Помагала или помогала как пишется правильно

Я подралась с подругой, и она на меня заявление написала в полицию. что теперь будет?илона дня доброго вам, илона! сразу

Я подралась с подругой, и она на меня заявление написала в полицию. Что теперь будет?Илона

Заявление в полицию после драки - ответы и советы на твои вопросы

Дня доброго вам, Илона!

Сразу бы хотелось заметить, что однозначно сказать, что точно будет, не сможет никто, поскольку необходимо подробно разбираться во всех нюансах произошедшего. О них и поговорим далее.

Медицинская экспертиза

Хочу сразу сказать, что основным доказательством практически в каждом втором уголовном деле является судебно-медицинская экспертиза. Если таковой нет, то тогда правоохранительные органы будут искать свидетелей произошедшего, показания которых тоже имеют юридическую силу, но не такую большую.

Поэтому, если в отношении вашей подруги не была проведена судебно-медицинская экспертиза, то доказать нанесение побоев или вреда здоровью будет достаточно сложно.

Если есть время и для вас это — дело принципа, то можно обратиться со встречным заявлением, особенно если на теле остались видимые признаки драки, и можно будет провести экспертизу и удостоверить все это в надлежащем порядке, иначе смысла нет, поскольку в ином случае будут потрачены время и нервы.

Что делают правоохранительные органы?

На каждое заявление правоохранительные органы обязаны отреагировать, но делают они это не всегда либо с большим опозданием. В данном случае нужно просто спокойно ждать, не проявляя никакой инициативы.

Если звонками вас не тревожат и письма на почту не приходят хотя в течение месяца, то вероятнее всего, было принято решение об отказе в возбуждении уголовного дела.

В ином случае вас будут вызывать на допросы и надлежащим образом уведомят о том, что в отношении вас было возбуждено уголовное дело.

Заявление в полицию после драки - ответы и советы на твои вопросы

Какое грозит наказание?

Если все так, как указано в вопросе, то есть это была просто драка, то после расследования уголовного дела и отправки его в суд вас могут привлечь к ответственности по одной из двух статей Уголовного кодекса, а именно по ст. 115 либо статье 116.

В статье 115 УК РФ речь идет про умышленное причинение легкого вреда здоровью, которое вызвало кратковременное расстройство здоровья либо незначительную стойкую утрату общей трудоспособности. За такие действия может быть вынесено наказание в виде штрафа до 40 000 рублей, кроме того, статьей предусмотрены и иные наказания, но чаще всего предусматривается штраф за подобные деяния.

Статья 116 УК РФ говорит о нанесении побоев либо других насильственных действиях, которые повлекли физическую боль, однако последствий, указанных в статье 115 УК РФ, не последовало. Стоит заметить, что за данные действия также предусмотрен максимальный размер штрафа 40 000 рублей.

Квалифицировать деяние имеет право только суд, то есть если в уголовном деле было предъявлено обвинение по одной статье, это еще ни о чем не говорит, поскольку суд наделен полным правом переквалифицировать действия любого лица. А если у вас имеются свидетели, то стоит с ними наладить отношения и убедить их дать показания, согласно которым в отношении вас была провокация посредством оскорблений и так далее, и уже после этого произошла драка.

  • Еще раз хотелось бы сделать упор на результатах экспертизы, которая и даст основания предъявлять или не предъявлять в отношении вас обвинение.
  • А сейчас хотелось бы пожелать доброго настроя и успехов во всех начинаниях!
  • С уважением, Александр.

Полезный совет?

Как составить заявление в полицию об угрозе жизни и здоровью

Заявление в полицию после драки - ответы и советы на твои вопросы

Заявление в полицию об угрозе жизни или здоровью того или иного гражданина — это основание, чтобы в дальнейшем проводилась проверка. Если подтвердятся все данные, которые предоставил истец, то тогда назначается дело административного или уголовного характера. Но, что же понимается под угрозой жизни и здоровью, и как правильно провести всю процедуру, когда вы столкнулись с такой ситуацией? Что делать, если случай только предвидится?

Заявление в полицию после драки - ответы и советы на твои вопросыЧто такое угроза жизни и здоровью?

Если был совершен факт физического насилия, то это считается правонарушением. Оно признается даже в том случае, когда здоровью оказался незначительный вред.

Заявка рассматривается обычно по заявлению, либо по инициативе следственного органа. Если видны побои, а здоровью нанесен легкий вред, то тогда возбуждается уголовное дело.

Для этого необходимо предоставить заявление от потерпевшей стороны.

Если говорить о деянии, которое будет наказуемым, то сюда можно отнести причинение вреда здоровью, а также лишение жизни.

Для того, чтобы привлечь обвиняемого к ответственности, необходимо соблюдение некоторых обстоятельств:

  • Когда была получена угроза для человека об убийстве, либо о нанесении вреда здоровью.
  • Производится проверка, были ли у заявителя основания опасаться возможных действий со стороны нарушителя предполагаемого.
  • Если действие уже воплощено, то тогда наказание последует за то, что производилось преступление против личности.

ВНИМАНИЕ !!! Чтобы возбудить уголовное дело 2021, нужно лишь доказать сам факт произошедшего с вами.

Если угрожавший точно описал даже способ разбирательства, то доказать факт не составит никакого труда.

Когда же прозвучала незначительная мелочь от угрожавшего гражданина, то тогда органы правоохранительные будут оценивать возможный характер.

Угроза представляется в нескольких вариантах:

  1. В личном разговоре или конфликте.
  2. При присутствии посторонних лиц.
  3. В письменной форме. Сюда же относятся все переписки социальных сетей.
  4. По телефону или в виде видеообращения.

Способ никак не будет влиять на то, как человек привлечен к ответственности. Но, при подаче заявления нужно будет доказать этот факт.

Для этого, лучше всего располагать документами в письменном виде, распечаткой электронной переписки и показаниями свидетелей.

Если же при высказывании демонстрировалось ещё и оружие или иные предметы, которые могут нанести вред здоровью, то тогда возможен вариант возбуждения дела по факту того, что человек покушался на убийство или причинение тяжкого вреда. В этом случае нужно доказать, что обвиняемый мог реально воплотить эту угрозу.

Какие еще дополнительные факторы присутствуют?

Наказание за то, что гражданин угрожал чем-либо в сторону вашей личности, станет строже, если всё было связано с политической, расовой враждой или ненавистью. Даже когда не указываете такой факт в своём обращении, то полиция должна провести проверку.

Если появлялись опасные мотивы ребенка, то возбуждается процесс по статье 119 нормативной документации. Более подробно можно изучить бумагу после скачивания через интернет.

Что по поводу заявления?

По законодательным нормам подать заявление можно как в письменном, так и в устном виде. Если открыто вам говорили об угрозах, то нужно позвонить в полицию и сообщить о противоправном действии. Специалисты выедут оперативно на место и предотвратят любые противоправные действия.

Если решили посетить отделение с устной просьбой, то нужно выполнить следующие действия:

  1. Написать заявление, либо дать показания в протокол при посещении отделения полиции.
  2. Документация регистрируется, после этого вы получаете талон с номером.
  3. Если имеются существенные доказательства, то их нужно предоставить сразу же при подаче соответствующего заявления.

Если осуществляется выезд группы, то показания фиксируются в протоколе уже после того, когда ситуация будет разрешена. Если угроза была сказана не в личном общении, либо вы не пользовались услугами полиции, то нужно в письменном виде подать заявление.

По почте это сделать нельзя, потому что будет проверяться ваша личность.

Каковы правила оформления?

Для того, чтобы полиция оперативно осуществила свою деятельность и помогла найти преступника, нужно правильно составлять заявление.

Образцы на сегодняшний день можно отыскать в сети и заполнить по имеющимся данным. Одним из главных факторов здесь является то, насколько подробно вы изложите всю ситуацию и угрозы.

Документ может составляться даже в произвольной форме, но в нём должен присутствовать перечень определенных пунктов.

К ним следует отнести:

  • Полные сведения о человеке, который столкнулся с угрозой. Там должны быть указаны его паспортные данные, а также контактная информация для выяснения каких-либо обстоятельств по делу.
  • Сведения о второй стороне. Ей выступает лицо, которое высказывало угрозу. Но здесь записывается это только в том случае, когда личность уже установлена.
  • Точное объяснение обстоятельств, когда произошла угроза. Вы должны указать дату, место, время. Помимо этого, тут также описывается то, каким образом была высказана угроза. Это может быть личный контакт, письмо или телефонный звонок.
  • Нужно описать суть угрозы. Помимо этого, следует указать реальность. Для этого нужно как можно точно воспроизвести сообщение от того или иного нарушителя, а также описать характер его поведения и возможных действий.
  • Необходимо в первую очередь приложить все доказательства. Это позволит подтвердить вашу позицию. Ими могут являться любые письменные документы, записи разговоров или видео, перечень свидетелей, которые присутствовали при процессе и многое другое.
  • В заявлении нужно написать просьбу по проверке фактов, которые были изложены в заявлении. После этого возбуждается уголовное дело.
  • В конце нужно указать дату и личную подпись человека, который подавал заявление.

Если вы захотели подать заявление анонимно, то этого сделать нельзя. Это не будет являться основанием для того, чтобы производить проверку и возбуждать дело уголовного или административного характера.

Именно поэтому, в бумаге следует указывать только свои личные данные. Помимо этого, все они будут проверяться в полицейском участке, когда вы предъявите паспорт. Кроме этого больше ничего не нужно делать.

ВАЖНО !!! Самым основным действием является то, насколько тщательно вы опишите всю ситуацию и сможете вспомнить малейшие нюансы. Дальше действия будут развиваться только в зависимости от самой угрозы.

И здесь есть три главных варианта:

  1. Когда угрожавший человек был задержан после того, как вызвался наряд полиции, то он признается подозреваемым по уголовному делу.
  2. Если личность неизвестна, то проводятся оперативно-розыскные мероприятия.

    Для этого нужно устанавливать наблюдение, контроль за звонками, а также использовать любые способы, которые приемлемы.

  3. Если угроза могла нанести только лишь лёгкий вред здоровью, то уголовного дела не возбуждается никогда.

    Заявитель может воспользоваться шансом возбудить гражданское или административное дело. В этом случае взыскивается определённая сумма средств за моральный вред.

По регистрационному талону, который выдавался после получения заявления, можно отслеживать все сроки и порядок проведения проверки. Если полиция отказывает в принятии заявления и не обосновывает это ничем, то тогда можно направлять жалобу в прокуратуру.

Что по поводу нормативной документации?

Угроза любому человеку — это преступление, которое очень часто оказывается уголовно-наказуемым. Это может быть как самостоятельная разновидность, так и некоторый элемент преступления. Если говорить об отдельной статье, то она способна располагаться в номере 119.

Но, можно достаточно тщательно конкретизировать различные типы:

  • Часть 1. Идёт описание любых угроз жизни и здоровью от бывшего мужа, когда присутствуют аспекты для их подтверждения. За них начисляется определенный объем общественных работ, 2 года ограничения свободы или принудительных работ, полгода ареста.
  • Часть 2. Обычно идёт описание угроз в результате ненависти. Здесь предусматривается политическая угроза, расовая, религиозная. Наказанием считается отрезок времени в несколько лет. Это может быть тюрьма или виды принудительных работ

Все действия обязаны быть абсолютно реальные, выполнимые, а также нести основания для любых опасений. Только тогда имеется возможность обращения в госслужбу.

Если же нет серьезных опасений, то преступление нельзя охарактеризовать как наказуемое.

Что по поводу обращения в прокуратуру?

ВНИМАНИЕ !!! Такое преступление весьма необычное. Очень часто полиция может игнорировать поданные заявления, когда случай считается единичным и неосуществимым. Именно поэтому есть опасение, что документ будет отклонен.

Но, когда вы чувствуете опасность со стороны другого человека, то тогда можно обратиться в прокуратуру. Заявление составляется абсолютно так же, как вы бы это делали для полиции. Его можно скачать бесплатно на просторах интернета.

Отличительной особенностью будет считаться только то, что вы указываете в шапке документа другой адрес и уполномоченного представителя. Подавать его можно лично, по почте или через доверенное лицо.

В прокуратуре оно будет расследоваться более тщательно. Будут проверяться все факты нарушения ваших прав, особенно если это касается жизни или здоровья.

Будет проводиться тщательная проверка, а в результате вы получите письмо и отчет о проведенной работе.

Участвовал в драке. Меня побили, а нападавшему за это ничего не было

Была драка. Меня побили, но несильно: остались только небольшие синяки и царапины. После драки я поехал на медэкспертизу, зафиксировал полученные травмы и написал заявление в полицию.

Человек, с которым я дрался, не пострадал совсем. Я написал на него заявление, но ему ничего не было, даже штрафа.

Что же получается: людей можно несильно бить, и это никак не наказывается?

Андрей

У меня нет полной информации о вашей ситуации: неясно, насколько тяжелые вам нанесли повреждения, приняли ли в итоге ваше заявление в полиции и какой вам там дали ответ. Поэтому я постараюсь разобрать все возможные ситуации, которые могли с вами произойти.

  • Под побоями закон понимает многократное нанесение ударов разной силы, в результате которых потерпевший испытывает боль.
  • За нанесение побоев виновного можно привлечь как к административной, так и к уголовной ответственности.
  • К административной ответственности человека можно привлечь, если соблюдены три обязательных условия:
  1. Виновный совершил правонарушение впервые.
  2. Причиной драки не была ненависть или вражда по критериям расы, пола, национальной принадлежности: за это будет более серьезная ответственность. Для административки подходит, например, замечание о недопустимом поведении или драка вообще без видимого повода — так тоже часто бывает.
  3. Потерпевший не утратил работоспособности: проще говоря, телесные повреждения оказались не настолько серьезными, чтобы оформить ему больничный. Например, легкий ушиб или синяк не считаются помехой для работы.

В остальных случаях ответственность будет уголовной. И степень ответственности, как правило, зависит от тяжести вреда здоровью. Подробности перечислять не буду, все описано в статьях 111—116 УК РФ.

Придется заявить о том, что вашему здоровью был причинен вред. А еще обязательно надо зафиксировать побои — это можно сделать в травмпункте. Чем быстрее это сделать, тем лучше. Дело в том, что чем больше времени прошло с момента нанесения побоев, тем сложнее врачам определить степень их тяжести.

Судя по письму, вы это сделали. Хорошо.

Еще нужно будет найти свидетелей происшествия и указать их данные в заявлении.

Если виновный скрылся, полиция может объявить его в розыск.

Вы пишете, что обратились в медицинское учреждение и написали заявление в полицию. И что травмы были не очень серьезные. Предположу, что, в силу небольшой тяжести травм, их квалифицировали как легкий вред здоровью либо просто как побои. Это преступления, предусмотренные статьями 115 и 116 УК РФ.

Эти преступления не относятся к компетенции полиции. Они отнесены к делам частного обвинения.

Такие уголовные дела возбуждаются по факту обращения гражданина непосредственно в суд, минуя правоохранительные органы.

Даже в случае если гражданин обращается в полицию, сотрудники истребуют материалы из травмпункта и, если не установят средней тяжести или тяжкого вреда здоровью, отправят вас в суд.

Для этого в полиции вынесут постановление об отказе в возбуждении уголовного дела и порекомендуют потерпевшему обращаться в суд напрямую. Это законно.

Расскажем, как отстоять свои праваПодпишитесь на нашу рассылку: дважды в неделю присылаем важные статьи о деньгах и правах на почту

В заявлении вам нужно будет указать:

  1. Наименование суда, в который оно подается.
  2. Описание преступления, места, времени, обстоятельств его совершения.
  3. Просьбу, адресованную суду, о принятии уголовного дела к производству.
  4. Ваши полные данные, включая номер паспорта, дату его выдачи, адрес регистрации.
  5. Данные о лице, которое вы просите привлечь к уголовной ответственности.
  6. Список свидетелей, которых необходимо вызвать в суд. Это могут быть свидетели самой драки, сотрудники полиции, медики, проводившие ваше освидетельствование.
  7. Подпись лица, подавшего заявление.

Отсутствие свидетелей не повод отказываться от заявления. Часто они находятся уже в ходе разбирательства, иногда появляются видеозаписи или другие доказательства. Но если их не найдется, доказывать факт избиения будет гораздо сложнее.

При подаче заявления вас предупредят об уголовной ответственности за заведомо ложный донос. В заявлении сделают об этом специальную отметку, на которой вам нужно будет расписаться.

По таким делам государство не поддерживает обвинение. С того момента, как вы подали в суд заявление, вы становитесь частным обвинителем. Вы имеете право представлять суду доказательства виновности обвиняемого, участвовать в их исследовании и самостоятельно поддерживать обвинение. Вы можете делать это лично, или ваши интересы может представлять адвокат.

На обращение в суд по таким делам у потерпевшего есть два года. Именно такой срок давности у подобных дел. Но чем быстрее вы это сделаете, тем лучше.

Иногда полиция просто не регистрирует такие заявления. Происходит это по вине недобросовестных сотрудников: так они пытаются избежать большего объема работы. А нет заявления — нет и уведомления потерпевшего о том, что он может защищать свои права в суде. Если вы сами не юрист, вы можете не знать о своих правах.

Гарантий нет никаких. Иногда суды принимают решения, идущие вразрез с законом, а потом вышестоящим инстанциям приходится все исправлять. Об этом у нас есть отдельная рубрика — «Изумительные истории».

Но и обвинительные приговоры за нанесение побоев не редкость. Вот пример: приговор мирового судьи московского района Южное Медведково. Двое мужчин не смогли разъехаться на автостоянке, в результате один из водителей несколько раз ударил другого. Разбитая губа не считается причинением вреда здоровью человека — но обвиняемому это не помогло.

Ему назначили наказание в виде обязательных работ на срок 100 часов. Это означает, что в свободное от основной работы время он должен заниматься общественно полезным трудом — например, подметать дворы или убирать мусор.

Это, конечно, не десять лет без права переписки, но такое наказание мне кажется вполне справедливым и соразмерным нанесенному ущербу.

В любом случае виновный должен нести ответственность. Не стоит оставлять его безнаказанным.

Запомнить:

  1. Бить людей незаконно, независимо от тяжести вреда здоровью.
  2. Если вред здоровью от побоев легкий или его нет вообще, полиция может отказать в возбуждении уголовного дела.
  3. Даже в случае отказа вы можете защищать свои права в мировом суде. Для этого надо подать туда заявление о привлечении виновного к ответственности.
  4. В качестве обвинителя по таким делам выступает потерпевший.

Если у вас есть вопрос о личных финансах, правах и законах, здоровье или образовании, пишите. На самые интересные вопросы ответят эксперты журнала.

Вызывают в полицию, что делать, советы адвоката

Вызов в полицию для неподготовленного и не знакомого с общением с правоохранителями человека является стрессом, поскольку посещение полиции выводит человека из зоны комфорта и проходит в непривычных для него условиях.

Правоохранительные органы могут вызвать человека как на стадии проверки сообщения о преступлении, так и при расследовании уголовного дела. Данное право правоохранителей на вызов закреплен в ст. 13 Закона о полиции.

Вызвать в полицию могут как по телефону, так и повесткой. Если вам позвонил сотрудник по телефону, то не стоит игнорировать такой вызов.

Вопреки распространенному заблуждению, что вызов в правоохранительные органы возможен только повесткой, вызов может быть осуществлен и по телефонной связи.

В этом случае сотрудник правоохранительных органов составляет телефонограмму и пишет рапорт, что им такого-то числа и времени осуществлен вызов такого-то гражданина.

Не стоит игнорировать общение с сотрудником правоохранительных органов и пытаться быстрее с ним распрощаться. В данной ситуации необходимо постараться получить как можно больше информации. Сотрудник полиции (следственного комитета и т.п.) обязан представиться, назвать фамилию, имя и отчество, должность и подразделение.

При разговоре с сотрудником необходимо выяснить причину вашего вызова. В том случае, если вас вызывают в полицию для беседы или дачи объяснений, то это значит, что данный вызов происходит в рамках доследственной проверки. В этом случае решение о возбуждении уголовного дела еще не принято.

В такой ситуации у вас не имеется никакого процессуального статуса (свидетель, подозреваемый, потерпевший) и не имеется обязанности прибыть к правоохранителям, также не имеется и ответственности за неявку по вызову. В данном случае выбор за вами, встречаться ли с сотрудниками полиции.

Необходимо учитывать, что бегать от полиции не всегда целесообразно, поскольку в результате встречи вы почерпнете необходимую информацию. Разумеется, необходимо быть готовым к такой встрече, во многих случаях желательно заручиться поддержкой адвоката.

Данный вызов не обязывает вас прибывать в строго определенное время, вы можете сослаться на занятость по работе, поскольку подобные вызовы не освобождают от выполнения трудовых обязанностей.

При подобном вызове желательно попытаться максимально уточнить у сотрудника полиции с какими обстоятельствами связан данный вызов, поскольку полученная информация поможет подготовиться к даче объяснений.

Иной вид вызова в полицию – это вызов к следователю или дознавателю. Целью вызова может быть допрос, очная ставка или проверка показаний на месте, и данный вызов уже происходит в рамках возбужденного уголовного дела.

При беседе с сотрудником необходимо выяснить в каком статусе вы вызываетесь (свидетель, подозреваемы, потерпевший). В данном случае, вне зависимости от процессуального статуса, вы обязаны явиться в назначенное время.

Вы также можете попытаться перенести время явки, согласовать более удобное время, и сотрудник может пойти вам навстречу с переносом времени. Однако такой обязанности у следователя и дознавателя не имеется, поскольку в данном случае следователь или дознаватель сам выбирает место и время допроса.

Более подробно о допросе смотрите в статье Как вести себя на допросе у следователя. Занятость по работе может быть не принята следователем для изменения времени следственных действий. По завершению следственных действий следователем  выдается повестка с отметкой времени допроса для предоставления работодателю.

При вызове по телефону, как указано выше, также необходимо выяснить кто вызывает, из какого подразделения, в каком статусе вы вызываетесь. Не пытайтесь отказываться и требовать повестки, вызов по телефону вполне законен и распространен на практике.

Помните, что в случае повторной неявки без уважительной причины может быть оформлен привод. Привод заключается в том, что к вам домой или на работу прибудут сотрудники и препроводят вас к следователю или дознавателю. В этом случае отношение следователя к вам будет негативным, и вы сразу вызовете недоверие у сотрудника, а ваши показания будут всегда под сомнением. 

Уважительными причинами неприбытия на следственные действия являются нахождение вне населенного пункта (отпуск, командировка), болезнь. В таком случае вас могут попросить предоставляете сотруднику документы, подтверждающие уважительность неявки (приказ о командировке, билеты, посадочные талоны, больничный, выписной эпикриз).

Если вас вызывают на следственные действия не стоит в полной мере полагаться на свои знания и везение, при малейшем сомнении желательно обратиться к адвокату.

Адвокат проинструктирует вас перед явкой в правоохранительные органы, попытается получить максимальную информацию, согласует удобное для явки время и оценит все возможные сценарии развития событий.

При проведении следственных действий адвокат обеспечит соблюдение ваших прав и законных интересов и не допустит каких-либо нарушений правоохранительными органами.

Как забрать заявление из полиции, причины отказа в возбуждении дела

Иногда граждане интересуются, как забрать заявление из полиции. И вообще, можно ли это сделать. Вопрос не так прост, как кажется. Ведь при составлении заявления человек берет на себя определенную ответственность.

Значит, просто так никто не позволит вам прийти и отклонить уже поданную жалобу. Существуют некоторые правила проведения процедуры и ответственность за то, что гражданин забирает свое заявление.

Если правильно подготовиться к процессу, никаких негативных последствий не будет.

Когда необходимо

Можно ли забрать заявление из полиции? Да, такая вероятность имеет место. Существует несколько причин, по которым осуществляется поставленная задача. Их не слишком много.

Во-первых, заявление из полиции забирается тогда, когда виновник и потерпевший пришли к мировому соглашению. Или же нанесенный ущерб уже был возмещен в полной мере.

Во-вторых, забрать свою жалобу вы можете, если выяснилось, что преступление не имело места вовсе. В таком случае обычно заявитель рискует попасть под статью «Клевета».

  Если разбил телефон действует ли гарантия

В-третьих, неофициальным и незаконным вариантом, при котором люди задумываются о том, как забрать заявление из полиции, является запугивание или угрозы в адрес потерпевшего.

Не за все

Есть еще один момент, который стоит учесть. Дело все в том, что забрать написанную жалобу не всегда можно. Многое зависит не только от вашего мотива действий, но и от характера совершенного нарушения.

То есть чем серьезнее преступление, тем меньше вероятность забрать заявление из полиции (о мошенничестве, побоях, краже и так далее). Учтите это перед тем, как жаловаться на кого-то.

Рекомендуется для начала убедиться в том, что преступление имело место, а виновато в нем конкретное лицо. Только потом уже нужно составлять соответствующее заявление.

Так вы сможете лишний раз перестраховаться от негативных последствий.

Основные причины отзыва

Теперь, после того как мы ответили на вопрос: «можно ли забрать заявление из полиции» мы рассмотрим основные причины. Сразу стоит сказать, что забрать направленное ранее заявление можно только в тех случаях, если Вам был причинен легкий или средний вред здоровью. В остальных случаях Вы получите отказ в возврате обращения.

Для того чтобы лучше разобраться в том, когда можно забрать обращение, оставленное в полиции, мы приведем классификацию преступлений.

Забрать можно если:

  • Был причинен легкий или средний вред здоровью при отсутствии отягчающих обстоятельств. Также можно забрать заявление по обвинению в краже, мошеннических действий и воровстве, если стороны пришли к соглашению и решили вопрос в досудебном порядке. Стоит учитывать, что в последнем случае сотрудники полиции могут потребовать документальное подтверждение факта примирения сторон, если же доказательства отсутствуют, то сотрудники полиции могут заподозрить, что заявителя принуждают забрать ранее поданное правоохранительным службам заявление. Сюда также относятся преступления насильственного характера, домогательства и нарушение авторских прав, но стоит помнить о том, что после заведения уголовного дела отозвать заявление будет невозможно.

Поторапливаемся

Многие задумываются над тем, когда можно забрать заявление из полиции. Сделать это можно почти в любой момент. Только придется учитывать конкретно вашу ситуацию. Если вы приходите с нарушителем к мировому соглашению, торопиться не стоит. Но и тянуть с обращением в правоохранительные органы тоже не нужно.

А вот когда вы поспешно обратились с жалобой в полицию, а затем выяснилось, что преступления на самом деле не было (например, вы подозревали угон авто, а ваш транспорт в действительности просто был эвакуирован на штрафстоянку), необходимо как можно скорее отозвать заявление. Чем быстрее вы сделаете это, тем лучше.

Желательно поторопиться и завершить процесс до возбуждения уголовного дела. Иначе вас могут привлечь к ответственности по статье «Клевета».

Можно ли забрать

Первым делом нужно сказать, что переданное в полицию заявление нельзя забрать обратно, но есть возможность отменить возбуждение уголовного дела или его рассмотрение в судебном порядке. Отсутствие возможности отозвать заявление обусловлено тем, что все принятые документы вносятся в журнал поступающих обращений и по каждому случаю должен быть какой-либо результат.

Стоит отметить, что согласно законодательству существует возможность изменить своё решение до возбуждения уголовного дела. Также бывают случаи, когда показания обращающегося не сразу фиксируются в журнале учета. Обычно это бывает в следующих случаях:

  • При отсутствии факта преступления. Очень часто граждане обращаются в полицию, если они стали жертвой угона или кражи, но иногда подача заявления является преждевременной. Например, автомобиль был эвакуирован на штраф стоянку;
  • После примирения сторон. Отозвать заявление из полиции можно, если потерпевшая сторона договорилась с виновником конфликта.

До возбуждения дела

Как забрать заявление из полиции? Для этого необходимо сначала проанализировать ситуацию. Если преступление не слишком серьезное, а уголовное дело еще не заведено, проблем с воплощением задумки в жизнь не будет. Во всяком случае, так показывает практика.

Вам необходимо просто прийти туда, где вы составляли жалобу, а потом написать новое заявление об отзыве ранее оставленного вами документа. В тексте постарайтесь описать всю ситуацию. После этого жалоба будет отозвана. Никаких негативных последствий при этом не последует.

Но подобный расклад встречается не так часто. Он возможен только тогда, когда потерпевший свято верил в произошедшее преступление. Это значит, что на момент его написания человек не знал всей правды и поторопился. Поэтому рекомендуется сначала убедиться в совершении нарушений.

  Тексты благодарственного письма директору школы от родителей

Возможно ли забрать заявление из полиции?

Все входящие документы фиксируются в журнале учета, и забрать заявление по желанию просто так нельзя. Для отвода документа нужно предоставить веские причины, изложенные в письменном виде.

Если причина не является обоснованной, то такие действия повлекут за собой ответственность заявителя. Не стоит забывать, что ложное обвинение карается по закону в соответствии со ст. 306 УК РФ, также на основании ст. 128.

1 УК РФ за клевету также предусмотрена ответственность истца.

Не все причины могут быть основанием для отвода заявления. Нередки случаи, когда показания человека не фиксируются в журнале по причине загруженности или халатности сотрудников органов.

В таком случае можно забрать заявление без какого-либо препятствования, но стоит помнить, что ситуации разные и нарушение законодательства влечет ответственность заявительной стороны.

Изначально рекомендуется все взвесить и только тогда подавать заявление.

Мировое соглашение

Как забрать заявление из полиции о побоях или любом другом нарушении? Уже было сказано, что не всегда удается осуществить задумку. Если преступление на самом деле имело место, редко кто соглашается отозвать жалобу.

На данный момент можно забрать заявление о правонарушениях средней и легкой тяжести. Все остальное под запретом. Как только преступление получает классификацию «тяжелое», у граждан отнимается право на отзыв жалобы. Даже если на самом деле никакого нарушения не было.

Но как поступить, если у вас все еще есть подобное право, а с нарушителем вы решили прийти к мировому соглашению? Либо если виновник события возместил вам нанесенный ущерб (моральный в том числе). Необходимо обратиться в полицию, где вы оставляли заявление.

При уже подписанном мировом соглашении документ берется с собой и предъявляется.

То же самое необходимо сделать тогда, когда преступник загладил перед вами свою вину в полном объеме — чеки и выписки способны указать на то, что вы самостоятельно разобрались со всем без возбуждения уголовного дела.

Как только придете в полицию, напишите заявление об отзыве ранее оставленной жалобы. И укажите там причину своего поведения. Скажем, заключение «мировой».

Ваше дело передастся в суд, где будет принято то или иное решение. Если вы еще не подписали мирный договор с преступником, самое время сделать это! Больше никаких последствий не будет.

Ни для вас, ни для виновника совершенного преступления.

Отказ в уголовном расследовании

Действующий УПК предусматривает возможность отказа начала производства уголовного дела, если при рассмотрении всех обстоятельств преступления не будет выявлено состава незаконного деяния. Основанием для подобного решения может выступать установление фактов, которые доказывают невиновность гражданина или наличие сомнительных подтверждающих фактов у заявителя.

Как написать отказ в возбуждении уголовного дела?

Как и многие заявления, оно пишется в довольно свободной форме. Однако не стоит забывать о том, что следует придерживаться делового стиля написания, всё же это документ. Пишется данное заявление на имя сотрудника, который ведёт Ваше дело. Так же Вы можете написать заявление и на имя руководителя отдела или подразделения, в которое было подано первоначальное заявление.

Данная процедура несколько сложнее, нежели отказ от заявления. Необходимо учитывать, что так как уголовное дело уже было возбуждено, то требуется как можно более аргументированное описание причин для его прекращения. И причины должны быть достаточно вескими. У Вас не только должно быть указано, что нет претензий, но и полностью описано по какой причине.

Вы можете использовать в своём заявлении отсылки к статьям 25 и 20 Уголовно-процессуального Кодекса РФ . В ст. 25 как раз указано о примирении сторон, а в части 2 и 3 ст. 20, где указано о превращении уголовного дела в связи с примирением сторон, если имеет место частно-публичное обвинение.

Условия отзыва

Через сколько можно забрать заявление из полиции? Уже было сказано, чем быстрее вы сделаете это, тем лучше. Вероятность негативных последствий при этом будет не слишком высокой.

Особенно если у вас есть доказательства того, что вы свято верили в совершенное нарушение. Существует несколько условий, при которых вам не откажут в отзыве заявления на возбуждение уголовного дела по той или иной статье.

О чем речь? Какие варианты возможны?

Первое — гарантированный отказ в возбуждении дела уголовного характера или его полное прекращение. В таком случае обычно имеет место частное обвинение.

Исчерпывающий список совершенных преступлений указывается в статье 20 УПК РФ. Речь идет о клевете, побоях и причинении легкого вреда здоровью человека.

Разумеется, если только не имели место отягощающие обстоятельства или серьезные последствия.

Второй — отказ при проведении доследственной проверки. Обычно преступления носят частно-публичный характер.

Можно отнести сюда изнасилование, насильственные действия сексуального и развратного характера, нарушение смежных и авторских прав и так далее. Обратите внимание на то, что при предварительном расследовании у вас уже ничего не получится.

То есть как только уголовное дело будет заведено, по вышеперечисленным причинам не удастся просто так забрать заявление из полиции.

  Как написать исковое заявление?

Третий — это, как уже было сказано, примирение сторон. Для того чтобы разобраться, как забрать заявление из полиции о краже или любом другом преступлении в связи с тем, что потерпевший и нарушитель «нашли общий язык», придется тоже соблюсти несколько правил:

  • наказание за нарушение в России не должно превышать 3 (за «легкие» деяния) и 5 (за действия средней тяжести) лет тюремного заключения максимально;
  • преступник согласен на примирение;
  • потерпевший не против «мировой».

Правила составления ходатайства об отзыве заявления

Установленного бланка для составления заявления, которое позволяет вернуть зарегистрированный документ о совершении преступления, нет. Единственное требование, которое предъявляется к подобному документу это указание следующей информации:

  • Персональные данные должностного лица, в адрес которого направляется данный документ.
  • Личные данные гражданина, от которого будет направлено заявление.
  • Наименование официального документа: «Заявление» или «Ходатайство».
  • Указание просьбы рассмотрения возможности аннулирования ранее поданного заявления. Указывается:
  1. Точная дата регистрации первого заявления;
  2. Описание обстоятельств происшествия;
  3. Причины, по которым первоначальное решение было изменено;
  • Дата составления настоящего документа.
  • Личная подпись заявителя.

Как написать отказ от заявления, если нет преступления?

Подобное желание возникает чаще всего после того как было подано поспешное заявление в полицию о краже личных вещей или об угоне автомобиля.

Обычно в итоге выясняется, к примеру, что автомобиль был эвакуирован на штрафстоянку за парковку в неположенном месте, а вещи оказываются найденными дома или по месту работы.

Однако сразу же рождается вопрос можно ли забрать заявление о краже, ведь самого преступления по факту просто не было.

Как только выясняется данный факт – необходимо сразу же обратиться в отделение полиции, чтобы сообщить об этом. Когда подано заявление в полицию – в запасе мало времени, поэтому действительно следует поторопиться.

Главное успеть до того момента как будет возбуждено уголовное дело, ведь в таком случае будет куда сложнее оформить процедуру отказа. А сообщение, то есть отказ, составляется как отдельное заявление.

Составляется оно практически в той же форме, что и поданное Вами изначально.

Совет

Адресовать заявление лучше сотруднику, который ведет Ваше дело, причины отказа излагайте подробно и аргументировано. Поясните — почему именно Вы приняли данное событие за факт кражи или иное преступление.

Как написать отказ от заявления, если было примирение сторон?

В случае если преступление всё же имело место или могло быть так же и недоразумением, частыми бывают случаи примирения.

Решение конфликта сразу же после подачи заявления очень распространено, ведь правонарушитель очень активно стремится уладить ситуацию, едва только узнает о поданном заявлении.

Избежать уголовной ответственности в данном случае ему будет сложно, но как минимум несколько смягчить наказание это поможет.

В случае факта примирения бывает три варианта развития ситуации:

  1. Отказ в возбуждении уголовного дела или его прекращение, которое возможно в случае преступлений, входящих в категорию частных. Это могут быть – лёгкое причинение вреда здоровью, клевета, побои. Конечно же, у них не должно быть отягчающих обстоятельств. При их наличии данный отказ не будет принят;
  2. Отказ в возбуждении дела на стадии проверки до следствия. Данный пункт относится к уголовным делам частно-публичного характера. К ним можно отнести такие преступления как: нарушение авторских и смежных прав, насильственные действия сексуального характера и даже изнасилование. Точно так же у данных преступлений не должно быть отягчающих обстоятельств;
  3. Прекращение уголовного дела из-за примирения. Только вот под данный пункт попадают далеко не все преступления. Совершенное правонарушение в таком случае должно обязательно относиться только к категориям небольшой или средней тяжести. Наказание за данные преступления согласно закону не должны превышать такой срок как три года или же пять лет лишения свободы. А так же должно быть полное согласие, желание заявителя прекратить ведение дела.

Последствия

Вот мы и разобрались с тем, как забрать заявление из полиции. Сделать это на самом деле труднее, чем кажется. Особенно если у вас нет никаких доказательств того, что вы не занимались клеветой.

Обман правоохранительных органов карается по закону. Необдуманное написание заявления в полицию способно наложить на вас уголовную ответственность по статье «Клевета». Это самое страшное, что только может ждать потерпевшего. Поэтому постарайтесь сначала удостовериться в совершении преступления, только потом обращаться за помощью в органы охраны правопорядка.

Порядок отзыва заявления

Существует определенный порядок действий, как забрать заявление из полиции:

  1. Прийти в отдел полиции, в которой было подано заявление.
  2. Составить документ об отказе от ранее поданного заявления. Документ пишется на имя на сотрудника, которые курирует расследования по данному заявлению или непосредственно на начальника участка.
  3. В заявлении необходимо указать достоверные причины отказа от поданного ранее заявления.
  4. Получить ответ по запросу об отмене заявления.

Решение об отзыве поданного заявления принимает уполномоченное лицо. Если заявление не будет возвращено, дело будет передано в суд для рассмотрения по факту совершенного преступления.

6qpsema3qxbzd3leyedp9hf 7v0

Недавно мы впервые показали прототип переводчика видео в Яндекс.Браузере. Прототип работал с ограниченным числом роликов, но даже в таком виде вызвал интерес у пользователей. Теперь мы переходим к следующему ключевому этапу: в новых версиях Браузера и приложения Яндекс перевод доступен для всех англоязычных роликов на YouTube, Vimeo, Facebook и других популярных платформах.

Сегодня я не только расскажу о том, как устроен новый переводчик видео и какие у нас планы, но и поделюсь предысторией. Потому что считаю, что контекст важен: мы шли к этому шагу более десяти лет. Но если история вам вдруг не интересна, то можете сразу переходить к разделу «Перевод видео», где я описал работу технологии (а точнее, целого комплекса наших технологий) по шагам.

Десятью годами ранее

В 2011 году в Яндексе решалась судьба собственного полноценного браузера. На тот момент браузеров на любой цвет и вкус уже хватало. Но почти все они создавались «где-то там»: без оглядки на рунет и потребности тех пользователей, для которых английский язык и латиница не были родными. Поэтому мы решили создать свой браузер, который бы в числе прочего более полно поддерживал русский язык и наши с вами «региональные» потребности. Уверен, эта фраза звучит непонятно, поэтому ниже вас ждут два моих любимых примера. Они не связаны с переводом, но показательны.

Пример с поиском по странице

Русский язык отличается богатой морфологией. Падежи, род, бо́льшая свобода в построении предложений — всё это приводит к разнообразию форм одного и того же слова и способов написать одну и ту же фразу. При этом классический поиск по странице, который работает одинаково во всех известных мне браузерах, умеет искать только точные вхождения слов в тексте. Наш поиск работает гибче и учитывает морфологию русского языка. Наглядный пример:

Кстати, этой фиче был посвящён мой самый первый пост на Хабре в 2013-м. Как будто вчера это было.

Пример с адресной строкой

Что будет, если ввести в адресную строку [ь]? Скорее всего, браузер предложит вам отправиться в поисковую систему и поискать там мягкий знак. Но чего на самом деле хотел человек, который набрал [ь]? Ответ: вероятно, он привык ходить на [m.habr.com] или [maps.yandex.ru], но забыл переключить раскладку на клавиатуре.

В отличие от англоязычной аудитории, нам с вами приходится жить в мире двух алфавитов и постоянно переключаться между ними. Это приводит к ошибкам. А ошибки приводят к выбору: или ввести адрес заново, или совершить лишний переход в поисковую систему. Мы — за экономию времени, поэтому учли подобные ошибки с раскладкой ещё в самой ранней версии 2012 года. В таких ситуациях Яндекс.Браузер исправляет раскладку «в уме» и предлагает перейти не в поиск, а сразу и в один клик — на нужный сайт.

ciadkgppom2eu5bplkf1jj5w 5m

Таких примеров много, но думаю, суть я передал. В любом случае все они меркнут на фоне главной проблемы, которой мы бросили вызов: проблемы языкового барьера.

Перевод текста

В интернете более миллиарда сайтов, но лишь около 9% — на русском языке. Интернет быстро растёт, но опять же — в основном за счёт иностранных сайтов. Информация, которая создаётся там, недоступна для большинства наших пользователей здесь.

Ещё тогда — в 2011-м — мы решили изменить это и помочь распространению знаний между пользователями. К счастью, в том же году появился Яндекс.Переводчик (тогда он ещё назывался Яндекс.Перевод). В его основе была технология статистического машинного перевода собственной разработки. Мы применили её и в Яндекс.Браузере. Да, мы не были первыми: Chrome уже умел подобное. Но в нашем случае переводчик работал с одной актуальной для рунета особенностью.

Большинство из нас с детства учит английский язык. Кто-то овладел им в совершенстве, но многие знают его достаточно фрагментарно, на уровне «читаю и пишу со словарём». Поэтому для нас особенно полезна возможность переводить не только страницы целиком, но и отдельные фразы и слова. Так мы пополняем словарный запас, продолжаем совершенствовать знания. Так оно и работает в Яндекс.Браузере с первого дня его существования.

0ptd3y9 jdaulnfq7f bnbokmly

Перевод картинок

Перевод текста — это хорошо. Но мы не должны забывать, что текст встречается ещё и на изображениях. Например, заметная часть сайтов израильских государственных организаций предпочитает именно такой способ размещения информации. Похожую картину можно увидеть на корейских, китайских, арабских сайтах. Аналогичная ситуация с техническими характеристиками товаров в иностранных интернет-магазинах.

Особенность этой задачки в том, что для её решения нужно объединить три технологии, которые отрабатывают последовательно. Сначала с помощью компьютерного зрения найти текст на картинке и распознать его в текстовый формат (OCR), затем с помощью машинного перевода перевести текст на русский язык, ну а вишенка на торте — рендеринг перевода поверх оригинальной картинки. Тут на каждом шаге можно закопаться в самостоятельную статью, поэтому я расскажу про самое неочевидное: про то, как мы боролись за экономию ресурсов.

Итак, можно взять исходную картинку, отправить в оригинальном виде из Браузера к нам на сервер, там проделать всю-всю работу, затем вернуть вариант с уже отрисованным переводом. Это самый простой для нас вариант. Но самый плохой для пользователя. Потому что картинки в интернете могут весить очень много. Их пересылка туда-обратно — это не только трафик, но и время, а значит, тормоза в продукте.

Чтобы не раздражать пользователей, мы пошли другим, сложным путём. На стороне Яндекс.Браузера уменьшаем картинки и переводим их в чёрно-белое представление. Кроме того, формат картинки меняем на WebP, который в среднем весит на 15–20% меньше, чем JPEG. В совокупности эти меры снизили вес картинок в несколько раз. При этом качество распознавания и перевода ощутимо не упало.

Этап объединения исходной картинки с переводом мы тоже перенесли на устройство. И вот тут возникла сложность. У Браузера есть исходная, цветная картинка и текст перевода. Если просто взять и наложить чёрный (белый?) текст на цветную картинку, то в большинстве случаев получится жуть. А мы не для того длину текста и переносы строк подгоняем под оригинал, чтобы испортить всю магию цветом шрифта.

Итак, нам нужно подогнать цвет перевода под цвет оригинала. Но Яндекс.Браузер не различает текст и фон на исходной картинке, а значит, не может выбрать цвет для перевода. Наш серверный OCR видит текст, но не видит цвета, которые были потеряны в результате конвертации в ч/б.

Придумали следующее. На стороне OCR выделяем ключевые точки на картинке для фона и текста. Отправляем их координаты Браузеру вместе с переводом. Браузер на своей стороне по этим координатам определяет цвета. И уже затем выбирает для перевода цвет, который накладывается на фон.

Получилось в целом неплохо:

t8llf6 fl4fkj3yivjr47a2ikvi

Перевод картинок работает на десктопе и устройствах с Android. В ближайшем будущем добавим и iOS. Ну и конечно же, продолжим совершенствовать распознавание и перевод.

Перевод видео

У нас была давняя мечта: научиться переводить ещё и видео. Люди всё чаще смотрят образовательные и научно-популярные ролики, интервью, репортажи и многое другое. Бо́льшая часть подобных видео создаётся не на русском языке. Профессиональный перевод — редкость для свежего контента в интернете. В лучшем случае пользователи получают автоматически сгенерированные субтитры. Мы же решились замахнуться на большее: на автоматический перевод и озвучку любого видео прямо в браузере.

Как и в случае с картинками, для решения этой задачи одного только машинного перевода недостаточно. Качество перевода видео сильно зависит от качества распознавания и синтеза речи. К счастью, запуск Алисы и наших умных колонок здорово подстегнул развитие этих технологий в Яндексе. Настолько, что в сентябре прошлого года мы решились запустить проект. Казалось бы, остаётся только соединить все технологии в общий процесс. Какие тут могут быть сложности, не правда ли? Сейчас расскажу какие, описав процесс по шагам (а в конце рассказа вас ждёт простая наглядная схема).

Шаг 1. Распознавание речи и предобработка текста
Пользователь нажимает кнопку переводчика, и мы начинаем обрабатывать ролик.

6qpsema3qxbzd3leyedp9hf 7v0

У нас на входе есть какое-то видео с какими-то голосами. Это может быть образовательный ролик с одним ведущим. Это может быть интервью из двух человек. А может быть и вовсе многоголосая дискуссия. Если просто перевести поток речи в текст, то получится сырой набор слов. Без запятых, без точек, без логической группировки слов в предложения, а предложений — в абзацы. И если прогнать такой текст через переводчик, то результат будет в полной мере соответствовать принципу GIGO. Поэтому мы не только превращаем аудио в текст, но и запускаем специальную нейросеть, которая вычищает мусор, группирует слова в смысловые сегменты и расставляет знаки препинания.

Кстати, мы опираемся не только на голос, но и на субтитры. Решили так: если человек загрузил к видео субтитры — то распознавание не используем: ведь тексты, написанные людьми, обычно более качественные, чем тексты на выходе у ASR. Но если субтитры сгенерированы автоматически, то игнорируем их и применяем свою технологию.

При этом даже ручные субтитры нужно пропускать через ту самую нейросеть. Как минимум потому, что в них бывает много текста, который не нужен для синтеза голоса. Например, описание звуков (*аплодисменты*, *звук сирены* и т. д.) или указание имени спикера перед каждой фразой.

Кроме того, ручные субтитры могут быть нарезаны на строки не по границам фраз, а произвольно. Приходится пересобирать текст из разных строк. Покажу пример:

t7udpgppagzpgs25iabg9i 5z g

На скриншоте выше вы видите две строки субтитров. Раньше мы их так (построчно) и переводили. Но на самом деле это фрагменты двух предложений, начало и конец которых прячутся в соседних строках:

The output from my scanning electron microscope is than oscilloscope screen.
So I set that up and adjusted the contrast and everything.

И вот такие вещи надо уметь восстанавливать, иначе смысл перевода исказится до неузнаваемости.

Шаг 2. Биометрия
Итак, у нас на руках части неплохого текста и тайминги, которые нам ещё пригодятся. Что дальше? Перевод?

Нет: мы ещё больше усложнили себе задачку. Мы хотим, чтобы голоса у спикеров были разными: так проще воспринимать речь. Мы планируем адаптировать синтезированный голос к голосу спикера. Но на текущем этапе у нас более простое решение: мы определяем пол говорящего для каждой части текста, чтобы озвучивать их мужским или женским голосами.

Шаг 3. Машинный перевод
Теперь пора переводить. Тут в целом всё происходит достаточно стандартно, но с одной важной особенностью: мы передаём в модель переводчика ещё и информацию о спикерах, об их поле. Это нужно для того, чтобы в переводе разные спикеры говорили о себе или обращались к другим с корректным согласованием местоимений, глаголов и прилагательных.

Шаг 4. Синтез речи
Переходим к синтезу голоса. Сейчас у нас два голоса, дальше станет больше. Но самая большая сложность вовсе не в этом. Тексты на русском языке длиннее, чем на английском. Разница может составлять в среднем от 10 до 30%. Это значит, что при длительном воспроизведении мы рискуем словить существенный рассинхрон между тем, что говорит спикер на английском, и тем, что мы произносим на русском. Значит, нужно синхронизировать два потока речи. И нет, мы не стали фиксированно ускорять одну дорожку относительно другой.

Помните, чуть выше я уже говорил про тайминги, которые мы получили после анализа исходной речи? Благодаря им мы знаем, какие фразы в какой момент должны произноситься. Это позволяет нам синхронизировать речь более гибко. Работает это так. Синтез речи — многоступенчатый процесс, в котором можно выделить два самых больших этапа. На первом мы с помощью нейросетей представляем текст в виде промежуточной спектрограммы. На втором с помощью других нейросетей превращаем спектрограммы в звук. Мы используем тайминги на первом этапе, чтобы сгенерировать спектрограмму нужной длительности. При этом ускорение в первую очередь достигается за счёт сокращения бесполезных пауз между фразами и словами. И только если этого недостаточно, алгоритм ускоряет сами фразы.

Шаг 5. Уведомления
Ура, у нас готов перевод, его можно включить в Яндекс.Браузере. Расходимся? А вот и нет. Мы выстроили целый каскад из тяжёлых технологий, которые последовательно сменяют друг друга. Требуется время на работу огромных нейросетей-трансформеров, даже с учётом их распараллеливания на GPU. К примеру, когда мы делали первый подход к снаряду и собрали быстрый внутренний прототип, то видео длиной в час переводили целых полчаса. Нам удалось оптимизировать всё это дело и ускорить переводчик в несколько раз, но это по-прежнему минуты, а не мгновения. Над мгновенным переводом мы продолжаем работать, а сейчас придумали такую схему: мы не только говорим пользователю, что нужно немного подождать, но и присылаем пуш-уведомление о готовности. Такое решение удобно: можно запросить перевод, закрыть вкладку и уйти заниматься своими делами. Браузер переведёт и напомнит.

Вместо заключения

Вот наглядная схема всего процесса перевода видео:

wiol 7ppnlmloodpm1n9jfzy2lg

Чуть ниже вас ждёт образец готового перевода на примере фрагмента лекции Джимми Уэйлса в Яндексе (оригинал тут). Этот фрагмент хорошо демонстрирует не только потенциал нашей технологии, но и проблемы, над которыми мы будем работать дальше.

Сейчас перевод видео доступен для английского языка и популярных сервисов. Он работает в Яндекс.Браузере для десктопа и Android, а также в приложении Яндекс для Android и iOS.

Хочется верить, что наше решение поможет пользователям хотя бы частично преодолеть языковой барьер и открыть для себя новый полезный контент, для которого ещё нет профессионального перевода. Мы продолжим совершенствовать перевод видео. У нас ещё очень много работы, поэтому любые идеи приветствуются.

  • Полярный круг как пишется
  • Полярный а мятная сказка аст
  • Полящее или палящее как пишется
  • Помагло или помогло как пишется
  • Полярная сова рассказ для 4 класса