Приключения барона мюнхаузена это сказка или рассказ

          Ïðèêëþ÷åíèÿ Ìþíõàóçåíà
          è èñòîðèÿ î íèõ

Íàäåþñü, âñå ïðîñëûøàíû î ñóùåñòâîâàíèè óäèâèòåëüíûõ èñòîðèé è âåñ¸ëûõ ïðèêëþ÷åíèé Ìþíõàóçåíà íà Çåìëå è íà Ëóíå, ðàññêàçàííûõ èì ñàìèì. Íî ìíîãèå ëè çíàêîìû ñ òåì, êàê è ãäå ýòè ïîáàñ¸íêè ïîÿâèëèñü íà ñâåò?

Ïðåäëàãàþ âàøåìó âíèìàíèþ ëèòåðàòóðíóþ èñòîðèþ çàâèðàëüíûõ ïðèêëþ÷åíèé áàðîíà è çàîäíî íåñêîëüêî åãî ðàññêàçîâ. Êàêèå-òî èç íèõ ïðèâåäåíû çäåñü â ìî¸ì ïåðåñêàçå äëÿ äåòåé, êàêèå-òî ÿ íàïèñàë ñàì. Ó ìîèõ ÷èòàòåëåé åñòü âîçìîæíîñòü ñðàâíèòü èõ è îïðåäåëèòü, ãäå êàêèå.

Èòàê, íà÷íó ñ èñòîðèè äëÿ âçðîñëûõ, êîòîðóþ ïîâåäàë ÷èòàòåëÿì àâòîð êíèãè

          «Óäèâèòåëüíûå èñòîðèè
          è âåñ¸ëûå ïðèêëþ÷åíèÿ
          áàðîíà Ìþíõàóçåíà
          íà Çåìëå è íà Ëóíå,
          ðàññêàçàííûå èì ñàìèì».

Ó çàâèðàëüíûõ ïðèêëþ÷åíèé, êðåïêî-íàêðåïêî ñâÿçàííûõ â íàøåì ñîçíàíèè ñ èìåíåì âåñ¸ëîãî è æèçíåðàäîñòíîãî áàðîíà Ìþíõàóçåíà, íàäî ïðèçíàòü, íå ìåíåå âåñ¸ëàÿ è ëþáîïûòíàÿ ëèòåðàòóðíàÿ èñòîðèÿ.

Èçâåñòíî, ÷òî â 1720 ãîäó â Ãåðìàíèè, â çàìêå Áîäåíâåðäåð íà Âåçåðå ðîäèëñÿ íåêèé áàðîí Êàðë Ôðèäðèõ Èåðîíèì ôîí Ìþíõãàóçåí, ÷òî ïðîèñõîäèë îí èç äðåâíåãî íèæíåñàêñîíñêîãî ðîäà, ÷òî âïîñëåäñòâèè äîâåëîñü åìó áîëåå äåñÿòè ëåò ñëóæèòü â Ðîññèè è ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â ïîõîäàõ ïðîòèâ òóðîê.

À âîò óæå ñëåäóþùèé ôàêò, ñîáñòâåííî, è ôàêòîì íàçâàòü ìîæíî ñ áîëüøîé íàòÿæêîé. Ïîýòîìó ñêàæó êàê ìîæíî äåëèêàòíåé: õîäèëè ñëóõè, áóäòî ïî âîçâðàùåíèè íà ðîäèíó â êðóãó äðóçåé ñåé áàðîí ÷àñòî âñïîìèíàë î ñâîèõ æèçíåííûõ ïðèêëþ÷åíèÿõ, è ÷òî èñòîðèè ýòè áûëè øèðîêî èçâåñòíû ïî âñåé îêðóãå. Áûëî ýòî èëè íå áûëî — ïîäè ïðîâåðü!

Èòàê: æèë êàêîé-òî ðåàëüíûé Ìþíõãàóçåí è ÿêîáû ðàññêàçûâàë ñîñåäÿì êàêèå-òî èñòîðèè. Íî ÷òî èç ýòîãî ñëåäóåò? Ðîâíûì ñ÷¸òîì íè÷åãî. Ïîòîìó ÷òî ñàì ïî ñåáå ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ òàêîãî ÷åëîâåêà åñëè ÷òî è ìîæåò ïîðîäèòü, òàê òîëüêî èñêëþ÷èòåëüíî ÷åðåäó âîïðîñîâ.

Âåäü «ñóùåñòâîâàë» âîâñå íå îçíà÷àåò, ÷òî èìåííî îí ñòàë ïðîòîòèïîì èçâåñòíîãî ëèòåðàòóðíîãî ãåðîÿ. Èëè âñ¸ æå ñòàë? Êàêèì íà ñàìîì äåëå áûë òîò, ðåàëüíûé áàðîí, ò. å. áûë ëè îí ïîõîæ íà ñâîåãî êíèæíîãî ñîáðàòà? Èëè ïèñàòåëüñêàÿ ôàíòàçèÿ ïðåâðàòèëà åãî â îáðàç, èìåþùèé ìàëî îáùåãî ñ òåì, ðîäèâøèìñÿ â Íèæíåé Ñàêñîíèè? È ïîòîì, ðàçâå èñêëþ÷åíî, ÷òî áàðîí èç çàìêà Áîäåíâåðäåð âñåãî ëèøü îäíîôàìèëåö áàðîíà, ÷üè ïðèêëþ÷åíèÿ èçâåñòíû íàì ñ äåòñòâà? Êñòàòè, ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà íàì è âïðÿìü èçâåñòíû óæå áîëåå äâóõ ñ ëèøíèì ñòîëåòèé, íî îò êîãî?

Ïîñëåäíèé âîïðîñ, êîíå÷íî, ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ñòðàííûì, íî, åñëè ðàçîáðàòüñÿ, îí âîâñå äàæå íå âûñîñàí èç ïàëüöà. ß áû äàæå ñêàçàë, ÷òî âîïðîñ îá àâòîðñòâå ïðèêëþ÷åíèé áàðîíà Ìþíõàóçåíà — ñàìûé èíòåðåñíûé èç âñåõ.

×òîáû îòâåòèòü íà íåãî, ïîòðåáóåòñÿ óãëóáèòüñÿ â XVIII âåê.

Ïåðâîå èç èçâåñòíûõ íàì ïèñàòåëüñêèõ èì¸í, èìåþùèõ îòíîøåíèå ê ðîæäåíèþ ëèòåðàòóðíîãî áàðîíà Ìþíõàóçåíà — ýòî Ðóäîëüô Ýðèõ Ðàñïý (1737 — 1794), íåìåö, æèâøèé â Àíãëèè, àâòîð àíãëèéñêîãî òåêñòà, óâèäåâøåãî ñâåò â êîíöå 1785 ãîäà. Ýòà êíèãà, çàìå÷ó, íàïèñàíà íå ñàìûì òðàäèöèîííûì ñïîñîáîì. Ðàñïý íàïèñàë å¸ ïî ìîòèâàì ñåðèè ïîïóëÿðíûõ, íàäî ïîëàãàòü, â òî âðåìÿ, íî àíîíèìíûõ àíåêäîòîâ èç «Êàðìàííîé êíèãè äëÿ âåñåëü÷àêîâ». Òåõíîëîãèÿ ñîçäàíèÿ êíèãè î÷åíü ïîõîæà íà òó, êîòîðóþ ñåãîäíÿ èñïîëüçóþò ïðè íàïèñàíèè êíèã ïî ìîòèâàì ñåðèè ïîïóëÿðíûõ êîìèêñîâ. ßâëÿëñÿ ëè Ðàñïý àâòîðîì òåõ àíåêäîòîâ? È åñëè íåò, òî ìîæíî ëè åãî ñ÷èòàòü ðîäîíà÷àëüíèêîì ïðèêëþ÷åíèé áàðîíà Ìþíõàóçåíà? Íåò îòâåòîâ íà ýòè âîïðîñû.

Îäíàêî, ñòàâ ïåðâîé êíèãîé î áàðîíå Ìþíõàóçåíå, ïðîèçâåäåíèå Ðàñïý íåäîëãî îñòàâàëîñü åäèíñòâåííûì. ×óòü ïîçæå, ïðèìåðíî ãîäà ÷åðåç äâà, óæå â Ãåðìàíèè, â Ãåòòèíãåíå, ïîÿâëÿåòñÿ êíèãà î áàðîíå Ìþíõàóçåíå íà íåìåöêîì ÿçûêå, íà îáëîæêå êîòîðîé çíà÷èòñÿ èìÿ ñîâñåì äðóãîãî àâòîðà — Ãîòôðèäà Àâãóñòà Áþðãåðà (1747 — 1794), äîâîëüíî èçâåñòíîãî íåìåöêîãî ïîýòà è ó÷¸íîãî.

×òî ýòî áûëî — ïåðåâîä êíèãè Ðàñïý? Èëè ñàìîñòîÿòåëüíîå ïðîèçâåäåíèå? Èëè, êàê íè ãðóñòíî äóìàòü, ïëàãèàò? È ïåðâîå, è âòîðîå, íî íèêàê íå ïîñëåäíåå. Êàê òàêîå ìîæåò áûòü? Î÷åíü ïðîñòî — òåêñò Áþðãåðà, ïî ñóòè, ïåðåðàáîòàííîå èçäàíèå Ðàñïý, â êîòîðîì èçìåíåíà êîìïîçèöèÿ ðàññêàçîâ, ïîÿâèëèñü íîâûå ýïèçîäû (çíàìåíèòûå ïîë¸ò íà ÿäðå, âûòÿãèâàíèå ñåáÿ èç áîëîòà çà âîëîñû, îõîòà íà óòîê ñ íèòêîé è êóñî÷êîì ñàëà). Ãåðîé îñòàëñÿ òîò æå, çàòî âûäóìàííûõ èñòîðèé, êàê âèäèì, ïðèáàâèëîñü, è íà ýòîò ðàç èõ çàêîííûì àâòîðîì áûë Áþðãåð.

Ãîâîðÿ ñåãîäíÿøíèì ÿçûêîì, êíèãà Áþðãåðà íèêàêîé íå ïåðåâîä, òåì áîëåå íå ïëàãèàò, à ÷èñòîé âîäû ðåìåéê (õîòÿ íè îí ñàì, íè åãî ñîâðåìåííèêè òàêîãî îïðåäåëåíèÿ äàæå íå ñëûõèâàëè). Äðóãèìè ñëîâàìè Áþðãåð âçÿë êíèãó Ðàñïý è íà å¸ îñíîâå íàïèñàë íîâóþ, ñâîþ. Òàê â ëèòåðàòóðå âîçíèêëà âòîðàÿ êíèãà ïðî áàðîíà Ìþíõàóçåíà. Íî çíà÷èò ëè ýòî, ÷òî åé íàäî îòêàçûâàòü â ïðàâå íà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü?

Ñîâðåìåííûå íàøè ÷èòàòåëè ìîãóò çíàòü òåêñò Áþðãåðà — «Óäèâèòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ, ïîõîäû è âåñ¸ëûå ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà ôîí Ìþíõãàóçåíà íà âîäå è íà ñóøå, î êîòîðûõ îí îáû÷íî ðàññêàçûâàë çà áóòûëêîé âèíà â êðóãó ñâîèõ äðóçåé» — ïî èçäàíèþ, óâèäåâøåìó ñâåò íåáîëüøèì òèðàæîì â Ìîñêâå â 1988 ãîäó. Ýòî áûë ñàìûé íàñòîÿùèé, êëàññè÷åñêèé ïåðåâîä êíèãè Áþðãåðà, è íè÷åãî áîëüøåãî.

Íî ñòàâèòü íà ýòîì òî÷êó ïîêà ðàíî.  1798 ãîäó, ñïóñòÿ ëåò äåñÿòü ïîñëå âûõîäà â Ãåðìàíèè êíèãè Áþðãåðà, òåïåðü óæå â Ðîññèè, â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå, âûõîäèò âåñ¸ëàÿ êíèãà ñ ëþáîïûòíûì íàçâàíèåì «Íå ëþáî, íå ñëóøàé, à ëãàòü íå ìåøàé». Ÿ ñîäåðæàíèå îáíàðóæèâàåò íåñîìíåííîå ðîäñòâî ñ ïðèêëþ÷åíèÿìè áàðîíà Ìþíõàóçåíà. Àâòîð ðóññêîãî «ïåðåâîäà» — È. Ï. Îñèïîâ. Êíèãà âûäåðæàëà íåñêîëüêî èçäàíèé. Êñòàòè, ïîñëåäíåå èç íèõ áûëî óæå ñ èëëþñòðàöèÿìè è «ïðèáàâêàìè».

Òåêñò Îñèïîâà ïðè âñåé ñõîæåñòè ñóùåñòâåííî îòëè÷àëñÿ è îò êíèãè Ðàñïý, è îò êíèãè Áþðãåðà.  í¸ì, ñàìîå ëþáîïûòíîå, äàæå íå óïîìèíàëîñü èìÿ ãåðîÿ è îòñóòñòâîâàëè ïî÷òè âñå êîíêðåòíûå óêàçàíèÿ âðåìåíè è ìåñòà äåéñòâèÿ. È åñëè êíèãó Áþðãåðà ðåçîííî ñ÷èòàòü âòîðîé â ðÿäó î áàðîíå Ìþíõàóçåíå, òî áóäåò ñïðàâåäëèâî è êíèãó Îñèïîâà ðàñöåíèòü óæå êàê òðåòüþ (òîæå â æàíðå ðàñïðîñòðàí¸ííîãî íûí÷å ðåìåéêà).

Òåïåðü ïîïðîáóåì âçãëÿíóòü íà áàðîíà Ìþíõàóçåíà èç ñåãîäíÿøíåãî äíÿ. Áîëüøèíñòâó íûíåøíèõ ðîññèÿí çíàìåíèòûé áàðîí çíàêîì íå ïî êíèãå Îñèïîâà è íå ïî çàêîííîìó ïåðåâîäó êíèãè Áþðãåðà, ïîÿâèâøåìóñÿ âñåãî-òî â 1988 ãîäó òèðàæîì 25 òûñÿ÷ ýêçåìïëÿðîâ, à ïî êóäà øèðå ðàñïðîñòðàí¸ííîìó äåòñêîìó ïåðåñêàçó, ïðèíàäëåæàùåìó ïåðó Êîðíåÿ ×óêîâñêîãî — «Ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà Ìþíõàóçåíà».

Ýòîò òåêñò — ôàêòè÷åñêè óæå ÷åòâ¸ðòûé âàðèàíò êíèãè î áàðîíå Ìþíõàóçåíå. Ñóäÿ ïî å¸ ñîäåðæàíèþ, ëóêàâûé ×óêîâñêèé èñïîëüçîâàë è ïåðåðàáîòàë îáà îðèãèíàëà (è Ðàñïý, è Áþðãåðà), õîòÿ íà îáëîæêå çíà÷èòñÿ ëèøü îäèí Ðàñïý. Ïî÷åìó? Èëè ×óêîâñêèé ñ÷¸ë åãî ëèòåðàòóðíûì ïåðâîîòêðûâàòåëåì ãåðîÿ. Èëè ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå õîòåë, ëèáî íå èìåë âîçìîæíîñòè ïîñòàâèòü ñâî¸ èìÿ (åñëè ññûëàòüñÿ íà îáà èìåíè ïðàðîäèòåëåé Ìþíõàóçåíà).

Êàê âèäèì, ñóäüáà áàðîíà Ìþíõàóçåíà â ëèòåðàòóðå, äàæå åñëè ó íåãî è áûë ðåàëüíûé ïðîòîòèï, ñëîæèëàñü òàêèì îáðàçîì, ÷òî îí ñ ñàìîãî íà÷àëà çàæèë ñâîåé ñàìîñòîÿòåëüíîé æèçíüþ, íèêàê íå ñâÿçàííîé ñ ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì. Áîëüøå òîãî, ñåãîäíÿ íèêîãî íå èíòåðåñóåò è èçíà÷àëüíûé òåêñò. Áûë ëè ýòî ñáîðíèê àíåêäîòîâ, íà îñíîâå êîòîðûõ Ðàñïý âûïóñòèë ñîáñòâåííóþ êíèãó î áàðîíå? Íàäî ëè âèäåòü â Ðàñïý íåêîåãî ïðàâîîáëàäàòåëÿ íà èìÿ è ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà Ìþíõàóçåíà? Êàê ñîîòíîñÿòñÿ ìåæäó ñîáîé êíèãè Ðàñïý è Áþðãåðà? Ñëåäóåò ëè è íóæíî ëè ïåðåñêàç ×óêîâñêîãî ñ÷èòàòü ïåðåâîäîì-ïåðåñêàçîì Ðàñïý, åñëè òàì åñòü íåñîìíåííûå ñþæåòû èç Áþðãåðà?

Ìîæåò âîçíèêíóòü è åù¸ îäèí, âïîëíå åñòåñòâåííûé, âîïðîñ: íå âîçíèêíåò ëè åù¸ ó êîãî æåëàíèå ïåðåïèñàòü èëè äîïîëíèòü ïðèêëþ÷åíèÿ áàðîíà Ìþíõàóçåíà?

Êíèãà, êîòîðóþ âû äåðæèòå â ðóêàõ, ãîâîðèò, ÷òî âîïðîñ ýòîò ðèòîðè÷åñêèé. Ïåðåä âàìè íîâûé (ïÿòûé) âàðèàíò-ðåìåéê êíèãè î Ìþíõàóçåíå. Â å¸ îñíîâå òðè òåêñòà: Ðàñïý, Áþðãåðà è ×óêîâñêîãî. Çäåñü òîæå èçìåíåíà êîìïîçèöèÿ ðàññêàçîâ, êàêèì-òî èñòîðèÿì íå íàøëîñü ìåñòà, çàòî ïîÿâèëèñü íîâûå ýïèçîäû. Õàðàêòåð ãåðîÿ, ðàçóìååòñÿ, îñòàëñÿ òîò æå, çàòî âûäóìàííûõ èñòîðèé ïðèáàâèëîñü, äà è â ðàññêàçàõ î ñâîèõ ïðèêëþ÷åíèÿõ Ìþíõàóçåí ïðîÿâëÿåòñÿ (íàäåþñü, âíèìàòåëüíûé ÷èòàòåëü, çíàêîìûé ñ ïåðåâîäîì êíèãè Áþðãåðà è ïåðåñêàçîì ×óêîâñêîãî, ýòî çàìåòèò), íåñêîëüêî ñ èíîé ñòîðîíû.

 ñòðàíå, ãäå â íàöèîíàëüíîì õàðàêòåðå åñòü íåìíîãî îò Õëåñòàêîâà, íåìíîãî îò Ìàíèëîâà, íåìíîãî îò Îñòàïà Áåíäåðà, èçîáðàæàòü çàóðÿäíîãî ëæåöà è õâàñòóíà ñêó÷íî è áåññìûñëåííî.

Ïîäîáíî Áþðãåðó ÿ îáðàùàëñÿ ñ Ìþíõàóçåíîì «íå êàê ñ äîâåðåííûì íàì èìóùåñòâîì, à ñêîðåå êàê ñî ñâîåé ñîáñòâåííîñòüþ, êîòîðîé ìîæíî ñ ïîëíûì ïðàâîì ðàñïîðÿæàòüñÿ ïî ñâîåìó óñìîòðåíèþ». Âïðî÷åì, è Îñèïîâ, è ×óêîâñêèé, ñìåþ çàìåòèòü, îáõîäèëèñü ñ íèì ïîäîáíûì æå îáðàçîì.

Êàê è òåêñò ×óêîâñêîãî, ìîé Ìþíõàóçåí àäðåñîâàí äåòÿì. Äà, àâòîð âçÿë íà ñåáÿ ñìåëîñòü «ïîñïîðèòü» ñ ñàìèì ×óêîâñêèì, ÷òî âîâñå íå âîçáðàíÿåòñÿ.
Âïîëíå äîïóñêàþ, ÷òî ñî âðåìåíåì êòî-òî äðóãîé çàõî÷åò íàïèñàòü (ïåðåïèñàòü, äîïèñàòü) åù¸ îäíó êíèãó î Ìþíõàóçåíå: øåñòóþ, ñåäüìóþ… Âñ¸ ìîæåò áûòü! Êàê ãîâàðèâàë Ìþíõàóçåí, ïîâåðüòå, äåëî ñëó÷àÿ!

                Àë. Ðàçóìèõèí.

Маленький старичок с большим носом сидит у камина и рассказывает про свои невероятные приключения, убеждая слушателей, что рассказы эти — чистая правда.

Будучи зимой в России, барон заснул прямо в открытом поле, привязав коня к маленькому столбику. Проснувшись, М. увидел, что находится посреди городка, а конь привязан к кресту на колокольне — за ночь снег, полностью занёсший город, растаял, и маленький столбик оказался заснеженной макушкой колокольни. Прострелив уздечку пополам, барон спустил коня. Путешествуя уже не верхом, а в санях, барон встретил волка. От страха М. упал на дно саней и закрыл глаза. Волк перепрыгнул пассажира и сожрал заднюю часть лошади. Под ударами кнута зверь рванулся вперёд, выдавил переднюю часть лошади и впрягся в сбрую. Уже через три часа М. вкатил в Петербург на санях, в которые был запряжён свирепый волк.

Увидев на пруду возле дома стаю диких уток, барон бросился с ружьём из дома. М. ударился головой о дверь — из глаз посыпались искры. Уже прицелившись в утку, барон понял, что не захватил с собой кремень, но это его не остановило: он поджёг порох искрами из собственного глаза, ударив его кулаком. Не растерялся М. и во время другой охоты, когда набрёл на озеро, полное уток, когда пуль у него уже не было: барон нанизал уток на бечёвку, приманив птиц кусочком скользкого сала. Утиные «бусы» взлетели и донесли охотника до самого дома; свернув паре уток шеи, барон целым и невредимым спустился в трубу собственной кухни. Отсутствие пуль не испортило и следующую охоту: М. зарядил ружье шомполом и нанизал на него 7 куропаток одним выстрелом, причём птицы тут же изжарились на горячем пруте. Дабы не испортить шкурку великолепной лисицы, барон выстрелил в неё длинной иглой. Пригвоздив зверя к дереву, М. стал хлестать ее плёткой так сильно, что лиса выскочила из своей шубки и убежала голышом.

А выстрелив в свинью, гуляющую по лесу с сыном, барон отстрелил поросячий хвостик. Слепая свинья не могла идти дальше, лишившись своего поводыря (она держалась за хвост детёныша, который и вёл ее по тропкам); М. взялся за хвостик и завёл свинью прямо к себе на кухню. Вскоре туда же отправился и кабан: погнавшись за М., кабан застрял клыками в дереве; барону осталось только связать его и отвести домой. В другой раз М. зарядил ружье вишнёвой косточкой, не желая упустить красавца-оленя — правда, зверь все равно убежал. Год спустя наш охотник встретил этого же оленя, между рогами которого красовалось великолепное вишнёвое дерево. Убив оленя, М. получил сразу и жаркое, и компот. Когда же на него опять напал волк, барон засунул кулак поглубже в волчью пасть и вывернул хищника наизнанку. Волк упал замертво; из его меха получилась отличная куртка.

Бешенная собака покусала шубу барона; та тоже взбесилась и разорвала всю одежду в шкафу. Только после выстрела шуба дала себя связать и повесить в отдельном шкафу.

Ещё один чудной зверь попался во время охоты с собакой: М. 3 дня гнался за зайцем, прежде чем смог пристрелить его. Оказалось, у зверька 8 ног (4 на животе и 4 на спине). После этой погони собака умерла. Горюя, барон приказал сшить из ее шкуры куртку. Обновка оказалась непростой: она чует добычу и тянет в сторону волка или зайца, которых норовит убить выстреливающими пуговицами.

Будучи в Литве, барон обуздал бешеного скакуна. Желая покрасоваться перед дамами, М. влетел на нем в столовую и аккуратно прогарцевал на столе, ничего не разбив при этом. За такое изящество барон получил скакуна в подарок. Возможно, на этом самом коне барон ворвался в турецкую крепость, когда турки уже закрывали ворота — и отрезали заднюю половину лошади М. Когда конь решил испить воды из фонтана, жидкость вылилась из него. Словив заднюю половину на лугу, врач сшил обе части лавровыми прутьями, из которых вскоре выросла беседка. А чтобы разведать количество турецких пушек, барон вскочил на пущенное в их лагерь ядро. К своим храбрец вернулся на встречном ядре. Попав вместе с конём в болото, М. рисковал утонуть, но схватился покрепче за косичку своего парика и вытащил обоих.

Когда барон все же попал в плен к туркам, его назначили пчелиным пастухом. Отбивая пчёлку у 2 медведей, М. швырнул в грабителей серебрянный топорик — да так сильно, что зашвырнул его на Луну. По длинному стеблю вырощенного тут же турецкого гороха, пастух забрался на Луну и нашёл своё оружие на куче гнилой соломы. Солнце высушило горох, поэтому назад пришлось спускаться по верёвке, сплетённой из гнилой соломы, периодически обрезая ее и привязывая к собственному концу. Но за 3–4 мили до Земли верёвка оборвалась и М. упал, пробив большую яму, из которой выбрался по ступенькам, выкопанным ногтями. А медведи получили по заслугам: барон поймал косолапого на смазанную мёдом оглоблю, в которую забил гвоздь позади нанизавшегося мишки. Султан хохотал до упаду над этой задумкой.

Отправившись из плена домой, М. на узкой дорожке не смог разминуться со встречным экипажем. Пришлось брать карету на плечи, а лошадей — под мышки, и в два захода перенести свои пожитки через другой экипаж. Ямщик барона прилежно дул в рожок, но не смог выдуть ни единого звука. В гостинице рожок оттаял и из него посыпались оттаявшие звуки.

Когда барон плыл у берегов Индии, ураган вырвал на острове несколько тысяч деревьев и понёс их к облакам. Когда буря закончилась, деревья упали на свои места и пустили корни — все, кроме одного, на котором собирали огурцы (единственную пищу туземцев) двое крестьян. Толстые крестьяне накренили дерево и оно упало на короля, раздавив его. Жители острова страшно обрадовались и предложили корону М., но он отказался, так как не любил огурцов. После бури корабль прибыл на Цейлон. Во время охоты с сыном губернатора, путешественник заблудился и набрёл на огромного льва. Барон бросился бежать, но сзади уже подкрался крокодил. М. упал на землю; прыгнувший на него лев угодил прямо в пасть крокодилу. Охотник отсек голову льву и так глубоко вколотил ее в пасть крокодила, что тот задохнулся. Сыну губернатора оставалось только поздравить приятеля с победой.

Затем М. отправился в Америку. По пути корабль натолкнулся на подводную скалу. От сильного удара один из матросов отлетел в море, но схватился за клюв цапли и так продержался на воде до спасения, а голова барона провалилась в его же желудок (в течение нескольких месяцев он доставал ее оттуда за волосы). Скала оказалась китом, который проснулся и в порыве ярости целый день таскал корабль за якорь по морю. На обратном пути экипаж нашёл труп гигантской рыбы и отрезал голову. В дыре гнилого зуба моряки нашли свой якорь вместе с цепью. Вдруг в пробоину хлынула вода, но М. заткнул дыру собственной попой и спас всех от гибели.

Плавая в Средиземном море у берегов Италии, барон был проглочен рыбой — вернее, он сам съёжился в комок и ринулся прямо в открытую пасть, дабы не быть растерзанным. От его топота и возни рыба завопила и высунула морду из воды. Моряки убили ее гарпуном и разрубили топором, освободив пленника, который приветствовал их любезным поклоном.

Корабль же плыл в Турцию. Султан пригласил М. на обед и поручил дело в Египте. По пути туда М. встретил маленького скорохода с гирями на ногах, человека с чутким слухом, меткого охотника, силача и богатыря, воздухом из ноздри крутившего лопасти мельницы. Этих парней барон взял себе в слуги. Через неделю барон вернулся в Турцию. Во время обеда султан специально для дорогого гостя достал бутылочку хорошего вина из потайного шкафчика, но М. заявил, что у китайского богдыхана вино лучше. На это султан ответил, что если в качестве доказательства барон к 4 часам дня не доставит бутылку этого самого вина, хвастуну отрубят голову. В награду же М. потребовал столько золота, сколько за раз сможет унести 1 человек. С помощью новых слуг барон добыл вино, а силач вынес все султанское золото. На всех парусах М. поспешил выйти в море.

Весь военный флот султана пустился вдогонку. Слуга с могучими ноздрями отправил флот обратно в гавань, а свой корабль подогнал до самой Италии. М. зажил богачом, но спокойная жизнь была не для него. Барон помчался на войну англичан с испанцами, и даже пробрался в осаждённую английскую крепость Гибралтар. По совету М. англичане направили дуло своей пушки точно в сторону дула испанской пушки, в результате чего ядра столкнулись и оба полетели к испанцам, причём испанское ядро пробило крышу одной лачуги и застряло в глотке старухи. Ее муж поднёс ей понюшку табаку, она чихнула и ядро вылетело. В благодарность за дельный совет генерал хотел произвести М. в полковники, но тот отказался. Переодевшись испанским священником, барон прокрался в неприятельский лагерь и забросил пушки даделко от берега, сжёг деревянные средства передвижения. Испанское войско в ужасе бросилось бежать, решив, что ночью у них побывало несметное полчище англичан.

Поселившись в Лондоне, М. однажды заснул в жерле старой пушки, где спрятался от жары. Но пушкарь выстрелил в честь победы над испанцами, и барон угодил головой в стог сена. 3 месяца он торчал из стога, потеряв сознание. осенью, когда рабочие ворошили стог вилами, М. очнулся, упал на голову хозяину и сломал ему шею, чему все только обрадовались.

Знаменитый путешественник Финне пригласил барон в экспедицию на Северный полюс, где М. подвергся нападению белого медведя. Барон извернулся и отрезал зверю 3 пальца на задней ноге, тот выпустил его и был застрелен. Несколько тысяч медведей обступили путешественника, но он натянул на себя шкуру убитого медведя и убил всех мишек ударом ножа в затылок. С убитых зверей содрали шкуры, а туши разделали на окорока.

В Англии М. уже было отказался от путешествий, но его богатый родственник захотел увидеть великанов. В поисках гигантов экспедиция плыла по Южному океану, но буря подняла корабль за тучи, где после долгого «плаванья» судно причалило к Луне. Путешественников окружили огромные чудища на трёхголовых орлах (редька вместо оружия, щиты-мухоморы; живот как чемодан, всего 1 палец на руке, голову могут снимать, а глаза — вынимать и менять; новые жители растут на деревьях как орехи, а состарившись, тают в воздухе).

И это плаванье было не последним. На полуразбитом голландском корабле М. плыл по морю, которое вдруг стало белым — это было молоко. Корабль причалил к острову из отличного голландского сыра, на котором даже виноградный сок был молоком, а реки — не только молочные, но и пивные. Местные жители были трёхногими, а птицы вили огромные гнезда. За ложь путешественников тут жестоко наказывали, с чем М. не мог не согласиться, ибо не выносит лжи. Когда его корабль отплыл, деревья дважды поклонились вслед. Блуждая без компаса по морям, моряки встречали разных морских чудищ. Одна рыба, утоляя жажду, проглотила корабль. Ее живот был буквально набит кораблями; когда вода схлынула, М. вместе с капитаном отправились на прогулку и встретили множество моряков со всего мира. По предложению барона две самые высокие мачты поставили торчком в пасти рыбы, таким образом корабли смогли выплыть наружу — и очутились в Каспийском море. М. поспешил на берег, заявив, что с него довольно приключений.

Но как только М. вылез из лодки, на него набросился медведь. Барон так сильно сжал его передние лапы, что тот заревел от боли. М. держал косолапого 3 дня и 3 ночи, покуда тот не умер от голода, так как не мог сосать лапу. С тех пор ни один медведь не решался напасть на находчивого барона.

• ВСЕ НОВИНКИ

Электронная библиотека » Рудольф Распе

Популярные книги за неделю

• 

  Просмотров: 45583

  Записки с Изнанки. «Очень странные…

  Гай Адамс

  Если ты посмотрел сериал «Очень странные дела» и хочешь узнать о нем гораздо больше,…

• 

  Просмотров: 22300

  Апокалипсис³

  Макс Максимов

  Три катастрофических сценария нашего грядущего от суперпопулярного видеоблогера Max…

• 

  Просмотров: 18007

  Совершенный мозг

  Рудольф Танзи

  Эта книга – о том, как раскрыть скрытые способности своего мозга и использовать их для…

• 

  Просмотров: 17757

  Моя неидеальная кожа

  Уитни Боу

  В течение жизни самый большой орган нашего тела служит связующим звеном между нами и…

• 

  Просмотров: 16837

  На Марс!

  Макс Максимов

  Могут ли мечты стать реальностью? Или мир грез так и останется иллюзорным?
  Всю жизнь…

• 

  Просмотров: 16802

  В метре друг от друга

  Микки Дотри

  Нашумевший роман, экранизация которого недавно вышла на экраны страны! В главной роли…

• 

  Просмотров: 16781

  Голая. Правда о том, как быть настоящей…

  Алена Водонаева

  Раскрой свою женскую силу с одной из самых сексуальных женщин России. Как всегда с…

• 

  Просмотров: 14079

  Спасать или спасаться? Как избавитьcя…

  Мелоди Битти

  Если вы живете проблемами близкого человека, если постоянно стремитесь контролировать его…

• 

  Просмотров: 13981

  BTS. Биография группы, покорившей мир

  Эдриан Бесли

  Они – главная K-Pop группа, символ Южной Кореи, семеро парней, которые вывели корейскую…

• 

  Просмотров: 13596

  Краткие ответы на большие вопросы

  Стивен Хокинг

  Стивен Хокинг, величайший ученый современности, изменил наш мир. Его уход – огромная…

• 

  Просмотров: 13328

  Не открывать! Магия!

  Шарлотта Хаберзак

  Новая посылка уже здесь! Немо, Ода и Фред так и знали, что таинственный вор объявится…

• 

  Просмотров: 10945

  Тайна

  Ронда Берн

  Со времен «Кода да Винчи» и «Алхимика» читающий мир не знал такой сенсации. «Тайна»…

• 

  Просмотров: 9522

  Откровенные беседы с Садхгуру: о любви,…

  Садхгуру

  В этой книге Садхгуру раскрывается не только как учитель, но и как человек. Он…

• 

  Просмотров: 9061

  Дневник чужих грехов

  Татьяна Полякова

  Чужие грехи – самое интересное для обывателя, но порой и самое опасное. Ведь за некоторые…

• 

  Просмотров: 8755

  Карта желаний. Подари себе новую жизнь

  Анна Кольчугина

  У вас есть заветные желания? Возможно, вы хотите что-то изменить в своей жизни, раскрыть…

• 

  Просмотров: 7845

  280 дней до вашего рождения. Репортаж о…

  Катарина Вестре

  «280 дней до вашего рождения. Репортаж о том, что вы забыли, находясь в эпицентре…

• 

  Просмотров: 7772

  Нежное искусство посылать. Открой для…

  Александра Райнварт

  Сложно передать словами, какую эйфорию может испытать человек, просто послав в задницу…

• 

  Просмотров: 7564

  Пять ночей у Фредди. Четвёртый шкаф

  Скотт Коутон

  Что случилось с Чарли? Этот вопрос продолжает мучить Джона. Его преследуют ночные…

• 

  Просмотров: 7031

  Прочь из замкнутого круга! Как оставить…

  Джеффри Янг

  Если вас годами преследуют одни и те же проблемы – в семье, на работе и в отношениях с…

• 

  Просмотров: 6845

  The Woj Way. Как воспитать успешного…

  Эстер Войджицки

  Эстер Войджицки, или, как ее обычно называют, Woj, – человек-легенда. Она стала…

• 

  Просмотров: 6766

  Статистическая вероятность любви с…

  Дженнифер Смит

  Можно ли встретить любовь в неожиданном месте, например в аэропорту? Какова…

• 

  Просмотров: 6765

  Речь как меч

  Татьяна Гартман

  Грамотная речь давно стала большой редкостью. Кроме как в книге, найти правильный русский…

• 

  Просмотров: 6571

  Женщина, которая умеет хранить тайны

  Елена Вавилова

  Идея этой книги навеяна одной из самых удивительных шпионских историй XX века. Автор…

• 

  Просмотров: 6355

  180 секунд

  Джессика Парк

  Сколько нужно секунд, чтобы перевернуть твою вселенную? Невозможно трогательный роман для…







Здравствуйте, дорогие ребята!

Сегодня наше мероприятие посвящено книгам, в этом году которых  юбилей.

Оказывается, дни рождения бывают не только у людей, но и у книг. А долголетие книги зависит от её читателей. У каждой книги свой характер, своя судьба, свой путь к читателю. Это книги, которые читают и перечитывают…

В каждой библиотеке эти даты отмечают по-разному, но самый лучший праздник для книги — когда эту книгу читают и перечитывают! Особенно когда книга популярна среди юных читателей, то это праздник вдвойне.

Предлагаем вам, ребята,  познакомиться с книгами, которые читали ваши бабушки, дедушки, мамы и папы, а теперь их читаете вы, все они отметят юбилеи в 2021 году.

Бывают дни рождения

У взрослых и детей,

У маленьких животных

И у больших зверей.

У книжек дни рождения,

Конечно, тоже есть,

А книжек очень много,

Их всех не перечесть…

 Дорогие читатели, мы предлагаем вам поздравить книги с их юбилеем и приглашаем выбрать книгу. Для кого-то эта встреча окажется первой, а кто-то сможет перечитать знакомые произведения, найти любимые строки, вспомнить любимых героев и рассказать о книге своим друзьям. Юбилярами в мире литературы могут быть не только известные поэты и писатели, но и книги. Среди таких книг встречаются самые настоящие долгожители.

295 лет (1726)

Д. Свифт «Путешествие Гулливера»

Свифт, Д. Путешествие Гулливера / Джонатан Свифт ; ил. Виктора Шатунова. — Москва : Стрекоза, 2007. — 126, [2] с. : цв. ил. ; 27 см. — (Серия «Книга в подарок»).

В этой книге рассказывается о двух самых удивительных путешествия корабельного врача Лемюэля Гулливера в Лилипутию и Бробдингнег, страну великанов. Захватывающие приключения, смешные и любопытные детали жизни и быта лилипутов и великанов, обаятельный и мудрый главный герой — неудивительно, что «Путешествия Гулливера» до сих пор считаются обязательной книгой для детского чтения и продолжают вдохновлять маленьких фантазеров и любителей приключений.
Для детей среднего школьного возраста.

295 лет(1791)

 Р. Э. Распэ «Приключения барона Мюнхгаузена»

Распе, Р. Приключения барона Мюнхгаузена /Рудольф Эрих Распе ; пересказ Корнея Чуковского ; худож. Ольга Подивилова. -Москва : Золотая библиотека, 2009. — 92, [3] с. : ил. ; 23 см. — (Школьная библиотека).

Кто же из нас не знает барона Мюнхаузена, который летал на ядре, забирался по стеблю боба на Луну, выворачивал волка наизнанку, поджигал порох искрами из глаз, жил среди трехногих людей, как его проглотила огромная рыба?

В основу фантастических «Приключений барона Мюнхаузена» положены рассказы действительно жившего в 18 веке в Германии барона Мюнхаузена. Он был военным, некоторое время служил в России и воевал с турками. Вернувшись в своё поместье в Германии, Мюнхаузен вскоре стал известен как остро — умный рассказчик, выдумывавший самые невероятные приключения.

205 лет (1816)

Гофман Э.Т.А «Щелкунчик и Мышиный король»

Гофман, Э.  Щелкунчик и мышиный король : [сказка] / Э.Т.А. Гофман ; пер. и пересказ Леонида Яхнина ; худож. Игорь Егунов. — Москва : Эксмо, 2007. — 61,    [3] с. : цв. ил. ; 26 см.

Уже более 200 лет, как эта сказочная история всё вновь и вновь очаровывает детей и взрослых. Маленькая девочка Мари вдохновляет деревянного Щелкунчика на подвиги, и вместе они противостоят огромной армии мышиного короля. В награду за искреннюю любовь, доброе сердце и беззаветную смелость исполняются их самые заветные мечты. Щелкунчик становится прекрасным юношей, а Мари — его невестой. Вместе они правят чудесной страной марципановых замков и цукатных рощ.

Сказка «Щелкунчик и мышиный король» признана одной из лучших рождественских историй мировой литературы. Для чтения взрослыми детям.

190 лет (1831)

Пушкин А.С. «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди».

Пушкин, А. Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди / А. С. Пушкин ; ил. С.С. Соломко, Н. А. Богатова. — Москва : Клевер-Медиа-Групп, 2013. — [40] с. : цв. ил. ; 22 см см.

Сказки Александра Пушкина — подлинное сокровище. Лёгкость слога, остроумие и мгновенная запоминаемость давно сделали их классикой русской литературы.

В «Сказке о царе Салтане» есть всё: и любовь, и путешествия, и чудеса, и даже коварство. А главное — доброта, справедливость и удивительное очарование. Это любимая и знакомая с детства история о женитьбе царя Салтана, о завистливых сестрах царевны и жадной бабе Бабарихе, о доблестном князе Гвидоне и его прекрасной невесте Лебеди.

Для дошкольного и младшего школьного возраста.

165 лет (1856)

Ершов П.П. «Конек-Горбунок»

Ершов, П. Конек-Горбунок / Петр Ершов ; худож.: Татьяна Канивец. — Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2012. — 125 с. : цв. ил. ; 27 см. — (Лучшие сказки для детей).

«За горами, за лесами, за широкими морями, против неба – на земле жил старик в одном селе. У старинушки три сына…». Главного героя сказки, Ивана, и его волшебного Конька Горбунка ждёт множество приключений. Друзьям предстоит преодолеть много преград, но зло обязательно будет наказано, а Иван обретёт своё счастье с прекрасной Царь-девицей.

Пётр Ершов написал сказку в стихах «Конёк-Горбунок» ещё в 1830-х годах. С тех пор маленький конёк «с двумя горбами да с аршинными ушами», Царь-девица, Чудо-юдо Рыба-кит, Жар-птица стали обязательной частью ярких детских воспоминаний многих поколений читателей. Для чтения взрослыми детям.

150 лет (1871)

Кэролл Л. «Алиса в Зазеркалье»

Кэрролл, Л.Алиса в Зазеркалье / Льюис Кэрролл ; пер. Н. Демуровой ; стихи в пер. С. Маршак, Д. Орловской ; худож. М. Митрофанов. — Москва : Росмэн, 2011. — 160 с. : ил. ; 27 см.

Любопытную девочку Алису знают все. Когда-то она провалилась в кроличью нору и попала в подземную страну, где встретила самых фантастических героев. Ее удивительные приключения продолжаются. Теперь она проходит сквозь зеркало и знакомится с новыми забавными персонажами. В волшебном и загадочном мире Зазеркалья ей предстоит принять участие в шахматной партии, чтобы стать Королевой, освоить интересные правила этикета и найти ответы на неожиданные вопросы.

Для младшего школьного возраста.

145 лет (1876)

Твен М. «Приключения Тома Сойера»

Твен, М. Приключения Тома Сойера / Марк Твен ; пер. с англ. К. Чуковского. — Санкт-Петербург:    Азбука-классика, 2010. — 315, [1] с. ; 18 см. — (Азбука-классика).

Это история о беззаботном школьнике Томе Сойере – озорнике и выдумщике, но у него доброе сердце и светлая голова. Он любит убегать из дома, купаться в речке и легко превращает наказание в развлечение. Вместе со своим другом Геком Финном он весело проводит время. Мальчишки пускаются в приключения, попадают в передряги и проказничают. Это обыкновенные дети с проделками и шалостями, мальчишескими играми, приключениями и кладом.

Эта книга — Гимн счастливому детству, радость непослушания, торжество мальчишеской фантазии, буйные и веселые развлечения, первая любовь и настоящая индейская дружба…

Для детей среднего школьного возраста.

95 лет (1926)

Милн А.А. «Винни — Пух»

Милн, А. Винни-Пух и все-все-все / А.А. Милн ; Пересказал с англ. Б. Заходер ; [Худож. Е. Джамалбаев]. — Алма-Ата : Жалын, 1991. — 222, [1] с. : ил. ; 21 см.

Винни-Пух — довольно толстый медвежонок — больше всего на свете любит поесть. А кроме этого, он сочиняет песенки, пыхтелки, сопелки и кричалки на все случаи жизни. Многие из них ты знаешь по мультфильмам про Винни. Но друзья — Кристофер Робин, Пятачок, Иа-Иа, Кролик, Тигра, Кенга и Ру — любят его не за это. Пусть Винни-Пух не очень сообразительный медвежонок, зато каждое безвыходное положение, в которое он попадает, превращается в настоящее приключение для всех-всех-всех!

Для детей младшего школьного возраста.

85 лет (1936)

Толстой А.Н. «Золотой ключик или приключения Буратино»

Толстой, А. Золотой ключик, или Приключения Буратино / Алексей Толстой ; худож. Л. Владимирский. — Москва : АСТ : Астрель,2007. — 398, [1] с. : ил. ; 21 см.

 Сказочную повесть Алексея Толстого «Золотой ключик, или приключения Буратино» читают и любят миллионы детишек. Писатель подарил ребятам прекрасную добрую книгу о необычайной истории про деревянного мальчика, которого смастерил из полена шарманщик Карло. С самого первого дня жизнь озорного и непослушного Буратино полна невероятных приключений. Деревянный мальчик находит верных друзей, побеждает с ними злого Карабаса Барабаса и открывает нам тайну золотого ключика.

По этой повести в 1959 году был снят знаменитый мультфильм о приключениях Буратино, который стал одним из любимых многими поколениями зрителей.

Для младшего школьного возраста.

55 лет (1966)

Успенский Э.Н. «Крокодил Гена и его друзья»

Успенский, Э. Крокодил Гена и его друзья : сказочные повести и стихи / Эдуард Успенский ; ил. О. Бай и др.. — Москва : Планета детства , 2007. — 460, [3] с. : ил. ; 22 см.

Самая известная сказочная повесть Э. Успенского «Крокодил Гена и его друзья» — одна из лучших историй про дружбу для малышей. Эта книга о том, как очень одинокий крокодил по имени Гена нашел настоящих друзей. Среди них Чебурашка — непонятный зверек из Африки, который приплыл на корабле в ящике с апельсинами, девочка Галя, собачка Тобик, лев Чандр. Здесь друзьями становятся совершенно разные существа, которые вместе делают полезное дело — строят Дом дружбы. А чтобы им не было скучно, автор придумал вредную старуху Шапокляк, борьба с которой тоже объединяет героев сказочной повести.

Для детей дошкольного возраста.

Ребята, наше мероприятие подошло к концу.

И завершить хотелось бы его словами поэтессы Нины Пикулевой:

«Читайте, мальчишки!

Девчонки, читайте!

Любимые книжки

Ищите на сайте!

В метро, в электричке

И автомобиле,

В гостях или дома,

На даче, на вилле –

Читайте, девчонки!

Читайте, мальчишки!

Плохому не учат

Любимые книжки!».

 Дорогие друзья, эти и другие книги, вы найдете на полках нашей библиотеки.

Ждем вас в нашей библиотеке! До новых встреч!