Представлено сочинение на английском языке Цели в жизни/ Aims In Life с переводом на русский язык.
Вариант 1
Вариант 2
«Жизнь скучна без нравственной цели…» — это слова классика русской литературы Фёдора Достоевского, с которыми я полностью согласна. Наличие цели наполняет смыслом наше существование, заставляя человека изо дня в день двигаться вперёд, преодолевая все препятствия на своём пути.
Когда мы имеем в своём воображении какой-либо светлый образ, к которому стремимся, проблемы становится решать намного проще. Мы понимаем, для чего мы делаем это, а не просто так боремся с трудностями.
Но цели бывают разные: духовные и материальные, благие и те, что содержат в себе злой умысел. Думаю, в понятие нравственной цели Достоевский вкладывает именно стремление к высокому духовному идеалу. Причём важно всегда находиться в состоянии поиска и самосовершенствоваться, не останавливаясь на достигнутом. Именно это способно дать человеку ощущение удовлетворения.
Какую именно нравственную цель выбрать, каждый решает для себя сам. Кто-то может пойти по пути религии, а кто-то по пути науки. Человек может просто читать интересные книги и тем самым получать духовные знания, а может совершенствоваться в любимой профессии, покоряя новые вершины.
Если же цель не содержит в себе нравственного компонента, например, она исключительно материальна, то её достижение редко приносит удовлетворение. Как правило, человеку начинает хотеться всё больше и больше, в результате чего его жизнь превращается в постоянную гонку за богатством и также теряет свой истинный смысл.
Желание навредить кому-либо или использовать ближнего для получения выгоды — это тоже крайне низкая цель. Она способна довести человека до тюрьмы или просто до того состояния, когда окружающие отвернутся от него в результате чего смысл жизни будет также утерян.
Таким образом, цель обязательно должна быть у каждого из нас. И чем она выше, чем нравственнее, тем счастливее и сам человек, и люди вокруг него, которым он своими действиями дарит радость.
Many people discuss this topic often: is the life better in a city or in the village? Well my family used to live in a village before and I had beautiful and interesting life. Few years ago we moved to the city and now I see many advantages and disadvantages.
Well first of all life in the country gives you possibility to eat fresh fruit and vegetables, to pick up mushrooms and berries in the forest. I went to the forest every year and our fridge was always full of different natural products.
Another thing is fresh air. I don’t have any problems with my health, but many people come here in summer. Fresh air, forest, river can help you to rest and relax.
In the village we all know each other. It’s a good and bad thing. Imagine you can not make new friends, meet new people and so on.
A city is another story because every day you can meet new people. You can also have more possibilities to entertain your life after school: dancing classes, gym, photo lessons and so on.
All the shops, schools and libraries are close. You take a bus or metro and in few minutes you are there. In a village you need first travel by train to reach the city.
As you can see both lifestyles have pros and cons. I like the life in the city more. Here I am trying to do what I want and what I like. But in summer I like to visit my grandparents and stay in the village for few weeks. I think person who has never got this experience will never understand this point of view.
Где лучше жить: в городе или в деревне
Многие люди часто обсуждают эту тему: где жизнь лучше в городе или в деревне? Моя семья жила когда-то в деревне и у меня была красивая и интересная жизнь. Несколько лет назад мы переехали в город и я теперь вижу много преимуществ и недостатков.
Прежде всего, жизнь в деревне даёт возможность кушать свежие фрукты и овощи, собирать грибы и ягоды в лесу. Я ходила в лес каждый год и наш холодильник был полон разных натуральных продуктов.
Ещё одна вещь – это свежий воздух. У меня нет никаких проблем со здоровьем, но многие люди приезжают сюда летом. Свежий воздух, лес и река помогут вам отдохнуть и расслабиться.
В деревне мы все знаем друг друга. Это, вроде, и хорошо и плохо сразу. Представьте только, вы не можете завести новых друзей, познакомиться с интересными людьми и так далее.
А вот город – это совсем другая история, ведь каждый день вы можете встречать новых людей. У вас также есть больше возможностей, чтобы развлечься после школы: уроки танцев, спортивный зал, уроки фотографии и так далее.
Все магазины, школы и библиотеки совсем близко. Вы садитесь в автобус или на метро и через несколько минут вы на месте. А в деревне вам нужно сначала на поезде доехать до города.
Как видите, оба образа жизни имеют плюсы и минусы. Жизнь в городе мне нравится больше. Тут я могу делать то, что мне нравится. Но летом я езжу к бабушке и дедушке в деревню, чтобы пожить там несколько недель. Я думаю, что человек, который никогда не менял место жительства, никогда не поймёт мою точку зрения.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didnt like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I dont have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as…to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think Ill be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как…следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
Плюсы жизни в городе
Жизнь в городе полна возможностей. У специалиста всегда больше шансов найти работу. Абитуриент может выбирать из нескольких университетов, где учиться.
Жизнь в городе интереснее. В больших городах все время что-то происходит. Знаменитые певцы часто дают там концерты. В городах проводятся разные выставки и фестивали. Можно легко найти хорошее кафе, чтобы встретиться с друзьями на чашку кофе.
Уровень жизни в городе всегда выше, чем уровень жизни в деревне. Если у кого-то проблемы со здоровьем, можно быстро найти нужного доктора. В магазинах много всего, и можно найти то, что нужно. Добраться из одного конца в другой не составит проблем, так как есть общественный транспорт, метро или такси.
Город более развит в плане технологий. Вряд ли случится так, что в большом городе совсем не будет мобильной связи. Интернет, так же, – обыденная услуга, которой пользуются каждый день.
Минусы жизни в городе
Городская экология оставляет желать лучшего. В городе много заводов и фабрик, поэтому вредные выбросы всегда высоки. Множество машин на дороге также загрязняют воздух.
Городская жизнь опаснее, чем жизнь в деревне. Большой город может стать центром различных политических конфликтов. Кроме того, в городах есть неблагополучные районы, где уровень преступности выше.
В городской жизни больше стресса. Скорость жизни в городе намного выше. Кажется, что все куда-то торопятся. Это может оказывать определенное давление на человека.
?Country and City (Деревня или город) топик по английскому поможет вам составить собственный рассказ о том, где вы предпочитаете жить. Города, как правило, шумные и в них высокий темп жизни, в то время, как в деревне, жизнь размеренна и каждый день проводишь на свежем воздухе.
В топике на английском город и деревня сравниваются социальные и культурные аспекты жизни людей в зависимости от места их проживания. В нем рассказывается о плюсах и минусах жизни в городе и деревне на английском языке.
Топик на английском Country and City (Деревня или город) будет полезен школьникам и студентам, так как данная тема часто попадается при сдаче экзамена.
??—–текст?—–
Country and City
The opinions about living in the city and country are different. There are advantages and disadvantages in both, so you have to think properly before choosing where to live.
As for me, I prefer living in the country, because it is more comfortable, soothing and the pace of living is slower, than i the city. The air is clean and the neighbours are very friendly, and being close to nature is good for health.
In the mornings you can enjoy the twittering of birds, the smells of flowers and the breathtaking sight of the rising sun. Suburban dwellers are relaxed and have a more optimistic attitude to life and good relationships with other people.
The country habitants enjoy their social life every day: they have dinner with their parents, visit their friends in the evenings, they play games and watch TV together.
It is more difficult to enjoy it all in the city. The pace of living in cities is much faster, than in the country. People loose a lot of time in traffic jams. That is why people who live in cities or towns are more pessimistic and less healthy. However, there are several advantages in living in towns and cities. There are career and study opportunities, there is central heating and running water. Towns and cities attract people of different cultures, so you can have various interesting friends.
Nevertheless, I want to live in the country when I grow up. I will buy a house in the countryside and enjoy my wonderful and healthy life in the village.
??—–перевод?—–
Деревня или город
Мнения насчет того, что лучше – жить в городе или в деревне, различаются. В обоих случаях есть преимущества и недостатки, поэтому нужно хорошо подумать, прежде чем выбирать место жительства.
Что касается меня, я предпочитаю жизнь в деревне так как она более удобная, спокойная и ее темп медленнее, чем в городе. Воздух чистый и соседи очень приветливы, а также близость к природе полезна для здоровья.
По утрам можно наслаждаться щебетанием птичек, ароматами цветов, а вид восходящего солнца захватывает дух. Жители пригородов расслаблены и относятся к жизни с большим оптимизмом, у них хорошие отношения с другими людьми.
Жители деревни наслаждаются социальной жизнью каждый день: они обедают с родителями, ходят в гости к друзьям по вечерам, играют в игры и смотрят телевизор вместе.
Всем этим гораздо сложнее наслаждаться в городе. Ритм жизни в городах намного быстрее, чем за городом. Люди теряют много времени в пробках. Поэтому люди, живущие в городах более пессимистичны и менее здоровы. Однако, есть несколько преимуществ жизни в больших и маленьких городах. Здесь есть возможности для работы и учебы, есть центральное отопление и водопровод. Города привлекают людей разных культур, поэтому у вас может быть много разных интересных друзей.
Тем не менее, я хочу жить в деревне, когда вырасту. Я куплю дом за городом и буду наслаждаться своей прекрасной и здоровой жизнью в деревне.
Where would I want to live
I think everyone there is a place where they would like to live. Everyone has a dream in which he knows what will be his future home where he will be, what will be his surrounding. Everyone knows or at least is the location of this wonderful home. Of course, over time, when people grow up, a place where he wanted to live was changing in his mind, it seems to me, become other shapes. Because changing the man himself, changed his priorities, habits, it develops over time, like the fact that I didn’t like before. But it seems to me that the place where I would like to live, will not change ever, because I thought of it a long time, gradually and only slightly adjust.
I don’t have a particular country or place which attracts me very much, I would just like to live somewhere near the sea. It could be in Russia or somewhere else, but the ideal of my dreams should be very close to the sea. I love to swim, so I would like to come at sea when you want and swim as you want. This may seem strange, but I really want this. Perhaps this choice is influenced by the fact that the summer in the place where I live is very short, and the swimming season is even shorter because the water does not have time, as … to warm up.
When I imagine a place where would like to live, it seems to me that it is very calm, is a place where not very many people, most likely is a small coastal town where there are coves where you can fish and sunbathe. It seems to me that I did not have very many neighbors, but we are all familiar and friendly talk. Sometimes we get together in the evening to drink a Cup of tea and a little chat. In a place where I would like to live, there should be a lot of tourists. I certainly understand that if the place is nice and comfortable to stay, there will always be a lot of tourists, especially during the tourist season. But, if you take into consideration that I describe the place where I would like to live, not really existing, I would not want to see crowds of tourists there, neither the city nor on the beach.
Most likely, there was no such place, but I would like to believe that it is still there. In addition, I would like to add that there is work for me. No matter what it will be for the work. Most importantly, she brought me enough income and pleasure. If I live near the sea, in a place where it will be warm where I work and where I was surrounded by friends, I think I’ll be happy.
Где бы я хотел жить
Я думаю, у всех существует место, где бы они хотели жить. У каждого есть мечта, в которой он знает, каким будет его будущий дом, где он будет находиться, что будет его окружать. Каждый знает или хотя бы представляет место, где находится этот чудо-дом. Конечно, со временем, когда человек взрослеет, место, где он хотел был жить меняется в его сознании, мне кажется, приобретают другие очертания. Потому что меняется сам человек, меняются его приоритеты, привычки, ему начинает со временем нравиться то, что не нравилось раньше. Но мне кажется, что место, где я хотел бы жить, не поменяется никогда, потому что я придумал его давно, и постепенно только слегка корректирую.
У меня нет определенной страны или места, которое меня очень сильно привлекает, мне просто хотелось бы жить где-то около моря. Это может быть в России, или где-то еще, но идеальное место моей мечты должно располагаться совсем рядом с морем. Я очень люблю плавать, поэтому я хотел бы приходить на море тогда, когда захочу и плавать, сколько захочется. Это может показаться странным, но мне этого очень хочется. Возможно, на такой выбор влияет то, что лето в том месте, где я живу совсем короткое, и купальный сезон еще короче, потому что вода не успевает, как … следует прогреться.
Когда я представляю место, где хотел бы жить, мне представляется, что оно очень спокойное, это такое место, где не очень много людей, скорее всего это небольшой прибрежный город, где есть бухты, в которых можно ловить рыбу и загорать. Мне представляется, что у меня не очень много соседей, но все мы хорошо знакомы и дружелюбно общаемся. Иногда мы собираемся вместе вечером, чтобы выпить чашечку чая и немного поболтать. В месте, где я хотел бы жить, не должно быть много туристов. Я конечно понимаю, что если место хорошее и удобное для отдыха, там всегда будет много туристов, особенно в туристический сезон. Но, если взять во внимание, что я описываю место, где мне хотелось бы жить, а не реально существующие, я бы не хотел видеть там толпы туристов, ни в городе, ни на пляже.
Скорее всего, такого места не существует, но мне хотелось бы верить, что оно все же есть. Кроме того, я бы хотел добавить, что там есть для меня работа. Не важно, что это будет за работа. Главное, чтобы она приносила мне достаточный доход и удовольствие. Если я буду жить недалеко от моря, в месте, где будет тепло, где для меня есть работы, и где меня окружают друзья, мне кажется, я буду счастлив.
Nowadays many people live in big cities. Some of them were born there, others came from small towns. What can give them life in the big city? On the one hand, life in the big city offers many attractions. You can visit a lot of cafes, restaurants, museums and cinemas. You can along the streets of the city all day long and looking beautiful architecture. Then you can go to the city park and rest there. In addition, there are much more opportunities to realize your plans. There are more working places in big cities. Many people are able to find an interesting job for themselves, if they try, of course. There are a lot of shops and supermarkets in big cities. People can easily find the necessary things for themselves. Many people like to spend hours to do shopping. On the other hand, there are some disadvantages in the life in big city. For example, there is a bad ecology. There are many kinds of transport that pollute the air. Factories put their waste into water and atmosphere. People are nervous because of the rapid rhythm of the life and they begin to smoke. It also pollutes the air. People are always in a hurry in big cities. Sometimes they pass by each other, not noticing the familiar faces. We must not forget that living in a big city, you can spend a lot of time to get from one place of the city to another. As for me, I could not live in a big city all the time. Sometimes I would need to go to any suburb with more fresh air and the measured rhythm of life. We cannot say “big city is bad”, or “big city is good.” Life in the big city has many advantages and disadvantages. And everyone can find a reason to live there.
В наши дни много людей проживает в больших городах. Некоторые из них родились здесь, другие приехали из маленьких городов. Что может дать им жизнь в большом городе? C одной стороны, жизнь в большом городе предлагает много развлечений. Можно обойти множество кафе, ресторанов, музеев или кинотеатров. Можно гулять по улицам города целый день и рассматривать красивую архитектуру. Затем вы можете отправится в городской парк, и отдохнуть там. Кроме того, в большом городе гораздо больше возможностей для реализации планов. Здесь гораздо больше рабочих мест. Многие люди смогут найти для себя интересную работу. Если они постараются, конечно. В больших городах много магазинов и супермаркетов. Люди могут легко найти необходимые для себя вещи. Многие люди любят часами заниматься шопингом. С другой стороны, есть некоторые недостатки в жизни в больших городах. Например, здесь плохая экология. Много видов транспорта, который загрязняет воздух. Заводы и фабрики выбрасывают свои отходы в воду и атмосферу. Из-за быстрого ритма жизни много людей нервничает и начинает курить. Это тоже загрязняет воздух. Кстати, о ритме жизни. В большом городе люди всегда куда-то спешат. Иногда они пробегают мимо друг друга, не замечая знакомых лиц. Нельзя забывать и о том, что живя в большом городе, ты можешь потрать много времени для того, чтобы добраться из одного места города в другой. Что до меня, я бы не смогла жить в большом городе все время. Иногда мне было бы необходимо уехать в какой-нибудь пригород с более чистым воздухом и размеренным ритмом жизни. Нельзя сказать «большой город – это плохо», или «большой город – это хорошо». Жизнь в большом городе имеет множество преимуществ и недостатков. И каждый может найти повод жить здесь или уехать в более маленький город.
Copyright © Russian centres of City and Guilds
Canada is an independent federative state. It is one of the most developed countries.
Canada consists of ten provinces and two territories.
It is situated on the North American continent. In size Canada is the second in the world after Russia. Its area is almost 10 million km2.
The capital of Canada is Ottawa, which is situated on the bank of the Ottawa River. It is famous for its beautiful parks. It is also known as the city of bridges.
Canada is very rich in forest, minerals and fur-bearing animals. It holds the first place in the world in the amount of forests. It is rich in the following natural resources: non-ferrous metals, uranium, oil, natural gas, coal.
Canadian industries produce cars, airliners, locomotives, sea vessels, snow-removal machines, and agricultural equipment. The most developed industries are timber, mining, chemical, meat and milk and food industries. Canada grows wheat, barley, flax, potatoes, vegetables and fruit. Fishing is also one of the prosperous industries.
Official languages of Canada are English and French. Nearly 60 percent of the population speak English and 27 percent speak French. The rest speaks other languages, such as Eskimo, Indian, German, Ukrainian and Italian.
Canada is a founding member of the United Nations. It has been active in a number of major UN agencies.
Перевод:
Канада является независимым федеративным государством. Это одна из самых развитых стран.
Канада состоит из десяти провинций и двух территорий.
Она расположена на Северо-Американском континенте. По размеру Канада является второй в мире после России. Её площадь составляет почти 10 млн км2.
Столица Канады – Оттава, находится на берегу реки Оттавы. Она славится своими красивыми парками. Она также известна как город мостов.
Канада богата лесом, полезными ископаемыми и пушными зверями. Она занимает первое место в мире по количеству лесов. Она богата следующими природными ресурсами: цветными металлами, ураном, нефтью, природным газом, углём.
Канадская промышленность производит автомобили, самолеты, локомотивы, морские суда, снегоуборочные машины, и сельскохозяйственную технику. Наиболее развитые отрасли промышленности – лесная, горнодобывающая, химическая, мясная и молочная, пищевая промышленность. Канада выращивает пшеницу, ячмень, лен, картофель, овощи и фрукты. Рыболовля также является одной из процветающих отраслей.
Официальными языками Канады являются английский и французский. Почти 60 процентов населения говорят на английском и 27 процентов говорят по-французски. Остальные говорят на других языках, таких как эскимоскском, языке индейцев, немецком, украинском и итальянском.
Канада является членом-основателем Организации Объединенных Наций. Она принимает активное участие в ряде крупных агенств ООН.
They surely love and respect this place. It’s common knowledge, all people are born in different countries, and all of them have different motherlands. As for me, my motherland is Russia. Sorry to say, my country has a lot of drawbacks, but at the same time, I can’t but mention, it has many advantages which I would like to tell about.
One of the reasons why I want to live in Russia is the Russian language. It is one of the richest languages in the world. It can describe anything. Though I know English, I think it will be difficult for me to live without hearing Russian every day.
Another reason is the fact that Russia has many beautiful forests, seas, rivers, and fields. Russia is a very interesting place to visit because there are so many unusual and unique places.
I live in a wonderful city of Ramenskoye. Many good people live here. In Russia there are many cities and towns, and each of them is a droplet of Russia. In Russia there are many villages where you may enjoy fresh air which you are short of in cities!
In Russia there are many interesting traditions and customs that make our life more interesting and colorful. These traditions and customs are the best to celebrate with your family or good friends.
In conclusion, I want to say if a person born in Russia leaves it, then he will not stand the separation from his home.
Некоторые люди говорят, что за границей жить хорошо. Но другие люди предпочитают жить на своей родине, в стране, где они родились и выросли… Они уверены, что надо любить и уважать это место. Это общеизвестный факт, все люди рождаются в разных странах и они имеют разные родины. Что касается меня, моя родина это Россия. К сожалению, моя страна имеет много недостатков, но в то же время, я не могу не упомянуть, она имеет много преимуществ, которые я хотел бы рассказать.
Одна из причин, почему я хочу жить в России, это русский язык. Русский язык один из самых богатых языков в мире. В нем найдутся слова, которыми ты можешь описать все, что угодно. Я изучаю английский язык, и я понимаю, что не смог бы жить в другой стране не слыша родной речи.
Еще одна причина заключается в том, что у России есть много красивых лесов, морей, рек и полей. Россия является очень интересной страной для посещения, потому что здесь есть очень много необычных и уникальных мест.
Я живу в прекрасном городе Раменское. Многие хорошие люди живут здесь. В России есть много городов и поселков, и каждый из них является каплей России. В России есть много деревень, где вы можете насладиться свежим воздухом, которого так не хватает в городах!
В России есть много интересных традиций и обычаев, которые делают нашу жизнь более интересной и красочной. Эти традиции и обычаи помогают отметить праздник с семьей или с друзьями очень необычно.
В заключение я хочу сказать, если человек родился в России и живет в ней, он не выдержит разлуки с родным домом.
Вашему вниманию предлагаются короткие и интересные тексты-истории на английском для детей. Истории с переводом на русский язык — так вам будет проще учить английский. Если вы желаете больше практиковаться на английском, причем, не только онлайн, но и по skype, то стучитесь ко мне в скайп — markandvika (Canada). Я вам помогу.
Также вам будут интересны и полезны другие тексты на английском в разделе . При копировании текста, перевода или аудио и размещении на сторонник ресурсах ссылка на этот сайт обязательна.
There are many cities in the world. The cities are big, small and beautiful. However, some of them are ugly. I live in a small but beautiful city. There are a lot of trees, flowers there. My city is beautiful in winter, spring, summer and autumn. It is changing in spring a lot. There are many green leaves on trees and many flowers begin to grow.
When I have a bad mood, I love to walk around the city. Sometimes it is raining or snowing but I love the place where I live. Maybe I will have to leave my city in the future when I finish school and enter the University. There is only one University and a few colleges in my city, so many young people leave for a better place.
My city is not far from Moscow, I visit Moscow almost every summer. Moscow is the largest city in Russia; there are almost 10 million people there. There are many museums, theatres, sport clubs, universities in Moscow. It is good! But Moscow is noisy. Also there are a lot of cars there, the air is not clean. However, I know a lot of people who love Moscow and don»t want to leave it.
Every city in Russia has its own beauty.
Мой город
В мире есть много городов. Города бывают большие, маленькие, красивые. Но некоторые из них некрасивые. Я живу в небольшом, но красивом городе. Здесь есть много деревьев, кустарников, цветов. Мой город красив зимой, весной, летом и осенью. Он очень меняется весной. Появляются множество зеленых листьев на деревьях, начинают расти цветы.
Когда у меня плохое настроение, я люблю гулять по городу. Иногда идет дождь или идет снег, но я люблю место, где я живу. Может быть, мне придется уехать в будущем, когда я закончу школу и поступлю в университет. В нашем городе есть только один университет и несколько колледжей, поэтому многие молодые люди уезжают в лучшие места.
Мой город недалеко от Москвы, я приезжаю в Москву почти каждое лето. Москва — самый большой город России, здесь проживает почти 10 миллионов человек. Есть много музеев, театров, спортивных клубов, университетов в Москве, но Москва шумная. Также в Москве есть много машин, воздух не очень чистый. Однако я знаю много людей, которые любят Москву и не хотят уезжать отсюда.
Каждый город России хорош по-своему.
Related Posts:
- Красивые фото Бангкока и интересные выражения на…
- Cramp и Crap в английском языке. Интересные примеры,…
My home town (Мой родной город
)
I was born in a small town where my granny lived. But a few years later my parents decided
to move
to another place because they got jobs there. So, now I live in a wonderful
town of Kamenets-Podolskyi, which is located
in Khmelnitsky region and is very famous among Ukrainians. The population
of the town is approximately
120,000 inhabitants
.
The town is divided
into several parts
but the main division may be as follows: the new town and the old town. All the historical monuments
, memorials
and museums
are concentrated in the old town where you can meet tourists from all over the world. Different concerts and international festivals are held here. However, the main tourist attraction
is the large fortress
, which, according to the historical records
, was founded in the 11th century as a defensive fort
by Cossacks. This fortress has become a great tourist attraction of my town.
The new part of the town is quite modern
and busy
. The streets are full of people; the roads are full of cars as in any other town or city. It is the place where you can easily find lots of cafes, restaurants and hotels.
In general, the town is highly
industrially developed
. There are a lot of plants
and factories
. At the same time it is a student town due to many educational establishments
and schools. In addition, if you like to do outdoor activities
or relax in the nature
, there are a lot of parks and gardens, which, by the way, make the town look green and fresh. I am sure that people of ages can find what to do in Kamenets-Podilskyi because there is a lot of entertainment
there, which varies from disco clubs
and cinemas
to art galleries
and libraries
.
This is the town of contrasts where the past is tightly connected with the present. I am really glad that I am its citizen
.
Список слов к
топику «Мой родной город» (“My home town”) на английском языке
:
decide
– решать
move
— переезжать
wonderful
– чудесный, прекрасный
be located
— находиться
population
— население
approximately
— приблизительно
inhabitant
— житель
divide into
– разделять на
several parts
– несколько частей
historical monument
– исторический памятник
memorial
— мемориал
museum
— музей
concentrate
— сосредотачиваться
tourist attraction
– туристическая достопримечательность
fortress
— крепость
according to
– согласно с
historical records
– исторические записи
defensive fort
– защитный форт
surround
— окружать
modern
— современный
busy
– занятый, деловой
highly developed
– сильно (высоко) развитый
plants
— заводы
factories
— фабрики
educational establishments
– образовательные учреждения
outdoor activities
– мероприятия на свежем воздухе
relax in the nature
– отдыхать на природе
entertainment
– развлечения
disco club
— дискотека
cinema
— кинотеатр
art gallery
– галерея искусств
library
— библиотека
citizen
— житель
Грамматика, которая будет полезной для топика «Мой родной город» (“My home town”) на английском языке:
Present Simple, there is/ there are. Вы можете почитать необходимые темы по английской
грамматике по этой ссылке .
Эти вопросы пригодятся Вам, если Вы захотите сами составить топик (тему) по английскому языку на тему «Мой родной город» (“My home town”):
1.
Where do you live?
2.
What do you know about your town?
3.
What is the history of your town?
4.
What parts is your town divided in?
5.
What is there in the city center?
6.
Do you like your town?
Хотите изучать английский со мной
?
Пройдите тест
, чтобы определить свой уровень английского.
Свяжитесь со мной
по email:
Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
и укажите: 1.
свой уровень английского языка; 2.
какое направление английского языка Вас интересует (бизнес, общий, специальный курс английского); 3.
все возможные дни и время обучения; 4.
желаемую дату проведения пробного урока; 5.
страну и город проживания (мне это необходимо для определения Вашего часового пояса). Я свяжусь с Вами, как только у меня будет возможность. Обратите внимание, что индивидуальные занятия по английскому проходят в городе Монреаль, Канада. Для жителей других городов возможны занятия по английскому только по скайп (Skype).
Начните изучать английский язык
в удобное для Вас время после пробного урока и внесения оплаты.
Успехов в обучении!
Голутво Марина. Учитель школы №2, Котово, Волгоградская область, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Наш мир.
I live in a wonderful, beautiful town. I love it very much. The name of my town is Kotovo. It is situated not far from Volgograd.
I have arrived to live in this town recently. I have lived in St.-Petersburg before. Kotovo differs from big cities greatly. It is small and quiet. Life is measured, calm and kind. Everyone knows each other. People are kind, beautiful, native, close in my town. You don`t feel lonely here, as a rule it happens in big cities.
There are a library, a cinema, a palace of culture, a museum, a big sports hall and five schools in my town. Also there is a swimming pool in the sports hall. Children of my city like to visit it. There is a very beautiful central park. It is very beautiful in spring and summer. I like to have a rest, to sit on the bench and to read a book in the park. I like to walk on foot around the city, because I like to dream about my future. Kotovo is a magic place, especially in the evening. There are many old houses, monuments, small and narrow streets in the town. All these things create fantastic, mysterious atmosphere. I have met my love, my husband in this town.
Kotovo is the best town in the earth. And when I leave from it I always miss it very much. You can`t fall in love with my town.
Я живу в прекрасном, красивом городе. Я очень люблю его. Название моего города Котово. Он распложен не далеко от Волгограда.
Я приехала жить в этот город недавно. До этого я жила в Санкт-Петербурге. Котово очень отличается от больших городов. Он маленький и тихий. Жизнь размеренная, спокойная и добрая. Каждый знает друг друга. В моем Городе люди добрые, красивые, родные, близкие. Ты не чувствуешь себя одиноким здесь, как правило это случается в больших городах.
В моем городе есть библиотека, кинотеатр, дом культуры, музей, большой спортивный зал и пять школ. Также есть бассейн в спортивном зале. Дети моего города любят посещать его. Есть очень красивый центральный парк. Он очень красивый весной и летом. Я люблю отдохнуть, посидеть на скамейке и почитать книгу в этом парке. Я люблю гулять пешком по городу, потому что я люблю мечтать о будущем. Котово сказочное место, особенно вечером. Есть много старых домов, памятников, маленьких узких улиц в городе. Все эти вещи создают сказочную, таинственную атмосферу. Я встретила свою любовь, своего мужа в этом городе.
Котово самый лучший город на земле. И когда я уезжаю из него я всегда очень скучаю по нему. Вы не сможете не полюбить мой город.
My Hometown – Мой родной город
I live in St. Petersburg. It is my hometown, the place where I was born. St. Petersburg is one of the most beautiful and amazing cities in the world.
It was founded in 1703 by Peter the Great. One can only imagine how rich its history is. For a long time St. Petersburg was the capital of Russia. Nowadays it is the second largest city in Russia and the third largest city in Europe, with the population of more than 5 million people (2015).
St. Petersburg is an important economic, scientific and cultural centre of the country. A lot of enterprises and international companies are located here. Tourism also plays a great role in the economic development of the city. St. Petersburg is not only beloved by Russian citizens, it is the place which foreigners will never forget.
St. Petersburg is a major transport hub. The city has an extensive network of public transport with buses, trams and underground. St. Petersburg is served by Pulkovo International Airport which is located on the outskirts of the city. Apart from that there are some seaports.
Everyone knows that St. Petersburg is usually referred to as the cultural capital of Russia. It is the city of great monuments, historical museums and other sites which belong to the World Heritage. Among them there is the Hermitage, the Mariinsky Theatre, Kazan Cathedral, the Peterhof Grand Palace, Saint Isaac’s Cathedral, the Church of the Saviour on Spilled Blood and many others.
The city is the place where a lot of festivals and celebrations are held. It is a unique city with its own ingenious atmosphere.
Я живу в Санкт-Петербурге. Это мой родной город, место, где я родился. Санкт-Петербург является одним из красивейших и восхитительных городов мира.
Он был основан в 1703 году Петром I. Можно только представить себе, насколько богата его история. В течение долгого времени, Санкт-Петербург был столицей России. Сегодня, это второй крупнейший город в России и третий по величине в Европе с населением более 5 миллионов человек (2015).
Санкт-Петербург – важный экономический, научный и культурный центр страны. Здесь находятся многие промышленные предприятия и международные компании. Туризм также играет важную роль в экономическом развитии города. Санкт-Петербург любим не только россиянами, это город, который не забудет ни один иностранный гость.
Санкт-Петербург является важным транспортным узлом. В городе развита обширная сеть общественного транспорта с автобусами, трамваями и метро. Санкт-Петербург обслуживается Международным аэропортом Пулково, расположенным на окраине города. Кроме того, здесь есть несколько портов.
Всем известно, что Санкт-Петербург обычно называют культурной столицей России. Это город великих памятников, исторических музеев и других достопримечательностей, являющихся частью мирового наследия. Среди них Эрмитаж, Мариинский театр, Казанский собор, Петергоф, Исаакиевский собор, Храм Спаса на Крови и другие.
В городе проводится большое количество фестивалей и других празднований. Это уникальный город со своей собственной неповторимой атмосферой.
Тема: Мой город
I live in Kirov. This is my home town. Kirov (which was known as Vyatka at the beginning of the 20th century) is located in the north-east of Russia, and it is an administrative, economic, educational and cultural center of Kirov region. My town is neither small, nor too big. Its population is slightly less than 500 thousand people.
Я живу в Кирове. Это мой родной город. Киров (который был известен как Вятка в начале 20 века) расположен на северо-востоке России и является административным. экономическим. образовательным и культурным центром Кировской области. Мой город не маленький, но и не слишком большой. Его население чуть менее 500 тысяч человек.
Of course, Kirov is not an ideal place to live. Most people who come to my town for the first time say that it is grey, dirty and miserable. They get irritated with narrow streets and poor roads quality. And finally, they say that life in such a place should be rather depressing. Certainly, I am well aware of all the problems of my town. And still I think everything is not so bad. Despite all the issues mentioned, Kirov has got some specific features that make me love it. And I want to tell about these features.
Конечно, Киров – не идеальное место для жизни. Большинство людей, которые приезжают в мой город в первый раз, говорят, что он серый, грязный и унылый. Их раздражают узкие улицы и плохое качество дорог. И, в конце концов, они говорят, что жизнь в таком месте должна быть очень депрессивной. Конечно, я хорошо осведомлена о всех проблемах моего города. И все же я считаю, что не все так плохо. несмотря на все упомянутые проблемы, Киров обладает некоторыми особенными чертами, за которые я его люблю. И я хочу рассказать об этих особенностях.
Firstly, Kirov is an ancient city. Of course, a lot of new housing developments appear every year here. But most central streets have preserved their historical look. There are many ancient buildings, and each of them has its own individual style and spirit. So, Kirov is not a featureless modern city; it has got its own distinctive personality and soul. I like walking along its narrow streets, especially early in the morning, when . It seems to me that every house has its face and character.
Во-первых, Киров – это древний город. Конечно, каждый год здесь появляется множество новостроек. Однако большинство центральных улиц сохранили свой исторический облик. Здесь много старинных зданий, и каждое из них обладает своим индивидуальным стилем и духом. Поэтому Киров – это не безликий современный город; в нем есть персональные отличительные особенности и душа. Я люблю гулять по его узким улочкам, особенно ранним утром, когда там немного людей. И мне кажется, что у каждого дома здесь свое лицо и характер.
Secondly, in my town there are many parks and other green zones. Unlike “concrete jungles” of modern metropolises, Kirov is relatively clean and quiet. Even if you live in the very center of the town, you can reach the nearest park in five-ten minutes. So, there are a lot of places to walk and have a rest here. And, to my mind, this is very important for those who have small children.
Во-вторых, в моем городе много парков и других зеленых зон. В отличие от «каменных джунглей» современных мегаполисов, Киров относительно чистый и спокойный. Даже если вы живете в самом центре города, вы можете достичь ближайшего парка за пять-десять минут. Здесь много мест, где можно прогуляться и отдохнуть. И, на мой взгляд, это очень важно для тех, у кого есть маленькие дети.
Thirdly, I like our people. Though out-of-towners often say that residents of Kirov, are too serious and unwelcoming, it is not so. Maybe they don’t smile at other people too often, but they are kind and sympathetic. In big cities people often become cold and indifferent; they don’t care of anybody except themselves. And here, in my town, you can ask for help a stranger in the street, and, most likely, he will help you.
В-третьих, мне нравятся наши люди. Хотя приезжие часто говорят, что жители Кирова, слишком серьезные и неприветливые, это не так. Может быть, они не улыбаются другим людям слишком часто, но они добрые и отзывчивые. В больших городах люди часто становятся черствыми и равнодушными, их не волнует никто, кроме себя самих. А здесь, в моем городе, вы можете обратиться за помощью к незнакомцу на улице, и, скорее всего, он вам поможет.
London is the capital of England and the United Kingdom. London was founded by Romans about 43 AD. The population of London is 8.7 million people. The total area of London is about 1.5 thousand square kilometers.The most famous tourist attractions of London are the Westminster Palace, the Tower of London, the British Museum, and others.
Лондон — столица Великобритании и Соединенного королевства. Лондон основале римляне примерно в 43 году нашей эры. Население Лондона составляет 8,7 миллиона человек. Общая площадь Лондона составляет приблизительно 1500 квадратных километров. Наиболее знаменитые туристические достопримечательности Лондона — это Вестминстерский Дворец, Тауэр, Британский музей, и другие.
London is a beautiful city. It is population is more then eight million people. London is the capital of Great Britain. It is an anciant city. The city is the busied part.London is the largest city in Europ. It’s sitiated on the river Thames.. без перевода потому что всё легко..?✌?
London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It’s one of the largest cities in the world. Its population is more than million people. London is situated on the river Thames. The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the West End, the East End and Westminster. The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The heart of the City is the Stock Exchange. Westminster is the most important part of the capital. It’s the administrative centre. The Houses of Parliament, the seat of the British Government, are there. It’s a very beautiful building with two towers and a very big clock called Big Ben. Big Ben is really the bell which strikes every quarter of an hour. Opposite the Houses of Parliament is Westminster Abbey. It’s a very beautiful church built over 900 years ago. The tombs of many great statesmen, scientists and writers are there.
To the west of Westminster is West End. Here we find most of the big shops, hotels, museums, art galleries, theatres and concert halls. Picadilly Circus is the heart of London’s West End. In the West End there are wide streets with beautiful houses and many parks, gardens and squares. To the east of Westminster is the East End, an industrial district of the capital. There are no parks or gardens in the East End and you can’t see many fine houses there. Most of the plants and factories are situated there. London has many places of interest. One of them is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. The English are proud of Trafalgar Square, which was named so in memory of the victory at the battle. There in 1805 the English fleet defeated the fleet of France and Spain. The last place of interest I should like to mention, is the British Museum, the biggest museum in London. The museum is famous for its library -one of the richest in the world.
All London’s long-past history is told by its streets. There are many streets in London which are known all over the» world. Among them Oxford Street, Downing Street and a lot of others can be mentioned. And tourists are usually attracted not only by the places of interest but by the streets too. In conclusion I should say if you are lucky enough to find yourself in London some day you will have a lot to see and enjoy there.
Видео про Лондон
Рассказывается о Лондоне, его достопремичательностях, а также даются советы о том как выгоднее и интереснее провести время в Лондоне:
Слова из топика с транскрипцией и переводом:
Лондон
Лондон — столица Великобритании, ее политический, экономический и культурный центр. Это один из самых больших городов в мире. Население Лондона — более 11 миллионов человек. Лондон находится на реке Темзе. Город очень древний и красивый. Он был основан более чем 2000 лет назад. Традиционно Лондон делится на несколько частей: Сити, Уэст-Энд, Ист-Энд и Вестминстер. Сити — старейшая часть Лондона, его финансовый и коммерческий центр. Сердце Сити — это фондовая биржа. Вестминстер — наиболее важная часть столицы. Это административный центр. Здесь расположено здание парламента, в котором находится британское правительство. Это очень красивое здание с двумя башнями и очень большими часами, которые называются Биг Бен. В действительности Биг Бен — это колокол, который отбивает каждую четверть часа. Напротив здания парламента находится Вестминстерское аббатство. Это очень красивая церковь, построенная более 900 лет назад. Здесь находятся могилы многих великих государственных деятелей, ученых и писателей.
К западу от Вестминстера находится Уэст-Энд. Здесь расположены большинство больших магазинов, отелей, музеев, галерей искусств, театров и концертных залов. Площадь Пикадилли — сердце лондонского Уэст-Энда. В Уэст-Энде — широкие улицы с красивыми домами и много парков, садов, скверов. К востоку от Вестминстера находится Ист-Энд, промышленный район столицы. В Ист-Энде нет парков или садов и нельзя увидеть красивые дома. Здесь расположено большинство заводов и фабрик. В Лондоне много достопримечательностей. Одна из них — Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Англичане гордятся Трафальгар-сквером, который был назван так в честь победы в сражении. Здесь в 1805 году английский флот разгромил флот Франции и Испании. Последняя достопримечательность, о которой я хочу упомянуть, — это Британский музей, самый большой музей Лондона. Музей знаменит своей библиотекой — одной из самых богатых в мире.
London is the capital of Great Britain. The square of London is 1706, 8 sq kilometers. The population is more than 8 million people. It is one of the largest and global cities in the world. London takes part in political, economic and cultural life of England. There are an airport and a port on the river in the city.
The famous attractions consist of Westminster Abbey, Westminster Yard with Tower’s Clock. The city is arranged on meridian of zero. The historical and administrative centre of London is Westminster. The underground is the oldest in the world.
The climate of the Great Britain is medium – maritime. It is warm in summer, and not very cold in winter. The snowfalls are rare. The original name of the city went from Latin that means “violent” or from the word that means “wild”.
The important industry is a financial service. In London there are headquarters HSBC, Reuters, Barclays and offices of European companies. There is also a BBC’s headquarter.
The most magnificent part of London is West End. the best hotels, restaurants, shops, clubs and parks are situated there. The industrial district of London is the East End. There are many factories and the Port of London.
Cultural life of London is known for its the Royal Albert hall, the Royal Festival hall, the National theatre and a great number of museums: the Victoria and Albert museum, the Geological Museum, the Museum of Mankind and Natural history museum.
The National Gallery is one of the most important picture galleries in the world. The Tate Gallery contains contemporary works by French masters.
The British Museum is the largest and richest of its kind in the world.
Лондон столица Великобритании. Площадь Лондона состоит из 1706.8 квадратных километров. Население составляет больше 8 миллионов человек. Это одно из самых больших и глобальных городов мира. Лондон принимает участие в политической, экономической и культурной жизни Англии. В городе есть аэропорт и порт на реке.
Известные достопримечательности состоят из Вестминстерского Аббатства, Вестминстерского Дворца с часовней. Город расположен на нулевом меридиане. Историческим и административным центром Лондона есть Вестминстер. Метрополитен является самым старым в мире.
Климат Великобритании умеренно — морской. Летом тепло, а зимой не очень холодно. Снегопады бывают редко. Оригинальное название города произошло от латинского, что значит «неистовый» или от слова, которое означает «дикий».
Важной отраслью является сервис в сфере финансов. В Лондоне находятся штаб – квартиры HSBC, Reuters, Barclays и офисы европейских компаний. Также там находится штаб – квартира БиБиСи.
Самой чарующей частью Лондона является Вест Енд. Там размещены лучшие отели, рестораны, магазины, клубы и парки. Индустриальное направление Лондона это Ист Енд. Есть много фабрик и порт Лондона.
Культурная жизнь Лондона известна своим Королевским залом Альберта, королевским Фестивальным залом, Национальным театром и большим числом музеев: музей Виктории и Альберта, Геологический музей, Музей Человечества и исторический музей.
Национальная Галерея является одной из наиболее важной картинной галереей в мире. Галерея Тэйт состоит из современных времен французских мастеров.
Британский Музей является наибольшим и самым богатым из его вида миром.
17
Сен
Тема по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе
Посмотреть эту публикацию в Instagram
Топик по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе (London is the largest city in Europe). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.
Столица Великобритании
Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии. Это крупнейший город в Европе и один из крупнейших в мире с населением порядка девяти миллионов человек. Это не только столица государства, но и основной порт. Лондон расположен на обоих берегах реки Темза, которая пересекается семнадцатью мостами.
История Лондона
История Лондона уходит своими корнями на много веков назад. Лондон имеет чрезвычайно выгодное географическое положение, и вскоре после того, как он был захвачен римлянами, маленький город превратился в важный торговый центр. Лондон пережил чуму, унесшую жизни порядка 100 000 людей и большой пожар, в котором была уничтожена большая часть города. Территориально Лондон можно разделить на четыре части: Сити, Вестминстер, Вест Энд и Ист Энд.
Достопримечательности Лондона
Лондон Сити
Сити – старейшая часть Лондона. В ней сосредоточены крупнейшие банки, компании и офисы. Несмотря на небольшую территорию это очень важная часть города и финансовый центр всего Соединенного Королевства. Здесь проживают всего лишь несколько тысяч человек, однако более полумиллиона работают здесь.
Ист Энд
Ист Энд – это центральная часть Лондона. Только богатые люди могут позволить себе жить здесь. В этой части города можно найти роскошные отели, супермаркеты, лучшие кинотеатры, театры и концертные залы, красивые парки и дома.
Вестминстер
Вестминстер – административный центр Лондона. Здесь располагается большинство правительственных зданий. В Вестминстерском дворце заседает британский парламент. Башни здания парламента возвышаются над площадью Парламента. На самой высокой из них располагаются самые большие в стране часы, известные как Биг Бен. Букингемский дворец, построенный в восемнадцатом веке, является официальной резиденцией Королевы.
В Лондоне множество достопримечательностей, среди которых знаменитая Трафальгарская площадь, галерея Тейт и Британский музей.
Вест Энд
Вест Энд — промышленный центр Лондона. Здесь живут в основном рабочие. В этом районе сосредоточено множество фабрик, мастерских, трущоб и доков, поэтому кажется, что в этой части города постоянный смог.
Заключение
Лондон — многонациональный город, объединяющий людей разных рас и национальностей.
Скачать Топик по английскому языку: Лондон — крупнейший город в Европе
London is the largest city in Europe
The capital of the United Kingdom
London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It’s the largest city in Europe and one of the largest cities in the world with the population of about 9 million people. It’s not only the capital of the country but also its chief port. London is situated upon both banks of the Thames which is crossed by 17 bridges.
The history of London
The history of London dates back many centuries. It has a very convenient geographical position and soon after the Roman conquest a small town turned into an important trade centre. London survived the plague which killed nearly 100 000 people and the Great fire when most of the city was destroyed. London can be divided into four main parts: the City, Westminster, the West End and the East End.
Sightseeings
The City of London
The City is the oldest part of London where the biggest banks, companies and offices are concentrated. It’s quite small though very important because it’s the financial centre of the UK. Only a few thousand people live there but more than half a million come to the City in order to work.
The East End
The East End is the centre of London where only wealthy people can afford to live. Luxurious hotels, supermarkets, best cinemas, theatres and concert halls, beautiful parks and house can be found in this part of the city.
Westminster
Westminster is the administrative centre of London where most of government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city in Parliament Square. On the highest one there is the largest clock of the country known as Big Ben. The official residence of the Queen is Buckingham Palace which was built in the 18th century.
There are lots of places of interest in London among which the most famous are Trafalgar Square, the Tate Gallery and the British Museum.
The West End of London
The West End of London is the industrial area of London inhabited mostly by the working people. This district is full of factories, workshops, slums and docks and therefore always seems to be in smoke.
Conclusion
London is a cosmopolitan city as it unites people of different races and nationalities.
Nearly 2,000 years ago:
The Romans invaded Britain. They built a town beside the River Thames, and named it Londinium.
Около 2 тыс. лет назад:
Римляне захватили Британию. Они построили город у реки Темза и назвали его Лондиниум.
By the year 200:
Londinium was the biggest town in Britain. It had a bustling market square, a fort for Roman soliders, and an arena where savage gladiator battles were fought.
К 200 г.:
Лондиниум был самым большим городом в Британии, с оживленной рыночной площадью, фортом для римских солдат и ареной для жестоких боев гладиаторов.
Around 400:
The Romans left Britain. Over the next six hundred years, people called the Saxons, and then the Vikings, lived in London. Westminster Abbey was built.
Около 400 г.:
Римляне покинули Британию. В последующие 600 лет Лондон населяли англосаксы, а затем викинги. Было построено Вестминстерское аббатство.
1066:
The Norman ruler William the Conqueror took control of England. Оnly around 15,000 people lived in London.
В 1066 г.:
Герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель завладел Англией. В Лондоне проживало около 15 тыс. человек.
London had developed into one of the world’s biggest cities, with around 80,000 people. Its twisting streets were alive with shops and stalls. Horses were bought and sold at Smithfield Market.
К 1300 г.:
Лондон превратился в один из самых крупных городов мира, население которого составляло около 80 тыс. человек. На его извилистых улочках располагались магазины и конюшни. На рынке Смитфилд продавали и покупали лошадей.
In the 1400s
В 15 веке:
Границы города расширились за счет поглощения им близлежащих деревень. В Лондоне появились роскошные особняки, такие как Банкетинг-хаус, и оживленные театры, один из которых – знаменитый шекспировский «Глобус».
In the 1500s:
King Henry VIII had St. James’s Palace built. Ships such as the Golden Hinde set sail from London’s busy docks.
В 16 веке:
По приказу Генриха VIII был возведен Сент-Джеймсский дворец . Такие корабли, как «Голден Хайнд», отправлялись в плавание из лондонских доков.
История Лондона на английском языке с переводом в хронологическом порядке
1665 — 1666
The Great Plague and the Great Fire ravaged London.
В 1665-1666 гг.:
Великая лондонская чума и Великий лондонский пожар разрушили Лондон.
In the 1700s:
London was quickly rebuilt after the fire. Elegant houses were laid around spacious gardens. The riverbanks were crowded with factories, and the population boomed to around 6 million. Parts of London became miserable slums, festering with disease.
В 18 веке:
Лондон был быстро восстановлен после пожара. Элегантные дома расположились вокруг великолепных садов.
В начале 19 века на берегах реки были построены многочисленные фабрики, население возросло до 6 миллионов человек. Некоторые части Лондона стали убогими трущобами, рассадниками болезней.
1830-1860:
In 1837, Queen Victoria moved into Buckingham Palace. Three years later, building began on the Houses of Parliament. Then, in 1851, an exhibition was held in Hyde Park to celebrate Britain’s greatest achievements. The V&A and the Science Museum were built from its profits.
В 1830-1860 гг.:
В 1837 г. королева Виктория переехала в Букингемский дворец. Три года спустя началось строительство Зданий Парламента. В 1851 в Гайд-парке была проведена выставка, прославляющая великие достижения Великобритании. Музей Виктории и Альберта и Музей науки были построены на доходы от этой выставки.
The first underground train line opened in London. Steam trains rumbled over London’s bridges, bringing thousands of new people into the city.
В 1863 г.:
В Лондоне открылась первая линия метро. По лондонским мостам проносились паровозы, привозя тысячи новых жителей в город.
Early in the 1900s:
London’s growing train network meant that the city itself grew too, as people moved to greener suburbs close by. Westminster Cathedral was built in 1903.
В начале 20 века:
Расширяющаяся железнодорожная сеть привела к росту города, из-за чего лондонцы стали перебираться в более зеленые пригороды. Вестминстерский собор был построен в 1903 г.
London was devastated by air raids. Over 20,000 Londoners died, and millions were left homeless. As the bombs fell, the British government met in the secret underground Cabinet War Rooms.
В 40-е годы 20 века:
Лондон был разрушен воздушными налетами. Около 20 тыс. жителей погибли, миллионы остались без крова. Во время бомбардировок британское правительство заседало в секретном подземном бункере.
21st century:
The population of London is more than eight million people. Modern buildings such as 30 St. Mary Axe sit side-by-side with famous historic places.
В 21 веке:
Население Лондона составляет более 8 миллионов человек. Современные здания, такие как башня Мэри-экс , 30 («Огурец»), располагаются рядом со знаменитым наследием прошлого.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Историю Лондона можно начать с пожара, бушевавшего после полуночи и быстро распространявшегося по деревянным домам благодаря ветру. Это был 1666 год
(см. картину слева The Geat Fire of London, Museum of Fine Arts, Budapest).Число жертв точно до сегодняшнего дня неизвестно. По приблизительным подсчетам в тот момент остались без крова над головой и средств к существованию семьдесят тысяч человек.
Уничтоженный практически до основания, город активно отстраивался. Оптимизм здесь не уместен, но огонь пошел ему на пользу – благодаря этой новой трагедии отступила чума, косившая население Лондона с 1665 года. До пожара это был город грязных узких улочек, а уже к девятнадцатому веку
он представлял собой солидный мегаполис с населением шесть миллионов человек. Согласитесь, цифра внушительная даже по нынешним временам. Архитекторы предлагали правителю перепланировку города, однако по каким-то причинам было решено практически не менять план.Знать начала переселяться в новый модный район неподалеку от королевской резиденции – Вест Энд.
Ист Энд тоже активно застраивался, правда, кошельки у обладателей здешних домов были потоньше, а то и отсутствовали вовсе. Богатые особняки появились в Пикадили – до этого сельской местности. В новом барочном стиле были отстроены культовые сооружения. На смену деревянным постройкам пришли дома из камня и кирпича. Более того, введен запрет на деревянные конструкции. Теперь только двери и оконные рамы могли быть деревянными.На месте сгоревшего Вестминстерского аббатства и здания парламента был возведен уже известный нам парламент в его современном виде. В 1859 году
на карте Лондона появилась знаменитая на весь мир башня Биг Бэн. История Лондона на английском языке не объясняет, почему у башни такое название, но оно переводится как большой колокол.У многих Лондон ассоциируется не с Тауэром или Трафальгарской площадью, а с огромным количеством пабов, в каждом из которых можно пропустить по стаканчику. Однако это совсем не так весело и интересно, как пытаются показать нам рекламные ролики.
Как и большинство крупных городов, Лондон девятнадцатого века был серьезно перенаселен. Несмотря на то, что стремительно рос и развивался средний класс, простой люд в большинстве своем был беден. Безработные и нищие находили отдохновение и забытье в пьянстве. Как свидетельствует история Лондона на английском языке, в те времена каждый восьмой англичанин умирал от злоупотребления алкоголем. Есть о чем задуматься, причем не только англичанам.
Двадцатый век
стал временем масштабных построек – возводятся шикарные магазины, торговые центры, офисные здания, театры, роскошные гостиницы. В основном новые богатые постройки появляются в Вест Энде. Конечно, Вторая мировая война городу нанесла ощутимый вред. Но, тем не менее, во время послевоенное исторические районы были восстановлены или обновлены, международные компании открывают здесь свои штаб-квартиры.
Очень часто при общении или переписке с иностранцами мы рассказываем о своей культуре, природе, традициях, природных особенностях — в общем, о нашей Родине. Поэтому для нас важно знать, что и как рассказать о России, чтобы зарубежным друзьям было понятно и интересно слушать или читать.
В этом посте мы рассмотрим особенности составления текста, соберем необходимую лексику (слова и выражения), а также приведем примеры текстов и сочинений для разных уровней владения английским языком.
О чем можно рассказать, говоря о России на английском?
Конечно, наша необъятная страна обладает настолько многочисленными особенностями, что выбор темы для обычного человека может быть довольно сложным.
Например, можно составить рассказ про географические особенности:
- указать площадь государства и численность населения;
- перечислить главные города; назвать соседние страны;
- рассказать про великие реки, озера и моря.
Это будет энциклопедическая статья про нашу Родину.
Второй вариант сочинения про Россию — это рассказ о менталитете, традициях и обычаях, праздниках и даже народных приметах. Зарубежным друзьям будет очень интересно узнать, чем живет русский человек.
Сочинение о достопримечательностях — хороший вариант рассказа. В нашей стране много уникальных памятников архитектуры, искусства и культуры. Недостатка в «материале» точно не будет.
Кроме того, можно составить рассказ на английском по истории России.
Можно описать:
- масштабные исторические события;
- особенности правления русских царей или знаменитых политических деятелей;
- вспомнить интересные личности науки, искусства или спорта; порассуждать на тему роли России в мировой истории;
- или просто рассказать про историю своей малой Родины (история города, области, края).
Как видите, вариантов довольно много. Можно даже объединить несколько тем для своего сочинения или рассказа.
Полезный словарь по теме «Россия»
-
-
- The Russian Federation — Российская Федерация
- the Russians — русские (люди, нация)
- homeland, motherland — родная страна, родина, отчизна
- vast — обширный, просторный, огромный
- to be washed by — омываться
- landscapes — пейзажи
- the Russian culture — русская культура
- national traditions — национальные традиции
- national customs — национальные обычаи
- multinational country — многонациональная страна
- numerous places of interest — множество интересных мест
- great cultural heritage — великое культурное наследие
- achievements — достижения
- highly industrialized — высокоразвитая промышленность
- official – официальный
- populated – населенный
- population – население
- architectural – архитектурный
- monument – памятник
- (it is) considered – (он, это) считается
- cultural – культурный
- located – расположенный
- Eurasia – Евразия
- Natural resources – природные ресурсы
- producer – производитель
- oil – нефть
- classical literature – классическая литература
- railway – железная дорога
- metro, underground – метро
- be washed by — омываться
- cover — зд. занимать
- double headed eagle — двуглавый орел
- heavy traffic — интенсивное движение
- iron — железо
- law — закон
- merits — достоинство, заслуга
- mountain chain — цепь гор
- noisy — шумный
- numerous — бесчисленный
- parliamentary — парламентская
- republic — республика
- plain — равнина
- population — население
- state emblem — эмблема государства
- steppe — степь
- total area — общая площадь
- varied — разнообразный
-
С таким словарным запасом уже можно попробовать написать сочинение по английскому языку на тему «Россия». Тем более что для наглядного примера в следующем разделе приведено сразу несколько готовых образцов разного уровня сложности.
Примеры текстов о России на английском
Ниже представлены несколько вариантов рассказов о нашей стране с переводами на русский разного уровня сложности.
Сочинение для младшей школы
Особенности родной страны дети изучают с малых лет, причем в том числе и на уроках английского. Конечно, в силу возраста учащихся, топики очень краткие и содержат лишь основные факты. В принципе, таким же будет на английском языке и детское сочинение на тему «Россия»: приведем образец с переводом.
1) My country
I am from Russia. It is the biggest country in the world. The capital of Russia is Moscow city. About 12 million people live in Moscow. It is one of the biggest cities of the world.
I live in the city of Sochi. My city is located on the coast of the Black Sea. In summer, my friends and I go to swim and sunbathe almost every day. I love my city and my country. And I am very proud of the fact Sochi was the location for the Winter Olympic Games in 2014.
Перевод: Моя страна
Я из России. Это самая большая страна в мире. Столица России – город Москва. Более 12 миллионов людей живут в Москве. Это один из крупнейших городов мира.
Я живу в городе Сочи. Мой город расположен на побережье Черного моря. Летом я с друзьями хожу плавать и загорать чуть ли не каждый день. Я люблю свой город и свою страну. И еще я очень горд тем фактом, что Сочи был местом проведения зимних Олимпийских игр 2014 года.
2) Russia
I live in Russia. My country is very large. There are a lot of cities, towns and villages in it. The nature of my country is beautiful. There are rivers, lakes, mountains and forests in Russia. Summer is hot in my country. Winter is cold and there is much snow. I love my country very much.
Перевод: Россия
Я живу в России. Моя страна огромная. В России много больших и маленьких городов и деревень. Природа моей страны красива. В России есть реки, озёра, горы и леса. Лето в моей стране очень жаркое. Зимой холодно и очень много снега. Я очень люблю свою страну.
Рассказ про Россию ученикам 5-7 классов
Для учеников среднего звена лучше составить тексты также из общих фактов, только описать чуть более подробно, поскольку дети уже лучше владеют как словарем, так и устной речью. Рассмотрим примеры ниже.
3) My country Russia
Russia is one of the largest countries in the world. It occupies a big part of dry land. The country is known as a Legend Empire, because it has been suffering from foreign invasion and dominance by outsiders from times immemorial, but still strong and alive.
The country is divided by Ural mountain range in two big parts. People who live closer to Europe are not the same with Russians from the other side of the Ural. Russia is rich in such natural treasures as coal, oil, nickel, copper, natural gas and even diamonds.
The oversize of the territory determines a big variety of climates: from arctic to subtropical one. In the centre of the country there is a temperate climate. One of the main sources of pride in Russia is unique nature from East to West.
The country is rich in numerous lakes, rivers and woods.
The head of the state is a president. The capital of the Russia is Moscow with population of about 10 million people and it increases every day.
Russia is a big political, scientific, cultural and industrial centre now.
Перевод: Моя страна Россия
Россия – одна из самых больших стран мира. Она занимает большую часть суши. Страна известна как легендарная империя, потому что с незапамятных времен страдает от иноземных захватчиков и давления с внешней стороны, однако все еще сильна и жива.
Огромные размеры территории определяют местное климатическое разнообразие: от арктического до субтропического. В центре страны климат умеренный. Один из главных периодов для гордости в стране – ее уникальная природа с Востока до Запада.
Страна богата многочисленными озерами, реками и лесами.
Главой государства является президент. Столица страны – город Москва с населением около 10 миллионов человек и каждый день оно растет.
Россия является на сегодняшний день крупным политическим, научным, культурным и промышленным центром.
4) The Russian Federation
Russia is well-known as the largest country in the world. Russian area covers a big part of Europe and Asia. Moscow, Saint Petersburg and Novosibirsk are the biggest cities.
The Coat of arms is represented by the double-headed eagle with the mounted figure slaying the black dragon in the center of it. The black dragon can be a symbol of enemies.
The Russian flag consists of three horizontal fields – white, blue and red.
The humid continental climate is prevalent on the most part of the area.
There are seven public holidays. The biggest is New Year. People celebrate New Year on the 31st of December. They buy New Year trees and exchange gifts.
The most known Christian holidays are Easter and Trinity Sunday.
Speaking about the symbols of Russia I want to mention Matryoshka doll which is very recognizable.
Перевод: Российская Федерация
Россия хорошо известна как самая большая страна в мире. Российская территория занимает большую часть в Европе и Азии. Москва, Санкт-Петербург и Новосибирск являются самыми большими городами.
Герб представляет собой двухголового орла с фигурой всадника, убивающего дракона в центре герба. Чёрный дракон может быть символом врагов.
Российский флаг состоит из трёх горизонтальных полей – белого, синего и красного.
Континентальный климат с равномерным увлажнением превалирует на большей части территории.
Есть семь государственных праздников. Самый большой из них – Новый год. Люди празднуют Новый год 31 декабря. Они покупают новогоднюю ёлку и обмениваются подарками.
Самыми известными христианскими праздниками являются Пасха и Троица.
Говоря российских символах, я хочу отметить матрёшку, как самый узнаваемый.
Эссе про Россию для старшеклассников и студентов
Для старшеклассников и студентов в сочинениях модно выражать свое мнение и отношение; сам текст выглядит, как рассуждение на заданную тему.
5) Russia is my Motherland
My motherland is Russia. Every person knows that it is a great country. There are many different reasons to call it that.
The Russian Federation is the largest country in the world. It extends over two continents: Europe and Asia. From north to south the country stretches for over 4,000 km; from west to east – for almost 10,000 km. Its area is more than 17 million square km. Fourteen countries shares a border with Russia. Among these countries there are China, Georgia, Norway, Poland, Estonia, Kazakhstan and others.
Russia is the seventh largest in the world in terms of population. Its current population is about 145 million people. The Russian Federation is a multinational country; over 160 nationalities live in here. Russian is the official language but there are many other languages used in various parts of the country. Most of the Russian population lives in the western parts of the country. Here are the majority of the largest Russian cities such as Moscow, St Petersburg, Yekaterinburg, Samara and Omsk.
There are many different reasons for travelling to Russia. The country is famous for its numerous places of interest. One of the Russian national feature is the beauty of its nature. There are many rivers, lakes, mountains, national parks and forests in Russia. Apart from nature, the country has a lot of unique architectural sights. Red Square, the Moscow Kremlin, Saint Basil’s Cathedral, the Winter Palace, the Peter and Paul Fortress, the Hermitage Museum are the most famous Russian attractions.
Moreover, my motherland is the country with interesting history and the greatest cultural heritage. The merits of Russia are great in such areas as science, culture, art and sports. The Russian cosmonaut Yuri Gagarin became the first man to master outer space! Speaking of Russian history, it should be noted the role of Russian rulers in the world order. At all times, Russian rulers were respected for their determination and strong character.
So, my motherland is one of the leading powers in the world. I’m very proud to be living in such a great country.
Перевод: Россия – моя родина
Моя родина – Россия. Каждому в мире известно, что это великая страна. Есть множество разных причин на то, чтобы так ее называть.
Российская Федерация – крупнейшая в мире страна. Она простирается на два континента: Европу и Азию. С севера на юг ее протяженность насчитывает более 4 тыс. км; с запада на восток – почти 10 тыс. км. Площадь страны составляет более 17 миллионов квадратных километров. 14 стран делят границу с Россией. Среди них Китай, Грузия, Норвегия, Польша, Эстония, Казахстан и другие страны.
Россия – седьмая в мире по численности населения. Текущая численность ее населения составляет около 145 млн человек. Российская Федерация – многонациональная страна; более 160 национальностей живут здесь. Русский – официальный язык, но есть еще и другие языки, используемые в различных регионах страны. Большая часть населения России проживает на западе страны. Здесь находится большинство крупнейших городов России, таких как, Москва, Санкт-Петербург, Екатеринбург, Самара и Омск.
Есть много разных причин для путешествия в Россию. Эта страна известна множеством интересных мест. Одна из национальных особенностей России – красота ее природы. В России много рек, озер, горных цепей, национальных парков и лесов. Помимо природы, страна имеет много уникальных архитектурных достопримечательностей. Красная площадь, Московский Кремль, Собор Василия Блаженного, Зимний Дворец, Петропавловская крепость и Эрмитаж – самые известные русские достопримечательности.
Кроме того, моя родина – это страна с интересной историей и величайшим культурным наследием. Велики заслуги России в таких областях, как наука, культура, искусство и спорт. Русский космонавт Юрий Гагарин стал первым человеком, покорившим космос! Говоря об истории России, следует отметить роль русских правителей в мировом порядке. Во все времена правителей России уважали за их решительность и сильный характер.
Так что, моя родина – одна из главнейших мировых сил. Для меня большая гордость жить в такой великой стране.
6) Welcome to Russia
Every year millions of tourists visit Russia. There are many different reasons for travelling to Russia. First of all, it is the largest country in the world. Secondly, it is full of historical, architectural and natural wonders. Thirdly, Russia is a hospitable country, where visitors can easily feel at home. According to national traditions guests are always welcomed with bread and salt.
With the population over 140 million people, Russia spans eleven time zones and two continents. The culture of the country contains western and eastern features. A visit to Russia can become a fascinating adventure.
The cities that one should definitely visit include Moscow, Saint Petersburg, Kazan, Yekaterinburg, Sochi, Rostov-on-Don, and, of course, the “Golden Ring” towns. These places will help to learn more about rich Russian history. There are lots of museums, art galleries, historical monuments, ancient cathedrals, palaces of the czars.
Apart from that, there are unique landscapes, endless forests, several mountain ranges and crystal-clear water reservoirs. Everyone can find something enjoyable to do in Russia.
People, who like beach vacation, can visit the Black sea coast.
People, who are fond of old architecture, prefer spending time in such cities as Vladimir, Suzdal, Murom, Ivanovo.
Those, who like picturesque views, chose to visit Altai. To understand better the nature of Russian nation one should know its festivals and celebrations. One of the most favourite holidays in the country is Shrovetide, Maslenitsa in Russian. On this day people bake lots of pancakes and treat each other. It’s very fun outthere on this day!
Перевод: Добро пожаловать в Россию
Каждый год миллионы туристов посещают Россию. Есть множество причин для посещения России. Во-первых, это самая большая страна в мире. Во-вторых, она полна исторических, архитектурных и природных достопримечательностей. В-третьих, Россия – гостеприимная страна, где посетители с легкостью чувствуют себя как дома. В соответствии с национальными традициями гостей всегда встречают хлебом и солью.
С населением свыше 140 миллионов человек, Россия охватывает одиннадцать часовых поясов и два континента. Культура страны вобрала в себя западные и восточные черты. Посещение России может стать увлекательным приключением.
К городам, которые нужно обязательно посетить, относятся Москва, Санкт-Петербург, Казань, Екатеринбург, Сочи, Ростов-на-Дону, и, конечно же, города «Золотого кольца». Эти места помогут узнать больше о богатой истории России. Там расположено множество музеев, художественных галерей, исторических памятников, древних соборов, царских дворцов.
Помимо этого, там открываются уникальные пейзажи, бесконечные леса, несколько горных хребтов и кристально чистые водоемы. Каждый может занятие по душе в России.
Люди, которые любят пляжный отдых, могут посетить побережье Черного моря.
Люди, которые любят старинную архитектуру, предпочитают проводить время в таких городах, как Владимир, Суздаль, Муром, Иваново.
Те, кто любит живописные пейзажи, выбирают Алтай. Чтобы лучше понять природу русского народа, надо знать его фестивали и праздники. Одним из самых любимых праздников в стране является масленичная неделя, по-русски Масленица. В этот день люди пекут много блинов и угощают друг друга. В этот день очень весело!