É âÕÂÌÉË ÐÒÏÓÎÕÌÉÓØ ÎÉ Ó×ÅÔ ÎÉ ÚÁÒÑ É ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÉÓØ
ÚÁ ÐÏÞÉÎËÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ. óÏÌÎÃÅ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ×ÙÓÏËÏ, ËÏÇÄÁ ÍÁÛÉÎÁ ÎÁËÏÎÅÃ
ÚÁÆÙÒËÁÌÁ É ÍÏÔÏÒ ÎÁÞÁÌ ÒÁÂÏÔÁÔØ. ôÒÏÅ ÄÒÕÚÅÊ ÒÅÛÉÌÉ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÐÒÏÂÎÕÀ
ÐÏÅÚÄËÕ. ðÏËÏÌÅÓÉ× ×ÏËÒÕÇ ÄÏÍÁ É ÐÏÄÎÑ× ÔÕÞÕ ÐÙÌÉ, ÏÎÉ ×ÙÅÈÁÌÉ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ É
ÐÏÍÞÁÌÉÓØ ÐÏ ÕÌÉÃÅ. óËÏÒÏ ÏÎÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÍÁÌÙÛÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÚÁÎÉÍÁÌÉÓØ ÕÂÏÒËÏÊ
ÆÒÕËÔÏ×. îÁ ÑÂÌÏÎÅ ÓÉÄÅÌÉ ôÏÒÏÐÙÖËÁ, òÁÓÔÅÒÑÊËÁ É á×ÏÓØËÁ Ó îÅÂÏÓØËÏÊ. òÑÄÏÍ
ÎÁ ÇÒÕÛÅ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ çÕÓÌÑ, íÏÌÞÕÎ É óÔÒÅËÏÚÁ. íÁÌÙÛËÉ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ËÁÔÁÌÉ ×Ï
×ÓÅÈ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÈ ÑÂÌÏËÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÂÅÇÁÌ ÓÒÅÄÉ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÈ É Ó ÕÐÏÅÎÉÅÍ
ËÏÍÁÎÄÏ×ÁÌ:
— ðÑÔØ ÄÕÛ ÔÕÄÁ, ÐÑÔØ ÄÕÛ ÓÀÄÁ! è×ÁÔÁÊÔÅ ÜÔÏ ÑÂÌÏËÏ, ËÁÔÉÔÅ ÅÇÏ! ïÓÁÄÉ
ÎÁÚÁÄ, ÞÔÏ ×Ù ÌÏÐÎÕÌÉ, — ÚÄÅÓØ ÓÅÊÞÁÓ ÕÐÁÄÅÔ ÇÒÕÛÁ! á ×Ù ÔÁÍ, Ó×ÅÒÈÕ,
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÁÊÔÅ! òÒÒÁÚÏÊÄÉÓØ, Á ÔÏ Ñ ÚÁ ÓÅÂÑ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÀ!
÷ÓÅ ÜÔÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÅÌÁÔØ ÂÅÚ ÛÕÍÁ, ÎÏ îÅÚÎÁÊËÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÏÎ
ÐÅÒÅÓÔÁÎÅÔ ÛÕÍÅÔØ, ÔÏ ×ÓÑ ÒÁÂÏÔÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ.
óÉÒÏÐÞÉË É ðÏÎÞÉË ÔÏÖÅ ÔÒÕÄÉÌÉÓØ. ïÎÉ ËÁÔÉÌÉ ÇÒÕÛÕ, ÎÏ ÇÒÕÛÁ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ
ËÁÔÉÔØÓÑ ÔÕÄÁ, ËÕÄÁ ÎÕÖÎÏ, Á ËÁÔÉÌÁÓØ, ËÕÄÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ. ëÁÖÄÙÊ ÚÎÁÅÔ,
ÞÔÏ ÆÏÒÍÁ Õ ÇÒÕÛÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁËÁÑ, ËÁË Õ ÑÂÌÏËÁ, É ÅÓÌÉ ÅÅ ÔÏÌËÁÔØ, ÔÏ ÏÎÁ
ÂÕÄÅÔ ËÁÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÐÏ ËÒÕÇÕ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÇÒÕÛÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÍÑÇËÁÑ.
ðÒÉ ÐÁÄÅÎÉÉ Ó ÄÅÒÅ×Á ÏÎÁ ÐÒÉÍÑÌÁÓØ, Á óÉÒÏÐÞÉË É ðÏÎÞÉË, ËÁÔÁÑ, ÓÏ×ÓÅÍ
ÉÓÔÏÌËÌÉ ÅÊ ÂÏËÁ. ÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÏÎÉ Ó ÎÏÇ ÄÏ ÇÏÌÏ×Ù ÉÚÍÁÚÁÌÉÓØ ÓÌÁÄËÉÍ ÓÏËÏÍ
É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÏÂÌÉÚÙ×ÁÌÉ ÒÕËÉ.
— á ×Ù ÞÔÏ ÔÁÍ Ó ÇÒÕÛÅÊ ×ÅÒÔÉÔÅÓØ ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÍÅÓÔÅ? ÷ÓÀ ÇÒÕÛÕ ÉÚÍÑÌÉ! —
ËÒÉÞÁÌ ÎÁ ÎÉÈ îÅÚÎÁÊËÁ. — éÌÉ ×Ù, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÒÅÛÉÌÉ ÉÚ ÎÅÅ ÓÉÒÏÐ ÄÏÂÙ×ÁÔØ?
ñ ×ÁÍ ÐÏËÁÖÕ ó1ÆÏÐ!
ïÓÔÁÎÏ×É× Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ, ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎÕ.
— üÊ, îÅÚÎÁÊËÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÷ÉÎÔÉË. — á ÐÏÞÅÍÕ Õ ×ÁÓ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÉ ÎÅÔ?
— äÁ ÎÕ ×ÁÓ! — ÏÔÍÁÈÎÕÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ôÕÔ ÏÔ ÑÂÌÏË ÎÅËÕÄÁ ÄÅ×ÁÔØÓÑ,
Á ÉÍ ÅÝÅ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÀ ÐÏÄÁ×ÁÊ!.. çÄÅ Ñ ×ÁÍ ×ÏÚØÍÕ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÀ?
— á ×ÏÔ ÏÄÎÁ ÍÁÛÉÎÁ ÕÖÅ ÅÓÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ âÕÂÌÉË.
— òÁÚ×Å ÍÁÛÉÎÁ — ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÑ?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÑ. âÕÄÅÍ ÑÂÌÏËÉ É ÇÒÕÛÉ ÎÁ ÍÁÛÉÎÅ ×ÏÚÉÔØ.
— åÓÔØ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÒÉÄÕÍÁÌ! îÕ-ËÁ, ÐÏÄßÅÚÖÁÊÔÅ ÐÏÄ
ÄÅÒÅ×Ï — ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ ÓÂÒÏÓÉÍ ÑÂÌÏËÏ ÐÒÑÍÏ × ÍÁÛÉÎÕ.
— ðÏÓÔÏÊ, ÔÁË ÎÅÌØÚÑ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÉÎÔÉË. — åÓÌÉ ÑÂÌÏËÉ ÓÂÒÁÓÙ×ÁÔØ ×
ÍÁÛÉÎÕ ÐÒÑÍÏ Ó ÄÅÒÅ×Á, ÔÏ É ÑÂÌÏËÉ ÐÅÒÅÂØÅÛØ É ÍÁÛÉÎÕ ÓÌÏÍÁÅÛØ.
— þÔÏ ÖÅ, ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÎÁ ÒÕËÁÈ ÑÂÌÏËÉ Ó ÄÅÒÅ×Á ÔÁÓËÁÔØ?
— úÁÞÅÍ ÎÁ ÒÕËÁÈ? îÁ ×ÅÒÅ×ËÅ ÂÕÄÅÍ ÓÐÕÓËÁÔØ.
— åÓÔØ!.. — ÚÁËÒÉÞÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÕ-ËÁ, ÍÁÌÙÛËÉ, ÔÁÝÉÔÅ ÓÀÄÁ
×ÅÒÅ×ËÕ!
íÁÌÙÛËÉ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ×ÅÒÅ×ËÕ. îÅÚÎÁÊËÁ ×ÚÑÌ ÅÅ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ×ÅÒÔÅÔØ ×
ÒÕËÁÈ. ïÎ ÎÅ ÚÎÁÌ, ËÁË ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ Ó ×ÅÒÅ×ËÏÊ, É Ó ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅÍ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
ÎÅÅ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌ ×ÉÄ, ÂÕÄÔÏ ÄÏ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÄÏÄÕÍÁÌÓÑ, ÐÒÏÔÑÎÕÌ ×ÅÒÅ×ËÕ
÷ÉÎÔÉËÕ É ÓËÁÚÁÌ:
— îÕ-ËÁ, ÄÅÊÓÔ×ÕÊ.
÷ÉÎÔÉË ÐÅÒÅËÉÎÕÌ ×ÅÒÅ×ËÕ ÞÅÒÅÚ ×ÅÔËÕ ÑÂÌÏÎÉ É ×ÅÌÅÌ ôÏÒÏÐÙÖËÅ ÐÒÉ×ÑÚÁÔØ
×ÅÒÈÎÉÊ ËÏÎÅà ×ÅÒÅ×ËÉ Ë ÞÅÒÅÎËÕ ÑÂÌÏËÁ. äÒÕÇÏÊ ËÏÎÅà ×ÅÌÅÌ ÄÅÒÖÁÔØ
ÎÅÓËÏÌØËÉÍ ÍÁÌÙÛËÁÍ.
— ôÅÐÅÒØ ÐÉÌÉ! — ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ôÏÒÏÐÙÖËÅ.
þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÞÅÒÅÎÏË ÂÙÌ ÐÅÒÅÐÉÌÅÎ É ÑÂÌÏËÏ ÐÏ×ÉÓÌÏ ÎÁ
×ÅÒÅ×ËÅ. ÷ÉÎÔÉË ×ÅÌÅÌ âÕÂÌÉËÕ ÐÏÄÏÇÎÁÔØ ÍÁÛÉÎÕ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ×ÉÓÑÝÅÅ ÑÂÌÏËÏ.
íÁÌÙÛËÉ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔÐÕÓËÁÔØ ×ÅÒÅ×ËÕ. ñÂÌÏËÏ ÏÐÕÓÔÉÌÏÓØ ÐÒÑÍÏ × ËÕÚÏ×
ÍÁÛÉÎÙ. ÷ÅÒÅ×ËÕ ÏÔ×ÑÚÁÌÉ, É ÍÁÛÉÎÁ ÐÏ×ÅÚÌÁ ÑÂÌÏËÏ Ë ÄÏÍÕ.
— óÅÊÞÁÓ ÍÙ ÐÒÉÇÏÎÉÍ ×ÔÏÒÕÀ ÍÁÛÉÎÕ, — ÓËÁÚÁÌ âÕÂÌÉË. ïÎÉ ÓÅÌÉ ÎÁ
ÍÁÛÉÎÕ É ÕÍÞÁÌÉÓØ Ë ÇÁÒÁÖÕ, ÇÄÅ ÏÓÔÁÌÓÑ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ âÕÂÌÉËÁ. þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÉÎÕÔ ÏÎÉ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ó Ä×ÕÍÑ ÍÁÛÉÎÁÍÉ. ïÄÎÁ ÍÁÛÉÎÁ ÓÔÁÌÁ ×ÏÚÉÔØ ÑÂÌÏËÉ,
ÄÒÕÇÁÑ — ÇÒÕÛÉ.
— ÷ÉÄÁÌÉ ÞÕÄÅÓÁ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÉ? — È×ÁÓÔÌÉ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ÷ÁÍ,
ÍÁÌÙÛËÁÍ, ÎÅÂÏÓØ ÔÁËÏÅ É ×Ï ÓÎÅ ÎÅ ÓÎÉÌÏÓØ!
íÅÈÁÎÉÚÁÃÉÑ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÏÂÌÅÇÞÉÌÁ ÔÒÕÄ, É ÒÁÂÏÔÁ ÐÏÛÌÁ ÂÙÓÔÒÅÅ. ïÂÅ
ÍÁÛÉÎÙ ÛÍÙÇÁÌÉ ÔÕÄÁ É ÓÀÄÁ, ÒÁÚ×ÏÚÑ ÐÏ ÐÏÄ×ÁÌÁÍ ÆÒÕËÔÙ. ñÂÌÏËÉ É ÇÒÕÛÉ
×ÏÚÉÌÉ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÛÔÕÞËÅ, Á ÓÌÉ×Ù — ÓÒÁÚÕ ÐÏ ÐÑÔØ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÉ
ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉÓØ ÏÔ ÒÁÂÏÔÙ, ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÉÄÅÔØ ÓÌÏÖÁ
ÒÕËÉ, ÏÎÉ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÅ Ä×Å ÐÁÌÁÔËÉ. ÷ ÏÄÎÕ ÐÁÌÁÔËÕ ÐÒÉÎÅÓÌÉ
ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ, × ÄÒÕÇÕÀ ÎÁÎÏÓÉÌÉ ÐÉÒÏÇÏ×, ×ÓÑËÉÈ ËÏÒÖÉËÏ×,
ËÒÅÎÄÅÌÅÊ É ËÏÎÆÅÔ. ôÅÐÅÒØ ËÁÖÄÙÊ ÉÚ ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÈ ÍÏÇ ÚÁËÕÓÉÔØ ÉÌÉ ÐÏÐÉÔØ
×ÏÄÉÞËÉ × Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÍÉÎÕÔËÕ.
ðÏÎÞÉË ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÏÓÁÖÄÁÔØ ÐÁÌÁÔËÕ Ó ÐÉÒÏÇÁÍÉ É ËÏÎÆÅÔÁÍÉ, Á
óÉÒÏÐÞÉË ÎÁÐÁÌ ÎÁ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÏÄÕ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. ïÂÏÉÈ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÏÔÏÇÎÁÔØ ÏÔ ÐÁÌÁÔÏË.
÷ÄÒÕÇ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÅ. ÷ÄÁÌÉ ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÞØÉ-ÔÏ
ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÅ ËÒÉËÉ, É ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁ×ÛÉÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÂÅÇÕÝÅÇÏ × ËÏÎÃÅ ÕÌÉÃÙ ÄÏËÔÏÒÁ
ðÉÌÀÌØËÉÎÁ. úÁ ÎÉÍ ÇÎÁÌÓÑ ×ÅÓØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ ÂÏÌØÎÉÃÙ ×Ï ÇÌÁ×Å Ó
íÅÄÕÎÉÃÅÊ. ðÉÌÀÌØËÉÎ ÂÙÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÞÔÉ ÇÏÌÙÊ, ÔÏ ÅÓÔØ ÎÁ ÎÅÍ ÂÙÌÉ ÔÏÌØËÏ
ÐÅÎÓÎÅ É ËÏÒÏÔËÉÅ ÔÒÕÓÉËÉ. ðÏÄÂÅÖÁ× Ë ÄÅÒÅ×Õ, ÏÎ ÂÙÓÔÒÏ ×ÓËÁÒÁÂËÁÌÓÑ ÐÏ
ÓÔ×ÏÌÕ ××ÅÒÈ.
— ÷Ù ÚÁÞÅÍ ÕÂÅÖÁÌÉ, ÂÏÌØÎÏÊ? — ËÒÉÞÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ, ÐÏÄÂÅÇÁÑ Ë ÄÅÒÅ×Õ.
— ñ ÕÖÅ ÎÅ ÂÏÌØÎÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ, ÓÔÁÒÁÑÓØ ÚÁÂÒÁÔØÓÑ ËÁË ÍÏÖÎÏ
×ÙÛÅ.
— ëÁË — ÎÅ ÂÏÌØÎÏÊ? íÙ ×ÁÓ ÅÝÅ ÎÅ ×ÙÐÉÓÁÌÉ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ,
ÚÁÄÙÈÁÑÓØ ÏÔ ÂÙÓÔÒÏÇÏ ÂÅÇÁ.
— á Ñ ÓÁÍ ×ÙÐÉÓÁÌÓÑ, — ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ É ÐÏËÁÚÁÌ íÅÄÕÎÉÃÅ ÑÚÙË.
— áÈ ×Ù ÄÅÒÚËÉÊ! ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÍÙ ÎÅ ÏÔÄÁÄÉÍ ×ÁÛÕ ÏÄÅÖÄÕ.
— îÅ ÎÁÄÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ, ÐÏÓÍÅÉ×ÁÑÓØ.
— ÷Ù ÐÒÏÓÔÕÄÉÔÅÓØ É ÚÁÂÏÌÅÅÔÅ.
— èÏÔØ ÚÁÂÏÌÅÀ, Á Ë ×ÁÍ ÎÅ ×ÅÒÎÕÓØ.
— óÔÙÄÎÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ÷Ù ÓÁÍÉ ÄÏËÔÏÒ, Á ÎÅ Õ×ÁÖÁÅÔÅ
ÍÅÄÉÃÉÎÕ.
ïÎÁ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁÓØ É, ÇÏÒÄÏ ÐÏÄÎÑ× ÇÏÌÏ×Õ, ÕÄÁÌÉÌÁÓØ. úÁ ÎÅÊ ÐÏÐÌÅÌÓÑ ×ÅÓØ
ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ.
ðÉÌÀÌØËÉÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÕÇÒÏÖÁÅÔ, É ÓÌÅÚ ÄÅÒÅ×Á.
íÁÌÙÛËÉ ÏËÒÕÖÉÌÉ ÅÇÏ ÔÏÌÐÏÊ É Ó ÓÏÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ:
— ÷ÁÍ ÈÏÌÏÄÎÏ? ÷Ù ÐÒÏÓÔÕÄÉÔÅÓØ! èÏÔÉÔÅ, ÍÙ ÐÒÉÎÅÓÅÍ ×ÁÍ ÏÄÅÖÄÕ?
— ôÁÝÉÔÅ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
ðÕÛÉÎËÁ ÓÂÅÇÁÌÁ ÄÏÍÏÊ É ÐÒÉÎÅÓÌÁ ÚÅÌÅÎÅÎØËÉÊ ÓÁÒÁÆÁÎÞÉË × ÐÏÌÏÓÏÞËÕ.
— þÔÏ ÜÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÎÁÄÅ×ÁÔØ ÓÁÒÁÆÁÎÞÉË!
÷ÓÅ ÂÕÄÕÔ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÍÁÌÙÛËÕ.
— îÕ É ÞÔÏ Ö ÔÕÔ ÔÁËÏÇÏ? òÁÚ×Å ÐÌÏÈÏ ÂÙÔØ ÍÁÌÙÛËÏÊ?
— ðÌÏÈÏ.
— ðÏÞÅÍÕ? úÎÁÞÉÔ, ÐÏ-×ÁÛÅÍÕ, ÍÙ ÐÌÏÈÉÅ?
— îÅÔ, ×Ù ÈÏÒÏÛÉÅ… — ÚÁÍÑÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ, — ÎÏ ÍÁÌÙÛÉ ÌÕÞÛÅ.
— þÅÍ ÖÅ ÏÎÉ ÌÕÞÛÅ, ÓËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÌÕÞÛÅ. õ ÎÁÓ ÅÓÔØ çÕÓÌÑ. úÎÁÅÔÅ, ËÁËÏÊ ÏÎ ÍÕÚÙËÁÎÔ? ÷Ù ÎÅ
ÓÌÙÛÁÌÉ, ËÁË ÏÎ ÉÇÒÁÅÔ ÎÁ ÆÌÅÊÔÅ!
— óÌÙÛÁÌÉ. á Õ ÎÁÓ ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÉÇÒÁÀÔ ÎÁ ÁÒÆÁÈ.
— á Õ ÎÁÓ ÅÓÔØ ôÀÂÉË. ÷Ù ÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ, ËÁËÉÅ ÏÎ ÒÉÓÕÅÔ ÐÏÒÔÒÅÔÙ!
— íÙ ×ÉÄÅÌÉ. îÏ Õ ×ÁÓ ÏÄÉÎ ôÀÂÉË, Á Õ ÎÁÓ ËÁÖÄÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ ÍÏÖÅÔ
ÒÉÓÏ×ÁÔØ É ÄÁÖÅ ×ÙÛÉ×ÁÔØ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÎÉÔËÁÍÉ. ÷ÏÔ ×Ù ÂÙ ÓÍÏÇÌÉ ×ÙÛÉÔØ
ÔÁËÕÀ ËÒÁÓÎÕÀ ÂÅÌÏÞËÕ, ËÁË Õ ÍÅÎÑ ÎÁ ÐÅÒÅÄÎÉËÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ âÅÌÏÞËÁ.
— îÅ ÍÏÇ ÂÙ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ, Á Õ ÎÁÓ ×ÓÅ ÓÍÏÇÕÔ — ÈÏÔÉÔÅ ÂÅÌÏÞËÕ, ÈÏÔÉÔÅ ÚÁÊÞÉËÁ.
— îÕ ÌÁÄÎÏ! — ÍÁÈÎÕÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÒÕËÏÊ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÎÁÐÑÌÉ×ÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÑ
ÓÁÒÁÆÁÎÞÉË.
îÁÄÅ× ÅÇÏ, ÏÎ ÓÔÁÌ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ ÒÕËÉ É ÚÁÄÉÒÁÔØ ÎÏÇÉ, ÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÓÅÂÑ Ó
ÒÁÚÎÙÈ ÓÔÏÒÏÎ. õ×ÉÄÅ× ðÉÌÀÌØËÉÎÁ × ÔÁËÏÍ ÎÅÏÂÙÞÎÏÍ ÎÁÒÑÄÅ, îÅÚÎÁÊËÁ ÆÙÒËÎÕÌ.
úÁ ÎÉÍ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ.
— ëÁË ×ÁÍ ÎÅ ÓÔÙÄÎÏ! — ×ÏÚÍÕÔÉÌÁÓØ ëÉÓÏÎØËÁ. — îÉÞÅÇÏ ÓÍÅÛÎÏÇÏ ÔÕÔ
ÎÅÔ.
îÏ ÓÍÅÈ ÎÅ ÕÍÏÌËÁÌ. ïÇÌÑÄÅ×ÛÉÓØ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ É Õ×ÉÄÅ× ×ÏËÒÕÇ ÔÏÌØËÏ
ÓÍÅÀÝÉÅÓÑ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÉ, ðÉÌÀÌØËÉÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÓÔÁÓËÉ×ÁÔØ Ó ÓÅÂÑ ÓÁÒÁÆÁÎ.
— îÕ, ÚÁÞÅÍ ×Ù?.. — ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ ÍÁÌÙÛËÉ.
— îÅ ÎÁÄÏ! — ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÚÁÑ×ÉÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — íÎÅ ÓËÏÒÏ ÐÒÉÎÅÓÕÔ ÍÏÀ
ÏÄÅÖÄÕ.
— íÅÄÕÎÉÃÁ ÎÅ ÏÔÄÁÓÔ. ïÎÁ Õ ÎÁÓ ÓÔÒÏÇÁÑ.
÷ ÏÔ×ÅÔ ÎÁ ÜÔÏ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÔÏÌØËÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ.
ëÏÇÄÁ íÅÄÕÎÉÃÁ É ×ÅÓØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ × ÂÏÌØÎÉÃÕ, ÔÏ
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌÉ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ÷ÏÒÞÕÎÁ. ïÎÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ × ËÌÁÄÏ×ÕÀ, É ÔÕÔ ÖÅ
ÂÙÌÁ ÏÂÎÁÒÕÖÅÎÁ ÐÒÏÐÁÖÁ Ä×ÕÈ ËÏÍÐÌÅËÔÏ× ÏÄÅÖÄÙ. ÷ ËÌÁÄÏ×ÏÊ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÅÖÄÁ âÕÌØËÉ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ×ÙÑÓÎÉÌÓÑ ÐÌÁÎ ÐÏÂÅÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ ÚÁÄÕÍÁÎ ÷ÏÒÞÕÎÏÍ É
ÄÏËÔÏÒÏÍ ðÉÌÀÌØËÉÎÙÍ. ðÏ ÜÔÏÍÕ ÐÌÁÎÕ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÂÅÖÁÔØ ×
ÇÏÌÏÍ ×ÉÄÅ ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ. úÌÏÕÍÙÛÌÅÎÎÉËÉ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÐÅÒÓÏÎÁÌ
ÂÏÌØÎÉÃÙ ÂÒÏÓÉÔÓÑ ÚÁ ÎÉÍ × ÐÏÇÏÎÀ, — ÔÏÇÄÁ ÷ÏÒÞÕÎ Ó×ÏÂÏÄÎÏ ÐÒÏÎÉËÎÅÔ ×
ËÌÁÄÏ×ÕÀ É ÐÏÈÉÔÉÔ ÏÄÅÖÄÕ, ËÁË Ó×ÏÀ, ÔÁË É ðÉÌÀÌØËÉÎÁ. ðÌÁÎ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÓÑ ×Ï
×ÓÅÈ ÄÅÔÁÌÑÈ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÌÁ ÷ÏÒÞÕÎÁ Ó ÐÏÈÉÝÅÎÎÏÊ ÉÍ ÏÄÅÖÄÏÊ, É, ÐÏËÁ
ÛÌÉ ÐÏÉÓËÉ, ÷ÏÒÞÕÎ ÓÉÄÅÌ, ÐÒÉÔÁÉ×ÛÉÓØ, × ÚÁÒÏÓÌÑÈ ÌÏÐÕÈÁ.
èÏÔÑ ÓÉÄÅÎÉÅ × ÌÏÐÕÈÁÈ ÎÅ ÔÁËÏÅ ÕÖ ×ÅÓÅÌÏÅ ÄÅÌÏ, ÎÏ ÷ÏÒÞÕÎ ÂÙÌ ×ÎÅ ÓÅÂÑ
ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, ÞÔÏ ×ÙÒ×ÁÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÕ. ïÎ Ó ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÅ
ÓÉÎÅÅ ÎÅÂÏ, ÎÁ Ó×ÅÖÕÀ ÚÅÌÅÎÕÀ ÔÒÁ×ËÕ. îÁ ÌÉÃÅ ÅÇÏ ÄÁÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÕÌÙÂËÁ. ïÎ
ÄÁÌ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ËÌÑÔ×Õ ÎÉËÏÇÄÁ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÏÒÞÁÔØ ÂÏÌØÛÅ É ÂÙÔØ ÄÏ×ÏÌØÎÙÍ ×ÓÅÍ
ÎÁ Ó×ÅÔÅ, ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏÐÁÄÅÔ ÓÎÏ×Á × ÂÏÌØÎÉÃÕ.
îÁËÏÎÅà ÷ÏÒÞÕÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ íÅÄÕÎÉÃÁ ÓËÒÙÌÁÓØ × ÂÏÌØÎÉÃÅ. ôÏÇÄÁ ÏÎ
ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ×ÙÌÅÚ ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÚÁÓÁÄÙ, ÒÁÚÙÓËÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎÁ É ÏÔÄÁÌ ÅÍÕ ÏÄÅÖÄÕ.
— ðÏÌÕÞÁÊ Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÐÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ,
ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÑ ðÉÌÀÌØËÉÎÕ ÕÚÅÌÏË, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ Õ ÎÅÇÏ × ÒÕËÁÈ.
ðÉÌÀÌØËÉÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÏÂÎÉÍÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ. ïÎÉ ÏÂÁ ÏÞÅÎØ ÓÄÒÕÖÉÌÉÓØ,
ÐÏËÁ ÎÁÈÏÄÉÌÉÓØ × ÂÏÌØÎÉÃÅ.
ðÉÌÀÌØËÉÎ ÂÙÓÔÒÏ ÏÄÅÌÓÑ.
òÁÓÔÅÒÑÊËÁ, á×ÏÓØËÁ, ÷ÉÎÔÉË É ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ ÏËÒÕÖÉÌÉ ÷ÏÒÞÕÎÁ É ÓÔÁÌÉ
ÐÏÚÄÒÁ×ÌÑÔØ ÅÇÏ Ó ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ ÕÄÉ×ÌÅÎÙ
ÅÇÏ ×ÅÓÅÌÙÍ ×ÉÄÏÍ.
— ðÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ ×ÉÖÕ, ÞÔÏÂÙ ÷ÏÒÞÕÎ ÕÌÙÂÁÌÓÑ! — ÓËÁÚÁÌ ðÏÎÞÉË.
íÁÌÙÛËÉ ÔÏÖÅ ÓÔÏÑÌÉ ×ÏËÒÕÇ É Ó ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ ÷ÏÒÞÕÎÁ.
— ëÁË ×ÁÛÅ ÉÍÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ðÕÛÉÎËÁ.
— ÷ÏÒÞÕÎ.
— ÷Ù ÛÕÔÉÔÅ!
— äÁ ÐÒÏ×ÁÌÉÓØ Ñ! ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÔÁË ÄÕÍÁÅÔÅ?
— õ ×ÁÓ ÔÁËÏÅ ÄÏÂÒÏÅ, ÐÒÉ×ÅÔÌÉ×ÏÅ ÌÉÃÏ. ÷ÁÍ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ ÔÁËÏÅ ÉÍÑ.
õ ÷ÏÒÞÕÎÁ ÒÏÔ ÒÁÚßÅÈÁÌÓÑ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÄÏ ÕÛÅÊ.
— üÔÏ Ñ ÎÅ ÐÏÄÈÏÖÕ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÉÍÅÎÉ, — ÓÏÓÔÒÉÌ ÏÎ.
— èÏÔÉÔÅ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï ÚÁÌÅÚÔØ? — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ÅÍÕ ëÉÓÏÎØËÁ.
— á ÍÏÖÎÏ?
— ïÔÞÅÇÏ ÖÅ ÎÅÌØÚÑ? íÙ ÐÒÉÎÅÓÅÍ ×ÁÍ ÐÉÌÕ, ÂÕÄÅÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ
×ÓÅÍÉ.
— é ÍÎÅ ÔÏÖÅ ÐÉÌÕ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— ÷Ù ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÁÓÌÕÖÉÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÅÚÉÒÁÅÔÅ ÍÁÌÙÛÅË, ÎÏ ÍÙ ×ÁÓ
ÐÒÏÝÁÅÍ, — ÓËÁÚÁÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ.
íÁÌÙÛËÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÅÝÅ Ä×Å ÐÉÌÙ, É ÷ÏÒÞÕÎ Ó ÄÏËÔÏÒÏÍ ðÉÌÀÌØËÉÎÙÍ ÔÏÖÅ
×ËÌÀÞÉÌÉÓØ × ÒÁÂÏÔÕ. ÷ÏÒÞÕÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÌÁÚÉÔØ ÐÏ ÄÅÒÅ×ØÑÍ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÐÒÉÑÔÎÅÅ, ÞÅÍ ÓÉÄÅÔØ ×ÚÁÐÅÒÔÉ Õ íÅÄÕÎÉÃÙ.
— é ÐÒÉÔÏÍ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÏÌÅÚÎÅÅ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
ïÎ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ××ÅÒÈÕ ×ÏÚÄÕÈ ÇÏÒÁÚÄÏ ÞÉÝÅ É ÂÏÇÁÞÅ ËÉÓÌÏÒÏÄÏÍ, ÞÅÍ
×ÎÉÚÕ. ðÏÜÔÏÍÕ ÷ÏÒÞÕÎ É ðÉÌÀÌØËÉÎ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÈÕÛËÅ ÄÅÒÅ×Á.
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÒÁÂÏÔÁ ÐÏ ÕÂÏÒËÅ ÑÂÌÏË É ÇÒÕÛ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁÓØ. îÁ ÕÌÉÃÁÈ
ÇÏÒÏÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÔÒÅÔØÑ ÍÁÛÉÎÁ — ×ÏÓØÍÉËÏÌÅÓÎÙÊ ÐÁÒÏ×ÏÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ
ûÕÒÕÐÞÉËÁ.
äÅÌÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ × ÇÏÒÏÄÅ úÍÅÅ×ËÅ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÞÅÎÏ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ âÕÂÌÉËÁ.
öÉÔÅÌÉ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏ×ÅÚ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ × úÅÌÅÎÙÊ
ÇÏÒÏÄ. îÏ ÔÁË ËÁË âÕÂÌÉË ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÉÚ ÜÔÏÊ ÐÏÅÚÄËÉ, ÔÏ ×ÓÅ ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÉÔØ
ûÕÒÕÐÞÉËÁ ÓßÅÚÄÉÔØ É ÒÁÚÕÚÎÁÔØ, ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ ÌÉ ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÇÏ
ÓÌÕÞÁÑ. ûÕÒÕÐÞÉË ÐÒÉÅÈÁÌ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, É, ËÏÇÄÁ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ âÕÂÌÉË
ÒÁÂÏÔÁÅÔ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÏÊ ÎÁ ÕÂÏÒËÅ ÆÒÕËÔÏ×, ÏÎ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÔÏÖÅ ×ËÌÀÞÉÌÓÑ
× ÒÁÂÏÔÕ.
öÉÔÅÌÉ úÍÅÅ×ËÉ ÐÒÏÖÄÁÌÉ ÅÇÏ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÁÖÅ ÎÁ
ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ÄÅÎØ. ðÏ ÇÏÒÏÄÕ ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÐÒÏÓÔÒÁÎÑÔØÓÑ ÓÁÍÙÅ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÅ ÓÌÕÈÉ.
ïÄÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ Ë úÅÌÅÎÏÍÕ ÇÏÒÏÄÕ ÐÏÓÅÌÉÌÁÓØ ÂÁÂÁ ñÇÁ —
ËÏÓÔÑÎÁÑ ÎÏÇÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÏÅÄÁÅÔ ×ÓÅÈ, ËÏÇÏ Õ×ÉÄÉÔ. äÒÕÇÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÎÅ ÂÁÂÁ ñÇÁ, Á ëÁÝÅÊ âÅÓÓÍÅÒÔÎÙÊ. ôÒÅÔØÉ ÓÐÏÒÉÌÉ É ÄÏËÁÚÙ×ÁÌÉ, ÞÔÏ ËÁÝÅÅ×
ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÈ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ, Á ÜÔÏ ÔÒÅÈÇÏÌÏ×ÙÊ ÄÒÁËÏÎ, É ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ ÏÎ ÎÅ ÎÁ
ÄÏÒÏÇÅ, Á × ÓÁÍÏÍ úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÜÔÏÔ ÄÒÁËÏÎ ÓßÅÄÁÅÔ ÐÏ ÏÄÎÏÊ
ÍÁÌÙÛËÅ, Á ËÏÇÄÁ × ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÑ×ÌÑÅÔÓÑ ÍÁÌÙÛ, ÔÏ ÓßÅÄÁÅÔ ÍÁÌÙÛÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÍÁÌÙÛÉ ÌÕÞÛÅ ÍÁÌÙÛÅË.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÂÁÓÎÑ ÐÒÏ ÜÔÏÇÏ ÔÒÅÈÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ, ÎÉËÔÏ ÉÚ
ÚÍÅÅ×ÓËÉÈ ÖÉÔÅÌÅÊ ÎÅ ÏÔ×ÁÖÉ×ÁÌÓÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × ÇÏÒÏÄ Ë ÍÁÌÙÛËÁÍ É ÒÁÚÕÚÎÁÔØ,
ÞÔÏ ÔÁÍ ÄÅÌÁÅÔÓÑ. ëÁÖÄÙÊ ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÂÌÁÇÏÒÁÚÕÍÎÅÅ ÓÉÄÅÔØ ÄÏÍÁ.
ïÄÎÁËÏ × ÓËÏÒÏÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÁÛÅÌÓÑ ÓÍÅÌØÞÁË, ËÏÔÏÒÙÊ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÐÏÊÄÅÔ É ×ÓÅ
×ÙÑÓÎÉÔ. üÔÏ ÂÙÌ ÎÅÂÅÚÙÚ×ÅÓÔÎÙÊ ç×ÏÚÄÉË, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ × ÜÔÏÊ
ÐÒÁ×ÄÉ×ÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. öÉÔÅÌÉ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË — ÂÅÓÛÁÂÁÛÎÁÑ ÇÏÌÏ×Á É ÎÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÍÏÖÅÔ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ ÐÒÑÍÏ × ÐÁÓÔØ Ë ÎÅÎÁÓÙÔÎÏÍÕ ÄÒÁËÏÎÕ. ÷ÓÅ ÓÔÁÌÉ
ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ ÅÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÈÏÄÉÌ, ÎÏ ç×ÏÚÄÉË É ÓÌÕÛÁÔØ ÎÅ ÈÏÔÅÌ. ïÎ
ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÞÅÎØ ×ÉÎÏ×ÁÔ ÐÅÒÅÄ ÍÁÌÙÛËÁÍÉ É ÔÅÐÅÒØ ÅÇÏ ÍÕÞÉÔ ÓÏ×ÅÓÔØ.
ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÚÁÇÌÁÄÉÔØ Ó×ÏÀ ×ÉÎÕ — ÐÏÊÄÅÔ Ë ÎÉÍ × ÇÏÒÏÄ É ÐÌÀÎÅÔ ÜÔÏÍÕ
ÄÒÁËÏÎÕ ÐÒÑÍÏ ÎÁ È×ÏÓÔ, ÐÏÓÌÅ ÞÅÇÏ ÄÒÁËÏÎ ÑËÏÂÙ ÐÏÄÏÈÎÅÔ É ÐÒÅËÒÁÔÉÔ Ó×ÏÉ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÉÑ. ïÔËÕÄÁ ×ÚÑÌ ç×ÏÚÄÉË, ÞÔÏ ÄÒÁËÏÎÙ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÄÙÈÁÀÔ, —
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ.
ç×ÏÚÄÉË ÕÛÅÌ. îÅËÏÔÏÒÙÅ ÖÉÔÅÌÉ ÏÞÅÎØ ÖÁÌÅÌÉ ÅÇÏ É ÚÁÒÁÎÅÅ ÏÐÌÁËÉ×ÁÌÉ.
äÒÕÇÉÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÖÁÌÅÔØ Ï ÎÅÍ ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÎÅÞÅÇÏ, ÔÁË ËÁË ÂÅÚ ÎÅÇÏ ÏÄÎÉÍ
ÈÕÌÉÇÁÎÏÍ ÓÔÁÎÅÔ ÍÅÎØÛÅ É × ÇÏÒÏÄÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÉÛÅ.
— îÏ ÍÙ ×ÅÄØ ÓÁÍÉ ×ÉÎÏ×ÁÔÙ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÌÉ ÅÇÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ
ÐÅÒ×ÙÅ.
— ðÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÅÛØ ÔÁËÏÇÏ! — ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ×ÔÏÒÙÅ. — åÇÏ ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÅÔ ÏÄÎÁ
ÌÉÛØ ÍÏÇÉÌÁ.
éÚ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÙÅ ÂÙÌÉ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÍ ç×ÏÚÄÉË ÅÝÅ ÎÅ
ÕÓÐÅÌ ÎÁÓÏÌÉÔØ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ; ×ÔÏÒÙÅ ÖÅ ÂÙÌÉ ÉÚ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÎÁÓÏÌÉÌ
ÉÚÒÑÄÎÏ.
ç×ÏÚÄÉË, ËÁË É ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÏÖÉÄÁÔØ, ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ, É ÔÏÇÄÁ ×ÓÅ × ÇÏÒÏÄÅ
ÐÏ×ÅÒÉÌÉ ÓÌÕÈÁÍ Ï ÄÒÁËÏÎÅ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÓÁÍÙÅ
Ó×ÅÒÈßÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ÎÅÂÙÌÉÃÙ. ëÁÖÄÙÊ ÉÚ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀÝÉÈ ÐÒÉÂÁ×ÌÑÌ ÜÔÏÍÕ
ÄÒÁËÏÎÕ ÐÏ ÏÄÎÏÊ ÇÏÌÏ×Å, ÔÁË ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÉÚ ÔÒÅÈÇÏÌÏ×ÏÇÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ ×
ÓÔÏÇÏÌÏ×ÏÇÏ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ×ÙÄÕÍËÉ. îÅËÏÔÏÒÙÅ, ÓÁÍÙÅ ÕÍÎÙÅ ÞÉÔÁÔÅÌÉ, ÕÖÅ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ ÓÁÍÉ, ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ç×ÏÚÄÉË, Á ÔÅÍ, ËÏÔÏÒÙÅ ÅÝÅ ÎÅ
ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÍÏÖÎÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÂÙÌ ÐÒÏÇÌÏÞÅÎ ÄÒÁËÏÎÏÍ, ÔÁË
ËÁË ÄÒÁËÏÎ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÇÌÏÔÁÌ, ÄÁ É ÄÒÁËÏÎÁ-ÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ç×ÏÚÄÉË
ÐÒÏÓÔÏ Õ×ÌÅËÓÑ ÒÁÂÏÔÏÊ. õ ÎÅÇÏ ÔÏÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÚÁÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï É
ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÐÉÌÏÊ. ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÔÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÐÁÓÎÏ. ëÁËÏÊ ÖÅ ÍÁÌÙÛ
ÏÔÓÔÕÐÉÔ ÐÅÒÅÄ ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ?
÷ ÜÔÉ ÄÎÉ ÏÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ôÀÂÉË ÓÉÄÅÌ ÄÏÍÁ É ÐÉÓÁÌ ÐÏÒÔÒÅÔÙ. ëÁÖÄÏÊ ÍÁÌÙÛËÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ ÉÍÅÔØ ÐÏÒÔÒÅÔ, É ÏÎÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÍÕÞÉÌÉ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍÉ.
÷ÓÅÍ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙÔØ ÓÁÍÙÍÉ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ. é ÎÁÐÒÁÓÎÏ ôÀÂÉË ÄÏËÁÚÙ×ÁÌ,
ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ËÒÁÓÉ× ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ É ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÇÌÁÚÁ ÍÏÇÕÔ ÂÙÔØ ÔÏÖÅ
ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ. îÅÔ! ÷ÓÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÇÌÁÚÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÂÙÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ,
ÒÅÓÎÉÃÙ ÄÌÉÎÎÙÅ, ÂÒÏ×É ÄÕÇÏÊ, ÒÏÔ ÍÁÌÅÎØËÉÊ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ôÀÂÉË ÐÅÒÅÓÔÁÌ
ÓÐÏÒÉÔØ É ÒÉÓÏ×ÁÌ ÔÁË, ËÁË ÏÔ ÎÅÇÏ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÄÏÂÎÅÅ,
ÔÁË ËÁË ÎÅ ×ÙÚÙ×ÁÌÏ ÎÉËÁËÉÈ ÌÉÛÎÉÈ ÐÒÅÒÅËÁÎÉÊ, É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ôÀÂÉË ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÞÔÏ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏ×ÅÓÔÉ ÒÁÃÉÏÎÁÌÉÚÁÃÉÀ × ÐÏÒÔÒÅÔÎÏÍ ÄÅÌÅ.
ðÏÓËÏÌØËÕ ×ÓÅÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÏÄÎÏ É ÔÏ ÖÅ, ôÀÂÉË ÒÅÛÉÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÅÍÙÊ ÔÒÁÆÁÒÅÔ. ÷ÚÑ× ËÕÓÏË ÐÌÏÔÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ, ÏÎ ÐÒÏÒÅÚÁÌ × ÎÅÊ ÐÁÒÕ
ÂÏÌØÛÉÈ ÇÌÁÚ, ÄÌÉÎÎÙÅ, ÉÚÏÇÎÕÔÙÅ ÄÕÇÏÊ ÂÒÏ×É, ÐÒÑÍÏÊ, ÏÞÅÎØ ÉÚÑÝÎÙÊ ÎÏÓÉË,
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÇÕÂËÉ, ÐÏÄÂÏÒÏÄÏÞÅË Ó ÑÍÏÞËÏÊ, ÐÏ ÂÏËÁÍ ÐÁÒÏÞËÕ ÎÅÂÏÌØÛÉÈ,
ÁËËÕÒÁÔÎÙÈ ÕÛÅÊ. ó×ÅÒÈÕ ×ÙÒÅÚÁÌ ÐÙÛÎÕÀ ÐÒÉÞÅÓËÕ, ÓÎÉÚÕ — ÔÏÎËÕÀ ÛÅÊËÕ É Ä×Å
ÒÕÞËÉ Ó ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÐÁÌØÞÉËÁÍÉ. éÚÇÏÔÏ×É× ÔÁËÏÊ ÔÒÁÆÁÒÅÔ, ÏÎ ÐÒÉÓÔÕÐÉÌ Ë
ÚÁÇÏÔÏ×ËÅ ÛÁÂÌÏÎÏ×.
þÔÏ ÔÁËÏÅ ÛÁÂÌÏÎ, ÓÅÊÞÁÓ ËÁÖÄÏÍÕ ÓÔÁÎÅÔ ÑÓÎÏ. ðÒÉÌÏÖÉ× ÔÒÁÆÁÒÅÔ Ë ËÕÓËÕ
ÂÕÍÁÇÉ, ôÀÂÉË ÍÁÚÁÌ ËÒÁÓÎÏÊ ËÒÁÓËÏÊ ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ × ÔÒÁÆÁÒÅÔÅ ÂÙÌÉ ÐÒÏÒÅÚÁÎÙ
ÇÕÂÙ. îÁ ÂÕÍÁÇÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÌÕÞÁÌÓÑ ÒÉÓÕÎÏË ÇÕÂ. ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎ ÐÒÏËÒÁÛÉ×ÁÌ
ÔÅÌÅÓÎÏÊ ËÒÁÓËÏÊ ÎÏÓ, ÕÛÉ, ÒÕËÉ, ÐÏÔÏÍ ÔÅÍÎÙÅ ÉÌÉ Ó×ÅÔÌÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ËÁÒÉÅ ÉÌÉ
ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÐÏÌÕÞÁÌÉÓØ ÛÁÂÌÏÎÙ.
üÔÉÈ ÛÁÂÌÏÎÏ× ôÀÂÉË ÎÁÄÅÌÁÌ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÛÔÕË. åÓÌÉ Õ ÍÁÌÙÛËÉ ÂÙÌÉ ÇÏÌÕÂÙÅ
ÇÌÁÚÁ É Ó×ÅÔÌÙÅ ×ÏÌÏÓÙ, ÏÎ ÂÒÁÌ ÛÁÂÌÏÎ Ó ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ É Ó×ÅÔÌÙÍÉ
×ÏÌÏÓÁÍÉ, ÄÏÂÁ×ÌÑÌ ÎÅÍÎÏÖÅÞËÏ ÓÈÏÄÓÔ×Á, É ÐÏÒÔÒÅÔ ÂÙÌ ÇÏÔÏ×. åÓÌÉ ÖÅ Õ
ÍÁÌÙÛËÉ ÂÙÌÉ ×ÏÌÏÓÙ É ÇÌÁÚÁ ÔÅÍÎÙÅ, ÔÏ Õ ôÀÂÉËÁ É ÎÁ ÜÔÏÔ ÓÌÕÞÁÊ ÉÍÅÌÓÑ
ÛÁÂÌÏÎ.
ôÁËÉÈ ÛÁÂÌÏÎÎÙÈ ÐÏÒÔÒÅÔÏ× ôÀÂÉË ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï. üÔÏ
ÕÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Ï×ÁÎÉÅ ÏÞÅÎØ ÕÓËÏÒÑÌÏ ÒÁÂÏÔÕ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ôÀÂÉË ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÐÏ
ÔÒÁÆÁÒÅÔÕ, ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÎÏÍÕ ÒÕËÏÊ ÏÐÙÔÎÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÁ, ËÁÖÄÙÊ ËÏÒÏÔÙÛËÁ ÍÏÖÅÔ
ÚÁÇÏÔÏ×ÌÑÔØ ÛÁÂÌÏÎÙ, É ÐÒÉ×ÌÅË Ë ÜÔÏÍÕ ÄÅÌÕ á×ÏÓØËÕ. á×ÏÓØËÁ Ó ÕÓÐÅÈÏÍ
ÚÁËÒÁÛÉ×ÁÌ ÐÏ ÔÒÁÆÁÒÅÔÕ ÛÁÂÌÏÎÙ ÎÕÖÎÙÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ, É ÛÁÂÌÏÎÙ ÐÏÌÕÞÁÌÉÓØ ÎÉÞÅÍ
ÎÅ ÈÕÖÅ ÔÅÈ, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÙÌÉ ÉÚÇÏÔÏ×ÌÅÎÙ ÒÕËÏÊ ÓÁÍÏÇÏ ôÀÂÉËÁ. ôÁËÏÅ ÒÁÚÄÅÌÅÎÉÅ
ÔÒÕÄÁ ÍÅÖÄÕ ôÀÂÉËÏÍ É á×ÏÓØËÏÊ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÕÓËÏÒÑÌÏ ÒÁÂÏÔÕ, ÞÔÏ ÉÍÅÌÏ
ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÍÙÓÌ, ÔÁË ËÁË ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÖÅÌÁÀÝÉÈ ÚÁËÁÚÁÔØ ÐÏÒÔÒÅÔ ÎÅ ÕÍÅÎØÛÁÌÏÓØ,
Á Ó ËÁÖÄÙÍ ÄÎÅÍ Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÌÏÓØ.
á×ÏÓØËÁ ÏÞÅÎØ ÇÏÒÄÉÌÓÑ Ó×ÏÅÊ ÎÏ×ÏÊ ÄÏÌÖÎÏÓÔØÀ. ðÒÏ ôÀÂÉËÁ É ÐÒÏ ÓÅÂÑ ÏÎ
ÇÏ×ÏÒÉÌ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ: «íÙ — ÈÕÄÏÖÎÉËÉ». îÏ ÓÁÍ ôÀÂÉË ÎÅ ÂÙÌ ÄÏ×ÏÌÅÎ Ó×ÏÅÊ
ÒÁÂÏÔÏÊ É ÎÁÚÙ×ÁÌ ÅÅ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÈÁÌÔÕÒÏÊ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÉÚ ×ÓÅÈ ÐÏÒÔÒÅÔÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ × úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ, ÎÁÓÔÏÑÝÉÍÉ ÐÒÏÉÚ×ÅÄÅÎÉÑÍÉ ÉÓËÕÓÓÔ×Á
ÍÏÇÕÔ ÓÞÉÔÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÐÏÒÔÒÅÔÙ óÎÅÖÉÎËÉ É óÉÎÅÇÌÁÚËÉ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÇÏÄÑÔÓÑ
ÌÉÛØ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÒÙ×ÁÔØ ÉÍÉ ÇÏÒÛËÉ É ËÁÓÔÒÀÌÉ.
üÔÏÇÏ ÍÎÅÎÉÑ ÎÅ ÒÁÚÄÅÌÑÌÉ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÏÂÌÁÄÁÔÅÌØÎÉÃÙ ÐÏÒÔÒÅÔÏ×. ÷ÓÅÍ
ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÉÌÉÓØ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ, Á ÓÈÏÄÓÔ×Ï, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ, — ÜÔÏ
ÄÅÌÏ ÄÅÓÑÔÏÅ. îÁ ×ÓÅ ÍÏÖÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÐÏ-ÒÁÚÎÏÍÕ.
ðÏÓÌÅ ÂÅÇÓÔ×Á ÷ÏÒÞÕÎÁ É ðÉÌÀÌØËÉÎÁ ×ÅÓØ ÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÀÝÉÊ ÐÅÒÓÏÎÁÌ ÂÏÌØÎÉÃÙ
ÂÙÌ ÚÁÎÑÔ ÌÅÞÅÎÉÅÍ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ — ðÕÌØËÉ, ËÏÔÏÒÙÊ, ×ÉÄÑ ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÓÅÈ ÔÁËÏÅ ×ÎÉÍÁÎÉÅ Ë Ó×ÏÅÊ ÏÓÏÂÅ, ÓÏ×ÓÅÍ ÉÚÂÁÌÏ×ÁÌÓÑ. ôÏ ÏÎ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÅÍÕ ÎÁ ÏÂÅÄ ×ÁÒÉÌÉ ÓÕÐ ÉÚ ËÏÎÆÅÔ É ËÁÛÕ ÉÚ ÍÁÒÍÅÌÁÄÁ; ÔÏ
ÚÁËÁÚÙ×ÁÌ ËÏÔÌÅÔÙ ÉÚ ÚÅÍÌÑÎÉËÉ Ó ÇÒÉÂÎÙÍ ÓÏÕÓÏÍ, ÈÏÔÑ ËÁÖÄÏÍÕ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ
ÔÁËÉÈ ËÏÔÌÅÔ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ; ÔÏ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÑÂÌÏÞÎÏÅ ÐÀÒÅ, Á ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ ÑÂÌÏÞÎÏÅ ÐÀÒÅ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÐÒÏÓÉÌ ÇÒÕÛÅ×ÏÇÏ Ë×ÁÓÕ; ËÏÇÄÁ ÖÅ
ÐÒÉÎÏÓÉÌÉ Ë×ÁÓ, ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ Ë×ÁÓ ×ÏÎÑÅÔ ÌÕËÏÍ, ÉÌÉ ÅÝÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
×ÙÄÕÍÙ×ÁÌ.
÷ÓÅ ÎÑÎÅÞËÉ ÓÂÉÌÉÓØ Ó ÎÏÇ, ÉÓÐÏÌÎÑÑ ÅÇÏ ËÁÐÒÉÚÙ. ïÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ Õ
ÎÉÈ ÓÐÏËÏÎ ×ÅËÕ ÔÁËÏÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÕÝÅÅ ÎÁËÁÚÁÎÉÅ, Á ÎÅ
ÂÏÌØÎÏÊ, É ÞÔÏÂÙ ÏÎ ×ÙÚÄÏÒÁ×ÌÉ×ÁÌ ÕÖ ÐÏÓËÏÒÅÅ, ÞÔÏ ÌÉ.
ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÏÎ ÐÏÓÙÌÁÌ ÏÄÎÕ ÉÚ ÎÑÎÅÞÅË ÉÓËÁÔØ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ Ó×ÏÀ ÓÏÂÁËÕ
âÕÌØËÕ. ëÏÇÄÁ ÎÑÎÅÞËÁ, ÕÓÔÁ× ÛÁÔÁÔØÓÑ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÁÓØ × ÂÏÌØÎÉÃÕ ×
ÎÁÄÅÖÄÅ, ÞÔÏ ÏÎ ÕÖÅ ÚÁÂÙÌ Ï Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÁËÅ, ðÕÌØËÁ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ:
— îÕ, ÎÁÛÌÁ?
— äÁ ÅÅ ÎÅÔ ÎÉÇÄÅ.
— ôÁË ÔÙ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, É ÎÅ ÉÓËÁÌÁ!
— äÁ ×ÏÔ ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ×ÓÅ ÕÌÉÃÙ ÉÓÈÏÄÉÌÁ!
— á ÐÏÞÅÍÕ Ñ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÔÙ Ú×ÁÌÁ? éÄÉ-ËÁ ÓÎÏ×Á ÉÝÉ!
âÅÄÎÁÑ ÎÑÎÅÞËÁ ×ÙÈÏÄÉÌÁ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ É, ÎÅ ÚÎÁÑ, ËÕÄÁ ÐÏÄÁÔØÓÑ, ×ÒÅÍÑ ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ ËÒÉÞÁÌÁ:
— âÕÌØËÁ! âÕÌØËÁ! þÔÏÂ ÔÙ ÐÒÏÐÁÌ!
ïÎÁ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ ÅÅ ËÒÉËÉ ÄÅÌÕ ÎÅ ÐÏÍÏÇÕÔ, ÎÏ ×ÙÐÏÌÎÑÌÁ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑ
ðÕÌØËÉ, ÔÁË ËÁË ÜÔÏ, ÐÏ ÅÅ ÍÎÅÎÉÀ, ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÌÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ. äÒÕÇÕÀ ÎÑÎÅÞËÕ
ðÕÌØËÁ ÐÏÓÙÌÁÌ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÀÔ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ, É ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÔØ ÅÍÕ ÐÏ
ÔÒÉ ÒÁÚÁ × ÄÅÎØ: ÕÔÒÏÍ, × ÏÂÅÄ É ×ÅÞÅÒÏÍ. ôÒÅÔØÀ ÎÑÎÅÞËÕ ÏÎ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ ÓËÁÚËÉ, É, ÅÓÌÉ ÓËÁÚËÉ ÂÙÌÉ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ,
ÏÎ ÐÒÏÇÏÎÑÌ ÅÅ É ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÓÌÁÌÉ ÄÒÕÇÕÀ ÎÑÎÅÞËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÚÎÁÅÔ
ÓËÁÚËÉ ÐÏÌÕÞÛÅ. ïÎ ÓÔÒÁÛÎÏ ÓÅÒÄÉÌÓÑ, ÅÓÌÉ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌ
ÎÁ×ÅÓÔÉÔØ ÅÇÏ. ëÏÇÄÁ ÖÅ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÈÏÄÉÌ, ÏÎ ÐÒÏÇÏÎÑÌ ÅÇÏ É ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ
ÅÍÕ ÍÅÛÁÀÔ ÓÌÕÛÁÔØ ÓËÁÚËÉ.
íÅÄÕÎÉÃÁ ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÄÅÎØ ÏÔÏ ÄÎÑ ÐÏÒÔÉÔÓÑ, É
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÄÅÌÁÌÓÑ × Ä×ÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ ÈÕÖÅ ÷ÏÒÞÕÎÁ É ðÉÌÀÌØËÉÎÁ, ×ÍÅÓÔÅ
×ÚÑÔÙÈ. ðÏÍÏÞØ ÂÏÌØÎÏÍÕ ÍÏÇÌÁ ÔÏÌØËÏ ×ÙÐÉÓËÁ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ, ÎÏ ÎÏÇÁ Õ ÎÅÇÏ ×ÓÅ
ÅÝÅ ÂÏÌÅÌÁ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ðÕÌØËÁ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÐÏ×ÒÅÄÉÌ.
ïÄÎÁÖÄÙ, ÐÒÏÓÎÕ×ÛÉÓØ ÕÔÒÏÍ, ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÎÏÇÁ ÎÅ ÂÏÌÉÔ. ÷ÓËÏÞÉ×
Ó ÐÏÓÔÅÌÉ, ÏÎ ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÏ ÐÁÌÁÔÅ, ÎÏ ÎÅ ÐÒÏÂÅÖÁÌ É ÄÅÓÑÔÉ ÛÁÇÏ×, ËÁË ÎÏÇÁ Õ
ÎÅÇÏ ÐÏÄ×ÅÒÎÕÌÁÓØ, É ÏÎ ÕÐÁÌ. âÅÄÎÑÇÕ ÐÅÒÅÎÅÓÌÉ ÎÁ ÒÕËÁÈ × ÐÏÓÔÅÌØ. óÒÁÚÕ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÏÐÕÈÏÌØ, Á Ë ×ÅÞÅÒÕ ÐÏÄÓËÏÞÉÌÁ ÔÅÍÐÅÒÁÔÕÒÁ. íÅÄÕÎÉÃÁ ÐÒÏÓÉÄÅÌÁ
ÃÅÌÕÀ ÎÏÞØ Õ ÅÇÏ ÐÏÓÔÅÌÉ, ÎÅ ÓÍÙËÁÑ ÇÌÁÚ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÅÅ ÓÔÁÒÁÎÉÑÍ ÏÐÕÈÏÌØ
ÏÐÁÌÁ, ÎÏ ÌÅÞÅÎÉÅ ÎÏÇÉ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ ÚÁÔÑÎÕÌÏÓØ.
îÁËÏÎÅà ÂÏÌØÎÏÍÕ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÎÁ ËÏÒÏÔËÏÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÔÁ×ÁÔØ Ó ÐÏÓÔÅÌÉ.
ïÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ ËÏÓÔÙÌØ É ÄÅÒÖÁÓØ ÒÕËÏÊ ÚÁ ÓÔÅÎÙ, ðÕÌØËÁ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÌÓÑ
ÐÏ ÐÁÌÁÔÅ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÞÉÌÓÑ ÈÏÄÉÔØ. ðÏÔÏÍ ÅÍÕ ÒÁÚÒÅÛÉÌÉ ÎÁ ÞÁÓÏË ×ÙÈÏÄÉÔØ
×Ï Ä×ÏÒ É ÇÕÌÑÔØ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ ÎÑÎÅÞËÉ ×ÏËÒÕÇ ÂÏÌØÎÉÃÙ. ïÔ ÜÔÉÈ ÐÒÏÇÕÌÏË
ÈÁÒÁËÔÅÒ ÂÏÌØÎÏÇÏ ÕÌÕÞÛÉÌÓÑ, ÏÎ ÓÔÁÌ ÍÅÎÅÅ ÒÁÚÄÒÁÖÉÔÅÌØÎÙÍ, ÎÏ ×ÓÅ ÖÅ, ËÏÇÄÁ
ÐÒÉÈÏÄÉÌ ÓÒÏË ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ × ÐÁÌÁÔÕ, ðÕÌØËÁ ×ÙÈÏÄÉÌ ÉÚ ÓÅÂÑ, ËÒÉÞÁÌ: «îÅ
ÐÏÊÄÕ!» — É ÍÁÈÁÌ ÎÁ ÎÑÎÅÞËÕ ËÏÓÔÙÌÅÍ. ðÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÂÏÌØÎÏÇÏ È×ÁÔÁÔØ ×
ÏÈÁÐËÕ É ÎÁÓÉÌØÎÏ ÕËÌÁÄÙ×ÁÔØ × ÐÏÓÔÅÌØ.
÷ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÅ ÔÁËÉÈ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÙÈ ÍÅÒ ÌÅÞÅÎÉÅ ÐÏÛÌÏ ÕÓÐÅÛÎÏ, É ÓËÏÒÏ
ðÕÌØËÅ ÂÙÌÏ ÏÂßÑ×ÌÅÎÏ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÅÇÏ ×ÙÐÉÛÕÔ ÉÚ ÂÏÌØÎÉÃÙ. íÁÌÙÛÉ É
ÍÁÌÙÛËÉ Ó ÒÁÄÏÓÔØÀ ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÜÔÕ ÄÏÂÒÕÀ ×ÅÓÔØ.
÷ ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÙÊ ÄÅÎØ ×ÓÅ ÎÁÓÅÌÅÎÉÅ ÓÏÂÒÁÌÏÓØ Õ ×ÈÏÄÁ × ÂÏÌØÎÉÃÕ. ÷ÓÅ
ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ ×ÙÚÄÏÒÏ×Å×ÛÅÇÏ ÂÏÌØÎÏÇÏ, ÄÁÒÉÌÉ ÅÍÕ Ã×ÅÔÙ, Á ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ:
— ÷ÏÔ ÍÙ É ×ÓÅ × ÓÂÏÒÅ! îÅ È×ÁÔÁÅÔ ÔÏÌØËÏ úÎÁÊËÉ ÄÁ ÍÏÅÇÏ âÕÌØËÉ.
— îÕ ÎÉÞÅÇÏ, — ÕÔÅÛÁÌÉ ÅÇÏ ÍÁÌÙÛËÉ, — ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É úÎÁÊËÁ ×ÁÛ
ÎÁÊÄÅÔÓÑ É âÕÌØËÁ ÏÔÙÝÅÔÓÑ.
— ëÁË ÖÅ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÎÁÊÄÕÔÓÑ? — ÏÔ×ÅÞÁÌ ðÕÌØËÁ. — éÈ ÎÁÄÏ ÉÓËÁÔØ.
— äÁ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, — ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÉÓËÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÇÌÕÐÅÎØËÏÇÏ úÎÁÊËÕ,
Á ÔÏ ÐÒÏÐÁÄÅÔ ÂÅÚ ÎÁÓ ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÏÎ ÇÌÕÐÅÎØËÉÊ? — ×ÏÚÒÁÚÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÇÌÕÐÅÎØËÉÊ, É ÅÝÅ ÔÒÕÓÉÛËÁ ×ÄÏÂÁ×ÏË, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— é ×Ï×ÓÅ ÏÎ ÎÅÔÒÕÓÉÛËÁ… — ÎÁÞÁÌ ÂÙÌÏ ÷ÏÒÞÕÎ.
îÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÅÇÏ ÐÅÒÅÂÉÌ:
— á ÔÙ ÍÏÌÞÉ! ëÔÏ Õ ÎÁÓ ÇÌÁ×ÎÙÊ, ÔÙ ÉÌÉ Ñ? éÌÉ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÙ ÓÎÏ×Á
ÈÏÞÅÛØ × ÂÏÌØÎÉÃÕ?
õÓÌÙÈÁ× ÐÒÏ ÂÏÌØÎÉÃÕ. ÷ÏÒÞÕÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ.
óÎÅÖÉÎËÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— íÙ ÎÁÚÎÁÞÉÍ ÎÁ ×ÏÓËÒÅÓÅÎØÅ ÂÁÌ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÑ ×ÓÅÈ ÂÏÌØÎÙÈ,
Á ÐÏÔÏÍ ×Ù ÍÏÖÅÔÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÐÏÉÓËÉ Ó×ÏÅÇÏ ÇÌÕÐÅÎØËÏÇÏ úÎÁÊËÉ. á ËÏÇÄÁ
×Ù ÅÇÏ ÎÁÊÄÅÔÅ, ÍÙ ÕÓÔÒÏÉÍ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÂÁÌ. üÔÏ ÄÁÖÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÂÕÄÅÔ.
— þÕÄÎÏ! þÕÄÎÏ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅ.
îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÅÍÕ ÂÏÌØÛÅ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ: ÔÏ ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÎÁÊÔÉ úÎÁÊËÕ,
ÔÏ ÌÉ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ ÕÓÔÒÏÉÔØ ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏ×ÏÄÕ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÂÁÌ. üÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÏÓÔÁÌÓÑ
ÎÅ×ÙÑÓÎÅÎÎÙÍ.
òÁÂÏÔÁ ÐÏ ÕÂÏÒËÅ ÆÒÕËÔÏ× ÂÙÌÁ ÏËÏÎÞÅÎÁ. ÷ÓÅ ÐÏÄ×ÁÌÙ ÂÙÌÉ ÎÁÐÏÌÎÅÎÙ
ÄÏ×ÅÒÈÕ, Á ÎÁ ÄÅÒÅ×ØÑÈ ÏÓÔÁÌÏÓØ ÅÝÅ ÍÎÏÇÏ ÑÂÌÏË, ÇÒÕÛ É ÓÌÉ×. òÅÛÅÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÏÄÁÒÉÔØ ÉÈ ÚÍÅÅ×ÓËÉÍ ÍÁÌÙÛÁÍ.
÷ÓÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ ÐÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ Ë ÂÁÌÕ. þÁÓÔØ ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ ÒÁÓÞÉÝÁÌÁ
ÚÁÒÏÓÛÕÀ ÔÒÁ×ÏÊ ËÒÕÇÌÕÀ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÕÀ ÐÌÏÝÁÄËÕ, ÄÒÕÇÁÑ ÞÁÓÔØ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÁ
×ÏËÒÕÇ ÐÌÏÝÁÄËÉ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ÏÇÒÁÄÕ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ, íÏÌÞÕÎ É ç×ÏÚÄÉË, ×ÏÏÒÕÖÉ×ÛÉÓØ
ÔÏÐÏÒÁÍÉ, ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÓÏÏÒÕÖÁÔØ ÒÑÄÏÍ Ó ÐÌÏÝÁÄËÏÊ Ä×ÕÈÜÔÁÖÎÕÀ ÂÅÓÅÄËÕ ÄÌÑ
ÏÒËÅÓÔÒÁ. äÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛÉ ÓÔÒÏÉÌÉ ÐÁÌÁÔËÉ ÄÌÑ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ, ÍÏÒÏÖÅÎÏÇÏ É
ÐÒÏÞÉÈ ÓÌÁÓÔÅÊ. ÷ÓÑ ÜÔÁ ÒÁÂÏÔÁ ×ÅÌÁÓØ ÐÏÄ ÍÕÚÙËÕ, ÔÁË ËÁË çÕÓÌÑ ÏÔÏÂÒÁÌ
ÄÅÓÑÔØ ÓÁÍÙÈ ÌÕÞÛÉÈ ÁÒÆÉÓÔÏË É ÏÒÇÁÎÉÚÏ×ÁÌ ÏÒËÅÓÔÒ. ïÎÉ ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ
ÄÅÌÁÔØ ÒÅÐÅÔÉÃÉÉ.
õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË ÒÁÂÏÔÁÌ Ó Õ×ÌÅÞÅÎÉÅÍ. ïÎ
×ÙÐÏÌÎÑÌ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÏÒÕÞÁÌÉ, É ÎÅ ×ÙÔ×ÏÒÑÌ ÎÉËÁËÉÈ ÆÏËÕÓÏ×. ïÎ ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÐÅÒÅÒÏÄÉÌÓÑ.
— ëÁË ÜÔÏ ÈÏÒÏÛÏ Ó ×ÁÛÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÞÔÏ ×Ù ÐÏÍÏÇÁÅÔÅ ÎÁÍ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ
ÅÍÕ ëÉÓÏÎØËÁ.
— á ÐÏÞÅÍÕ ÎÅ ÐÏÍÏÞØ? — ÏÔ×ÅÞÁÌ ç×ÏÚÄÉË. — õÖ ÅÖÅÌÉ ÎÁÄÏ, ÔÁË Ñ ÈÏÔØ
ÂÁÛËÕ ÒÁÓÛÉÂÕ, Á ÓÄÅÌÁÀ.
— ÷Ù ×ÓÅ ÔÁË ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ÐÒÏÓÔÏ ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ
ìÁÓÔÏÞËÁ. — ÷Ù, ËÁË ×ÉÄÎÏ, ÌÀÂÉÔÅ ÒÁÂÏÔÁÔØ.
— ïÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ ç×ÏÚÄÉË. — ñ ×ÓÅÇÄÁ ÌÀÂÌÀ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÅÌÁÔØ. ëÏÇÄÁ ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ — Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÄÅÌÁÔØ, É ÎÁÞÉÎÁÀ ÄÅÌÁÔØ ÔÏ,
ÞÅÇÏ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ÏÄÎÁ ÔÏÌØËÏ ÞÅÐÕÈÁ, É ÚÁ ÜÔÏ
ÍÎÅ ÄÁÖÅ ÂÙ×ÁÅÔ ×ÌÅÔËÁ.
ç×ÏÚÄÉË ÇÒÏÍËÏ ÛÍÙÇÎÕÌ ÎÏÓÏÍ É ÐÒÏ×ÅÌ ÐÏ ÎÅÍÕ ËÕÌÁËÏÍ.
— üÔÏ ËÁËÁÑ ×ÌÅÔËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ.
— îÕ, ÔÒÅÐÁÎÁÃÉÑ.
— þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÔÒÅÐÁÎÁÃÉÑ?
— îÕ, ÐÒÏÓÔÏ ËÏÌÏÔÑÔ.
— áÈ, ÂÅÄÎÙÊ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ. — á ×Ù ÌÕÞÛÅ ÎÅ ÄÅÌÁÊÔÅ, ÞÅÇÏ
ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ. ìÕÞÛÅ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ. õ ÎÁÓ ×ÓÅÇÄÁ ÎÁÊÄÅÔÓÑ ÄÌÑ ×ÁÓ
ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÒÁÂÏÔÁ: ÚÁÂÏÒ ÐÏÞÉÎÉÔØ, ÓÔÅËÌÏ ÒÁÚÂÉÔÏÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ…
— èÏÒÏÛÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ç×ÏÚÄÉË.
— á ÎÁ ÂÁÌ Ë ÎÁÍ ÐÒÉÄÅÔÅ?
— á ÍÏÖÎÏ?
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÎÅÌØÚÑ? ôÏÌØËÏ ÕÍÏÊÔÅÓØ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ, ÈÏÒÏÛÅÎÅÞËÏ
ÐÒÉÞÅÛÉÔÅÓØ É ÐÒÉÈÏÄÉÔÅ. íÙ ÐÒÉÇÌÁÛÁÅÍ ×ÁÓ.
— èÏÒÏÛÏ, Ñ ÐÒÉÄÕ. óÐÁÓÉÂÏ.
ëÉÓÏÎØËÅ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË ÔÁË ×ÅÖÌÉ×Ï ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ É ÄÁÖÅ
ÓËÁÚÁÌ ÓÐÁÓÉÂÏ. ïÎÁ ÚÁÒÄÅÌÁÓØ ÏÔ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ É, ÏÔÏÊÄÑ Ó ìÁÓÔÏÞËÏÊ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ, ÚÁÛÅÐÔÁÌÁ:
— åÇÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔÒÕÄÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÓÐÉÔÙ×ÁÔØ.
— åÇÏ ÎÁÄÏ ÐÏÞÁÝÅ È×ÁÌÉÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ìÁÓÔÏÞËÁ. — üÔÏ ÅÍÕ ÐÏÌÅÚÎÏ.
÷ÓÅÇÄÁ, ÅÓÌÉ ÎÁÛÁÌÉÔ, ÎÁÄÏ ÐÏÒÕÇÁÔØ, Á ÅÓÌÉ ÓÄÅÌÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ, ÎÁÄÏ ÐÏÈ×ÁÌÉÔØ,
ÔÏÇÄÁ ÏÎ × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÂÕÄÅÔ ÓÔÁÒÁÔØÓÑ ÓÄÅÌÁÔØ ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏÂÙ ÅÝÅ ÒÁÚ
ÐÏÈ×ÁÌÉÌÉ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÓÌÅÄÕÅÔ ÐÒÉÕÞÉÔØ ÅÇÏ Ë ÈÏÒÏÛÉÍ ÍÁÎÅÒÁÍ, Á ÔÏ ÏÎ ÔÁË
ÎÅÉÚÑÝÎÏ ÛÍÙÇÁÅÔ Ó×ÏÉÍ ÎÏÓÏÍ.
— é Ë ÔÏÍÕ ÖÅ Õ ÎÅÇÏ ÏÞÅÎØ ÚÁÓÏÒÅÎÁ ÒÅÞØ, — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ. —
þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÓÌÏ×Á: ÂÁÛËÁ, ÞÅÐÕÈÁ, ×ÌÅÔËÁ! îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÒÁÂÏÔÁÔØ ÎÁÄ ÅÇÏ ÒÅÞØÀ
É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÏÔÕÞÉÔØ ÏÔ ÎÅËÒÁÓÉ×ÙÈ ÓÌÏ×.
á ç×ÏÚÄÉË, ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÐÏÈ×ÁÌÉÌÉ, ÅÝÅ ÓÔÁÒÁÔÅÌØÎÅÅ ÓÔÁÌ
ÒÁÂÏÔÁÔØ. ëÁÖÄÏÍÕ ×ÅÄØ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ È×ÁÌÑÔ.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ç×ÏÚÄÉË ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÎÉËÔÏ ÉÚ ÖÉÔÅÌÅÊ úÍÅÅ×ËÉ ÎÅ
ÏÓÍÅÌÉ×ÁÌÓÑ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ. òÁÚÎÅÓÓÑ ÓÌÕÈ, ÞÔÏ ÓÔÏÇÏÌÏ×ÙÊ
ÄÒÁËÏÎ ÓËÏÒÏ ÐÒÉËÏÎÞÉÔ ×ÓÅÈ ÍÁÌÙÛÅË, Á ÐÏÔÏÍ Ñ×ÉÔÓÑ × úÍÅÅ×ËÕ É ÎÁÞÎÅÔ
ÇÌÏÔÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ. ÷ÒÅÍÑ ÛÌÏ, ÎÏ ÄÒÁËÏÎ ÎÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÓÑ, Á ×ÍÅÓÔÏ ÎÅÇÏ × ÏÄÎÏ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÕÔÒÏ × úÍÅÅ×ËÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÍÁÌÙÛ. ïÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ,
ÞÔÏ ÌÅÔÅÌ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍÉ ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ É ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó
ÐÁÒÁÛÀÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÛÁÒ ÓÔÁÌ ÐÁÄÁÔØ. ïÎ ÐÒÉÚÅÍÌÉÌÓÑ × ÄÒÅÍÕÞÅÍ ÌÅÓÕ É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ
ÓËÉÔÁÌÓÑ ÐÏ ÐÏÌÑÍ, ÐÏ ÌÅÓÁÍ, ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÑ Ó×ÏÉÈ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÌÅÔÅÌÉ
ÄÁÌØÛÅ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ.
îÅËÏÔÏÒÙÅ, ÓÁÍÙÅ ÄÏÇÁÄÌÉ×ÙÅ, ÞÉÔÁÔÅÌÉ ÕÖÅ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ
ÜÔÏÔ ÎÅÚÎÁËÏÍÙÊ ÍÁÌÙÛ ÂÙÌ ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË úÎÁÊËÁ. ÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ
ÐÒÅÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ, úÎÁÊËÁ ÒÅÛÉÌ ÒÁÚÙÓËÁÔØ Ó×ÏÉÈ ÄÒÕÚÅÊ.
öÉÔÅÌÉ úÍÅÅ×ËÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ úÎÁÊËÅ, ÞÔÏ × úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ
ÎÁÚÁÄ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÍÁÌÙÛÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÖÅ ÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ É ÒÁÚÂÉÌÉÓØ.
ä×ÏÅ ÉÚ ÎÉÈ ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ × úÍÅÅ×ËÕ ÚÁ ÐÁÑÌØÎÉËÏÍ, Á ÐÏÔÏÍ ÕÅÈÁÌÉ ÏÂÒÁÔÎÏ ×
úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÛÏÆÅÒÏÍ âÕÂÌÉËÏÍ. úÎÁÊËÁ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ Ï ÜÔÉÈ
Ä×ÕÈ ÍÁÌÙÛÁÈ. ëÏÇÄÁ ÅÍÕ ÏÐÉÓÁÌÉ ÉÈ É ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÂÁ ÂÙÌÉ × ËÏÖÁÎÙÈ
ËÕÒÔËÁÈ, ÏÎ ÓÒÁÚÕ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË.
ðÉÓÁÔÅÌØ óÍÅËÁÊÌÏ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÅ ÂÙÌ ÔÕÔ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÂÏÒÍÏÔÏÇÒÁÆÏÍ É ÓÌÙÛÁÌ
ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÅÊ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Ú×ÁÌÉ ÷ÉÎÔÉËÏÍ É
ûÐÕÎÔÉËÏÍ.
úÎÁÊËÁ ÏÞÅÎØ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ. ïÎ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÏÔÐÒÁ×ÉÔÓÑ × úÅÌÅÎÙÊ
ÇÏÒÏÄ, É ÐÒÏÓÉÌ ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÄÏÒÏÇÕ ÔÕÄÁ. õÓÌÙÛÁ× ÜÔÏ, ÖÉÔÅÌÉ ÏÐÅÞÁÌÉÌÉÓØ É
ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ ÈÏÄÉÔØ ÎÅÌØÚÑ, ÔÁË ËÁË ÔÁÍ ÐÏÓÅÌÉÌÓÑ ÓÔÏÇÏÌÏ×ÙÊ
ÄÒÁËÏÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÖÉÒÁÅÔ ÍÁÌÙÛÅË, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï ÍÁÌÙÛÁÈ.
— þÔÏ-ÔÏ Ñ ÎÉ ÒÁÚÕ × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÓÔÏÇÏÌÏ×ÙÈ ÄÒÁËÏÎÏ×! —
ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ úÎÁÊËÁ.
— þÔÏ ×Ù! þÔÏ ×Ù! — ÚÁÍÁÈÁÌÉ ×ÓÅ ÎÁ ÎÅÇÏ ÒÕËÁÍÉ. — á âÕÂÌÉËÁ ÎÁÛÅÇÏ
ËÔÏ ÓßÅÌ? õÖ ÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÒÏÛÌÏ Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ËÁË ÏÎ ÐÏ×ÅÚ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ
÷ÉÎÔÉËÁ É ûÐÕÎÔÉËÁ, ÄÁ ÔÁË É ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ.
— á ûÕÒÕÐÞÉËÁ ËÔÏ ÓÏÖÒÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÄÒÕÇÉÅ. — ïÎ ÐÏÅÈÁÌ × úÅÌÅÎÙÊ
ÇÏÒÏÄ ÚÁ âÕÂÌÉËÏÍ É ÔÏÖÅ ÎÅ ×ÅÒÎÕÌÓÑ. á ËÁËÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÍÅÈÁÎÉË ÂÙÌ! ÷ÓÅ ÎÁ
Ó×ÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ÕÍÅÌ.
— á ç×ÏÚÄÉËÁ ËÔÏ ÓÌÏÐÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÔÒÅÔØÉ. — îÕ, ÜÔÏÇÏ ÈÏÔØ É ÎÅ
ÖÁÌØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÅÓÌÉ ÓËÁÚÁÔØ ÐÏ ÐÒÁ×ÄÅ, ÄÒÑÎØ ËÏÒÏÔÙÛËÁ ÂÙÌ, ÎÏ ×ÓÅÔÁËÉ
ÄÏÌÖÅÎ ÖÅ ÂÙÌ ÅÇÏ ËÔÏ-ÔÏ ÓßÅÓÔØ!
úÎÁÊËÁ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. ðÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ:
— ÷ ÎÁÕËÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ Ï ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÎÉÉ ÓÔÏÇÏÌÏ×ÙÈ ÄÒÁËÏÎÏ×.
úÎÁÞÉÔ, ÉÈ ÎÅÔ.
óÍÅËÁÊÌÏ ÓËÁÚÁÌ:
— îÏ × ÎÁÕËÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÔÁËÖÅ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÄÒÁËÏÎÙ ÎÅ
ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ. úÎÁÞÉÔ, ÏÎÉ ÍÏÇÕÔ ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÔØ. òÁÚ Ï ÜÔÏÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ-ÔÏ ÅÓÔØ.
— ðÒÏ ÂÁÂÕ ñÇÕ ÔÏÖÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ.
— þÔÏ ÖÅ, ÐÏ-×ÁÛÅÍÕ, ÂÁÂÙ ñÇÉ ÎÅÔ?
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ.
— âÒÏÓØÔÅ ÓËÁÚËÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ!
— üÔÏ ÎÅ ÓËÁÚËÉ. üÔÏ ÂÁÂÁ ñÇÁ — ÓËÁÚËÉ.
úÎÁÊËÁ Ô×ÅÒÄÏ ÒÅÛÉÌ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØÓÑ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, É, ÓËÏÌØËÏ ÖÉÔÅÌÉ ÎÉ
ÏÔÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ, ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÎÁ Ó×ÏÅÍ. îÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ — ÍÁÌÙÛÉ ÐÏËÏÒÍÉÌÉ ÅÇÏ,
ÐÏÔÏÍ ×Ù×ÅÌÉ ÎÁ ÏËÒÁÉÎÕ ÇÏÒÏÄÁ É ÐÏËÁÚÁÌÉ ÄÏÒÏÇÕ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ. ÷ÓÅ
ÓÞÉÔÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÉÄÅÔ ÎÁ ×ÅÒÎÕÀ ÇÉÂÅÌØ, É ÓÏ ÓÌÅÚÁÍÉ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÐÒÏÝÁÌÉÓØ Ó
ÎÉÍ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ×ÄÁÌÉ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ ÏÂÌÁËÏ ÐÙÌÉ. ïÎÏ ÂÙÓÔÒÏ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÏÓØ É ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÂÏÌØÛÅ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ×ÒÁÓÓÙÐÎÕÀ,
ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ É ÓÔÁÌÉ ×ÙÇÌÑÄÙ×ÁÔØ × ÏËÎÁ. ÷ÓÅ ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÓÔÏÇÏÌÏ×ÙÊ ÄÒÁËÏÎ ÕÖÅ ÂÅÖÉÔ. ôÏÌØËÏ úÎÁÊËÁ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ É ÏÓÔÁÌÓÑ ÐÏÓÒÅÄÉ
ÕÌÉÃÙ.
óËÏÒÏ ×ÓÅ Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ Ë ÇÏÒÏÄÕ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÔÓÑ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ ÔÒÉ
Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ. üÔÏ ÏÎÉ ÐÏÄÎÑÌÉ ÐÙÌØ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ. îÁ ÐÅÒ×ÏÊ ÍÁÛÉÎÅ ÌÅÖÁÌÏ ÂÏÌØÛÏÅ
ËÒÁÓÎÏÂÏËÏÅ ÑÂÌÏËÏ, ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ — ÓÐÅÌÁÑ ÇÒÕÛÁ, ÎÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÍÁÛÉÎÅ ÐÏÍÅÝÁÌÏÓØ
Ó ÐÏÌÄÅÓÑÔËÁ ÓÌÉ×. ðÏÒÁ×ÎÑ×ÛÉÓØ ÓÏ úÎÁÊËÏÊ, ÍÁÛÉÎÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ, É ÉÚ ÎÉÈ
×ÙÌÅÚÌÉ âÕÂÌÉË, ûÕÒÕÐÞÉË É ç×ÏÚÄÉË. õ×ÉÄÅ× ÜÔÏ, ËÏÒÏÔÙÛËÉ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÉÚ ÄÏÍÏ×,
ÓÔÁÌÉ ÏÂÎÉÍÁÔØ âÕÂÌÉËÁ É ûÕÒÕÐÞÉËÁ É ÄÁÖÅ ç×ÏÚÄÉËÁ. ÷ÓÅ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÐÒÏ
ÄÒÁËÏÎÁ, Á ËÏÇÄÁ ÕÓÌÙÛÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ ÎÅÔ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÔÏ
ÓÔÒÁÛÎÏ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ×Ù ÐÒÏÐÁÄÁÌÉ ÔÁË ÄÏÌÇÏ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ×ÓÅ.
— íÙ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÎÁ ÕÂÏÒËÅ ÆÒÕËÔÏ×, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ç×ÏÚÄÉË.
üÔÏÔ ÏÔ×ÅÔ ×ÙÚ×ÁÌ Õ ×ÓÅÈ ÕÌÙÂËÕ.
— ïÓÔÁÌØÎÙÅ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÒÁÂÏÔÁÌÉ, Á ÔÙ-ÔÏ ÕÖ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ
ÌÁÚÉÌ ÐÏ ÚÁÂÏÒÁÍ ÄÁ ÂÉÌ ÓÔÅËÌÁ! — Ó ÎÁÓÍÅÛËÏÊ ÓËÁÚÁÌ óÍÅËÁÊÌÏ.
— á ×ÏÔ É ÎÅÔ! — Ó ÏÂÉÄÏÊ ÏÔ×ÅÔÉÌ ç×ÏÚÄÉË. — ñ ÔÏÖÅ ÒÁÂÏÔÁÌ. ñ
ÜÔÏ… ËÁË ÂÙ ÜÔÏ ÐÏÐÏÎÑÔÎÅÊ ÓËÁÚÁÔØ… ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÌÓÑ, ×ÏÔ!
ûÕÒÕÐÞÉË É âÕÂÌÉË ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÉ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌØÎÙ ÅÇÏ ÒÁÂÏÔÏÊ É ÐÏÄÁÒÉÌÉ
ÚÁ ÜÔÏ ÖÉÔÅÌÑÍ úÍÅÅ×ËÉ ËÕÞÕ ÑÂÌÏË, ÇÒÕÛ É ÓÌÉ×.
÷ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ, ÔÁË ËÁË ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ ÆÒÕËÔÙ.
âÕÂÌÉË, ÕÚÎÁ× Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ úÎÁÊËÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ, ×ÙÚ×ÁÌÓÑ
ÏÔ×ÅÚÔÉ ÅÇÏ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÅ, É ÓËÏÒÏ ÏÎÉ ÕÅÈÁÌÉ.
öÉÔÅÌÉ úÍÅÅ×ËÉ Ó ×ÅÓÅÌÙÍÉ ÌÉÃÁÍÉ ÈÏÄÉÌÉ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ. ÷ÓÅ ÂÙÌÉ ÒÁÄÙ ÔÏÍÕ,
ÞÔÏ ÄÒÁËÏÎÁ ÎÅÔ, ÞÔÏ âÕÂÌÉË É ûÕÒÕÐÞÉË ÎÁÛÌÉÓØ, É × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ
ç×ÏÚÄÉË ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÌÓÑ. îÅËÏÔÏÒÙÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ×ÅÒÉÌÉ × ÜÔÏ ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅ É
ÐÏÄÏÚÒÉÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÌÉ ÚÁ ÎÉÍ, ÂÏÑÓØ, ËÁË ÂÙ ÏÎ ÏÐÑÔØ ÎÅ ÎÁÞÁÌ ÂÉÔØ ÓÔÅËÌÁ.
þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ç×ÏÚÄÉËÁ Õ×ÉÄÅÌÉ ÎÁ ÒÅËÅ. ïÎ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ × ÏÄÎÉÈ
ÔÒÕÓÉËÁÈ É ÓÔÉÒÁÌ Ó×ÏÀ ÏÄÅÖÄÕ.
— äÌÑ ÞÅÇÏ ÜÔÏ ÔÅÂÅ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÏÓØ ×ÄÒÕÇ — ÏÄÅÖÄÕ ÓÔÉÒÁÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ
ÅÇÏ.
— úÁ×ÔÒÁ ÐÏÊÄÕ ÎÁ ÂÁÌ, — ÓËÁÚÁÌ ç×ÏÚÄÉË. — äÌÑ ÜÔÏÇÏ ÍÎÅ ÎÁÄÏ
ÏÄÅÔØÓÑ ÐÏÞÉÝÅ É ÐÒÉÞÅÓÁÔØÓÑ.
— òÁÚ×Å Õ ÍÁÌÙÛÅË ÂÕÄÅÔ ÂÁÌ?
— âÕÄÅÔ. âÕÂÌÉË É ûÕÒÕÐÞÉË ÔÏÖÅ ÐÏÊÄÕÔ. éÈ ÔÏÖÅ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ.
— ôÙ ÈÏÞÅÛØ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ É ÔÅÂÑ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ? — ÎÅÄÏ×ÅÒÞÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌÉ
ÍÁÌÙÛÉ.
— á ÔÏ ËÁË ÖÅ! ëÏÎÅÞÎÏ, ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ.
— îÕ-ÎÕ! — ÐÏËÒÕÔÉÌÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ ÍÁÌÙÛÉ. — õÖ ÅÓÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ ÐÒÉÇÌÁÓÉÌÉ
ÅÇÏ ÎÁ ÂÁÌ — ÚÎÁÞÉÔ, ÏÎ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÅÒÅ×ÏÓÐÉÔÁÌÓÑ. ëÔÏ ÂÙ ÐÏÄÕÍÁÔØ ÍÏÇ!
òÁÂÏÔÁ ÐÏ ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÅ Ë ÂÁÌÕ ÂÙÌÁ × ÐÏÌÎÏÍ ÒÁÚÇÁÒÅ. âÅÓÅÄËÁ ÄÌÑ ÏÒËÅÓÔÒÁ
É ÐÁÌÁÔËÉ ×ÏËÒÕÇ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÉ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ÐÏÓÔÒÏÅÎÙ. ôÀÂÉË ÒÁÓÐÉÓÙ×ÁÌ
ÂÅÓÅÄËÕ ÓÁÍÙÍÉ ÚÁÔÅÊÌÉ×ÙÍÉ ÕÚÏÒÁÍÉ, Á ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÍÁÌÙÛÉ ÏËÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÐÁÌÁÔËÕ ×Ï
×ÓÅ Ã×ÅÔÁ ÒÁÄÕÇÉ. íÁÌÙÛËÉ ÕËÒÁÛÁÌÉ ÐÌÏÝÁÄËÕ Ã×ÅÔÁÍÉ, ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ
ÆÏÎÁÒÉËÁÍÉ É ÆÌÁÖËÁÍÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÎÏÓÉÌÓÑ ÔÕÄÁ É ÓÀÄÁ É ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÌÓÑ ÉÚÏ ×ÓÅÈ
ÓÉÌ. åÍÕ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁ ÉÄÅÔ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. ïÎ ËÒÉÞÁÌ, ÓÕÅÔÉÌÓÑ É
ÔÏÌØËÏ ÄÒÕÇÉÍ ÍÅÛÁÌ. ë ÓÞÁÓÔØÀ, ËÁÖÄÙÊ É ÂÅÚ ÎÅÇÏ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ.
ëÔÏ-ÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÕÓÔÒÏÉÔØ ×ÏËÒÕÇ ÐÌÏÝÁÄËÉ ÓËÁÍÅÅÞËÉ, ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÏÓÏË.
îÅÚÎÁÊËÁ ÇÏÔÏ× ÂÙÌ Ò×ÁÔØ ÎÁ ÓÅÂÅ ×ÏÌÏÓÙ ÏÔ ÄÏÓÁÄÙ.
— üÈ, — ËÒÉÞÁÌ ÏÎ, — ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÌÉÛÎÉÈ ÄÏÓÏË ÐÒÉ×ÅÚÔÉ, Á ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅ
ÍÁÛÉÎÙ ÕÅÈÁÌÉ × úÍÅÅ×ËÕ! îÕ-ËÁ, ÄÁ×ÁÊÔÅ ÌÏÍÁÔØ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÐÁÌÁÔËÕ. íÙ ÉÚ
ÎÅÅ ÓËÁÍÅÅË ÎÁÄÅÌÁÅÍ.
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ á×ÏÓØËÁ É ÕÖÅ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ó ÔÏÐÏÒÏÍ Ë ÂÌÉÖÁÊÛÅÊ
ÐÁÌÁÔËÅ.
— þÔÏ ÔÙ! — ÓËÁÚÁÌ ôÀÂÉË. — óÔÒÏÉÌÉ-ÓÔÒÏÉÌÉ, ËÒÁÓÉÌÉ-ËÒÁÓÉÌÉ, Á
ÔÅÐÅÒØ ÌÏÍÁÔØ?
— îÅ Ô×ÏÅ ÄÅÌÏ! — ËÒÉÞÁÌ á×ÏÓØËÁ. — óËÁÍÅÊËÉ ÔÏÖÅ ÎÕÖÎÙ.
— îÏ ÎÅÌØÚÑ ÖÅ ÏÄÎÏ ÄÅÌÁÔØ, ÄÒÕÇÏÅ ÌÏÍÁÔØ!
— á ÔÙ ÞÅÇÏ ÔÕÔ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÅÛØÓÑ? — ×ÍÅÛÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ëÔÏ Õ ÎÁÓ
ÇÌÁ×ÎÙÊ, ÔÙ ÉÌÉ Ñ? óËÁÚÁÎÏ ÌÏÍÁÔØ — ÚÎÁÞÉÔ, ÌÏÍÁÔØ!
îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÂÙ ÄÏÛÅÌ ÜÔÏÔ ÓÐÏÒ, ÎÏ ÔÕÔ ×ÄÁÌÉ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÍÁÛÉÎÁ.
— âÕÂÌÉË ×ÅÒÎÕÌÓÑ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ ÒÁÄÏÓÔÎÏ. — ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÂÕÄÅÔ
ÄÏÓÏË ÐÒÉ×ÅÚÔÉ É ÎÅ ÎÕÖÎÏ ÐÁÌÁÔËÕ ÌÏÍÁÔØ.
íÁÛÉÎÁ ÐÏÄßÅÈÁÌÁ. éÚ ËÁÂÉÎÙ ×ÙÌÅÚ âÕÂÌÉË. úÁ ÎÉÍ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÅÝÅ ÏÄÉÎ
ËÏÒÏÔÙÛËÁ. ÷ÓÅ Ó ÉÚÕÍÌÅÎÉÅÍ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ.
— âÁÔÀÛËÉ, ÄÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÎÁÛ úÎÁÊËÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— úÎÁÊËÁ ÐÒÉÅÈÁÌ! — ÚÁ×ÏÐÉÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ.
íÁÌÙÛÉ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÏËÒÕÖÉÌÉ úÎÁÊËÕ, ÓÔÁÌÉ ÏÂÎÉÍÁÔØ ÅÇÏ, ÃÅÌÏ×ÁÔØ.
— îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÍÙ ÔÅÂÑ ÎÁÛÌÉ! — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ.
— ëÁË ÜÔÏ — ×Ù ÍÅÎÑ ÎÁÛÌÉ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ úÎÁÊËÁ. — ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ Ñ ×ÁÓ
ÎÁÛÅÌ!
— äÁ, ÄÁ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, ÔÙ ÎÁÓ ÎÁÛÅÌ, ÎÏ ÍÙ ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁÓ ÓÏ×ÓÅÍ
ÐÏËÉÎÕÌ!
— ñ ×ÁÓ ÐÏËÉÎÕÌ? — ÓÎÏ×Á ÕÄÉ×ÉÌÓÑ úÎÁÊËÁ. — ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ×Ù ÍÅÎÑ
ÐÏËÉÎÕÌÉ!
— ôÙ ×ÅÄØ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÐÁÒÁÛÀÔÅ, Á ÍÙ ÏÓÔÁÌÉÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÏÎÞÉË.
— á ÚÁÞÅÍ ×Ù ÏÓÔÁÌÉÓØ? ñ ×ÅÄØ ÄÁÌ ËÏÍÁÎÄÕ ×ÓÅÍ ÐÒÙÇÁÔØ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÙÇÁÔØ ÚÁ ÍÎÏÊ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÛÁÒ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÌÇÏ ÌÅÔÅÔØ, Á ×Ù,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÔÒÕÓÉÌÉ, ÐÏÂÏÑÌÉÓØ.
— äÁ, ÄÁ, ÓÔÒÕÓÉÌÉ… — ÚÁËÉ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÔÒÕÓÉÌÉ! — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ðÏÂÏÑÌÉÓØ ÐÒÙÇÁÔØ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ×ÙÑÓÎÉÔØ, ËÔÏ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÔÒÕÓÉÌ.
— ëÔÏ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÅÂÏÓØËÁ. — ôÙ ÖÅ ÐÅÒ×ÙÊ ÎÅÂÏÓØ É ÓÔÒÕÓÉÌ.
— ñ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÔÕÔ ×ÓÅ. — ëÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÎÁÄÏ
ÐÒÙÇÁÔØ? òÁÚ×Å ÎÅ ÔÙ?
— îÕ, Ñ, — ÓÏÚÎÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — á ÚÁÞÅÍ ×Ù ÍÅÎÑ ÓÌÕÛÁÌÉ?
— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ úÎÁÊËÁ. — îÁÛÌÉ ËÏÇÏ ÓÌÕÛÁÔØ! âÕÄÔÏ ÎÅ
ÚÎÁÅÔÅ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÏÓÅÌ?
— îÕ ×ÏÔ, — ÒÁÚ×ÅÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÁÍÉ, — ÔÅÐÅÒØ ×ÙÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ Ñ ÏÓÅÌ!
— é ÔÒÕÓÉÛËÁ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ óÉÒÏÐÞÉË.
— äÁ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÝÅ ×ÒÕÎÉÛËÁ, — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ ðÏÎÞÉË.
— üÔÏ ËÏÇÄÁ Ñ ×ÒÁÌ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÔÙ ÛÁÒ ×ÙÄÕÍÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ðÏÎÞÉË.
— þÔÏ ÔÙ, ÞÔÏ ÔÙ! — ÚÁÍÁÈÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÕËÁÍÉ. — îÉËÁËÏÇÏ ÛÁÒÁ Ñ ÎÅ
×ÙÄÕÍÙ×ÁÌ. üÔÏ úÎÁÊËÁ ×ÙÄÕÍÁÌ ÛÁÒ.
— á ËÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÂÕÄÔÏ ÔÙ Õ ÎÁÓ ÇÌÁ×ÎÙÊ? — ÎÁÐÉÒÁÌ ÎÁ îÅÚÎÁÊËÕ
óÉÒÏÐÞÉË.
— äÁ ËÁËÏÊ Ñ ÇÌÁ×ÎÙÊ! ñ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ… îÕ, ÐÒÏÓÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÉÞÅÇÏ, —
ÏÐÒÁ×ÄÙ×ÁÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— á ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÎÁ ÔÅÂÑ ÐÒÏÓÔÏ — ÔØÆÕ! ôÅÐÅÒØ Õ ÎÁÓ úÎÁÊËÁ ÇÌÁ×ÎÙÊ! —
ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ËÒÉÞÁÔØ óÉÒÏÐÞÉË.
íÁÌÙÛËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÌÙÛÁÌÉ ×ÅÓØ ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, ÓÔÁÌÉ ÇÒÏÍËÏ ÓÍÅÑÔØÓÑ. ïÎÉ
Õ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ — ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ È×ÁÓÔÕÎ. çÁÌÏÞËÁ É ëÕÂÙÛËÁ ÐÏÂÅÖÁÌÉ
ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÌÇÕÎÉÛËÏÊ É ÞÔÏ ÛÁÒ
×ÙÄÕÍÁÌ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÎ, Á úÎÁÊËÁ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë îÅÚÎÁÊËÅ É Ó ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ÷Ù ÚÁÞÅÍ ÎÁÓ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌÉ? íÙ ×ÁÍ ×ÅÒÉÌÉ — ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ×Ù ÎÁ ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ ÕÍÎÙÊ, ÞÅÓÔÎÙÊ É ÓÍÅÌÙÊ, Á ×Ù ÏËÁÚÁÌÉÓØ ÖÁÌËÉÍ ÏÂÍÁÎÝÉËÏÍ É ÐÒÅÚÒÅÎÎÙÍ
ÔÒÕÓÉÛËÏÊ!
ïÎÁ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÏÔ îÅÚÎÁÊËÉ É ÐÏÄÏÛÌÁ Ë úÎÁÊËÅ, ×ÏËÒÕÇ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÁÓØ ÔÏÌÐÁ ÍÁÌÙÛÅË. ÷ÓÅÍ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ
É ÐÏÓÌÕÛÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ.
— óËÁÖÉÔÅ, Á ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÌÅÔÉÛØ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, ÔÏ ÚÅÍÌÑ
×ÎÉÚÕ ËÁÖÅÔÓÑ ×ÅÌÉÞÉÎÏÊ Ó ÐÉÒÏÇ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ úÎÁÊËÕ âÅÌÏÞËÁ.
— îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ. — úÅÍÌÑ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÁÑ, É,
ÓËÏÌØËÏ ÎÉ ÐÏÄÎÉÍÁÊÓÑ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, ÏÎÁ ËÁÖÅÔÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ, ÔÁË ËÁË
Ó×ÅÒÈÕ ÏÔËÒÙ×ÁÅÔÓÑ ÂÏÌÅÅ ÛÉÒÏËÉÊ ×ÉÄ.
— á ÓËÁÖÉÔÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, ÞÔÏ ÏÂÌÁËÁ ÏÞÅÎØ Ô×ÅÒÄÙÅ É ×ÁÍ ×Ï
×ÒÅÍÑ ÐÏÌÅÔÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÒÕÂÉÔØ ÉÈ ÔÏÐÏÒÏÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
— ôÏÖÅ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ. — ïÂÌÁËÁ ÍÑÇËÉÅ, ËÁË ×ÏÚÄÕÈ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÄÅÌÁÎÙ ÉÚ ÔÕÍÁÎÁ, ÉÈ ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ë ÞÅÍÕ ÒÕÂÉÔØ ÔÏÐÏÒÏÍ.
íÁÌÙÛËÉ ÓÔÁÌÉ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ úÎÁÊËÕ, ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÞÔÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÅ ÛÁÒÙ
ÎÁÄÕ×ÁÀÔÓÑ ÐÁÒÏÍ, ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÞÔÏ ×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÍÏÖÅÔ ÌÅÔÁÔØ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ,
ÐÒÁ×ÄÁ ÌÉ, ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÌÅÔÅÌÉ, ÂÙÌ ÍÏÒÏÚ × ÔÙÓÑÞÕ ÇÒÁÄÕÓÏ× É ÏÄÎÁ
ÄÅÓÑÔÁÑ. úÎÁÊËÁ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, É ÓÐÒÏÓÉÌ:
— ëÔÏ ÜÔÏ ×ÁÍ ÎÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÔÁËÉÈ ÇÌÕÐÏÓÔÅÊ?
— üÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ úÁÉÎØËÁ É ÚÁÓÍÅÑÌÁÓØ.
÷ÓÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉÓØ Ë îÅÚÎÁÊËÅ É ÇÒÏÍËÏ ÚÁÈÏÈÏÔÁÌÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏËÒÁÓÎÅÌ ÏÔ
ÓÔÙÄÁ É ÇÏÔÏ× ÂÙÌ ÐÒÏ×ÁÌÉÔØÓÑ ÓË×ÏÚØ ÚÅÍÌÀ. ïÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ É ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ×
ÚÁÒÏÓÌÑÈ ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÏ×.
«âÕÄÕ ÓÉÄÅÔØ × ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÁÈ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÎÉ ÚÁÂÕÄÕÔ ÐÒÏ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ — É Ñ
×ÙÌÅÚÕ», — ÒÅÛÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
úÎÁÊËÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÓÍÏÔÒÅÔØ úÅÌÅÎÙÊ ÇÏÒÏÄ. óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, óÎÅÖÉÎËÁ É
ÄÒÕÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÐÏÛÌÉ Ó ÎÉÍ, ÞÔÏÂ ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ×ÓÅ ÄÏÓÔÏÐÒÉÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
úÎÁÊËÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÍÏÓÔ ÞÅÒÅÚ ÒÅËÕ, ÐÏÔÏÍ ÓÔÁÌ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ
ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÊ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ. åÇÏ ÏÞÅÎØ ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÁ É
ÆÏÎÔÁÎÏ×. íÁÌÙÛËÉ ÐÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÅÍÕ, ËÁË ÕÓÔÒÏÅÎ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ É ËÁË
ÎÕÖÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÆÏÎÔÁÎÙ, ÞÔÏÂÙ ×ÏÄÁ ÂÉÌÁ ××ÅÒÈ, Á ÎÅ ×ÎÉÚ. úÎÁÊËÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ,
ÞÔÏ Õ ÍÁÌÙÛÅË ×ÓÀÄÕ ÂÙÌ ÏÂÒÁÚÃÏ×ÙÊ ÐÏÒÑÄÏË É ÁÂÓÏÌÀÔÎÁÑ ÞÉÓÔÏÔÁ. ïÎ ÐÏÈ×ÁÌÉÌ
ÉÈ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÄÁÖÅ ÔÒÏÔÕÁÒÙ ÎÁ ÕÌÉÃÅ ÚÁÓÔÉÌÁÌÉ ÐÏÌÏ×ÉËÁÍÉ. íÁÌÙÛËÉ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ É ÓÔÁÌÉ ÐÒÉÇÌÁÛÁÔØ úÎÁÊËÕ × ÄÏÍÁ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ
ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï. ÷ÎÕÔÒÉ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ É ÞÉÓÔÏ, ËÁË É ÓÎÁÒÕÖÉ. ÷ ÏÄÎÏÍ ÉÚ
ÄÏÍÏ× úÎÁÊËÁ Õ×ÉÄÅÌ ÛËÁÆ Ó ËÎÉÇÁÍÉ É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ×ÅÒÎÅÔÓÑ ÄÏÍÏÊ, ÔÏ É
ÓÅÂÅ ÓÄÅÌÁÅÔ ËÎÉÖÎÙÊ ÛËÁÆ.
— òÁÚ×Å Õ ×ÁÓ ÎÅÔ ËÎÉÖÎÏÇÏ ÛËÁÆÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ.
— îÅÔ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ úÎÁÊËÁ.
— çÄÅ ÖÅ Õ ×ÁÓ ËÎÉÇÉ ÈÒÁÎÑÔÓÑ?
úÎÁÊËÁ ÔÏÌØËÏ ÒÕËÏÊ ÍÁÈÎÕÌ. åÍÕ ÓÔÙÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ
ËÎÉÇÉ ÌÅÖÁÌÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÁ ÓÔÏÌÅ, Á ÔÏ É ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ É ÄÁÖÅ ÐÏÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ.
úÎÁÊËÕ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÉ É ÁÒÂÕÚÙ. íÁÌÙÛËÉ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÅÍÕ ÐÒÏ
óÏÌÏÍËÕ, É úÎÁÊËÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ. íÁÌÙÛËÉ ÒÁÚÙÓËÁÌÉ óÏÌÏÍËÕ
É ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÉ ÓÏ úÎÁÊËÏÊ. úÎÁÊËÁ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÅÅ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÅÇÏ
ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÏ. óÏÌÏÍËÁ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ Ï Ó×ÏÅÊ ÒÁÂÏÔÅ ÐÏ ×ÙÒÁÝÉ×ÁÎÉÀ ÒÁÚÎÙÈ
ÆÒÕËÔÏ× É Ï×ÏÝÅÊ. úÎÁÊËÁ ÓÌÕÛÁÌ ÏÞÅÎØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ É ÄÁÖÅ ÚÁÐÉÓÙ×ÁÌ ËÏÅ-ÞÔÏ ×
Ó×ÏÀ ÚÁÐÉÓÎÕÀ ËÎÉÖÅÞËÕ.
— ÷ÏÔ ÜÔÏ ÕÍÎÙÊ ÍÁÌÙÛ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. — óÒÁÚÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÌÀÂÉÔ
ÞÅÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÕÞÉÔØÓÑ.
á Õ îÅÚÎÁÊËÉ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ È×ÁÔÁÌÏ ÔÅÒÐÅÎÉÑ ÓÉÄÅÔØ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ
ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÏ×. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ ×ÙÌÅÚÁÌ, É ×ÏÔ ÔÕÔ-ÔÏ ÅÍÕ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÔÕÇÏ.
íÁÌÙÛËÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌÉ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ, ÂÕÄÔÏ ÅÇÏ É ÎÅ
ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÉ ÐÒÏÈÏÄÕ.
— îÅÚÎÁÊËÁ ×ÒÕÎ! — ËÒÉÞÁÌÉ ÏÎÉ. — îÅÚÎÁÊËÁ È×ÁÓÔÕÎ! îÅÚÎÁÊËÁ
ÔÒÕÓÉÛËÁ!
«îÅÔ, ×ÉÄÎÏ, ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÂÙÌÉ!» — Ó ÄÏÓÁÄÏÊ ÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ É ÂÒÏÓÁÌÓÑ
ÏÂÒÁÔÎÏ × ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÉ.
þÅÒÅÚ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÏÐÑÔØ ×ÙÌÅÚÁÌ, É ×ÓÅ ÐÏ×ÔÏÒÑÌÏÓØ ÓÎÏ×Á.
îÁËÏÎÅà ÏÎ ÓËÁÚÁÌ:
— îÅ ÂÕÄÕ ÂÏÌØÛÅ ×ÙÌÅÚÁÔØ! îÁÄÏ ÂÙÔØ Ô×ÅÒÄÙÍ. âÕÄÕ Ô×ÅÒÄÏ ÓÉÄÅÔØ ÚÄÅÓØ
ÈÏÔØ ÄÏ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÅÇÏ ÄÎÑ. ÷ÙÌÅÚÕ, ÔÏÌØËÏ ËÏÇÄÁ ÂÁÌ ÎÁÞÎÅÔÓÑ.
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÓÏÓÔÏÑÌÓÑ ÂÁÌ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅ Ó ÔÁËÉÍ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌÉ.
÷ÏËÒÕÇ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÉ ËÒÁÓÏ×ÁÌÉÓØ ÎÁÒÑÄÎÙÅ ÐÁÌÁÔËÉ. ïÎÉ Ó×ÅÒËÁÌÉ
ÑÒËÉÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÐÒÑÎÉÞÎÙÅ ÉÚÂÕÛËÉ. îÁÄ ÐÌÏÝÁÄËÏÊ ÂÙÌÉ ÐÒÏÔÑÎÕÔÙ
×ÅÒÅ×ÏÞËÉ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ×ÉÓÅÌÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÆÏÎÁÒÉËÉ É ÆÌÁÖËÉ. ôÁËÉÅ ÖÅ ÆÌÁÖËÉ
É ÆÏÎÁÒÉËÉ ×ÉÓÅÌÉ ÎÁ ×ÓÅÈ ÄÅÒÅ×ØÑÈ ×ÏËÒÕÇ. ëÁÖÄÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÂÙÌÏ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ
ÎÁÒÑÄÎÕÀ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÀÀ ÅÌËÕ.
îÁ ×ÔÏÒÏÍ ÜÔÁÖÅ ÂÅÓÅÄËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ÕËÒÁÛÅÎÁ Ã×ÅÔÁÍÉ, ÐÏÍÅÝÁÌÓÑ
ÏÒËÅÓÔÒ ÉÚ ÄÅÓÑÔÉ ÍÁÌÙÛÅË. ëÁÖÄÁÑ ÍÁÌÙÛËÁ ÉÇÒÁÌÁ ÎÁ ÁÒÆÅ. úÄÅÓØ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ
ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÁÒÆÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ÄÅÒÖÁÔØ × ÒÕËÁÈ; ÂÙÌÉ ÁÒÆÙ ÐÏÂÏÌØÛÅ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÒÖÁÌÉ ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ; ÂÙÌÉ ÔÁËÖÅ ÂÏÌØÛÉÅ ÁÒÆÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÔÏÑÌÉ ÎÁ ÐÏÌÕ,
Á ÏÄÎÁ ÁÒÆÁ ÂÙÌÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÏÇÒÏÍÎÁÑ: ÞÔÏÂÙ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ ÎÅÊ, ÎÕÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ
ÎÁ ÌÅÓÅÎËÕ.
÷ÅÞÅÒ ÅÝÅ ÎÅ ÎÁÓÔÕÐÉÌ, ÎÏ ×ÓÅ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ÐÌÏÝÁÄËÉ É ÖÄÁÌÉ
ÇÏÓÔÅÊ ÉÚ úÍÅÅ×ËÉ. ðÅÒ×ÙÍ ÐÒÉÅÈÁÌ ç×ÏÚÄÉË. ïÎ ÂÙÌ × ÞÉÓÔÅÎØËÏÊ ÒÕÂÁÛËÅ,
ÕÍÙÔÙÊ, ÐÒÉÞÅÓÁÎÎÙÊ. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÄÉÎ ×ÉÈÏÒ ÎÁ ÓÁÍÏÊ ÍÁËÕÛËÅ ÔÏÒÞÁÌ Õ ÎÅÇÏ
Ë×ÅÒÈÕ ×ÒÏÄÅ ÐÅÔÕÛÉÎÏÇÏ ÇÒÅÂÅÛËÁ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ç×ÏÚÄÉË
ÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ ÐÏÒÁÂÏÔÁÌ ÎÁÄ Ó×ÏÅÊ ÐÒÉÞÅÓËÏÊ.
— ÷ÏÔ ÔÅÐÅÒØ ×Ù ÈÏÒÏÛÉÊ ÍÁÌÙÛ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÅÍÕ ëÉÓÏÎØËÁ. — ÷ÁÍ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÉÑÔÎÏ ÂÙÔØ ÔÁËÉÍ ÎÁÒÑÄÎÙÍ É ÞÉÓÔÅÎØËÉÍ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ç×ÏÚÄÉË, ÏÄÅÒÇÉ×ÁÑ ÎÁ ÓÅÂÅ ÒÕÂÁÛËÕ.
÷ÓÌÅÄ ÚÁ ç×ÏÚÄÉËÏÍ ÐÒÉÅÈÁÌÉ ûÕÒÕÐÞÉË É âÕÂÌÉË, Á ÚÁ ÎÉÍÉ ÓÔÁÌÉ
ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ É ÄÒÕÇÉÅ ÖÉÔÅÌÉ úÍÅÅ×ËÉ. èÏÔÑ ÉÈ ÎÉËÔÏ É ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌ, ÎÏ ËÁÖÄÙÊ
ÉÚ ÎÉÈ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÒÉÅÈÁÌ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ÍÁÌÙÛÅË ÚÁ ÆÒÕËÔÙ, É ÔÕÔ ÖÅ
ÐÏÌÕÞÁÌ ÐÒÉÇÌÁÛÅÎÉÅ ÏÓÔÁÔØÓÑ ÎÁ ÂÁÌ.
á îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÐÒÏÓÉÄÅÌ × ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÁÈ ÄÏ ÎÁÞÁÌÁ ÂÁÌÁ. ðÏ
ÐÒÁ×ÄÅ ÓËÁÚÁÔØ, ÏÎ ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ ÓÉÄÅÌ, ÓËÏÌØËÏ ÌÅÖÁÌ, ÔÏ ÅÓÔØ, ÐÏÐÒÏÓÔÕ
ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÐÁÌ, ÎÏ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ, ÏÎ
×ÙÌÅÚ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ ÐÒÑÍÏ Ë ÐÌÏÝÁÄËÅ.
íÁÌÙÛÉ Õ×ÉÄÅÌÉ ÅÇÏ É ÓÔÁÌÉ ËÒÉÞÁÔØ:
— á, ×ÒÕÎÉÛËÁ, É ÔÙ ÐÒÉÛÅÌ! îÕ-ËÁ ÉÄÉ ÒÁÓÓËÁÖÉ, ËÁË ÔÙ ××ÅÒÈ ÎÏÇÁÍÉ
ÌÅÔÁÌ!
— îÕ-ËÁ ÒÁÓÓËÁÖÉ, ËÁË ÔÙ ÏÂÌÁËÏ ×ÍÅÓÔÏ ËÉÓÅÌÑ ÓßÅÌ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ,
ÐÏÄÓËÁËÉ×ÁÑ Ë ÎÅÍÕ, ðÏÎÞÉË.
îÅÚÎÁÊËÁ ÓÔÒÁÛÎÏ ÏÂÉÄÅÌÓÑ. ïÎ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÏÛÅÌ ËÕÄÁ ÇÌÁÚÁ ÇÌÑÄÑÔ.
íÁÌÙÛÉ ËÒÉÞÁÌÉ ÅÍÕ ÞÔÏ-ÔÏ ×ÄÏÇÏÎËÕ É ÓÍÅÑÌÉÓØ, ÎÏ ÏÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ.
îÅ ÒÁÚÂÉÒÁÑ ÄÏÒÏÇÉ, ÏÎ ÚÁÂÒÅÌ ÎÁ ËÒÁÊ ÇÏÒÏÄÁ, ÎÁÔËÎÕÌÓÑ ÔÁÍ ÎÁ ÚÁÂÏÒ É
ÎÁÂÉÌ ÎÁ ÌÂÕ ÛÉÛËÕ. ïÓÔÁÎÏ×É×ÛÉÓØ, ÏÎ ÐÏÄÎÑÌ ÇÌÁÚÁ É Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ
ÎÁÄÐÉÓØ: «îÅÚÎÁÊËÁ ÄÕÒÁË».
— îÕ ×ÏÔ! — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — õÖÅ ÐÒÏ ÍÅÎÑ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ÐÉÓÁÔØ ÎÁÄÐÉÓÉ
ÎÁ ÚÁÂÏÒÁÈ.
åÍÕ ÓÔÁÌÏ ÔÁË ÖÁÌËÏ ÓÅÂÑ, ÔÁË ÖÁÌËÏ, ÞÔÏ É ÓËÁÚÁÔØ ÎÅÌØÚÑ! ïÎ ÐÒÉÖÁÌÓÑ
Ë ÚÁÂÏÒÕ ÌÂÏÍ, É ÓÌÅÚÙ ÚÁËÁÐÁÌÉ ÉÚ ÅÇÏ ÇÌÁÚ.
— áÈ, ËÁËÏÊ Ñ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ. — ÷ÓÅ ÔÅÐÅÒØ ÓÍÅÀÔÓÑ ÎÁÄÏ
ÍÎÏÊ! ÷ÓÅ ÍÅÎÑ ÐÒÅÚÉÒÁÀÔ! é ÎÉËÔÏ, ÎÉËÔÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÅ ÌÀÂÉÔ ÍÅÎÑ!
ïÎ ÄÏÌÇÏ ÓÔÏÑÌ, ÐÒÉÖÉÍÁÑÓØ Ë ÚÁÂÏÒÕ ÌÂÏÍ, Á ÓÌÅÚÙ ×ÓÅ ÌÉÌÉÓØ É ÎÉËÁË ÎÅ
ÍÏÇÌÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ. ÷ÄÒÕÇ ÏÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ËÔÏ-ÔÏ ÔÒÏÇÁÅÔ ÚÁ ÐÌÅÞÏ,
É ÞÅÊ-ÔÏ ÌÁÓËÏ×ÙÊ ÇÏÌÏÓ ÓËÁÚÁÌ:
— îÅ ÐÌÁÞØÔÅ, îÅÚÎÁÊËÁ!
ïÎ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ óÉÎÅÇÌÁÚËÕ.
— îÅ ÎÁÄÏ ÐÌÁËÁÔØ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌÁ ÏÎÁ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÏÔ ÎÅÅ, ×ÃÅÐÉÌÓÑ ÒÕËÁÍÉ × ÚÁÂÏÒ É ÚÁ×ÙÌ ÅÝÅ ÇÒÏÍÞÅ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÍÏÌÞÁ ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÅÇÏ ÐÏ ÐÌÅÞÕ ÒÕËÏÊ. îÅÚÎÁÊËÁ ÚÁÄÅÒÇÁÌ ÐÌÅÞÏÍ,
ÓÔÁÒÁÑÓØ ÓÂÒÏÓÉÔØ ÅÅ ÒÕËÕ, É ÄÁÖÅ ÎÏÇÏÊ ÚÁÄÒÙÇÁÌ.
— îÕ, ÎÅ ÎÁÄÏ, ÎÅ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ ÔÁËÉÍ ÚÌÙÍ! — ÌÁÓËÏ×Ï ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÏÎÁ. —
÷ÅÄØ ×Ù ÄÏÂÒÙÊ, ÈÏÒÏÛÉÊ ÍÁÌÙÛ. ÷ÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ËÁÚÁÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ, ÐÏÜÔÏÍÕ ×Ù ÓÔÁÌÉ
È×ÁÓÔÁÔØÓÑ É ÏÂÍÁÎÙ×ÁÔØ ÎÁÓ. îÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÅÄØ ×Ù ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ÔÁË?
îÅ ÂÕÄÅÔÅ?
îÅÚÎÁÊËÁ ÍÏÌÞÁÌ.
— óËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÂÕÄÅÔÅ. ÷ÅÄØ ×Ù ÈÏÒÏÛÉÊ!
— îÅÔ, Ñ ÐÌÏÈÏÊ!
— îÏ ×ÅÄØ ÂÙ×ÁÀÔ É ÈÕÖÅ.
— îÅÔ, Ñ ÓÁÍÙÊ ÐÌÏÈÏÊ…
— îÅÐÒÁ×ÄÁ! ç×ÏÚÄÉË ÂÙÌ ÈÕÖÅ ×ÁÓ. ÷Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÅÌÁÌÉ ÔÁËÉÈ ÐÁËÏÓÔÅÊ,
ËÁËÉÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌ ÓÅÂÅ ç×ÏÚÄÉË, Á ×ÅÄØ É ÏÎ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÉÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ. úÎÁÞÉÔ,
ÅÓÌÉ ×Ù ÚÁÈÏÔÉÔÅ, ÔÏ ÔÏÖÅ ÓÍÏÖÅÔÅ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ. óËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ
ÂÕÄÅÔÅ ÄÅÌÁÔØ ÔÁË, É ÎÁÞÉÎÁÊÔÅ ÎÏ×ÕÀ ÖÉÚÎØ. ï ÓÔÁÒÏÍ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÍ
×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ.
— îÕ, ÎÅ ÂÕÄÕ! — ÕÇÒÀÍÏ ÂÕÒËÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ, ËÁË ÈÏÒÏÛÏ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ôÅÐÅÒØ ×Ù
ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÅÓØ ÂÙÔØ ÞÅÓÔÎÙÍ, ÓÍÅÌÙÍ É ÕÍÎÙÍ, ÂÕÄÅÔÅ ÓÏ×ÅÒÛÁÔØ ÈÏÒÏÛÉÅ
ÐÏÓÔÕÐËÉ, É ×ÁÍ ÎÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÂÏÌØÛÅ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ËÁÚÁÔØÓÑ ÌÕÞÛÅ. ðÒÁ×ÄÁ?
— ðÒÁ×ÄÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
ïÎ ÇÒÕÓÔÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÕ É ÕÌÙÂÎÕÌÓÑ ÓË×ÏÚØ ÓÌÅÚÙ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ×ÚÑÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÕ:
— ðÏÊÄÅÍÔÅ ÔÕÄÁ, ÇÄÅ ×ÓÅ.
óËÏÒÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ Õ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÉ. ðÏÎÞÉË Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ Ó óÉÎÅÇÌÁÚËÏÊ, É ÚÁÏÒÁÌ ×Ï ×ÓÅ ÇÏÒÌÏ:
— îÅÚÎÁÊËÁ ÏÂÍÁÎÝÉË! îÅÚÎÁÊËÁ ÏÓÅÌ!
— òÁÓÓËÁÖÉ, ËÁË ÔÙ ÏÂÌÁËÏ ÐÒÏÇÌÏÔÉÌ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ óÉÒÏÐÞÉË.
— óÔÙÄÎÏ, ÍÁÌÙÛÉ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — úÁÞÅÍ ×Ù ÅÇÏ ÄÒÁÚÎÉÔÅ?
— á ÚÁÞÅÍ ÏÎ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌ? — ÓËÁÚÁÌ ðÏÎÞÉË.
— òÁÚ×Å ÏÎ ×ÁÓ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌ? — ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ïÎ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÌ
ÎÁÓ, Á ×Ù ÍÏÌÞÁÌÉ — ÚÎÁÞÉÔ, ÂÙÌÉ Ó ÎÉÍ ÚÁÏÄÎÏ!
— ÷Ù ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÌÕÞÛÅ ÅÇÏ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ óÎÅÖÉÎËÁ. — ÷Ù ×ÅÄØ ÚÎÁÌÉ,
ÞÔÏ ÏÎ ×ÒÅÔ ÄÁ È×ÁÓÔÁÅÔ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌ ÅÇÏ. îÉËÔÏ ÎÅ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÎÅÈÏÒÏÛÏ. þÅÍ ÖÅ ×Ù ÌÕÞÛÅ?
— íÙ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÌÕÞÛÅ, — ÐÏÖÁÌ ðÏÎÞÉË ÐÌÅÞÁÍÉ.
— îÕ É ÎÅ ÄÒÁÚÎÉÔÅ ÅÇÏ, ÒÁÚ ÓÁÍÉ ÎÅ ÌÕÞÛÅ! — ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÒÁÚÇÏ×ÏÒ
ëÉÓÏÎØËÁ. — äÒÕÇÉÅ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÍÅÓÔÅ ÄÁ×ÎÏ ÐÏÍÏÇÌÉ ÂÙ ÅÍÕ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ.
ðÏÎÞÉËÕ É óÉÒÏÐÞÉËÕ ÓÔÁÌÏ ÓÔÙÄÎÏ, É ÏÎÉ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÄÒÁÚÎÉÔØ îÅÚÎÁÊËÕ.
ìÁÓÔÏÞËÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë ÎÅÍÕ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— âÅÄÎÅÎØËÉÊ! ÷Ù ÐÌÁËÁÌÉ? ÷ÁÓ ÚÁÄÒÁÚÎÉÌÉ. íÁÌÙÛÉ ÔÁËÉÅ ×ÚÂÁÌÍÏÛÎÙÅ, ÎÏ
ÍÙ ÎÅ ÄÁÄÉÍ ×ÁÓ × ÏÂÉÄÕ. íÙ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÍ ÎÉËÏÍÕ ×ÁÓ ÄÒÁÚÎÉÔØ. — ïÎÁ ÏÔÏÛÌÁ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ É ÚÁÛÅÐÔÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁÍ: — ó ÎÉÍ ÎÁÄÏ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ ÐÏÌÁÓËÏ×ÅÅ. ïÎ
ÐÒÏ×ÉÎÉÌÓÑ É ÚÁ ÜÔÏ ÎÁËÁÚÁÎ, ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÒÁÓËÁÑÌÓÑ É ÂÕÄÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ
ÈÏÒÏÛÏ.
— ëÏÎÅÞÎÏ! — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ëÉÓÏÎØËÁ. — á ÄÒÁÚÎÉÔØ — ÜÔÏ ÐÌÏÈÏ. ïÎ
ÏÂÏÚÌÉÔÓÑ É ÎÁÞÎÅÔ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ÅÝÅ ÈÕÖÅ. åÓÌÉ ÖÅ ÅÇÏ ÐÏÖÁÌÅÔØ, ÔÏ ÏÎ ÓÉÌØÎÅÅ
ÐÏÞÕ×ÓÔ×ÕÅÔ Ó×ÏÀ ×ÉÎÕ É ÓËÏÒÅÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔÓÑ.
íÁÌÙÛËÉ ÏËÒÕÖÉÌÉ îÅÚÎÁÊËÕ É ÓÔÁÌÉ ÅÇÏ ÖÁÌÅÔØ. îÅÚÎÁÊËÁ ÓËÁÚÁÌ:
— ñ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ×ÏÄÉÔØÓÑ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ É ÓÞÉÔÁÌ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ÌÕÞÛÅ, Á
ÔÅÐÅÒØ Ñ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ÍÁÌÙÛÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÌÕÞÛÅ. íÁÌÙÛÉ ÔÏÌØËÏ É ÄÅÌÁÌÉ, ÞÔÏ
ÄÒÁÚÎÉÌÉÓØ, Á ÍÁÌÙÛËÉ ÚÁÓÔÕÐÉÌÉÓØ ÚÁ ÍÅÎÑ. ôÅÐÅÒØ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ
ÄÒÕÖÉÔØ.
ôÕÔ ÚÁÉÇÒÁÌÁ ÍÕÚÙËÁ, É ×ÓÅ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÚÁËÒÕÖÉÌÓÑ Ó
ÞÅÒÎÏ×ÏÌÏÓÏÊ çÁÌÏÞËÏÊ, úÎÁÊËÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ ÓÏ óÎÅÖÉÎËÏÊ, ÷ÏÒÞÕÎ — Ó ìÁÓÔÏÞËÏÊ.
é — ËÔÏ ÂÙ ÍÏÇ ÐÏÄÕÍÁÔØ! — ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ Ó íÅÄÕÎÉÃÅÊ. äÁ, ÄÁ!
íÅÄÕÎÉÃÁ ÔÏÖÅ ÐÒÉÛÌÁ ÎÁ ÂÁÌ. ÷ÍÅÓÔÏ ÂÅÌÏÇÏ ÈÁÌÁÔÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÓÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ
×ÉÄÅÔØ ÅÅ, ÏÎÁ ÎÁÄÅÌÁ ËÒÁÓÉ×ÏÅ ÐÌÁÔØÅ Ó Ã×ÅÔÏÞËÁÍÉ É ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÂÙÌÁ ÐÏÈÏÖÁ
ÎÁ ÔÕ ÓÔÒÏÇÕÀ íÅÄÕÎÉÃÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÁË ×ÌÁÓÔÎÏ ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÌÁÓØ Õ ÓÅÂÑ × ÂÏÌØÎÉÃÅ.
ïÎÁ ËÒÕÖÉÌÁÓØ × ÔÁÎÃÅ, ÐÏÌÏÖÉ× Ó×ÏÀ ÒÕËÕ ÎÁ ÐÌÅÞÏ ðÉÌÀÌØËÉÎÕ, É, ÕÌÙÂÁÑÓØ,
ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÅÍÕ:
— óÏÚÎÁÊÔÅÓØ ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÞÔÏ ÎÁÛ ÍÅÔÏÄ ÌÅÞÅÎÉÑ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ ×ÁÛÅÇÏ.
òÁÚÎÙÅ ÓÓÁÄÉÎÙ, ÒÁÎÙ, ÃÁÒÁÐÉÎÙ, ÓÉÎÑËÉ, ÞÉÒØÉ É ÄÁÖÅ ÎÁÒÙ×Ù ÓÌÅÄÕÅÔ ÍÁÚÁÔØ
ÍÅÄÏÍ. íÅÄ — ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÅÅ ÄÅÚÉÎÆÉÃÉÒÕÀÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï É ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÑÅÔ ÏÔ
ÎÁÇÎÏÅÎÉÑ.
— îÅ ÍÏÇÕ Ó ×ÁÍÉ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ, — ÓÐÏÒÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ÷ÓÅ ÒÁÎÙ,
ÃÁÒÁÐÉÎÙ, ÓÓÁÄÉÎÙ ÓÌÅÄÕÅÔ ÍÁÚÁÔØ ÊÏÄÏÍ. êÏÄ ÔÏÖÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÅÅ
ÄÅÚÉÎÆÉÃÉÒÕÀÝÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï É ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÑÅÔ ÏÔ ÎÁÇÎÏÅÎÉÑ.
— îÏ ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ ×ÓÅ-ÔÁËÉ, ÞÔÏ ×ÁÛ ÊÏÄ ÏÂÖÉÇÁÅÔ ËÏÖÕ, × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË
ÌÅÞÅÎÉÅ ÍÅÄÏÍ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ.
— íÏÇÕ ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ, ÞÔÏ ÌÅÞÅÎÉÅ ÍÅÄÏÍ ÍÏÖÅÔ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÉÍ
ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÍÁÌÙÛÅË, ÎÏ ÄÌÑ ÍÁÌÙÛÅÊ ×ÁÛ ÍÅÄ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÇÏÄÉÔÓÑ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ? — ÕÄÉ×ÉÌÁÓØ íÅÄÕÎÉÃÁ.
— ÷Ù ×ÅÄØ ÓÁÍÉ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÌÅÞÅÎÉÅ ÍÅÄÏÍ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÂÅÚÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ.
— á ×ÁÍ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÄÏ, ÞÔÏÂÙ ÂÙÌÏ ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ?
— ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — åÓÌÉ ÍÁÌÙÛ ÐÏÌÅÚÅÔ
ÞÅÒÅÚ ÚÁÂÏÒ É ÏÃÁÒÁÐÁÅÔ ÎÏÔÕ, ÔÏ ÃÁÒÁÐÉÎÕ ÎÁÄÏ ÐÒÉÖÅÞØ ÊÏÄÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÍÁÌÙÛ
ÚÁÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÌÁÚÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÚÁÂÏÒ ÏÐÁÓÎÏ, É × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÎÅ ÌÅÚ ÞÅÒÅÚ ÚÁÂÏÒ.
— á × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ ÏÎ ÐÏÌÅÚÅÔ ÎÅ ÞÅÒÅÚ ÚÁÂÏÒ, Á ÚÁÂÅÒÅÔÓÑ ÎÁ ËÒÙÛÕ,
ÕÐÁÄÅÔ É ÒÁÚÏÂØÅÔ ÓÅÂÅ ÇÏÌÏ×Õ, — ÓËÁÚÁÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ.
— ôÏÇÄÁ ÍÙ ÎÁÍÁÖÅÍ ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ ÊÏÄÏÍ, É ÏÎ ÚÁÐÏÍÎÉÔ, ÞÔÏ ÌÁÚÉÔØ ÎÁ
ËÒÙÛÕ ÔÏÖÅ ÏÐÁÓÎÏ. êÏÄ ÉÍÅÅÔ ÏÞÅÎØ ÂÏÌØÛÏÅ ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ.
— äÏËÔÏÒ ÄÏÌÖÅÎ ÄÕÍÁÔØ ÎÅ Ï ×ÏÓÐÉÔÁÔÅÌØÎÏÍ ÚÎÁÞÅÎÉÉ, Á Ï ÏÂÌÅÇÞÅÎÉÉ
ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ ÂÏÌØÎÏÇÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ó×ÏÉÍ ÖÅ ÊÏÄÏÍ ×Ù ÔÏÌØËÏ
Õ×ÅÌÉÞÉ×ÁÅÔÅ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ.
— äÏËÔÏÒ ÏÂÏ ×ÓÅÍ ÄÏÌÖÅÎ ÄÕÍÁÔØ, — ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ
×Ù ÌÅÞÉÔÅ ÍÁÌÙÛÅË, ÔÏ ÍÏÖÅÔÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÄÕÍÁÔØ, ÎÏ ËÏÇÄÁ ×Ù ÌÅÞÉÔÅ
ÍÁÌÙÛÅÊ…
— ðÏÇÏ×ÏÒÉÍ ÌÕÞÛÅ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÍ, — ÐÅÒÅÂÉÌÁ ÅÇÏ íÅÄÕÎÉÃÁ. — ó
×ÁÍÉ ÐÒÏÓÔÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ.
— îÅÔ, ÜÔÏ Ó ×ÁÍÉ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ!
— ÷Ù ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ ×ÅÖÌÉ×Ù!
— äÁ, Ñ ÎÅ×ÅÖÌÉ×, ËÏÇÄÁ ÐÒÉ ÍÎÅ ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÀÔ ÔÁËÉÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ
×ÚÇÌÑÄÙ.
— üÔÏ ×Ù ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ ×ÚÇÌÑÄÙ! ÷Ù ÎÅ ÄÏËÔÏÒ, Á
ÎÅÓÞÁÓÔÎÅÎØËÉÊ ÌÅËÁÒÉÛËÁ.
— á ×Ù… ×Ù!..
ïÔ ÏÂÉÄÙ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ ÎÅ ÍÏÇ ÎÉÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ.
ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÏÓÒÅÄÉ ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄËÉ É ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÏÔËÒÙ×ÁÌ ÒÏÔ,
ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÔÁÝÅÎÎÁÑ ÉÚ ×ÏÄÙ ÒÙÂÁ. îÁ ÎÅÇÏ ÓÔÁÌÉ ÎÁÌÅÔÁÔØ ÔÁÎÃÕÀÝÉÅ ÐÁÒÙ.
íÅÄÕÎÉÃÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÁÔÏÌËÁÌÉ. ïÎÁ ÄÅÒÎÕÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÁ×:
— îÕ, ÔÁÎÃÕÊÔÅ! þÅÇÏ ÖÅ ×Ù ÓÔÁÌÉ? íÙ ×ÓÅÍ ÍÅÛÁÅÍ!
ðÉÌÀÌØËÉÎ ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ, É ÏÎÉ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. óÎÁÞÁÌÁ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ ÍÏÌÞÁ, ÐÏÔÏÍ ÏÐÑÔØ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÓÐÏÒÉÔØ Ï ÍÅÔÏÄÁÈ ÌÅÞÅÎÉÑ.
ðÏÎÞÉË ÔÁÎÃÅ×ÁÌ Ó ëÕÂÙÛËÏÊ. íÅÖÄÕ ÎÉÍÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.
— ìÀÂÉÔÅ ÌÉ ×Ù ËÏÎÆÅÔÙ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ðÏÎÞÉË.
— ïÞÅÎØ, — ÏÔ×ÅÞÁÌÁ ëÕÂÙÛËÁ. — á ×Ù?
— ñ ÔÏÖÅ. îÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ Ñ ÌÀÂÌÀ ÐÉÒÏÖÎÙÅ.
— á Ñ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÌÀÂÌÀ ÍÏÒÏÖÅÎÏÅ.
÷ÉÎÔÉË ÔÁÎÃÅ×ÁÌ Ó âÅÌÏÞËÏÊ.
— ñ ÍÅÞÔÁÀ ×ÙÕÞÉÔØÓÑ ÅÚÄÉÔØ ÎÁ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÌÁ âÅÌÏÞËÁ. — õ
ÎÁÓ ÍÎÏÇÉÅ ÍÁÌÙÛËÉ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ — ÚÎÁÞÉÔ, É Ñ ÓÍÏÇÕ.
— üÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÷ÉÎÔÉË. — óÎÁÞÁÌÁ ÎÕÖÎÏ ×ÙÖÁÔØ
ÓÃÅÐÌÅÎÉÅ, ÐÏÔÏÍ ÄÁÔØ ÇÁÚ…
îÅÚÎÁÊËÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ Ó óÉÎÅÇÌÁÚËÏÊ. ÷ÐÒÏÞÅÍ, ÜÔÏ ÔÏÌØËÏ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ, ÞÔÏ
îÅÚÎÁÊËÁ ÔÁÎÃÅ×ÁÌ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÌÁ ÏÄÎÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ, Á îÅÚÎÁÊËÁ
ÐÒÙÇÁÌ ËÁË ËÏÚÅÌ, ÎÁÓÔÕÐÁÌ óÉÎÅÇÌÁÚËÅ ÎÁ ÎÏÇÉ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÔÏÌËÁÌ ÄÒÕÇÉÈ.
îÁËÏÎÅà óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÓËÁÚÁÌÁ:
— äÁ×ÁÊÔÅ ÐÏÓÉÄÉÍ ÌÕÞÛÅ.
ïÎÉ ÓÅÌÉ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÅ.
— á ÚÎÁÅÔÅ, — ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, — Ñ ×ÅÄØ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÕÍÅÀ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ.
— ÷ÏÔ É ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ×Ù ÓÁÍÉ ÐÒÉÚÎÁÌÉÓØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. —
äÒÕÇÏÊ ÎÁ ×ÁÛÅÍ ÍÅÓÔÅ ÎÁ×ÒÁÌ ÂÙ Ó ÔÒÉ ËÏÒÏÂÁ, ÓËÁÚÁÌ ÂÙ, ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ É ÎÏÇÉ
ÂÏÌÑÔ É ÒÕËÉ, Á ×ÏÔ ×Ù ÞÅÓÔÎÏ ÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÎÅ ÕÍÅÅÔÅ. ñ ×ÉÖÕ, ÞÔÏ Ó ×ÁÍÉ
ÍÏÖÎÏ ÄÒÕÖÉÔØ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÖÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ.
— íÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÄÒÕÖÉÔØ Ó ÍÁÌÙÛÁÍÉ, — ÓËÁÚÁÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — ñ ÎÅ
ÌÀÂÌÀ ÍÁÌÙÛÅË ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÏÏÂÒÁÖÁÀÔ Ï Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÏÔÅ É
×ÅÒÔÑÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ.
— íÁÌÙÛÉ ÔÏÖÅ ÅÓÔØ ÔÁËÉÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÌÀÂÑÔ ÓÍÏÔÒÅÔØÓÑ × ÚÅÒËÁÌÏ, —
ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— îÏ ×ÅÄØ ×Ù ÎÅ ÔÁËÏÊ, îÅÚÎÁÊËÁ? ðÒÁ×ÄÁ, ×Ù ÎÅ ÔÁËÏÊ?
— îÅÔ, Ñ ÎÅ ÔÁËÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
é ÓÏ×ÒÁÌ. îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÞÁÓÔÅÎØËÏ, ËÏÇÄÁ ÎÉËÔÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ, ÏÎ ×ÅÒÔÅÌÓÑ
ÐÅÒÅÄ ÚÅÒËÁÌÏÍ É ÄÕÍÁÌ Ï Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÏÔÅ. ëÁË É ËÁÖÄÙÊ ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÌÙÛ, ×ÐÒÏÞÅÍ.
— ñ ÏÞÅÎØ ÒÁÄÁ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ÔÁËÏÊ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ. — íÙ ÂÕÄÅÍ Ó
×ÁÍÉ ÄÒÕÖÉÔØ. õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ. äÁ×ÁÊÔÅ ÐÉÓÁÔØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ
ÐÉÓØÍÁ. óÎÁÞÁÌÁ ×Ù ÎÁÐÉÛÅÔÅ ÍÎÅ ÐÉÓØÍÏ, Á ÐÏÔÏÍ Ñ ×ÁÍ.
«÷ÏÔ ÔÅ ÒÁÚ!» — ÐÏÄÕÍÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÍÅÌ ÐÉÓÁÔØ ÔÏÌØËÏ ÐÅÞÁÔÎÙÍÉ
ÂÕË×ÁÍÉ É ÏÞÅÎØ ÓÔÅÓÎÑÌÓÑ ÐÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÀ ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÏÓÔØ.
— úÁÞÅÍ ÖÅ ÐÉÓØÍÏ? — ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ. — íÙ ×ÅÄØ ÎÅÄÁÌÅËÏ
ÖÉ×ÅÍ. íÏÖÎÏ É ÔÁË ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ.
— áÈ, ËÁËÏÊ ×Ù ÓËÕÞÎÙÊ, îÅÚÎÁÊËÁ! ÷Ù ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÔÉÔÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ
ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÅÄØ ÜÔÏ ÔÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ — ÐÉÓØÍÏ ÐÏÌÕÞÉÔØ!
— îÕ ÈÏÒÏÛÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ÎÁÐÉÛÕ ÐÉÓØÍÏ.
óËÏÒÏ ÓÔÅÍÎÅÌÏ. ÷ÏËÒÕÇ ÚÁÇÏÒÅÌÉÓØ ÓÏÔÎÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ ÆÏÎÁÒÉËÏ×. ïÎÉ
Ó×ÅÒËÁÌÉ É ÎÁ ÄÅÒÅ×ØÑÈ É ÎÁ ÐÁÌÁÔËÁÈ. ëÏÅ-ÇÄÅ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÓÐÒÑÔÁÎÙ × ÔÒÁ×Å ÐÏÄ
ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÁÍÁ ÔÒÁ×Á Ó×ÅÔÉÔÓÑ ËÁËÉÍ-ÔÏ ×ÏÌÛÅÂÎÙÍ
Ó×ÅÔÏÍ. îÉÖÎÑÑ ÞÁÓÔØ ÂÅÓÅÄËÉ, ÎÁÄ ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÍÅÝÁÌÓÑ ÏÒËÅÓÔÒ, ÂÙÌÁ ÚÁÄÅÒÎÕÔÁ
ËÒÁÓÉ×ÙÍ ÇÏÌÕÂÙÍ ÚÁÎÁ×ÅÓÏÍ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÎÁ×ÅÓ ÏÔËÒÙÌÓÑ, É ×ÓÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÚÁ
ÎÉÍ ÓÃÅÎÕ.
îÁ ÓÃÅÎÕ ×ÙÛÌÁ ÐÏÜÔÅÓÓÁ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË É ÚÁËÒÉÞÁÌÁ:
— ôÉÛÉÎÁ! ôÉÛÉÎÁ! óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÅÔ ËÏÎÃÅÒÔ. ÷ÎÉÍÁÎÉÅ!
÷ÓÅ ÕÓÅÌÉÓØ ÎÁ ÌÁ×ÏÞËÉ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÉÓØ ÓÌÕÛÁÔØ.
— ÷ÎÉÍÁÎÉÅ! — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ËÒÉÞÁÔØ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË. — ðÅÒ×ÁÑ ×ÙÓÔÕÐÁÀ Ñ. ñ
ÐÒÏÞÉÔÁÀ ×ÁÍ Ó×ÏÉ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÉÈÉ Ï ÄÒÕÖÂÅ.
íÁÌÙÛÉ É ÍÁÌÙÛËÉ ÇÒÏÍËÏ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÁÐÌÏÄÉÓÍÅÎÔÙ
ÓÔÉÈÌÉ, çÕÓÌÑ ×ÚÍÁÈÎÕÌ Ó×ÏÅÊ ÄÉÒÉÖÅÒÓËÏÊ ÐÁÌÏÞËÏÊ, ÏÒËÅÓÔÒ ÚÁÉÇÒÁÌ, É
óÁÍÏÃ×ÅÔÉË ÎÁÞÁÌÁ ÞÉÔÁÔØ ÐÏÄ ÍÕÚÙËÕ Ó×ÏÉ ÎÏ×ÙÅ ÓÔÉÈÉ Ï ÄÒÕÖÂÅ. üÔÉ ÓÔÉÈÉ
ÂÙÌÉ ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÉ, ËÁË ×ÓÅ ÓÔÉÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÞÉÎÑÌÁ óÁÍÏÃ×ÅÔÉË, É ËÏÎÞÁÌÉÓØ
ÏÎÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ: «îÁÄÏ ×ÓÅÍ ÎÁÍ ÐÏÄÒÕÖÉÔØÓÑ, ÎÁÄÏ ÄÒÕÖÂÕ ÕËÒÅÐÌÑÔØ!»
ðÏÓÌÅ ÞÔÅÎÉÑ ÓÔÉÈÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÍ ÏÞÅÎØ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ, ÎÁÞÁÌ ×ÙÓÔÕÐÁÔØ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÙÊ ÁÎÓÁÍÂÌØ. ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÍÁÌÙÛÅË, ÎÁÒÑÄÉ×ÛÉÓØ × ËÒÁÓÉ×ÙÅ,
ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÐÌÁÔØÑ Ó ÌÅÎÔÁÍÉ, ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ ÒÁÚÎÙÅ ÔÁÎÃÙ, ÓÒÅÄÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÁÍÙÍ
ÌÕÞÛÉÍ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÔÁÎÅÃ «òÅÐËÁ». úÒÉÔÅÌÉ ÄÏÌÇÏ ÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ É ËÒÉÞÁÌÉ
«ÂÒÁ×Ï» ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ «òÅÐËÕ»ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÌÉ ÅÝÅ Ä×Á ÒÁÚÁ. ðÏÓÌÅ
ÔÁÎÃÅ×ÁÌØÎÏÇÏ ÁÎÓÁÍÂÌÑ ×ÙÓÔÕÐÉÌ ÈÏÒ ÍÁÌÙÛÅÊ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ úÍÅÅ×ËÉ. èÏÒ ÉÓÐÏÌÎÉÌ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÐÅÓÅÎ.
ëÁË ÔÏÌØËÏ ÈÏÒ ÕÄÁÌÉÌÓÑ ÓÏ ÓÃÅÎÙ, çÕÓÌÑ ÏÓÔÁ×ÉÌ Ó×ÏÊ ÏÒËÅÓÔÒ, ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ
ÓÏ ×ÔÏÒÏÇÏ ÜÔÁÖÁ ÐÏ ÓÔÏÌÂÕ ×ÎÉÚ, ÚÁÌÅÚ ÎÁ ÓÃÅÎÕ É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— ëÏ ÍÎÅ, ÂÒÁÔÃÙ! ëÏ ÍÎÅ!
úÎÁÊËÁ, ôÏÒÏÐÙÖËÁ, ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ É ÏÓÔÁÌØÎÙÅ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ úÎÁÊËÉ ÚÁÌÅÚÌÉ
ÎÁ ÓÃÅÎÕ.
— ÷ÎÉÍÁÎÉÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ çÕÓÌÑ. — óÅÊÞÁÓ ×ÙÓÔÕÐÉÔ ÈÏÒ ÍÁÌÙÛÅÊ ÉÚ
ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ.
ïÎ ÚÁÉÇÒÁÌ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÆÌÅÊÔÅ, É ×ÓÅ ÍÁÌÙÛÉ ÈÏÒÏÍ ÚÁÐÅÌÉ ÐÅÓÅÎËÕ ÐÒÏ
ËÕÚÎÅÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏÞÉÎÉÌ ÐÏÜÔ ã×ÅÔÉË:
÷ ÔÒÁ×Å ÓÉÄÅÌ ËÕÚÎÅÞÉË,
óÏ×ÓÅÍ, ËÁË ÏÇÕÒÅÞÉË,
úÅÌÅÎÅÎØËÉÊ ÏÎ ÂÙÌ,
úÅÌÅÎÅÎØËÉÊ ÏÎ ÂÙÌ.
ïÎ ÅÌ ÏÄÎÕ ÌÉÛØ ÔÒÁ×ËÕ,
îÅ ÔÒÏÇÁÌ É ËÏÚÑ×ËÕ
é Ó ÍÕÈÁÍÉ ÄÒÕÖÉÌ,
é Ó ÍÕÈÁÍÉ ÄÒÕÖÉÌ.
îÏ ×ÏÔ ÐÒÉÛÌÁ ÌÑÇÕÛËÁ,
ðÒÏÖÏÒÌÉ×ÏÅ ÂÒÀÛËÏ,
é ÓßÅÌÁ ËÕÚÎÅÃÁ,
é ÓßÅÌÁ ËÕÚÎÅÃÁ.
îÅ ÄÕÍÁÌ, ÎÅ ÇÁÄÁÌ ÏÎ,
îÉËÁË ÎÅ ÏÖÉÄÁÌ ÏÎ
ôÁËÏÇÏ ×ÏÔ ËÏÎÃÁ,
ôÁËÏÇÏ ×ÏÔ ËÏÎÃÁ!
é ÔÁËÁÑ ÐÅÞÁÌØÎÁÑ ÂÙÌÁ ÜÔÁ ÐÅÓÅÎËÁ, ÞÔÏ ÐÏÄ ËÏÎÅà ÄÁÖÅ ÓÁÍÉ ÐÅ×ÃÙ ÎÅ
×ÙÄÅÒÖÁÌÉ É ÇÏÒØËÏ ÚÁÐÌÁËÁÌÉ. ÷ÓÅÍ ÂÙÌÏ ÖÁÌËÏ ÂÅÄÎÏÇÏ ËÕÚÎÅÞÉËÁ, ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÓßÅÌÁ ÐÒÏÖÏÒÌÉ×ÁÑ ÌÑÇÕÛËÁ. óÌÅÚÙ ÔÅËÌÉ ÉÚ ÉÈ ÇÌÁÚ × ÔÒÉ ÒÕÞØÑ.
— ôÁËÏÊ ÈÏÒÏÛÉÊ ËÕÚÎÅÞÉË ÂÙÌ! — ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÌ òÁÓÔÅÒÑÊËÁ.
— óÏ×ÓÅÍ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÔÒÏÇÁÌ É Ó ÍÕÈÁÍÉ ÄÒÕÖÉÌ, — ÓËÁÚÁÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
— é ÚÁ ÜÔÏ ÅÇÏ ÌÑÇÕÛËÁ ÓßÅÌÁ! — ÄÏÂÁ×ÉÌ ÷ÉÎÔÉË.
ôÏÌØËÏ úÎÁÊËÁ ÎÅ ÐÌÁËÁÌ É ÕÔÅÛÁÌ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ:
— îÅ ÐÌÁÞØÔÅ, ÂÒÁÔÃÙ! îÅ ÓßÅÌÁ ÌÑÇÕÛËÁ ËÕÚÎÅÞÉËÁ. üÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ. ïÎÁ
ÍÕÈÕ ÓßÅÌÁ.
— ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ… — ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÌ ÷ÉÎÔÉË. — íÎÅ É ÍÕÈÕ ÖÁÌËÏ.
— á ÚÁÞÅÍ ÍÕÈ ÖÁÌÅÔØ? ïÎÉ ÔÏÌØËÏ ÎÁÄÏÅÄÁÀÔ ×ÓÅÍ ÄÁ ÚÁÒÁÚÕ ÒÁÚÎÏÓÑÔ.
÷ÏÔ ÅÝÅ ×ÙÄÕÍÁÌÉ — ÉÚ-ÚÁ ÍÕÈÉ ÐÌÁËÁÔØ.
— ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÉÚ-ÚÁ ÍÕÈÉ ÐÌÁÞÕ, — ÓËÁÚÁÌ ÷ÏÒÞÕÎ. — ðÒÏÓÔÏ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ,
ËÁË ÍÙ ÐÅÌÉ ÜÔÕ ÐÅÓÅÎËÕ, ËÏÇÄÁ ÂÙÌÉ ÄÏÍÁ.
÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ îÅÚÎÁÊËÁ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ ÚÁ×ÙÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÏÔ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ
ÐÌÁËÁÔØ É ÓÔÁÌÉ ÅÇÏ ÕÔÅÛÁÔØ. ÷ÓÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ, ÏÔÞÅÇÏ ÏÎ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ ÐÌÁÞÅÔ, ÎÏ
îÅÚÎÁÊËÁ ÈÎÙËÁÌ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ. îÁËÏÎÅà ÏÎ ÓËÁÚÁÌ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ
×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÔØ:
— ñ ÐÏ çÕ… Ñ ÐÏ çÕ… Ñ ÐÏ çÕÎØËÅ ÓÏÓËÕÞÉÌÓÑ!
— ó ÞÅÇÏ ÂÙ ÜÔÏ? — ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ ×ÓÅ. — îÅ ÓËÕÞÁÌ, ÎÅ ÓËÕÞÁÌ É ×ÄÒÕÇ
ÓÏÓËÕÞÉÌÓÑ!
— äÁ! — ËÁÐÒÉÚÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ ÚÄÅÓØ, Á çÕÎØËÁ ÄÏÍÁ ÏÓÔÁÌÓÑ!
— îÕ É ÎÅ ÐÒÏÐÁÄÅÔ ÂÅÚ ÔÅÂÑ Ô×ÏÊ çÕÎØËÁ, — ÓËÁÚÁÌ ôÏÒÏÐÙÖËÁ.
— îÅÔ, ÐÒÏÐÁÄÅÔ! ñ ÚÎÁÀ, ÏÎ ÔÏÖÅ ÓËÕÞÁÅÔ ÐÏ ÍÎÅ. çÕÎØËÁ ÍÏÊ ÓÁÍÙÊ
ÌÕÞÛÉÊ ÄÒÕÇ, Á Ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ Ó ÎÉÍ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÕÌÅÔÁÌÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ
ÛÁÒÅ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÔÙ ÎÅ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ?
— ñ ÐÏÓÓÏÒÉÌÓÑ Ó ÎÉÍ É ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ÕÌÅÔÁÌÉ, ÏÎ ×ÓÅ
×ÒÅÍÑ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÍÁÈÁÌ ÍÎÅ ÒÕËÏÊ, Á Ñ ÄÁÖÅ ÎÁÒÏÞÎÏ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÎÅ
ÈÏÔÅÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÎÅÇÏ. ñ ÂÙÌ ÔÏÇÄÁ ÇÏÒÄÙÊ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÅÞÕ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ
ÛÁÒÅ, Á ÔÅÐÅÒØ ÍÅÎÑ ÍÕÞÉÔ ÜÔÁ… ËÁË ÅÅ?..
— óÏ×ÅÓÔØ? — ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ.
— ÷ÏÔ, ×ÏÔ, ÂÒÁÔÃÙ, ÓÏ×ÅÓÔØ! åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÐÏÐÒÏÝÁÌÓÑ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÂÙ ÌÅÇÞÅ.
÷ÅÒÎÅÍÓÑ, ÂÒÁÔÃÙ, ÄÏÍÏÊ — Ñ ÐÏÍÉÒÀÓØ Ó çÕÎØËÏÊ É ÐÏÐÒÏÝÁÀÓØ.
— åÓÌÉ ÍÙ ×ÅÒÎÅÍÓÑ, ÔÏ ÎÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ, Á ÎÅ ÐÒÏÝÁÔØÓÑ, —
ÓËÁÚÁÌ úÎÁÊËÁ.
— îÕ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, Ñ ÓÎÁÞÁÌÁ ÐÏÐÒÏÝÁÀÓØ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÀÓØ, É ×ÓÅ
ÈÏÒÏÛÏ ÂÕÄÅÔ.
— ðÒÉÄÅÔÓÑ, ÄÒÕÚØÑ, ÏÔÐÒÁ×ÌÑÔØÓÑ × ÏÂÒÁÔÎÙÊ ÐÕÔØ, — ÓËÁÚÁÌ çÕÓÌÑ. —
îÅÚÎÁÊËÁ ÄÏÍÏÊ ÚÁÈÏÔÅÌ.
— äÁ, ÂÒÁÔÃÙ, ÍÎÅ ÔÏÖÅ ÐÏÒÁ ÄÏÍÏÊ, — ÓËÁÚÁÌ ðÉÌÀÌØËÉÎ. — ÷ÅÄØ ÂÅÚ
ÍÅÎÑ × ã×ÅÔÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÍÏÖÅÔ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÁÂÏÌÅÔØ, Á ÌÅÞÉÔØ ÎÅËÏÍÕ.
— þÔÏ Ö, ÐÏÇÕÌÑÌÉ — É È×ÁÔÉÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ úÎÁÊËÁ. — îÁÄÏ ËÏÇÄÁÎÉÂÕÄØ
É ÄÏÍÏÊ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ. úÁ×ÔÒÁ ×ÙÓÔÕÐÁÅÍ × ÐÏÈÏÄ.
âÁÌ ÏËÏÎÞÉÌÓÑ. óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÐÏÄÏÛÌÁ Ë îÅÚÎÁÊËÅ.
— ÷ÏÔ ÍÙ É ÒÁÓÓÔÁÅÍÓÑ Ó ×ÁÍÉ, — ÐÅÞÁÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ.
— äÁ… — ÔÉÈÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — îÁÍ ÕÖÅ ÐÏÒÁ ÄÏÍÏÊ.
— ÷Ù ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÏÌÇÏ ÐÏÂÙÌÉ Õ ÎÁÓ.
— íÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÂÙÔØ ÅÝÅ, ÎÏ É ÄÏÍÏÊ ÈÏÞÅÔÓÑ, — ÏÐÕÓÔÉ× ÇÏÌÏ×Õ,
ÓËÁÚÁÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÚÁÄÕÍÁÌÁÓØ Ï ÞÅÍ-ÔÏ, ÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ëÏÎÅÞÎÏ, ×ÁÍ ÕÖÅ ÐÏÒÁ ÄÏÍÏÊ. õ ×ÁÓ ÄÏÍÁ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÄÒÕÚØÑ, ËÏÔÏÒÙÅ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÂÅÓÐÏËÏÑÔÓÑ Ï ×ÁÓ. ÷Ù ÈÏÒÏÛÏ ÄÅÌÁÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÅÔÅ Ó×ÏÉÈ
ÄÒÕÚÅÊ.
îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÏÂÁ ÓÔÏÑÌÉ ÍÏÌÞÁ. îÅÚÎÁÊËÁ ÈÏÔÅÌ ÞÔÏ-ÔÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÏ
× ÇÏÒÌÅ Õ ÎÅÇÏ ÓÔÁÌÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÔÅÓÎÏ É ÓÌÏ×Á ÎÅ ÛÌÉ ÉÚÎÕÔÒÉ. ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ
×ÎÉÚ, ËÏ×ÙÒÑÌ ËÁÂÌÕËÏÍ ÚÅÍÌÀ É ÎÅ ÒÅÛÁÌÓÑ ×ÚÇÌÑÎÕÔØ ÎÁ óÉÎÅÇÌÁÚËÕ. ïÎ
ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÚÁÍÅÔÉÔ Õ ÎÅÇÏ ÎÁ ÇÌÁÚÁÈ ÓÌÅÚÙ. îÁËÏÎÅà ÏÎÉ ÐÏÄÎÑÌÉ ÇÏÌÏ×Ù.
çÌÁÚÁ ÉÈ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ.
— èÏÔÉÔÅ, Ñ ÓÏÛØÀ ×ÁÍ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ÓÕÍËÕ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ.
— èÏÞÕ.
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ×ÙÓÔÕÐÉÌÉ × ÐÏÈÏÄ. òÅÛÅÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ ÐÅÛËÏÍ. ÷ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ ÌÏÐÎÕÌ, É ÅÇÏ ÔÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÞÉÎÉÔØ, ÄÁ
Ë ÔÏÍÕ ÖÅ É ÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÐÕÔÎÏÇÏ ×ÅÔÒÁ. ÷ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÛÅÌ úÎÁÊËÁ Ó ËÏÍÐÁÓÏÍ ×
ÒÕËÁÈ, ÚÁ ÎÉÍ ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ, ÐÏÔÏÍ ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË, Á ÚÁ ÎÉÍÉ ÏÓÔÁÌØÎÙÅ
ÍÁÌÙÛÉ-ËÏÒÏÔÙÛÉ. îÅÚÎÁÊËÁ ÛÅÌ ÐÏÚÁÄÉ ×ÓÅÈ.
õ ËÁÖÄÏÇÏ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÂÙÌÁ ÓÕÍËÁ. üÔÉ ÓÕÍËÉ ÉÍ ÓÛÉÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. ÷ ÓÕÍËÁÈ
ÌÅÖÁÌÉ ÐÉÒÏÇÉ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ, Á ÔÁËÖÅ ÓÅÍÅÎÁ ÒÁÚÎÙÈ ÆÒÕËÔÏ×, Ï×ÏÝÅÊ É Ã×ÅÔÏ×,
ËÏÔÏÒÙÈ ÎÅ ÂÙÌÏ × ã×ÅÔÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ. õ óÉÒÏÐÞÉËÁ × ËÁÖÄÏÍ ËÁÒÍÁÎÅ ÌÅÖÁÌÏ ÐÏ
ÁÒÂÕÚÎÏÊ ËÏÓÔÏÞËÅ. ÷ÓÅ ÍÁÌÙÛËÉ ×ÙÛÌÉ ÐÒÏ×ÏÖÁÔØ ÍÁÌÙÛÅÊ. íÎÏÇÉÅ ÐÌÁËÁÌÉ.
— îÅ ÐÌÁÞØÔÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÉÍ úÎÁÊËÁ. — ëÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÙ ÓÎÏ×Á ÓÄÅÌÁÅÍ
×ÏÚÄÕÛÎÙÊ ÛÁÒ É ÐÒÉÌÅÔÉÍ Ë ×ÁÍ.
— ðÒÉÌÅÔÁÊÔÅ ×ÅÓÎÏÊ, ËÏÇÄÁ ÚÁÃ×ÅÔÕÔ ÑÂÌÏÎÉ! — ËÒÉÞÁÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ. — õ
ÎÁÓ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×Ï ×ÅÓÎÏÊ.
íÁÌÙÛËÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ÏËÒÁÉÎÅ ÇÏÒÏÄÁ, Á ÍÁÌÙÛÉ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÒÏÖËÅ
ÓÒÅÄÉ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ÔÒÁ×Ù É ÐÏÌÅ×ÙÈ Ã×ÅÔÏ×.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! — ËÒÉÞÁÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ É ÍÁÈÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ! — ÏÔ×ÅÞÁÌÉ ÉÍ ÍÁÌÙÛÉ.
óÉÎÅÇÌÁÚËÁ ÍÏÌÞÁ ÍÁÈÁÌÁ ÒÕËÏÊ.
óËÏÒÏ ÍÁÌÙÛÉ ÂÙÌÉ ÕÖÅ ÄÁÌÅËÏ, É ÇÏÌÏÓÁ ÍÁÌÙÛÅË ÅÄ×Á ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÄÏ ÎÉÈ.
— îÅÚÎÁÊËÁ! îÅÚÎÁÊËÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ×ÄÒÕÇ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ.
— ðÉÓØÍÏ, îÅÚÎÁÊËÁ! ðÉÓØÍÏ!
îÅÚÎÁÊËÁ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ ÚÁËÉ×ÁÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÍÁÈÁÔØ ÛÌÑÐÏÊ.
— ïÎ ÕÓÌÙÛÁÌ! — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ óÉÎÅÇÌÁÚËÁ.
óËÏÒÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÅÄ×Á ÚÁÍÅÔÎÙÅ ÔÏÞËÉ, Á ÐÏÔÏÍ É
ÓÏ×ÓÅÍ ÓËÒÙÌÉÓØ ÚÁ ÐÏ×ÏÒÏÔÏÍ ÄÏÒÏÇÉ. íÁÌÙÛËÉ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÒÁÚÏÛÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ.
÷ÓÅÍ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÅÓÅÌÏ.
íÎÏÇÏ ÄÎÅÊ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÐÒÏÂÉÒÁÌÉÓØ ÐÏ ÐÏÌÑÍ É ÌÅÓÁÍ É ÎÁËÏÎÅÃ
×ÅÒÎÕÌÉÓØ × ÒÏÄÎÙÅ ËÒÁÑ. ïÎÉ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÎÁ ×ÙÓÏËÏÍ ÈÏÌÍÅ, Á ×ÐÅÒÅÄÉ ÕÖÅ
ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ã×ÅÔÏÞÎÙÊ ÇÏÒÏÄ ×Ï ×ÓÅÊ Ó×ÏÅÊ ËÒÁÓÅ. ìÅÔÏ ÐÏÄÈÏÄÉÌÏ Ë ËÏÎÃÕ, É ÎÁ
ÕÌÉÃÁÈ ÚÁÃ×ÅÌÉ ÓÁÍÙÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ Ã×ÅÔÙ: ÂÅÌÙÅ ÈÒÉÚÁÎÔÅÍÙ, ËÒÁÓÎÙÅ ÇÅÏÒÇÉÎÙ,
ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÁÓÔÒÙ. ÷Ï ×ÓÅÈ Ä×ÏÒÁÈ ÐÅÓÔÒÅÌÉ ËÒÁÓÉ×ÙÅ, ËÁË ÍÏÔÙÌØËÉ, ÁÎÀÔÉÎÙ
ÇÌÁÚËÉ. ïÇÎÅÎÎÙÅ ÎÁÓÔÕÒÃÉÉ ×ÉÌÉÓØ ÐÏ ÏÇÒÁÄÁÍ, ÐÏ ÓÔÅÎÁÍ ÄÏÍÏ× É Ã×ÅÌÉ ÄÁÖÅ
ÎÁ ËÒÙÛÁÈ. ÷ÅÔÅÒÏË ÄÏÎÏÓÉÌ ÎÅÖÎÙÊ ÚÁÐÁÈ ÒÅÚÅÄÙ É ÒÏÍÁÛËÉ.
ïÔ ÒÁÄÏÓÔÉ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÏÂÎÉÍÁÌÉ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ.
óËÏÒÏ ÏÎÉ ÕÖÅ ÛÁÇÁÌÉ ÐÏ ÕÌÉÃÁÍ ÒÏÄÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ. éÚ ×ÓÅÈ ÄÏÍÏ× ×ÙÂÅÇÁÌÉ
ÖÉÔÅÌÉ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÁÛÉÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×. úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÄÒÕÚØÑ ÔÁË
ÚÁÇÏÒÅÌÉ ÏÔ ÄÏÌÇÉÈ ÓÔÒÁÎÓÔ×ÉÊ, ÞÔÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÉÈ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÚÎÁÌ.
÷ÄÒÕÇ ËÔÏ-ÔÏ ËÒÉËÎÕÌ:
— âÒÁÔÃÙ, ÄÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ úÎÁÊËÁ! óÍÏÔÒÉÔÅ, ×ÏÔ ÏÎ ÉÄÅÔ ×ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ!
ôÕÔ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ËÒÉËÉ:
— á ×ÏÎ É ÄÏËÔÏÒ ðÉÌÀÌØËÉÎ! é ÏÈÏÔÎÉË ðÕÌØËÁ, É òÁÓÔÅÒÑÊËÁ, É ðÏÎÞÉË!
öÉÔÅÌÉ ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ É ËÒÉÞÁÌÉ:
— õÒÁ!
á ÞÔÏ ÄÅÌÁÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ úÎÁÊËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁ ÕÌÉÃÕ
ëÏÌÏËÏÌØÞÉËÏ×! úÄÅÓØ Õ ÎÉÈ ×ÓÅ ÂÙÌÉ ÓÏÓÅÄÉ É ÈÏÒÏÛÉÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ. ëÏÒÏÔÙÛËÉ
ÚÁÐÒÕÄÉÌÉ ×ÓÀ ÕÌÉÃÕ. íÁÌÙÛÉ ÏÂÎÉÍÁÌÉ É ÃÅÌÏ×ÁÌÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÈ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ×, Á
ÍÁÌÙÛËÉ ÚÁÓÙÐÁÌÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ ÌÅÐÅÓÔËÁÍÉ ÏÔ ÍÁÒÇÁÒÉÔÏË.
÷ÄÒÕÇ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÐÒÉÂÅÖÁÌÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÓÏÂÁÞÏÎËÁ. ïÎÁ ÐÒÉÎÑÌÁÓØ ÌÁÑÔØ,
ÐÒÙÇÁÔØ ×ÏËÒÕÇ ÏÈÏÔÎÉËÁ ðÕÌØËÉ É ÌÉÚÁÔØ ÅÍÕ ÒÕËÉ.
— âÒÁÔÃÙ, ÄÁ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÍÏÊ âÕÌØËÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÈÏÔÎÉË ðÕÌØËÁ.
óÏÓÅÄÉ ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË
ÍÁÌÙÛÉ ÕÌÅÔÅÌÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÛÎÏÍ ÛÁÒÅ, âÕÌØËÁ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÄÏÍÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ ×ÓÅ ÄÕÍÁÌÉ,
ÞÔÏ ðÕÌØËÁ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÉ ÐÏÇÉÂÌÉ, É ÎÉËÔÏ ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÓÑ Õ×ÉÄÅÔØ ÉÈ ÓÎÏ×Á
ÖÉ×ÙÍÉ. ðÕÌØËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌ âÕÌØËÕ ÎÁ ÒÕËÉ É ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÅÇÏ ÃÅÌÏ×ÁÔØ.
— áÈ ÔÙ ÍÏÊ ×ÅÒÎÙÊ, ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÅÓÉË! — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ. — úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÎÅ
ÐÏÇÉÂ? á Ñ ÔÁË ÇÏÒÅ×ÁÌ ÐÏ ÔÅÂÅ!
ôÕÔ × ËÏÎÃÅ ÕÌÉÃÙ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÏ×ÁÑ ÔÏÌÐÁ ËÏÒÏÔÙÛÅË. ÷ÐÅÒÅÄÉ ×ÓÅÈ ÂÅÖÁÌ
ÐÏÜÔ ã×ÅÔÉË.
— óÔÉÈÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÅ. — óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÕÔ ÓÔÉÈÉ!
íÁÌÙÛËÉ ÇÒÏÍËÏ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ × ÌÁÄÏÛÉ, Á ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÁÌÙÛÅÊ ÐÒÉËÁÔÉÌÉ
ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÐÕÓÔÕÀ ÂÏÞËÕ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÅÅ ÐÏÓÒÅÄÉ ÕÌÉÃÙ Ë×ÅÒÈÕ ÄÎÏÍ.
ëÔÏ-ÔÏ ËÒÉËÎÕÌ:
— óÔÁÎÏ×ÉÓØ, ã×ÅÔÉË, ÎÁ ÂÏÞËÕ É ÞÉÔÁÊ ÓÔÉÈÉ!
ã×ÅÔÉËÁ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÉ ÐÏÄ ÒÕËÉ É ÐÏÍÏÇÌÉ ÅÍÕ ×ÚÏÂÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÂÏÞËÕ. ã×ÅÔÉË
ÎÁ ÍÉÎÕÔËÕ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÐÏËÁÛÌÑÌ ÎÅÍÎÏÖËÏ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÔÑÎÕÌ Ë úÎÁÊËÅ É ÅÇÏ
ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍ ÒÕËÕ É Ó ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÓÔÉÈÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓÏÞÉÎÉÌ ÔÕÔ ÖÅ, ÓÔÏÑ ÎÁ
ÂÏÞËÅ:
ïÔ×ÁÖÎÙÈ ÐÕÔÎÉËÏ× ×ÓÔÒÅÞÁÅÍ Ó ÖÁÒÏÍ!
ïÔÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÏÎÉ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ×ÏÚÄÕÛÎÙÍ ÛÁÒÏÍ,
á ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓÑ — ÕÒÁ! —
ïÎÉ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÛÁÒÁ.
— õÒÁ-Á-Á! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ËÏÒÏÔÙÛËÉ.
ã×ÅÔÉËÁ ÍÏÍÅÎÔÁÌØÎÏ ÓÔÁÝÉÌÉ Ó ÂÏÞËÉ. íÁÌÙÛÉ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÉ ÅÇÏ ÎÁ ÒÕËÉ É
ÐÏÔÁÝÉÌÉ ÄÏÍÏÊ, Á ÍÁÌÙÛËÉ ÂÅÖÁÌÉ ÓÚÁÄÉ É ÂÒÏÓÁÌÉ ÅÍÕ ÌÅÐÅÓÔËÉ ÏÔ ÍÁÒÇÁÒÉÔÏË.
âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÜÔÉÍ ÓÔÉÈÁÍ ã×ÅÔÉË ÐÒÏÓÌÁ×ÉÌÓÑ ÔÁË, ÂÕÄÔÏ ÜÔÏ ÏÎ ÓÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ
ÔÁËÏÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ.
îÁÛÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ÏÔËÒÙÌÉ ËÁÌÉÔËÕ É ÎÁÐÒÁ×ÉÌÉÓØ Ë Ó×ÏÅÍÕ
ÄÏÍÉËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÕÓÔÏ×ÁÌ ÕÖÅ ÍÎÏÇÏ ÄÎÅÊ. îÁ ÕÌÉÃÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ îÅÚÎÁÊËÁ. ïÎ
ÐÅÞÁÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ×ÓÌÅÄ ÕÄÁÌÑÀÝÅÊÓÑ ÔÏÌÐÅ, ÐÏÔÏÍ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ, ÂÕÄÔÏ
ËÏÇÏ-ÔÏ ÉÓËÁÌ. îÁ ÕÌÉÃÅ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÐÕÓÔÏ. ÷ÓÅÈ ÓÌÏ×ÎÏ ÕÎÅÓÌÏ ×ÅÔÒÏÍ. çÌÁÚÁ
Õ îÅÚÎÁÊËÉ ÓÔÁÌÉ ÅÝÅ ÐÅÞÁÌØÎÅÅ, ÎÏ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÅ ÕÌÉÃÙ, × ÔÅÎÉ ÚÁÂÏÒÁ, ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÆÉÇÕÒËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÔÏÑÌÁ, ÒÁÚÉÎÕ×
ÒÏÔ, É ÇÌÑÄÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÛÉÒÏËÏ ÏÔËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ.
— çÕÎØËÁ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ îÅÚÎÁÊËÁ, ÕÚÎÁ× Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, É ÐÒÏÔÑÎÕÌ
×ÐÅÒÅÄ ÒÕËÉ.
çÕÎØËÁ ×Ú×ÉÚÇÎÕÌ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë îÅÚÎÁÊËÅ, Á îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÂÅÖÁÌ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ. ðÒÉÑÔÅÌÉ ÞÕÔØ ÎÅ ÓÔÏÌËÎÕÌÉÓØ ÌÂÁÍÉ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÐÏÓÒÅÄÉ
ÕÌÉÃÙ. çÕÎØËÁ Ó ÇÏÒÄÏÓÔØÀ É ÌÀÂÏ×ØÀ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ, ÓÔÁ×ÛÅÇÏ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏÍ, Á îÅÚÎÁÊËÁ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ Ó ×ÉÎÏ×ÁÔÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.
ôÁË ÏÎÉ ÄÏÌÇÏ ÓÔÏÑÌÉ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÁ, É ÏÔ ×ÏÌÎÅÎÉÑ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÓËÁÚÁÔØ
ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á. ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ËÒÅÐËÏ ÏÂÎÑÌÉÓØ, É ÓÌÅÚÙ ÚÁËÁÐÁÌÉ ÉÚ ÉÈ ÇÌÁÚ.
÷ÏÔ ÔÁË ×ÓÔÒÅÞÁ ÂÙÌÁ!
îÁ ÜÔÏÍ ÚÎÁÍÅÎÉÔÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ úÎÁÊËÉ É ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÊ ÏËÏÎÞÉÌÏÓØ. öÉÚÎØ
× ã×ÅÔÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÐÏÔÅËÌÁ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ… ÈÏÔÑ ÎÅÔ, ÎÅÌØÚÑ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏÂÙ
ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏ-ÓÔÁÒÏÍÕ.
ó ÔÅÈ ÐÏÒ ËÁË ÎÁÛÉ ÏÔ×ÁÖÎÙÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÉ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ, × ÇÏÒÏÄÅ
ÔÏÌØËÏ É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ÎÉÈ. ÷ÓÅ ÖÉÔÅÌÉ, É ÍÁÌÙÛÉ É ÍÁÌÙÛËÉ, ÐÒÉÈÏÄÉÌÉ ÐÏ
×ÅÞÅÒÁÍ Ë ÄÏÍÉËÕ úÎÁÊËÉ É ÓÌÕÛÁÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÅÎÎÉËÏ× Ï ÉÈ ÖÉÚÎÉ ×
úÅÌÅÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ.
ðÏÎÞÉË ÌÀÂÉÌ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÍÉ ×ËÕÓÎÙÍÉ ÐÉÒÏÇÁÍÉ ÕÇÏÝÁÌÉ ÅÇÏ
ÍÁÌÙÛËÉ, Á óÉÒÏÐÞÉË È×ÁÓÔÁÌ, ÓËÏÌØËÏ ÏÎ ×ÙÐÉÌ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÏÄÙ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ.
úÎÁÊËÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÏÍ ×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÅ, É Ï ÆÏÎÔÁÎÁÈ, É Ï ÔÏÍ, ËÁËÏÊ
ÞÕÄÅÓÎÙÊ ÍÏÓÔ ÓÄÅÌÁÌÉ ÍÁÌÙÛËÉ, Á ÔÁËÖÅ Ï ÔÏÍ, ËÁËÉÅ ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÁÒÂÕÚÙ ÏÎÉ
×ÙÒÁÝÉ×ÁÌÉ. óÉÒÏÐÞÉË ÐÒÉ ÜÔÏÍ ×ÓÅÇÄÁ ÄÏÓÔÁ×ÁÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÁÒÂÕÚÎÕÀ ËÏÓÔÏÞËÕ É
ÇÏ×ÏÒÉÌ:
— ëÔÏ ÂÙ ÍÏÇ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÉÚ ÜÔÏÊ ËÏÓÔÏÞËÉ ÍÏÖÅÔ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÂÏÞÅË ÓÉÒÏÐÕ!
á×ÏÓØËÁ É ôÏÒÏÐÙÖËÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÌÀÂÉÌÉ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ, ËÁË ÏÎÉ Ó
ÍÁÌÙÛËÁÍÉ ÕÂÉÒÁÌÉ ÕÒÏÖÁÊ. ÷ÉÎÔÉË É ûÐÕÎÔÉË ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ ÐÒÏ ÍÅÈÁÎÉÚÁÃÉÀ, ÐÒÏ
Ó×ÏÅÇÏ ÄÒÕÇÁ — ÛÏÆÅÒÁ âÕÂÌÉËÁ É ÐÒÏ ÍÅÈÁÎÉËÁ-ÉÚÏÂÒÅÔÁÔÅÌÑ ûÕÒÕÐÞÉËÁ, Õ
ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅ ÎÁ ËÎÏÐËÁÈ. ðÕÌØËÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÌÀÂÉÌ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÅÇÏ
×ÙÌÅÞÉÌÉ × ÂÏÌØÎÉÃÅ É ËÁËÏÊ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ ×ÒÁÞ íÅÄÕÎÉÃÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÙÌÅÞÉÌÁ
ÅÍÕ ×Ù×ÉÈÎÕÔÕÀ ÎÏÇÕ ÔÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÍÏÖÅÔ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÈÏÄÉÔØ, ÎÏ
ÂÅÇÁÔØ É ÄÁÖÅ ÐÒÙÇÁÔØ. ÷ ÄÏËÁÚÁÔÅÌØÓÔ×Ï ðÕÌØËÁ ÓËÁËÁÌ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÇÅ —
ÉÍÅÎÎÏ ÎÁ ÔÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÂÙÌÁ ×Ù×ÉÈÎÕÔÁ.
÷ÓÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ Ï Ó×ÏÅÊ ÄÒÕÖÂÅ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ. äÁÖÅ íÏÌÞÕÎ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÒÅÄËÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÓÌÙÛÁÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÓÌÏ×Ï, ÓËÁÚÁÌ:
— þÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï, ÂÒÁÔÃÙ, Ñ ÒÁÎØÛÅ ÄÁÖÅ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ ÍÏÖÎÏ
ÔÁË ÖÅ ÈÏÒÏÛÏ ÄÒÕÖÉÔØ, ËÁË Ó ÍÁÌÙÛÁÍÉ.
— õÖ ÔÙ ÂÙ ÌÕÞÛÅ ÍÏÌÞÁÌ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ. — ñ É ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏÂÙ
ÔÙ ÔÁÍ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÒÕÖÉÌ.
— á ÔÙ ÒÁÚ×Å ÐÏÄÒÕÖÉÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ ÍÁÌÙÛËÉ.
— ñ ÐÏÄÒÕÖÉÌ Ó óÉÎÅÇÌÁÚËÏÊ! — ÇÏÒÄÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ îÅÚÎÁÊËÁ.
— ôÁË ÔÅÂÅ É ÐÏ×ÅÒÉÌÉ! — ÓËÁÚÁÌÁ ëÎÏÐÏÞËÁ. — ôÙ ×ÅÄØ ÄÁÖÅ ÓÏ Ó×ÏÉÍ
ÄÒÕÇÏÍ çÕÎØËÏÊ ÐÏÓÓÏÒÉÌÓÑ ÉÚ-ÚÁ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÒÕÖÉÔ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ.
— îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! ó çÕÎØËÏÊ Ñ ÕÖÅ ÐÏÍÉÒÉÌÓÑ É ÔÅÐÅÒØ ÓÁÍ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ
ÄÒÕÖÉÔØ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ.
— ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÎÅ ÄÒÕÖÉÌ ÒÁÎØÛÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ òÏÍÁÛËÁ.
— òÁÎØÛÅ Ñ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÇÌÕÐÙÊ. ñ ÂÏÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÓÔÁÎÕÔ ÄÒÁÚÎÉÔØ ÚÁ ÔÏ,
ÞÔÏ Ñ ×ÏÖÕ ËÏÍÐÁÎÉÀ Ó ÍÁÌÙÛËÁÍÉ.
— ôÙ É ÔÅÐÅÒØ ÂÕÄÅÛØ ÂÏÑÔØÓÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ëÎÏÐÏÞËÁ.
— îÅÔ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÕÖÅ ÕÞÅÎÙÊ. èÏÞÅÛØ, ÂÕÄÕ Ó ÔÏÂÏÊ ÄÒÕÖÉÔØ? á ÔÏÔ, ËÔÏ
ÓÔÁÎÅÔ ÓÍÅÑÔØÓÑ, ÐÏÌÕÞÉÔ ÏÔ ÍÅÎÑ ÐÏ ÌÂÕ.
— ïÞÅÎØ ÎÕÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÉÚ-ÚÁ ÍÅÎÑ ÄÒÁÌÓÑ! — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ëÎÏÐÏÞËÁ.
— îÕ Ñ ÎÅ ÓÔÁÎÕ ÄÒÁÔØÓÑ. ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÂÕÄÕ ÏÂÒÁÝÁÔØ ÎÁ ÎÁÓÍÅÛËÉ ×ÎÉÍÁÎÉÑ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÐÏÄÒÕÖÉÌ Ó ëÎÏÐÏÞËÏÊ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ, ÅÓÌÉ ÚÁÍÅÞÁÌ, ÞÔÏ ËÔÏÎÉÂÕÄØ
ÏÂÉÖÁÅÔ ÍÁÌÙÛÅË, ÏÎ ÐÏÄÈÏÄÉÌ É ÇÏ×ÏÒÉÌ:
— ôÙ ÚÁÞÅÍ ÏÂÉÖÁÅÛØ ÍÁÌÙÛÅË? óÍÏÔÒÉ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÜÔÏÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ!
ïÂÉÖÁÔØ ÍÁÌÙÛÅË Õ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÏ.
úÁ ÜÔÏ ÍÁÌÙÛËÉ ÓÔÁÌÉ ÅÇÏ Õ×ÁÖÁÔØ É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅÐÌÏÈÏÊ ËÏÒÏÔÙÛ. ïÓÔÁÌØÎÙÍ ÍÁÌÙÛÁÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÙÌÏ ÚÁ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ È×ÁÌÑÔ
îÅÚÎÁÊËÕ, É ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÓÔÁÌÉ ÚÁÝÉÝÁÔØ ÍÁÌÙÛÅË. ïÂÉÖÁÔØ ÍÁÌÙÛÅË × ã×ÅÔÏÞÎÏÍ
ÇÏÒÏÄÅ ÐÒÏÓÔÏ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÐÒÉÎÑÔÏ. åÓÌÉ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ, ÞÔÏ
ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌÙÛ ÒÁÓÐÕÓÔÉÔ Ó×ÏÉ ËÕÌÁËÉ ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÓËÁÖÅÔ ÏÂÉÄÎÏÅ ÓÌÏ×Ï
ÍÁÌÙÛËÅ, ÔÏ ÎÁÄ ÎÉÍ ×ÓÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ×ÏÓÐÉÔÁÎÎÙÊ ÎÅ×ÅÖÁ É
ÎÅÏÔÅÓÁÎÎÙÊ ÞÕÒÂÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÅÚÎÁËÏÍ Ó ÓÁÍÙÍÉ ÐÒÏÓÔÙÍÉ ÐÒÁ×ÉÌÁÍÉ ÐÒÉÌÉÞÎÏÇÏ
ÐÏ×ÅÄÅÎÉÑ.
ôÅÐÅÒØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÒÏÇÏÎÑÌ ÍÁÌÙÛÅË, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÐÏÉÇÒÁÔØ Ó ÍÁÌÙÛÁÍÉ,
— ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ÉÈ ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ × ÉÇÒÕ.
÷ÓËÏÒÅ úÎÁÊËÁ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÓÄÅÌÁÔØ × ã×ÅÔÏÞÎÏÍ ÇÏÒÏÄÅ ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÊ
×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄ É ÕÓÔÒÏÉÔØ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÆÏÎÔÁÎÏ×, ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ ÈÏÔÑ ÂÙ ÐÏ ÏÄÎÏÍÕ ÎÁ
ËÁÖÄÏÊ ÕÌÉÃÅ. ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, ÏÎ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÓÄÅÌÁÔØ ÞÅÒÅÚ ïÇÕÒÃÏ×ÕÀ ÒÅËÕ ÍÏÓÔ,
ÞÔÏÂÙ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÈÏÄÉÔØ × ÌÅÓ ÐÅÛËÏÍ. íÁÌÙÛËÉ ×ËÌÀÞÉÌÉÓØ × ÒÁÂÏÔÕ ÎÁÒÁ×ÎÅ Ó
ÍÁÌÙÛÁÍÉ. ó ÕÔÒÁ ÄÏ ÏÂÅÄÁ ×ÓÅ ÒÁÂÏÔÁÌÉ ÐÏ ÐÏÓÔÒÏÊËÅ ÍÏÓÔÁ, ÐÏ ÐÒÏËÌÁÄËÅ
×ÏÄÏÐÒÏ×ÏÄÁ, Á ÔÁËÖÅ ÐÏ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Õ ÆÏÎÔÁÎÏ×. ðÏÓÌÅ ÏÂÅÄÁ ×ÓÅ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÉÓØ
ÉÇÒÁÔØ — ËÔÏ × ÐÑÔÎÁÛËÉ, ËÔÏ × ÐÒÑÔËÉ, ËÔÏ × ÆÕÔÂÏÌ ÉÌÉ ×ÏÌÅÊÂÏÌ.
ôÏÌØËÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÒÅÄËÏ ÕÞÁÓÔ×Ï×ÁÌ × ÉÇÒÁÈ. ïÎ ÇÏ×ÏÒÉÌ:
— íÎÅ ÉÇÒÁÔØ ÔÅÐÅÒØ ÎÅËÏÇÄÁ. ñ É ÞÉÔÁÔØ-ÔÏ ÕÍÅÀ Ó ÇÏÒÅÍ ÐÏÐÏÌÁÍ, Á
ÐÉÛÕ ÔÏÌØËÏ ÐÅÞÁÔÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ. á ÍÎÅ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÎÁÄÏ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ ËÒÁÓÉ×Ï
ÐÉÓÁÔØ. õÖ Ñ ÓÁÍ ÚÎÁÀ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ.
÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÉÄÔÉ ÉÇÒÁÔØ × ÇÏÒÏÄËÉ ÉÌÉ ÆÕÔÂÏÌ, îÅÚÎÁÊËÁ ÓÁÄÉÌÓÑ ÚÁ
ÓÔÏÌ É ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ÚÁ ÞÔÅÎÉÅ. þÉÔÁÌ ÏÎ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÐÏ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ, ÎÏ É ÏÔ
ÜÔÏÇÏ ÂÙÌÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÂÏÌØÛÁÑ ÐÏÌØÚÁ. éÎÏÇÄÁ ÏÎ ÞÉÔÁÌ ÄÁÖÅ ÐÏ Ä×Å ÓÔÒÁÎÉÞËÉ:
ÚÁ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÉÊ ÄÅÎØ É ÚÁ ÚÁ×ÔÒÁÛÎÉÊ. ðÏËÏÎÞÉ× Ó ÞÔÅÎÉÅÍ, ÏÎ ÂÒÁÌ ÔÅÔÒÁÄÏÞËÕ
É ÎÁÞÉÎÁÌ ÐÉÓÁÔØ. ðÉÓÁÌ ÏÎ ÕÖÅ ÎÅ ÐÅÞÁÔÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ, Á ÐÉÓØÍÅÎÎÙÍÉ, ÎÏ
ÓÎÁÞÁÌÁ ÏÎÉ ÐÏÌÕÞÁÌÉÓØ Õ ÎÅÇÏ ÎÅ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×Ï. ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ Õ ÎÅÇÏ ×
ÔÅÔÒÁÄÉ ×ÍÅÓÔÏ ÂÕË× ×ÙÈÏÄÉÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÎÅÓÏÏÂÒÁÚÎÙÅ ËÒÉ×ÕÌØËÉ É ËÒÅÎÄÅÌÑ, ÎÏ
îÅÚÎÁÊËÁ ÏÞÅÎØ ÓÔÁÒÁÌÓÑ É ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÙÕÞÉÌÓÑ ÐÉÓÁÔØ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÂÕË×Ù, É
ÂÏÌØÛÉÅ, ÔÏ ÅÓÔØ ÚÁÇÌÁ×ÎÙÅ, É ÍÁÌÅÎØËÉÅ. çÏÒÁÚÄÏ ÈÕÖÅ Õ ÎÅÇÏ ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÄÅÌÏ Ó
ËÌÑËÓÁÍÉ.
îÅÚÎÁÊËÁ ÞÁÓÔÏ ÓÁÖÁÌ ËÌÑËÓÙ × ÔÅÔÒÁÄÉ. é Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ËÁË ÔÏÌØËÏ ÐÏÓÁÄÉÔ
ËÌÑËÓÕ, ÔÁË ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÓÌÉÚÎÅÔ ÅÅ ÑÚÙËÏÍ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ËÌÑËÓÙ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÕÞÁÌÉÓØ Ó
ÄÌÉÎÎÙÍÉ È×ÏÓÔÁÍÉ. ôÁËÉÅ È×ÏÓÔÁÔÙÅ ËÌÑËÓÙ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÁÚÙ×ÁÌ ËÏÍÅÔÁÍÉ. üÔÉ
«ËÏÍÅÔÙ» ÂÙÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÞÕÔØ ÌÉ ÎÅ ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÒÁÎÉÞËÅ. îÏ îÅÚÎÁÊËÁ ÎÅ ÕÎÙ×ÁÌ,
ÔÁË ËÁË ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÔÅÒÐÅÎÉÅ É ÔÒÕÄ ÐÏÍÏÇÕÔ ÅÍÕ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ É ÏÔ «ËÏÍÅÔ».
ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 359, Last-modified: Mon, 01 Feb 1999 23:02:05 GMT
Чтение, 6 класс.
Дата___________
Тема урока: Н. Носов «Как Незнайка сочинял стихи».
Тип урока: урок изучения нового материала.
Задачи: знакомство с творчеством Н.Носова,
чтение и анализ рассказа «Как Незнайка сочинял стихи».
Цели:
Коррекционно-образовательные: совершенствование
навыка чтения: осмысленности, правильности, беглости, выразительности;
формирование способности к полноценному (адекватному и всестороннему)
восприятию литературного текста.
Коррекционно-развивающие: развивать речь
обучающихся, обогащать словарный запас новыми словами; развивать чувство юмора.
Коррекционно-воспитательные: воспитывать
культуру речи, уважительное отношение к товарищам; формирование устойчивого
желания читать доступную возрасту литературу.
Оборудование: портрет Н.Носова, книга
«Приключения Незнайки и его друзей», компьютер, презентация, аудиозапись «Как
Незнайка сочинял стихи», шляпа, мультфильм «Незнайка – поэт».
Ход урока
I. Организационный момент
Настрой на урок
Вступление к теме.
— Сядем, прослушаем стихотворение.
Мне смешинка в рот попала –
Целый час я хохотала.
А потом пришел Антошка,
Посмеялись мы немножко.
А потом пришла Маринка,
К ней запрыгнула смешинка.
Мы так дружно хохотали,
Что немножечко устали.
— Многие из вас улыбнулись. Как вы думаете, следующий рассказ будет
веселым или грустным?
Беседа.
— Веселые рассказы вызывают у людей улыбку и смех. А смех – дело
непростое. Совсем не смешно, если кто-то смеется над попавшим в беду товарищем,
над упавшей девочкой. Важно научиться видеть в жизни по-настоящему смешное,
понимать шутки окружающих и самому уметь шутить не обидно. Этому мы будем
учиться сегодня на уроке, на примере героев Николая Носова.
Сообщение темы и цели урока.
Героем сегодняшнего урока будет один сказочный персонаж, которого вы
отгадаете, прослушав мою загадку.
Работа над загадкой.
Коротышка озорной,
В яркой шляпе голубой.
Неумейка и зазнайка,
И зовут его ….(Незнайка)
(Иллюстрация Незнайки)
Беседа
— Откуда знаком вам этот персонаж? (Читали книги, смотрели
мультфильмы).
— Наш урок будет посвящен знакомству с
отрывком из сказки «Как Незнайка сочинял стихи» известного детского писателя
Николая Николаевича Носова.
— Перед вами целая книга Н.Носова «Приключения Незнайки и его друзей».
Она состоит из нескольких глав. С одной из них мы сегодня познакомимся.
(Портрет Носова)
Николай Носов – талантливый человек. У него вечно юная, по-детски
чистая душа. Он всегда пишет для детей и о детях. Но читают его люди всех
возрастов. Мальчики в его рассказах всегда стремятся к чему-то новому, любят
изобретать. В его рассказах не просто мальчики, они у него маленькие граждане
своей страны.
Составим план нашей работы:
1.
Учиться читать выразительно.
2.
Делать выводы по прочитанному тексту.
3.
Понимать смысл прочитанной части и в целом весь
текст.
4.
Уметь делать людям добро.
Физминутка
Вот Незнайка потянулся,
Раз нагнулся, два нагнулся,
Руки в стороны развел –
Видно рифму не нашел.
Чтобы рифму отыскать,
Надо на носочки встать!
— Что же нужно, чтобы стать поэтом?
— Давайте послушаем произведение Николая Носова «Как Незнайка сочинял
стихи», а вы откройте учебники и следите.
Аудиозапись сказки.
Словарная работа.
ИЗДЕВАТЕЛЬСТВО – злая насмешка, злые поступки,
злое поведение по отношению к кому-либо.
АВОСЬКА – сетка, которая используется для
посещения магазинов.
РИФМА – слова с похожими окончаниями в стихах.
Например: тетрадка – шоколадка, тетрадка – палатка, тетрадка –
закладка и т.д.
— Прочитайте слова быстро и правильно, второй раз прочитайте еще
быстрее и четче.
Проговаривание трудных слов хором.
Беседа на выявление первого эмоционального впечатления.
— Ребята, какое настроение у вас осталось после прочтения сказки? (Шутливое,
задорное, веселое, юмористическое).
Работа с учебником.
— Ответим на вопросы учебника.
1.Кто главный герой этой сказки?
2.Назовите других героев сказки. Объясните смысл их имен. (Цветик,
Знайка, Торопыжка, Авоська, Пилюлькин)
Релаксация «Лужайка – отдыхай-ка». Звучит
музыка для души Александр Свияш.
Все сели поудобнее, закрыли глаза и представили.
Дружно на лужайку
Легли мы все с Незнайкой.
Чтобы силы нам набрать
Надо всем нам отдыхать.
Расслабляем ноги,
Расслабляем руки,
И животик и спина
Тоже расслабляются.
А сейчас мы потихоньку
Глазки открываем,
Ротик улыбается.
Руки к солнцу потянули,
Вот как сладко отдохнули.
Силы все мы набрались,
Дальше в путь пустились.
Выборочное чтение
— Кто учил Незнайку сочинять стихи?
— Какое настоящее имя у Цветика? Найдите и прочтите, где это написано.
— Найдите в тексте, как Незнайка пришел к Цветику учиться писать стихи.
СПОСОБНОСТИ – природный дар, талант.
— Найдите в тексте, где Незнайка не понял, что такое рифма.
Работа на умение соотносить части текста по смыслу
— Найдите и прочтите абзац, который начинается словами:
Он остановился посреди комнаты…
Незнайка пришел домой…
— Что вы заметили в этих двух отрывках? (Они похожи).
— Что общего в их содержании? (Незнайка делал то же самое, что
Цветик, но стихи не получились).
Работа со стихами Незнайки. Выборочное чтение.
Знайка шёл гулять на речку,
Перепрыгнул через овечку.
Торопыжка был голодный,
Проглотил утюг холодный.
У Авоськи под подушкой
Лежит сладкая ватрушка.
— Давайте еще раз их прочтем.
— Понравились эти стихи друзьям Незнайки? Почему?
Работа по рисунку учебника.
— На стр.73 рассмотрим рисунок, что можете сказать о настроении
Незнайки и его друзей? (Незнайку на рисунке мы видим веселым, а его друзей
грустными).
— По каким признакам вы определили, что Незнайка веселый, а его друзья
грустные? (У Незнайки веселые глаза, сам улыбается. Видно, что у него
хорошее настроение. Друзья смотрят удивленно, вид недовольного человека, глаза
грустные).
Физминутка
На уроке мы трудились,
И немножко уморились.
К нам Незнайка прибежал,
«Отдохнуть пора!» — сказал.
Как же долго мы
сидели,
Наши руки онемели,
Наши ноги затекли,
Ими топнем: раз,
два, три.
Руки в стороны,
дружок,
Раз, два, три, потом
прыжок,
А теперь присядь,
быстрее,
Не держись за
батарею.
Со здоровьем всё в
порядке,
Если делаешь
зарядку.
Улыбнемся: день
хороший,
И похлопаем в
ладоши!
Прекращаем мы
игру.
Сядем тихо, будто
мышки,
Все девчонки и
мальчишки.
Работа с рифмой
— Наш герой учился сочинять стихи, но они не принесли ему славы.
Давайте поможем Незнайке составить стихотворные строки.
В небе плыли облака
Под горой текла…
Улетел орёл домой
Солнце скрылось под…
Обобщающая беседа
— Ребята, а каково ваше отношение к Незнайке? Кому он нравится?
— Что бы вы посоветовали Незнайке? (Чтобы быть поэтом, художником,
музыкантом, надо учиться наблюдательности, трудолюбию, понимать важность
приобретения знаний. Нельзя обманывать, дразниться, надо дружить).
— Как же помочь человеку, если он ошибся? Какие выводы вы сделали для
себя? (Нужно поверить в него, не дразнить. С ним надо обращаться
уважительно. А дразнить – это плохо. Он обозлится и начнет вести себя еще хуже.
Если же его пожалеть, то он сильнее почувствует свою вину и скорее исправится).
Просмотр мультфильма «Как Незнайка сочинял стихи».
А сейчас пришло время подвести итог урока.
— Герои книг Николая Носова учат ценить дружбу, помогают преодолевать
трудности, стать смелыми, вежливыми и умелыми.
Читая книги, важно думать над их содержанием.
Кто много читает, тот много знает.
Я думаю, что с сегодняшнего дня вы еще больше полюбите книги Николая
Носова.
— Вы ответьте, на уроке
Не было ли скуки?
Кому было интересно
Поднимите руки.
Домашнее задание.
Приготовиться к чтению по ролям.
Оценка за урок.
— Задала я вам заданье.
Что ж, ребята, до свиданья!
Прозвенит сейчас звонок,
И закончится урок.
За то, что слушали внимательно
И помогали мне старательно,
Благодарю вас за вниманье,
Урок окончен – до свидания!
Дополнительное задание. Игра «Рифма от Незнайки».
— Ребята, сейчас каждый из вас побудет в роли Незнайки. У меня есть его
шляпа. Тот из вас, у кого шляпа окажется на голове, должен придумать рифму к
слову, которое появится на экране.
БОЧКА – КОЧКА, ПОЧКА, ДОЧКА, ТОЧКА.
ТУЧКА — КУЧКА, КАЧКА.
МИШКА – КРЫШКА, ШИШКА, ТИШКА.
ПАЛКА – ГАЛКА, ВЫРУЧАЛКА.
ПЕЧКА – СВЕЧКА, ЧЕЛОВЕЧКА.