«Три орешка для Золушки» (чеш. Tři oříšky pro Popelku, нем. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) — популярная киносказка производства Чехословакии и ГДР 1973 года.
Фильм снимался на чехословацкой киностудии «Баррандов» и восточногерманской киностудии ДЕФА. Натурные съёмки проходили в живописном месте Шумава, находящемся в западной части Чехии на границе с Баварией. Резиденцию короля снимали в немецком замке Морицбург недалеко от Дрездена, дом мачехи — в небольшом замке чешского города Швигова недалеко от Пльзеня. Съёмки проходили также в Моравии, в пригороде города Крнова, в частности — в церкви Рождества Пресвятой Богородицы (чеш. kostel Narození Panny Marie).
СюжетПравить
Добрая волшебная сказка, подходящая как детям, так и взрослым. Очаровательная смешливая Золушка, с первого мимолётного взгляда влюбившаяся в принца, которой мешает сварливая мачеха, мечтающая выдать за него свою дочь Дору. И сам Принц — молодой, не желающий жениться повеса. Их встречу связывает чудо — волшебные орешки, подаренные Золушке конюхом Винцеком…
В основу была положена сказка братьев Гримм, известная в переложении Божены Немцовой под названием «Три сестры». Версия братьев Гримм отличается от более популярной версии Шарля Перро тем, что Золушка обретает своё счастье не с участием феи-крёстной, а при помощи волшебного орешника на могиле её матери (в фильме — с помощью трёх волшебных орешков)[1].
В роляхПравить
- Либуше Шафранкова — Золушка (советский дубляж — Наталья Рычагова)
- Павел Травничек — принц (советский дубляж — Юрий Соловьёв, в чешском дубляже озвучивает Петр Свойтка[cs])
- Карола Браунбок — мачеха (в чешском дубляже озвучивает Ярослава Адамова[cs])
- Даниэла Главачова — Дора, родная дочь мачехи
- Хелена Ружичкова — принцесса Дробена
- Иржи Ружичка[cs] — подмастерье, поварёнок
- Рольф Хоппе — король (советский дубляж — Игорь Дмитриев, в чешском дубляже озвучивает Отто Шиманек[cs])
- Карин Леш[de] — королева (в чешском дубляже озвучивает Квета Фиалова)
- Владимир Меншик — Винцек
- Ян Либичек[cs] — презептор (наставник)
- Витезслав Яндак — Камил
- Ярослав Дрбоглав[cs] — Витек
- Илона Жироткова — Барборка
- Мила Мысликова — экономка
- Милош Ваврушка — охотник
- Иржи Критинарж — королевский шут
- Ярослава Зеленкова
- Ян Щусь — шафер на ферме
Воспоминания актёров и наследиеПравить
- Даниэла Главачова, исполнившая роль Доры, вспоминала спустя 30 лет после выхода сказки на большой экран: «Фильм получился таким прекрасным и нестареющим потому, что вся группа работала на необычайном воодушевлении, на съёмочной площадке царило согласие и желание сделать настоящую сказку, сказку на все времена. Что в итоге и получилось». Для самой Даниэлы это был особенный период — она ждала малыша, поэтому испытывала особое внимание со стороны коллег. Сложный трюк с падением саней с Мачехой и дочерью в полынью снимали каскадёры; актрисы в этой сцене не участвовали[2].
- Режиссёр Вацлав Ворличек также вспоминал о работе над фильмом: «Либуше Шафранкова — прекрасная наездница. Она очень хорошо держалась в седле и во всех сценах с конём Юрашеком снималась сама. Лишь в одном эпизоде, где в лесу Юрашек перескакивает через поваленное дерево, актрису подменили каскадёром, так как побоялись рисковать здоровьем главной героини. В отличие от Либуше, Павел Травничек и его „дружки“ по фильму В. Яндак и Я. Дрбоглав совсем не имели представления о работе с лошадьми и умении держаться в седле. Но благодаря собственной самоотверженности с успехом овладели всеми премудростями наездников»[3]. Вацлав Ворличек — создатель многих фильмов чехословацкого кинематографа, но всё-таки особо выделяет фильм «Три орешка для Золушки» и считает его лучшей своей работой.
- Накануне юбилея знаменитой киносказки, отмечавшей своё 30-летие, репортёры смогли взять небольшое интервью у Либуше Шафранковой, которая крайне редко идёт на контакт с прессой. По поводу фильма актриса рассказывала: «Я думаю, что любая девочка и девушка хочет найти в себе Золушку. Каждая из них в душе немного Золушка. На съёмках фильма было очень холодно, так как мы носили костюмы, не предназначенные для зимы. Первоначально фильм должен был сниматься летом. В начале работы снега практически не было, но в финале его выпало столько, что Павел (актёр Павел Травничек) в заключительной сцене почти утонул в снегу вместе с конём. Я счастлива, что наша работа так нравится зрителям»[4].
- Во многих странах Европы, например, в Чехии, Германии и Норвегии, эту сказку уже более 30 лет каждый год традиционно показывают по телевидению на Рождество. Например, в Германии на Рождество и новогодние праздники 2012/2013 года фильм был показан 14 раз.
- Существуют украинские конфеты «Горішки для Попелюшки».
- В Чехии был признан лучшим сказочным фильмом двадцатого века.
ПроизводствоПравить
- Авторство сценария запрещённого Франтишека Павличека было прикрыто именем легальной Богумилы Зеленковой.
- В фильме играли чешские и немецкие актёры: они говорили на своих языках, затем их дублировали.
- Песню «Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš?» (с чеш. — «А где твоё гнездо, птичка?»), являющуюся также и главной музыкальной темой фильма, исполнил знаменитый чешский эстрадный певец Карел Готт, хорошо известный в СССР. Автором музыки к фильму был известный чешский композитор Карел Свобода (слова — Йиржи Штайдл[cs]). В немецкой версии фильма песня К. Готта не исполняется, звучит лишь музыкальная тема.
- Во время съёмок фильма ни один зверь не пострадал: «убитая» лиса осталась здоровой и невредимой.
- Из-за проблем с транспортировкой животных у Золушки и Принца было несколько лошадей в процессе съёмок; так, у Золушки было три коня — два немецких и один чешский.
- Исполнитель роли Камила Витезслав Яндак в 2005−06 годах был министром культуры Чехии.
- Создавая костюмы для фильма, художник по костюмам Теодор Пиштек взял за основу моду эпохи Возрождения, а также картины Брейгеля, на которых изображена зима. В настоящее время костюмы хранятся в музее киностудии «Баррандов» в Праге, их часто демонстрируют на различных выставках в Чехии и Германии[5].
РеставрацияПравить
В конце 2010 года немецкий вариант фильма был полностью отреставрирован — был произведён рескан плёнки, устранение дефектов (царапин), осуществлён перевод в формат Full HD[6], обновлено качество звука. После реставрации фильм был выпущен на Blu-ray Disc, в одной из версий издания которого был размещён ранее утерянный советский дубляж[7].
В 2016 году чешская версия фильма также должна была быть отреставрирована[8].
ПримечанияПравить
СсылкиПравить
- Три орешка для Золушки (фильм) на сайте Архива кино
- Немецкий сайт, посвящённый фильму
- Еженедельный интернет-журнал о кино «ЭКРАНКА.РУ
- Filmlexikon (нем.)
К услугам горожан и гостей столицы 17 площадок с натуральным льдом. Четыре из них можно посетить бесплатно.
Заглянуть в «Ледяное царство», прокатиться на коньках по «Гиганту» или станцевать на льду вокруг праздничной елки, любуясь предновогодней Москвой: все это возможно в парках, подведомственных столичному Департаменту культуры. Здесь открыли 17 катков с естественным покрытием, которые ждут всех желающих в морозную погоду. Режим и особенности работы катков можно узнать на официальных сайтах парков.
Старинная архитектура и самый большой каток с натуральным льдом
В парке «Сокольники» заработал «Гигант» (Большой Сокольнический круг, 1-й Лучевой просек). Это самый крупный городской каток с натуральным ледовым покрытием. Его площадь составляет более 16 тысяч квадратных метров, в день он может принять до четырех тысяч посетителей. Для удобства движение на катке осуществляется по кругу — против часовой стрелки. Это помогает избегать столкновений и не мешать друг другу. Также предусмотрена специальная зона для катания детей, работают три пункта проката инвентаря и пункт заточки коньков. Посетить «Гигант» можно бесплатно. Для этого необходимо заранее зарегистрироваться на сайте парка.
.jpg "Посмотреть сказку три орешка для золушки бесплатно")
В Воронцовском парке можно не только покататься на коньках, но и полюбоваться архитектурой XIX века. Здесь открылся каток «Усадебный». Он расположен между парадным входом и Большим Воронцовским прудом, в одном из самых живописных мест парка. Это небольшой уютный каток, украшенный флажками и гирляндами. В центре ледовой площадки установлена новогодняя елка. Посетители могут воспользоваться теплой раздевалкой и пунктом проката коньков. Чтобы покататься на «Усадебном», необходимо зарегистрироваться и приобрести билет.
Каток «Серебряный лед» (Московский проспект, дом 4, строение 2) в Измайловском парке состоит из нескольких частей. Здесь есть как натуральное, так и искусственное покрытие. В морозную погоду гостям доступна вся территория «Серебряного льда» без ограничений, а при потеплении — часть с искусственным льдом. Здесь предусмотрены теплая раздевалка, пункт проката и заточки коньков, а также фуд-корт. По выходным для юных посетителей работает специальный детский каток. Для посещения «Серебряного льда» необходимо приобрести электронный билет.
Еще один каток с натуральным льдом «PROЛед» расположен в теневой части сада «Эрмитаж», за театром «Сфера». Во время катания посетители могут услышать известные джазовые композиции, а также узнать интересные факты о разных видах спорта и исторических событиях. На территории катка есть теплый павильон с раздевалкой, пункт проката коньков и стойка с горячими напитками и закусками. Вход на «PROЛед» платный. Зарегистрироваться и приобрести билет можно на сайте парка.
Весело провести время в «Ледяном царстве» (Угличская улица, дом 13) предлагает Лианозовский парк. В составе катка две площадки с естественным покрытием общей площадью 3,5 тысячи квадратных метров. Для гостей работают пункты проката и заточки коньков и гардероб. Приобрести билет можно на сайте парка.
Сфотографироваться на царском троне или посидеть за рулем ретро-автомобиля предлагает каток в музее-заповеднике «Царицыно». Он находится у входа № 7 рядом с Шипиловскими воротами (улица Дольская, дом 1, строение 25). Ледовая площадка украшена гирляндами и световыми инсталляциями. Она придется по душе любителям новогодних фотосессий. На катке есть пункт проката и мастерская для заточки коньков. Приобрести билет можно по ссылке.
Покататься под приятную музыку могут гости катка в музее-заповеднике «Коломенское». Он расположен на Ярмарочной площади. Там оборудован теплый павильон с раздевалкой, а также работает пункт проката коньков. Ценные вещи посетители могут оставить в камере хранения. Также к услугам посетителей кафе, где можно отдохнуть после катания. Билеты продаются на сайте музея-заповедника.
.jpg "Посмотреть сказку три орешка для золушки бесплатно")
Не забыть подготовиться к выходу на лед
В этом году все катки с естественным покрытием работают по особым правилам. Традиционные билетные кассы закрыты, поэтому чтобы покататься или сыграть в хоккей, посетителям необходимо заранее зарегистрироваться (если каток работает бесплатно) или приобрести билет (если предусмотрен платный вход). Сделать это можно на официальном сайте парка. Пройти регистрацию или оформить билет следует заранее.
Для покупки билета посетителям потребуется указать свои контактные данные: имя, фамилию, номер телефона и адрес электронной почты. Также их попросят подтвердить отсутствие заболеваний. Оформленный билет придет на адрес электронной почты, указанный при регистрации, его надо будет показать с экрана мобильного устройства или предъявить в распечатанном виде.
При посещении катков посетителям необходимо следовать правилам безопасности: носить маски в раздевалках, пунктах проката и соблюдать социальную дистанцию. На входе также измеряют температуру тела. Если она будет выше нормы, на каток не пропустят. Приходить туда рекомендуется заранее. Так можно избежать очередей и спокойно переодеться перед выходом на лед.
Какие еще катки с натуральным льдом работают для посетителей:
— каток в парке «Северное Тушино», вход бесплатный;
— каток в парке Дружбы, вход платный;
— каток в Перовском парке, вход платный;
— каток в парке «Красная Пресня», вход платный;
— хоккейная коробка в парке у прудов «Радуга», вход бесплатный;
— хоккейная коробка в Перовском парке, вход бесплатный;
— хоккейная коробка в парке «Сокольники», вход платный.
26 октября исполнился 71 год чешскому актеру Павлу Травничеку, известному миллионам зрителей во всем мире по роли Принца в киносказке «Три орешка для Золушки». 
В 1970-х гг. в него были влюблены тысячи девчонок, его до сих пор называют одним из самых красивых сказочных героев. За кадром он тоже без труда покорял женские сердца: актер был женат 4 раза, у него 3 сына, младший из которых появился на свет, когда ему было 66 лет! Чем сегодня занимается знаменитый чешский кинопринц и какая женщина заставила его остепениться – далее в обзоре.
Актер в молодости
Павел Травничек вырос в семье музыкантов и сам с детства занимался искусством и творчеством. Он получил музыкальное образование, а позже окончил театральную академию. Музыка и театр на всю жизнь остались его самыми главными увлечениями, а вот кино всегда оставалось для него на втором плане. Впервые на съемочную площадку он попал благодаря счастливому случаю.
История Золушки и Принца в кадре и за кадром
Кадры из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973
После того, как режиссер Вацлав Ворличек утвердил на главную роль в своем фильме «Три орешка для Золушки» 19-летнюю красавицу Либуше Шафранкову, он решил, что рядом с ней должен быть не менее яркий партнер, которого он представлял похожим на молодого Алена Делона. В списке претендентов на роль Принца было около 20 человек, но ни один из них не устраивал режиссера.
Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973
Ворличек тогда преподавал в киношколе и однажды в дипломной работе своего студента увидел выпускника театральной академии, 23-хлетнего красавца Павла Травничека. Опыта киносъемок у него практически не было – он снялся только в одной короткометражке. К тому же актер не умел ездить верхом, что требовалось для роли, и говорил с сильным моравским акцентом. Но его «европейская внешность» сделала свое дело. Режиссер признавался, что это было главным козырем Травничека, поэтому его и утвердили на роль Принца.
Павел Травничек в роли Принца в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973
Травничек не только внешне гармонировал со своей партнершей, но и подходил героине по темпераменту: чешская Золушка была не кроткой и покорной падчерицей, а умеющей постоять за себя девушкой, смелой и отчаянной. Она остроумно шутила, уверенно держалась в седле и метко стреляла из арбалета, и рядом с ней должен был быть именно такой Принц – раскованный, бойкий и дерзкий.
Чтобы во всем соответствовать партнерше, Павел начал брать уроки верховой езды, стрельбы и танцев и к началу съемок уже ни в чем не уступал Либуше Шафранковой. Правда, от акцента он так и не смог избавиться, поэтому его озвучил другой актер.
Кадр из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973
В результате на экранах они выглядели такой гармоничной парой, а между ними летали такие искры, что зрители тут же приписали им роман и за пределами съемочной площадки. Либуше никогда не отрицала и не подтверждала справедливость этих догадок, а на все вопросы об их отношениях с Травничеком говорила: «На этот вопрос я вам не отвечу. Все зрители очень хотели, чтобы это было так!»
Павел Травничек в роли Принца в фильме *Три орешка для Золушки*, 1973
Когда страсти вокруг этой пары утихли, все решили, что роман актеров – только плод фантазии журналистов, но тут Павел огорошил публику своим признанием в одном из интервью: «Да! Мы влюбились. Пока съемочная группа занималась делами, мы пробирались в зимний лес и там целовались… Было очень холодно. Снимались практически в летней одежде. Я вообще был в тонких колготках при минус 20 градусов, но мы с Либуше согревали друг друга своими чувствами!».
Кадры из фильма *Три орешка для Золушки*, 1973
Как бы то ни было, после завершения съемок актеры попрощались, и каждый из них пошел своей дорогой. Позже они снялись вместе еще в одном фильме – «Третий принц», но за кадром их уже ничего не связывало. Шафранкова вскоре вышла замуж за чешского актера Йозефа Абргама, подарила ему сына и прожила с мужем всю жизнь. А Павел Травничек продолжал покорять женские сердца.
Четыре брака любвеобильного Принца
Павел Травничек в фильме *Беляночка и Розочка*, 1978
В отличие от Либуше Шафранковой, которая всегда была закрытой и немногословной, Павел Травничек охотно посещал светские мероприятия, давал интервью и рассказывал о своей жизни. Он признался, что 3 его брака закончились разводами. Сам актер утверждал, что со всеми бывшими женами сумел сохранить дружеские отношения, но судя по тому, что его старший сын отказывался с ним общаться, все же, очевидно, не все было так гладко.
Павел Травничек в фильме *Третий принц*, 1982
Остепенился любимец женщин только в своем теперешнем, четвертом браке. Его избранница, певица Моника Фиалкова, моложе супруга на 34 года! От предыдущих браков у актера было 2 сына, а в 2016 г. он удивил всех новостью о том, что стал отцом в третий раз. Их с Моникой сын появился на свет, когда Травничеку было уже 66 лет!
Чешский актер, музыкант и режиссер Павел Травничек
И в зрелые годы актер все так же прекрасно выглядит и по-прежнему пользуется успехом у противоположного пола. В 1980-х – начале 1990-х гг. актер еще не раз появлялся на экранах в образах сказочных принцев – избавиться от этого амплуа после «Трех орешков для Золушки» было очень сложно. Сегодня Павел Травничек продолжает сниматься в чешских сериалах, его популярность на родине до сих пор не угасла.
Однако кино никогда не было для него на первом плане. В начале 1990-хгг. Травничек какое-то время занимал пост художественного руководителя Музыкального театра в Карлине. Позже Павел создал собственное актерское агентство и занялся постановкой шоу на чешском телевидении. Кроме того, он известен как актер дубляжа и музыкант-исполнитель. Все, кому доводилось с ним вместе работать и общаться за кадром, говорят о нем как о человеке обаятельном, открытом, харизматичном и невероятно притягательном.
Актер с женой, певицей Моникой Фиалковой
В наши дни Павел Травничек занимается постановкой спектаклей и часто появляется на чешском телевидении, где входит в состав жюри музыкальных шоу. На одном из таких проектов он и встретил свою нынешнюю жену. На тот момент она была еще школьницей и пришла попробовать свои силы на конкурсе вокалистов. Тогда Павел ее даже не запомнил, но позже она пришла к нему в театр и рассказала о том, что они уже встречались. С тех пор они с Павлом не расстаются. Они провели вместе уже 17 лет.
Павел Травничек тогда и сейчас
А сказка «Три орешка для Золушки» до сих пор не теряет популярности у зрителей. В 2018 г. Павел Травничек вновь в ней сыграл – на этот раз актер появился в образе короля, отца принца, в мюзикле чешского театра. Сам себя актер называет оптимистом и романтиком и говорит: «Романтика – это отличная установка по жизни. В жизни интересно постоянно чего-то хотеть, не останавливаться на достигнутом».
Чешский актер, музыкант и режиссер Павел Травничек