В сегодняшней статье мы рассмотрим правописание одного из наиболее часто используемых слов русского языка. Это слово «пожалуйста». Как оно правильно пишется? Посмотрим также на распространённые ошибки, встречающиеся на письме. Давайте начнём.
Происхождение слова
Чтобы выяснить, как правильно пишется слово, необходимо проанализировать его происхождение. Это слово появляется в речи несколько столетий назад, когда выражение вежливой просьбы сопровождалось обращением к собеседнику словами старый или старший. Данные слова в устной речи сокращались до формы «-ста». И слово «пожалуйста» выражалось в виде двух слов: пожалуй и старший. В дальнейшем частица «-ста» сократилась ещё больше, превратившись в прибавку «-с», часто встречающуюся в дореволюционной России и русской классической литературе. Например:
—Имейте-с правила в жизни!.. Твёрдые правила, согласные с совестью… Без них можно, пожалуй, иметь успех-с… выиграть по службе, что ли, но нельзя жить в душевном мире с самим собой!.. Это верно! И выдерживать штормы в жизни только тогда легко, когда совесть не за бортом-с!
(К.М.Станюкович «Василий Иванович»)
Таким образом, из этимологии слова видим, что правильное окончание для этого слова — всегда «а», не «о».
Правописание слова
Изучим другие стороны правописания данного слова. Рассмотрим также и неправильные варианты написания с точки зрения грамматики русского языка.
Правильно
Это слово пишется правильно только в форме «пожалуйста». Рекомендуем запомнить данное слово или смотреть его верное написание в орфографическом словаре. Да, это слово сложное не только потому, что не существует в современном русском языке проверочных слов для гласных букв в его середине, но и потому, что буква «й» в середине слова пишется, но не произносится.
Неправильно
Многие люди, к сожалению, пишут это слово неправильно в самых разных формах: пажалуйста, пожалуйсто, пожалуста и т. п. Кто во что горазд! Встречаются оригиналы, сокращающие это слово и пишущие его в формах пжлст и пжалста. Последние две формы чаще всего можно встретить в общении на различных форумах в сети Интернет. Есть и такие, кто использует англицизм в русском варианте в виде «плиз» (от английского слова пожалуйста — «please»).
Мы не рекомендуем пользоваться подобными вариантами слова «пожалуйста». Все они неправильны и являются выставлением пишущего в неприглядном свете как человека малообразованного.
Примеры
- Переподпишите, пожалуйста, контракт на новый срок действия.
- Закрывайте, пожалуйста, дверь во избежание сквозняка!
- «Тише, пожалуйста!» (Название рассказа Артура Кларка)
Семантические свойства
Семантический разбор слова показывает, что по своему значению слово пожалуйста может быть частицей или вводным словом. При этом часть речи слова «пожалуйста» — это этикетное междометие, такая форма культуры речи, к которой относятся и подобные слова: здравствуйте, спасибо, простите и т. д.
Рассмотрим подробнее семантические свойства слова «пожалуйста».
Вводное слово
«Пожалуйста» в виде вводного слова необходимо использовать во время какой-либо вежливой просьбы к собеседнику. Например, фраза «скажите, пожалуйста, который час» звучит более культурно, чем фраза «скажите, который час».
«Представьтесь, пожалуйста» более этичная форма, чем однословное «Представьтесь!». В этом случае второе выражение вообще звучит как приказ, в то время, как первое выражает просьбу.
Частица
В остальных случаях «пожалуйста» употребляется как частица. Например:
—Можно закрыть окно?
—Пожалуйста.
(Положительный ответ, согласие на просьбу; синоним слова конечно)
—Благодарю вас!
—Всегда пожалуйста!
(В ответ на благодарность разрешение обращаться снова; синоним слова обращайтесь)
И воду для ванны не надо греть в колонке, открыл кран — и пожалуйста!
(В.П.Крапивин «Бабушкин внук и его братья»)
(В данном случае слово пожалуйста означает наличие возможности; синоним слова вот)
Пунктуация
Сложность пунктуации заключается в том, что слово «пожалуйста» не всегда является вводным в предложении. Обособление же запятыми данного слова имеет место только тогда, когда это слово является вводным словом.
Рассмотрим примеры, из которых станет ясно, как писать правильно, когда надо и когда не надо ставить запятые.
Примеры написания
- Выставьте, пожалуйста, счёт на оплату и скиньте его на наш ящик электронной почты, пожалуйста.
- Пожалуйста, подскажите ваш адрес электронной почты и, пожалуйста, отправьте деньги после получения счёта от нас.
Ещё пример:
—Дайте капустки кочанчик-другой!
—Разве так просят? Подумай, косой!
—Дайте, пожалуйста, — вспомнил Зайчишка. —
И, если можно, с большой кочерыжкой!
—Вот молодец! — ему лапу пожали
И самых вкусных кочанчиков дали.
(Марина Дружинина. «Занимательная грамматика»)
В этих примерах слово «пожалуйста» обособляется запятыми, так как вводится для вежливости просьбы.
Синонимы и антонимы
Слово «пожалуйста» имеет фразы синонимы в русском языке. Например: будьте добры, будьте любезны, не сочтите за труд, прошу вас и т.д. В то же время, если это слово выступает как частица, оно может иметь самые разные синонимы, зависящие от контекста. Одновременно с этим слово «пожалуйста» как вводное слово не имеет антонимов. В нашем языке нет слов, противоположных по значению этикетному междометию «пожалуйста».
Заключение
В этой статье мы рассмотрели, как правильно писать слово «пожалуйста». Мы изучили наиболее распространённые ошибки, встречающиеся при написании этого слова, а также освоили правила пунктуации, имеющие место при появлении этого слова в предложении. Если эта статья была вам полезна и интересна, просим Вас поделиться информацией из неё с другими людьми, чтобы они тоже могли правильно писать это повсеместно используемое слово.
Можно сказать, что пожалуйста – волшебное слово как с точки зрения этикета, так и с точки зрения употребления в русском языке. Его можно использовать в общении, с целью достижения различных задач. Примеры значений:
- Выражение просьбы, синоним речевых формул: будьте любезны, прошу вас, будьте так добры. Служит для смягчения директивного побуждения, выраженного повелительным наклонением глагола. Такое значение близко английскому please, французскому s’il vous plaît, немецкому bítte.
- При ответе на благодарность, синонимично: не за что, на здоровье. По-английски такое значение выражается фразой: You are welcome!
- Для утвердительного ответа на вопрос-просьбу, близко по значению словам да, конечно. «- Можно включить свет? – Пожалуйста»!
- Чтобы побудить собеседника к действию. Для такого употребления характерно, что глагол, называющий действие, отсутствует, само действие понятно из ситуации, часто на него указывают жестом.
Однако такая универсальность и многообразие смыслов ведет к тому, что ученые-лингвисты до конца не определились с частеречной принадлежностью этой лексемы. Также не вполне изучена её этимология. У обычных же людей часто встает вопрос, как пишется пожалуйста, обособляется оно знаками препинания или нет. Если, общаясь по интернету, можно написать сокращенно «ПЖЛ», и такой сленговый вариант будет вполне уместен, то в официальной ситуации следует учитывать правила орфографии и пунктуации.
Почему возникают сложности?
Чтобы грамотно записать данное слово, необходимо решить три вопроса:
- Какая буква стоит второй: «о» или «а»?
- Как правильно писать: с «й» или без?
- Какая последняя буква: правильно пишется пожалуйста или пожалуйсто?
Все проблемы вызваны тем, что в современном русском языке для этой лексемы нет родственных слов, которые могли бы нам помочь с точки зрения правописания. Слово не изменяется, а три буквы, вызывающие сомнения, всегда стоят в слабой позиции, слышатся неотчетливо, их невозможно проверить. В современном языке это словарный случай. Однако чтобы уяснить, как грамотно пишется эта лексема, можно обратиться к истории происхождения слова пожалуйста.
Этимология на службе у орфографии
Большинство этикетных формул русского языка произошли из глагольных словосочетаний, утративших основное лексическое значение. Таковы «здравствуйте» – пожелание быть здоровым, «спасибо», произошедшее от выражения «спаси бог», или «благодарю» – от словосочетания «дарить благо». Такова и этикетная формула просьбы. Это слово произошло от повелительного наклонения глагола пожаловати, означающего передать в дар, подарить. К нему добавлялась частица ста, которая была, по одной из версий, сокращением от сударь, по другой – формой прошедшего времени глагола стать. Таким образом, правописание можно объяснить, зная происхождение пожалуйста от пожаловати:
- Пожаловать образовано от жаловать при помощи добавления приставки по-. Эта приставка всегда пишется единообразно: с буквой о.
- Форма повелительного наклонения образуется при помощи присоединения к основе настоящего времени суффикса –й-. Например: отдавать-отдают-отдай. Аналогично образуется форма пожалуй от пожаловать.
- Каким бы ни было происхождение частицы –ста, правописание ее одинаково: с «а» на конце.
Особенности устного и письменного употребления
- Формулы вежливости иногда относят к междометиям, иногда выделяют как отдельный разряд частиц, а некоторые лингвисты вовсе не квалифицируют их как часть речи или же включают в состав вводных слов. Однако и вводные, и междометия, и этикетные частицы в тексте всегда выделяются знаками препинания. Если лексема стоит внутри предложения, она с двух сторон окружается запятыми. Если предложение целиком состоит из формулы вежливости, ставят восклицательный знак.
Передайте, пожалуйста, ложку.
Отдай мне конфету! Ну пожалуйста!
- Для устной речи характерно выделение этикетной формулы при помощи паузы, повышения тона, а иногда интонацией побуждения.
- Позиция лексемы способна передать оттенки значения. Если поставить её перед основным глаголом, смысловой акцент будет именно на пожалуйста, что подчеркнет искренность, а также серьезность всей просьбы. Позиция после глагола воспринимается просто как формула вежливости, смягчающая директивную интонацию основного побуждения.
Поясните, пожалуйста, информацию.
Пожалуйста, прекратите ругаться!
- Этикетными конструкциями со значением просьбы не стоит злоупотреблять. Корректно использовать только одну такую формулу в пределах одного предложения. Нагромождение этикетных фраз (например: Будьте добры, передайте мне, пожалуйста, хлеб) создает ощущение неуверенности говорящего.
Оценка статьи:
(Пока оценок нет)
Загрузка…