Предлог с на английском языке как пишется

Исходя из собственного преподавательского опыта, я могу с уверенностью сказать, что работа над предлогами как ремонт: ее нельзя закончить, а можно только приостановить. Мы впервые сталкиваемся с предлогами на самых ранних этапах изучения языка, но не забываем о них и на более высоких уровнях. В этой статье мы рассмотрим устойчивые выражения с предлогами on, in, by, for, at, out of, from, to, up. Думаю, этот материал будет полезен всем учащимся от уровня Elementary до Advanced.

Употребление некоторых предлогов легко запомнить потому, что похожие по смыслу выражения употребляются с одними и теми же предлогами. К тому же, такие фразы довольно логично переводятся на русский язык, что также облегчает их запоминание.

for: for example, for instance – например (для примера);
in: in a pair of trousers, in a dress – в какой-то одежде;
at: at breakfast, at lunch, at dinner – за какой-то трапезой, приемом пищи (но for breakfast, for lunch, for dinner – на завтрак, обед или ужин, говоря о еде).

Часто бывает так, что выражения со сходным значением (места, образа действия и т. д.) образуются при помощи разных предлогов:

in cash (наличными) – by credit card (кредитной карточкой);
by accident (случайно) – on purpose (преднамеренно);
at the bottom (внизу) – in the bottom of the right-hand corner of the page (в нижнем правом углу страницы);
by car (на машине) – on foot (пешком);
on holiday (в отпуске / на каникулах) – at work (на работе);
in a loud voice (громким голосом) – at the top of his voice (во весь голос);
on earth (на земле) – in the world (в мире).

Что касается выражения «на земле», тут, конечно, можно провести параллель с некой поверхностью, на которой мы живем. Соответственно, «мир» – место, в котором мы живем. То есть последняя пара выражений запомнится легко, ведь они дословно переводятся на русский язык и кажутся нам логичными. Аналогично с выражением by car нам помогает знание правил употребления предлога by: мы используем его, когда указываем на вид транспорта. Однако с большинством prepositional phrases (выражения с предлогами) этот номер не пройдет, их следует просто запомнить.

Чтобы лучше понять природу таких выражений, цель их употребления в предложении, а также узнать, что такое prepositional phrase или устойчивые выражения с предлогами в английском языке, предлагаю посмотреть следующее видео:

Как мы видим, знание и употребление фраз с предлогами помогает нам писать и читать лучше. Наш навык говорения также существенно улучшается при правильном использовании этих выражений, так как они вносят больше деталей и красок в нашу речь.

Prepositional phrases используются для указания местонахождения (location), направления (direction), времени (time), образа действия (manner), чувств (feeling), отношения говорящего к предмету обсуждения (attitude).

Предлагаем вашему вниманию таблицу с подборкой часто употребляемых выражений с предлогами on, in, by, for, at, out of, from, to, up:

on
on behalf of – от лица, от имени (кого-либо) on condition that – при условии, что on no account – ни в коем случае on my own – самостоятельно on purpose – целенаправленно, намеренно on second thoughts – по зрелом размышлении, взвесив все еще раз on the whole – в целом	on business – по делу on a diet – на диете on arrival – по прибытии on average – в среднем on foot – пешком on the one hand – с одной стороны on the other hand – с другой стороны on line – в действии, в работе	on duty – при исполнении (служебных) обязанностей on fire – горящий, охваченный огнем on horseback – на лошади on the left/right – слева (справа) on my part – с моей стороны on the phone – по телефону on the screen – на экране on holiday – в отпуске on my side – на моей стороне
in
in conclusion – в заключение in the west – на западе to be in control of – контролировать, управлять in danger – в опасности in favour of – в защиту, в поддержку кого-либо (чего-либо); в пользу кого-либо (чего-либо) in general – в общем	in other words – другими словами in time – вовремя in cash – наличными in a uniform – в униформе in a dress – в платье in haste – в спешке in German – по-немецки in pencil – карандашом	in a group – группой in addition to – вдобавок к in answer to – в ответ на in future – в будущем in the news – в новостях in pairs – парами in a loud voice – громким голосом in this respect – в этом отношении
by
by accident – непреднамеренно by heart – наизусть by chance – случайно by mistake – по ошибке by the way – кстати by bus – автобусом by sea/land/air – морем / по суше / по воздуху by example – по примеру (образцу)	by sight – на глаз by means of – посредством by no means – никоим образом не; ни в коем случае не by chеque – чеком day by day – с каждым днем, день ото дня by Mozart – (написано) Моцартом by air mail – авиапочтой	by e-mail – электронной почтой by fax/phone – факсом (телефоном) by far – явно, общепризнано, безоговорочно by the rules – по правилам by the arm – за руку (взять) by telepathy – с помощью телепатии by hand – вручную
for
for a change – для разнообразия for ages – целую вечность for breakfast – на завтрак for fear of – из боязни for fun – ради забавы for pleasure – ради удовольствия for good – навсегда; ради, на благо	for granted – как должное for ever – навсегда, навеки for luck – на счастье for life – на всю жизнь for nothing – зря, даром for sale – на продажу for short – для краткости, сокращенно	for a walk – на прогулку for a while – на какое-то время for now – пока что for birthday – на день рождения for better or worse – к лучшему это или нет; так или иначе for my sake – ради меня for the moment – пока что
at
at all times – во все времена at first sight – с первого взгляда at the moment – в данный момент at the age of – в возрасте at the beginning – в начале at breakfast – за завтраком at the bottom of – внизу at the bus stop – на автобусной остановке	at dawn – на рассвете at sea – в полном недоумении, в растерянности at the corner – в углу at last – наконец-то at the door – у двери at the end – в конце at first – сначала at once – сразу	at home – дома at arm’s length – на расстоянии вытянутой руки at least – по крайней мере at the same time – в то же время at times – иногда at daybreak – на рассвете at work – на работе
out of
out of order – испорченный, не в порядке out of favour – неугодный, не в почете, не в чести out of the way – не по пути, в стороне out of touch – потерявший связь out of the wood – быть вне опасности out of work – безработный	out of breath – запыхавшийся out of control – неконтролируемый out of danger – вне опасности out of date – устаревший out of doors – снаружи, на улице out of luck – не везет out of money – без денег	out of print – распроданный; разошедшийся (товар) out of sight – великолепно, прекрасно out of tune – фальшиво, не в унисон out of earshot – вне слышимости out of time – несвоевременно
from
from now on – отныне from A to B – из точки А в точку Б from bad to worse – от плохого к худшему (говорится о ситуации, которая усугубляется)	from place to place – с места на место from time to time – время от времени	from morning to night – с утра до ночи from my point of view – с моей точки зрения
up
up to date – современный up to you – на твое усмотрение up and down – вверх и вниз	up till/until – до (какого-то момента) up the hill – вверх по холму up the spout – в безнадежном положении	up to no good – не иметь на уме ничего хорошего up and about – быть на ногах, поправиться после болезни
to
to some extent/degree – до некоторой степени to the point – относящийся к делу to my surprise – к моему удивлению	to your benefit – к вашей выгоде to our amazement – к нашему изумлению	to your health – за ваше здоровье to some purpose – небезрезультатно, с некоторым успехом

on behalf of – от лица, от имени (кого-либо)

on condition that – при условии, что

on no account – ни в коем случае

on my own – самостоятельно

on purpose – целенаправленно, намеренно

on second thoughts – по зрелом размышлении, взвесив все еще раз

on the whole – в целом

on business – по делу

on a diet – на диете

on arrival – по прибытии

on average – в среднем

on foot – пешком

on the one hand – с одной стороны

on the other hand – с другой стороны

on line – в действии, в работе

on duty – при исполнении (служебных) обязанностей

on fire – горящий, охваченный огнем

on horseback – на лошади

on the left/right – слева (справа)

on my part – с моей стороны

on the phone – по телефону

on the screen – на экране

on holiday – в отпуске

on my side – на моей стороне

in conclusion – в заключение

in the west – на западе

to be in control of – контролировать, управлять

in danger – в опасности

in favour of – в защиту, в поддержку кого-либо (чего-либо); в пользу кого-либо (чего-либо)

in general – в общем

in other words – другими словами

in time – вовремя

in cash – наличными

in a uniform – в униформе

in a dress – в платье

in haste – в спешке

in German – по-немецки

in pencil – карандашом

in a group – группой

in addition to – вдобавок к

in answer to – в ответ на

in future – в будущем

in the news – в новостях

in pairs – парами

in a loud voice – громким голосом

in this respect – в этом отношении

by accident – непреднамеренно

by heart – наизусть

by chance – случайно

by mistake – по ошибке

by the way – кстати

by bus – автобусом

by sea/land/air – морем / по суше / по воздуху

by example – по примеру (образцу)

by sight – на глаз

by means of – посредством

by no means – никоим образом не; ни в коем случае не

by chеque – чеком

day by day – с каждым днем, день ото дня

by Mozart – (написано) Моцартом

by air mail – авиапочтой

by e-mail – электронной почтой

by fax/phone – факсом (телефоном)

by far – явно, общепризнано, безоговорочно

by the rules – по правилам

by the arm – за руку (взять)

by telepathy – с помощью телепатии

by hand – вручную

for

for a change – для разнообразия

for ages – целую вечность

for breakfast – на завтрак

for fear of – из боязни

for fun – ради забавы

for pleasure – ради удовольствия

for good – навсегда; ради, на благо

for granted – как должное

for ever – навсегда, навеки

for luck – на счастье

for life – на всю жизнь

for nothing – зря, даром

for sale – на продажу

for short – для краткости, сокращенно

for a walk – на прогулку

for a while – на какое-то время

for now – пока что

for birthday – на день рождения

for better or worse – к лучшему это или нет; так или иначе

for my sake – ради меня

for the moment – пока что

at all times – во все времена

at first sight – с первого взгляда

at the moment – в данный момент

at the age of – в возрасте

at the beginning – в начале

at breakfast – за завтраком

at the bottom of – внизу

at the bus stop – на автобусной остановке

at dawn – на рассвете

at sea – в полном недоумении, в растерянности

at the corner – в углу

at last – наконец-то

at the door – у двери

at the end – в конце

at first – сначала

at once – сразу

at home – дома

at arm’s length – на расстоянии вытянутой руки

at least – по крайней мере

at the same time – в то же время

at times – иногда

at daybreak – на рассвете

at work – на работе

out of

out of order – испорченный, не в порядке

out of favour – неугодный, не в почете, не в чести

out of the way – не по пути, в стороне

out of touch – потерявший связь

out of the wood – быть вне опасности

out of work – безработный

out of breath – запыхавшийся

out of control – неконтролируемый

out of danger – вне опасности

out of date – устаревший

out of doors – снаружи, на улице

out of luck – не везет

out of money – без денег

out of print – распроданный; разошедшийся (товар)

out of sight – великолепно, прекрасно

out of tune – фальшиво, не в унисон

out of earshot – вне слышимости

out of time – несвоевременно

from

from now on – отныне

from A to B – из точки А в точку Б

from bad to worse – от плохого к худшему (говорится о ситуации, которая усугубляется)

from place to place – с места на место

from time to time – время от времени

from morning to night – с утра до ночи

from my point of view – с моей точки зрения

up to date – современный

up to you – на твое усмотрение

up and down – вверх и вниз

up till/until – до (какого-то момента)

up the hill – вверх по холму

up the spout – в безнадежном положении

up to no good – не иметь на уме ничего хорошего

up and about – быть на ногах, поправиться после болезни

to some extent/degree – до некоторой степени

to the point – относящийся к делу

to my surprise – к моему удивлению

to your benefit – к вашей выгоде

to our amazement – к нашему изумлению

to your health – за ваше здоровье

to some purpose – небезрезультатно, с некоторым успехом

Сложные случаи употребления предлогов в устойчивых выражениях

In the beginning или at the beginning?
Предлог at используется со словом beginning, когда мы говорим о начале чего-то (истории, книги, программы и т. д.):

He fell asleep at the beginning of the performance. – Он заснул в начале представления.

Что касается предлога in, он используется в составе фразы in the beginning, которая имеет то же значение, что и вводная фраза at first/firstly, – «сначала», «сперва». После in the beginning мы не используем предлог of:

In the beginning, he was shocked but then he got used to the idea. – Сперва он был шокирован, но затем свыкся с этой идеей.
At the end или in the end?
С этими двумя фразами действует тот же принцип, что и с предыдущей парой. Предлог at используется со словом end, когда мы говорим об окончании чего-либо:

Jane understood who the criminal was at the very end of the detective story. – Джейн поняла, кто был преступником, в самом конце детектива.

Предлог in используется в составе фразы in the end, которая имеет то же значение, что и finally, – «в конце концов», «в конечном счете». После in the end мы не используем of:

In the end, you will see that I was right. – В конце концов ты поймешь, что я была права.
By bus или on the bus?
Предлог by употребляется с названием определенного вида транспорта, когда мы говорим, каким способом любим путешествовать: на машине, поезде, самолете и т. д.

I like to travel by car because it’s fast and comfortable. – Я люблю путешествовать машиной, потому что это быстро и удобно.

Мы используем предлог on, говоря об определенном путешествии или направлении, а также в том случае, когда мы указываем, что находимся в транспортном средстве.

I met my husband-to-be on a train. – Я встретила своего будущего мужа в поезде.
Made of, made out of или made from?
Мы используем made of, когда очевидно, из чего именно сделана вещь:

The bag is made of leather. – Сумка сделана из кожи.

Мы используем made out of, обращая особое внимание на то, из чего сделана вещь:

– Is the chain fake? – Цепочка поддельная?
– Are you kidding?! It’s made out of pure gold. – Шутишь?! Она сделана из чистого золота.

Мы используем made from, называя ингредиенты, из которых было что-то сделано, а также, когда состав неочевиден:

The dish is made from minced meat, vegetables and cheese. – Блюдо сделано из фарша, овощей и сыра.
For example или by example?
Всем известно устойчивое выражение for example – например:

I like fruit. For example, oranges and apples – Я люблю фрукты. Например, апельсины и яблоки.

By example означает «на примере» (кого-то или чего-то), «по образцу»:

I did the task by the example which was given. – Я сделал задание по данному образцу.

В завершение предлагаем вам выполнить тест на prepositional phrases и скачать таблицу устойчивых выражений с предлогами в английском языке.

↓ Скачать таблицу устойчивых выражений с предлогами в английском языке (*.pdf, 212 Кб)

Тест

Prepositional phrases. Устойчивые выражения с предлогами в английском языке

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Названия компаний, организаций и брендов — одна из самых сложных проблем переводчиков. Если обращаться в бюро переводов нет времени, а эту науку хочется освоить самостоятельно, читайте нашу статью. В ней мы рассмотрим основные подходы к переводу названий компаний и их продукции с русского языка на английский, а также сформулируем основные правила, которыми могут воспользоваться переводчики.

Перевод названия

Первое, что нужно перевести — это название субъекта деятельности (компании, организации, учреждения).

Не менее важным оказывается и перевод предлагаемой продукции или услуг (товаров, сервисов, названий специализаций в учебном заведении и т.д.). И уже на этом этапе переводчик сталкивается со значительными трудностями.

Основные правила

В существующих пособиях по вопросам перевода, а также на тематических сайтах и форумах, к сожалению, не уделяется достаточно внимания данной проблеме. Кроме того, имеющиеся публикации посвящены преимущественно переводу с иностранного языка на русский.

Перевод же с русского на английский практически не рассматривается, что и ставит порой переводчика перед сложной дилеммой. А ведь именно корректное представление компании и ее продукции играет важную роль в успехе продвижения на рынке.

Правило 1. Проверьте наличие варианта перевода

Если переводите название компании или учреждения, не поленитесь зайти к ним на сайт и ознакомиться с английской версией. На ней обязательно будет название на английском.

Мы советуем использовать уже имеющийся вариант перевода названия компании или учреждения (конечно, если он не откровенно провальный), поскольку это поможет потенциальному адресату переводного текста найти интересующую его компанию или учреждение.

Кстати! Если перевод дается с трудом, а работу сделать надо, то для вас сейчас действует скидка 10% на любой вид работы

Правило 2. Следуйте правилам английского языка

Перевод для иноязычной аудитории должен быть понятен иностранцу. Предложенный перевод не должен быть похож на язык пришельцев из космоса.

Для этого важно следовать второму правилу: перевод должен быть выполнен в соответствии с правилами английского языка.

Рассмотрим примеры неудачного перевода русского названия на иностранный (примеры брались с сайтов компаний, размещенных в интернете в свободном доступе):

конфеты «Белорусская картошка» и «Коммунарка» – the sweets «Belorusskaya kartoshka» and «Kommunarka».

В примере при передаче на английский язык названий конфет была использована калька в сочетании с транскрипцией: the sweets «Belorusskaya kartoshka» and «Kommunarka». Калькируется порядок следования слов и транскрибируется само название.

Такой вариант неприемлем в английском языке. Правильное оформление должно иметь следующий вид: the Belorusskaya kartoshka and Kommunarka sweets.

Кроме того, для английского языка нехарактерно использование двойных кавычек для названий. Двойные кавычки используются только для введения цитаты.

Переводчик использует правила исходного (русского), а не принимающего (английского) языка, что влечет за собой проблему в их восприятии целевой иноязычной аудиторией.

Правило 3. Не забывайте про тематические ресурсы в интернете

Так, например, на форуме онлайн-словаря Multitran можно найти много полезной информации. Приведем пример логики размышлений:

ОАО «Свитанак» — Open JSC «Svitanak». В соответствии с нормами английского языка название компании должно было быть оформлено следующим образом: Svitanak OJSC.

Анализ тематических сайтов и форумов, посвященных проблемам перевода организационно-правовой формы компаний, свидетельствует наблюдающейся тенденции к передаче аббревиатуры ОАО (открытое акционерное общество) при переводе на английский язык при помощи транслитерации, а именно: ОАО.

В данном случае название компании могло бы иметь следующий вид на английском языке: ОАО Svitanak или Svitanak ОАО.

Мы поддерживаем подобное решение передачи организационно-правовой формы по той причине, что форма организации компании, обозначаемая английским JSC и русским ОАО, не эквивалентна в сопоставляемой паре лингвокультур.

Иными словами, используя аббревиацию JSC для обозначения русского ОАО, переводчик вводит потенциального читателя в заблуждение, предлагая ему некорректную информацию.

Итак, основные рекомендации по переводу названий русской продукции на английский язык могут быть сформулированы следующим образом:

При переводе учитывать правила следования компонентов названий на английском языке: на первом месте должно стоять название, на втором – уточняющий(-е) компонент(-ы); название пишется без кавычек; все компоненты названия пишутся с прописной буквы, а уточняющий компонент — со строчной.

С целью подбора более точного и адекватного варианта перевода обращаться не только к двуязычным словарям, но и к другим источникам информации, например, тематическим сайтам, форумам, сайтам иностранных компаний, работающих в данной сфере.

Использовать онлайн-программы, позволяющие отследить частотность употребления той или иной единицы.

Переводите в удовольствие. А студенческий сервис всегда готов прийти на помощь, если у вас возникнут трудности перевода.

Автор:
Анна

Интересуюсь лингвистикой (английский / немецкий языки) и развитием детей (логика, ментальная арифметика).

Источник

Как вы уже наверняка поняли, английский язык существенно отличается от русского тем, что в нем очень и очень часто используются предлоги на английском для связки слов в предложении. Это зачастую путает русскоязычных студентов, ведь английские предлоги на английском далеко не всегда соответствуют своим аналогам в русском языке.

Содержание статьи:

Чтоб раз и навсегда избавиться от каких-либо недопониманий на этот счет, нужно разобраться в нескольких нехитрых правилах.

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Предлоги времени: in, on, at

Предлоги места и направления

English prepositions and conjunctions

Сперва запомните, что все предлоги в английском языке можно подразделить на Prepositions of Place и Prepositions of Time — предлоги места (где? — в парке, на столе, возле дома и тп.) и предлоги времени (когда? — в апреле, в 12 часов, к утру и тп.). Прочтите в нашей статье подробнее о предлогах места и времени

Prepositions of Place and Movement

Наибольшая путаница с предлогами места как раз и происходит в отношении предлогов at, in и on. Сравните:

in = в (внутри, по смыслу ближе к inside),
on = на (буквально на чем-то)
at = в, на (когда речь не идет о буквальном расположении внутри чего-то или на чем-то).

С in и on все плюс-минус понятно. Такие же слова есть и в русском языке. А вот с at у многих возникают проблемы, потому что слово может переводиться на русский и как «в» и как «на». At мы обычно используем, когда говорим не о физическом местоположении, а о более абстрактном. Если вы говорите I’m in the cage, то вы физически находитесь в клетке (внутри нее). А если сказать I’m at the shop, то вы просто в магазине. Не столь важно, находитесь ли вы физически внутри. Важно, что вы там есть и чем-то занимаетесь.

Например:

I study at school. – Я учусь в школе.

В этом предложении подразумевается около, внутри, рядом со школой или даже просто на территории школы. То есть суть не в том, что я учусь исключительно в здании школы (внутри школы), а это более абстрактное понятие.

Вот еще один пример:

I’ll meet you at the corner. – Я встречу тебя на углу.

Тут суть не в том, что человек физически будет стоять на самом углу, а в том, что он будет рядом с углом здания, дороги или тому подобное. То есть опять же более абстрактное понятие.

Так вот, во всех этих случаях, когда речь НЕ буквально «внутри или на чем-то», используется предлог at.

В то же время вы можете сказать и «I’ll meet you on the corner», но в таком случае, это будет означать, что вы стоите непосредственно на самом углу.

Читайте также: Предлоги времени и места в английском

Чтобы потом не возвращаться к этой теме, давайте сразу разберем и другие предлоги места (prepositions of place). Помните, в школьных учебниках были картинки с мячиками и котами. Тут мячик лежит под столом (under), а тут кот сидит между стульями (between). Мы нашли для вас такую картинку, чтобы вы освежили память.

Under — под
In front of — перед
Behind — за
Next to — рядом
Above — над
Below — под
Between — между
On the left — слева
On the right — справа
Opposite — напротив
Over — над, через
Across — через, насквозь
Through — через
From — от
To — к
Into — в (направление)
Onto — на (направление)

Читай также

Перевод песни I Don’t Care (Justin Bieber)

Prepositions of time

Возможно, предлоги места понять и освоить достаточно сложно. Но в предлогах времени вы не должны допускать ошибок, так как есть простое правило, как запомнить когда и как использовать каждый предлог.

Запомните:

Есть основных три предлога для определения времени (prepositions of time).

At – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем сутки
(time < 24 hours.)
Например:

At 8 o’clock, at midnight, at night, at noon, at daytime, at 5.30 pm at Christmas (так как рождество — это момент в 12 ночи — меньше суток) и тд.

Исключения: in the morning, in the afternoon, in the evening

On – если Вы говорите о периоде времени, меньшем, чем неделя, но больше суток.
(24 hours < time < week.)
Например:

On Monday, on April day, on Halloween, on 21 May — так как все эти слова указывают на один день, то есть период меньше недели.

Исключения: at weekend, at the weekend.

In – если вы говорите о периоде времени, большем, чем неделя. Сюда относятся указания месяца, времени года, года, столетия и т.д.
(week < time)
Например:

In April, in lifetime, in XX century и тд

Если же у вас в предложении встречаются несколько временных периодов, например «В 8 утра, 15 мая, 2006 года» — то нужно ставить тот предлог, который относится к меньшему периоду. Сравните:

At 8 am, 15 May, 2006
On 15 May 2006
In 2006, XXI century.

То есть легко запомнить от меньшего к большему. In про большие отрезки времени, on про средние, а at соответсвенно про короткие. Главное не запутаться. Нужно один раз зазубрить навсегда подобно тому, как вы запоминаете, где восток, а где запад.

Что касается промежутков времени, то иногда еще нужно указать, что что-то произойдет через определенный отрезок. В таком случае нужно использовать предлог in.

Например:

In 5 hours/5 days/5 years etc – через 5 часов/5 дней/ 5 лет и тп.

Из-за того, что это совсем не соответствует аналогичному построению подобных фраз в русском языке, многие студенты допускают ошибки. Поэтому постарайтесь запомнить правило когда мы используем at, in и on и не переводить подобные фразы дословно.

Prepositional phrases

В английском языке зачастую предлоги предопределены тем глаголом, который вы используете. Это, так называемые, Prepositional phrases (предложные фразы). Их желательно учить сразу с тем предлогом, с которым его и нужно использовать, это избавит от ошибок и трудностей в дальнейшем. Например, такие выражения как look at, stare at, at a good price, at our convenience следует всегда использовать с предлогом at.

В чем разница между look, watch и see?

Что касается предлога in в английском языке, то он всегда употребляется в таких словосочетаниях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.

Очень часто также используются и выражения с предлогом on. Вот некоторые из них: insist on, depend on, congratulate on, spend time/money on.

Конечно же, если вы допустите ошибку, использовав неверный предлог, в большинстве случаев, вас все же смогут правильно понять носители языка, но, естественно, пробелы в ваших знаниях сразу станут очевидны. Не отчаиваетесь, так как команда онлайн школы EnglishDom делает все возможное, чтобы на уроках английского по Скайп вы смогли ликвидировать все «неровности» вашей речи.

Изучите учебный материал: Предлоги времени: in, on, at

Для правильного использования предлогов в английском требуется некоторое мастерство и, конечно же, практика. Поэтому многие студенты даже с очень высоким уровнем владения языком порой допускают ошибки. Но, нет предела совершенству, и, зная хотя бы эти элементарные правила, вы сможете не сомневаться в выборе правильного предлога по крайней мере в большинстве случаев.

**Список полезных фраз**
Оригинал	Перевод
look at	смотреть на
stare at	таращиться
at a good price	по хорошей цене
at our convenience	в удобное для вас время
succeed in	преуспевать в
result in	быть следствием
interested in	заинтересованный в
in general	в общем
in time	вовремя
in advance	заранее
insist on	настаивать на
depend on	зависеть от
congratulate on	поздравлять с
spend time/money on	тратить время/деньги на

Читай также

Текст и перевод песни Back to Black (Amy Winehouse)

Как запомнить все предлоги

Гораздо легче запомнить правописание и перевод предлогов, чем научиться правильно их использовать. Там, где в русском языке всегда использовали «на», в английском может стоять in или for. Выучить такие тонкости можно исходя из контекста. Если вы будете много читать на английском и слушать английскую речь, то со временем начнете правильно расставлять предлоги на интуитивном уровне.

Главное — практика. Вот смотрите. Только что вы выучили новую информацию. Теперь осталось ее закрепить, чтобы не забыть на следующее утро. Пройдите эту тему в нашем онлайн тренажере грамматики.

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Слов для обозначения времени в английском языке множество: это не только часы, минуты, но и даты, дни, месяцы, годы, столетия, а также их сочетания. Все они требуют соответствующего предлога, который не всегда соответствует русскому аналогу.

Основными предлогами для обозначения отрезков времени являются at, in, on (в русском языке соответственно в, на, по). Сегодня наша задача разобраться, какие предлоги и когда следует употреблять.

Чаще всего мы используем предлог at со словами, которые обозначают определенную временную точку, а не длительный отрезок времени или период. Вы не ошибетесь, если поставите предлог at перед следующими выражениями:
— точное время- время приема пищи
— время праздников и торжественных событий.

The film starts at nine thirty. Фильм начинается в 9.30. The zoo opens at eight o’clock. Зоопарк открывается в восемь часов. We agreed to meet at breakfast. Мы договорились встретиться за завтраком. I love getting presents at Christmas. Я люблю получать подарки на Рождество.

Кроме того, предлог at употребляется: — c некоторыми словами, обозначающими часть суток;- в выражениях: at the weekend, at weekends, at the moment, at the same time;

It’s dangerous to drive at night. Опасно водить ночью. She usually goes for a short walk at midday. Она обычно ходит на короткую прогулку в полдень. He’s busy at the moment. В данный момент он занят. Let’s meet at the weekend. Давай встретимся на выходных.

Обычно предлог on употребляется перед слова, имеющими отношение к дням (датам) или непродолжительным периодам времени.Вы можете смело употреблять его перед: — днями недели- датами.

Предлоги В Английском Языке - Что Же Поставить: At, On Или In? - Учим английский вместе

Helen’s birthday is on January 10. День рождения Хелен 10 Января. Will you be home on Thursday? Ты будешь дома во вторник? I have dancing classes on Fridays. У меня уроки танцев по пятницам. Our flight is on 19th September. Наш рейс 19 сентября.

Следует отметить, что кроме вышеперечисленных выражений, предлог on также употребляется :

Следует отметить, что кроме вышеперечисленных выражений, предлог on также употребляется :
— со словом holiday;- если день недели сочетается с частью суток;- если праздник или торжественная дата сочетается со словом day;
— в выражении on weekdays;

I play golf on Saturday mornings. Я играю в гольф по утрам в субботу. When did you go on holiday? Куда ты ездил в отпуск? We met on Valentine’s Day. Мы познакомились в день Валентина. Jane visited him twice on Friday evening. Джейн навещала его дважды в пятницу вечером.

Предлог in используется со словами, определяющими более длинные отрезки (периоды) времени, а именно:
— часть суток,- месяц,- время года,
— год, столетие;

It was a mistake to go there in November. Было ошибкой приезжать туда в ноябре. He retired in 1969. Он вышел на пенсию в 1969. The mountains look lovely in spring. Горы выглядят красиво весной. I am always tired in the evenings. Я всегда уставший по вечерам.

Предлог in может употребляться в будущем времени в значении через (in a minute, in two hours, in three weeks, in five years). Наиболее часто с ним используются слова minute, hour, week, day и другие.

Verb with Future Meaning + in = через

Предлоги in at on: правила употребления

Среди многообразия prepositions in English, отдельного внимания заслуживают те, которые употребляются, возможно, несколько чаще других и способны передавать не одно значение.

В данной статье мы рассмотрим предлоги in at on, которые используются сразу в нескольких категориях и несут за собой разный контекст.

Именно об особенностях употребления предлогов at, in и on далее и пойдет речь.

Общая характеристика предложных структур

Слова at, on, in, как уже говорилось, могут входить сразу в несколько категорий. Перевод при этом будет зависеть от того, к какому типу относится предлог. Так, например, предлог «на» по-английски может выражаться любой из этих структур. Это значит, что ключевую роль играет не перевод, а контекст, в котором употреблен тот или иной preposition.

Так, описанные предлоги в английском языке могут относиться к одной из двух категорий: места или времени. Правила употребления допускают использование каждой из таких структур в соответствующих ситуациях, и здесь важно помнить о том, что та или иная форма не всегда совпадает с русским языком и часто отличается от привычного перевода.

Использование в категории времени

В качестве временных показателей, описываемые prepositions могут использоваться в разных ситуациях. Так, помочь описать предлоги времени в английском языке at, in, on таблица может, но для начала следует описать все возможные значения каждого из этих предлогов.

Предлог at в английском языке в значении временного индикатора часто используется для того, чтобы показать точное время: at 5 o’clock, at 7:45 a.m., etc. У at произношение в британском варианте языка выглядит как [æt], а в американском этот предлог произносится как [ət].

Кроме того, at можно ставить не только с временными рамками, например, at the weekend (на выходных) или at once (сразу же), но и с некоторыми устойчивыми фразами, например, at last (в конце концов).

Предлог in в контексте времени пишется обычно в ситуациях, когда нужно отобразить какое-либо время суток, месяц или время года, например: in December (в декабре), in spring (весной), in the evening (вечером). Также preposition in используется в конструкции in time – вовремя, причем речь идет об определенном запасе времени.

Предлог on как временной индикатор всегда употребляется с днями недели: on Monday (в понедельник), on Wednesday (во вторник), etc.

Использование для отображения места

Помимо использования в категории времени предлоги in at on довольно часто употребляются как предлоги места в английском языке. Основные отличия заключаются лишь в контексте и значении.

Так, например, at как показатель места употребляется для отображения местонахождения либо в каком-то относительно абстрактном месте (at work – на работе, at school – в школе, т. е.

на учебе), либо на территории какого-то участка (at the crossroads – на перекрестке). Также входит в конструкцию некоторых устойчивых фраз.

Примеры таких выражений – at the beginning (в начале чего-либо), at dusk/dawn (на закате/рассвете) и др.

In в контексте места, как правило, весьма однозначен, и в его употреблении обычно нет ничего сложного, если речь не идет об устойчивых выражениях. Стандартный перевод – «в», то есть внутри чего-либо: in the box (в коробке), in the house (в доме).

On в английском языке показывает расположение на чем-либо, подразумевая поверхность. К пример, on the table (на столе), on the road (на дороге), etc. Фраза on time переводится как «вовремя», но в значении «минута в минуту».

Устойчивые фразы с at, in, on

Ниже представлена небольшая таблица с примерами некоторых выражений, которые нельзя объяснить с точки зрения правила, а необходимо лишь запомнить:

Таким образом, разница между этими тремя prepositions есть, и зачастую выбрать правильный вариант даже из такого небольшого количества предлогов непросто. Важно не только понимать их значение, но и изучать особенные способы и случаи употребления; в противном случае, отточить навыки их использования не получится, и рано или поздно ошибки все равно появятся.

Правила употребления английских предлогов IN, ON и AT

Вам трудно даются английские предлоги? Не знаете, правила их употребления? Давайте исправлять эту серьезную проблему. Хочу сказать, что в вопросе употребления предлогов можно разобраться за 5 минут (если, конечно, вы действительно этого хотите).

Проблема употребления предлогов для многих является самой трудноразрешимой. Но, если применять правильный подход к изучению, то можно быстро понять, где следует употреблять, к примеру, in, а где on.

Предлоги не обязательно должны быть сложными для тех, у кого английский является вторым языком.

Если вы прочитаете несколько подсказок, описанных в данной статье, и начнете смотреть на вопрос об английских предлогах немного под другим углом, то все будет гораздо проще, чем это казалось раньше.

Рассмотрим случаи употребления предлогов AT, ON и IN во временных ситуациях и при упоминании места действия. Данная формула будет работать в 90% лучаев.

Она не идеальна и не поражает своими результатами, но она определенно позволит вам выучить основы языка, дающие большой толчок вперед. Давайте посмотрим на картинку. Постарайтесь понять общую идею и масштабы.

Вам следует запомнить, что как место, так и время изменяется в направлении от общего к специфическому.

Предлоги IN, ON и AT

1. Верхушка (зеленый), являющаяся самой большой и выражает обобщенную информацию (предлог IN) 2. Середина (оранжевый), которая меньше и более специфична (предлог ON) 3. Нижняя часть (желтый) — самая маленькая и наиболее специфическая (предлог AT)

Давайте теперь разберем подробнее данную картинку и попытаемся понять, что является специфичным, а что — общим.

Предлоги времени

Верхняя часть пирамиды отражает большие периоды времени: века, декады (5 лет), года, месяцы. В данном случае используется предлог IN.

Примеры: in the 20th century, in the 1980’s, in March, in the third week of April, in the future Исключения: in the morning, in the afternoon, in the evening

Середина пирамиды описывает меньшие периоды времени, которые более конкретны: дни или периоды времени, которые короче 3 дней. В данном случае используется предлог ON. Примеры: on my birthday, on Saturday, on the weekend (амер.), on June 8th Исключения: on my lunch break, on time

Нижняя часть пирамиды — самые малые и самые конкретные периоды времени. В данном случае используется предлог AT. Примеры: at 9:00 PM, at lunch, at dinner, at the start of the party, at sunrise, at the start of the movie, at the moment Исключения: at night, at the weekend (брит.)

Предлоги места

Верхняя часть пирамиды отражает большие по масштабам места: страны, штаты (области), города, районы. В данном случае используется предлог IN. Примеры: in the United States, in Miami, in my neighborhood. Исключения: in downtown (“I work downtown”).

Середина пирамиды описывает меньшие по масштабам места, которые более специфичны: протяженная местность, улица, пляж, река. В данном случае используется предлог ON. Примеры: on Broadway Street, on the beach, on my street.

О глаголах простым языком. Английские глаголы-связки

Нижняя часть пирамиды — самые малые и конкретные места: адрес или специфическое место, конкретная точка. В данном случае используется предлог AT. Примеры: at 345 broadway street, at the store, at my house.

Предлоги расположения в пространстве

Рисунок, предложенный ниже, так же, как и предыдущий, показывает случаи употребления предлогов во времени, а также к этому добавляется описание места расположения предметов или живых существ.

Пирамида предлогов AT/ON/IN

Для закрытых ограниченных пространств (in the kitchen, in the house, the water is in the glass) и личных средств передвижения (get in the car, my friend is in the taxi) используется предлог IN.
Для поверхностей (on the floor, on the wall, the book is on the table, on a page, I put on my clothes [my clothes are on my body]) и общественных средств передвижения (on the bus, on the plane, on a boat, on a ship) используется предлог ON.
Исключения: on my motorcycle, on my bike (это персональные средства перемещения, но мы используем “on”).
Предлог AT используется с какой-то конкретной точкой на местности (точно так же, как и в случае с местом): at the bus stop, at the cinema, at the corner, at the top of the hill, at the mall.

Ну вот и все. Надеюсь, материал максимально понятен, и теперь вы без труда и очень быстро сможете находить правильные решения при употреблении предлогов in, at и on в разговорах и письменной речи.

Напоследок подкину вам еще одну схемку, чтобы окончательно усвоить в своей голове выученные сегодня правила. Скажу еще раз, все рассказанное сегодня — это не точная наука, но эти знания решат 90% проблем употребления in, on и at.

Употребление предлогов времени

Усвоив сегодняшний материал, вы будете не только говорить по-английски лучше и намного увереннее, но и остальные 10% предлогов больше не будут вам казаться такими трудными.

Конечно, вам нужно заставить себя вызубрить приведенные примеры выражений и запомнить правила, но это определенно стоит того, ведь английский язык без зубрежки практически невозможен. В любом случае, приходится часто читать и перечитывать что-либо для быстрого запоминания.

Выучив случаи употребления предлогов, вы сможете общаться практически на автомате, не задумываясь о том, какое слово вы только что сказали и правильно ли вы это сделали.

Предлоги AT, IN, ON в английском языке и разница между ними

Предлоги at, in, on – одни из самых употребительных в английском языке, они используются преимущественно, когда речь идет о месте или времени.

Предлоги AT, IN, ON – говорим о месте

Разберем сначала основную разницу между at, in, on, когда речь идет о месте.

Предлог IN – предмет находится внутри чего-то, например, внутри здания, комнаты, помещения, некой большей территории.

There are no chairs in this room. – В этой комнате нет стульев.

I lost my phone somewhere in the library. – Я потерял свой телефон где-то в библиотеке.

Предлог ON – предмет находится на чем-то, на поверхности чего-то, поверх чего-то.

The newspapers are on the table. – Газеты на столе.

I am on the roof. – Я на крыше.

Предлог AT – мы говорим о месте, где находится предмет, о некой точке в пространстве, можно представить ее как маркер на карте.

I am at the library. – Я в библиотеке (мое местоположение – библиотека).

She is at the school now. – Она сейчас в школе (ее местоположение – школа).

Причем, когда мы говорим “at the library”, мы может подразумевать не только «внутри здания библиотеки», но и вообще где-то на его территории, возможно, рядом со зданием.

Значение предлога on довольно сильно отличается от at и in, но предлоги места at и in часто путают. Разберем подробнее разницу между ними, когда речь идет о месте. Сравните предложения:

I’m waiting for you at the post office.

I’m waiting for you in the post office.

Оба можно перевести на русский язык как «Я жду тебя на почте». Но в первом случае будет подразумеваться почта как локация, как точка на карте, во втором случае – как место, внутри которого я нахожусь. В конкретном разговоре выбор между in/at в данном случае может не играть никакой роли, быть несущественным.

Предлоги места AT, IN, ON – другие случаи

Выше мы разобрали главное различие между тем, как эти предлоги используются, когда речь идет о месте. Однако есть и другие случаи употребления этих предлогов.

Предлог AT используется в таких случаях:

Со словами desk, table, computer, то есть когда мы сидим «за чем-то».

I am sitting at my desk. – Я сижу за своим столом.

Sit at the table, please. – Сядьте за стол, пожалуйста.

Со словами school, college, university (учебные заведения).

Если использовать артикль the, то мы говорим о самом месте. Если не использовать артикль, то мы говорим, скорее, о занятии («я был на учебе»), а не здании.

It’s so boring at school. – В школе так скучно (имеется в виду занятие, учеба).

Drop me off at the school, please. – Высадите меня у школы, пожалуйста (место).

С названиями компаний, места работы, когда мы говорим о компании не как о физическом месте, а как об организации, коллективе, возможно, даже бренде.

Предлоги in/on/at в английском часть 2

Когда на английском мы говорим о времени и месте, часто возникают три маленьких слова: in/on/at. Предлоги in/on/at являются самыми древними и популярными в английском языке. Существует множество нюансов в употреблении этих предлогов, что не позволяет нам лишь запомнить их перевод.

Эти маленькие предлоги, состоящие из двух букв, создают путаницу в употреблении. Вот несколько правил, которые помогут вам понять, когда использовать in/on/at в предложении.

Prepositions of time/Предлоги времени

Когда мы хотим обозначить общий, более длительный период времени, такой как месяц, год, десятилетие или столетие мы употребляем предлог IN.

— in April (в апреле)
— in the summer (летом)
— in 2020 (в 2020 году)
— in XXI century (в 21 веке)
— in lifetime (в течение жизни)
— in the past (в прошлом)
Также предлог IN мы используем, когда хотим указать, что какое-то событие должно произойти через определенный промежуток времени:

in 3 hour (через 3 часа)
in 1 week (через 1 неделю)
in 2 years (через 2 года)

Когда мы говорим о более узком промежутке времени – между сутками и неделей, обычно используем предлог ON:

on Sunday (в воскресенье)
on 13 May 1991 (31 мая 1991 года)
on Halloween (на Хэлуин)
on my birthday (в мой день рождения)

Исключения: at weekend, at the weekend.

Предлог AT употребляется, когда мы говорим о коротком промежутке времени – менее суток:

at 8 pm (в 8 часов вечера)
at night (ночью)
at noon (в полдень)
at midnight (в полночь)
at the moment (в данный момент)
at sunset (во время заката)

Исключения из правила: in the morning, in the afternoon, in the evening.
Существует ряд слов, с которыми предлоги не используются, это слова: all, this, one, some, that, each, any, last, next, every. Примеры:
We will do it next week – Мы сделаем это на следующей недели.
You can come any time – Ты можешь прийти в любое время.
Также, предлоги in/on/at никогда не употребляются со словами tomorrow, yesterday, tonight, today.
We will go there tomorrow – мы пойдем туда завтра.

Prepositions of place/Предлоги места

Говоря о месте в пределах какого-то пространства, объекта или предмета мы используем предлог in:

— in the room (в комнате)
— in Moscow (в Москве)
— in the book (в книге)
— in a car (в машине)
— in a taxi (в такси)
— in the world (в мире)
— in the sky (в небе)
— in the newspaper (в газете)

Предлог on чаще всего мы используем, когда говорим, что что-то находится на поверхности:

on the grass (на траве)
on the table (на столе)
on the floor (на полу)
on the celling (на потолке)

Когда мы говорим о положении на дороге, реке, берегу моря, берегу озера, об этаже в здании, о положении в общественном транспорте (автобус, метро, поезд, самолет) а также для обозначения стороны (правая/левая) используем предлог ON:

on the plain – в/на самолете
on the bus – в/на автобусе
on the train – в/на поезде
on the left – налево
on the right – направо
on the beach – на пляже
on the 3rd floor – на третьем этаже
on my way – в пути

Предлог at указывает на конкретное место или точку месторасположения.

at the traffic lights
at the bus stop

Также предлог at может указывать на какое-то мероприятие или событие:

at a meeting – на собрании
at a concert – на концерте
at a conference — на конференции
at a match – на матче

Если мы хотим указать место в непосредственной близости:

at a window – у окна
at a desk – у стола
at the door – у двери

И не нужно забывать про фразовые глаголы, которые необходимо заучить сразу с тем предлогом, с которым он используется.

Предлог in всегда употребляется в таких словосочетаниях: succeed in, result in, interested in, in general, in time, in advance.

Очень часто также используются и выражения с предлогом on. Например, insist on, depend on, congratulate on, spend time/money on.

Выражения look at, stare at, at a good price, at our convenience всегда следует употреблять с предлогом at.

В статье я постаралась затронуть более общие словосочетания, самые распространенные случаи использования, но особенность английского языка в том, что это язык сплошных исключений из правил.

Ко всему прочему, при практике неправильно опираться исключительно на грамматику, грамотное построение предложения основывается прежде всего на понимании общего смысла того, что мы пытаемся донести.

К примеру с существительному school (школа) мы можем использовать каждый из предлогов in, at или on, случай употребления будет зависеть от самого смысла предложения. К сожалению очень сложно уместить все правила в одной статье.

Но понять конструкцию языка вобщем-то несложно, важно иметь правильного профессионального наставника в этом деле. И если вы дочитали статью до конца, поздравляю, вы действительно всерьез готовы к обучению, вы на правильном пути и, именно в нашей школе Enline school, вы найдете своего лучшего наставника, который поможет вам еще больше полюбить процесс обучения иностранных языков.

Статья написана преподавателем онлайн школы английского языка Enline Рамилей Кулаковой.

Предлоги времени: IN AT ON

Продолжаем разговор о предлогах. В английском языке три основных предлога времени: IN, AT, ON, а в русском у нас два основных предлога В и НА. Это и является причиной большинства ошибок. Сегодня мы рассмотрим те случаи употребления предлогов IN, AT, ON, которые вызывают наибольшие затруднения у изучающих.

Предлог AT используется:

• для обозначения времени (time):
at six o’clock, at half past six, at ten to six
• с названиями праздников (holidays), если мы имеем в виду период времени, а не конкретный день, иногда со словом time:
at Christmas (time), at Easter (time)
• со словами night, midnight, midday, noon, (the) weekend(s):
at night, at midday
• в словосочетаниях, синонимичных слову now (сейчас):
at present, at the moment
• c названиями дней недели (days of the week):
on Monday(s), on Saturday(s)
• если указывается время суток с конкретным днем недели:
on Friday morning(s), on Monday afternoon(s), on Saturday night(s)
• c датами (dates):
on 5th March 2010, on 26th November 1986
• в сочетаниях со словом day:
on my birthday, on Christmas Day
• с годами (years):
in 1962, in 2012
• с названиями времен года (seasons):
in summer, in winter
• названиями месяцев (months):
in December, in August
• в словосочетаниях:
in the morning, in the afternoon, in the evening
• в значении «через», когда мы имеем в виду период времени:

in five minutes = in five minutes’ time in three weeks = in three weeks’ time in two months = in two months’ time

in a year = in year’s time

Предлоги времени IN, AT, ON не используются со словами:

• next:
next Monday, next year
• last:
last month, last week
• this:
this morning, this spring
• every:
every day, every Saturday
Оба варианта правильные, но используются по-разному.
AT the end of… обозначает «в конце чего-либо» и обязательно указывается период:

at the end of the week – в конце недели at the end of the month – в конце месяца

at the end of the year – в конце года

С предлогом AT можно использовать слово beginning (в начале):

at the beginning of the week – в начале недели at the beginning of the month – в начале месяца

at the beginning of the year – в начале года

IN the end не может употребляться с периодом времени, потому что, если используется предлог in, то фраза обозначает «в конце концов» (finally):

In the end, we started the car. = Finally, we started a car. – В конце концов, мы завели машину.

In the end, they reached an agreement. = Finally, they reached an agreement. – В конце концов, они достигли соглашения.

Слово begining не является антонимом слова end в данной фразе. Противоположное по значению выражение – at first (сначала, поначалу):

At first we couldn’t start the car. – Сначала они не могли завести машину.

At first they couldn’t reach an agreement. – Поначалу они не могли прийти к соглашению.

Как правильно: IN TIME или ON TIME?

Оба варианта переводятся «вовремя».

IN time обозначает «не поздно», что в запасе еще есть время:

We arrived at the airport in time. – Мы прибыли в аэропорт вовремя. (Мы успели, еще оставалось время до рейса, мы не опоздали).

Иногда может добавляться слово just для усиления:

They came to the station just in time to catch the bus. – Они пришли на вокзал как раз вовремя. (Они чуть не опоздали на автобус, у них оставалось мало времени в запасе).

IN Time может употребляться в комбинациях:

– in time to do something:

She came to the theatre in time to see my performance. – Она пришла в театр как раз вовремя, чтобы увидеть мое выступление.

– in time for something:

I hope the flowers are delivered in time for her birthday. – Я надеюсь, что цветы доставят к ее дню рождения вовремя (доставку не задержат).

ON Time – вовремя, как запланировано, по графику, по расписанию. Мы используем on time, когда речь идет о пунктуальности:

All students handed in their reports on time. – Все студенты сдали рефераты вовремя (в точно назначенное время или день).

I can meet you at 6 o’clock. Please, be on time. – Я могу встретиться с вами в 6 часов. Пожалуйста, не опаздывайте (приходите вовремя).

Узнать больше в онлайн-школе

ENGINFORM

Продолжайте изучать английский вместе с ENGINFORM

at on in в английском языке – предлоги времени

В английском языке всего три основных предлога времени. Их очень важно запомнить в определенном порядке.

Предлоги времени следует запоминать в таком порядке: AT -> ON -> IN.

Почему именно в этом порядке? Потому что именно в такой последовательности они используются если взять за точку отсчета продолжительность времени.

Предлог At употребляется с самыми короткими промежутками времени, например, части дня.
Предлог In употребляется с самыми длинными промежутками времени, например, года и века.
Помимо основных предлогов времени, мы изучим предлоги Before, From, Since, By, During и For

Таблица.

Часовое время:

at 2 o’clock
at 3 p.m.
at half past eleven

Дни и даты:

on Sunday, on February, 14
on the day of his arrival

Месяцы, года, времена года:

in September, in 1674, in the 1980s, in the 20th century
In winter
In spring
In summer
In autumn (in the fall – американский вариант)

Части суток:

Если ПЕРЕД временным промежутком стоит определение:

on Friday morning
on Christmas day

Также употребляется в значении «через какое-то время» для будущего времени:

In a few minutes
In future — впредь
In the future – в будущем

Исключения:

праздники (at Christmas, at Easter) + at weekend
at the moment
at present
at the same time.

Исключения: если определение стоит ПОСЛЕ временного промежутка, то используется предлог in:

In the morning of his wedding

Исключения: части суток

In the morning
In the afternoon
In the evening

Мы не ставим никакие предлоги перед last, next, this, every. Хотя по-русски мы говорим «в прошлом году», «на следующей неделе», «в этом семестре», и так и тянет поставить предлог, не нужно этого делать!

То же самое можно сказать и о переводе вопроса «Во сколько..?» В английском варианте это звучит как «What time..?». Если Вы путаетесь, тогда забудьте о такой форме вопроса и используйте «When..?»

Предлоги времени Before, From, Since, By, During и For

Помимо общеизвестных предлогов времени at, on, in есть в английском языке еще масса нужных предлогов. Итак, давайте поближе познакомимся с другими предлогами времени.

Before (до) – after (после)

Это случилось до твоего приезда

После уроков я иногда иду на спортплощадку.

From — (от) …till — (до)

С 8 утра до 6 вечера я буду на работе

С понедельника по пятницу мы ходим в школу

Since — (c тех пор как)

I haven’t seen you since 2010.

I have been working here since 1978.

Обратите внимание. что с этим предлогом мы ставим глагол во времени Perfect или PErfect Continuous.

By — (к, до)

Я вернусь к 6 часам
Мы закончим заниматься к 8 часам
С этим предлогом также используем в будущем времени Future Perfect или Future Perfect Continuous, а в прошедшем времени Past Perfect или Past Perfect Continuous.

Есть также распространенное выражение – by the time (that) – к тому времени, как…

By the time you come to my place I’ll have cooked the supper.

During — (во время)

В течение (во время) урока мы много читали.

После during, так как это предлог, мы ставим существительное. А вот если надо поставить цифру, числительное, то мы используем for.

For — (в течение)

Я знаю его 10 лет.
Мы уезжаем на неделю в деревню.
Обратите внимание, что на русском языке словосочетания «в течение» в предложении может и не быть, но в английском языке for должно присутствовать обязательно.

Предлоги in, at, on, to, from, into

Ввиду почти полного отсутствия падежных окончаний в английском языке особенно большую роль играют предлоги. Повторим значения тех предлогов, которые вам уже встречались.

in

Предлог in обычно переводится в и встречается в предложениях, отвечающих на вопросы «где?», «в чем?». Например:

They are in London.
London is in England.
The pencils are in the box.

at

Предлог at переводится в, на, у, при. Он отвечает на вопрос «где?», но имеет более широкое значение, чем in. Если предлог in обычно значит в пределах чего-либо, внутри чего-либо, то at определяет местонахождение менее определенно. Поэтому at и переводится по-разному в следующих примерах:

Ann is at the table.	Анна за столом.
They are at school.	Они в школе.
The large N at the top means North.	Большая буква N наверху означает север.

Ср. также:

They look at the map.

Они смотрят на карту.

on

Предлог on обычно переводится предлогом на и встречается в предложениях, указывающих, на чем находится предмет или на что его надо поместить:

The lamp is on the table.	Лампа на столе.
London is on the Thames.	Лондон расположен на Темзе.
Put the book on the table.	Положи книгу на стол.

to

Предлог to [tu:] передает направление движения и обычно переводится предлогом в или к, а иногда на. Он часто встречается в предложениях, отвечающих на вопрос «куда?»:

Go to that city.	Отправляйтесь в тот город.
Take the box to the river.	Отнесите ящик к реке.
They go to the station.	Они едут на станцию.
Turn to the right.	Поверните направо.

Предлог to также передает отношение, выражаемое по-русски дательным падежом.

You must tell this to Peter.	Вы должны сказать это Петру.
I can give the book to your friend.	Я могу дать книгу вашему другу.

from

Предлог from обычно переводится предлогами от, из, а иногда с:

The ship comes from England.	Корабль идет из Англии.
I know it from my friend.	Я знаю это от своего друга.
Take the lamp from the table.	Возьмите лампу со стола.

into

Предлог into [ˈɪntə] означает движение внутрь чего-либо и обычно переводится предлогом в (на вопрос «куда?», «во что?»). В тексте вы встретите предложение:

Ships go into these docks.

Суда входят в эти доки.

Вывод: Никогда не переводите предлоги механически. Вдумывайтесь в значение каждого английского предлога и старайтесь подобрать подходящий по смыслу русский предлог.

Прочтите и переведите:

The tower is at the right-hand side of the bridge.
The ship is on the bottom of the sea.
The clock is on the table.
The apples are in the bag.
Put your hand into the bag and take an apple.
Go into that building.
From the top of that house we can see the sea.
The building is at the south end of the city.

Данная тема включена в «Урок 5. Lesson Five» самоучителя английского языка. Для освоения темы рекомендуем перейти к уроку. Если же вы хотите более подробно ознакомиться с самоучителем, вы можете посмотреть его содержание.

Источник

Предлог с на английском языке как пишется

«ê âðà÷ó» èëè «êî âðà÷ó»?

Ñîìíåâàëèñü êîãäà-íèáóäü, êàê íàïèñàòü — «â âèäó» èëè «ââèäó», «â íåçàâèñèìîñòè» èëè «âíå çàâèñèìîñòè»? Ïîñâÿùàåì ýòîò âûïóñê íå ñàìûì ïðîñòûì ïðåäëîãàì. Áóäåì âûáèðàòü ìåæäó «ê» è «êî», «ñ» è «ñî», à åù¸ âûÿñíèì, ñóùåñòâóþò ëè ïðåäëîãè «çàñ÷¸ò» è «âñâÿçè».

;Ïðàâèëüíî: Ñ óòðà ÿ ïîéäó ê âðà÷ó

Åñëè íå óâåðåíû, êàê ïðàâèëüíî — êî âðà÷ó èëè ê âðà÷ó, ëó÷øå çàïèñûâàéòåñü ê äîêòîðó: òàê øàíñîâ ïîïàñòü íà ïðè¸ì áóäåò áîëüøå. Íî ïðî âðà÷à ìû ñåé÷àñ òîæå âñ¸ ðàññêàæåì.

Â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ìû èñïîëüçóåì â ðå÷è ïðåäëîã ê, à êîãäà ýòî ñòàíîâèòñÿ íåóäîáíî, íà ïîìîùü (è çàìåíó) åìó ïðèõîäèò ïðåäëîã êî. Ïîïðîáóéòå, íàïðèìåð, ïðîèçíåñòè âñëóõ «ê ìíå», «ê ëáó», «ê çëó» — ñëèøêîì ìíîãî ñîãëàñíûõ, ïðàâäà?

Ïðåäëîã êî, âî-ïåðâûõ, èñïîëüçóåòñÿ ïåðåä îäíîñëîæíûìè ñëîâàìè, êîòîðûå íà÷èíàþòñÿ ñ ñî÷åòàíèÿ ñîãëàñíûõ: «êî äíó», «êî ëáó», «êî ëüäó», «êî ëæè» è ò. ä. Âî-âòîðûõ, ïåðåä ñëîâàìè âåñü, âñÿêèé, âñÿ÷åñêèé, âòîðîé, âòîðíèê, ìíîãèå, ìíîãîå: «êî ìíîãîìó», «êî âñÿêîìó». Â-òðåòüèõ, â íåêîòîðûõ óñòîé÷èâûõ ñî÷åòàíèÿõ (ïðèéòèñü íå êî äâîðó).

À òåïåðü âîçâðàùàåìñÿ ê íàøåìó ñóùåñòâèòåëüíîìó è çàïîìèíàåì: îòíûíå çàïèñûâàåìñÿ òîëüêî ê âðà÷ó. Îáëåã÷èì æèçíü è ñåáå, è ÷åëîâåêó íà ïðîâîäå, è, âîçìîæíî, ñàìîìó äîêòîðó.

Ïðàâèëüíî: Óêðàñèòü äîì êî äíþ ðîæäåíèÿ

Ïðàâèëüíî: Ê äíþ ðîæäåíèÿ ÿ îòíîøóñü òàê æå, êàê è ê ëþáîìó äðóãîìó äíþ

Êàê èçâåñòíî, ëþäè äåëÿòñÿ íà äâà òèïà: òå, êòî ïëàíèðóåò ïðàçäíîâàíèå äíÿ ðîæäåíèÿ êàê ìèíèìóì çà ìåñÿö, è òå ñ÷àñòëèâûå (ñ÷àñòëèâûå âåäü?), êîòîðûå «÷àñîâ íå íàáëþäàþò».

Âû âñ¸ âåðíî çàìåòèëè: çäåñü ïðåäëîã ñòîèò ïåðåä îäíèì è òåì æå ñëîâîì, íî äëÿ ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ìû âûáðàëè êî, à äëÿ âòîðîãî — ê. Â ñëó÷àå ñ ñóùåñòâèòåëüíûì äåíü âàæíî âîò ÷òî: ìû ãîâîðèì î ïðèóðî÷åííîñòè ê ïðàçäíèêó èëè ïðîñòî óïîìèíàåì ñîáûòèå?

Íàïðèìåð, â ñî÷åòàíèÿõ ñäåëàòü îòêðûòêó êî Äíþ Ïîáåäû è óêðàñèòü äîì êî äíþ ðîæäåíèÿ íàøè äåéñòâèÿ êàê ðàç ïðèóðî÷åíû ê ñîáûòèÿì. À â âûðàæåíèÿõ îòíîñèòüñÿ ñ óâàæåíèåì ê Äíþ Ïîáåäû è ñïîêîéíî îòíîñèòüñÿ ê äíþ ðîæäåíèÿ ìû ãîâîðèì î ñîáûòèÿõ êàê î ÷¸ì-òî áîëåå ãëîáàëüíîì, íå ïðèâÿçàííîì ê äàòå.

Ïðàâèëüíî: ß íå ñîãëàñåí ñî ìíîãèìè èç âàñ

Ðàçáåð¸ì åù¸ îäíó ïàðó ïðåäëîãîâ, ìåæäó êîòîðûìè ïðèõîäèòñÿ âûáèðàòü: ñ è ñî. Ïðåäëîã ñî, êàê è «êî», èñïîëüçóåòñÿ ïåðåä îäíîñëîæíûìè ñëîâàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñ ñî÷åòàíèÿ ñîãëàñíûõ: «ñî ëüäîì», «ñî ëáîì», «ñî äíÿ» è ò. ä. Òàêæå ñî ïèøåòñÿ ïåðåä ñëîâàìè íà ù («ñî ùàìè», «ñî ùàâåëåì») è ñî ñëîâàìè, íà÷èíàþùèìèñÿ ñ ñî÷åòàíèÿ ñîãëàñíûõ, åñëè íà ïåðâîì ìåñòå ñòîÿò áóêâû ç, ñ, ø («ñî çâîíîì», «ñî ñôåðîé», «ñî øêîëîé»).

Ýòî åù¸ íå âñ¸! Ïðåäëîã ñî ìû âûáåðåì ïåðåä ñëîâàìè ìíîé, ìíîþ, âåñü, âñÿêèé, âñÿ÷åñêèé, âòîðîé, âòîðíèê, ìíîãîå, ìíîãèå è â óñòîé÷èâûõ ñî÷åòàíèÿõ («ñî äíÿ íà äåíü», «ñî äâîðà»).

Ïðàâèëüíî: Ìû ïîéä¸ì â ïîõîä âíå çàâèñèìîñòè îò ïîãîäû

À òåïåðü íàñòîÿùèé ýêñòðèì! Êàê âû óæå äîãàäàëèñü, ìû ñåé÷àñ íå òîëüêî î ïîõîäàõ â ëþáóþ ïîãîäó, íî è î íåïðîñòîì ïðåäëîãå. Âíå çàâèñèìîñòè, â íåçàâèñèìîñòè è äàæå â íå çàâèñèìîñòè — âîò ñêîëüêî âàðèàíòîâ åãî íàïèñàíèÿ ìîæíî âñòðåòèòü. Íî ïðàâèëüíûé òîëüêî îäèí: âíå çàâèñèìîñòè, åãî åù¸ ìîæíî çàìåíèòü ïðåäëîãîì íåçàâèñèìî îò.

Ãëàâíîå íå ïóòàòü ïðåäëîã âíå çàâèñèìîñòè ñ ñî÷åòàíèåì ïðåäëîãà ñ ñóùåñòâèòåëüíûì: Â íåçàâèñèìîñòè îò ÷óæîãî ìíåíèÿ è çàêëþ÷àåòñÿ ñâîáîäà. Âîò åù¸ îäèí õîðîøèé ïðèìåð ñ Ãðàìîòû.ðó: Êàòàëîíöû âèäÿò ìíîãî ïëþñîâ â íåçàâèñèìîñòè îò Èñïàíèè.

Ïðàâèëüíî: Áîëüøóþ ÷àñòü áàëëîâ â ÅÃÝ ÿ íàáðàë çà ñ÷¸ò ïåðâîé ÷àñòè

Ïîìíèòå ïðåäëîã íàñ÷¸ò? Â îòëè÷èå îò ñî÷åòàíèÿ ïðåäëîãà íà ñ ñóùåñòâèòåëüíûì ñ÷¸ò, ïðåäëîã «íàñ÷¸ò» ïèøåòñÿ ñëèòíî. Ñðàâíèòå: Ñïðîñèòü ó äðóãà íàñ÷¸ò ðåïåòèòîðà è Ïåðå÷èñëèòü äåíüãè íà ñ÷¸ò îíëàéí-øêîëû.

Òàê âîò, â ñëó÷àå ñ ñî÷åòàíèåì «çà ñ÷¸ò» ýòà ñõåìà íå ðàáîòàåò. Ïîòîìó ÷òî ïðåäëîãà çàñ÷¸ò íå ñóùåñòâóåò. Çà ñ÷¸ò âñåãäà ïèøåòñÿ â äâà ñëîâà, î ÷¸ì áû âû íè ãîâîðèëè: çà ñ÷¸ò ñâîåé óï¸ðòîñòè, çà ñ÷¸ò ïëîùàäè ãàðäåðîáà, çà ñ÷¸ò çàâåäåíèÿ, çà ñ÷¸ò ïåðâîé ÷àñòè ÅÃÝ.

Íà âñÿêèé ñëó÷àé: â ñîþçå çà ñ÷¸ò òîãî, ÷òî ñî÷åòàíèå çà ñ÷¸ò òîæå ïèøåòñÿ ðàçäåëüíî. À åñëè ñîþç ïðèñîåäèíÿåò ïðèäàòî÷íûå ïðåäëîæåíèÿ, çàïÿòàÿ îáû÷íî ñòàâèòñÿ íå ïåðåä íèì, à âíóòðè — ïåðåä ñëîâîì ÷òî: ß ïîäòÿíóë ñâîé àíãëèéñêèé òîëüêî çà ñ÷¸ò òîãî, ÷òî íà÷àë ñìîòðåòü ñåðèàëû â îðèãèíàëå.

Ïðàâèëüíî: Â ñâÿçè ñ ýòèì

Íåìíîãî êàíöåëÿðùèíû íàïîñëåäîê — èìåííî â îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòàõ ÷àùå âñåãî ìîæíî âñòðåòèòü ýòîò ïðåäëîã. È òóò ãëàâíîå — íå äîïóñòèòü â äîêóìåíòå îøèáêó. Êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà, â íàïèñàíèè ïðåäëîãà óâåðåíû íå ìíîãèå: «ßíäåêñ» âûäà¸ò áîëüøå 11 òûñÿ÷ ðåçóëüòàòîâ â ìåñÿö ïî çàïðîñó âñâÿçè, à ãóãë è âîâñå 730 òûñÿ÷ ðåçóëüòàòîâ.

Çàïîìíèòå: ñî÷åòàíèå â ñâÿçè âñåãäà ïèøåòñÿ ðàçäåëüíî — è â ñîñòàâå ïðåäëîãà, è â ñîñòàâå ñîþçà â ñâÿçè ñ ÷åì. À â ñî÷åòàíèÿõ âðîäå áûòü â ñâÿçè ñ êåì-òî â ñâÿçè — ýòî óæå ñî÷åòàíèå ïðåäëîãà ñ ñóùåñòâèòåëüíûì, è óäàðåíèå òóò ïàäàåò íå íà è, à íà ÿ: â ñâßçè.

Ïðàâèëüíî: Ââèäó ïðåäñòîÿùåãî îòïóñêà

Èçâèíèòå, íî êàíöåëÿðùèíà òàê ïðîñòî íà çàêàí÷èâàåòñÿ. Âîîáùå, ìû ðåêîìåíäóåì âìåñòî óæ î÷åíü îôèöèàëüíîãî ââèäó èñïîëüçîâàòü ïðåäëîã èç-çà, íî åñëè î÷åíü õî÷åòñÿ, ïèøèòå åãî õîòÿ áû áåç îøèáîê. È ïîñòàðàéòåñü íå ïóòàòü åãî ñ ñî÷åòàíèåì ïðåäëîãà è ñóùåñòâèòåëüíîãî: ñëîâîñî÷åòàíèå èìåòü â âèäó ïèøåòñÿ èìåííî òàê, â òðè ñëîâà.

Äðóãèå ñòàòüè â ëèòåðàòóðíîì äíåâíèêå:

31.08.2021. Äàâàéòå äóìàòü ïðåæäå ÷åì ïèñàòü
30.08.2021. Îõ óæ ýòè ïðàâèëà ðóññêîãî ÿçûêà!
28.08.2021. Â ðóññêîì ÿçûêå áîëüøå øåñòè ïàäåæåé?
26.08.2021. Óêðàèíèçìû â ðóññêîé ðå÷è
25.08.2021. Ïèøåì ïðàâèëüíî!
21.08.2021. ×òî çíà÷èò âûéòè â òèðàæ
19.08.2021. Æèâûå êîðíè óøåäøèõ ñëîâ
16.08.2021. È ñíîâà Ïóøêèí…
15.08.2021. Ôèëîëîãè÷åñêèé ìàíüÿê
14.08.2021. Êàê ïðàâèëüíî
13.08.2021. Â ÷åì îòëè÷èå öåðêâè îò õðàìà
11.08.2021. Êòî òàêîé ¨ðà
10.08.2021. Êàê ïðàâèëüíî?
06.08.2021. Ñòðàííûå ïðàâèëà ïóíêòóàöèè

Источник