Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Здравствуйте | Bună ziua | Бунэ зиуа |
До свидания | La revedere | Ла реведере |
Привет | Salut | Салут |
Пока | Pa | Па (ла реведере) |
Доброе утро | Bună dimineaţa | Бунэ диминеаца |
Добры день | Bună ziua | Бунэ зиуа |
Добры вечер | Bună seara | Бунэ сяра |
Спокойной ночи | Noapte bună | Ноапте бунэ |
До встречи | Pe curând | Пе курынд |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Да | Da | Да |
Нет | Nu | Ну |
Спасибо, большое спасибо | Mulţumesc, Mulţumesc foarte mult, Mulţumesc frumos | Мулцумеск; Мулцумеск фоарте мулт; Мулцумеск фрумос |
Пожалуйста | Poftim; Cu plăcere; Vă rog | Пофтим; ку плэчере; вэ рог |
Извините | Scuzaţi-mă | Скузаци-мэ |
Как это сказать по… | Cum se spune în ..? | Кум се спуне ын ..? |
Вы говорите по-русски? | Vorbiţi rusa? | Ворбиць руса? |
Вы говорите по-английски? | Vorbiţi engleza? | Ворбиць енглеза? |
Французски | Vorbiţi franceza? | Ворбиць франчеза? |
Вы говорите по-немецки? | Vorbiţi germana? | Ворбиць джермана? |
Я | Eu | Эу |
Мы | Noi | Ной |
Ты | Tu | Ту |
Вы | Dumneavoastră (Dvs); Voi | Думнеавоастрэ; Вой |
Они | Ei; Ele | Ей (м); Еле (ж) |
Как вас зовут? | Cum te cheamă? Cum vă numiţi? | Кум те кямэ? Кум вэ нумиць? |
Хорошо | Bine | Бине |
Плохо | Rău | Рэу; прост |
Жена | Soţie; nevasta | Социе; неваста |
Муж | Soţ; bărbat | Соц; бэрбат |
Дочь | Fiica | Фийка |
Сын | Fiu | Фиу |
Мать | Mama | Мама |
Отец | Tata | Тата |
Друг | Prieten | Приетен |
Позвольте мне представиться | Permiteţi-mi să mă prezint | Пэрмитеци-мь сэ мэ презинт |
Меня зовут… | Mă numesc…; Mă cheamă… | Мэ нумеск…; Мэ кямэ… |
Извините. (обратить внимание) | Scuzaţi | Скузаць |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Налево | Stînga | Стынга |
Направо | Dreapta | Дреапта |
Прямо | Drept | Дрепт |
Вверх | Sus | Сус |
Вниз | Jos | Жос |
Далеко | Departe | Департе |
Близко | Aproape | Апроапе |
Карта | Harta | Харта |
Почта | Poşta | Пошта |
Музей | Muzeul | Музеул |
Банк | Banca | Банка |
Милиция | Secţia Poliţie | Секция Полицие |
Больница | Spitalul | Спиталул |
Аптека | Farmacie | Фармачие |
Магазин | Magazin | Магазин |
Ресторан | Restaurant | Рестаурант |
Школа | Şcoala | Шкоала |
Церковь | Biserica | Бисерика |
Туалет | WC (veceu) | Вечеу |
Улица | Strada | Страда |
Площадь | Piaţa | Пьаца |
Мост | Pod (podul) | Под (подул) |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Сколько стоит билет до …? | Cât costă biletul până la …? | Кыт костэ билетул пынэ ла …? |
Один билет до …, пожалуйста. | Un bilet până la …, vă rog. | Ун билет пынэ ла …, вэ рог. |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Помогите! (Помощь) | Ajutor! (Ajutor) | Ажутор! (Ажутор) |
Мне нужна ваша помощь | Am nevoie de ajutorul Dvs | Ам невое де ажуторул думнявоастрэ |
Это срочно! | E urgent! | Е урджент! |
Я потерял свою сумку | Eu am pierdut geanta | Еу ам пьердут джянта |
Я болен | Eu sunt bolnav | Еу сынт болнав |
Мне нужен врач | Am nevoie de doctor | Ам невое де доктор |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Который час? | Cât e ceasul? (Cât e ora?) | Кыт е часул? (Кыт е ора?) |
День | Zi | Зи |
Неделя | Săptămâna | Сэптэмына |
Месяц | Luna | Луна |
Год | An | Ан |
Понедельник | Luni | Лунь |
Вторник | Marţi | Марць |
Среда | Miercuri | Мьеркурь |
Четверг | Joi | Жой |
Пятница | Vineri | Винерь |
Суббота | Sâmbătă | Сымбэтэ |
Воскресенье | Duminică | Думиникэ |
Весна | Primăvara | Примавара |
Лето | Vara | Вара |
Осень | Toamna | Тоамна |
Зима | Iarna | Ярна |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Сколько это стоит? | Cât costă? | Кыт костэ? |
Что это такое? | Ce este aceasta? | Че есте ачеаста? |
Я куплю это | Vreau să cumpăr | Вряу сэ кумпэр |
У вас есть… | Aveţi … | Авець … |
Открыто | Deschis | Дескис |
Закрыто | Închis | Ынкис |
Немного, мало | Puţin | Пуцин |
Много | Mult | Мулт |
Все | Tot | Тот |
Кофе | Cafea | Кафя |
Чай | Ceai | Чай |
Сок | Suc | Сук |
Вода | Apă | Апэ |
Вино | Vin | Вин |
Соль | Sare | Сарэ |
Перец | Piper | Пипер |
Мясо | Carne | Карне |
Овощи | Legume | Легуме |
Фрукты | Fructe | Фрукте |
Мороженое | Îngheţată | Ынгецатэ |
Помидоры | Roşii | Роший |
Капуста | Varză | Варзэ |
Салат (зеленый) | Salată (verde) | Салатэ (верде) |
Лук | Ceapă | Чеапэ |
Чеснок | Usturoi | Устурой |
Морковь | Morcov | Морков |
Молоко | Lapte | Лапте |
Йогурт | Iaurt | Яурт |
Карп | Crap | Крап |
Сметана | Smântână | Смынтынэ |
Фарэль | Pastrăv | Пэстрэв |
Сыр | Telemea | Телемя |
Брынза | Brînză | Брынзэ |
Сахар | Zahăr | Захэр |
Масло сливочное | Unt | Унт |
Абрикосы | Caise | Каисе |
Вишни | Vişine | Вишине |
Огурцы | Castraveţi | Кастравець |
Персики | Piersici | Пьерсич |
Яблоки | Mere | Мере |
Груши | Pere (prăsade) | Пере (прэсаде) |
Сливы | Prune | Пруне |
Малина | Zmeură | Змеурэ |
Картофель | Cartofi | Картофь |
Клубника | Căpşune | Кэпшуне |
Апельсины | Portocale | Портокале |
Баклажаны | Vinete | Винете |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Дайте пожалуйста… | Daţi-mi, vă rog | Даци-мь, вэ рог |
Дайте нам, пожалуйста, меню | Daţi-ne, vă rogăm, meniul | Даци-не, вэ ругэм, мениул |
Дайте, пожалуйста, счет | Vă rog, faceţi plata | Вэ рог, фачець плата |
Где можно обменять валюту? | Unde se poate schimba valuta? | Унде се поате скимба валутэ? |
Кофе | Cafea | Кафя |
Сок апельсиновый | Suc oranjadă | Сук оранжадэ |
Вода минеральная | Apă mineral | Апэ минералэ |
Пиво | Bere | Бере |
Вино (белое/красное) | Vin (alb/negru) | Вин (алб/ негру) |
Водка | Votcă | Воткэ |
Соль | Sare | Саре |
Хлеб | Pîine | Пыне |
Жареный судак | Şalău prăjit | Шалэу прэжит |
Картошка жареная | Cartofi prăjiţi | Картофь прэжиць |
Картошка отварная | Cartofi ţărăneşti | Картофь цэрэнешть |
Яичница | Ouă ochi | Оуэ окь |
Плов рисовый | Pilaf de orez | Пилаф де орез |
Омлет | Omletă | Омлетэ |
Грибы соте | Ciuperci sote | Чуперчь соте |
Овощи ассорти | Legume asortate | Легуме асортате |
Салат болгарский | Salată bulgărească | Салатэ булгэряскэ |
Салат ассорти | Salată asortată | Салатэ асортатэ |
Куриный суп | Ciorbă de pui | Чорбэ де пуй |
Пончики | Papanaşi | Папанашь |
Суп с фрикадельками | Supă de perişoare | Супэ де перишоаре |
Блины с вареньем | Clătite cu gem | Клэтите ку джем |
Суп из потрохов | Ciorbă de burtă | Чорбэ де буртэ |
Мороженое | Îngheţată | Ынгецатэ |
Овощной суп | Ciorbă de legume | Чорбэ де легуме |
фруктовый салат | Salată de fructe | Салатэ де фрукте |
Свиная отбивная | Cotlet de porc | Котлет де порк |
Гамбургер | Piftea | Пифтеа |
Рагу с мамалыгой | Tochitură cu mămăligă | Токитурэ ку мэмэлигэ |
Пирожные с кремом | Prăjituri cu cremă | Прэжитурь ку кремэ |
Шашлык | Frigărui | Фригэруй |
плавленый сыр | Brînză topită | Брынзэ топитэ |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
0 | Zero | зеро |
1 | Unu | уну |
2 | Doi | дой |
3 | Trei | трей |
4 | Patru | патру |
5 | Cinci | чинчь |
6 | Şase | шасе |
7 | Şapte | шапте |
8 | Opt | опт |
9 | Nouă | ноуэ |
10 | Zece | зече |
11 | Unsprezece | унспрезече |
12 | Doisprezece | дойспрезече |
13 | Tresprezece | трейспрезече |
14 | Partrusprezece | патруспрезече |
15 | Cincisprezece | чинчьспрезече |
16 | Şaisprezece | шайспрезече |
17 | Şaptsprezece | шаптеспрезече |
18 | Optsprezece | оптспрезече |
19 | Nouăsprezece | ноуэспрезече |
20 | Douăzeci | доуэзечь |
21 | Douăzeci şi unu | доуэзечь ши уну |
22 | Douăzeci şi doi | доуэзечь ши дой |
30 | Treizeci | трейзечь |
40 | Patruzeci | патрузечь |
50 | Cinzeci | чинчьзечь |
60 | Şaizeci | шайзечь |
70 | Şaptzeci | шаптезечь |
80 | Optzeci | оптзечь |
90 | Nouăzeci | ноуэзечь |
100 | O Sută | о сутэ |
200 | Doi sute | доуэ суте |
300 | Trei sute | трей суте |
400 | Patru sute | патру суте |
500 | Cinci sute | чинчь суте |
1 000 | O mie | о мие |
2 000 | Doi mii | доуэ мий |
5 000 | Trei mii | трей мий |
1 000 000 | Milion | милион |
Фраза на русском | Перевод | Произношение |
---|---|---|
Где …? | Unde este …? | Унде есте…? |
Сколько стоит билет? | Cât costă biletul? | Кыт костэ билетул? |
Билет | Bilet | Билет |
Поезд | Tren | Трен |
Автобус | Autobuz | Аутобуз |
Метро | Metrou | Метроу |
Аэропорт | Aeroport | Аеропорт |
Вокзал | Gară | Гарэ |
Автовокзал | Staţie de autobuz | Стацие де аутобуз |
Отправление | Plecare | Плекаре |
Прибытие | Sosire | Сосире |
Гостиница | Hotel | Хотел |
Комната | Cameră | Камерэ |
Паспорт | Paşaport | Пашапорт |
Внимание: теперь доступно бесплатное мобильное приложение для Android
Общие выражения (57 слов)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
Добрый вечер! | Бунэ сеара! |
Доброе утро! | Бунэ диминеа’ца! |
Добрый день! | Бунэ зиуа! |
Здравствуйте! | Бунэ зиуа, бунэ сеара, норок! |
Желаю удачи, счастья! | Норок! |
Привет! | Салут! |
Приветствуем вас! | Вэ салутэм! |
Приветствую вас! | Вэ салут! |
Разрешите приветствовать вас от имени… | Перми’тецимь сэ вэ салут ын нумеле… |
Добро пожаловать! ( с приездом!) | Бине аць венит! |
Милости просим! | Букурошь де оа’спець! |
Рад ( рада ) вас ( тебя ) видеть ! | Бине вам ( теам ) гэсит! |
Какая приятная встреча! | Че плэчере! |
Сколько лет, сколько зим ! | Ну неам вэзут де ун кар де ань! |
До свидания! | Ла реведере! |
Всего хорошего(всего доброго!) | Ку бине! |
Спокойной ночи! | Ноа’пте бу’нэ! |
До завтра! | Пе мыйне! |
Будьте здоровы! | Сэ фиць сэнэтос |
Будь здоров! | Сэ фий сэнэтос! |
Желаю удачи, счастья ! | Вэ дореск сукче’с, феричире! |
Счастливо оставаться! | Рэмы’нець ку бине |
До скорой встречи! | Пе куры’нд |
Надеюсь, скоро увидимся! | Спер сэ не ведем ын куры’нд! |
Передайте, пожалуйста, привет другу. | Трансми’тець, вэ рог, салутэрь, прие’тенулуй |
Прощайте!прощай! | Ади’йо! |
Счастливого (доброго) пути! | Друм бун! |
Девушка! | Дуду’е / домнишоарэ! |
Девочка! | Фети’цо! |
Мальчик! | Бэеца’шуле! |
Молодой человек! | Ти’нере! |
Дорогие друзья! | Драджь приетене! |
Можно вас попросить…? | Пот сэ вэ рог…? |
Можно спросить вас…? | Пот сэ вэ ынтреб…? |
Разрешите спросить вас…? | Ымь даць вое сэ вэ ынтреб..? |
Скажите, пожалуйста.. | Спунецимь, вэ рог… |
Будьте любезны…. | Фиць амабил… |
Разрешите, пожалуйста… | Пермитецимь (дацимь вое), вэ рог… |
Вы знакомы? | Вэ куно’аштець? |
Мы знакомы. | Не куноаштем. |
Познакомьтесь! | Фа’чець куноштинцэ! |
Как ваша фамилия? | Каре есте нумеле думневоа’стрэ де фамилие? |
Как ваше имя? | Каре есте нумеле думневоастрэ? |
Как вас зовут? | Кум вэ нумиць? |
Моя фамилия… | Нумеле меу де фамилие есте… |
Разрешите представить вам… | Дацимь воэ сэ вэ презинт… |
Моего друга | Пе приетенул меу |
Мою подругу | Пе приетена меа |
Мою супругу | Пе соци’я меа |
Мою жену | Пе неваста меа |
Моего супруга | Пе соцул меу |
Моего мужа | Пе бабатул меу |
Моего сына | Пе фиул меу |
Мою дочь | Пе фийка меа |
Моего отца | Пе татэл меа |
Мою сестру | Пе сора меа |
Моего брата | Пе фрателе меу |
Туризм (53 слова)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
Мы приехали в Молдову.. | Ам сосит ын молдова… |
С делегацией | Ку о делегацие де спечиалишть |
На междун-ю конф-ию | Ла о конферинцэ интернационалэ |
С группой туристов | Ку ун груп де туришть |
В отпуск / на каникулы | Ын кончедиу / ын вакацэ |
Скажите, пожалуйста, где…улица, гостиница,музей, парк, театр, выставка? | Спунецимь, вэ рог, унде есте…страда, хотелул, музеул,паркул, театрул,експозиция? |
Далеко ли…остановка автобуса,стоянка такси,аптека,площадь? | Есте департе…стация де аутобуз,стация де таксиметре,фармачия,пьяца? |
Как добраться до…? | Кум се поате ажундже ла…? |
Как это называется? | Кум се нумеште ачаста? |
Что это? | Че есте ачаста? |
Простите, что вы сказали? | Скузаць, чеаць спус? |
О чём идёт речь?/в чём дело? | Деспре че есте ворба? |
Что случилось? | Че са ынтымплат? |
Кто вы? | Чине сынтець думнеавоастрэ? |
Кто он/она/? | Чине есте дынсул/дынса? |
Что вам угодно? | Че дориць? |
Как ваша/его/её фамилия? | Каре есте нумеле думнеавоастрэ/ал дынсулуй/ал дынсей |
Как ваше имя? | Каре есте пренумеле думнеавоастрэ? |
Как ваше здоровье? | Кум стаць ку сэнэтатеа? |
Куда пойдём сегодня вечером? | Унде мерджем дисеарэ? |
Который час? | Кыт есте часул? |
Как вы поживаете?/как дела? | Че май фачець/кум о дучець? |
Искренние поздравления! | Феличитэрь кордиале! |
С новым годом! | Ла мулць ань! |
Поздравляю с днём рождения! | Ла мулць ань! |
Поздравляю вас…с приездом в нашу страну/ в наш город! | Вэ феличит…ку оказия сосирий думнеавоастрэ ын цара ноастрэ/ин орашул ностру! |
Желаю вам счастья и здоровья! | Ва дореск норок ши сэнэтате! |
В добрый час! | Сэ фие ынтрун час бун! |
За ваше здоровье! | Ын сэнэтатеа думнеавоастрэ! |
За твоё здоровье! | Ын сэнэтатя та! |
За здоровье всех присутствующих! | Ын сэнэтатеа тутулор челор де фацэ! |
За нашу дружбу! | Пентру приетения ноастрэ! |
Благодарю! | Мулцумеск ! |
Спасибо! | Мулцумеск ! |
Благодарю вас/ тебя! | Вэ / ыць / мулцумеск ! |
Благодарю за внимание! | Мулцумеск пентру атенцие! |
Большое, огромное спасибо! | Мулцумеск фрумос ( вэ фоарте мулцумеск) |
Пожалуста!(ответ на благодарность) | Ку плэчере/ навець пентру че! |
Да | Да |
Хорошо! | Бине! |
Я согласен/ согласна | Сынт де акорд |
С удовольствием! | Ку плэчере! |
Нет | Ну |
Я не могу | Ну пот |
Я не хочу | Ну вреау |
Никогда! | Ничодатэ! |
Вы не правы! | Ну авець дрептате! |
Невероятно! | Де некрезут! |
Это не так | Ну есте киар аша |
Извините, пожалуйста! | Скузаць, вэ рог! |
Как жаль! | Че пэкат! |
Я очень сожалею | Регрет фоарте мулт |
Прошу принять мои извинения! | Вэ рог сэ примиць скузеле меле! |
В общественных местах (78 слов)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
Автостанция ремонта | Репараций ауто-мото/reparat,ii auto-moto |
Аптека | Фармачие/farmacie |
Ветеринарная аптека | Фармачие ветеринарэ/farmacie veterinara` |
Бакалея | Бэкэние/ba`ca`nie |
Бар | Бар/bar |
Бензоколонка | Пеко/peco |
Билетная касса | Каса де билете/casa de bilete |
Бистро | Буфет експрес/bufet expres |
Больница | Спитал/spital |
Букинистический магазин | Антикариат/anticariat |
Булочная | Франзелэрие/franzela`rie |
Буфет | Буфет/bufet |
Бюро по туризму | Адженцие де турисм/agent,ie de turism |
Уездное бюро по туризму | Офичиул жудецеан де турисм |
Вина | Винурь/vinuri |
Выставка | Експозицие/expozit,ie |
Газеты, журналы | Зиаре,ревисте/ziare, reviste |
Галантерея | Галантерие/galanterie(mercerie) |
Гастроном | Магазин алиментар/magazin alimentar |
Продовольственный магазин | Алиментара/alimentara |
Продуктовый магазин | Продусе алиментаре/produse alimentare |
Головные уборы | Пэлэрий/pa`la`rii |
Гостиница | Хотел/hotel |
Женская парикмахерская | Коафор/coafor |
Деликатес | Деликатесе/delicatese |
Детский мир | Лумеа копиилор/lumea copiilor |
Зеркала.стекло | Оглинзь.джямурь/oglinzi. Geamuri |
Игрушки | Жукэрий/juca`rii |
Касса предварительной продажи билетов | Адженцие де вояж/agent,ie de voiaj |
Кафе-бар | Сafe-bar |
Книжный магазин | Libra`rie |
Ковры | Covoare |
Кожгалантерея | Marochina`rie |
Колбасные изделия | Mezeluri |
Комиссионный магазин | Consignat,ie |
Кондитерская | Кофетэрие/cofeta`rie |
Консервы | Консерве/conserve |
Конфеты, кондитерские изделия | Бомбоане, дулчурь/bomboane, dulciuri |
Кофе | Кафеа/cafea |
Лекарственные растения | Планте медичинале/plante medicinale |
Медпункт | Пункт санитар/punct sanitar |
Молоко | Лапте/lapte |
Молочные продукты | Продусе лактате/produse lactate(brinzeturi) |
Мясо | Карне/carne |
Обмен валюты | Скимб де валутэ/scimb de valuta` |
Обувная мастерская | Ателиер де ынкэлцэминте/atelier de inca`lt,a`minte |
Овощи. Фрукты | Легуме. Фрукте/legume. Fructe |
Одежда | Ымбрэкэминте/imbra`ca`minte |
Оптика. Очки | Оптика. Океларь/ optica. Ochelari |
Остановка автобуса | Стацие де аутобуз/ stat,ie de autobuz |
Парикмахерская | Фризерие/frizerie |
Пиво | Берэрие/bera`rie |
Подарки. Сувениры | Кадоурь. Аминтирь/cadouri. Amintiri |
Полуфабрикаты | Семипрепарате/semipreparate |
Почта. Почтамт | Пошта. Офичиу поштал/ pos,ta |
Продукты пчеловодства | Продусе апиколе/ produse apicole |
Птица | Пэсэрь/pa`sa`ri |
Ремонт обуви | Чизмэрие/cizma`rie |
Ремонт…. | Репараций/reparat,ii….. |
Рубашки | Кэмэшь/ca`ma`s,i |
Склад | Депозит/depozit |
Спортивные товары | Артиколе спортиве/articole sportive |
Справочное бюро | Бироу де информаций/ birou de informat,ii |
Сумки | Пошете/pos,ete |
Табак . Табачные изделия | Тутун. Тутунджерие/ tutun |
Телефон-автомат | Telefon public |
Ткани | Текстиле. Стофе/textile. Stofe |
Трикотаж | Трикотаже/tricotaje |
Украшения | Подоабе/podoabe |
Универмаг | Magazin universal |
Фрукты | Fructe |
Хлеб | Пыйне/piine |
Хозяйственные товары | Артиколе де менаж/articole de menaj |
Художественная галерея | Галерииле де артэ/ galeriile de arta |
Художественные ремесленные изделия | Артизанат/ artizanat |
Цветы (цветочный магазин) | Флорь(флорэрие)/ flori(flora`rie) |
Часы | Часурь/ ceasuri |
Ювелирная мастерская | Джуваерджерие/ djuvaergerie |
В транспорте (10 слов)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
Пешком по городу | Пе жос прин ораш/ pe jos prin oras, |
Скажите пожалуйста, как пройти к….? | Спунецимь, вэ рог, кум сэ ажундже ла….? |
За сколько примерно минут можно добраться до…? | Ын кыте минуте апроксиматив, се поате ажундже пе жос пынэ ла…? |
Как лучше пройти? | Кум се ажунндже май бине? |
Садитесь на тролейбус №… И поезжайте до…. | Луаць сау тролейбузул нумэрул…. Ши мерджемь пынэ ла…. |
Идите прямо, назад, налево, направо | Мерджець дрепт ынаинте, ыныпой, ла стынга, ла дрепта |
Это далеко отсюда? (нет. Это недалеко) | Есте департе де аич? (ну . Ну есте департе) |
Я очень хочу ознакомится с таким интересным городом | Дореск фоарте мулт сэ куноск ун ораш де интересант |
Желаю вам успеха! | Вэ дореск сукчес! |
Спасибо, до свидания, всего хорошего | Вэ мулцумеск, ла реведере, ку бине |
На русском | На молдавском |
Баклажаны | Винете/ vinete |
Гогошарь (сорт сладкого перца) | Гогошарь/ gogos,ari |
Горох | Мазэре/ maza’re |
Кабачки | Довлечей/ dovlecei |
Капуста | Варзэ/ varza’ |
Картофель | Картофь/ cartofi |
Кольраби | Гулие, гулий/ gulie, gulii |
Лук | Чапэ/ ceapa’ |
Лук-порей | Праз/ praz |
Морковь | Морковь/ morcovi |
Огурцы | Кастравець/ castravet,i |
Перец | Ардей/ ardei |
Петрушка | Пэтрунжел/ pa’trunjel |
Помидоры | Роший/ ros,ii |
Редиска | Ридикь де лунэ/ ridichi-de-luna’ |
Салат зелёный | Салатэ верде/ salata’ verde |
Свекла | Сфеклэ/ sfecla’ |
Тыква | Довлеак/ dovleac |
Укроп | Мэрар/ ма’rar |
Фасоль | Фасоль ускатэ/ fasoleuscata’ |
Стручковая фасоль | Фасоле верде/ fasole verde |
Хрен | Хреан/ hrean |
Чеснок | Устурой/ usturoi |
На русском | На молдавском |
Абрикосы | Каисе/ caise |
Айва | Гутуй/ gutui |
Апельсины | Портокале/ portocale |
Арбузы | Пепень верзь/ pepeni verzi |
Бананы | Банане/ banane |
Виноград | Стругурь/ struguri |
Вишня | Вишине/ vis,ine |
Груши | Пере/ pere |
Дыни | Пепень галбень/ pepeni dalbeni |
Земляника | Фраджь/ fragi |
Изюм | Стафиде / stafide |
Клубника | Кэпшунь/ ca’ps,uni |
Лимон | Лэмый/ la’mii |
Малина | Змеурэ/ zmeura’ |
Орехи | Нучь/ nuci |
Персики | Пьерсичь/ piersici |
Сливы | Пруне/ prune |
Смородина | Коакэзэ/ coaca’ze |
Финики | Курмале/ curmale |
Яблоки | Мере/ mere |
Распространенные выражения (18 слов)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
Дайте мне, пожалуйста… | Дацимь, вэ рог…/ dat,i-mi, va’ rog… |
…2 кг картофеля | Доуэ килограме де картофь |
…полкило репчатого лука | О жумэтате килограм де чапэ |
…пучок зеленого лука | О легэтурэ де чапэ верде |
… 3 кг яблок | Трей килограме де мере |
Взвесте, мне пожалуйста… | Кынтэрицимь, вэ рог |
…большой арбуз | Ун пепене верде, маре |
…эту дыню | Ачест пепене галбен |
…два лимона | Доуэ лэмый |
…килограмм груш | Ун килограм де пере |
…три килограмма слив | Трей килограме де пруне |
Сколько платить за всё? | Кыт требуе плэтит пентру тот? |
Сколько стоит? | Кыт костэ? |
Это мне нравится / не нравится | Ачаста ымь плаче / нумь плаче |
Где находится касса? | Унде есте каса? |
Я хотел(а) бы купить | Аш вреа сэ кумпэр |
Покажите, пожалуйста… | Арэтацимь, вэ рог… |
Будьте добры, покажите… | Фиць бунэ, арэтацимь |
На русском | На молдавском |
1 | Ун, уну / unu, un |
2 | Дой, доуэ / doi, doua` |
3 | Трей/ trei |
4 | Патру/ patru |
5 | Чинч/ cinci |
6 | Шасе/ s,ase |
7 | Шапте/ s,apte |
8 | Опт/ opt |
9 | Ноуэ/ noua’ |
10 | Зече/ zece |
11 | Унспрезече/ unsprezece |
12 | Дойспрезече/ doisprezece |
13 | Трейспрезече/ treisprezece |
14….19 | Пайспрезече…….ноуэспрезече/ paisprezece……. Noua’sprezece |
20 | Доуэзечь/ doua’zeci |
21 | Доуэзечь ши уну/ doua’zeci s,i unu |
22 | Доуэзечь ши дой/ doua’zeci s,i doi |
30 | Трейзечь/ treizeci |
31 | Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu |
40…..90 | Патрузечь….. Ноуэзечь / patruzeci….noua’zeci |
100,101, 200, 300….900 | О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ…..ноуэ сутэ / ….o suta’….. |
1000, 1001, 2000, 5000, 10000 | О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ….. O mie…… |
100000 | О сутэ де мий/ o suta’ de mii |
1000000 | Ун милион/ un milion |
Порядковые числительные (11 слов)
К содержанию ↑
Пройти тест по этой теме
На русском | На молдавском |
первый, первая | примул, прима/ primul, prima |
второй, вторая | ал дойлеа, а доуа/ al doilea, a doua |
третий, третья | ал трейлеа |
четвертый, четвертая…..девятый, девятая | ал патрулеа, а патра…..ал ноуэлеа, а ноуа/ al patrulea, a patra…..al noua’lea, a noua |
десятый, десятая | ал зечелеа, а зечеа/ al zecelea, a zecea |
одинадцатый | ал унспрезечелеа/ al unsprezecelea |
двадцатый | ал доуэзечилеа/ al douzecilea |
тридцатый….девяностый | ал трейзечилеа…..ал ноуэзечиля |
сотый…тысячный | ал сутэлеа…..ал миилеа |
предпоследний | пенултимул |
последний | ултимул |
Вопрос
Ответ 1
Ответ 2
Ответ 3
Ответ 4
Выбрать другую тему
Молдавский язык распространен в следующих странах:
- Молдавия
- Приднестровье
- Украина
- Россия
На молдавском языке разговаривают около десяти миллионов человек в мире.
Данный тест поможет вам выучить молдавские слова без различных учебников, руководств и преподавателей, это что-то вроде разговорника, но только в виде теста.
Сначала вы изучаете (либо ознакамливаетесь) слова в таблице, а после пытаетесь ответить на вопросы — слово на русском и 4 варианта перевода на молдавском.
Начать обучение очень просто:
- Выберите нужную тему
- Установите количество раз, для запоминания слов
- Изучите слова в таблице
- Пройдите тест
Удачи!
Другие разговорники
Русско-польский разговорник
Русско-македонский разговорник
Русско-малайский разговорник
Русско-бенгальский разговорник
Русско-индонезийский разговорник
Русско-курдский разговорник
Русско-албанский разговорник
Русско-калмыцкий разговорник
Русско-башкирский разговорник
Русско-бурятский разговорник
Русско-абхазский разговорник
Русско-монгольский разговорник
Русско-аварский разговорник
Русско-белорусский разговорник
Русско-латышский разговорник
Русско-киргизский разговорник
Русско-литовский разговорник
Русско-итальянский разговорник
Русско-хорватский разговорник
Русско-казахский разговорник
Русско-черногорский разговорник
Русско-болгарский разговорник
Русско-финский разговорник
Русско-тайский разговорник
Русско-нидерландский разговорник
Русско-грузинский разговорник
Русско-вьетнамский разговорник
Русско-таджикский разговорник
Русско-венгерский разговорник
Русско-японский разговорник
Русско-корейский разговорник
Русско-арабский разговорник
Русско-индийский разговорник
Русско-португальский разговорник
Русско-чешский разговорник
Русско-греческий разговорник
Русско-украинский разговорник
Русско-узбекский разговорник
Русско-татарский разговорник
Русско-азербайджанский разговорник
Русско-испанский разговорник
Русско-немецкий разговорник
Русско-китайский разговорник
Русско-французский разговорник
Русско-английский разговорник
Русско-армянский разговорник
125 комментариев
Ator, доброе утро, как видите Сбер и Газпром сегодня?
Артем Худомясов, вчера вшортил сбер сегодня тест 312-310 спек гп 335 опен
Открытие сегодня будет явно пониже
RastaPS, на момент написания был такой расклад но сипа нефть пошли
ator, доброе утро, почему 3730 закрываете шорты, если ждете 3600?
Вячеслав, потому что жадность ведет к бедности
читаю сижу вчерашних быков))) какие у них планы были- разворот. ралли.
ух.
ну а чо. мерное. крах
Бланш, опять крах?) А что все чуть что отскакивает по 5-7% перекрывая прошлое падение полностью? наверно это явный признак что папиры падать хотят?)
Евгений, вообще-то да. Это признак тренда вниз.
Ну это основы. Удачи
Бланш, а до сих пор зажатые шортилы после вчерашнего гэпа вверх досих пор не закрытого это признак чего?)
Евгений, если мыслить одним днем — но у каждого шортилы своя голова. кто там чо импульсно шортил.
а если в рамках тренда. у меня все шорты в +с по лучшим ценам. и я жду цели. а по времени- как дадут- хотелось бы до боя курантов еще 10% сделать.
пока +30%.
Бланш, крах мерное… мне даже плечи не отшибло ))
Денис С, плечи или печень?
Бланш, печень 15 лет назад отшибло.
Бланш, да пока и у медведей весь утренний мед отобрали, только Атор успевает вертеться в плюс))
шорты нефти среднесрок закрыты 85+-71
ator, доброе утро, нефть куда дальше видите
modano, я купил пока спек 71 до 72.7
ator, МТС и Газпромнефть где можно подобрать в среднесрок?
Данил Унаев, 480 или 435 гпн мтс 275
Денис С, мож быстро все пройдет
Вячеслав, я вчера плечей набрал мама не горюй.утром все было норм. а щас неособо)но прорвемся… если не порвемся.
Атор привет. Спасибо за обзор. От 3730 куда видишь отскок?
Ivan12061980, от 3620-3730 жду 4100
аэро пикирует, даже с этих отметок он может ополовиниться, будьте осторожны!
sloNIK., получается бланш 2 икса вниз хочет взять?)))
Денис С, а он в шорте по нему?
sloNIK., в лонге)) усиленном.
Денис С, так его и надо собирать
ator, у меня стока денег нет чтоб их на годы морозить.
Денис С, июль 2022 срок для 120 имхо
ator, он ещё свой низ не отбил
sloNIK., я писал я добираю и буду взяд 60 след закуп 55
ator, Будут отскоки по нему (не спорю)и нашему рынку, но цель его гораздо ниже
sloNIK., а у меня гораздо выше — поэтому там лонг
ator, ок, не буду спорить, по такой цене -это не моя бумага
половину вчерашних шортов от 3900+ пофиксил на опене. жду
Антики не учатся. А значит…
Обнуление их удел
Бланш, ну по сберу ваш тейк 270 это слишком
Вячеслав, почему?
За месяц сделали -80 руб.
И чо?)
Перечитайте сводки начала ноября и смешки
Вячеслав, могу предложить 245)
sloNIK., 240 тогда уж..)) н наверное лишь на мировом коллапсе- пока так х.з.
Бланш, Если на год вся эта бадяга затянется, то всё может быть
Атор, добрый день! Что думаешь по рублю?
Евгений Дмитренко, я под 76 сдал половину куплю на 73.9 снова или при пробое 77
восстановил шорты закрытую часть на опене
ator, на закрытии гэпа мамба востановил?
Добрый день Атор! Магнит сопротивляется, дивы маячат, где можно подобрать?
Дмитрий, я взял на 5780 и держу
ator, привет! Лукойл спек. верху где видишь?
Алиса Князева, 6900 осно сопротивление
У меня 5600, но могут не добить
орать пихта мишкам уже можно или рано? во мне яжеговорильщик просыпаеца)
Денис С, не надо орать. можно шепотом промычать.
а потом на МК идти с чистой совестью…
Бланш, зачем то 3900 дали еще раз… но спасибо
Бланш, ок, опять уполз под шконку… Не время так не время.
Dealer, 3900 тест не тупи
закрыл восстановленную часть… половину держу шорта
ator, ДД. Подскажи поддержку в русгидро (0.72?), видишь ли потеНциал роста? спасибо.
evellow, 07 и 045 потенциал очень хороший
И почему мой счет не падает, ах да у меня в основном див фишки с хорошей ДД которые тупо стоят на месте при падении)
Евгений, а где третья в которой нубов вытряхнули?
Денис С, походу отпадались
Вячеслав, по мне да. но гуры против. я загружен поуши. такчто терь тока ждать.
Атор, Газпром еще на 342 может сходить?
Maxim, 345-330 боковик там
падать-то будем по ри и ммвб, или как?
день добрый! стоит афк и россети брать с текущих?
Gertypnat, афк взял россети жду
Трамбуем дно готовимся к НГ ралли)
ракета заправляется, двигатели прогреваются, дельты растут …
уже попахивает жаренной медвежатиной)
ator, утомили. похоже не будет мощного выноса после коррекции? до нг имею ввиду.
Денис С, пох спек часть откупаю продаю
ator, мля это гениально… но я так не умею))
Денис С, снова закрыл добавки…
ator, ты молодец. я купил на открытие вечерки.
ator, велик шанс закрепиться выше 3900, тогда про шорты можно забыть до 4000+
прошу прощения за очередное повторение, полик подтверждение лонга 1380+?
Gertypnat, я восстановил то что лил раньше
ator, тест 1350 реален или пробой 1380 отмена теста?
Gertypnat, честно мне пофиг
По сургуту об. и преф скажите?
Иван Человеков, 34-32 преф набираю 40- 45 сдаю без изменений
DenDeg, сегодня она закроется в районе 70-71
Что я думаю по нефти
Основная идея была двойная трехлетка хай 86,7 и на 70.
Умыли тех, кто бычил 90-100.
Спесь сбили.
Вола большая- могут в моменте быть и 60… но средняя выше 70 закроют дек. Так думаю.
Бланш, тож думаю но хотелось бы макнуть к 64… завтра правда опек
нефть на 65, Роснефть на 540
… Но 100 по нефти рано или поздно будет, там теста не было
3850 снова закрываю добавки
ММВБ запустит торги на утренней сессии на рынке акций 6 декабря. Теперь торги будут проходить с 6:50 до 23:50 МСК.
ator, осталось еще трейдунов найти кто в такую рань будет вставать да и банки наверно также с 10 будут торговать.
Денис С, ловушки только ставить хз
sloNIK., не встанешь — охренеешь)
ator, к заводу суки приучают))
Денис С, ну там хоть с 8 смена))
ator, вот жеш суки — мы щас больше чем на заводе пахать будем))
ator, Раньше вечёрка была в «Открывашке» проводили вечернюю сессию, для тех, кому не спится; хочешь торгуй, хочешь нет-это я понимаю, но это просто жадность МБ
sloNIK., вспоминается классика — жажда наживы и отсутствие моральных устоев…
Гепы будут в любом случае, ничего не изменилось
sloNIK., им главное чтоб гепов по зарплате не было
Денис С, мне стали слишком малы… эти мелкие гэпы. Нас так доооолго учили… включать все квики с 10-ти…
ator, обьемчики нехилые в сбере.
Денис С, закрытие месяца пора бы привыкнуть
ator, роль играет или пох?
Денис С, ваще пох опен вечерки в районе 3840
автоматизированные торговые системы не устают
Доброе утро!
Марк Цукерберг объявил, что компания Facebook сменила название на Meta, но саму соцсеть при этом решили не переименовывать. В метафейсбуке дела обстоят так:
- В России зафиксирован новый максимум суточной смертности от COVID-19 с начала пандемии и рекордное число новых случаев за сутки.
- Покинувший Россию адвокат Иван Павлов объявлен в розыск, информатор Gulagu.net Сергей Савельев заочно арестован.
- В Москве по уголовному делу о применении насилия к полицейскому задержан еще один участник январской акции в поддержку Навального.
- В Беларуси заблокирован сайт телеканала «Настоящее Время».
Хроники пандемии
По данным оперативного штаба на утро четверга, суточный прирост новых случаев COVID-19 в России составил 40 096 – это рекордный показатель за все время пандемии. Официальное число инфицированных в стране с начала пандемии – 8 миллионов 393 тысячи; официальное число жертв достигло к утру четверга 235 057 человек (+1159 за сутки). Это очередной исторический максимум. В больницах российских регионов не хватает кислорода.
На этом фоне в Москве проходит роскошная выставка похоронной отрасли, а уставшие от ковидной безысходности россияне массово разлетаются по курортам Турции, Египта и ОАЭ.
Вокруг Навального
- В Москве по обвинению в применении насилия по отношению к росгвардейцу в ходе акции в поддержку Навального 23 января задержан 20-летний студент Московского автомобильно-дорожного университета. Максимальное наказание по этой статье – пять лет колонии.
- Здесь адвокат комментирует вынесенный в среду приговор либертарианцу Глебу Марьясову: он получил 10 месяцев колонии за то, что вышел на проезжую часть и махал руками. Кроме того, суд взыскал с Марьясова 2,7 млн рублей по иску «Московского метрополитена» и «Мосгортранса» за ущерб, который он им якобы причинил своим выходом на проезжую часть. (Подобные денежные иски входят в моду и без всякой связи с Навальным: вот история пенсионерки из Новосибирской области, с которой местные чиновники требуют полмиллиона рублей за репост оппозиционных роликов, а вот совсем уж сумасшедший случай взыскания 400 тысяч рублей за ремонт поезда с матери погибшего под колесами этого поезда ребенка.)
- Священник из Ульяновской области рассказал об увольнении из пресс‑службы епархии за пост в поддержку Навального.
- Суд продлил арест Юрия Жданова – отца бывшего директора ФБК Ивана Жданова – до 12 января. Жданова-старшего обвиняют в мошенничестве с использованием служебного положения и служебном подлоге, соратники Навального уверены, что это месть его сыну.
- Государственный Эрмитаж обратился в прокуратуру с заявлением на петербуржца, который повесил свой портрет в Военной галерее 1812 года. Музейщики усматривают в его действиях «публичное оскорбление памяти защитников Отечества». Уголовная ответственность за это самое оскорбление (до пяти лет) была введена Госдумой по следам дела о «клевете Навального на ветерана», но герои войны 1812 года тоже вроде как были защитниками Отечества. Ждем уголовных дел об оскорблении Александра Невского.
Прочее российское
- Бывший глава «Команды 29» адвокат Иван Павлов, уехавший в Грузию, сообщил, что в России его объявили в розыск.
- Сергей Савельев, передавший правозащитному проекту Gulagu.net видеозаписи пыток в российских колониях, заочно арестован в России за то, что «осуществил доступ к охраняемой законом компьютерной информации». Савельев находится во Франции, где попросил политического убежища.
- Роскомнадзор заблокировал сайт издания «Проект» – «за распространение материалов организации, признанной в России нежелательной» («нежелательной» была признана компания-учредитель издания). Блокировка произошла на следующий день после того, как основатель «Проекта» Роман Баданин, находящийся в США, опубликовал в The Washington Post колонку о Светлане Кривоногих – предполагаемой любовнице Путина и матери его третьей дочери – с объяснениями, почему о любовной жизни Путина не только можно, но и нужно писать.
- Следственный комитет отказался возбуждать уголовное дело по факту работы посторонних лиц в участковой избирательной комиссии №177 в Петербурге – замену настоящих членов УИК на фальшивых сочли «недостатком в работе избирательной комиссии».
- Руководители российских благотворительных фондов обратились к Путину с просьбой не распространять на них действие закона об «иностранных агентах», потому что их деятельность не может считаться политической. Письмо подписали в том числе Чулпан Хаматова и Константин Хабенский, назначенный накануне новым худруком МХТ.
- На телеканал «Муз-ТВ» составили протокол о «гей-пропаганде»; телеканал СТС отложил показ шоу «Русский ниндзя» с рэпером Моргенштерном в роли ведущего – ждут, чем закончится инициированная Следственным комитетом проверка критических высказываний Моргенштерна о пышных празднованиях Дня Победы.
- В Петербурге возбуждено уголовное дело по статье о «повреждении объекта культурного наследия» (до трех лет) в отношении человека, написавшего «Проснись» на стене церкви. Ущерб оценивается в 51 тысячу рублей.
Вокруг Беларуси
Подозреваемый в убийстве бывшего топ-менеджера «Смоленского банка» и членов его семьи покончил с собой в белорусском СИЗО. Андрей Скрипкин, которого «Коммерсант» называет бывшим деловым партнером убитого, бежал в Беларусь и был задержан в Витебске.
Министерство информации Беларуси заблокировало доступ к сайту телеканала «Настоящее Время» на территории страны. Недоступны также стали сайты Deutsche Welle и газеты «Новы час». Ранее типографии отказались печатать газету, а «Белсоюзпечать» – распространять. Замминистра информации Беларуси объяснил, что на этих медиаплощадках распространяются гиперссылки на материалы, признанные в Беларуси «экстремистскими».
На границах Беларуси с Евросоюзом по-прежнему остаются сотни мигрантов, доставку которых обеспечивают связанные с белорусскими властями турфирмы. Здесь польская активистка Кася Ваппа рассказывает, как волонтеры помогают скрывающимся в Беловежской пуще людям, а здесь бывший глава литовского МИДа Линас Линкявичюс рассказывает о возможных путях разрешения этого кризиса (спойлер: санкции в отношении режима Лукашенко надо усиливать).
Вокруг света
Глава МИД Украины Дмитрий Кулеба обосновал правом на самозащиту применение правительственными силами беспилотника «Байрактар» на линии разграничения на Донбассе. Таким образом он ответил на обеспокоенность немецкого МИДа в связи с использованием турецкого дрона. Здесь украинский журналист Юрий Бутусов и военный эксперт Михаил Самусь объясняют, для чего использовался этот дрон и способен ли этот новый тип оружия изменить ситуацию на Донбассе.
Адвокаты семей погибших при крушении рейса MH17 над Донбассом заметили за собой слежку. Нидерландские власти предоставили им защиту.
Российский и аргентинский судебные процессы по делу о 400 килограммах кокаина, найденных в российском посольстве в Буэнос-Айресе, вошли в финальную стадию. На судебные заседания в Москве из-за ковидных ограничений никого не пускают, но вот сделанный по аудиозаписям репортаж о том, что там происходит. Главным организатором операции российское следствие считает экстрадированного из Германии Андрея Ковальчука, а его адвокаты практически прямым текстом говорят, что поставки кокаина через посольство организовывала ФСБ, а когда этот канал раскрыли аргентинские спецслужбы, решено было найти крайнего – им и оказался «простой контрабандист» Ковальчук.
Шесть ссылок
- Русская история. Беседа с новосибирским историком Сергеем Чернышовым о колонизации Сибири. Или глава из книги Якова Гордина «Царь и Бог. Утопия Петра Великого» – об истории опалы царевича Алексея Петровича.
- Чудо выживания. Рассказ о лагерном опыте Николая Заболоцкого. Или беседа с писательницей Катей Петровской о ее книге «Кажется Эстер» и жизненных обстоятельствах, легших в ее основу (можно слушать).
- Кино. Две статьи из сборника материалов «Долгая счастливая жизнь. Инструкция для начинающих» (Подписные издания – Искусство кино), посвященного фильму Геннадия Шпаликова (1966). Или рассказ о том, как после культурной революции Мао Цзэдун пытался похоронить китайскую киноиндустрию.
Искренне Ваши,
Семь Сорок
Ïðîâåðî÷íûé FAQ
Ïðîâåðêà òåëåâèçîðà ïåðåä ïîêóïêîé
Çàëèâêè äëÿ ïðîâåðêè FULL HD òåëåâèçîðîâ (ñ ðàçðåøåíèåì 1920 x 1080) ìîæíî ñêà÷àòü çäåñü
Çàëèâêè äëÿ ïðîâåðêè Ultra HD (4K) òåëåâèçîðîâ (ñ ðàçðåøåíèåì 3840 x 2160) íàõîäÿòñÿ òóò
Ðàñïàêóéòå ñêà÷àííûé àðõèâ è ñîõðàíèòå ñîäåðæèìîå íà USB-íàêîïèòåëü (ôëåøêó).
Âñòàâüòå ôëåøêó â USB-ïîðò òåëåâèçîðà, âûáåðèòå ñ ïîìîùüþ ïóëüòà òåëåâèçîðà íóæíûé âõîä (USB), ïðîâåðî÷íûå çàëèâêè ìîæíî çàïóñêàòü â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.
Âíèìàíèå !
à) Ïðè ïîêóïêå òåëåâèçîðà â çèìíåå âðåìÿ ãîäà, ïîñëå äîñòàâêè äîìîé ðàñïàêóéòå åãî, íî íå âêëþ÷àéòå â ñåòü â òå÷åíèè äâóõ ÷àñîâ !
á) Ïîäêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà ê àíòåííå, êàáåëüíîìó îïåðàòîðó èëè äðóãîé A/V òåõíèêå, íåîáõîäèìî ïðîèçâîäèòü ïðè ïîëíîì îáåñòî÷èâàíèè âñåé ïîäêëþ÷àåìîé àïïàðàòóðû !
Òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê íåîáõîäèìàÿ êîììóòàöèÿ áóäåò âûïîëíåíà, ìîæíî ïîäêëþ÷àòü òåëåâèçîð è êîììóòèðóåìóþ àïïàðàòóðó ê ðîçåòêàì ýëåêòðîïèòàíèÿ
1. Ïðîâåðêà òåëåâèçîðà íà íîâèçíó
à) Íîâûé òåëåâèçîð äîëæåí èìåòü çàâîäñêóþ óïàêîâêó. Ïóëüò, ïîäñòàâêà è ïðî÷èå àêñåññóàðû äîëæíû áûòü çàïàêîâàíû. Ïðîâåðÿéòå ïîëíîòó êîìïëåêòàöèè;
á) Îñìîòðèòå òåëåâèçîð íà ïðåäìåò ïîâðåæäåíèé, öàðàïèí, ïîòåðòîñòåé è ïðî÷èõ ñëåäîâ ýêñïëóàòàöèè. Çàòåì ïóëüò, ïîäñòàâêó;
â) Äëÿ íåêîòîðûõ ìîäåëåé ñ ïîìîùüþ ïîëüçîâàòåëüñêîãî ìåíþ ìîæíî óçíàòü, ñêîëüêî ÷àñîâ ïðîðàáîòàë òåëåâèçîð. Äëÿ äðóãèõ ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî íàéòè òîëüêî â ñåðâèñíîì ìåíþ.
Äàííûå î íàðàáîòêå ìîãóò áûòü îáíóëåíû, ïîýòîìó íå ñòîèò ïîëíîñòüþ ïîëàãàòüñÿ íà ýòè ñâåäåíèÿ.
Èíôîðìàöèþ ïî âõîäó â ïîëüçîâàòåëüñêîå èëè ñåðâèñíîå ìåíþ è ðàñøèôðîâêå äàííûõ äëÿ êîíêðåòíîé ìîäåëè òåëåâèçîðà ìîæíî ïîëó÷èòü â âåòêå ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîèçâîäèòåëÿ;
ã) Ïî ìàðêèðîâêå íà êîðïóñå íåêîòîðûõ òåëåâèçîðîâ ìîæíî óçíàòü î äàòå âûïóñêà (ìåñÿö è ãîä âûïóñêà), ìåñòå ñáîðêè (ñòðàíà, ãîðîä) è äðóãóþ èíôîðìàöèþ;
ä) Âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ ãàðàíòèåé, ïðîâåðÿéòå íàëè÷èå ÷åêà è ïðàâèëüíî çàïîëíåííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà (ãàðàíòèéíîé êíèæêè) — ñåðèéíûé íîìåð òåëåâèçîðà íà êîðïóñå äîëæåí ñîâïàäàòü ñ ñåðèéíûì íîìåðîì â òàëîíå. Äîëæíà áûòü óêàçàíà äàòà ïðîäàæè, ïðèñóòñòâîâàòü íàçâàíèå, ïîäïèñü è ïå÷àòü ïðîäàâöà. Ñðîê ãàðàíòèè äîëæåí áûòü íå ìåíüøå çàÿâëåííîãî ïðîèçâîäèòåëåì.
2. Ïðîâåðêà íà äåôåêòíûå ïèêñåëè
Çàïóñòèòå â ëþáîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè çàëèâêè ðàçëè÷íîãî öâåòà (áåëîãî, ÷åðíîãî, ñèíåãî, êðàñíîãî, çåëåíîãî) è îñìîòðèòå ñ ïîìîùüþ óâåëè÷èòåëüíîãî ñòåêëà âñþ ïëîùàäü ýêðàíà.
Äåôåêòíûå ïèêñåëè âûãëÿäÿò êàê òî÷êè, öâåò êîòîðûõ îòëè÷àåòñÿ îò öâåòà çàëèâêè.
Êàê ìîãóò âûãëÿäåòü äåôåêòíûå ïèêñåëè ïðîèëëþñòðèðîâàíî íà ðèñóíêå, ôîòî 1 è ôîòî 2.
3. Ïðîâåðêà íà òèíò è áàíäèíã
Òèíò è áàíäèíã ìîæíî îáíàðóæèòü ñ ïîìîùüþ çàëèâîê áåëîãî, ñåðîãî è ñèíåãî öâåòà (èñïîëüçóéòå âñå ïåðå÷èñëåííûå çàëèâêè). Íà çàëèâêàõ ýòè íåãàòèâíûå ÿâëåíèÿ ïðîÿâëÿþòñÿ â âèäå íåðàâíîìåðíîñòåé ëþáîé ôîðìû (ïîëîñ, ïÿòåí, íåîäíîðîäíîñòåé, îòòåíêîâ/ãðàäàöèé è ò.ï.).
Íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûìè ïðè÷èíàìè òèíòà è áàíäèíãà ÿâëÿþòñÿ ïðîèçâîäñòâåííûé áðàê, ïîëó÷åííîå ïîâðåæäåíèå (ïðè òðàíñïîðòèðîâêå è äð.) èëè ÷ðåçìåðíîå óäåøåâëåíèå ïðîèçâîäèòåëÿìè ñèñòåìû ñâåòîäèîäíîé ïîäñâåòêè â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ — òèïîâîé ïðèìåð ïîäîáíîé ýêîíîìèè ïðåäñòàâëåí íà ôîòî 3.  ðåçóëüòàòå òàêîãî óäåøåâëåíèÿ, íà èçîáðàæåíèè ÷àñòî çàìåòíû ãîðèçîíòàëüíûå ïîëîñû-çàçîðû è ïîìóòíåíèÿ ïî óãëàì ýêðàíà (ôîòî 4).
Äðóãèì ïðèìåðîì ÷ðåçìåðíîãî óäåøåâëåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå îäíîñòîðîííåé ïîäñâåòêè (êîãäà âñå ñâåòîäèîäû ïîäñâåòêè ðàñïîëîæåíû â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà).  ýòîì ñëó÷àå íà ìåíåå óäà÷íûõ ýêçåìïëÿðàõ íèæíÿÿ ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ ìîæåò âûãëÿäåòü ñâåòëåå, à âåðõíÿÿ — çàìåòíî òåìíåå.
Ïðèìåð îáðàçöîâîãî ýêçåìïëÿðà òåëåâèçîðà (íå ñòðàäàþùåãî òèíòîì è áàíäèíãîì) ïðåäñòàâëåí íà ôîòî 5.
Ïðèìåðû íåóäà÷íûõ ýêçåìïëÿðîâ ìîæíî ïîñìîòðåòü íà ôîòî 6 (Òèíò), ôîòî 7, ôîòî 8, ôîòî 9 (âñå — Áàíäèíã) è ôîòî 10 (Êðóãîâîé Áàíäèíã — âèäåí ïîä óãëîì ê ýêðàíó).
4. Ïðîâåðêà íà óðîâåíü çàñâåòîâ
Ïðîâåðÿòü íóæíî òîëüêî LCD (ÆÊ)-òåëåâèçîðû.
Ïðîâåðêó æåëàòåëüíî ïðîâîäèòü ïðè ìèíèìàëüíî âîçìîæíîì âíåøíåì îñâåùåíèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïëîøíîé ÷åðíîé çàëèâêè ñâåòîäèîäíàÿ ïîäñâåòêà íåêîòîðûõ òåëåâèçîðîâ ïðîñòî îòêëþ÷àåòñÿ, òåì ñàìûì ñêðûâàÿ âîçìîæíûå ïðîáëåìû. Ïîýòîìó ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü êîíòåíò, ñîäåðæàùèé ëþáûå ñâåòëûå ýëåìåíòû íà ÷åðíîì ôîíå — íàïðèìåð, ÷åðíóþ çàëèâêó ñ áåëûìè áóêâàìè (ïðèñóòñòâóåò â âûøåïðèâåäåííîì ïðîâåðî÷íîì íàáîðå), çàñòàâêó ñ áåëûì ëîãîòèïîì íà ÷åðíîì ôîíå, ñîáñòâåííîå ìåíþ òåëåâèçîðà (ñâåòëûå íàäïèñè/çíà÷êè íà ÷åðíîì ôîíå) è ò.ï.
Ïåðåä ïðîâåðêîé íà çàñâåòû æåëàòåëüíî îòêëþ÷èòü «ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ» è íàñòðîéêè, êîòîðûå àâòîìàòè÷åñêè ïîäñòðàèâàþò ÿðêîñòü òåëåâèçîðà (óðîâåíü ïîäñâåòêè) â çàâèñèìîñòè îò âíåøíåãî îñâåùåíèÿ è êîíòåíòà.
Íàñòðîéêè, êîòîðûå ñëåäóåò îòêëþ÷èòü, ìîãóò èìåòü ðàçëè÷íûå íàçâàíèÿ (çàâèñèò îò ìîäåëè òåëåâèçîðà): «äàò÷èê îñâåùåíèÿ», «äèíàìè÷åñêèé êîíòðàñò», «äèíàìè÷åñêàÿ ïîäñâåòêà», «Smart LED», «êîððåêòîð ÷åðíîãî», «ëîêàëüíîå çàòåìíåíèå» è ò.ï.
Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âîçìîæåí áîëåå ïðîñòîé ïîäõîä.
Êàê ïðàâèëî, â ìåíþ òåëåâèçîðà äîñòóïíî äëÿ âûáîðà íåñêîëüêî çàâîäñêèõ ðåæèìîâ èçîáðàæåíèÿ (íàïðèìåð, «Äèíàìè÷åñêèé», «Íîðìàëüíûé», «Êèíîòåàòð», «Èãðà», «Ôîòî» è ò.ï.).
Äëÿ ïðîâåðêè íà çàñâåòû (íàïðèìåð, ñ ïîìîùüþ íàøåé ïðîâåðî÷íîé ÷åðíîé çàëèâêè ñ áåëûìè áóêâàìè) ñëåäóåò âûáðàòü òîò ðåæèì èçîáðàæåíèÿ, â êîòîðîì ýòè áóêâû âûãëÿäÿò äîñòàòî÷íî ÿðêèìè (ôîòî 11). Ýòî îçíà÷àåò, ÷òî â äàííîì ðåæèìå ïî óìîë÷àíèþ îòêëþ÷åíû äèíàìè÷åñêèå «ïðèãëóøèòåëè» óðîâíÿ ïîäñâåòêè.
Äëÿ òåëåâèçîðîâ ñ áîêîâîé ïîäñâåòêîé äîïóñêàåòñÿ ìàëîçàìåòíîå èçìåíåíèå ÿðêîñòè ïî êðàÿì ýêðàíà (íåäîñòàòîê òåõíîëîãèè).
Íà ôîòî 12 ïðåäñòàâëåí ïðèìåð íåóäà÷íîãî ýêçåìïëÿðà, ñòðàäàþùåãî ñèëüíîé íåðàâíîìåðíîñòüþ ïîäñâåòêè. Òåëåâèçîð èìååò ñåðüåçíûé çàñâåò â ëåâîì íèæíåì óãëó ýêðàíà óæå ïðè ñðåäíåì óðîâíå ïîäñâåòêè.
Ýêçåìïëÿð íà ôîòî 13 òàêæå èìååò ïîâûøåííûé óðîâåíü çàñâåòîâ, ÷åðíûé ôîí öåëèêîì âûñâåòëåí â òåìíî-ñèíèé.
Ðåçþìèðóÿ ñêàçàííîå: âñå çàëèâêè èç FAQ (êðîìå çàëèâêè äëÿ ïðîâåðêè íà çàñâåòû) ÿâëÿþòñÿ îäíîöâåòíûìè è ìîíîòîííûìè. Ïîýòîìó ïðè îòîáðàæåíèè äàííûõ çàëèâîê, íà ýêðàíå ïðîâåðÿåìîãî òåëåâèçîðà íå äîëæíî ïðèñóòñòâîâàòü çàìåòíûõ òî÷åê ïîñòîðîííåãî öâåòà, ïÿòåí, ïîëîñàòûõ îòòåíêîâ, ñóùåñòâåííîé íåðàâíîìåðíîñòè, ïîñòîðîííèõ ýëåìåíòîâ (îñòàòî÷íûõ èçîáðàæåíèé).
Åñëè ó Âàñ âîçíèêëè âîïðîñû, áåç êîëåáàíèé îáðàùàéòåñü â êîíôåðåíöèþ IXBT.com !
Âûðàæàåòñÿ îãðîìíàÿ áëàãîäàðíîñòü çà ïîìîùü â ñîñòàâëåíèè äàííîãî FAQ ó÷àñòíèêàì êîíôåðåíöèè:
vol-men, sinist@r, Gorovenko, myhnet, FQL, 1920×1080, StasChel, Ñàòóðèíåö, Skipper