| На прошлой неделе я летел в Олбани из Квебека. А у меня, сам знаешь, всегда с собой сноуборд, на случай, если где можно покататься. | Last week I was flying into Albany from Quebec, you know how I always keep my snowboard with me in case I get a chance to carve… |
| Нет, сноуборд, и пойду-ка я полежу. | No, it was a snowboard, and I’m just gonna go lie down. |
| Да, вот твой сноуборд. | Oh, here’s your snowboard. |
| Ты красавец. Сноуборд, мотоцикл и прочее. | You are amazing on snowboard, motorbike, everything. |
| Никакого стресса, прихожу в 9.00, ухожу в 18.00, зарплата хорошая, и хватает время на хобби… пеший туризм, сноуборд, полностью прочитать книгу. | No stress, in at 9:00, out at 6:00, make enough money to live, have enough time to do the things that I love… hiking, snowboarding, reading a complete novel. |
| Гора Эверест была местом проведения других зимних видов спорта и приключений, помимо альпинизма, включая сноуборд, лыжи, парапланеризм и бейсджампинг. | Mount Everest has been host to other winter sports and adventuring besides mountaineering, including snowboarding, skiing, paragliding, and BASE jumping. |
| Сноуборд-трюки-это антенны или маневры, выполняемые на сноуборде для развлечения или в соревнованиях. | Snowboard tricks are aerials or maneuvers performed on snowboards for fun, or in competitions. |
| На самом деле, ссылка также показывает, что аэробика, Гребля на каноэ, баскетбол, сноуборд, катание на горных велосипедах и настольный теннис имеют больше участников, чем регби! | In fact, the reference also shows that aerobics, canoeing, basketball, snowsports, mountain biking and table tennis all have more participants than rugby union! |
| Крэш получает идею и использует кору головного мозга как импровизированный сноуборд для комедийного эффекта. | Crash gets an idea and uses Cortex as an impromptu snowboard to comedic effect. |
| Мраморная лига 2018 года была первым и единственным зимним изданием, включающим такие события, как конькобежный спорт, хоккей на льду и сноуборд-кросс. | The 2018 Marble League was the first and only winter edition featuring events such as speed skating, ice hockey, and snowboard cross. |
| Примерами видов спорта, которые могут привести к ТТС, являются баскетбол, легкая атлетика, футбол, лакросс, сноуборд и волейбол. | Examples of sports that can lead to TTS include basketball, track, soccer, lacrosse, snowboarding, and volleyball. |
| Зимние виды спорта, такие как сноуборд и лыжи, требуют, чтобы гонщики и лыжники были правильно ориентированы в снегу. | Winter sports such as snowboarding and skiing require the riders and skiers to be properly geared in the snow. |
| Кроме того, сноуборд на продвинутом уровне требует умения одинаково хорошо кататься в любом из них. | Of part Lebanese descent and a former student of Pepperdine University, he claims to be an international arms dealer. |
| Кроме того, сноуборд на продвинутом уровне требует умения одинаково хорошо кататься в любом из них. | Also, snowboarding at the advanced level requires the ability to ride equally well in either. |
| Эй мам, убедись, что у моего сноуборда есть крепления, а не те жалкие ремни. | Hey, mom, make sure my snowboard has step-in bindings and not those lame straps. |
| Хафпайпы не для сёрфинга, а для сноуборда. | That’s not surfboard, that’s snowboard. |
| Новость о хафпайпе быстро распространилась по всему озеру Тахо, и это место стало популярным местом для любителей сноуборда и сноубордистов. | News of the halfpipe quickly spread throughout the Lake Tahoe community and the spot became a popular destination for snowboard and enthusiasts. |
| Лицевая сторона относится к трюку, выполняемому, когда сноубордист приближается к препятствию, которое находится перед носком края их сноуборда. | Frontside refers to a trick performed where a snowboarder approaches an obstacle that is in front of the toe edge of their snowboard. |
| Она производила принадлежности для гольфа до 2005 года и снаряжение для сноуборда до 2008 года. | It produced golf supplies until 2005 and snowboarding gear until 2008. |
| Крэш вынужден еще раз использовать кору головного мозга в качестве сноуборда, и они загоняют злого Крэша в угол. | Crash is forced once again to use Cortex as a snowboard and they corner Evil Crash. |
| Мы идем кататься на сноубордах с моим новым канадским другом, Милхусом. | I’m snowboarding With my new canadian friend, milhoose. |
| Что ещё хуже, любой разговор они начинают с рассказа о том, как круто они катаются на сноуборде. | Or worse, it’s some opening gambit for them to brag about their snowboarding prowess. |
| Затяжные прыжки с парашютом, подводное плавание, серфинг и трюки на сноуборде, музыкальные концерты, мотоспорт и многое другое — здесь найдется все связанное с вашими увлечениями. | From skydiving to scuba diving, surfing to snowboarding, music to motorsports and beyond — whatever your passion, you’ll find it here. |
| Я просто консультируюсь с экспертом по сноубордингу о сноуборде. | Look, I’m simple consulting an expert on snowboarding about a snowboard. |
| Но, думаю, милые лимонные леденцы и мультфильм о пингвине на сноуборде поднимут тебе настроение… сразу поднимут! | But I bet the nice zesty lemon bar and the movie about sky diving penguin would turn that frown upside down. |
| Кто не любит кататься сноуборде? | Who doesn’t love to snowbird? |
| Хочешь увидеть индейку на сноуборде? | Do you want to see a turkey on a snowboard? |
| Но ты катаешься на сноуборде, скейтборде и сёрфе. | But you skateboard, snowboard and surf. |
| Я хочу научиться кататься на сноуборде. | I want to learn how to snowboard. |
| При случае, я катаюсь на сноуборде на соревнованиях, но моё лицо — моё увлечение. | On occasion, I snowboard in the Olympics and the X Games, but my face is my passion. |
| Я ездил в Аспен кататься на сноуборде ведь на сноуборде ты выглядишь круто. | I went snowboarding in Aspen and you look cool when you snowboard. |
| Хорошо, тогда тебе не нужно ехать кататься на сноуборде с друзьями на каникулах. | Okay, well, then you don’t need to go snowboarding with your friends on break. |
| Парень любит кататься на сноуборде, так пусть Шон Уайт заглянет к нам на огонек! | The kid likes snowboarding. Maybe Shaun White finds his way on the faculty roster. |
| Просто слушать, как её дочь катается на сноуборде с её мужем… | Just hearing how her daughter snowboards with her husband… |
| А кто-нибудь из вас гонял по чёрной трассе на сноуборде, пока лавина ласкает ваше тело? | Any of you ever carve an R4 on a snowboard while an avalanche is on your booty? |
| Невероятное катание на лыжах и сноуборде. Дабл Икс Чартер. | For incredible skiing and snowboarding, Double X Charter. |
| Индейка на сноуборде через дефис пишется? | Is snowboarding turkey hyphenated? |
| Катание на сноуборде весь день, ревущий огонь всю ночь. | Snowboarding during day, roaring fire at night. |
| Однако это увеличение снега может сделать его более популярным среди некоторых зимних видов спорта, таких как катание на лыжах и сноуборде. | However, this increased snow can make it more popular with certain winter sports like skiing and snowboarding. |
| К 21-му веку лето и осень могут стать более популярными для катания на лыжах и сноуборде на Эвересте. | By the 21st century, summer and autumn can be more popular with skiing and snowboard attempts on Mount Everest. |
| В первые дни катания на лыжах и сноуборде горнолыжные курорты очень неохотно пускали сноубордистов на гору. | In the early days of skiing and snowboarding ski resorts were very reluctant to allow snowboarders on the mountain. |
| Поскольку хафпайп в лыжном спорте и сноуборде стал более популярным, трюки и маневры стали более сложными, что привело к более высокому риску травм. | As the halfpipe in both skiing and snowboarding has begun more popular, the tricks and maneuvers have become more complicated leading to higher risk of injuries. |
| Стефан ГАТТ и Марко Сиффреди катались на сноуборде на Эвересте в 2001 году. | Stefan Gatt and Marco Siffredi snowboarded Mount Everest in 2001. |
| Для зимних видов спорта, таких как фристайл на лыжах и сноуборде, можно выкопать из земли или снега хафпайп, возможно, в сочетании с накоплением снега. | For winter sports such as freestyle skiing and snowboarding, a half-pipe can be dug out of the ground or snow perhaps combined with snow buildup. |
| Снегоочиститель обычно используется для укладки снега и улучшения условий катания на лыжах, сноуборде и снегоходах. | A snow groomer is usually employed to pack snow and improve skiing and snowboarding and snowmobile trail conditions. |
| Стойла в сноуборде являются производными от подобных трюков в скейтбординге и обычно выполняются в хафпайпах или на подобных препятствиях. | Stalls in snowboarding are derived from similar tricks in skateboarding, and are typically performed in halfpipes or on similar obstacles. |
| Зимние виды спорта, такие как катание на лыжах и сноуборде, популярны в горах Уосатч к востоку от Солт-Лейк-Сити. | Winter sports, such as skiing and snowboarding, are popular activities in the Wasatch Mountains east of Salt Lake City. |
| Сноубордисты будут различать fakie и switch, даже если их ноги никогда не меняют положение на сноуборде. | Snowboarders will distinguish between fakie and switch, even though their feet never change position on the snowboard. |
| Термин switch гораздо более распространен при описании трюков на сноуборде, а switch trick-это любой трюк, который инициируется switch-stance. | The term switch is far more common when describing snowboard tricks, and a switch trick is any trick that is initiated switch-stance. |
| Иногда он катается на снегоходах и сноуборде. | He occasionally goes snowmobiling and snowboarding. |
| В зимние месяцы холм открыт для публики и предлагает катание на лыжах и сноуборде по машинному, ухоженному снегу. | During the winter months, the hill is open to the public and offers skiing and snowboarding on machine-made, groomed snow. |
| Первоклассная инфраструктура зимних видов спорта доступна для катания на горных лыжах и сноуборде, бобслее и беговых лыжах. | First class winter sport infrastructure is available for alpine skiing and snowboarding, bobsledding and cross-country skiing. |
| Когда они добираются до вершины, то сразу же начинают кататься на сноуборде вниз по горным склонам. | When they arrive at the peak, they immediately begin snowboarding down the mountain slopes. |
| Джеймс Сиверс получил порезы на лбу во время катания на сноуборде. | James Sievers received cuts on his forehead while snowboarding. |
| Крейг Маккэллион вспорол себе кишки после того, как неправильно оценил прыжок с рельсов на своем сноуборде. | Craig McCallion ripped open his intestines after misjudging a rail jump on his snowboard. |
| Я должен быть похожим на 24-летнего певца и сноубордера который перелазиет через Юго-Восточную Азию. | I need to look like a 24-year-old singer and snowboarder who backpacks through South-east Asia. |
| Например, сноубординг, который также захватывает как и серфинг, но на снегу, является более опасным, чем даже лыжи. | For example snowboarding, which has all the excitement of surfing but on snow, is more dangerous even than skiing. |
| У меня появилась невероятная идея попробовать… сноубординг. | I get the brilliant idea to try… snowboarding. |
| Хотя half pipe в основном рассматривался как сноубординг, он стал более популярным среди лыжников, поскольку игры X стали более популярными в 2000-х годах. | Though the half pipe was mainly seen as a snowboarding activity it grew more popular amongst skiers as the X Games became more popular in the 2000’s. |
| Хаф-пайп-это конструкция, используемая в гравитационных экстремальных видах спорта, таких как сноубординг, скейтбординг, Лыжный спорт, фристайл BMX, катание на коньках и скутерах. | A half-pipe is a structure used in gravity extreme sports such as snowboarding, skateboarding, skiing, freestyle BMX, skating and scooter riding. |
