Порошок по латыни в рецепте как пишется

Порошки (pulvis, eris m)

Порошки — твёрдая лекарственная форма, состоящая из отдельных сухих частиц различной степени дисперсности, обладающая свойством сыпучести (ранее определялись как твёрдая лекарственная форма, обладающая свойством сыпучести). Они известны с глубокой древности (2500-3000 лет до нашей эры — это только по доказанным случаям) и не утратили своего значения до настоящего времени.

«Ахиллесова пята» порошков — они очень боятся влаги. Поэтому в порошках не выписываются гигроскопичные вещества, а также вещества, которые при взаимном смешивании образуют влажные или легкоразлагающиеся массы.

Порошки могут быть официнальными и магистральными, дозированными и недозированными.

Порошки имеют следующие преимущества:
• позволяют точно дозировать лекарственные вещества;
• сохраняются длительное время;
• легко изготавливаются;
• относительно дёшевы.

Недостатки порошков:
• по сравнению с жидкими лекарственными формами оказывают более медленное терапевтическое воздействие;
• некоторые из них имеют горький вкус, оказывают раздражающее действие на слизистую оболочку полости рта;
• при длительном хранении легко теряют кристаллизационную воду, если есть склонность к выветриванию, или быстро отсыревают, если являются гигроскопичными;
• могут поглощать диоксид углерода из воздуха и изменять свои свойства под действием кислорода воздуха;
• могут приобретать посторонний запах, адсорбируя пары летучих веществ, или терять запах вследствие улетучивания пахучих компонентов.

Классификация порошков:
1. По форме отпуска:
• недозированные (неразделённые) — Pulveres indivisi
• дозированные (разделённые) — Pulveres divisi
2. По составу:
• простые (из одного вещества) — Pulveres simplices
• сложные (из двух и более веществ) — Pulveres compositi
3. По степени измельчения:
• крупные — Pulveres grossi
• мелкие — Pulveres subtiles
• мельчайшие — Pulveres subtilissimi
4. В зависимости от способа применения:
• порошки для наружного применения;
• порошки для местного применения;
• порошки для приёма внутрь;
• назальные (для назального применения путём вдувания в область носа);
• периодонтальные (для нанесения в карман между зубом и десной);
• ушные (для введения в наружный слуховой проход);
• порошки для ингаляций;
• для приготовления других лекарственных форм (путём растворения/диспергирования в соответствующем растворителе; к ним относятся и порошки шипучие, в состав которых введены вещества, реагирующие в присутствии воды с выделением диоксида углерода, предназначенные для растворения/диспергирования в воде для приёма внутрь).

Правила выписывания

Недозированные порошки

Выписываются общей массой от 5 до 100 г. Количество порошка на один приём указывается в сигнатуре. Выписываются в недозированных порошках лекарственные вещества не сильнодействующие и не требующие точной дозировки. Используются чаще наружно, реже — внутрь. Для наружного применения предпочтительнее мельчайшие порошки, так как они не оказывают местного раздражающего действия и обладают большей адсорбирующей поверхностью по сравнению с обычными порошками.

Простые недозированные порошки — состоят из одного лекарственного вещества. Запомните — порошки считаются идеальной твёрдой лекарственной формой, поэтому при выписывании простых порошков слово «порошок» никогда не пишется! После Recipe: название лекарственного вещества в родительном падеже и количество граммов. И всё! А идеальные — не потому, что такие хорошие, просто из них можно получить любую другую лекарственную форму.

Rp.: Kalii permanganatis 5,0
        D. S. Для приготовления растворов.

Сложные недозированные порошки — состоят из двух и более лекарственных веществ. Раз веществ несколько — мы их должны смешать. А уж если смешали — будьте добры указать получившуюся лекарственную форму. Не доводите технолога до истерики.

Rp.: Benzylpenicillini-natrii 125 000 ED
        Aethazoli 5,0
        M., f. pulv.
        D. S. По 1/4 порошка через каждые 4 часа для вдувания в нос.

Дозированные порошки

Разделены на отдельные дозы в аптеках или на фармацевтическом заводе. Здесь начинается самое интересное. Если эти порошки официнальные, вас не волнует их количество, т.к. они запаковываются в отдельные пакетики, а размер этих пакетиков может быть любым. Если они магистральные — тогда они упаковываются в маленькие вощёные или парафинированные бумажки, как на рисунке. Соответственно, средняя масса такого порошка обычно колеблется от 0,3 до 0,5 (скрепя сердце, можно и 0,6, но больше не желательно, т.к. будет высыпаться), но не должна быть менее 0,1 (а то всё останется на бумажке и в организм больного ничего не попадёт).

Простые дозированные порошки — состоят из одного лекарственного вещества. При выписывании таких порошков пользуются правилами выписывания простых недозированных порошков, однако при этом на второй строчке дается указание о количестве порошков: Da tales doses numero… (Выдай такие дозы числом …). N.B.! Количество лекарственного вещества указывается на один порошок.

Rp.: Pancreatini 0,6
        D.t.d. N. 24
        S. По 1 порошку 3 раза в день до еды.

Сложные дозированные порошки состоят из нескольких лекарственных веществ. Выписываются как сложные недозированные, но с учётом того, что их бывает много, не забывайте про «выдать такие дозы».

Rp.: Codeini phosphatis 0,015
        Natrii hydrocarbonatis 0,3
        M. f. pulv.
        D.t.d. N. 10
        S. По 1 порошку 3 раза в день.

N.B.! А теперь — особое внимание! При выписывании порошков детям или при выписывании сильнодействующих лекарственных веществ, доза которых меньше 0,1, для увеличения массы порошка добавляют индифферентные вещества. Какие? Сахар (Saccharum), крахмал (Amylum), тальк (Talcum), белую глину (Bolus alba), оксид цинка (Zinci oxydum). Сколько? 200-300 мг (0,2-0,3). И если до добавления у вас подразумевался порошок простого состава, то, добавив ещё одно вещество, вы сразу же сделали состав сложным, что и нужно учитывать в рецепте.

Rp.: Dibazoli 0,02
        Sacchari 0,3
        М. f. pulv.
        D.t.d. N. 10
        S. По 1 порошку 3 раза в день.

N.B.2! Вы уже заметили, что в первой строке, после Recipe:, мы никогда не упоминали слово «Порошок». Оно используется там только в двух случаях — с порошками растительного происхождения или если порошок имеет торговое название.

У порошков растительного происхождения вначале обязательно используется слово «порошок», чтобы показать, что вы используете именно эту лекарственную форму, а не кусок растительного сырья (мы же не коровы, способные есть сено!). К порошкам растительного происхождения индифферентные вещества добавляют в том случае, если масса порошка менее 0,05.

Rp.: Pulv. r. Rhei 0,6
        D.t.d. N. 24
        S. По 1 порошку на ночь.

Порошки сложного состава (как правило — дозированные) могут прописываться под торговым названием. Тогда в первой рецептурной строке, как и при выписывании порошка растительного происхождения, упоминается название лекарственной формы.

Rp.: Pulv. «Fervex» N. 8
        D.S. По 1 пакетику 3 раза в день, растворить в стакане воды.

N.B.3!Одной из разновидностей порошков являются присыпки (консперсии) — aspersiones (conspersiones) (aspersio, onis f, conspersio, onis f). Присыпки — порошки для наружного применения. Используются для нанесения на раневые поверхности и слизистые оболочки в виде мельчайших порошков, обладающих большой адсорбирующей поверхностью и не раздражающих ткани. Для присыпок в качестве оформляющих веществ добавляют крахмал (Amylum), тальк (Talcum), белую глину (Bolus alba) и т.д.

При прописи присыпок запомните — они всегда мельчайшие! (чтобы не повторился бородатый анекдот про наждак и котёнка) Поэтому, если ваша присыпка простого состава, вы не пишете названия лекарственной формы (как это и принято в порошках), а берёте мельчайшее само лекарственное вещество! В сигнатуре — обязательно слово «присыпка» или «для присыпки».

Rp.: Streptocidi subtiliss. 20,0
        D.S. Присыпка, на раневую поверхность.

Присыпки сложного состава могут быть выписаны как сокращённым, так и развёрнутым способом. В сокращённом способе может указываться название лекарственной формы в родительном падеже, название формообразующего вещества не указывается. Развёрнутый способ отличается точным указанием составных частей и их массы, для их расчета исходят из того, что 1% — это содержание 1,0 вещества в 100,0 присыпки; количество вещества вычисляется по пропорции. В сигнатуре — обязательно слово «присыпка» или «для присыпки».

Rp.: Aspersionis Dermatoli 10% 50,0
        D.S. Присыпка. Наносить на поражённое место.

Rp.: Dermatoli 5,0
        Talci 45,0 (или Talci ad 50,0)
        M.f. pulv. subtiliss.
        D.S. Присыпка. Наносить на поражённое место.

LINGUA LATINA

Receptum

РЕЦЕПТ

Рецепт — это письменное обращение врача в аптеку в установленной форме об изготовлении и отпуске лекарства больному, с указанием способа его применения.

Основные требования, предъявляемые к рецепту.

Право прописи рецептов принадлежит врачу или уполномоченным

медицинским работникам;

На одном рецептурном бланке прописывается только 1 лекарство , содержащее ядовитое или наркотическое вещество, и не более 2-х лекарств в остальных случаях;

Рецепты должны выписываться на форменных бланках, разборчиво,

четко, чернилами или шариковой ручкой;

Исправления в рецептах не допускаются.

ПОРЯДОК ВЫПИСЫВАНИЯ РЕЦЕПТА

• Допускается оформление всех реквизитов рецептурных бланков формы N 107-1/у, имеющих номер и (или) серию, место для нанесения штрих- кода и формы N 148-1/у-06(л) с использованием компьютерных технологий,
• Допускается оформление рецептурных бланков формы N 148-1/у-88 и формы N 107-1/у

ФОРМЫ РЕЦЕПТУРНЫХ БЛАНКОВ

Утверждены приказом МЗ 1175 н:

• форма 148-1/у-88 форма 107-1/у
• форма 148- 1/у-04(л)
• форма 148- 1/у-06(л) Утв.приказом МЗ 54 н от 01.08.2012 г.:
• Форма 107 –у НП -Специальный рецептурный бланк на наркотическое средство или психотропное вещество

• Форма №1 — для отпуска лекарств за полную стоимость .
• Форма №2 — для отпуска лекарств на льготных условиях.
• Форма №4 .- специальный бланк розового цвета для прописывания наркотических лекарственных средств

СТРУКТУРА РЕЦЕПТА

• Наименование ЛПУ (inscriptio)
• Дата прописывания рецепта (datum)
• ФИО больного Возраст (nomen aegroti)
• ФИО врача (nomen medici)
• Обращение врача к фармацевту (invocatio)
• Обозначение лекарственных веществ и их количество (designatio materiarum)
• Название лекарственной формы и другие указания фармацевту (subscriptio)
• Способ применения лекарства (signature)
• Подпись и личная печать врача (nomen medici)

РЕКВИЗИТЫ РЕЦЕПТОВ

• Штамп ЛПУ с указанием наименования, адреса и телефона или адрес врача, номер и дата лицензии, наименование органа государственной власти, выдавшего лицензию
• Дата полностью
• ФИО больного возраст больного (на бланках 148-1/у-04(л) и 148-1/у-06(л) –дата рождения) полностью
• ФИО врача
• Указывается на латинском языке название ЛП и его дозировка
• В графе «Прием» указывается способ применения на русском или русском и национальном языках Запрещается ограничиваться общими указаниями: «Внутреннее»,»Известно ”
• подпись врача и его личная печать

ФОРМА 148- 1/У-04(Л)

РЕЦЕПТУРНЫЙ БЛАНК

• Министерство здравоохранения Код формы по ОКУД
• Российской Федерации Код учреждения по ОКПО
• Медицинская документация
• Наименование (штамп) Форма N 107-1/у
• медицинской организации Утверждена приказом
• Министерства здравоохранения
• Российской Федерации
• от 20 декабря 2012 г. N 1175н
•   —————————————————————————

РЕЦЕПТ

(взрослый, детский — нужное подчеркнуть)

«__» ___________ 200_ г.

__________________________________________________________________

Ф.И.О. больного __________________________________________________

Возраст __________________________________________________________

Ф.И.О. врача _____________________________________________________

руб.|коп.| Rp.

…………………………………………………………

——————————————————————

руб.|коп.| Rp.

…………………………………………………………

…………………………………………………………

——————————————————————

руб.|коп.| Rp.

…………………………………………………………

…………………………………………………………

——————————————————————

Подпись и личная печать врача М.П.

Рецепт действителен в течение 2 месяцев, 1 года (ненужное зачеркнуть)

ВИДЫ РЕЦЕПТУРНЫХ ПРОПИСЕЙ

• СЛОЖНЫЕ

Rp. Riboflavini 0.05

Glucosi 0.2

Misce , fiat pulvis

Da tales doses N 10

Signa.:

МАГИСТРАЛЬНЫЕ

Rp: Zinci oxydi 10.0

Amyli tritici 15.0

Vaselini 10.0

Misce,fiat pasta

Da.Signa.

• ПРОСТЫЕ

Rp Riboflavini 0.05

Da tales doses N 10

Signa.:

ОФИЦИНАЛЬНЫЕ

Rp: Zinci oxydi 10.0

Da. Signa.

ГРАММАТИКА В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ

• Название каждого лекарственного средства пишется в рецепте в родительном падеже, так как оно грамматически зависит от количества вещества.
• Количество грамматически зависит от глагола возьми и является прямым дополнением и ставится в винительном падеже.

Recipe – форма повелительного наклонения от глагола recipere – брать, взять.

МОДЕЛЬ РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКИ

сколько, что ?

Название лекарственного вещества в Р.п.

Количество, доза в В.п.

recipe

чего ?

Recipe: Zinci oxydi 10.0

ГРАММАТИКА В РЕЦЕПТУРНОЙ СТРОКЕ

Таблетки , свечи и глазные пленки в официальной прописи

выписываются в винительном падеже во множественном

числе ( сокращенная форма записи) на штуки

Tabulett as

Suppositori a

Membranul as

Название лекарственных растений и химических элементов пишется

с прописной буквы.

Название частей растения, анионов, прилагательные пишутся с маленькой буквы

В сложной прописи название каждого лекарственного средства пишется с новой строки с большой буквы

ПОРЯДОК СЛОВ В РЕЦЕПТЕ

• На первом месте ставится определяющее существительное

( лекарственная форма), затем указывается лекарственное

вещество ( несогласованное определение), потом, если

необходимо согласованное определение ( прилагательное)

Возьми 200 мл настоя из 20,0 травы пустырника

Rp: Infusi herbae Leonuri 20.0-200 ml

Возьми 10,0 1% тетрациклиновой мази

Rp: Unguenti Tetracyclini hydrochloridi 1% 10.0

Возьми 50 мл жидкого экстракта боярышника

Rp: Extracti Crataegi fluidi 5 0 ml

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

Твердых веществ в граммах

вес

Жидких веществ

В рецепте

1 грамм

объем

0,1 грамма

1,0

Дозы в каплях

В рецепте

0,1

0,01 грамма

1 мл

Кол-во

10 мл

0.01

1 ml

В рецепте

Дозы биологически-активных веществ

1 капля

10ml

100 мл

Кол-во едениц

guttam I

5 капель

100ml

В рецепте

10 капель

5 единиц действия

guttas V

1000 ЕД

5ED

guttas X

1000ED

100000 ЕД

100000 ED

Жидкие компоненты дозируются в мл, граммах и каплях

остальные вещества в граммах.

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

• Десятые доли грамма (дециграмм) сокращенно называют «дэцэ»
• Сотые доли грамма (сантиграмм) – «санти»
• Тысячные доли грамма (миллиграмм) – «милли»

• Выражение, обозначающие дозу, стоит в винительном падеже. Количество капель указываются римскими цифрами после слова капля в винительном падеже.

Например:

0,3 – три дэцэ

0,05- пять санти

0,008 – восемь милли

1,0=1000мг

0,1=100мг

0,01=10мг

0,001=1мг

gutta , ae , f – капля

guttam l (одну каплю)

guttas X (десять капель )

ОБОЗНАЧЕНИЕ ДОЗ В РЕЦЕПТЕ

• Если два и более лекарственных средств выписываются подряд в одинаковых весовых количествах, то количество указывают один раз — после названия последнего средства ANA (ПОРОВНУ) перед цифрой

2. При выписывании в магистральной прописи свечей масло какао указывается в количестве СКОЛЬКО ПОТРЕБУЕТСЯ QUANTUM SATIS .

3. При выписывании вспомогательных компонентов может использоваться предлог

AD –ДО НУЖНОГО

КОЛИЧЕСТВА.

3.

Rp: Tincturae Valerianae

Tincturae Convallariae aa 10 ml

Misce . Da.Signa.

#

Rp: Dimedroli 0,02

Butyri Cacao quantum satis ut fiat suppositorium rectale

Da tales doses N 6

Signa

#

Rp: Ichthyoli 5,0

Vaselini

Lanolini ana ad 50,0

Misce fiat unguentum

Da.Signa.

ОФОРМЛЕНИЕ РЕЦЕПТУРНОЙ ПРОПИСИ

• После перечисления компонентов сложной прописи указывается какую лекарственную форму следует приготовить или какие фармацевтические операции следует произвести, указывается количество доз сколько отпустить и упаковка.
• Misce, ut fiat pulvis
• Da tales doses N 10 in charta cerata
• Signa: По 1 таб 3 раза в день после еды.

РЕЦЕПТУРНЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

• Нельзя сокращать название лекарственных препаратов и растений

Допустимо сократить:

• Рецептурные формулировки
• Части растения
• Лекарственные формы

• Если слово сокращается на слоге, в состав которого несколько согласных, то все они выписываются при сокращении

РЕЦЕПТУРНЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАДПИСИ НА РЕЦЕПТЕ

• Если лекарство необходимо срочно изготовить, в правом верхнем углу бланка пишется:

cito! (быстро!), statim! (немедленно!)

• Если есть необходимость в повторном получении лекарства по данному рецепту, врач пишет на бланке:

repete! (повтори!), repetatur ( повторит!),

repetatur bis (повторить дважды)

• Misce. Da. Signa.
• Misce fiat unguentum
• Da tales doses N in tabulettis
• In capsulis gelatinosis
• In ampullis
• In charta cerata
• Divide in partes aequales
• Aqua pro injectionibus

ПРИМЕРЫ ОФОРМЛЕНИЯЛАТИНСКОЙ

ЧАСТИ РЕЦЕПТА

Примеры оформления латинской части рецепта

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #