Àìåðèêàíñêèé ëåáåäü (Cygnus columbianus).
**************
ËÅÁÅÄÈ
Âíîâü çàòåðÿí ëåáåäåì ïðèáðåæíûìÏàðóñ ðûáàêà âäàëè;È áåçóìíåé ëþáèì ìû è íåæèìÏûëüíûå áåðåãà çåìëè. Ñåðãåé Îáðàäîâè÷ 1923-36 Âíîâü çàòåðÿí ëåáåäåì ïðèáðåæíûì
Çà ãîðàìè áåëûé ëåáåäü ÷åðåç ãîðíûå õðåáòû ïîëåòèòå â ÷èñòîì íåáå ëèáî ëåáåäü, ëèáî òû. Áîðèñ Ðó÷üåâ 1936 Èç öèêëà ÄÅÂÓØÊÈ-ÏÎÄÐÓÆÊÈ Äâà êðûëà ó áåëîé ïòèöû,
Þðèé Ãîðáà÷åâ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÑËÎÂÅÑÍÎÑÒÜ 2017
Âîñïîìèíàíèå öâåòåíüÿ. Ñòèõîòâîðåíèÿ
Àâòîð ðîìàíîâ, ïîâåñòåé, ðàññêàçîâ, ýññå, î÷åðêîâ, ðåïîðòàæåé, æóðíàëèñòñêèõ ðàññëåäîâàíèé, ñòèõîâ, ïîýì è ïåñåí. Êàê ëèòåðàòîð äåáþòèðîâàë â 80-õ-90-õ ãîäàõ. Îòåö-îñíîâàòåëü è ãèòàðèñò àðò-ãðóïïû «Starûé ÷åðäàê», â êîìïîçèöèÿõ êîòîðîé ðåàëèçîâàíû ïîïûòêè îáúåäèíèòü ñòèëèñòèêó ðîê-í-ðîëëà, ëàòèíîàìåðèêàíñêîãî äæàçà, áëþçà, ôëàìåíêî, êëàññè÷åñêîé ãèòàðû. Ñ÷èòàåò ñåáÿ ïðîäîëæàòåëåì ýñòåòè÷åñêèõ, ýçîòåðè÷åñêèõ è ôèëîñîôñêèõ âîççðåíèé ïîýòîâ Ñåðåáðÿíîãî âåêà. Íà ðóáåæå 2000-ûõ ïðèìûêàë ê ñîîáùåñòâó èíòåëëåêòóàëîâ Òîìñêîãî ãîñóäàðñòâåííîãî óíèâåðñèòåòà, îáúåäèíèâøèõñÿ âîêðóã ëèòåðàòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî àëüìàíàõà «Êàìåííûé ìîñò».  ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî ïðîçà â ìàíåðå ìàãè÷åñêîãî ðåàëèçìà ïîñòîÿííî ïå÷àòàåòñÿ â ëèòåðàòóðíîì æóðíàëå «Íîâîñèáèðñê»( Íîâîñèáèðñêîå îòäåëåíèå Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè).  2015 ãîäó ïðèíÿò â îñíîâàííîå Êîíñòàíòèíîì Êåäðîâûì è ãðóïïîé ïîýòîâ-àâàíãàðäèñòîâ «Äîáðîâîëüíîå îáùåñòâî îõðàíû ñòðåêîç»(ÄÎÎÑ).
ÏÐÎÁÓÆÄÅÍÈÅ
Ïîáåãè íîâûå — ñîñíîâûå,
êàê áóäòî ñâå÷è â êàíäåëÿáðàõ,
áåðåçå — áàëüíûå îáíîâû,
âûäåëûâàëà êðåíäåëÿ áû,
ïóñòèâøèñü ëåáåäåì â îñèííèêè,
÷òî ïî-îç¸ðíîìó ñèíåþò.
Ó åëåé òàëèè îñèíûå,
ñòîÿò ïî êðàþ — è íå ñìåþò.
È çàíåâåñòèëèñü ÷åð¸ìóõè,
è ìõîâ ðàññòåëåíû êîâðû,
ó ïòàõè ïåâ÷åé â òðåëÿõ íîâûé õèò —
êàêîé ãàðìîíèè ïðîðûâ!
Êîðà âèîëîí÷åëüíîé äåêîþ
âèáðèðóåò îò ïåðâûõ çâóêîâ,
è íóæíî áûòü, êîíå÷íî, äîêîþ,
÷òîá è ×àéêîâñêîãî, è Ãëþêà.
Ñêâîðöû âî ôðàêàõ äåíäè ëàäíûå,
ó ìðàìîðíûõ ó êîëîííàä,
ìåäóíêè, êàê Òàòüÿíû Ëàðèíû-
è êàæäàÿ íàêëîíåíà
â ïðèâåòñòâåííîì ïîêëîíå-êíèêñåíå,
è êðóæåâîì — êðóæà èç ëåñà…
Áûòü ìîæåò ýòî òîëüêî ñíèòñÿ ìíå,
êàê åëüíèê — ìîëîäîé ïîâåñà
áåðåò çà òàëèþ òàëèíó
ó êðàÿ âîäíîãî, ïàðêåòíîãî,
÷òîá âûêðóæèòü ñ íåé íà ïîëÿíó,
äëÿ ðàçãîâîðà äëÿ êîíêðåòíîãî.
Ñèìôîíèåé ìàæîðíîé äíÿ
íàãðÿíåò âàëüñ , âîñïðÿíåò ìåññà-
ìàçóðî÷íàÿ áîëòîâíÿ
îò ñíà î÷íóâøåãîñÿ ëåñà.
Êàëåâàëà. Ïåðåâîä ñ ôèíñêîãî Ë. Ï. Áåëüñêîãî (ÁÂË. Ñåðèÿ ïåðâàÿ — 12)
335 Ñíåãó â Ïîõú¸ëå íåìàëî,
Ëüäó â äåðåâíå òîé îáèëüå:
Ñíåãà ðåêè, ëüäà îçåðà,
Òàì çàñòûë ìîðîçíûé âîçäóõ;
Çàéöû ñíåæíûå òàì ñêà÷óò,
340 Ëåäÿíûå òàì ìåäâåäè
Íà âåðøèíàõ ñíåæíûõ õîäÿò,
Ïî ãîðàì èç ñíåãà áðîäÿò;
Òàì è ëåáåäè èç ñíåãà,
Ëåäÿíûõ òàì ìíîãî óòîê
345 Â ñíåãîâîì æèâóò ïîòîêå,
Ó ïîðîãà ëåäÿíîãî.
Ëåä âåçè ñþäà íà ñàíêàõ,
Íà âîçàõ äîñòàâü òû ñíåãó,
Ïðèâåçè ñ âåðøèíû äèêîé
350 È ñ êðàåâ ãîðû òâåðäåéøåé!
Îõëàäè õîëîäíûì ñíåãîì,
Çàìîðîçü òû ëüäîì õîëîäíûì
Âñå, ÷òî ìíå îãîíü íàäåëàë,
Âñå, ÷òî çäåñü ñïàëèëî ïëàìÿ!
355 Åñëè æ ýòîãî âñå ìàëî,
Î òû, Óêêî, áîã âåðõîâíûé,
Óêêî, òû, ÷òî ïðàâèøü â òó÷àõ,
Îáëàêàìè óïðàâëÿåøü,
Âûøëè òó÷ó îò âîñòîêà,
360 À îò çàïàäà äðóãóþ
È óäàðü òû èõ êîíöàìè,
Ïóñòîòó ìåæ íèõ íàïîëíè!
Ôåäîð Ñîëîãóá (1863-1927) Ïîëíîå ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé
«Áîãà ìèëîãî, êðûëàòîãî…»
Áîãà ìèëîãî, êðûëàòîãî
Îñòîðîæíåå çîâè.
Áîéñÿ ïëàìåíè çàêëÿòîãî
Ñîæèãàþùåé ëþáâè.
À ñîéäåò ïóòåì íåãàäàííûì,
 ðàçãîðàíüè ëü ÿñíûõ çîðü
Èëè â òîìíîì äûìå ëàäàííîì,
Ïîêîðÿéñÿ è íå ñïîðü.
Ïðÿ÷åò ëèê îí ïîä ëè÷èíàìè,
Íàäåâàåò øåëê íà áðîíü,
È êðûëàìè ëåáåäèíûìè
Êðîåò îñòðûõ êðûë îãîíü.
Íå äèâèñÿ, íå âûâåäûâàé,
Èç êàêèõ ïðèøåë îí ñòðàí,
È íå âñìàòðèâàéñÿ â áðåäîâûé,
Îáîëüñòèòåëüíûé òóìàí.
Ãîðå Ýëüçàì, ÷óòêî âíåìëþùèì
Ïðî òàèíñòâåííûé Ãðààëü,
 ëîäêå ñ ëåáåäåì íåäðåìëþùèì
Ëîýíãðèí óìîðèòñÿ âäàëü.
Òåìíîé òàéíû íå ðàçãàäûâàé,
Íå ñðûâàé åãî ëè÷èí.
Ñèëîé áîãîâîé èëü àäîâîé,
Âñ¸ ðàâíî, îí âëàñòåëèí.
Ïðîíåñåò òåáÿ íàä áåçäíîþ,
Ïðîâåäåò ñêâîçü òîïü áîëîò,
Öåïü ñòàëüíóþ, äâåðü æåëåçíóþ
Àëîé ðîçîé ðàññå÷åò.
Óïàäåò ñ íîãè ñàíäàëèÿ,
Ñêàæåò çìåþ: «Íå óæàëü!»
Èç öèàíèñòîãî êàëèÿ
Ñëàäêèé ñäåëàåò ìèíäàëü.
Åñëè ñêàæåò: «Âñ¸ ÿ ñäåëàþ»,
Íå ïðîñè ëèøü îá îäíîì:
Çåâñ, ïðåäñòàâøè ïðåä Ñåìåëîþ,
Îïàëèë åå îãíåì.
Áåñïîêðîâíîþ Äèàíîþ
Ëþáîâàëñÿ Àêòåîí,
Íî, îëåíåì ñòàâ, íåæäàííîþ
Ãèáåëüþ áûë ïîðàæåí.
Ïðåä çàêîíàìè ñóðîâûìè
Íèêóäà íå óáåæèì.
Áîã ïðèõîäèò ïîä ïîêðîâàìè,
Ëèê åãî íåïîñòèæèì.
6 ìàÿ 1921
Äìèòðèé Ïðèãîâ (1940-2007) Âèðøè íà êàæäûé äåíü. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â ïÿòè òîìàõ ò.2 Ì., 2016
1983
11 | 01428 Ëåáåäü, ëåáåäü ïðîëåòàåò
Íàä ñîâåòñêîé ñòîðîíîé
Íî è âîðîí ïðîëåòàåò
Íàä ñîâåòñêîé ñòîðîíîé
Îé òû, ëåáåäü-Âîðîøèëîâ
Îé òû, âîðîí-Áåðèÿ
Îé, ñòðàíà ìîÿ, íåâåñòà
Âå÷íîãî äîâåðèÿ!
Ôåäîð Ñîëîãóá (1863-1927) Ïîëíîå ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé
«ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü…»
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òèõî óìèðàþ, îäíà ñðåäè ëþäåé.
Ìîÿ äîðîãà ê ðàþ ïî îñòðèÿì ãâîçäåé.
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òîëüêî îæèäàþ, ïðèäåò ëè ñ íåáà âåñòü,
ß òîëüêî ñîçåðöàþ íåáåñíûõ ëåáåäåé.
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òèõî óìèðàþ, îäíà ñðåäè ëþäåé.
25 èþíÿ 1913 ã. Òîéëà.
Êîíñòàíòèí Ôîôàíîâ (1862-1911)* Ñâå÷êà äîãîðåëà, ñïàòü äàâíî ïîðà áû. *
Ñâå÷êà äîãîðåëà, ñïàòü äàâíî ïîðà áû.
Òû ïîíèê ãîëîâêîé, çàêðûâàåøü ãëàçêè,
À åùå âñå õî÷åøü ñëóøàòü íàøè ñêàçêè,
Êàê â ëåñó äðåìó÷åì ó êîëäóíüè-áàáû
Çàêèïàåò â ÷àíàõ ìíîãî ñòðàøíûõ çåëèé,
Êàê Èâàí-öàðåâè÷ åäåò ê ÷àðîäåþ,
Êàê â ïîòîêå øóìíîì ïîñðåäè óùåëèé
Îí âñòðå÷àåò Ëåáåäü ëàñêîâóþ ôåþ.
Î äèòÿ, ïîâåðü íàì: íåò ïðåêðàñíåé ñêàçêè
Òîé, êîòîðîé ó÷èò íàñ ñóäüáà-ñòàðóøêà.
Òàê çàáóäü æå áðåä íàø, òàê çàêðîé æå ãëàçêè:
Æäåò òåáÿ ïîñòåëüêà, æäåò òåáÿ ïîäóøêà.
1887
Ôåäîð Ñîëîãóá (1863-1927) Ïîëíîå ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé
«ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü…»
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òèõî óìèðàþ, îäíà ñðåäè ëþäåé.
Ìîÿ äîðîãà ê ðàþ ïî îñòðèÿì ãâîçäåé.
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òîëüêî îæèäàþ, ïðèäåò ëè ñ íåáà âåñòü,
ß òîëüêî ñîçåðöàþ íåáåñíûõ ëåáåäåé.
ß íè÷åãî íå çíàþ, êàêàÿ ðàäîñòü åñòü.
ß òèõî óìèðàþ, îäíà ñðåäè ëþäåé.
25 èþíÿ 1913 ã. Òîéëà.
Èðèíà Ðàòóøèíñêàÿ (1954-2017) Ñòèõîòâîðåíèÿ ÁàñòèàíBooks 2012
Âíå ëèìèòà
«Åñòü ó íàøåé ñîâåñòè äâà îòòåíêà…»
Åñòü ó íàøåé ñîâåñòè äâà îòòåíêà,
Äâà ìîë÷àíèÿ, äâå ñòîðîíû çàñòåíêà.
Ñêîëüêî ëåò ñòàðàëèñü çàáûòü! Îäíàêî
 àëôàâèòå äâà ìîë÷àëèâûõ çíàêà:
Ìÿãêèé êðóãëûé, ðîäñòâåííûé è ëîÿëüíûé,
È ñòàðèííûé òâ¸ðäûé, íûíå îïàëüíûé.
Ñêîëüêî ðàç åãî, ãîðäîãî, çàïðåùàëè,
Èç ìàøèíîê âûëàìûâàëè êëåùàìè,
Çàìåíÿëè àïîñòðîôîì, è ó ñëîâ
Îáðóáàëè êîíöû, ÷òîá íè-íè!
Êðûëîì,
Ëåáåäü ñòðèæåííûé, íå çà÷åðïí¸øü óòðà,
Íå ïî÷óâñòâóåøü îñåíüþ, ÷òî ïîðà,
 õîëîäà âûñîò íå ðâàí¸øü èç æèë
Çàõëåáí¸øüñÿ ñíîì, íå óçíàâ, ÷òî æèë.
È ñïîþò òåáå êîëûáåëüíûé ãèìí
Ìåäíûì ãîðëûøêîì, ÷òîá íà ñòðàõ äðóãèì!
Ñàìèçäàòñêèé òîìèê â àðõèâíûé òëåí
Êðûñüåé ëàïêîé íà ñêëèçêîì ëèñòàòü ñòîëå,
Ìÿãêîé ïûëüþ òèøå! ñòåëèòü øàæîê,
È øíóðîê íà âäîõ: ïîìîë÷è, äðóæîê!
Ïîìîë÷è ïðîñè
Íå ãóáèòü ïðîñòèòü,
Ïîìîë÷è ñêàæè
Ñëîâî è ñïàñè
Ñàì ñåáÿ! Âî ëæè
Õî÷åøü? Âîñêðåñè
Óíèæåíüåì æèçíü!
Íó?! È õðóñò â êîñòè.
Íî ñòàðèííîé òâ¸ðäîñòè âçãëÿä îòâåò,
Ãîëóáûõ êðîâåé îòðàæ¸ííûé ñâåò,
Ãóë ìîë÷àíèÿ êíÿæüåãî ïàëà÷ó
Íè ïîëñëîâà!
Ñ òåëåãè òîëïå ìîë÷ó!
Êàê ñóäó íè áðîâüþ, òàê èì íè ñòîí,
Íè õîëîïñêèé â ÷åòûðå êîíöà ïîêëîí!
Ïðèâûêàòü ëè: ñ çàêèíóòîé ãîëîâîé
Ê ýøàôîòó ïîä ðàäîñòíûé çâåðèé âîé,
׸òêîé ïîñòóïüþ ìåäëåííî ïî ïëåâêàì,
Äà ïî ãðÿçíîé ñîëîìå, äà ïî âåêàì;
Íå îïðàâäûâàÿñü íå ïðèñòàíåò ëîæü!
Òîé æå ñìåðòíîé äîðîãîé è òû ïðîéä¸øü.
È ðîññèéñêîé ñîâåñòüþ â ïðîðâó ëåò
Äâóõãîëîñüå ìîë÷àíèÿ ãðÿíåò âñëåä.
1983 ÆÕ-385/3-4, Ìîðäîâèÿ
Ôåäîð Òþò÷åâ (1803-1873) Ñá. «ß âñòðåòèë âàñ
» 2017
«Óòèõëà áèçà
Ëåã÷å äûøèò
»
Óòèõëà áèçà
Ëåã÷å äûøèò
Ëàçóðíûé ñîíì æåíåâñêèõ âîä
È ëîäêà âíîâü ïî íèì ïëûâåò,
È ñíîâà ëåáåäü èõ êîëûøåò.
Âåñü äåíü, êàê ëåòîì, ñîëíöå ãðååò,
Äåðåâüÿ áëåùóò ïåñòðîòîé,
È âîçäóõ ëàñêîâîé âîëíîé
Èõ ïûøíîñòü âåòõóþ ëåëååò.
À òàì, â òîðæåñòâåííîì ïîêîå,
Ðàçîáëà÷åííàÿ ñ óòðà,
Ñèÿåò Áåëàÿ ãîðà,
Êàê îòêðîâåíüå íåçåìíîå.
Çäåñü ñåðäöå òàê áû âñå çàáûëî,
Çàáûëî á ìóêó âñþ ñâîþ,
Êîãäà áû òàì â ðîäíîì êðàþ
Îäíîé ìîãèëîé ìåíüøå áûëî
11 îêòÿáðÿ 1864 ã.
Ïîýçèÿ ñêàëüäîâ ÀÊÀÄÅÌÈß ÍÀÓÊ ÑÑÑÐ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÏÀÌßÒÍÈÊÈ Èçäàòåëüñòâî «Íàóêà», 1979 ã. Ïåðåâîä Ñ. Ïåòðîâà
ÊÎÐÌÀÊ ÑÛÍ ÝÃÌÓÍÄÀ[94]
ÎÒÄÅËÜÍÛÅ ÂÈÑÛ
1 Äèâíî ìíîé íåäàâíî
Ê äåâå îâëàäåëà
Ñòðàñòü, çàíå äàðèëà
Ðóêó ñâîþ äðóæåñêè.
Ìíå ìîíèñòà Íàííû
Îò íîã áåä áóäåò ìíîãî.
Âåäü î íåé ÿ çíàþ
Íîíå ñòîëü íåìíîãî.[95]
2 Ìíå ëàíèò îáåèõ
Îãíè ãîðåëè â ùåëè
Ñêâîçü ñòåíó ïîâàðíè.
Âèäåë ÿ çàâèäíû
Íàííû íåã ëåáÿæüè
Íîãè íà ïîðîãå.
È ëþáîâü ê ëåáåäêå
Áóäåò âåê ìíå ñâåòëîé.[96]
3 Îðëèé íèö ñ ðåñíèöû
Íà-äîë ìåñÿö ïàäàë,
Ñâèñ ñ íåáåñ íàäáðîâíûõ
Áëàãîäàòíîé äàíè.
Íî ïîä âåêîì çâåçäû
Âçðà÷íîé Ôóëëû áðàãè
Äàëè î íåäîëå
Äîëãîé âåñòü íàì âìåñòå.[97]
4 Õåðêüÿ ìîëíèé ìîðÿ
Ìîëâèëà äíåñü êîëêî
Äèâíîé äåâå âúÿâå:
Äåñêàòü, ÿ ñ èçúÿíîì.
Òà â îòâåò åé âîò ÷òî:
Âüåòñÿ âîëüíî âîëîñ.
Çíàòü ìåäîâûõ ìíå-òî
Íàíí òàêèõ áû íàäî.[98]
Èðèíà Ðàòóøèíñêàÿ (1954-2017) Ñòèõîòâîðåíèÿ ÁàñòèàíBooks 2012
Ñòðàíà çàäóì÷èâûõ âîêçàëîâ
ÑÒÀÐÈÍÍÀß ÏÅÑÅÍÊÀ
Òû ïðîñòè, ñåñòðèöà,
È ìàëåíüêèé áðàòèê,
×òî ÿ íå ñêàçàëàñü,
Íå âçÿëà ñ ñîáîþ.
Çà Ãîðåëûì ëåñîì
Ñòàíó êëþêâó áðàòè,
Îäíà-îäèí¸øåíüêà
Ñåðäöå óñïîêîþ.
Ñòàíó êëþêâó áðàòè,
ßãîäû ñ÷èòàòè,
Çàáóäó êðó÷èíó
Êàê è íåò íà ñâåòå…
Çà Ãîðåëûì ëåñîì
Íåõîæåíî ìåñòî:
Çàïîþ ëü, çàïëà÷ó
Íèêòî íå îòâåòèò.
Êàê ïåðâàÿ ÿãîäà
×òî êðîâèíêà ïòè÷üÿ:
Ëåáåäèíîé ïàðå
Íà ðîäó ðàçëóêà.
À çà íåé âòîðàÿ
Àëà êðîâü äåâè÷üÿ:
Åõàëè òàòàðå,
Ñòðåëÿëè èç ëóêà.
À ÿãîäó òðåòüþ
Îõ íå áóäó òðîãàòü,
Îáîéäó ñòîðîíêîé,
×òîá íî÷üþ íå ñíèëàñü:
Ñóæåíîìó çàâòðà
Äàëüíÿÿ äîðîãà,
À âåðí¸òñÿ, íåò ëè
Íà òî Áîæüÿ ìèëîñòü.
1986 ÆÕ-385/2 ÏÊÒ, Ìîðäîâèÿ
Èãîðü Ñåâåðÿíèí (1887-1941) Ïîëíîå ñîáðàíèå ñòèõîòâîðåíèé
ÐÎÑÀ ÎÐÀÍÆÅÂÎÃÎ ×ÀÑÀ
ÏÎÝÌÀ ÄÅÒÑÒÂÀ  3-õ ×ÀÑÒßÕ
À òðîéêà, íàòÿíóâ ïîñòðîìêè,
Òóäà, ãäå âëàñòâîâàë ìåäâåäü,
Ðàñïûëèâàëàñü. Ïðèñòÿæíûå,
Îëåáåäèâ èçëîìû øåé,
Òèìîøêè âûêðèêè ñòàëüíûå
Âïèâàëè ÷óòêîñòüþ óøåé.
Õðèïåëè êîíè è áåñèëèñü,
Ñêëîíÿëè ìîðäû äî çåìëè.
Ñòðóè ÷üåãî-òî àìàðèëèñ
Íåçðèìî â âîçäóõå òåêëè
 ëåñó ãðèáû, êîñòðû, êðþøîíû
È ðóññêèé õîðîâîé íàïåâ.
Òàì â äåâ ïðåîáðàæàëèñü æåíû,
Ïðåîáðàæàëèñü æåíû â äåâ.
Íî äåâû â æåí íå ïðåòâîðèëèñü,
Íå ïðåòâîðÿëèñü äåâû â æåí,
×åì àìîðàëüíûé àìàðèëèñ
È áûë, êàçàëîñü, ïîðàæåí.
Âèêòîð Áîêîâ (1914-2009) Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 3 òîìàõ (1984)
Òîì 2. Ñòèõîòâîðåíèÿ (19601980 ãîäîâ)
ÀËÅÂÒÈÍÀ 1968
* * *
ß ðàíèë òåáÿ, ìîÿ áåëàÿ ëåáåäü,
Ïå÷àëüíû, çàïëàêàííû î÷è òâîè.
×òî ÿ âèíîâàò ÿ íå ïðÿ÷ó, ÿ ïëà÷ó.
Êàê ñîêîë ïîäñòðåëåííûé, ñåðäöå â êðîâè.
ß ðàíèë òåáÿ è ñåáÿ îáîþäíî.
ß ðàíèë òåáÿ è ñåáÿ ãëóáîêî.
Ïîâåðü, äîðîãàÿ, ìíå ãîðüêî è òðóäíî
È ãîðå ìîå, êàê òâîå, âåëèêî.
Òÿæåëûå, ÷åðíûå äóìû ðîÿòñÿ.
Ïîêà òû â îáèäå, ìíå èõ íå èçáûòü.
×åì äðóæáà íåæíåé, òåì åå âåðîÿòíåé,
Êàê òîíêóþ, õðóïêóþ âàçó, ðàçáèòü.
ß çíàþ, ÷òî äðóæáû òâîåé ÿ äîñòîèí,
Òû òîëüêî ìíå ãîðå÷ü îáèäû ïðîñòè,
Èíà÷å è íåçà÷åì ìíå ïî ïðîñòîðàì
Ñòèõè è ëþáîâü ê Àëåâòèíå íåñòè!
1966
Óëàäç³ì³ð Íÿêëÿå¢ Âûáðàíàå: Ìí.: Âûø. øê., 1998. 496 ñ: ³ë. (Øêîëüíàÿ á³áë³ÿòýêà). Çíàê àõîâû 1983
* * *
Ìíå òðûööàöü. ×àñ íàñòࢠòàê³,
Êàë³ í³ ¢ âó÷í³, í³ ¢ íàñòà¢í³ê³.
ßø÷ý øêàëÿðñê³ äî¢ã ïëà÷ó
Êóïàëó,
Òàíêó,
Êóëÿøîâó,
À ¢æî ç Ãëûáî÷÷ûíû õëàï÷óê
Ïðûñóäíàãà
÷àêàå ñëîâà.
Ìîé ðîäíû!.. Áîã òàáå ñóääçÿ.
Ñóäû ñàáå ïàäîáíûõ ëåïÿöü.
ßêàÿ ïåñíÿ ¢ ëåáåäçÿ?
ßê ëåáåäçü.
Àõ, ëåáåäçÿ¢ ïðûãîæà á’þöü!
ßê âûæûöü ÿ ìàãó ïàðà³öü.
À âåðøû ï³øóöü ÿê æûâóöü.
ßê äûõàþöü. ßê ïàì³ðàþöü.
Õëàï÷óê ìàëàíê³ òóøûöü âåéêàì³,
ßìó çäàåööà
¸í ïàýò!
Øòî ÿ õàâàþ òàéíó íåéêóþ,
Øòî ¢ ¸é ïàýç³³ ñàêðýò!
Íàðîñõðûñò ¸í ³äçå ïà âóë³öû,
¨í êàçêó ¢ñïàì³íàå âóñö³øíà:
«Ïàä äóáàì êóôàð ¸ñöü, òàì âóö³öà,
Íå ëåáåäçü âóö³öà, à ¢ òîé
ßéêî ç ³ãîëêàé çàëàòîé…»
Ãàëîñ³öü äóá ïóñòûì³ äóïëàì³!.
Õëàï÷óê ëåäçü ïåðàâîäç³öü äóõ.
«Ïðà øòî ³ ÿê ï³ñàöü?» ¸í äóìàå.
…Ëÿã÷ýé, øòî äóìàåì óäâóõ.
Êîíñòàíòèí Ôîôàíîâ (1862-1911) ÄÓÌÀ Â ÖÀÐÑÊÎÌ ÑÅËÅ
À äàëüøå ðÿä äóøèñòûõ öâåòíèêîâ,
Ïîäñòðèæåííûõ àêàöèé èçãîðîäêè,
È ìîñòèêè íàä çåðêàëîì ïðóäîâ,
À íà ïðóäàõ è ëåáåäè, è ëîäêè,
È â ñóìðàêå çàäóì÷èâûõ êóñòîâ
Ïå÷àëüíûé ëèê ñêëîíèâøåéñÿ êðàñîòêè.
Îíà ãðóñòèò íàä çâîíêîþ ñòðóåé,
Ðàçáèâ êóâøèí, êóâøèí çàâåòíûé ñâîé.
Îíà ãðóñòèò áåçìîëâíî ìíîãî ëåò.
Èç ÷åðåïêà çâåíèò ðîäíèê ñìèðåííûé,
È ñêîðáü åå âîñïåë äàâíî ïîýò,
È ñêðûëñÿ îí, íàø ãåíèé âäîõíîâåííûé,
Äðóãèì ïåâöàì îñòàâèâ áðåííûé ñâåò.
À èç êóâøèíà ñòðóéêà âëàãè ïåííîé
Ïî-ïðåæíåìó áåæèò íå òîðîïÿñü,
Õðàíÿ ñ áûëûì òàèíñòâåííóþ ñâÿçü.
Î, âðåìÿ, âðåìÿ! Âå÷íîñòü ðîäèëà
Òåáÿ èç ìãëû áåñ÷óâñòâåííîãî ëîíà.
Òû âäàëü ëåòèøü, êàê ëåãêàÿ ñòðåëà,
È âñå ðàçèøü: ÷óæäà òåáå ïðåïîíà!
Äàâíî ëè çäåñü êèïåëà è öâåëà
Èíàÿ æèçíü? Ó æåíñòâåííîãî òðîíà
Ïèñàòåëè, ìèíèñòðû è êíÿçüÿ
Òåñíèëèñÿ, êàê âàæíàÿ ñåìüÿ.
Äìèòðèé Ïðèãîâ (1940-2007) Âèðøè íà êàæäûé äåíü. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â ïÿòè òîìàõ ò.2 Ì., 2016
×òî îñòàíåòñÿ
1998
×òî îñòàíåòñÿ, åñëè èç êðàñàâèöû èçúÿòü óëûáêó, àóðó, äûõàíèå, ñúåäåííûé ñïàãåòòè, êàðàêóëü÷ó, äèåòó, ðàñïðåäåëåíèå ïåðâîîñíîâ, áóìåðàíã, êîïûòà, íàïðÿæåíèå è íåñêîëüêî êèëîâàòò, ñîçâåçäèå Ëåáåäÿ, ïðîñòî ëåáåäÿ è ãåíåðàëà Ëåáåäÿ?
Äà, ïîæàëóé, òåëüöå îñòàíåòñÿ, íî íå ïîäâåðæåííîå òëåíèþ
* * *
×òî îñòàíåòñÿ, åñëè èç äîìêðàòà èçúÿòü ñêîðîñòü, êðóãè, óñèëèÿ, ñåìü ïîçèöèé, êðóòèçíó, àïîäàêòè÷íîñòü, ëåãêîìûñëèå, èñïðàâëåíèå îøèáîê, áîåâîé çàõîä, èñêîïàåìûå îñòàòêè, èãëîóêàëûâàíèå, ìåòàëë, ðæàâ÷èíó, ïîâîðîò âèíòà è âåãåòàðèàíñòâî?
Äà, ïîæàëóé, ÷òî ñîïåíèå òîëüêî îñòàíåòñÿ, íî áåç õðóïêîñòè è äóðíîãî çàïàõà
* * *
Âèêòîð Áîêîâ (1914-2009) Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 3 òîìàõ (1984)
Òîì 2. Ñòèõîòâîðåíèÿ (19601980 ãîäîâ)
ÒÐÈ ÒÐÀÂÛ 1975
Òû ñåðäöå áåðåãè ìîå
Õîðîøàÿ, ëþáèìàÿ,
Âñåé æèçíè äðóã ìîé èñòèííûé,
Òû ñåðäöå áåðåãè ìîå,
Îíî ó âñåõ åäèíñòâåííîå!
Îíî òàêîå ÷óòêîå,
Îíî òàêîå äîáðîå,
Æèâåò â íåì ïåñíÿ ðóññêàÿ,
À ïåñíÿ ýòî Ðîäèíà!
Õîðîøàÿ, ëþáèìàÿ,
Íå òåðïèò ñåðäöå ãðóáîñòè,
Êîãäà ê íåìó òû ñ íåæíîñòüþ,
Òîãäà íè÷òî âñå òðóäíîñòè.
Óïðåêè äàæå ìàëûå,
Îáèäû íåçàìåòíûå
Ãðîçÿò åìó îáâàëàìè
Íåïîïðàâèìî ñìåðòíûìè.
Õîðîøàÿ, ëþáèìàÿ,
Æàëåé ìåíÿ, ëþáè ìåíÿ,
Òîãäà íåñêîðî ÿâèòñÿ
Ê íàì ïåñíÿ ëåáåäèíàÿ.
Íå âñå ñ òîáîé, ëþáèìàÿ,
Äîðîãè íàøè ïðîéäåíû.
Òû ñåðäöå áåðåãè ìîå,
Îíî ÷àñòè÷êà Ðîäèíû!
1969
Íèêîëàé Íåêðàñîâ (1821-1877) «Ñòèõîòâîðåíèÿ Ïîýìû» 1971 Ñåðèÿ 2-ÿ.
Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî
Êðåñòüÿíêà
(Èç òðåòüåé ÷àñòè)
Îäèí äâîðîâûé ìó÷èëñÿ
Ó äâåðè: ðó÷êè ìåäíûå
Îòâèí÷èâàë; äðóãîé
Íåñ èçðàçöû êàêèå-òî.
«Íàêîâûðÿë, Åãîðóøêà?»
Îêëèêíóëè ñ ïðóäà.
 ñàäó ðåáÿòà ÿáëîíþ
Êà÷àëè. «Ìàëî, äÿäåíüêà!
Òåïåðü îíè îñòàëèñÿ
Óæ òîëüêî íàâåðõó,
À áûëî èõ äî ïðîïàñòè!»
Äà ÷òî â íèõ ïðîêó? çåëåíû!
«Ìû ðàäû è òàêèì!»
Áðîäèëè äîëãî ïî ñàäó:
«Çàòåé-òî! ãîðû, ïðîïàñòè!
È ïðóä îïÿòü
×àé, ëåáåäè
Ãóëÿëè ïî ïðóäó?..
Áåñåäêà
ñòîéòå! ñ íàäïèñüþ!..»
Äåìüÿí, êðåñòüÿíèí ãðàìîòíûé,
×èòàåò ïî ñêëàäàì.
«Ýé, âðåøü!» õîõî÷óò ñòðàííèêè
Îïÿòü è òî æå ñàìîå
×èòàåò èì Äåìüÿí.
Èðèíà Ðàòóøèíñêàÿ (1954-2017) Ñòèõîòâîðåíèÿ ÁàñòèàíBooks 2012
Ïèñüìî äîìîé
ÃÎÂÎÐÈÒ ÂÅÒÅÐ
Äîèãðàëñÿ, êíÿçü, äî ðàáñêîé êëÿ÷è,
È, ïî ÷åñòè, òàê òåáå è íàäî!
Åñëè áû íå òî, ÷òî Ôðîñÿ ïëà÷åò
ß á òåáå, áåññìûñëåííîå ÷àäî,
Îáëàêàìè íå òåìíèë ïîáåãà,
Òðàâû á íå ðàçíåæèâàë äîæäÿìè:
Òåøüñÿ ñ ïîëîâ÷àíêîé ïîä òåëåãîé,
Çàåäàé îáèäó ëåáåäÿìè!
Íó äà ëàäíî: ñâèùóò çà ðåêîþ,
Êîíè æäóò; õëåáíè Äîíöà ïî-âîë÷üè!
È íå áîéñÿ: ñìåëûì õâàòèò áîÿ,
À ïîãîíè ýòî äåëî ñâîëî÷è.
Òû óéä¸øü, ïðîòèâíèêà íå âñòðåòÿ,
Òû áîáðîì ðóáåö óòð¸øü êðîâàâûé.
À òîáîé ïîëîæåííûå êìåòè
Ïðîðàñòóò òðàâîé âî êíÿæüþ ñëàâó.
Íî òâîè íàñëåäíèêè â Ðîññèè
Âîñõîäÿ íà êðåïîñòíûå ñòåíû
Ïðåæäå âñïîìíÿò áàáêó Åâôðîñèíüþ,
À óæ òàì áåæàâøåãî èç ïëåíà.
1987 ×èêàãî
Ëàðèñà Ðóáàëüñêàÿ Ñá. «Íàïðàñíûå ñëîâà» 2008
Ëåáåäè
Óäèâèòåëüíî!
Ïîäöåïèëè èçÿùíî âû êàïåðñó
Ëåäåíÿùèì êîïüåì ñåðåáðà.
Âçãëÿä ãîðÿùèé, ëåòÿùèé ïî àäðåñó,
Íàìåêíóë ìíå ïðîçðà÷íî ïîðà!
Íåäîïèòûé ãëîòîê áåíåäèêòèíà
Ïîêà÷íóë èçóìðóäíóþ òåíü.
Àõ, êàêîé æå áûë äåíü óäèâèòåëüíûé,
Àõ, êàêîé óäèâèòåëüíûé äåíü.
Çàíàâåñêè ïîïëûëè ê ñáëèæåíèþ,
Íåíàðîêîì ñïóãíóâ ìîòûëüêà.
Êàê ïðåëåñòíà â êàïðèçíîì äâèæåíèè
Ìíå îáâèâøàÿ øåþ ðóêà.
Îïàñàÿñü âàì áûòü óòîìèòåëüíûì,
Áûñòðî ñáðîñèë îäåæäû ÿ ïðî÷ü.
Àõ, êàêîé áûëà íî÷ü óäèâèòåëüíîé,
Àõ, êàêîé óäèâèòåëüíîé íî÷ü.
Áëåäíûé ñâåò ïî ïîäóøêàì ðàññûïàëñÿ,
Çà îêíîì íîâûé äåíü ïîäæèäàë.
Ìîé áîêàë îïðîêèíóò, ÿ âûïèë âñå,
Âû ïðîñòèòå ìåíÿ çà ôèíàë.
Âû â ëþáâè áûëè òàê óáåäèòåëüíû,
ß öåíþ âàø ñòàðàòåëüíûé ïûë.
Áûñòðî âàñ ÿ çàáûë, óäèâèòåëüíî,
Óäèâèòåëüíî áûñòðî çàáûë.
Ôåäîð Òþò÷åâ (1803-1873) Ñá. «ß âñòðåòèë âàñ
» 2017
«Òèõî â îçåðå ñòðóèòñÿ
»
Òèõî â îçåðå ñòðóèòñÿ
Îòáëåñê êðîâåëü çîëîòûõ,
Ìíîãî â îçåðî ãëÿäèòñÿ
Äîñòîñëàâíîñòåé áûëûõ.
Æèçíü èãðàåò, ñîëíöå ãðååò,
Íî ïîä íåþ è ïîä íèì
Çäåñü áûëîå ÷óäíî âååò
Îáàÿíèåì ñâîèì.
Ñîëíöå ñâåòèò çîëîòîå,
Áëåùó ò îçåðà ñòðóè
Çäåñü âåëèêîå áûëîå
Ñëîâíî äûøèò â çàáûòüè;
Äðåìëåò ñëàäêî, áåççàáîòíî,
Íå ñìóùàÿ äèâíûõ ñíîâ
È òðåâîãîé ìèìîëåòíîé
Ëåáåäèíûõ ãîëîñîâ
<Èþëü> 1866
Библиотека поэта. Большая серия. 2-е издание
Год издания: 1954 — 1985
Автор: Разные авторы
Переводчик: Разные переводчики
Жанр или тематика: Поэзия
Формат: PDF/DjVu/RTF/DOC
Качество: Отсканированные страницы/OCR без ошибок
Интерактивное оглавление: Да/Нет
Количество страниц: Указано для каждого тома
Описание: Второе издание знаменитой книжной серии.
Раздача выделена из чрезмерно разросшейся раздачи Библиотека поэта. Большая серия (которая реорганизована и переименована в соответствие с новым содержанием).
Акопян А.М. — Стихотворения и поэмы — 1981 (280 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Аксаков И.С. — Стихотворения и поэмы — 1960 (309 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Андрей Белый — Стихотворения и поэмы — 1966 (668 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Анненский И.Ф. — Стихотворения и трагедии — 1959 (666 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Антокольский П.Г. — Стихотворения и поэмы — 1982 (795 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Апухтин А.Н. — Стихотворения — 1961 (406 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Армянская средневековая лирика — 1972 (204 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Армянские поэты нового времени — 1983 (562 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Асеев Н.Н. — Стихотворения и поэмы — 1967 (748 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Ахматова А.А. — Стихотворения и поэмы — 1976 (578 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Багрицкий Э.Г. — Стихотворения и поэмы — 1964 (583 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Бальмонт К.Д. — Стихотворения — 1969 (728 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Баратынский Е.А. — Полное собрание стихотворений — 1957 (431 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Батюшков К.Н. — Полное собрание стихотворений — 1964 (364 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Белорусские поэты (XIX — начало XX века) — 1963 (331 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Берггольц О.Ф. — Избранные произведения — 1983 (619 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Блок А.А. — Стихотворения — 1955 (885 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Блок А.А. — Театр — 1981 (503 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Богданович И.Ф. — Стихотворения и поэмы — 1957 (272 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Брюсов В.Я. — Стихотворения и поэмы — 1961 (930 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Былины — 1957 (495 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Важа Пшавела — Стихотворения и поэмы — 1957 (322 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Васильев П.Н. — Стихотворения и поэмы — 1968 (640 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Веневитинов Д.В. — Полное собрание стихотворений — 1960 (208 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Глинка Ф.Н. — Избранные произведения — 1957 (512 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Городецкий С.М. — Стихотворения и поэмы — 1974 (648 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Грибоедов А.С. — Сочинения в стихах — 1967 (531 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Григорьев А.А. — Избранные произведения — 1959 (616 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Грузинские романтики — 1978 (338 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Давид Сасунский — 1982 (372 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Давыдов Д.В. — Стихотворения — 1984 (248 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Дельвиг А.А. — Полное собрание стихотворений — 1959 (381 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Демократическая поэзия XVII века — 1962 (188 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Державин Г.Р. — Стихотворения — 1957 (488 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Дмитриев И.И. — Полное собрание стихотворений — 1967 (512 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Ершов П.П. — Конек-горбунок. Стихотворения — 1976 (346 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Жемчужников А.М. — Избранные произведения — 1963 (432 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Жуковский В.А. — Стихотворения — 1956 (860 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Заболоцкий Н.А. — Стихотворения и поэмы — 1965 (516 стр.), PDF (отсканированные страницы)
И.З. Суриков и поэты-суриковцы — 1966 (523 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Исаакян А.С. — Стихотворения и поэмы — 1975 (485 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Исаковский М.В. — Стихотворения — 1965 (523 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Каменский В.В. — Стихотворения и поэмы — 1966 (508 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Кантемир А.Д. — Собрание стихотворений — 1956 (557 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Карамзин Н.М. — Полное собрание стихотворений — 1966 (435 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Катенин П.А. — Избранные произведения — 1965 (748 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Капнист В.В. — Избранные произведения — 1973 (623 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Кедрин Д.Б. — Избранные произведения — 1974 (591 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Княжнин Я.Б. — Избранные произведения — 1961 (784 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Козьма Прутков — Полное собрание сочинений — 1965 (493 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Кольцов А.В. — Полное собрание стихотворений — 1958 (311 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Корнилов Б.П. — Стихотворения и поэмы — 1966 (555 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Котляревский И.П. — Сочинения — 1969 (361 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Крылов И.А. — Стихотворения — 1954 (694 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Кюхельбекер В.К. — Избранные произведения в двух томах. Том 1 — 1967 (674 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Кюхельбекер В.К. — Избранные произведения в двух томах. Том 2 — 1967 (798 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Ленин в советской поэзии — 1970 (792 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Леся Украинка — Избранные произведения — 1979 (889 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Литовские поэты XIX века — 1962 (477 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Литовские поэты XX века — 1971 (607 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Ломоносов М.В. — Избранные произведения — 1965 (593 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Луговской В.А. — Стихотворения и поэмы — 1966 (647 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Луконин М.К. — Стихотворения и поэмы — 1985 (424 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Майков А.Н. — Избранные произведения — 1977 (924 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Майков В.И. — Избранные произведения — 1966 (509 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мандельштам О.Э. — Стихотворения — 1978 (339 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Маркиш П.Д. — Стихотворения и поэмы — 1969 (707 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1 — 1968 (529 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 — 1968 (469 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Маяковский В.В. — Избранные произведения. Том 1 — 1963 (678 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Маяковский В.В. — Избранные произведения. Том 2 — 1963 (658 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мей Л.А. — Избранные произведения — 1972 (687 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мерзляков А.Ф. — Стихотворения — 1958 (334 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Михайлов М.Л. — Собрание стихотворений — 1969 (629 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Муравьев М.Н. — Стихотворения — 1967 (396 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Мятлев И.П. — Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой — 1969 (654 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Надсон С.Я. — Полное собрание стихотворений — 1962 (516 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Народные баллады — 1963 (449 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Народные исторические песни — 1962 (410 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Некрасов Н.А. — Полное собрание стихотворений в трёх томах. Том 1 — 1967 (690 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Некрасов Н.А. — Полное собрание стихотворений в трёх томах. Том 2 — 1967 (710 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Некрасов Н.А. — Полное собрание стихотворений в трёх томах. Том 3 — 1967 (520 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Низами — Стихотворения и поэмы — 1981 (809 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Никитин И.С. — Полное собрание стихотворений — 1965 (620 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Одоевский А.И. — Полное собрание стихотворений — 1958 (257 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Озеров В.А. — Трагедии. Стихотворения — 1960 (463 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Ойунский П.А. — Стихотворения — 1978 (422 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Октябрь в советской поэзии — 1967 (625 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Павло Тычина — Стихотворения и поэмы — 1975 (715 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Павлова К.К. — Полное собрание стихотворений — 1964 (626 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Песни и романсы русских поэтов — 1965 (1127 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Песни народов Дагестана — 1970 (574 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Песни народов Северного Кавказа — 1976 (561 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Песни русских рабочих (XVIII — начало XX века) — 1962 (313 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Плещеев А.Н. — Полное собрание стихотворений — 1964 (442 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Полонский Я.П. — Стихотворения — 1954 (551 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэзия в большевистских изданиях 1901—1917 — 1967 (525 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты «Сатирикона» — 1966 (375 стр.) PDF (отсканированные страницы)
Поэты 1790—1810-х годов — 1971 (921 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты 1820—1830-х годов. Том 1 — 1972 (801 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Поэты 1820—1830-х годов. Том 2 — 1972 (777 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Поэты 1840—1850-х годов — 1972 (557 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты 1880—1890-х годов — 1972 (737 стр.) PDF (отсканированные страницы)
Поэты XVIII века. Том 1 — 1972 (629 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты XVIII века. Том 2 — 1972 (597 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты Азербайджана — 1962 (437 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты Каракалпакии — 1980 (195 стр.), PDF (OCR без ошибок)
Поэты кружка Н.В. Станкевича — 1964 (627 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты-демократы 1870—1880-х годов — 1968 (794 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты-петрашевцы — 1957 (396 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Поэты-радищевцы — 1979 (599 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Поэты-сатирики конца XVIII — начала XIX в. — 1959 (769 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Причитания — 1960 (447 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Прокофьев А.А. — Стихотворения и поэмы — 1976 (715 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Пролетарские поэты первых лет советской эпохи — 1959 (610 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Радищев А.Н. — Стихотворения — 1975 (275 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Раевский В.Ф. — Полное собрание стихотворений — 1967 (262 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Рождественский В.А. — Стихотворения — 1985 (465 стр.), DOC (OCR без ошибок)
Рудаки и поэты его времени — 1985 (273 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Русская силлабическая поэзия XVII — XVIII вв. — 1970 (437 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Русская стихотворная пародия (XVIII — начало XX в.) — 1960 (882 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Русская стихотворная сатира 1908 — 1917-х годов — 1974 (745 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Русская эпиграмма второй половины XVII — начала XX в. — 1975 (969 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Рылеев К.Ф. — Полное собрание стихотворений — 1971 (487 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Рыльский М.Ф. — Стихотворения и поэмы — 1969 (538 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Саша Чёрный — Стихотворения — 1960 (638 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Саянов В.М. — Стихотворения и поэмы — 1966 (485 стр.) (отсканированные страницы)
Саят-Нова — Стихотворения — 1982 (210 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Светлов М.А. — Стихотворения и поэмы — 1966 (368 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Случевский К.К. — Стихотворения и поэмы — 1962 (481 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Слово о полку Игореве — 1967 (550 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Смеляков Я.В. — Стихотворения и поэмы — 1979 (578 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Советские поэты, павшие на Великой Отечественной войне — 1965 (781 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Соловьев В.С. — Стихотворения и шуточные пьесы — 1974 (348 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Сосюра В.Н. — Стихотворения и поэмы — 1982 (454 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Стихотворная комедия конца XVIII — начала XIX в. — 1964 (969 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Стихотворная сатира первой русской революции 1905—1907 — 1969 (740 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Стихотворная сказка (новелла) XVIII — начала XIX века — 1969 (721 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Стихотворная трагедия конца XVIII — начала XIX в. — 1964 (633 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Сумароков А.П. — Избранные произведения — 1957 (612 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Табидзе Г.В. — Стихотворения — 1983 (376 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Табидзе Т.Ю. — Стихотворения и поэмы — 1964 (347 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Терьян В.С. — Стихотворения — 1980 (280 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Тихонов Н.С. — Стихотворения и поэмы — 1981 (602 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Тредиаковский В.К. — Избранные произведения — 1963 (586 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Трефолев Л.Н. — Стихотвлорения — 1958 (392 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Туманян О.Т. — Стихотворения и поэмы — 1969 (348 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Тургенев И.С. — Стихотворения и поэмы — 1970 (479 стр.), PDF (отсканированные страницы)
У истоков русской пролетарской поэзии — 1965 (461 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Уткин И.П. — Стихотворения и поэмы — 1966 (390 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Федор Сологуб — Стихотворения — 1979 (687 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Фет А.А. — Полное собрание стихотворений — 1959 (905 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Фофанов К. — Стихотворения и поэмы — 1962 (348 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Хамза Хаким-заде Ниязи — Избранные произведения — 1970 (258 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Хемницер И.И. — Полное собрание стихотворений — 1963 (386 стр.), DjVu (отсканированные страницы)
Херасков М.М. — Избранные произведения — 1961 (421 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Хомяков А.С. — Стихотворения и поэмы — 1969 (607 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Чавчавадзе И.Г. — Стихотворения и поэмы — 1976 (172 стр.), RTF (OCR без ошибок)
Чаренц Е.А. — Стихотворения и поэмы — 1973 (540 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Чиковани С.И. — Стихотворения и поэмы — 1983 (379 стр.) PDF (отсканированные страницы)
Шаховской А.А. — Комедии. Стихотворения — 1961 (847 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Шота Руставели — Витязь в тигровой шкуре — 1977 (291 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Эренбург И.Г. — Стихотворения — 1977 (489 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Эстонские поэты XIX века — 1961 (490 стр.), PDF (отсканированные страницы)
Якубович П.Ф. — Стихотворения — 1960 (533 стр.), PDF (отсканированные страницы)
«
ñ÷àñòüå ýòî ðàçíûå ñîñòîÿíèÿ è îùóùåíèÿ. Îíè ìåíÿþòñÿ, íî ãëàâíûì â íåì
ÿâëÿåòñÿ ëþáîâü. Êîãäà îíà ó òåáÿ åñòü, òî è âñå îñòàëüíîå âîêðóã íàïîëíåíî ñ÷àñòüåì è âñå âîêðóã âîñïðèíèìàþòñÿ ñ÷àñòëèâûìè».
Â.Ï.Ñàìîõâàëîâ, ïñèõèàòð
 Èíòåðíåòå íà ñàéòå Äìèòðèÿ Ãàëêîâñêîãî ìîæíî ïðî÷èòàòü ïðî «èñïóãàííîãî ðóññêîãî» ÷åëîâåêà — Àíòîíà ×åõîâà
Äåñêàòü, ýòîò ïèñàòåëü îòëè÷àëñÿ îò ïðî÷èõ ëþäåé íåêîåé «ôèçèîëîãè÷åñêîé è ýòíè÷åñêîé íåñîîáðàçíîñòüþ». ×åõîâ ÿêîáû «âñþ æèçíü îðãàíè÷åñêè íåíàâèäåë» «óêðàèíöåâ, ãðåêîâ è åâðååâ». Íî îí áûë «ñëèøêîì õèòåð è ó÷åí æèçíüþ», ÷òîáû çàÿâëÿòü ýòî îòêðûòî. Êñåíîôîáèÿ ó íåãî áûëà «ïðèðîäíîé». ×åõîâ, ïî Ãàëêîâñêîìó, «ñàìûé ðóññêèé ïèñàòåëü
ñîâåðøåííî ðóññêèé ïî ñâîåìó ïðîèñõîæäåíèþ
Íåõîðîøåå åãî îòíîøåíèå ê èíîðîäöåì ïðîèñòåêàëî, âåðîÿòíî, èç ýòîé «ðóññêîñòè». Ýòî áûë «åñòåñòâåííûé áóíò ïðîòèâ èçäåâàòåëüñêîé èçáûòî÷íîñòè èíîðîä÷åñêîãî ýëåìåíòà â ÷åõîâñêîé æèçíè».
Âûäóìàííûé Ãàëêîâñêèì èñïóãàííûé è ëèøåííûé ñ÷àñòüÿ ×åõîâ ïðàêòè÷åñêè íèêàê íå ñîîòíîñèòñÿ ñ ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì — Àíòîíîì Ïàâëîâè÷åì ×åõîâûì. Áûëà ëè ó íåãî åùå è «êñåíîôîáèÿ», íàïðàâëåííàÿ ïðîòèâ îâîùåé è ôðóêòîâ, áèîãðàôè÷åñêàÿ íàóêà óìàë÷èâàåò. À âîò Ãàëêîâñêèé íå ïðåìèíóë çàìåòèòü, ÷òî ×åõîâ âñþ æèçíü òåðïåòü íå ìîã «õîõëàöêèå îâîùè, âñå ýòè ïîìèäîðû è áàêëàæàíû, þæíóþ ãðÿçü, ìóõ, ìåñòíóþ ìóòíóþ âîäó». Âèíîé òîìó, îêàçûâàåòñÿ, áûëî åãî òàãàíðîãñêîå äåòñòâî
Óæå â ìåñòå è îáñòîÿòåëüñòâàõ ðîæäåíèÿ ×åõîâà, íà âçãëÿä Ãàëêîâñêîãî, «åñòü ÷òî-òî èñêóññòâåííîå, íåíóæíîå, íåëåïî-áåññìûñëåííîå. Âåëèêîðîññ ïî ïðîèñõîæäåíèþ, îí ðîäèëñÿ â ñîâåðøåííî íåðóññêîì ãîðîäå Òàãàíðîãå, ñ íåðóññêèì íàñåëåíèåì, íåðóññêîé ïðèðîäîé, íåðóññêèì êëèìàòîì». Ðîæäåíèå â ãðå÷åñêî-åâðåéñêîì ãîðîäå ïðèâåëî ê òîìó, ÷òî «êîíöû è íà÷àëà ìèðà» îêàçàëèñü ïîòåðÿíû. «Äåÿòåëüíîñòü, áîäðîñòü è ñ÷àñòüå» (âûäåëåíî ìíîþ — Ã.Ø.) — ÷óâñòâà, äëÿ òàêîãî ×åõîâà ñîâñåì íå ñâîéñòâåííûå. Ýòî, ïî âûðàæåíèþ Ãàëêîâñêîãî, «îñòàâëåííûé ðóññêèé, ïðèòâîðèâøèéñÿ åâðîïåéöåì â ïåíñíå».
Îñòàâèì íà ñîâåñòè Ãàëêîâñêîãî ýòè íåëåïûå âûäóìêè. Êàê íè ñòðàííî, èìåííî î ñ÷àñòüå, èëè ìå÷òå î ñ÷àñòüå ×åõîâ ïèøåò åäâà ëè íå â êàæäîì ñâîåì ïðîèçâåäåíèè, â òîì ÷èñëå è â ïðîãðàììíîé ïîâåñòè «Ñòåïü».  ýòîì ïîâåñòü, êñòàòè, ïåðåêëèêàåòñÿ ñî çíàìåíèòîé ïîýìîé Í.À.Íåêðàñîâà, ÷òî âûçûâàåò îñîáûé èíòåðåñ. Íåáåçûíòåðåñåí ÷åõîâñêèé ïîâîðîò òåìû ñ÷àñòüÿ è ñ òî÷êè çðåíèÿ ñîâðåìåííîé ýòíîïñèõîëîãèè.
Êàê ×åõîâ îòíîñèëñÿ ê Íåêðàñîâó? Âîò åãî îòâåò íà àíêåòó «Îòæèë ëè Íåêðàñîâ?» (1902 ãîä): «ß î÷åíü ëþáëþ Íåêðàñîâà, óâàæàþ åãî, ñòàâëþ âûñîêî
Äîëãî ëè îí åùå áóäåò æèòü, ðåøèòü íå áåðóñü, íî äóìàþ, ÷òî äîëãî, íà íàø âåê õâàòèò; âî âñÿêîì ñëó÷àå, î òîì, ÷òî îí óæå îòæèë èëè óñòàðåë, íå ìîæåò áûòü è ðå÷è» (Ñî÷., 16, 273). Ñóäÿ ïî âñåìó, ýòî áûëà äåÿòåëüíàÿ ëþáîâü.  ïðîèçâåäåíèÿõ ×åõîâà öèòèðîâàëñÿ øèðîêèé ñïèñîê ïðîèçâåäåíèè Íåêðàñîâà. Ê ïðèìåðó, â ìåìîðèàëüíîé áèáëèîòåêå Äîìà-ìóçåÿ À.Ï.×åõîâà â ßëòå õðàíèòñÿ Ïîëí. ñîáð. ñî÷èíåíèé Í.À.Íåêðàñîâà â îäíîì òîìå (ÑÏá., 1882?)  ÏÑÑÏ ò.4 — óïîìÿíóòî èçäàíèå Ñîáð. ñî÷. Íåêðàñîâà â îäíîì òîìå ÑÏá, 1884 — ñ. 508) Èòàê, 1882 èëè 1884 ãîä? Íàäî âûÿñíèòü â ìóçåå). Ñóäÿ ïî âñåìó, èìåííî âîñïðîèçâåäåííîå â òîìå ôàêñèìèëå Íåêðàñîâà (àâòîðñêèé òåêñò ïåñíè «Ðóñü» èç ïîýìû «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî» îáûãðàíî â ðàññêàçå ×åõîâà «Íåóäà÷à» (Îñêîëêè, 1886).  ñòóäåí÷åñêèå ãîäû ×åõîâ áûë îñîáåííî óâëå÷åí ïîýòîì. Áðàò ïèñàòåëÿ Ì.Ï.×åõîâ â êíèãå «Âîêðóã ×åõîâà. Âñòðå÷è è âïå÷àòëåíèÿ» âñïîìèíàë î âðåìåíè ðàáîòû Àíòîíà Ïàâëîâè÷à â ×èêèíñêîé áîëüíèöå ïîä Âîñêðåñåíñêîì (1883 ã.): «Ìíîãî ãîâîðèëè î Ùåäðèíå <…>, ñî ñìàêîì äåêëàìèðîâàëè Íåêðàñîâà». Îäíàæäû â Çâåíèãîðîäå ìîëîäåæü çà ÷àåì ó äîêòîðà Ïåðñèäñêîãî çàïåëè çàïðåùåííóþ íåêðàñîâñêóþ «Óêàæè ìíå òàêóþ îáèòåëü» — ýòî ïîñëóæèëî ïîâîäîì äëÿ ñîñòàâëåíèÿ ïîëèöåéñêîãî ïðîòîêîëà. Äîêòîð Ïåðñèäñêèé çà «ïðîâèííîñòü» áûë èñêëþ÷åí èç çâåíèãîðîäñêîé áîëüíèöû. (Ðåéôèëä Äîíàëüä. Æèçíü Àíòîíà ×åõîâà. Ì., 2005. Ñ.142). Èçâåñòíî, ÷òî è ïîçäíåå, ðàáîòàÿ â Íèööå íàä ðàññêàçîì «Ó çíàêîìûõ», ×åõîâ ïðîñèë Î.Ð.Âàñèëüåâó ïðèñëàòü åìó ñòèõîòâîðåíèå «Æåëåçíàÿ äîðîãà» (1898 ãîä). Î ïèåòåòíîì îòíîøåíèè ×åõîâà ê ïîýòó âñïîìèíàë àêòåð À.Ë.Âèøíåâñêèé. ×åõîâ òàê îòðåàãèðîâàë íà ÷òåíèå äåêàäåíòñêèõ ñòèõîâ â èñïîëíåíèè àâòîðà, Ê.Áàëüìîíòà: «
÷òî, åñëè áû êòî èç íàñ ïðî÷åë ñåé÷àñ õîðîøî Íåêðàñîâà? ×òî áû îò Áàëüìîíòà îñòàëîñü?» (Âèøíåâñêèé À.Ë. Êëî÷êè âîñïîìèíàíèé. Ë., 1928. Ñ. 101-102).  èòîãîâîé ïüåñå ×åõîâà «Âèøíåâûé ñàä» ñòðîêà èç Íåêðàñîâà («Âûäü íà Âîëãó, ÷åé ñòîí
») íåîæèäàííî îáúåäèíèëñÿ â ïüÿíîé ôðàçå Ïðîõîæåãî ñî ñòðî÷êîé èç Íàäñîíà (×åõîâèàíà. Çâóê ëîïíóâøåé ñòðóíû. Ì., Íàóêà, 2005. Ñ.67). Íåîæèäàííîå ñáëèæåíèå ×åõîâà è Íåêðàñîâà âäðóã íàõîäèì ó ÷åëîâåêà, êîòîðûé î÷åíü õîðîøî çíàë Àíòîíà Ïàâëîâè÷à — À.Ñ.Ñóâîðèíà.  ÷àñòíûõ áåñåäàõ òîò ïðèçíàâàë, ÷òî ×åõîâ è Íåêðàñîâ — «íàèáîëåå ïîïóëÿðíûå ïèñàòåëè â ñðåäíåì êðóãó» (Ëèòåðàòóðíîå íàñëåäñòâî, Ò.68. ×åõîâ. 1960). Íå îøèáóñü, åñëè ñêàæó, ÷òî ðîäíèë èõ ñ øèðîêèì ðóññêèì ÷èòàòåëåì ïðåæäå âñåãî äåìîêðàòèçì.
Îáðàòèìñÿ ê ñïåöèàëüíîé ëèòåðàòóðå, ïîñâÿùåííîé ïîýìå «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî». Êàê óòâåðæäàåò Â.Æäàíîâ, ïîýò âûáðàë äëÿ ïîýìû ôîðìó ïóòåøåñòâèÿ è ââåë â ïîâåñòâîâàíèå ýëåìåíòû íàðîäíîé ñêàçêè òóò è ãîâîðÿùàÿ ïòèöà-ïåíî÷êà, è âîëøåáíàÿ ñêàòåðòü-ñàìîáðàíêà
. Ïðåäïîëàãàåìûå ñ÷àñòëèâöû — ïîìåùèê, ÷èíîâíèê, ïîï, êóïåö, âåëüìîæíûé áîÿðèí, ìèíèñòð, ñàì öàðü
Ïîòîì Íåêðàñîâ ââåë ìóæèêîâ è æåíùèíó íî è òóò íå íàøåë ñ÷àñòëèâûõ
Ïîýò ïðåäïîëàãàë, ÷òî òîëüêî ïüÿíûé ìîæåò áûòü ñ÷àñòëèâûì íà Ðóñè… Íàêîíåö, Íåêðàñîâ ââåë â ïîýìó îáðàç Ãðèøè Äîáðîñêëîíîâà «ðóññêîãî þíîøè», íàðîäíîãî çàñòóïíèêà, îòìå÷åííîãî ïå÷àòüþ «äàðà áîæüåãî» (455). Ýòî è åñòü ñ÷àñòëèâåö, êîòîðîãî èñêàëè ñòðàííèêè
Íî — óâû — îíè îá ýòîì íå óçíàëè
 ïîâåñòè «Ñòåïü» âîïðîñ î ñ÷àñòëèâîì ÷åëîâåêå íå ñòàâèòñÿ ñ òîé îñòðîòîé, êàê ó Íåêðàñîâà. Îäíàêî è ×åõîâ ïîñòðîèë ñâîþ ïîâåñòü êàê ïîçíàâàòåëüíîå ïóòåøåñòâèå, òîëüêî âìåñòî âàòàãè ìóæèêîâ — ëþáîçíàòåëüíûé ìàëü÷èê Åãîðóøêè, êîòîðîãî âåçóò â ãîðîä äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ãèìíàçèþ. Ïîâåñòü ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé öåïî÷êó âñòðå÷ âïå÷àòëèòåëüíîãî ðåáåíêà ñ ëþäüìè ðàçíûõ ñîñëîâèé, ðàçíûõ õàðàêòåðîâ, ðàçíîãî èìóùåñòâåííîãî ïîëîæåíèÿ, ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé (ðóññêèå, óêðàèíöû, åâðåè, ïîëÿêè, êàëìûêè)… Ñïóòíèêè Åãîðóøêè, îáîçíèêè, òàê æå, êàê è ãåðîè Íåêðàñîâà, ïîãîëîâíî íåñ÷àñòíû, ó âñåõ òÿæåëàÿ ñóäüáà. Êòî-òî îñòàëñÿ áåç äîìà, áåç ñåìüè, áåç ðàáîòû. Êòî-òî â ïîèñêàõ ëó÷øåé äîëè ñêèòàëñÿ ïî ðîññèéñêèì ãóáåðíèÿì. Ó êîãî-òî ïðîáëåìû ñ çàêîíîì. Íî, â îòëè÷èå îò ïîýìû Íåêðàñîâà, ÷åõîâñêàÿ ïîâåñòü äàðèò ïóòíèêàì âñòðå÷ó ñî ñ÷àñòëèâûì ÷åëîâåêîì ïðîñòûì óêðàèíöåì, êîòîðûé âëþáëåí â ñâîþ ìîëîäóþ æåíó
×åõîâñêèé âàðèàíò íåêðàñîâñêîãî ñþæåòà èìååò ñâîè îñîáåííîñòè, êîòîðûå ïðîèñòåêàþò íå ñòîëüêî èç æåëàíèÿ äàòü îðèãèíàëüíîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà íà Ðóñè, ñêîëüêî èç îñîçíàíèÿ òîãî ãëóáèííîãî ðîäñòâà ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íàðîäîâ, î êîòîðîì òåïåðü â Êèåâå ãîâîðÿò ñ ïîêàçíûì íåãîäîâàíèåì
.
Åñëè Íåêðàñîâ ðåøàë ïðîáëåìó ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà èñêëþ÷èòåëüíî íà ðóññêîì ýòíè÷åñêîì ìàòåðèàëå, òî ×åõîâ ñìîòðåë øèðå: ðóññêèé ìèð îðãàíè÷åñêè âêëþ÷àë â ñåáÿ ïîëèýòíè÷åñêèé ýëåìåíò, â òîì ÷èñëå è óêðàèíñêèé, áëèçêîé ïèñàòåëþ ïî êðîâè. Åãî áàáóøêà ïî îòöîâñêîé ëèíèè, êàê èçâåñòíî, áûëà óêðàèíêà Åôðîñèíüÿ Åìåëüÿíîâíà Øèìêî, êîòîðàÿ ïî-ðóññêè íå ðàçãîâàðèâàëà.  èõ äîìå ÿçûêîì îáùåíèÿ áûë óêðàèíñêèé. Ñ äåòñêèõ ëåò, ïðèåçæàÿ ê äåäó â ñòàíèöó Êðåïêóþ, çàòåðÿííóþ â ïðèàçîâñêèõ ñòåïÿõ, Àíòîí îêóíóëñÿ â ñòèõèþ óêðàèíñêîãî áûòà, óêðàèíñêîé ðå÷è. Ñòàâ ïèñàòåëåì, ×åõîâ íå îòäåëÿë æèçíü Óêðàèíû îò æèçíè âñåãî ðóññêîãî ìèðà. Ýòî ñêàçàëîñü, â ÷àñòíîñòè, â òîì, ÷òî ïèñàòåëü ñâîáîäíî ïåðåíîñèë ðåàëèè, õàðàêòåðíûå äëÿ óêðàèíñêîé êóëüòóðû, íà ðóññêóþ ïî÷âó. Ýòî êàñàåòñÿ çíàìåíèòîé ïüåñû «Âèøíåâûé ñàä» è ïîñëåäíåãî ðàññêàçà ïèñàòåëÿ «Íåâåñòà». Íà ñåé ñ÷åò ñëîæèëàñü îáøèðíàÿ ëèòåðàòóðà.
Êðàñíîäàðñêàÿ èññëåäîâàòåëüíèöà âçàèìîîòíîøåíèé ×åõîâà ñ þæíîðóññêîé êóëüòóðîé Î.Ñïà÷èëü çàäàëàñü âîïðîñîì: îòêóäà âçÿë ×åõîâ ñâîé «âèøíåâûé ñàä»? È ïî÷åìó ñàä èìåííî âèøíåâûé? Âîïðîñû ýòè óæå ïðèõîäèëè â ãîëîâó èññëåäîâàòåëÿì. Òàê ïîñòàâëåí âîïðîñ ó Ì.×. Ëàðèîíîâîé, ïîñâÿòèâøåé â ñâîåé äîêòîðñêîé äèññåðòàöèè öåëûé ðàçäåë ñèìâîëèêå ïüåñû À.Ï. ×åõîâà «Âèøíåâûé ñàä». Ïî ìíåíèþ Î. Ñïà÷èëü, ïðàâ È.À. Áóíèí, êîòîðûé óòâåðæäàë, ÷òî â Ðîññèè îáøèðíûõ âèøíåâûõ ñàäîâ íå áûëî, à âîò â Ìàëîðîññèè áûëè, è ïèñàòåëè XIX âåêà, íåèçìåííî óïîìèíàëè ýòè ñàäû êàê îäèí èç îñíîâíûõ ïðèçíàêîâ þæíîãî ïåéçàæà.
Î.Ñïà÷èëü ñïðàâåäëèâî îòìå÷àåò, ÷òî ïîíèìàíèå õóäîæåñòâåííîé ñèìâîëèêè ÷åõîâñêèõ ïðîèçâåäåíèé áåç ïðîíèêíîâåíèÿ â êóëüòóðó òîãî âðåìåíè, â êîòîðîì æèë ïèñàòåëü, íåâîçìîæíî.  þæíî-ðîññèéñêîì ôîëüêëîðå âèøíåâûé ñàä ðàñïðîñòðàíåííûé îáðàç, îáëàäàþùèé áîãàòîé ñåìàíòèêîé, âîçâîäÿùåé åãî íà óðîâåíü ñèìâîëà. Âèøíåâûé ñàäî÷åê íàèáîëåå äðóæåñòâåííîå è áëàãîïðèÿòíîå äëÿ ÷åëîâåêà ìåñòî: ýòî óêðûòèå, ãäå æåíû èùóò çàùèòû, ñïàñàÿñü îò ïîáîåâ ìóæà. Âèøíåâûé ñàä àðõåòèïè÷åñêèé ñèìâîë äîìà âîîáùå. Øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí ñþæåò, êîãäà âûäàííûå â ÷óæóþ ñåìüþ äî÷êè, òîñêóþò ïî äîìó, îáîðà÷èâàþòñÿ êóêóøêàìè (çîçóëÿìè) è ïðèëåòàþò äîìîé êóêîâàòü íà âåòêàõ âèøíåâîãî ñàäà. Âèøíåâûé ñàä ïðåäñòàåò ñîáèðàòåëüíûì âîïëîùåíèåì îò÷åãî äîìà â èçâåñòíîé ïåñíå íà ñòèõè Ò.à Øåâ÷åíêî «Ñàäîê âèøíåâèé êîëî õàòè»
Î.Ñïà÷èëü îòìå÷àåò, ÷òî îáðàç âèøíåâîãî ñàäà, áûòîâàâøèé â XIX âåêå â þæíî-ðîññèéñêîé êóëüòóðå, èìåë öåëûé ðÿä ñìûñëîâ, êîòîðûå âìåñòå ñ ýòèì îáðàçîì-ñèìâîëîì áûëè âîñïðèíÿòû ×åõîâûì. Îíè âîøëè â õóäîæåñòâåííóþ òêàíü åãî ïüåñû — ñòàëè åãî «ïðåòåêñòîì». Ïîñëå ïüåñû âèøíåâûé ñàä, òåïåðü óæå êàê ÷åõîâñêèé ñèìâîë, áûòóåò â ëèòåðàòóðå è øèðå â êóëüòóðå ÕÕ â. Ýòîò îáðàç, êàê è âñå òâîð÷åñòâî À.Ï. ×åõîâà, ñòàë «èíòåðòåêñòîì» äëÿ ñîâðåìåííûõ àâòîðîâ.
Íå ìåíåå èíòåðåñíû íàáëþäåíèÿ è íàä îáðàçíîñòüþ ïîñëåäíåãî ðàññêàçà ×åõîâà «Íåâåñòà». Ñîâðåìåííûé óêðàèíñêèé èññëåäîâàòåëü òâîð÷åñòâà ×åõîâà Â.ß.Çâèíÿöêîâñêèé ïèñàë îá àâòîðå «Ñòåïè»: îí «â íåêîòîðûõ îòíîøåíèÿõ
÷óâñòâîâàë ñåáÿ «õîõëîì», â íåêîòîðûõ «ìîñêâè÷îì», à â íåêîòîðûõ «ïðîâèíöèàëîì», íî «ïðîâèíöèàëîì» îñîáåííûì: þæíûì è íåìíîæêî «õîõëàöêèì» (18-19). Ýòî âåðíî. ×åõîâ, êàê ÷åëîâåê þæíîðóññêèé, ñïîðàäè÷åñêè èñïîëüçîâàë óêðàèíñêóþ ëåêñèêó êàê â ðàçãîâîðå, òàê è â ïðîèçâåäåíèÿõ. Õàðàêòåðíûé ïðèìåð — óêðàèíñêîå ñëîâöî «íåäîòåïà», êîòîðîå ÷àñòî çâó÷àëî â óñòàõ ñòàðîãî ñëóãè Ôèðñà è êîòîðîå, êàê âûÿñíèëà àâòîð ôóíäàìåíòàëüíîé êíèãè î ÷åõîâñêîì «Âèøíåâîì ñàäå» Ý.À.Ïîëîöêàÿ, íå áûëî îòìå÷åíî äàæå â ñëîâàðå Â.È.Äàëÿ. Áîëåå òîãî: îí ïåðåíîñèë íà ðóññêóþ ïî÷âó óêðàèíñêèå ýòíîêóëüòóðíûå àðõåòèïû. Ýòî êàñàåòñÿ è «âèøíåâîãî ñàäî÷êà», è ìîòèâà «óõîäà â êàçà÷åñòâî».
«Íåâåñòà» — ïîñëåäíèé, îáîáùàþùèé ðàññêàç ×åõîâà.  åãî ñþæåò âêëþ÷åí ýïèçîä óõîäà äåâóøêè èç äîìà (ó÷èòüñÿ, íà âîëþ) — ìîòèâ, õàðàêòåðíûé èìåííî äëÿ óêðàèíñêîãî ýòíîñà. Ó ×åõîâà îá ýòîì óõîäå ñêàçàíî: «ýòî âñå ðàâíî, ÷òî êîãäà-òî î÷åíü äàâíî íàçûâàëîñü óõîäèòü â êàçà÷åñòâî» (10, 215). Êàê äàíü ãîãîëåâñêîé òðàäèöèè âîñïåâàíèÿ çàïîðîæñêîãî êàçà÷åñòâà (óõîä ñûíîâåé Áóëüáû â êàçàêè) ðàññìàòðèâàë ýòîò ïàññàæ Â.Êàòàåâ. Â.Çâèíÿöêîâñêèé — âîñëåä Êàòàåâó ïèøåò: âîçìîæíî, èìåííî ìîòèâ ãîãîëåâñêîãî «êàçà÷åñòâà» çâó÷èò ó ×åõîâà, ïîòîìó ÷òî äîíñêèå êàçàêè, êîòîðûå ñîñåäñòâîâàëè ñ Òàãàíðîãîì, ñîñòîÿëè íà öàðñêîé ñëóæáå, à êàçàöêèå ñòðóãè Ñòåíüêè Ðàçèíà çàíèìàëèñü ðàçáîåì. Çäåñü «óõîä» èìååò ñîâñåì èíîé ñìûñë. (37). È äîáàâëÿåò, ÷òî óõîä îò ïîñòûëîé æèçíè íà âîëþ, â êàçà÷åñòâî â óêðàèíñêîé ìåíòàëüíîñòè åñòü âûñøàÿ, «ýçîòåðè÷åñêàÿ öåííîñòü». «Êàçàê â óêðàèíñêîé êóëüòóðå — îáðàç àðõåòèïè÷åñêèé» (38).
Èçâåñòíî, ÷òî ×åõîâ â ðàçãîâîðàõ ñ ìîñêîâñêèìè äðóçüÿìè èíîãäà èìåíîâàë ñåáÿ «êàçàêîì». Êàçàêîì íàçûâàë ñåáÿ åãî áëèçêèé äðóã Âëàäèìèð Ãèëÿðîâñêèé. Ïðè ïîñåùåíèè Ëüâîâà ïðèîáðåë äâóõòîìíèê Êîáçàðÿ. Òóò åñòü ñòðîêè, êîòîðûå ïîääåðæèâàþò õàðàêòåðíîé èìåííî äëÿ Óêðàèíû ìîòèâ îòêàçà îò âñåõ öåííîñòåé, â òîì ÷èñëå è ñåìåéíûõ, âî èìÿ âîëè:
Îæåíèñü íà âîëüíîé âîëè, //Íà êîçàöêîé äîëè
(39)
Îäíàêî ïåðåíîñîì àðõåòèïè÷åñêèõ ìîòèâîâ ñ Óêðàèíû íà ðóññêóþ ïî÷âó ó ×åõîâà äåëî íå îãðàíè÷èëîñü
Ïîëüçóÿñü òåðìèíîëîãèåé Í.Â.Ãîãîëÿ, ýòî áûë ïðîöåññ «âçàèìîïîïîëíåíèÿ» (âûäåëåíî ìíîþ — Ã.Ø.). ×åõîâ, â ïðèíöèïå íå ðàçäåëÿâøèé ðóññêóþ è óêðàèíñêóþ êóëüòóðû, òàê æå ñâîáîäíî ïåðåíîñèë ñïåöèôè÷åñêèå ÷åðòû ðóññêîé æèçíè íà ðîäñòâåííóþ óêðàèíñêóþ ïî÷âó. ß èìåþ â âèäó îäèí èç êîðåííûõ âîïðîñîâ ðóññêîé æèçíè, âõîäèâøèõ â òðèàäó: «Êòî âèíîâàò!», «×òî äåëàòü?» è «Ãäå ëó÷øå?». Ïîñëåäíèé âîïðîñ áûë âûíåñåí â çàãëàâèå ðîìàíà ïèñàòåëÿ íàðîäíè÷åñêîãî íàïðàâëåíèÿ Ô.Ðåøåòíèêîâà. Ðîìàí áûë íàïèñàí â 60-å ãîäû Õ1Õ âåêà, — ïðèìåðíî â òî æå âðåìÿ, êîãäà Í.Íåêðàñîâ ñîçäàâàë ñâîþ çíàìåíèòóþ íàðîäíóþ ïîýìó «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî». Ñîáñòâåííî, â çàãëàâèè ïîýìû ïåðåôðàçèðîâàí òîò æå âîïðîñ: ãäå ðóññêîìó ÷åëîâåêó æèòü ëó÷øå? Ãäå âîçìîæíî íàéòè ñ÷àñòüå? Îòçâóê íåêðàñîâñêîé ïîýìû, íà ìîé âçãëÿä, íàøåë îòðàæåíèå â ïîâåñòè ×åõîâà «Ñòåïü» (1888), è íå òîëüêî. Ïîçäíåå, â 1890 ãîäó, ×åõîâ ïðåäïðèíÿë áåñïðèìåðíîå ïóòåøåñòâèå ïî Ñèáèðè íà êàòîðæíûé îñòðîâ Ñàõàëèí, êîòîðûé ñòàë ñèìâîëîì âñå íåñ÷àñòèé ðóññêîãî ÷åëîâåêà.  ïóòåâûõ î÷åðêàõ «Èç Ñèáèðè (ïî Ñèáèðè)», êîòîðûå ïóáëèêîâàëèñü â ãàçåòå «Íîâîå âðåìÿ», ×åõîâ îáðèñîâàë íåñêîëüêî õàðàêòåðíûõ îáðàçîâ ëþäåé, êîòîðûå â ïîèñêàõ «ãäå ëó÷øå?» ðåøèëèñü íà ïåðåñåëåíèå â Ñèáèðü.
Óæå â ðàññêàçå «Ñ÷àñòüå» (1887) êîòîðûé ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ñâîåãî ðîäà ýñêèç ê ïîâåñòè «Ñòåïü», çàäàåòñÿ âîïðîñ: ãäå îíî, ñ÷àñòüå? Ìîæåò, ñîêðûòî â çàêîëäîâàííûõ êóðãàíàõ, â êëàäàõ ðàçáîéíèêîâ? Ïîýòè÷åñêèé ýñêèç, ïîñâÿùåííûé ïîýòó ß.Ïîëîíñêîìó, íå ñîäåðæèò ãëóáîêèõ ôèëîñîôñêèõ îáîáùåíèé. Îí îïèðàåòñÿ íà íàðîäíûå ëåãåíäû î êëàäàõ: ñòîèò òîëüêî íàãíóòüñÿ è êîïíóòü — âîò ñ÷àñòüå è ïðèâàëèò… Èíòåðåñíî ïðîñëåäèòü, êàê òåìà ñ÷àñòüÿ ïðîáèâàåòñÿ ó ×åõîâà äàæå â ïåéçàæíûõ çàðèñîâêàõ ïîâåñòè. Âîò èçîáðàæàåòñÿ îäèíîêèé òîïîëü, ñòîÿùèé â ñòåïè íà õîëìà. «Ñ÷àñòëèâ ëè ýòîò êðàñàâåö? — âîïðîøàåò ïîâåñòâîâàòåëü. Ëåòîì çíîé, çèìîé ñòóæà è ìåòåëè, îñåíüþ ñòðàøíûå íî÷è, êîãäà âèäèøü òîëüêî òüìó è íå ñëûøèøü íè÷åãî, êðîìå áåñïóòíîãî, ñåðäèòî âîþùåãî âåòðà, à ãëàâíîå — âñþ æèçíü îäèí, îäèí
». Õàðàêòåðèçóÿ â ïèñüìå ê Ä.Ãðèãîðîâè÷ó æèçíü ðóññêîãî ÷åëîâåêà ñðåäè áåñêðàéíåãî ðóññêîãî ïðîñòîðà, ×åõîâ, â ñóùíîñòè, îïèðàëñÿ íà òîò æå íàáîð êëèìàòè÷åñêèõ îáñòîÿòåëüñòâ, ãíåòóùèõ ëþäåé
Åñòü ñìûñë ðàññìàòðèâàòü îáðàç òîïîëÿ â êîíòåêñòå ïðåäñòàâëåíèé ïèñàòåëÿ î ðóññêîé æèçíè.
Ïðîáëåìà íàðîäíîãî ñ÷àñòüÿ îñòðî âñòàëà ïåðåä Í.Íåêðàñîâûì, àâòîðîì çíàìåíèòîé ïîýìû «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî». Êàê èçâåñòíî, Íåêðàñîâ â ïîèñêàõ ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà ïðèøåë ê ìûñëè, ÷òî ñ÷àñòëèâûì ìîæåò áûòü òîëüêî òîò, êòî ïîñâÿòèë ñâîþ æèçíü áîðüáå çà ñ÷àñòüå íàðîäíîå. Åãî Ãðèøà Äîáðîñêëîíîâ èäåàë áîðöà, êîòîðîìó ñóäüáà â óñëîâèÿõ ñîöèàëüíîé íåñïðàâåäëèâîñòè ãîòîâèò íå òîëüêî «èìÿ ãðîìêîå», íî è ÷àõîòêó, è Ñèáèðü. Ýòî òîò èäåàë, íà êîòîðûé ðîâíÿëèñü ïîêîëåíèÿ íàðîäíèêîâ, íàðîäîâîëüöåâ, äà è ìàðêñèñòîâ òîæå. Ê íà÷àëó 90-õ ãîäîâ â ïðåäñòàâëåíèÿõ î ñóùíîñòè ðåâîëþöèè, îòâåðãàþùåé ýâîëþöèîííûé ïðîöåññ ðàçâèòèÿ îáùåñòâà, ïðîèçîøåë ïåðåëîì. Åãî îñòðî ïðèìåòèë ×åõîâ (ñì. «Ðàññêàç íåèçâåñòíîãî ÷åëîâåêà»), íî íå çàìåòèëè ìíîãî÷èñëåííûå íîñèòåëè ðåâîëþöèîííîé «èíôëþýíöèè». Ðåâîëþöèþ äåëàþò íå ñòîëüêî è íå òîëüêî èäåàëèñòû, ñêîëüêî «îçîðíèêè» è óáèéöû âðîäå Äûìîâà, äëÿ êîòîðûõ ðåâîëþöèÿ — ïðàçäíèê «íåïîñëóøàíèÿ», òî åñòü, íàñèëèå è áåñïðåäåë. Äûìîâ óáèâàåò îò ñêóêè, îò íå÷åãî äåëàòü! Òàê ÷òî Äûìîâ — ýòî íåñîìíåííûé ïðèìåð ñêðûòîé ïîëåìèêè ×åõîâà ñ ïðåäøåñòâóþùåé ëèòåðàòóðíî-îáùåñòâåííîé òðàäèöèåé. Èìåííî òàêèõ «äûìîâûõ» ìû ïîòîì â èçîáèëèè íàéäåì â ïðîèçâåäåíèÿõ È.Ñ.Øìåëåâà, êîòîðîìó äîâåëîñü íàáëþäàòü óæàñû ðåâîëþöèè âî âñåé íåïðèêðûòîé íàãîòå.
Åñëè æå îáîáùèòü òåìó ïîèñêà ñ÷àñòüÿ è «ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà» â ïîâåñòè «Ñòåïü», òî ñòàíîâèòñÿ ÿñíî, ÷òî âðÿä ëè, íàáëþäàÿ áåñöâåòíóþ æèçíü àðìÿí-õóòîðÿí, óåäèíåííîñòü ñòàðîîáðÿäöà Ïàíòåëåÿ, ñóåòó îáèòàòåëåé åâðåéñêîé êîð÷ìû, ñûòîñòü îòêîðìëåííîãî äåðåâåíñêîãî ëàâî÷íèêà-âåëèêîðîññà, êðóæåíèå ïî ñòåïè ïðåäïðèíèìàòåëÿ Âàðëàìîâà, ðàçìûøëÿÿ î áóäóùåì áîãà÷êè Äðàíèöêîé, êîòîðóþ, ñóäÿ ïî âñåìó, ïóñòèò ïî ìèðó åå Êàçèìèð, î ðàáå äåíåã Èâàíå Èâàíîâè÷å Êóçüìè÷îâå, — âðÿä ëè ìîæíî íàçâàòü êàíäèäàòà íà çâàíèå ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà.
Òåì íå ìåíåå, â ïîâåñòè ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê åñòü. Íå ñëó÷àéíî èìåííî åìó ïîñâÿùåíû ïðîíèêíîâåííûå, ñâåòëûå ñòðîêè. Îí âîçíèêàåò êàê áû íèîòêóäà è óõîäèò â íèêóäà, íî èìåííî ïîñëå åãî ïîñåùåíèÿ «ïðè âèäå ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà» âñåì «çàõîòåëîñü <
> ñ÷àñòüÿ», à áûâøèé ïåâ÷èé Åìåëüÿí óìîëÿþùå ïðîñèò òîâàðèùåé: «Áðàòöû
äàâàéòå ñïîåì ÷òî-íèáóäü áîæåñòâåííîå!». Ýòîò ÷åëîâåê íàçûâàåò ñâîå èìÿ è ôàìèëèþ — Êîíñòàíòèí Çâîíûê, ÷òî ñ óêðàèíñêîãî ïåðåâîäèòñÿ êàê «çâîíîê»: «
âñå ïðè ïåðâîì âçãëÿäå íà íåãî óâèäåëè ïðåæäå âñåãî íå ëèöî, íå îäåæäó, à óëûáêó. Ýòî áûëà óëûáêà íåîáûêíîâåííî äîáðàÿ, øèðîêàÿ è ìÿãêàÿ, êàê ó ðàçáóæåííîãî ðåáåíêà, îäíà èç òåõ çàðàçèòåëüíûõ óëûáîê, íà êîòîðûå òðóäíî íå îòâåòèòü òîæå óëûáêîé». Èìåííî óëûáêà è îòðàæàëà ñóùíîñòü ïåðñîíàæà, êîòîðîìó ñóæäåíî ñûãðàòü ðîëü «÷åëîâåêà ñ êîëîêîëü÷èêîì», êîòîðûé ïðèçâàí íàïîìèíàòü â ýòîì ìèðå íå ñòðàäàíèÿõ, íî î ñ÷àñòüå.
Êîãäà íåçíàêîìöà ðàçãëÿäåëè, îí îêàçàëñÿ ÷åëîâåêîì ëåò òðèäöàòè, ñ âíåøíîñòüþ íåïðèìå÷àòåëüíîé. «Ýòî áûë âûñîêèé õîõîë, äëèííîíîñûé, äëèííîðóêèé, è äëèííîíîãèé; <
> îäåò îí áûë â ÷èñòóþ áåëóþ ðóáàõó ñ øèòûì âîðîòîì, â áåëûå øàðîâàðû è íîâûå ñàïîãè è â ñðàâíåíèè ñ ïîäâîä÷èêàìè êàçàëñÿ ùåãîëåì».  íàçâàíèè ÷åëîâåêà «õîõîë» ×åõîâ íå âêëàäûâàë íèêàêîãî íåãàòèâíîãî ñìûñëà, ïîñêîëüêó è ñàìîãî ñåáÿ îí íå ðàç íàçûâàë òåì æå ñëîâîì. Èç ðàññêàçà Êîíñòàíòèíà (ãðå÷åñêîå èìÿ îçíà÷àåò «ïîñòîÿííûé») ñòàëà ÿñíà ïðè÷èíà åãî íåèñêîðåíèìîé óëûáêè: îí âñåãî âîñåìíàäöàòü äíåé êàê æåíàò; åìó íåóäåðæèìî õî÷åòñÿ ïîäåëèòüñÿ ñâîåé ðàäîñòüþ ñî âñåì ñâåòîì. Åãî ìîëîäàÿ æåíà îïðàâèëàñü íàâåñòèòü ìàòü, à îí îò ñ÷àñòüÿ íå ìîã óñèäåòü äîìà, îïðàâèëñÿ áðîäèòü ïî ñòåïè.
Âîò êàê îí îïèñûâàåò ñâîþ âîçëþáëåííóþ: «Òàê òàêàÿ õîðîøàÿ äà ñëàâíàÿ, òàêàÿ õîõîòóíüÿ äà ïåâóíüÿ, ÷òî ïðîñòî ÷èñòûé ïîðîõ! Ïðè íåé ãîëîâà õîäîðîì õîäèò, à áåç íåå âîò ñëîâíî ïîòåðÿë ÷òî, êàê äóðàê ïî ñòåïó õîæó». Ðàäîñòü òàê è âûïèðàåò èç ìîëîäîãî ÷åëîâåêà — íå ñëóøàÿ âîïðîñîâ, îí ïðîäîëæàåò èçëèâàòü äóøó: «
òàêàÿ õîðîøàÿ äà ñëàâíàÿ, òàêàÿ õîçÿéêà, óìíàÿ äà ðàçóìíàÿ, ÷òî äðóãîé òàêîé èç ïðîñòîãî çâàíèÿ âî âñåé ãóáåðíèè íå ñûñêàòü». Îí ïîäðîáíî èçëàãàåò èñòîðèþ ñâîåé ëþáâè è æåíèòüáû, ñìàêóÿ êàæäóþ äåòàëü è êàê áû åùå íå âåðÿ ñâîåìó ñ÷àñòüþ: «Íå õîòåëà çà ìåíÿ âûõîäèòü!… Òðè ãîäà ñ íåé áèëñÿ! Óâèäåë ÿ åå íà ÿðìàðêå â Êàëà÷èêå, ïîëþáèë äë ñìåðòè, õîòü íà øèáåíèöó ïîëåçàé (øèáåíèöà — äûáà, âèñåëèöà — Ã.Ø.).
Çàñûëàþ ê íåé ñâàòîâ, à îíà: íå õî÷ó! Àõ òû, ñîðîêà! Óæ ÿ åå è òàê, è ñÿê, è ñåðåæêè, è ïðÿíèêîâ, è ìåäà ïîëïóäà — íå õî÷ó!».
Àâòîð ïîâåñòè èçáåãàë âîñïðîèçâåäåíèÿ ôîíåòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé óêðàèíñêîé ðå÷è — ëèøü èçðåäêà â òåêñòå ïðîñêàëüçûâàëè îòäåëüíûå ìåñòíûå ñëîâå÷êè. Çäåñü æå íàñûùàåò ðå÷ü ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà óêðàèíèçìàìè. Ýòî è ñàìà èíòîíàöèÿ ðå÷è ñ õàðàêòåðíûìè ñðàâíåíèÿìè («òàêàÿ õîõîòóíüÿ è ïåâóíüÿ, ÷òî ÷èñòûé ïîðîõ», è îáîðîò ñî ñëîâîì «õîäîð» («õîäîðîì õîäèò» — õîäèò õîäóíîì. Ã.Ø.), è óêðàèíñêàÿ ôîðìà ñëîâà «ñòåïü», è «øèáåíèöà», è õàðàêòåðíîå óêðàèíñêîå «Íå õî÷ó», è óêðàèíñêîå íàçâàíèå ìîëîäûõ ïàðíåé — ïàðóáêè
 õàðàêòåðíûõ ôîðìàõ óêðàèíñêîãî þìîðà îí ðèñóåò ðÿäîì ñ ìîëîäîé êðàñàâèöåé-äåâèöåé è ñâîé èðîíè÷íûé îáëèê: «Îíà ìîëîäàÿ, êðàñèâàÿ, ñ ïîðîõîì, à ÿ ñòàðûé, ñêîðî òðèäöàòü ãîäîâ áóäåò, äà è êðàñèâ î÷åíü: áîðîäà îêëàäèñòàÿ — ãâîçäåì, ëèöî ÷èñòîå — âñå â øèøêàõ». Î÷åíü âûðàçèòåëåí ýòîò îáîðîò: áîðîäà îêëàäèñòàÿ — ãâîçäåì». Ñòàëî áûòü, áîðîäåíêà òîð÷èò êàê ãâîçäü
×èòàòåëü âîëåí çàäàòüñÿ âîïðîñîì: êàê æå ýòà ïåâóíüÿ-êðàñàâèöà ìîãëà ïîëþáèòü òàêîãî íåñêëàäíîãî õëîïöà? Ó ×åõîâà åñòü îòâåò: «
çà ñëîâà ïîëþáèëà!». Èçâåñòíî, ÷òî ìóæ÷èíà äóìàåò ãëàçàìè, à æåíùèíà — óøàìè. Áîãàòàÿ è âûðàçèòåëüíàÿ óêðàèíñêàÿ ðå÷ü ñïîñîáíà âûçâàòü ñàìûå ñèëüíûå ÷óâñòâà.
 ðå÷åâîé õàðàêòåðèñòèêå Êîíñòàíòèíà íåò óòðèðîâàíèÿ, êàðèêàòóðíîñòè, êîòîðûå íàáëþäàëèñü ïðè èçîáðàæåíèè ñåìüè ñîäåðæàòåëÿ êîð÷ìû. Ýòî íàñòîÿùèé óêðàèíåö ïî ÿçûêó, ïî îáðàçíîé ðå÷è, ïî âîñïðèÿòèþ ìèðà. Åãî ñ÷àñòüå áëèçêî è ïîíÿòíî êàæäîìó ÷åëîâåêó… Õàðàêòåðíî, ÷òî èìåííî îáðàç âëþáëåííîãî õîõëà îòìå÷àëñÿ êîððåñïîíäåíòàìè ×åõîâà è êðèòèêàìè êàê íåñîìíåííàÿ óäà÷à ïèñàòåëÿ (Ï.Í.Îñòðîâñêèé ×åõîâó îò 4 ìàðòà 1888; À.Í.Ïëåùååâ ×åõîâó îò 10 ìàðòà 1888).
Êàê îòìå÷åíî â ëèòåðàòóðå, èäåÿ âñåîáùåé ëþáâè, åäèíñòâåííî âîçìîæíîé áàçû äëÿ ÷åëîâå÷åñêîãî îáùåíèÿ, äëÿ äîñòèæåíèÿ ñ÷àñòüÿ, çàâëàäåëà ×åõîâûì âî âòîðîé ïîëîâèíå 80-õ ãîäîâ ïîä âëèÿíèåì íðàâñòâåííîé ïðîïîâåäè Òîëñòîãî. Îíà âûðàæåíà ó ×åõîâà â öåëîì öèêëå ïðîèçâåäåíèé ýòîé ïîðû. Ê ïðèìåðó, âñåïîáåæäàþùàÿ ñèëà ëþáâè óòâåðæäàåòñÿ â ðàññêàçå 1886 ãîäà «Ëþáîâü» (Áåðäíèêîâ, ÆÇË, ñ.183-84) Ïî÷åìó â ïîâåñòè «Ñòåïü» èìåííî óêðàèíöó «äîâåðåíî» àâòîðîì ïðåäñòàâèòü èäåþ ñ÷àñòüÿ, êîòîðîå ñîäåðæèòñÿ íå â áîãàòñòâå, íå â çíàòíîñòè, íå âî âíåøíåé äàæå êðàñîòå, à â ëþáâè?
Îòâåò íàäî èñêàòü â óêðàèíñêîì ôîëüêëîðå, â îñîáåííîñòÿõ íàöèîíàëüíîé æèçíè, ãäå æåíùèíà íå áûëà ñòîëü óíèæåíà, êàê â ñîáñòâåííî-ðóññêèõ ãóáåðíèÿõ. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî èìåííî íà Óêðàèíå ×åõîâ íàáëþäàë íå òðàäèöèîííóþ äëÿ Ðîññèè áîðüáó ëþäåé ñ ïðèðîäîé, êîòîðàÿ ïîäàâëÿåò ÷åëîâåêà, äåëàåò åãî îæåñòî÷åííûì, íî ãàðìîíèþ äîáðîãî, óìíîãî, âåñåëîãî, âåðóþùåãî ÷åëîâåêà ñ ìÿãêîé, «øèðîêîëèñòâåííîé» óêðàèíñêîé ïðèðîäîé.
 ïèñüìå ê Í.Ëåéêèíó èç Ñóì îò 21 èþíÿ 1888 ãîäà îí ñîîáùàë î ñâåæèõ âïå÷àòëåíèÿõ îò Óêðàèíû: «Âîêðóã â áåëûõ õàòàõ æèâóò õîõëû. Íàðîä âåñü ñûòûé, âåñåëûé, îõîòíî îáùàþùèéñÿ, ñìåêàëèñòûé
Íèùèõ íåò. Ïüÿíûõ ÿ åùå íå âèäåë, à ìàòåðùèíó ñëóøàë êðàéíå ðåäêî, äà è òî â ôîðìå áîëåå-ìåíåå õóäîæåñòâåííîé. Êðîìå ïðèðîäû, íè÷òî íå ïîðàæàåò ìåíÿ òàê â Óêðàèíå, êàê îáùåå äîâîëüñòâî, íàðîäíîå çäîðîâüå, âûñîêàÿ ñòåïåíü ðàçâèòèÿ çäåøíåãî ìóæèêà, êîòîðûé è óìåí, è ðåëèãèîçåí, è âñåãäà âåñåë è ñûò» (âûäåëåíî ìíîþ — Ã.Ø.). Íà ìîé âçãëÿä, çà ýòîé îáîáùàþùåé õàðàêòåðèñòèêîé, êîòîðàÿ âêëþ÷àåò â ñåáÿ è îöåíêè ïðèðîäû, ìîæåò êðûòüñÿ ìûñëü ïèñàòåëÿ îá èäåàëå íàðîäíîé æèçíè, îñíîâàííîé íà ãàðìîíèè ÷åëîâåêà è ïðèðîäû. Íå ñëó÷àéíî èìåííî çäåñü ðîæäàåòñÿ æåëàíèå áðîñèòü ïîñòûëûå ãîðîäà è îòäàòüñÿ ñàìîé ãóìàííîé ïðîôåññèè ïðîôåññèè âðà÷à.
Íàèáîëåå èíòåðåñåí è àêòóàëåí â ñìûñëå ýòíîïñèõîëîãè÷åñêèõ íàáëþäåíèé ×åõîâà ðàññêàç «Èìåíèíû», íàïèñàííûé âñêîðå ïîñëå âîçâðàùåíèÿ ÷åõîâñêîé ñåìüè èç Ñóì è îïóáëèêîâàííûé â æóðíàëå «Ñåâåðíûé âåñòíèê» (íîÿáðü 1888 ã.). Çäåñü äîâîëüíî ÷åòêî ïðîñìàòðèâàþòñÿ êîíòóðû äâóõ òèïîâ «óêðàèíîôèëîâ», êàê òîãäà íàçûâàëè ïîêëîííèêîâ âñåãî óêðàèíñêîãî. Îäèí èç íèõ âëàäåëåö õóòîðà â Ïîëòàâñêîé ãóáåðíèè Ïåòð Äìèòðè÷:
«Õîõëàíäèÿ ìèëàÿ ñòðàíà <…> Äåðåâíè ãðîìàäíûå, òÿíóòñÿ âåðñò íà øåñòü, íà ñåìü <…> Êàêàÿ ÷èñòîòà, êàêèå òîíû, êàêîé ðèñóíîê! Áåëûå õàòêè òîíóò â çåëåíè ïî ñàìûå òðóáû, ÷åðåç ïëåòíè ãëÿäÿò íà ïðîåçæèõ êðàñèâûå æåíùèíû è äåòè. ×òî çà íàðîä!.. Âåðèòå ëè, êîãäà ÿ ïèë ó êîëîäöåâ ñ æóðàâëÿìè âîäó, à â æèäîâñêèõ êîð÷ìàõ ïîãàíóþ âîäêó, êîãäà â òèõèå âå÷åðà äîíîñèëèñü äî ìåíÿ çâóêè õîõëàöêîé ñêðèïêè è áóáíà, òî ìåíÿ ìàíèëà îáâîðîæèòåëüíàÿ ìûñëü çàñåñòü ó ñåáÿ íà õóòîðå è æèòü â íåì, ïîêà æèâåòñÿ, ïîäàëüøå îò ýòèõ ñúåçäîâ, óìíûõ ðàçãîâîðîâ, ôèëîñîôñòâóþùèõ æåíùèí, äëèííûõ îáåäîâ…» Õàðàêòåðíà ðåìàðêà àâòîðà, ñîïðîâîæäàâøàÿ òåêñò: «Ïåòð Äìèòðè÷ íå ëãàë».
Êàê îòìå÷åíî â íàó÷íîé ëèòåðàòóðå, äàííûé òåêñò íà äåâÿíîñòî ñ ëèøíèì ïðîöåíòîâ ñîâïàäàåò ñ ñîáñòâåííî ÷åõîâñêèìè âïå÷àòëåíèÿìè, èçëîæåííûìè â ïèñüìàõ À. Ïëåùååâó, È. Ùåãëîâó-Ëåîíòüåâó, Í. Ëåéêèíó è äðóãèì àäðåñà-òàì. 21 èþíÿ ×åõîâ ïèøåò Ëåéêèíó: «Áûë ÿ è â Ëåáåäèíå, â Ãàäÿ÷å, â Ñîðî÷èíöàõ è âî ìíîãèõ ïðîñëàâëåííûõ Ãîãîëåì ìåñòàõ. ×òî çà ìåñòà! ß ïîëîæèòåëüíî î÷àðîâàí. Íà ìîå ñ÷àñòüå, ïîãîäà âñå âðåìÿ ñòîÿëà âåëèêîëåïíàÿ, òåïëàÿ, åõàë ÿ â ïîêîéíîé ðåññîðíîé êîëÿñêå è ïîïàë â Ïîëòàâñêóþ ãóá. â òî âðåìÿ, êîãäà òàì òîëüêî ÷òî íà÷èíàëñÿ ñåíîêîñ. Ïðîåõàë ÿ â êîëÿñêå 400 âåðñò, íî÷åâàë â äåñÿòè ìåñòàõ
Âñå, ÷òî ÿ âèäåë è ñëûøàë, òàê íîâî, õîðîøî è çäîðîâî, ÷òî âî âñþ äîðîãó ìåíÿ íå îñòàâëÿëà îáâîðîæèòåëüíàÿ ìûñëü — çàáðîñèòü ëèòåðàòóðó, êîòîðàÿ ìíå îïîñòûëåëà, çàñåñòü â êàêîì-íèáóäü ñåëå íà áåðåãó Ïñëà è çàíÿòüñÿ ìåäèöèíîé. Áóäü ÿ îäèíîê, ÿ îñòàëñÿ áû â Ïîëòàâñêîé ãóá., òàê êàê ñ Ìîñêâîé íå ñâÿçûâàþò ìåíÿ íèêàêèå ñèìïàòèè. Ëåòîì æèë áû â Óêðàèíå, à íà çèìó ïðèåçæàë áû â ìèëåéøèé Ïèòåð
».
 òî æå âðåìÿ ×åõîâ äèñòàíöèðîâàëñÿ îò íåêîòîðûõ çíàêîìûõ óêðàèíöåâ: «Õîõëû óïðÿìûé íàðîä; èì êàæåòñÿ âåëèêîëåïíûì âñå, ÷òî îíè èçðåêàþò, è ñâîè õîõëàöêèå âåëèêèå èñòèíû îíè ñòàâÿò òàê âûñîêî, ÷òî æåðòâóþò èì íå òîëüêî õóäîæåñòâåííîé ïðàâäîé, íî äàæå çäðàâûì ñìûñëîì» (Ï.,5, 252-254). ×åõîâ îòìå÷àë ó íèõ êà÷åñòâà, ñ åãî ìåíòàëèòåòîì íåñîâìåñòèìûå.  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ×åõîâ áûâàë äàæå ðåçîê: «ß
èìåë â âèäó òåõ ãëóáîêîìûñëåííûõ èäèîòîâ, êîòîðûå áðàíÿò Ãîãîëÿ çà òî, ÷òî îí íå ïèñàë ïî-õîõëàöêè» (Ï., 3, 18-20).
Ñèìïàòè÷íûå óêðàèíñêèå ëèöà íàõîäÿòñÿ â ÿâíîì êîíòðàñòå äðóãîìó òèïó «óêðàèíîôèëà», êðàòêî î÷åð÷åííîìó â ïåðâîé ïóáëèêàöèè ðàññêàçà «Èìåíèíû»: «…áîðîäàòûé, ñåðüåçíûé, âñåãäà íàõìóðåííûé; îí ìàëî ãîâîðèò, íèêîãäà íå óëûáàåòñÿ, à âñå äóìàåò, äóìàåò, äóìàåò… Îí îäåò â ðóáàõó ñ øèòüåì, êàêîå íîñèë ãåòìàí Ïîëóáîòîê, è ìå÷òàåò îá îñâîáîæäåíèè Ìàëîðîññèè èç-ïîä ðóññêîãî èãà; êòî ðàâíîäóøåí ê åãî <…> ìå÷òàì, òîãî îí òðåòèðóåò, êàê ðóòèíåðà è ïîøëÿêà».  ïîëåìèêå ñ À. Ïëåùååâûì ×åõîâ äîïîëíèë èðîíè÷åñêèé ïîðòðåò ÿâíî íå ñèìïàòè÷íîãî åìó òèïàæà: ß … èìåë â âèäó òåõ ãëóáîêîìûñëåííûõ èäèîòîâ, êîòîðûå áðàíÿò Ãîãîëÿ çà òî, ÷òî îí ïèñàë íå ïî-õîõëàöêè, êîòîðûå, áóäó÷è äåðåâÿííûìè, áåçäàðíûìè è áëåäíûìè áåçäåëüíèêàìè, íè÷åãî íå èìåÿ íè â ãîëîâå, íè â ñåðäöå, <…> ñòàðàþòñÿ êàçàòüñÿ âûøå ñðåäíåãî óðîâíÿ è èãðàòü ðîëü…..». Ê ýòîìó íè äîáàâèòü, íè ïðèáàâèòü: «ñóðîâûé òèï» ïðîäîëæàåò èãðàòü ðîëü è òåïåðü.
Íå ðàçäåëÿÿ ðóññêóþ è óêðàèíñêóþ êóëüòóðû íà íåêèå ñàìîñòèéíûå ÿâëåíèÿ, ×åõîâ âî ìíîãîì ñëåäóåò òðàäèöèè, óòâåðæäåííîé â ðàáîòàõ Í.Êîñòîìàðîâà, â ÷àñòíîñòè, â åãî ñòàòüå «Äâå ðóññêèå íàðîäíîñòè». ×åõîâ ñâîáîäíî ïåðåíîñèë óêðàèíñêóþ íàöèîíàëüíóþ ñèìâîëèêó íà ðóññêóþ ïî÷âó òàê, ìû ýòî âèäåëè, áûëî ñ ïüåñîé «Âèøíåâûé ñàä». Áëàãîäàðÿ ýòîìó ëîêàëüíûé ñèìâîë ïðåèìóùåñòâåííî áûòîâîãî íàïîëíåíèÿ, ðàñïðîñòðàíåííûé íà þãå Ðîññèè è â Óêðàèíå, îáðåòàë çíà÷åíèå íå òîëüêî â îáùåðîññèéñêîì ìàñøòàáå áëàãîäàðÿ ×åõîâó îí ñòàíîâèòñÿ, êàê îòìå÷åíî â ëèòåðàòóðå, îäíèì èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ ìèðîâûõ ñèìâîëîâ.
Òî æå ñàìîå ×åõîâ ñäåëàë ïðè íàïèñàíèè èòîãîâîãî ñâîåãî ïðîèçâåäåíèÿ ðàññêàçà «Íåâåñòà», ãäå ìû âèäèì õàðàêòåðíóþ äëÿ Ðîññèè áûòîâóþ ñèòóàöèþ, ðóññêèõ ïåðñîíàæåé, ðóññêóþ ìåíòàëüíîñòü. Îäíàêî óõîä Íàäè Øóìèíîé îò ïîñòûëîãî áðàêà îñîçíàåòñÿ êàê «óõîä â êàçà÷åñòâî». Óõîä â êàçà÷åñòâî îáðàç ñ ïðåèìóùåñòâåííî óêðàèíñêèì íàïîëíåíèåì. ×åõîâ ñâîáîäíî ïåðåìåùàåò åãî íà ðóññêóþ ïî÷âó, è îí íå êàæåòñÿ èíîðîäíûì òåëîì. Òî÷íî òàê æå îí ïåðåìåùàåò ñèòóàöèþ, õàðàêòåðíóþ äëÿ ðóññêîãî ôîëüêëîðà è ðóññêîé ëèòåðàòóðû (ïîèñê ñ÷àñòëèâîãî ÷åëîâåêà â ïîýìå «Êîìó íà Ðóñè æèòü õîðîøî») íà óêðàèíñêóþ ïî÷âó (ïîâåñòü «Ñòåïü»). Äëÿ ×åõîâà, â æèëàõ êîòîðîãî, íå ðàçäåëÿÿñü íà ôðàêöèè, òåêëà ðóññêàÿ è óêðàèíñêàÿ êðîâü, óêðàèíöû è ðóññêèå — äâå âåòâè îäíîãî íàðîäà. ×åõîâ ñâîáîäíî ïåðåíîñèë àðõåòèïû óêðàèíñêèå íà ðóññêóþ ïî÷âó, à ðóññêèå — íà óêðàèíñêóþ.
Î ñîîòíîøåíèè ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà÷àë äî ñèõ ïîð èäåò äèñêóññèÿ, èìåþùàÿ äàâíèå èñòîêè. Çäåñü åñòü íåñîìíåííûå ïåðåêëè÷êè ñ òåì îáðàçîì Óêðàèíû, êîòîðûé êóëüòèâèðîâàëñÿ â ñðåäó ðóññêîé èíòåëëèãåíöèè âòîðîé ïîëîâèíû Õ1Õ âåêà. Îí ñôîðìèðîâàëñÿ ïîä âëèÿíèåì èñòîðè÷åñêèõ òðóäîâ Í.È.Êîñòîìàðîâà, Ï.À.Êóëèøà, ðîìàíîâ Ä.Ñ.Ìîðäîâöåâà è äð. Ðàáîòû Êîñòîìàðîâà («Î÷åðêè äîìàøíåãî áûòà è íðàâîâ âåëèêîðóññêîãî íàðîäà â ÕÓ1 è ÕÓ11 ñòîëåòèè») ×åõîâ èçó÷àë ïðè ïîäãîòîâêå ñâîåé íàó÷íîé ðàáîòû «Âðà÷åáíîå äåëî â Ðîññèè», êîòîðóþ çàìûñëèë ïîñëå îêîí÷àíèÿ â 1884 ãîäó ìåäèöèíñêîãî ôàêóëüòåòà (Ñ.,16, Ñ.300). Îòìå÷åíà ñðåäè èñòî÷íèêîâ è «Ñëàâÿíñêàÿ ìèôîëîãèÿ» Êîñòîìàðîâà (Ñ.,16, Ñ.350) Ñ Ìîðäîâöåâûì ×åõîâ áûë çíàêîì ëè÷íî, èìåë âîçìîæíîñòü ÷èòàòü åãî ïðîèçâåäåíèÿ íà ñòðàíèöàõ åæåíåäåëüíîãî ïðèëîæåíèÿ ê ñóâîðèíñêîé ãàçåòå «Íîâîå âðåìÿ» — òóò îíè ñîòðóäíè÷àëè îáà. Êðîìå òîãî, ïèñàòåëè ðåãóëÿðíî âñòðå÷àëèñü íà òàê íàçûâàåìûõ «ëèòåðàòóðíûõ îáåäàõ», êîòîðûå ïðîâîäèëèñü â Ïåòåðáóðãå ïî èíèöèàòèâå ×åõîâà ñ 1893 ãîäà (Ñ.,16, Ñ.516-17).  ëèòåðàòóðíîì òàáåëå î ðàíãàõ, ñîñòàâëåííîì ×åõîâûì â 1886 ãîäó, Ìîðäîâöåâ ÷èñëèòñÿ ñðåäè «êîëëåæñêèõ àñåññîðîâ» (Ñ.,5, Ñ.143).
Îáëèê Óêðàèíû è åãî íàðîäà â ýòèõ èñòîðè÷åñêèõ òðóäàõ è ðîìàíàõ äàåòñÿ â ñðàâíåíèè ñ íðàâñòâåííîé è áûòîâîé ôèçèîíîìèåé âåëèêîðóññêîé íàðîäíîñòè.  ðàçâåðíóòîì âèäå ñðàâíèòåëüíûé àíàëèç èñòîðè÷åñêîãî áûòèÿ âåëèêîðîññîâ è ìàëîðîññîâ ìîæíî íàéòè â ñòàòüå Í.È.Êîñòîìàðîâà «Äâå ðóññêèå íàðîäíîñòè» (æóðíàë «Îñíîâà», 1861, ¹3). Îòëè÷èòåëüíûìè ÷åðòàìè æèçíè âåëèêîðîññîâ, ïî ìíåíèþ èñòîðèêà, ÿâëÿþòñÿ «ïåðåâåñ îáùèííîñòè», ñòðåìëåíèå ê åäèíîâëàñòèþ è ãîñóäàðñòâåííîñòè. Ó ìàëîðîññîâ (þæíîðîññîâ), íàïðîòèâ, ïðåîáëàäàåò «ïåðåâåñ ëè÷íîé ñâîáîäû». Åñëè ïåðâûì ñâîéñòâåííû ñêëîííîñòü ê ìàòåðèàëèçìó, ïîãðóæåííîñòü â îáûäåííûå ðàñ÷åòû, â ìåëêèé îìóò ìàòåðèàëüíûõ ïîòðåá, òî âòîðûå îòëè÷àþòñÿ îñîáîé äóõîâíîñòüþ, ëþáîâüþ ê ïðèðîäå, ñòðåìëåíèå ñîõðàíèòü «ïðàâî ëè÷íîé ñâîáîäû». Èñòîðè÷åñêèé ïóòü ïðèâåë âåëèêîðîññîâ ê óíè÷òîæåíèþ ëè÷íûõ ïîáóæäåíèé ïîä âëàñòüþ «çàêîííîé îáùåé âîëè». Åñëè ñóììèðîâàòü ýòè ðàçëè÷èÿ, òî ñàìûì çíà÷èòåëüíûì â æèçíè âåëèêîðîññîâ áûëî ñîçäàíèå êðåïêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè, «þæíîðîññîâ» — ñîõðàíåíèå äóõîâíîñòè è ñâîáîäîëþáèÿ.
Õóäîæåñòâåííóþ ðåàëèçàöèþ ýòîé êîíöåïöèè ìîæíî ïðîñëåäèòü â ðîìàíàõ Ä.Ìîðäîâöåâà, ïîñâÿùåííûì óêðàèíñêîé èñòîðèè. Ñòðàíèöû, ïîñâÿùåííûå Ìàëîðîññèè, åå ïðèðîäå, ïåñíÿì, áûòó, íðàâàì íàðîäà, ó ðóññêîãî ïèñàòåëÿ Ìîðäîâöåâà ïðîíèêíóòû èñêðåííèì âîñõèùåíèåì. Îí ñîçäàåò «ïðåñèìïàòè÷íûé è ïðåïîýòè÷íûé òèï âîëüíîãî êàçàêà, êîòîðûé íå òåðïåë íèêàêîé óçäû, íè ïîâîäà». Óêðàèíà ïðåäñòàåò ìíîãîêðàñî÷íîé, îêóòàííîé «äûìêîé î÷àðîâàíèÿ, ïîýçèè, ÷åãî-òî ÷óäåñíîãî». Ïî êîíòðàñòó äàíû êàðòèíû ðóññêîé æèçíè: «äóðíà Ìîñêâà», ïîñòðîèâøàÿ «âàâèëîíñêóþ áàøíþ» àâòîðèòàðíîãî ãîñóäàðñòâà, èçíóðèâøàÿ íàðîä áàðùèíîé, íåïîñèëüíûìè íàëîãàìè è ðåêðóòñêèìè íàáîðàìè
 êàêîé-òî ñòåïåíè — îñîáåííî â îöåíêàõ ñîöèàëüíîé æèçíè è ïðèðîäíûõ óñëîâèé, — ×åõîâ ïåðåêëèêàëñÿ ñ ýòîé òðàäèöèåé.
Îäíàêî, â ðóññêî-óêðàèíñêîì âîïðîñå ×åõîâ áîëåå ñëåäóåò çà Ãîãîëåì. Ìîæíî äàæå ñêàçàòü, ÷òî ãîãîëåâñêèå îáðàçû ñòàëè õóäîæåñòâåííîé ðàìêîé, â êîòîðóþ áûëè îáðàìëåíû ñîáñòâåííî-÷åõîâñêèå âïå÷àòëåíèÿ îò Óêðàèíû. Ñóìñêîé óåçä â ãëàçàõ ïèñàòåëÿ äîñòîïàìÿòíîå ìåñòî «íåäàëå÷å îò Ïîëòàâû è òåõ ìàëåíüêèõ, óþòíûõ è ãðÿçíåíüêèõ ãîðîäîâ, â êîòîðûõ ñâèðåïñòâîâàë íåêîãäà Íîçäðåâ è ññîðèëèñü Èâàí Èâàíîâè÷ ñ Èâàíîì Íèêèôîðîâè÷åì». Åñòåñòâåííî, ÷òî è ïîåçäêà ×åõîâûõ â Ïîëòàâñêóþ ãóáåðíèþ ñîâåðøàåòñÿ â êîëÿñêå òîé ñàìîé, êîòîðàÿ «ïåðåøëà â íàñëåäñòâî Ëèíòâàðåâûì îò òåòóøêè Èâàíà Ôåäîðû÷à Øïîíüêè». Áîëåå òîãî, è ïîäïèñûâàòüñÿ ïîñëå ïåðååçäà íà Óêðàèíó ×åõîâ ãîòîâ â äóõå òîé æå ãîãîëåâñêîé ìèñòèôèêàöèè: «Ïîëòàâñêèé ïîìåùèê, âðà÷ è ëèòåðàòîð Àíòóàí Øïîíüêà».
Òåçèñ î ðóññêî-óêðàèíñêîé äóøå ×åõîâà ïîäòâåðæäàåòñÿ åìêèì âûñêàçûâàíèåì Ãîãîëÿ: «
Ñàì íå çíàþ, êàêàÿ ó ìåíÿ äóøà, õîõëàöêàÿ èëè ðóññêàÿ
Íèêàê áû íå äàë ïðåèìóùåñòâà íè ìàëîðîññèÿíèíó ïåðåä ðóññêèì, íè ðóññêîìó ïðåä ìàëîðîññèÿíèíîì. Îáå ïðèðîäû ñëèøêîì ùåäðî îäàðåíû Áîãîì,
êàæäàÿ èç íèõ ïîðîçíü çàêëþ÷àåò â ñåáå òî, ÷åãî íåò â äðóãîé ÿâíûé çíàê, ÷òî îíè äîëæíû ïîïîëíèòü îäíà äðóãóþ».
Èòàê, íå èäåÿ «îñîáèñòîñòè», íå âûèñêèâàíèå ìèôè÷åñêèõ ïðåèìóùåñòâ äðóã ïåðåä äðóãîì, à èäåÿ âçàèìîäîïîëíåíèÿ äîñòîèíñòâ ðóññêèõ è óêðàèíöåâ âîëíîâàëà Ãîãîëÿ. Ïèñàòåëü ×åõîâ, ïîñòîÿííî ïîä÷åðêèâàÿ â ñåáå óêðàèíñêîå íà÷àëî, ÿâñòâåííî îùóùàë ýòîò áëàãîðîäíûé ãîãîëåâñêèé ïîñûë
Îí äîïîëíÿë óêðàèíñêóþ ñïåöèôèêó ðóññêèìè ìîòèâàìè, à ñâîè ðóññêèå ñþæåòû îáåðòîíàìè, ïî÷åðïíóòûìè â Óêðàèíå
È ýòî ïðè òîì, ÷òî ñàì Òîëñòîé íàçûâàë ×åõîâà ñàìûì ðóññêèì ïèñàòåëåì! Â.Ðîçàíîâ òàêæå îòìå÷àë: «Â ×åõîâå Ðîññèÿ ïîëþáèëà ñåáÿ»
***
Ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî ïîäíÿòàÿ òåìà ñîîòíîñèòñÿ ñî çëîáîäíåâíîé ïðîáëåìîé ñîñóùåñòâîâàíèÿ ðóññêîãî è óêðàèíñêîãî íà÷àë â ñëàâÿíñêîì ìèðå. Ïðîòèâîïîñòàâëåíèå «êàöàïîâ» è «õîõëîâ», êîòîðîå âûëèëîñü â êðîâàâûé êîíôëèêò â Äîíáàññå, — òóïèêîâûé ïóòü. Ïå÷àëüíî, ÷òî áîè øëè êàê ðàç â òåõ ìåñòàõ Äîíåöêîãî êðàÿ, êîòîðûå áûëè ñ äåòñòâà çíàêîìû ×åõîâó. Ìíîãèå ìåñòà — Ñàóð-ìîãèëà, ê ïðèìåðó, — âîñïåòû èì âî ìíîãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ. ×åõîâ, ñëåäóþ ìûñëè îá îðãàíè÷åñêîì ðîäñòâå íàðîäîâ-áðàòüåâ, ïðîñëåæèâàåò è íàìå÷àåò ïóòè âçàèìîïðîíèêíîâåíèÿ äâóõ âåòâåé îäíîé è òîé æå ñëàâÿíñêîé êóëüòóðû. Îí ïåðåíîñèò àðõåòèïû óêðàèíñêîé íàðîäíîé êóëüòóðû íà ðóññêóþ ïî÷âó, à ðóññêèå ìîòèâû ïåðåíîñèò íà ïî÷âó óêðàèíñêóþ. Íàâåðíîå, â ýòîì êëþ÷å è ñëåäóåò ðàçâèâàòüñÿ íàøèì íàðîäàì â ïîèñêàõ ñ÷àñòëèâîé æèçíè.
 ñòàòüå èñïîëüçîâàíà ñëåäóþùàÿ ëèòåðàòóðà:
1. ×åõîâ À.Ï. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé è ïèñåì.  30 òò. (Ñ.- ñî÷èíåíèÿ, Ï. — ïèñüìà). Ì.: Íàóêà. 19741983.
2. ×åõîâ À.Ï. Ñòåïü. Èñòîðèÿ îäíîé ïîåçäêè. Ñåðèÿ «Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè». Ì.: Íàóêà, 1985.
3. ×åõîâ Ì.Ï. Âîêðóã ×åõîâà. Âñòðå÷è è âïå÷àòëåíèÿ. Ì.: Ìîñêîâñêèé ðàáî÷èé. 1964.
4. ×åõîâà Ì.Ï. Èç äàëåêîãî ïðîøëîãî. Ì.: Õóäîæåñòâåííàÿ ëèòåðàòóðà. 1960.
5. Áåðäíèêîâ Ã. ×åõîâ. Ñåðèÿ ÆÇË. Ì.: Ìîëîäàÿ ãâàðäèÿ. 1978.
6. 6. Êà÷óð Ì.Ä. Õóäîæåñòâåííîå ìàñòåðñòâî À. Ï. ×åõîâà â èñïîëüçîâàíèè ýòíîãðàôè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. // Èäåéíî-õóäîæåñòâåííàÿ ôóíêöèÿ èçîáðàçèòåëüíûõ ñðåäñòâ â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XIX â. Ì., 1985.
7. Êðóòèêîâà Í. ×åõîâ è óêðàèíñêàÿ ïðîçà // Äðóæáà íàðîäîâ.1960, ¹1.
8. Ñàïóõèí Ï. À. À. Ï. ×åõîâ íà Ñóìùèíå. Ñóìû. 1993.
9. Àãååâà Î.Ã. Ïîñëåñëîâèå ê ðîìàíó Ä.Ë.Ìîðäîâöåâà «Öàðü è ãåòìàí» Ì., 1990.
10. Â.Êàòàåâ («Íåâåñòà» // À.Ï.×åõîâ / Ýíöèêëîïåäèÿ.
11. 3âèíÿöüêîâñüêèé Â.ß. À. Ï. ×åõîâ ³ Óêðà³íà. Êè³â. 1984.
12. Ëàðèîíîâà Ì.×. Àðõåòèïè÷åñêàÿ ïàðàäèãìà: ìèô, ñêàçêà, îáðÿä â ðóññêîé ëèòåðàòóðå XIX âåêà. Äèññ.
äîêòîðà ôèëîë. íàóê. Òàãàíðîã, 2006.
13. ×åõîâ è óêðàèíñêàÿ êóëüòóðà. Ñáîðíèê íàó÷íûõ ñòàòåé. Êèåâ, 2011.
14. Êàòàåâ Â.Á. «Âèøíåâûé ñàä» êàê ýëåìåíò íàöèîíàëüíîé ìèôîëîãèè // ×åõîâèàíà / «Çâóê ëîïíóâøåé ñòðóíû»: ê 100-ëåòèþ ïüåñû «Âèøíåâûé ñàä» Ì.: Íàóêà, 2005.
15. Ãîãîëü Í.Â. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â îäíîì òîìå. Ì., 2009.
16. Ñïà÷èëü Î.Â.«Âèøíåâûé ñàä»» À.Ï.×åõîâà è «Âèøíåâèé ñàä» ìàëîðîññèéñêîãî ôîëüêëîðà: âîïðîñû ãåíåòè÷åñêîé ïðååìñòâåííîñòè. Ñá. íàó÷íûõ òðóäîâ SWorld. 2011. ò.21, ¹2.
17. Æäàíîâ Â. Íåêðàñîâ. ÆÇË,. Ì.,1971.
***
Ñòàòüÿ îïóáëèêîâàíà â ñá.: ×åõîâñêèå ÷òåíèÿ â ßëòå. Îò Ïóøêèíà äî ×åõîâà. Ñèìôåðîïîëü, 2020, ñ. 77-100.
3.4 ÏÎÑËÅ «Ê-11». ÏÐÈÇÛ-ÊÍÈÃÈ. ÊÒÎ ÏÎËÓ×ÈË — ÈÍÒÅÃÐÀËÜÍÀß ÑÏÐÀÂÊÀ
Óâàæàåìûå êîëëåãè, â ýòîì ìàòåðèàëå ïðåäñòàâëåíà èíòåãðàëüíàÿ ñïðàâêà (ñâîäíàÿ òàáëè÷êà), èç êîòîðîé ñëåäóåò, êòî èç ó÷àñòíèêîâ Êîíêóðñîâ è Òåñòîâ íàãðàæä¸í êíèæêàìè (ïîñëå Êîíêóðñà-11*), ñ óêàçàíèåì êîíêðåòíîãî ñîðåâíîâàíèÿ, â êîòîðîì áûë ïîëó÷åí ïðèç.
Ñïðàâêà âêëþ÷àåò ÊÎÍÊÓÐÑÛ ¹¹ 3-11, ÒÅÑÒÛ; ÇÀÙÈÒÓ ÄÈÑÑÅÐÒÀÖÈÈ; ÏÐÈÇÛ ÀÁÑÎËÞÒÍÛÌ ÏÎÁÅÄÈÒÅËßÌ ÏßÒÈ ÊÎÍÊÓÐÑÎÂ; ÊÎÍÊÓÐÑ ÏÐÎÃÍÎÇÎÂ; Ìèíè-êîíêóðñ î ñîâïàäåíèÿõ â äàòàõ ðîæäåíèÿ Âåëèêèõ ïèñàòåëåé, Ìèíè-êîíêóðñû ¹¹1-5 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ», Ìèíè-êîíêóðñ «Ôèëîñîôè÷åñêèå äðàááëû», Êîíêóðñ «Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ» è «ÌÊ-äðàááëû» ê «Ê-11».
Èç ïðåäñòàâëåííûõ íèæå äàííûõ ñëåäóåò, ÷òî Ëèäåðàìè â ýòîì Ñïèñêå ÿâëÿþòñÿ:
Ý.Òàòàðñêàÿ 14 êíèã.
Å.Êîçà÷îê è Ñâåòëàÿ Íî÷êà ïî 8 êíèã.
Â.Ðîøàëü 7 êíèã.
Ïî 6 êíèã ó Ë.Ìàé è Ç.Ñóëåéìàíîâà.
5 êíèã ó Â.Ïàñòåðíàêà.
Ïî 4 êíèãè âûèãðàëè Ë.Íåðîíîâ, Ë.Ñèåíà è Ò.×åáàòóðêèíà.
Òðåìÿ êíèãàìè íàãðàæäåíû Ò.Àâðàìåíêî, Ì.Áîðòíèêîâ, Ñ.Âåñåííÿÿ, À.Êîçëîâ 11, Â.Ìàëüöåâú, Å.Ñåðåíêî è Ð.Ôèëàòîâà.
Äâóìÿ êíèãàìè ïîïîëíèëè ñâîè Áèáëèîòåêè 19 àâòîðîâ.
*****
Îáëàäàòåëü Ïðèçà-êíèãè (ïî àëôàâèòó)/Íàçâàíèå êíèãè/ êàêîì ñîðåâíîâàíèè ïîëó÷åíû êíèãè/
Ò.ÀÂÐÀÌÅÍÊÎ (3 êíèãè)/
Ì.Ìîíòåíü («Îïûòû»/Êîíêóðñ-10;
Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-10;
Ì.Öâåòàåâà «Ïîâåñòü î Ñîíå÷êå», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Ò.ÀËÅÊÑÅÅÂÀ 2/«Ðóññêàÿ æåíñêàÿ ëèðèêà» — (Ñáîðíèê Ïîýçèè)/Êîíêóðñ-4/
Í.ÁÀÁÅÍÊÎ/Ý.Áðîíòå, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4/
Ì.ÁÅËÓÕÈÍÀ/Â.Ìàÿêîâñêèé («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-3 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Ì.ÁÎÐÒÍÈÊÎÂ (3 êíèãè)
Ì.Øåëëè, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4;
Ì.Àâðåëèé («Íàåäèíå ñ ñîáîþ», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»/Êîíêóðñ-10;
Þ.Îëåøà «Íè äíÿ áåç ñòðî÷êè», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/ Êîíêóðñ-11/
Ì.ÁÓÒÁÀ/Ì.Øîëîõîâ (Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå)/Êîíêóðñ-9/
Ñ.ÂÅÑÅÍÍßß (3 êíèãè)/
Ô.Äîñòîåâñêèé («Áðàòüÿ Êàðàìàçîâû», èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-5;
«Ñîâðåìåííèêè î Í.Ãóìèë¸âå (ìåìóàðû)»/Òåñò-22 Ñòèõè;
Å.Ãîâñèåâè÷ («Ñåðåáðÿíûé âåê ãëàçàìè î÷åâèäöåâ»)/Çàùèòà äèññåðòàöèè/
Ã.ÂÅÒÅÐ/Íèöøå («Òàê ãîâîðèë Çàðàòóñòðà», èç ñåð.«Ýêñêëþçèâíàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-10/
Â.ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂ 3 (2 êíèãè)/
Ç.Ôðåéä («ß è Îíî», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»/Êîíêóðñ-10;
Í.Ìàêèàâåëëè («Ãîñóäàðü», èç ñåð. «100 Ãëàâíûõ êíèã»/Êîíêóðñ-10/
Ë.ÂÈÒÒ (2 êíèãè)/
Æ-Æ.Ðóññî («Èçáðàííîå»)/Êîíêóðñ-10;
Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-10/
Â.Ï.ÃÀÂÐÈËÎÂ (2 êíèãè)/
Â.Áûêîâ («Ñîòíèêîâ», èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9;
Ë.À.Ñåíåêà («Íðàâñòâåííûå ïèñüìà ê Ëóöèëèþ», èç ñåð. «Ýêñêëþçèâíàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-10/
Î.ÃÎÐÁÀ× (2 êíèãè)/
Äàíòå («Áîæåñòâåííàÿ êîìåäèÿ», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-5;
Äæ. Áàéðîí, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-6/
Ë.ÃÎÐÈØÍßß/À.Àõìàòîâà, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4/
Ã.ÃÎÑÒÅÂÀ/Â.Ëîìîâ («100 Âåëèêèõ çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé»)/Çàùèòà äèññåðòàöèè/
Ì.ÄÀÂÛÄÎÂÀ/«Ñáîðíèê ñòèõîòâîðåíèé» Â.Õîäàñåâè÷à/Êîíêóðñ ïðîãíîçîâ/
Í.ÄÓÁÐÎÂÑÊÀß (2 êíèãè)/
Ì.Öâåòàåâà («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
Ý.Ðîòòåðäàìñêèé («Ïîõâàëà ãëóïîñòè»)/Êîíêóðñ-10/
À.ÈÂÀÍÎÂ 4 (2 êíèãè)/
Â.Áðþñîâ «Èçáðàííîå»/ÌÊ-5 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
À.Òâàðäîâñêèé «Âàñèëèé Ò¸ðêèí» (èç ñåð.«Àçáóêà êëàññèêè»)/ÌÊ-5 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Å.ÈÃÍÀÒÎÂÀ/Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/ (êíèãà áóäåò íàïðàâëåíà ïîñëå ñîîáùåíèÿ àäðåñà)
ÊÀÌÛØÎÂÊÀ/Ç.Ôðåéä («Ìàëîå ñîáð-å ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-10/
Å.ÊÎÇÀ×ÎÊ (8 êíèã)/
Ì.Öâåòàåâà, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4;
À. Ïóøêèí («Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà
.è äð., èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-5;
Ñòåíäàëü («Êðàñíîå è ÷¸ðíîå», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-6;
À.Äþìà («Îæåðåëüå êîðåëåâû», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-8;
Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-9;
Â.Íåêðàñîâ («Â îêîïàõ Ñòàëèíãðàäà», èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9;
Âîëüòåð («Ôèëîñîôñêèå ïîâåñòè», èç ñåð.«Àçáóêà êëàññèêè»/Êîíêóðñ-10;
Ì.Çîùåíêî («Ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà», èç ñåð.«Àçáóêà êëàññèêè»/Ê-11-«ÌÊ-äðàááëû»/
À.ÊÎÇËÎÂ 11 (3 êíèãè)/
Ä.Äåôî («Ðîáèíçîí Êðóçî», èç ñåð. «Âñåìèðíàÿ ëèò-ðà»)/Êîíêóðñ-8;
Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-9;
Æ-Æ.Ðóññî («Èñïîâåäü»)/Êîíêóðñ-10/
Ì.ÊÓÏ×ÈÍÎÂÀ (2 êíèãè)/
Â.Ãþãî («Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-6;
Ì.Òâåí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7/
Ã.ËÅÎÍÎÂÀ/Þ.Îëåøà «Íè äíÿ áåç ñòðî÷êè», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/ Êîíêóðñ-11/
ËÞÄÌÈËËÀ 2/«Ñáîðíèê Ïîýçèè Ñåðåáðÿíîãî âåêà»/Êîíêóðñ ïðîãíîçîâ/
Ý.ËßÊÈØÅÂÀ/ Â.Õîäàñåâè÷ «Íåêðîïîëü. Ñòèõîòâîðåíèÿ», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/ Êîíêóðñ-11/
Ë.ÌÀÉ (6 êíèã)/
Ñ.Åñåíèí («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
Ãîìåð («Èëèàäà» èç ñåð. «ÁÂË»)/Êîíêóðñ-5;
Ì.Æâàíåöêèé, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-7;
Æ.Âåðí («Ìàëîå ñîáð-å ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8;
Ï.Àáåëÿð («Èñòîðèÿ ìîèõ áåäñòâèé (Òðàêòàòû)»/Êîíêóðñ-10;
Ì.Öâåòàåâà «Ïîâåñòü î Ñîíå÷êå», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Ä.Ì.ÌÀÉÑÊÀß (2 êíèãè)/(êíèãè îòïðàâëåíû, íî íå ïîëó÷åíû èç-çà ñîîáùåíèÿ íåòî÷íîãî àäðåñà)
Â.Áûêîâ («Ñîòíèêîâ», èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9/(îòïðàâëåíà);
«Ïîýçèÿ Åñåíèíà» èç ñåð. «ÐÊ»/ «Ãèìí ýðóäèòîâ» (îòïðàâëåíà)/
Â.ÌÀËÜÖÅÂÚ (3 êíèãè)/
À.Àõìàòîâà («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Òåñò-44 ïî Ëèòåðàòóðå;
Í.Ãóìèë¸â («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-2 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Ô.Íèöøå («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-10/
Ç.ÌÀËÛÃÈÍÀ 2 (2 êíèãè)/
À.Áëîê («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
È.Â.øòå («Ôàóñò, èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-5/
Î.ÌÀËßÐÅÍÊÎ/×.Äèêêåíñ («Ïîñìåðòíûå çàïèñêè «Ïèêâèêñêîãî êëóáà», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-6/
Ì.ÌÀÍÊÈ/Á.Âàñèëüåâ («À çîðè çäåñü òèõèå», èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9/
Í.ÌÀÐÇÀÍ (2 êíèãè)/
Í.Òýôôè («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7;
«Ëó÷øèå þìîðèñòè÷åñêèå ðàññêàçû», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-7/
Â.ÌÀÐÒÈÐÎÑßÍ/Ì.Çîùåíêî («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7/
Ë.ÌÈÍÎÓ/Å.Ãîâñèåâè÷ («Ôèëîñîôîâåäåíèå»)/ÌÊ «Ôèëîñîôè÷åñêèå äðàááëû»/(íå îòïðàâëåíà èç-çà îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè îá àäðåñå)/
Â.ÌßÑÍÈÊÎÂ/Î.Ãåíðè («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7/
Ò.ÍÅÏÅØÊÀ (2 êíèãè)/
Ì.Òâåí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8;
Ë.Òîëñòîé «Äåòñòâî. Îòðî÷åñòâî. Þíîñòü», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Ë.ÍÅÐÎÍÎÂ (4 êíèãè)/
À.Àõìàòîâà («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Òåñò-44 ïî Ëèòåðàòóðå;
À.Áëîê («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-1 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Ì.Öâåòàåâà («Èçáðàííîå», èç ñåð.«ÐÊ»)/ÌÊ-4 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
À.Áåëûé, èç ñåð. «ÁÂË»/ÌÊ-5 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Â.ÍÅÓÄÀÕÈÍ/Á.Îêóäæàâà, èç ñåð. «ÁÂË»/ Êîíêóðñ-9/
ÎÐÄÈÍÀ/Äæ.Îñòåí, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4/
Í.ÏÀÂËÞÊ/Äæåðîì Ê Äæåðîì («Áèáë-êà UNIQUE TRAVEL»)/Êîíêóðñ-7/
Ñ.ÎÂÀÍÅÑßÍ (2 êíèãè)/
Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11;
Í.Òýôôè («Òîíêèå ïèñüìà», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Ë.ÏÀÐÀÌÎÍÎÂÀ-ÔÎÊÈÍÀ (2 êíèãè)/
Ø.Áðîíòå, èç ñåð. «ÁÂË»/Êîíêóðñ-4;
Â.Ëîìîâ («100 Âåëèêèõ çàðóáåæíûõ ïèñàòåëåé»)/Çàùèòà äèññåðòàöèè/
Â.ÏÀÑÒÅÐÍÀÊ (5 êíèã)/
Á.Ïàñòåðíàê («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
Ñ.׸ðíûé («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7;
Äæ.Ëîíäîí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8;
Â.Ãðîññìàí («Æèçíü è ñóäüáà», èç ñåð.«ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9;
Ïîýçèÿ «Ñåðåáðÿíîãî âåêà» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ/
Ý.ÏËÀÍÒ/Ì.Öâåòàåâà «Ïîâåñòü î Ñîíå÷êå», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)»/Ê-11-«ÌÊ-äðàááëû»/
Ã.ÏÎËÜÍßÊ/Ì.Ñåðâàíòåñ («Äîí Êèõîò» èç ñåð. «Ìàëûå øåäåâðû»)/Êîíêóðñ-5/
Ã.ÏÐÅÒÎÐÈÓÑ/Ïîýçèÿ Ñåðåáðÿíîãî âåêà (Ñáîðíèê Ïîýçèè)/Êîíêóðñ-3/
Â.ÏÐÓÒÑÊÈÉ/Ý.Ïî («Çîëîòîé æóê», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-6/
Ë.ÏÎËÎÂÎÄÎÂÀ/Ì.Çîùåíêî «Ïåðåä âîñõîäîì ñîëíöà», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Í.ÐÀÄÎÑÒÍÀß (2 êíèãè)/
Î.Ìàíäåëüøòàì («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
Ì.Ëåðìîíòîâ («Ãåðîé íàøåãî âðåìåíè, Ïîýìû; Ñòèõ-ÿ, èç ñåð. «ÁÂË»)/Êîíêóðñ-5/
Ñ.ÐÎËÅÄÅÐ (2 êíèãè)/(îòïðàâëåíû, íî íå ïîëó÷åíû, âåðíóëèñü íàçàä)
Æ-Ï.Ñàðòð («ÑÒÅÍÀ è äð. ìàëàÿ ïðîçà, èç ñåð. «Ýêñêëþçèâíàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-10;
Ä.Äèäðî («Íåñêðîìíûå ñîêðîâèùà»)/Êîíêóðñ-10/
Â.ÐÎØÀËÜ (7 êíèã)/
À.Àõìàòîâà («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
È.Îäîåâöåâà («Íà áåðåãàõ Íåâû, Íà áåðåãàõ Ñåíû»)/Êîíêóðñ-4;
Ë.Òîëñòîé («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè;
Ô.Øèëëåð, èç ñåð. «ÁÂË»)/Êîíêóðñ-6;
È.Èëüô è Å.Ïåòðîâ, èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-7;
Àâãóñòèí Àâðåëèé («Èñïîâåäü», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-10;
Ïîýçèÿ «Ñåðåáðÿíîãî âåêà» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ/
Ã.ÑÀÍÎÐÎÂÀ/Â.Áîãîìîëîâ («Â àâãóñòå 1944 ã.», èç ñåð.«ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9/(íå îòïðàâëåíà èç-çà îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè îá àäðåñå)/
ÑÂÅÒËÀß ÍÎ×ÊÀ (8 êíèã)/
Â.Øåêñïèð («Òðàãåäèÿ, ñîíåòû», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-5;
Ô.Äîñòîåâñêèé («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè;
È.Â.øòå («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-6;
À.Àâåð÷åíêî («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-7;
Ì.Òâåí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå») »)/Êîíêóðñ-8;
Ïîýçèÿ «Ñåðåáðÿíîãî âåêà» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ;
Þ.Îëåøà «Íè äíÿ áåç âñòðî÷êè», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)»/Ê-11-«ÌÊ-äðàááëû»;
Í.Òýôôè («Òîíêèå ïèñüìà», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
À.ÑÅÊÑÒÎËÅÒ (2 êíèãè)/
Ñ.Åñåíèí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-1 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Ê.Äîéë («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8/
Å.ÑÅÐÅÍÊÎ (3 êíèãè)/
Äæ.Áàéðîí («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-5;
À.Ïóøêèí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»/Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè;
Ïîýçèÿ «Ñåðåáðÿíîãî âåêà» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ/
Ë.ÑÈÅÍÀ 4 êíèãè/
«Ñêàçêè ðóññêèõ ïèñàòåëåé»/ìèíè-êîíêóðñ «Äíè ðîæäåíèÿ çíàìåíèòûõ Ïèñàòåëåé»;
Ò.Äðàéçåð («Ôèíàíñèñò», èç ñåð.»ÇÊ»)/Òåñò-33 ïî Ëèòåðàòóðå;
Ì.Öâåòàåâà («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Òåñò-44 ïî Ëèòåðàòóðå
Â.Ìàÿêîâñêèé («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-1 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Ç.ÑÓËÅÉÌÀÍÎÂ (6 êíèã)/
Ì.Òâåí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8;
Ì.Ðèä («Âñàäíèê áåç ãîëîâû», èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-8;
Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-9;
À.Êàìþ («Ñî÷èíåíèÿ»)/Êîíêóðñ-10;
Ïîýçèÿ «Ñåðåáðÿíîãî âåêà» /Àáñîëþòíûå ïîáåäèòåëè 10 êîíêóðñîâ;
Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Ì.ÑÓÐÊÎÂÀ/Î.äå Áàëüçàê («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-6
Äæ.ÒÀÉ/Â.Áîãîìîëîâ («Â àâãóñòå 1944 ã.», èç ñåð.«ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9/
Á.ÒÀÌÀÐÈÍ/Â.Àñòàôüåâ («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-9/
Ý.ÒÀÒÀÐÑÊÀß (14 êíèã)/
Í.Ãóìèë¸â («Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèè â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-3;
Á.Àõìàäóëèíà, èç ñåð. «ÁÂË»)/Êîíêóðñ-4;
Ý.Çîëÿ («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-6;
Ò.Ãîòüå («Èçáðàííîå»)/Òåñò-21 Ñòèõè;
À.Áåëûé («Íà÷àëî âåêà»)/Òåñò-22 Ñòèõè;
Ë.Òîëñòîé («Àííà Êàðåíèíà», èç ñåð. «ÐÊ»)/Òåñò-33 ïî Ëèòåðàòóðå;
Ñ.Åñåíèí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-1 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Ð.Ë.Ñòèâåíñîí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8;
Äæ. Ñâèôò «Ïóòåøåñòâèå Ãóëëèâåðà», èç ñåð. «Ìèðîâàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-8;
Î.Ìàíäåëüøòàì («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-2 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Ì.Öâåòàåâà («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-3 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
À.Àõìàòîâà («Èçáðàííîå», èç ñåð.«ÐÊ»)/ÌÊ-4 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Ò.Ìîð «Óòîïèÿ», èç ñåð.«Ýêñêëþçèâíàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-10;
À.Áëîê («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-5 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
ÒÀÒÜßÍÀ 23 (2 êíèãè)/
Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945» (èç ñåð. «ÐÊ»)/Êîíêóðñ-9;
Í.Òýôôè («Òîíêèå ïèñüìà», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
Í.ÒÓÐÈÖÛÍÀ/ß.Ãàøåê, èç ñåð. «ÇÊ»)/Êîíêóðñ-7/
Ð.ÔÈËÀÒÎÂÀ (3 êíèãè)/
Î.Ìàíäåëüøòàì («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-3 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
À.Àõìàòîâà («Èçáðàííîå», èç ñåð.«ÐÊ»)/ÌÊ-4 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»;
Â.Ñêîòò «Àéâåíãî»/ ÌÊ-4 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
Ñ.ÔÐÅÉÄËÈÍ/Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-10/
È.ÕÐÈÑÒÞÊ/Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-9/
Â.ÖÂÈÐÊÓÍ/Â.Ëîìîâ («110 Âåëèêèõ ðîññèéñêèõ ïèñàòåëåé»)/Çàùèòà äèññåðòàöèè/
Í.ÖÛÃÀÍÊÎÂÀ/Ñáîðíèê «Âîéíà 1941-1945», èç ñåð. «ÐÊ»/Êîíêóðñ-9/
Ò.×ÅÁÀÒÓÐÊÈÍÀ (4 êíèãè)/
Â.Ïàíîâà («Ñïóòíèêè»)/ Êîíêóðñ-9;
Âîëüòåð («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-10;
Ç.Ôðåéä («Òîëêîâàíèå ñíîâèäåíèé», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-10;
Ë.Òîëñòîé («Èñïîâåäü. Î æèçíè», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)/Êîíêóðñ-11/
È.×ÅØÑÊÀß/Ë.Êýððîë («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-8/
À.ØÀÌ/Ë.Òîëñòîé «Èñïîâåäü. Î æèçíè», èç ñåð. «Àçáóêà êëàññèêè»)»/Ê-11-«ÌÊ-äðàááëû»/
Ë.ØÎË (2 êíèãè)/
Ý.Ò.À Ãîôìàí («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/Êîíêóðñ-6;
Ô.Êóïåð («Ïîñëåäíèé èç ìîãèêàí» èç ñåð. «Ìèðîâàÿ êëàññèêà»)/Êîíêóðñ-8/
À.ØÓÑÒÅÐÌÀÍ (2 êíèãè)/
À.Áëîê, èç ñåð. «ÁÂË»/Þáèëåéíûé Ñóïåð-Òåñò;
Á.Øîó, èç ñåð. «ÇÊ»/Êîíêóðñ-7/
ÝËÜ ÊÀ 3/Á.Ïàñòåðíàê («Ìàëîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé â 1 òîìå»)/ÌÊ-2 «Ëèòåðàòóðíàÿ ýðóäèöèÿ»/
*****
ÂÑÅÃÎ ÏÎËÓ×ÈÂØÈÕ ÊÍÈÃÈ 73 Àâòîðà//
(òðîå Àâòîðîâ íå ñîîáùèëè àäðåñà êíèãè æäóò ñâîèõ ãåðîåâ è ïîñëå ñîîáùåíèÿ èíôî îá àäðåñå áóäóò îòïðàâëåíû; îäèí Àâòîð ñîîáùèë íåòî÷íûé àäðåñ è êíèãè çàòåðÿëèñü)
ÂÑÅÃÎ ÏÎÄÀÐÎ×ÍÛÕ ÊÍÈà 163//
*Ïðèçû-êíèãè ïîáåäèòåëÿì «Ê-11» íàïðàâëåíû 01.07.2021 ã.
29.06.2021 ã.
Ôîòî èç èíòåðíåòà.
3.1 Ïðèçû-êíèãè ê «Ê-11» http://proza.ru/2021/05/07/455
3.2 Ïåðåä Ê-11. Ïðèçû-êíèãè. Êòî ïîëó÷èë — èíòåãðàëüíàÿ ñïðàâêà
http://proza.ru/2021/05/07/479
3.4 Ïîñëå Ê-11. Ïðèçû-êíèãè. Êòî ïîëó÷èë èíòåãðàëüíàÿ ñïðàâêà http://proza.ru/2021/06/29/199
«Как опасно предаваться честолюбивым снам». — совместный рассказ Фёдора Михайловича Достоевского, Николая Алексеевича Некрасова и Дмитрия Васильевича Григоровича, опубликованный в 1846 году в юмористическом иллюстрированном альманахе «Первое апреля» Николая Некрасова.
История создания
Николай Некрасов в октябре 1845 года задумал издание юмористического альманаха «Зубоскал», который должен был выходить два раза в месяц под коллективной редакцией Григоровича, Достоевского и Некрасова. Об этой задумке Достоевский рассказывал брату Михаилу в письме от 8 октября 1845 года. В ноябрьской книжке «Отечественных записок» за 1845 год появилось объявление Достоевского о скором выходе нового альманаха, явно обозначившее его сатирическое направление. В объявлении обещалось высмеять «весь <…> Петербург, с его блеском и роскошью, громом и стуком, с его бесконечными типами, с его бесконечною деятельностью, задушевными стремлениями, с его господами и сволочью <…> позлащенной и непозлащенной, аферистами, книжниками, ростовщиками». Фарс «Как опасно предаваться честолюбивым снам» оказался в числе материалов для готовящегося журнала, который в итоге был запрещен цензурой.
После запрещения альманаха «Зубоскал» Некрасов задумал другой сборник. Как и в случае с «Зубоскалом», Некрасов предполагал выпускать его вместе с Григоровичем и Достоевским. Новое издание получило название «Первое апреля», и часть материалов, предназначавшаяся для «Зубоскала», была перенесена туда. Исследователи полагают, что именно так было с фарсом «Как опасно предаваться честолюбивым снам», поскольку среди его авторов перечислены Пружинин, Зубоскалов, Белопяткин. Пружинин и Белопяткин были псевдонимами Некрасова, а Зубоскалов, по всей видимости, был совместным псевдонимом Достоевского и Григоровича, унаследованный из первого неудачного предприятия трёх писателей.
Вопросом о вкладе каждого автора в произведение впервые в статье «Неизвестное произведение Ф. М. Достоевского» задался Корней Чуковский, который в 1916 году «среди некрасовских рукописей на одной порыжелой и шершавой бумажке» обнаружил запись, доказывающую участие Достоевского и Григоровича в написании произведения. Там же был набросок пары строк, вошедших в рассказ, что доказывало участие самого Некрасова. Исследователи приходят к выводу, что Григоровичу принадлежит авторство II, IV и V глав; Достоевскому III и VI главы; глава VII, по мнению Георгия Фридлендера, была написана Григоровичем, по мнению Бориса Мельгунова, Достоевским совместно с Некрасовым; Некрасову принадлежат стихотворные фрагменты и, возможно, часть прозаического текста.
Изначально, основываясь на схожести текста с «Двойником» и «Господином Прохарчиным», Чуковский предположил, что Достоевский написал только шестую главу рассказа. Некрасову исследователь приписывал только стихотворные фрагменты и главы, а весь остальной текст — Григоровичу. Не исключено возможное соавторство Ивана Панаева: стихотворение «Они молчали оба» вошло как в прижизненное «Собрание стихотворений Нового поэта», так и в посмертное «Первое полное собрание сочинений Ивана Панаева». Литературовед Борис Бухштаб, однако, считал невозможным участие Панаева. Он же распространил анализ аналогичный Чуковскому на третью главу рассказа: «Некоторые абзацы её кажутся словно взятыми из „Двойника“, над которым Достоевский работал в ту пору…». Также литературовед предполагал участие Некрасова в прозаической части фарса, в чём его поддержал Владислав Евгеньев-Максимов. Кроме того последний обратил внимание на схожесть сцены «разноса» из седьмой главы рассказа с аналогичной сценой из «Бедных людей» Достоевского. Сравнив отношение к чиновничеству в данных сценах, критик приходит к выводу, что «революционно-демократические элементы мировоззрения Некрасова восторжествовали над либерально-гуманистической точкой зрения Достоевского».
Участие Достоевского, возможно, не исчерпывалось указанными главами, потому что во второй главе есть ситуация, когда на глазах у хозяина и кухарки появляется вор, крадущий вещи так, как в точности описано в рассказе Достоевского «Честный вор». По мнению Чуковского, отточия в двух местах рассказа могут означать запрещённые цензурой стихи Некрасова, одно из которых посвящено расправе барина со своим крепостным. Среди исследователей было озвучено мнение, что «можно говорить только о преобладании одного из соавторов в разных главах повести <…> Яснее же всего в коллективной вещи проступает не преобладание какого-нибудь из соавторов, а откровенная установка их всех на Гоголя».
5 марта 1846 года было получено разрешение Петербургского цензурного комитета. Впервые рассказ, иллюстрированный рисунками Александра Агина и Павла Федотова, был опубликован 1 апреля 1846 года в юмористическом альманахе Николая Некрасова «Первое апреля». В собрание сочинений Достоевского был включен только в 1928 году. В собрание сочинений Некрасова — в 1927 году.
Сюжет
Герой фарса чиновник Пётр Иванович Блинов спит с женой и видит сон, где он представляет себя помещиком тысячи душ наедине с кухаркой Пелагеей-чернобровкой. В этот момент в квартиру входит вор, собирает одежду и серебро, и счастливый сон сменяется кошмарами и навязчивыми видениями. В конце концов, Пётр Иванович неожиданно просыпается, а вор обращается в бегство. Обкраденный чиновник в ночном одеянии пускается вдогонку за жуликом, но догнать его ему не удаётся. В этот момент на улице в экипаже неожиданно появляется начальник Петра Ивановича в его департаменте: Степан Фёдорович Фарафонтов. Застав своего подчинённого в странном виде на пустой утренней улице, он пытается у него выяснить это удивительное недоразумение, но Пётр Иванович настолько смущён, что не находит вразумительного ответа.
Вернувшись домой ни с чем, несчастный чиновник в довершение всего стал участником семейной драмы, поскольку его супруга Федосья Карповна, не найдя ни мужа, ни своей одежды, уверилась в мужниной измене. Раздосадованный всеми этими неприятностями, чиновник несколько дней не мог себя заставить идти на службу в департамент, опасаясь стать всеобщим посмешищем. Он мечтает об отставке и получении должности управляющего богатого помещика где-нибудь в Малороссии, пока ему не удаётся совладать с собой и заставить идти себя на службу. В департаменте происходит сцена его позора и осмеяния, учинённая его столоначальником Степаном Фёдоровичем, а также самим начальником департамента. Герой получает отставку, не успев никому ничего объяснить, но из последних стихотворных строчек явствует, что Пётр Иванович решил прибегнуть к покровительству его превосходительства Ивана Кузьмича, высокопоставленного петербургского чиновника, под чьим расположением герой рассчитывал продолжить чиновничью карьеру в другом петербургском департаменте.
Отзывы и рецензии
Сразу после печати рассказ «Как опасно предаваться честолюбивым снам» вместе с остальными произведениями альманаха подвергся критике со стороны противников «натуральной школы». В «Иллюстрации» Нестора Кукольника альманах назвали «лакейским»: «„Первое апреля“ грубая шутка, от начала до конца <…>. Есть у нас книги для образованного класса, есть и для крестьян — но вот появился новый род: для лакейских. Такую прозу ещё прискорбнее читать после стихов хороших, хотя немногих, но встречающихся-таки в этом альманахе».
Суровее был отзыв «Северной пчелы» Фаддея Булгарина, который ошибочно приписал все произведения альманаха одному Некрасову, «самородному гению, который не соблаговолил выставить своего имени на заглавном листе», писал о рассказе: «…грубый язык, грязные картины униженного человечества, анатомия чувствований развращённого сердца, выходки бессильной зависти и вообще нравственный и литературный цинизм, перед которым надобно жмурить глаза и затыкать уши! И это называется литературою!». Делая вывод критик заметил, что «весьма желательно, чтоб г-н Некрасов <…> отличающийся своими критиками в „Литературной газете“ <…> превозносимый „Отечественными записками“ <…> разобрал критически-натурально альманах».
Виссарион Белинский в «Отечественных записках», напротив, советовал своим читателям альманах для прочтения и отзывался о фарсе как о наиболее удачном среди прочих рассказов сборника: «болтовня живая и весёлая <…>, местами лукавая и злая». С Белинским не согласился Пётр Плетнёв, назвавший «Первое апреля» и «Петербургский сборник» собранием «грязных и отвратительных исчадий праздности»: «Это последняя ступень, до которой могла упасть в литературе шутка, если только не преступление называть шуткою то, что нельзя назвать публично собственным её именем».
Наиболее пространная положительная характеристика произведения дана в журнале «Финский вестник»: «Все статьи альманаха отличаются большим остроумием, забавным вымыслом и лёгким и игривым языком; иные из рассказов этой небольшой книжки так смешны и при этом изложены так комически важно, что и самый сериозный читатель едва удержится от смеха, в особенности же читая рассказ „Как опасно предаваться честолюбивым снам“…»