Как приятно слушать слова любви от любимого человека, а если они еще звучат на языке любви, ни одна барышня не устоит. Предлагаем подборку фраз, которые помогут вам передать ваши чувства и завоевать любую красавицу.
| Je suis fasciné/charmé/émerveillé/ hypnotisé par tes yeux. | Я очарован твоими глазами. |
| Il aura fallu des années à ma mère de faire de moi un homme. Mais il t’a fallu une seconde pour faire de moi un fou… fou de toi… | Маме понадобились годы, чтобы сделать из меня человека. А тебе всего лишь секунда чтобы сделать из меня безумца… я без ума о тебя… |
| Elles sont où tes ailes? Parce que devant moi j’ai le plus bel ange du ciel. | Где твои крылья? Передо мной самый красивый ангел небес. |
| Ton doux regard m’a plus d’une fois emprisonné. Quand j’imagine tes beaux yeux, je reste étourdi/stupéfié. Je suis envoûté/captivé/ charmé par ta beauté. | Я не раз был в плену твоего нежного взгляда. Когда я представляю твои красивые глаза, я ошеломлен. Я околдован твоей красотой. |
| Quand je vois tes beaux yeux, on dirait que plus rien n’est important. Le monde entier disparaît, il ne reste que toi et moi. | Когда я смотрю в твои красивые глаза, все остальное теряет свою значимость. Мир перестает существовать, есть только ты и я. |
| Ça ne fait que quelques jours/semaines/mois qu’on se connaisse. Mais je le sais déjà, tu as conquis/ envahi/chamboulé mon cœur. | Всего лишь несколько дней / недель/ месяцев как мы знакомы. Но я уже точно знаю: ты завоевала мое сердце/растормошила мое сердце. |
| Tu es mon coup de cœur, tu es ma petite douceur, tu es des minutes et des heures de pur bonheur. | Ты биение моего сердца, ты моя услада, ты минуты и часы истинного счастья. |
| J’espère qu’un jour mes rêves (m.) deviennent réalité et que je me réveillerais à tes côtés. J’ai craqué pour toi. | Я надеюсь, что однажды мои мечты станут реальностью и я проснусь рядом с тобой. Ты мне очень нравишься. |
| Ravi d’avoir fait ta connaissance, je pense encore à toi… J’ai la tête ailleurs aujourd’hui. Je n’arrive pas à me concentrer dans mon travail! Tu m’as fait quoi jeune fille? | Рад знакомству с тобой, я все еще думаю о тебе… Я сегодня рассеян. Не могу сосредоточиться на работе. Что ты со мной сделала красавица? |
| Merci pour tous ces bonheurs que tu m’apportes, merci de partager les bons et les mauvais moments chaque jour. | Спасибо за счастье, которое ты мне даришь, спасибо что разделяешь со мной каждый день счастливые и грустные минуты. |
| Je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel plaisir, je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel désire. Je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel sentiment pour quelqu’un sauf pour toi… | Я никогда не испытывал такого удовольствия, я никогда не испытывал такого желания. Я никогда ни к кому не испытывал такого чувства… |
| Ton sourire tendre est un bonheur, ton doux regard est un bonheur, ta voix charmeuse/séduisante, c’est aussi un bonheur. Toi, mon amour, tu fais mon bonheur… | Твоя сладкая улыбка – это счастье, твое нежный взгляд – это счастье, твой очаровательный/соблазнительный голос – это тоже счастье. Моя любовь, ты мое счастье… |
| Dans mon sourire, tu y es présente, dans mes yeux, tu y es aussi. Dans mon cœur tu y es pour toujours. Et si j’ai de la chance, peut-être que dans mes bras je te retrouverai. | Ты в моей улыбке, в моих глазах тоже. Ты навсегда в моем сердце. И если мне повезет, возможно ты окажешься в моих объятьях. |
| Mes yeux pour te regarder, mes lèvres pour t’embrasser, mes mains pour te caresser, mon cœur pour t’aimer et mon corps tout entier pour te protéger. | Мои глаза чтобы смотреть на тебя, мои губы, чтобы тебя целовать, мои руки, чтобы тебя ласкать, мое сердце, чтобы тебя любить, и всецелом я , чтобы тебя оберегать. |
| Le matin, me lever sans toi c’est se lever dans un monde où il fait toujours nuit, mon amour pour toi est aussi fort qu’un feu, un feu qui ne s’éteindra pas tant que je serai avec toi. | Просыпаться утром без тебя – это просыпаться в мире где вечная тьма, моя любовь к тебе как пламя, пламя которое не угаснет, пока я с тобой. |
| Quand je suis dans tes bras, j’oublie tout et je ne pense qu’à nous … Je ne me pose plus aucune question, car toi seul est mon obsession. | Когда я в твоих объятьях, я забываю обо всем и думаю только о нас… Я больше себя ни о чем не спрашиваю, так как одержим только тобой… |
| Ton cœur me garde prisonnier, mais je ne veux pas en être délivré/libéré, car savoir que tu m’aimes vaut plus que tout pour moi. | Я пленник твоего сердца, но я не хочу свободы, потому что для меня нет ничего более ценного, чем знать, что ты меня любишь. |
| Tu es le feu, je suis l’eau, tu es la voix, je suis les mots, ensemble nous sommes un et l’un ne va pas sans l’autre. | Ты вода, я огонь, ты голос, я слова, вместе мы единое целое, и друга без друга не можем существовать. |
| Ma chérie, chaque seconde sans toi est un déchirement, elle me donne l’impression qu’une éternité s’écoule entre chacun de nos rendez-vous. Tu me manques, je t’aime. | Дорогая, каждая секунда без тебя настоящее мучение, у меня ощущение что между нашими встречами целая вечность вечность. Я скучаю по тебе, люблю тебя. |
| Chaque battement de ton cœur résonne dans mon cœur comme autant de message d’amour que tu m’envoies chaque jour. | Каждое биение твоего сердца отдается в моем сердце, как любовное послание, которое ты мне отправляешь. |
| T’aimer est comme respirer : ne pas le faire est impossible, on ne peut s’en passer. Je t’aime ! | Любить тебя, словно дышать: без этого жизнь невозможна, без этого никак не обойтись. Я тебя люблю! |
| Merci pour ces moments de bonheur (m.) que j’ai passé auprès de toi, je t’aime plus fort chaque fois, tu es un amour… | Спасибо за минуты счастья проведённые с тобой, с каждым разом люблю тебя сильнее, ты моя большая любовь… |
| Dans les murmures du vent, c’est ta voix que j’entends et chaque goutte de pluie m’annonce ton amour… | Я слышу твой голос в дуновении ветра, и каждая капля дождя говорит о твоей любви ко мне… |
| Je t’aime à un point que tu ne peux imaginer. Follement, désespérément, intensément, tendrement, à la folie. | Ты даже себе не представляешь как я тебя люблю. Безумно, отчаянно, сильно, нежно, страстно. |
| N’importe où dans le monde, chaque seconde je pense à toi. N’importe où dans le monde, je suis ton ombre où que tu sois. | В любой точке мира, каждую секунду думаю о тебе. В любом уголке мира, я твоя тень, где бы ты не была. |
| Je ne peux plus me passer de tes caresses. | Я не могу больше обойтись без твоих ласк. |
Рейтинг 4,2 на основе 10 голосов
Любовь на разных языках мира
Любовь интернациональна, она не имеет границ, но, как ни странно, на разных языках это слово звучит и пишется по-разному.
| Язык | Как звучит |
| Азербайджанский | Sevgi |
| Английский | Love |
| Арабский (Восток, Северная Африка) | Hubb |
| Африкаанс | Lief |
| Белорусский | любоў |
| Болгарский | Обичам |
| Венгерский | Szerelem |
| Вьетнамский | Yêu |
| Голландский | Liefde |
| Греческий | agápi̱ |
| Грузинский | gats’nobebi |
| Иврит | Ahava |
| Индонезийский | Mencintai |
| Исландский | Elska |
| Испанский | |
| Итальянский | Amore |
| Латинский | Amare |
| Латышский | Milestiba |
| Литовский | Meile |
| Немецкий | Lieben |
| Норвежский | Elsker |
| Польский | Milosc |
| Португальский | Amar |
| Румынский | Dragoste |
| Сербский | љубав |
| Словацкий | Láska |
| Тайский | Khwām rạk |
| Турецкий | Sevmek |
| Украинский | Любов |
| Финский | Rakkaus |
| Французский | L’amour |
| Хинди | Pyāra |
| Хорватский | Ljubav |
| Чешский | Láska |
| Шведский | älskar |
| Эсперанто | amas |
| Эстонский | Armastus |
| Японский | Ai, koi |
Как будет слово «люблю, любовь» на разных языках мира?
На всех языках мира слово любить и любовь будет иметь одно значение, но пишется и звучит, следующим образом:
Английский: love
Албанский: dashuria
Арабский: الحب
Армянский: սեր
Азербайджанский: sevgi
Баскский: maite
Башкирский: любовь
Бирманский: ချစ်
Белорусский: каханне
Болгарский: любов
Бенгальский: প্রেম
Боснийский: ljubav
Валлийский: cariad
Венгерский: szerelem
Вьетнамский: tình yêu
Галисийский: amor
Гаитянский: renmen
Горномарийский: яратымы
Голландский: liefde
Греческий: αγάπη
Грузинский: სიყვარული
Гуджарати: પ્રેમ
Датский: kærlighed
Идиш: ליבע
Испанский: el amor
Иврит: אהבה
Ирландский: grá
Индонезийский: cinta
Исландский: ást
Итальянский: amore
Каталанский: l’amor
Казахский: махаббат
Кхмерский: ក្ដីស្រឡាញ់
Каннада: ಪ್ರೀತಿ
Корейский: 사
Киргизский: любовь
Коса: uthando
Китайский: 爱情
Латынь: amor
Люксембургский: Léift
Лаосский: ຮັກ
Литовский:
meilė
Латышский: mīlestība
Малагасийский: fitiavana
Малайский: cinta
Мальтийский: imħabba
Марийский: йӧратымаш
Маори: te aroha
Македонский: љубов
Малаялам: സ്നേഹം
Монгольский: хайр
Маратхи: प्रेम
Немецкий: Liebe
Непальский: प्रेम
Норвежский: kjærlighet
Персидский: عشق
Панджаби: ਪਿਆਰ
Папьяменто: stima
Польский: miłość
Португальский: amor
Румынский: dragoste
Себуанский: gugma
Сингальский: ආදරය
Словацкий: láska
Словенский:
Сербский: љубав
Сунданский: cinta
Суахили: upendo
Тамильский: காதல்
Телугу: ప్రేమ
Таджикский: муҳаббат
Тайский: รัก
Тагальский: pag-ibig
Турецкий: aşk
Татарский: мәхәббәт
Удмуртский: яратон
Украинский: любов
Урду: محبت
Узбекский: sevgi
Финский: rakkaus
Французский: l’amour
Хинди: प्यार
Хорватский: ljubav
Чешский: láska
Шотландский (гэльский): love
Шведский: kärlek
Эсперанто: amo
Эстонский: armastus
Японский: 愛
Яванский: katresnan
«Я тебя люблю» на всех языках мира!
Как экзотически звучит одно и тоже слово на разных языках! Из множества языков на нашей планете, чувство великого вдохновения может передать только язык любви! Это чувство, которое не нуждается в переводе, его не нужно искать, оно приходит само, кода ты этого не ждешь.
….
Абхазский — Сара бара бзия бзой.
Аварский — Ди мун екъула.
Адыгейский — Сэ оры плэгун.
Азербайджанский — Бен сены сэвийорум.
Албанский — Ти дуа.
Алтайский — Уне дуа ти.
Амхарский — Афэггерэ антэ.
Английский — I love you (Ай лав ю).
Арабский (женщине) — Ана ахебек.
Арабский (мужчине) — Ана ахебак.
Армянский — Ес кез сирумэм.
Ассамский — Мои томак бхал пау.
Афганский — Дусат дорем.
Африканский — Эк хэт йоу лиф.
Баварский — I mog di narrisch gern.
Бари (Суданский язык) — Nan nyanyar do.
Баский — Maite zaitut.
Башкирский — Мин хинэ яратыу.
Белорусский — Я цябе кахаю.
Бенгальский — Ami tomake bhalobashi.
Бербер — Lakh tirikh.
Бирманский — Чэна тинго чхи»ити.
Болгарский — Обичам ти.
Боливийский — Quechua qanta munani.
Бурятский — Би шамай дурлаха.
Венгерский — Серетлек.
Вьетнамский — Той йэу эм.
Гавайский — Aloha I»a Au Oe.
Гельский — Ta gra agam ort.
Голландский — Ик хуид ван ю.
Гренландский — Asavakit.
Греческий — С»агапо.
Грузинский — Мэ шэн миквархар.
Гуджарат (штат Индии) — Hoon tane pyar karoochhoon.
Даргинский — Хиу наб ригахъуре.
Датский — Йег элскер дит.
Долгански — Мен эничан таптычан.
Дравидийский язык Южной Индии — Naanu Ninnanu Mohisuthene.
Дунганский — Во жиай ни.
Еврейский, иврит (к женщине) — Ani ohev otah (ани охэв отах).
Еврейский, иврит (к мужчине) — Ani ohevet otha (ани охэвэт отха).
Зулусский — Mena Tanda Wena.
Ингушский — Хьо сона дукъ еза.
Индонезийский — Сайя меньтьинта коу.
Иранский — Ме туре дус»ат до»рем.
Ирландский — Thaim in grabh leat.
Исландский — Eg elska thig.
Испанский — Йо тэ амо.
Итальянский — Ти амо.
Кабардино-черкесский — Сэ уэ лагун.
Казахский — Мен сены жахсы кёрёмэн.
Калмыцкий — Би чи дурта блох.
Камбоджи — Bon sro lanh oon.
Канадский французский — Sh»teme.
Кантонийский — Ngo oi ney.
Кара-латыкский — К»тыбытык.
Каталонский — T»estim.
Каталонский (валенсийский диалект) — T»estime.
Каталонский (каталонский диалект) — T»estimo.
Кенийский — Tye-mela»ne.
Киргизский — Мен сени суйом.
Коми — Мэ радэйт тэне.
Корейский — Sa lang hea.
Кумыкский — Мэн сэни сюемен.
Курдский — Ez te hezdikhem.
Лаксий — На вин хира хун.
Лаосский — Khoi huk chau.
Латвийский — Эс теви милу.
Латгальский — Эс таве милю.
Латинский — Ту амарэ.
Латышский — Эс тэви милу.
Ливанский — Bahibak.
Лиссабон — Gramo-te bue».
Литовский — Аш тавэ милю.
Македонский — Яс тэбэ сакам.
Малазийский — Saya cintamu.
Малайский — Saya cintakan mu.
Мальтийский — Inhobboh.
Мандаринское наречие китайского языка — Во ай ни.
Маратхи — Mi tuzya var prem karato.
Марийский — Мый тыймым ёратам.
Мегрельский — Ма си мныорк шои ти.
Молдавский — Te iubesc.
Монгольский — Би танд хайртай.
Мордовский — Мон тонь кельктян или Мон вечкан.
Наваха — Ayor anosh»ni.
Немецкий — Их либэ дих.
Немой английский (произношение этой словоформы схоже с движением губ
при произнесении фразы I love you) — Olive Juice
Ненецкий — Мань хамзагав сит.
Непальский — Ma timilai maya garchu.
Нивхский — Ни чезмудь.
Ногайский — Мэн сэни сюемен.
Норвежский — Яй элске дай.
Осетинский — Аз даима уварзон.
Пакистанский — Mujhe Tumse Muhabbat Hai.
Пенджаби — Mai taunu pyar karda.
Персидский — Tora dost daram.
Польский — Кохам цие.
Португальский — Тэ а»мо.
Португальский (Бразилия) — И тэ амо.
Римский — Te iu besc.
Румынский — Te iubesc.
Русский — Я тебя люблю.
Сербохорватский — Я ту волети.
Сербский — Волим те.
Сингальский -Mama oyata adarei.
Сирийский (женщине) — Bhebbek.
Сирийский (мужчине) — Bhebbak.
Сиу — Techihhila.
Словацкий — Любим та.
Словенский — Любим тэ.
Сомали — Анига ку есель.
Суахили — На купенда + имя.
Суданский — Nan nyanyar do.
Тагальский — Ако сия умибиг.
Таджикский — Ман туро дуст медорам.
Тайский (нежно, влюблено) — Khao Raak Thoe.
Тайский (формально мужчина-женщине) — Phom Rak Khun.
Тайский (формально женщина-мужчине) — Ch»an Rak Khun.
Тамильский — Нан уннаи кадалирэн.
Татарский — Мин сини яратаман.
Татский (горно-еврейский) — Ме туре хостенум или Ту мере хаз оморени.
Телугу — Neenu ninnu pra»mistu»nnanu.
Тувинский — Мэн сэни ынакшир.
Тунисский — Ha eh bak.
Турецкий — Бен сана сэвийорум.
Туркменский — Мен сени сёйярин.
Удмуртский — Яратыщке мон тонэ.
Узбекский — Мен сени севаман.
Украинский — Я тэбэ кохаю.
Урду — Main Tumse Muhabbat Karta Hoon.
Уэльский — »Rwy»n dy garu di.
Фарси — Tora dust midaram.
Фарси (Персидский) — Doostat dAram.
Филиппинский — Iniibig Kita.
Финский — Ракастан синуа.
Фламандский — Ik zie oe geerne.
Французский — Же тэм.
Фризский — Ik hou fan dei.
Хакасский — Мин син хынара.
Хинди — Мэи тумсей пяр хум.
Хинди (женщина-мужчине) — Mai tumase pyar karati hun.
Хинди (мужчина-женщине) — Mai tumase pyar karata hun.
Хопи — Nu» umi unangwa»ta.
Хорватский — Ljubim te.
Чеченский — Суна хьо еза.
Чешский — Мам те рад.
Чувашский — Энэ эсэ юрат.
Швабский — I mog dik gerne.
Шведский — Яд эльскир дэй.
Швейцарско-немецкий — Ch»ha di ga»rn.
Шотландский-гэльский — Tha gradh agam ort.
Шриланкийский — Mama Oyata Arderyi.
Эвенкийский — Би синэ фйв.
Эквадор — Canda munani.
Эсперанто — Ми амас син.
Эстонский — Ма армастан синд.
Югославский — Ya te volim.
Яванский — Kulo tresno.
Якутский — Мин энигин таптыбын.
Японский — Аната ва дай ску дес.
Японский (первое признание в любви) — Suki desu.
***
Голосовые признания в любви парню
)
(fm/sg)
Признавайтесь в любви оригинально:навахо, валерийcкий или майя!Какой язык выберете вы?
Мы живем в огромном мире: мире материков и островов, мегаполисов и затерянных в лесной глуши деревень, мире, в котором многообразие религий и культур сплетается в один причудливый узор. Несмотря на различия между нами, независимо от рас и континентов, каждый человек однажды произносит эти слова:
Это признание звучит тысячи и тысячи раз в день во всех уголках света и, как правило, его же мы слышим в ответ. Чаще всего, говоря эти слова, люди выражают свое восхищение и восторг; а еще… дарят цветы. Эта традиция так же стара, как и наш мир, но не теряет актуальности! Мы признаемся в любви своим вторым половинкам, родителям и друзьям: тем, кто безумно важен и дорог для нас.
Выражая свои мысли и чувства на родном языке люди не задумываются о том, почему та или иная фраза звучит именно так. Но, начав изучение нового языка, многие задаются вопросом: был ли когда то общий язык, доступный каждому жителю планеты?
У многих народов есть легенды, объясняющие происхождение языков:
- В племени индейцев навахо в разделении языков винили … женщину (не простую, конечно). Индейцы считали, что первые люди были сотворены божеством — Меняющейся женщиной. Она создала людей и научила их говорить на своем божественном языке, а потом сотворила другие народы и заставила их говорить иначе.
- Египтяне, считали, что их язык дан им богом Пта и лишь этот язык самый главный, истинный.
- В Амазонии же говорили, что языки разделил бог. И сделал он это для того, чтобы перестав понимать друг друга, люди всей земли услышали Создателя. Кстати, эта легенда очень схожа с библейской историей о Вавилонском столпотворении!
- В племенах Индокитая считают, что с начала сотворения мира, свой язык был у каждого народа (здесь верят, что основных народов с начала времен было всего шесть).
Затем, отдаляясь друг от друга, народы разделились на множество отдельных национальностей – словно семена одного растения, но уже перестали понимать друг друга.
Затем, отдаляясь друг от друга, народы разделились на множество отдельных национальностей – словно семена одного растения, но уже перестали понимать друг друга.Как ни странно, но именно эта народная легенда ближе всего к научной теории. Ученые считают, что множество языков появилось только из-за географического разделения людей.
Для тех, кто хочет сделать оригинальное предложение руки и сердца или просто необычно признаться в своих чувствах на одном или нескольких иностранных языках, поможет наш небольшой словарь. Англиский – один из самых популярных языков на многих континентах, но как еще говорят «Я тебя люблю» в нашем мире? Делимся с вами секретами произношения фразы!
Северная и южная америка:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Навахо | Ayóó ánííníshí | Аийоо ианинииши |
| Эсперанто | Mi amas vin | ми амас вин |
| Алеутский | Txin yaxtakuq | Тхкин яхктакуг |
| Гавайский | Aloha wau iā ʻoe | Алоха ва уйа ой |
| Португальский | Аmo-te, eu te amo | аму ти, эу ти аму |
| Инуктикут | ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ | НааглИигивадгит |
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Датскй | Jeg elsker dig | йяй элске(р) дай |
| Итальянский | ti amo | ти амо |
| Украинский | Я тебе кохаю | я тэбэ кохаю |
| Финский | Minä rakastan sinua | миня ракастан синуа |
| Французский | Je t’aime | жэ тэм |
| Чешский | Milujite | милую цэ |
| Валлийский | Dw i’n dy garu di | Дуо ин дгару де(и) |
| Шведский | Jag älskar dig | я эльскар дэй |
| Луле саамский | Mån æhtsáv duv | Мияй эхтсау дау |
| Эстонский | Ma armastan sind | ма армастан синт |
| Hемецкий | ich liebe dich | ихь либэ дихь |
| Польский | Kocham cie | кохам че |
| Азербайджанский | mən səni sevirəm | мэн сэни севирэм |
| Армянский | Tս քեզ սիրում եմ։ (es qez sirum em) | ес кэс сирум эм |
| Боснийский и хорватский | Volim te | Волим те |
| Болгарский | Aз те обичам | аз те обичам |
| Латышский | es tevi milu | эс тэви милу |
| Bенгерский | Szeretlek | сэрэтлэк |
| Ирландский | tá grá agam ort | та гра агэморт |
| Греческий | σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ | сагапо (неформально) сас агхапо (формально) |
| Грузинский | მე შენ მიყვარხარ | мэ шен миквархар |
| Hидерландский | ik hou van jou | ик хау ван яу |
| Абхазский | Сара бара бзия бзой! | Сара бара бзия бзой |
| Адыгейский | Сэ оры плэгун! | Сэ оры плэгун! |
| Белорусский | Я цябе кахаю | Я цябе кахаю |
| Исландский | Ég elska þig | Е эльска гых |
| Испанский | Te amo | Тэ амо |
| Каталонский | T’estimo | Тэстимо |
| Словацкий | Íúbim ta | Любим тя |
| Словенский | Ljubim te | Любим те |
| Басков язык (баскский) | Maite zaitut | Маитэ заитут |
| Гагаузский | Бянь сени бинерим | Бянь сени бинерим |
| Драконьи руны | Иии хааашш ууу | |
| Древнегреческий язык | Ἀγαπῶ σε | Эго агапо су |
| Корсиканский | Ti tengu caru | Ти тенгю кару |
| Курдский | Ez ji te hez dikim | Эз жи те хэз дыкым |
| Крымско-татарский | Men seni sevem | Мэн сэни сэвэм |
| Латинский | Te amo | Тэ амо |
| Македонский | Tе сакам, tе љубам | Тэ сакам, тэ любам |
| Мальтийский | Inhobbok | Ингоббок |
| Норвежский | Egelskardeg | Яй эльскарь дай |
| Сербский | Волим те | Волим те |
| Фламандский | Ik zie oe geerne | Икзие ое геерне |
Граничащая с Европой Азия так же полна диалектов, наречий и полноценных языков:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Казахский | мен сені жақсы көремін | мен сени жаксы коремин |
| Монгольский | Би чамд хайртай | Би чамд хайртай |
| Иврит | אני אוהב אותך אני אוהבת אותך | анИ оЭв отАх мужчина женщине анИ оЭвэт отхА женщина мужчине |
| Урду | میں آپ سے محبت کَرتا ہوں | Ммеинап сау мхабат карта хун |
| Bьетнамский | Tôi yêu bạn | Той иу бан |
| Корейский | 사랑해 | саранхэ |
| Китайский (мандаринское наречие) | 我愛你[我爱你] | во ай ни |
| Непальский | म तपाईं प्रेम | Ма тимиилал майа гарс(ц)шу |
| Тибетский | ང་ཁྱེད་རང་ལ་དགའ་པོ་ཡོད་ | nga kayrâng-la gawpo yö Нга кайариан(г)- гупо ийоо |
| Японский | 愛してるよ 愛してるわ | айшитеру йо (мужское) айшитеру уа (женское) |
| Арамейский | ܟܠܐܢܐܡܝܪ | Кадиух би айван |
| Ассирийский | Ана ух маххубэ | |
| Бангладешский | আমিতোমাকেভালবাসি | Ами тумакэ палабаши |
| Киргизский | Мен сени сүйөм | Мен сэни сюйом |
| Лао | ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ | кхойхактяо |
| Ливанский | Bahibak | Бахибак |
| Малайский | Saya sayangkan kamu | Сая саянкан каму |
| Таджикский | Ман туро дӯст медорам | Ман туро дёст медорам |
| Тайваньский | Wa ga ei li | Ва га эй ли |
| Тайский | ผมรักคุณ | Пхом рак кхун |
| Узбекский | Мен сени севаман | Мэн сэни севаман |
| Туркменский | Men seni söýýärin | Мен сени сёйярин |
| Маратхи | मीतुझ्यावरप्रेमकरतो | Ми тужавар прэм карту |
| Сингальский (язык сигналов) | ам а о йа та аа да ре йи |
Индонезия – крупнейший архипелаг между Евразией и Австралией.
Здесь говорят так:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Яванский | Aku tresnasliramu | Аку треснаслираму |
| Индонезийский | Aku mencintaimu | (А)коуманчитаа |
Жаркая и солнечная Африка кроме распространенного здесь английского и его диалектов, имеет множество языков и наречий. Как признаться в любви на некоторых из них:
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Суахили | Ninakupenda | нинакупенда |
| Камбоджийский | Bon soro lanh oon | Буон соро лах оон |
| Сомали | Waan ku jecelahay | Ваан ку ийесцелахаи |
| Африкаанс | Ek’s lief vir jou | эк эс лиф фир йу |
| Йорубу (а) | Mo nifẹẹ rẹ | Мо нифии риэ |
| Амхарский | አፈቅርሻለሁ። አፈቅርሀለሁ። | афекири шалеху (женский вариант) афекири шалех (мужской вариант) |
| Йоруба | Mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re) | Мо нифе рэ |
Здесь говорят на собственном диалекте английского, но признание в любви известно всему миру– I love you.
Арабские страны
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Aлбанский | Unë të dua | ен тэ дуа |
| Турецкий | Seni seviyorum | сени севиёрум |
| Персидский | дуст-ат дарам (краткая форма) то ра дуст дарам (полная форма) (ман) шома ра дуст дарам (я ВАС люблю) | |
| Aрабский(Египетский) | ٲنَا بحِبَّك | Ана ахебек |
| Пушту | За ста сара мина кавом |
Это самые известные языки, на которых говорят в современном мире.
Некоторые языки называют «мертвыми», их носителей либо уже не существует, либо осталось очень мало:
Мертвые языки
| Язык | Как пишется | Как произносится |
| Санскрит | premabhAva или manobhava | premabhAva или manobhava |
| Майя | символ, изображающий это слово — утрачен | Коуатве |
| ТЕНГВАРСКИЙ ЯЗЫК | И лайовете етойо |
Для фанатов различных саг и телесериалов, придуманы новые языки, на которых говорят в вымышленных вселенных! Вы можете воспользоваться для признания одним из вариантов языков, на которых говорят персонажи «Игры престолов», других фильмов, а так же книг:
Любовь – всепоглощающее чувство! Именно о любви страстно и нежно говорят на всех языках, в том числе и на языке цветов! Знаете ли вы, что издавна существующий тайный язык– селам, который поможет признаться в любви?
Роза – означает признание в страстной любви! Ландыш – поможет признаться в давних чувствах, о которых вы раньше молчали. С помощью гиацинта можно признаться в любви, приглашая на свидание, а подаренная гвоздика будет означать взаимные чувства!
Именно о любви поют песни и слагают стихи, пишут романы и снимают фильмы. Актеры одной российских кинолент попробовали признаться своим зрителям в любви на языках мира! Что из этого вышло? Смотрим в видео от GLAMOUR:
Признайтесь в своих чувствах второй половинке по-итальянски страстно или по – француски изысканно. Не забудьте про цветы и искреннюю улыбку. Желаем вам счастья и взаимной любви! До новых встреч на Grand-Flora!
Как сказать Я тебя люблю на 100 разных языках
Одна из самых крутых вещей в путешествии по миру — это немного выучить местный язык.
Удивительно, как много можно узнать о культуре на основе того, как они выражаются. Всегда есть выражение или слово, которых нет в других языках или которые кажутся особенными из-за коллективного менталитета данной конкретной культуры.
Удивительно думать, что на протяжении всех лет, войн и нашего человеческого существования остается одно — наш метод общения с помощью языка и наша способность любить.
По мере того, как быстро приближается День святого Валентина, я начал задаваться вопросом, как люди во всем мире говорят «Я люблю тебя»? Я уже знал это на французском, испанском, немецком, китайском, корейском и английском, конечно, но как насчет других языков мира?
Итак, вот оно, после многих часов поисков и исследований, вот как можно сказать «Я люблю тебя» на разных языках — а точнее, на 100 самых распространенных языках в мире!
Вот языки, в зависимости от того, сколько людей на них говорит, как вы говорите «Я люблю тебя» и где на нем говорят:
1.Китайский: Wǒ ài nǐ
Где говорят: Китай, Тайвань, Сингапур
2. Испанский: te amo, te quiero
Где говорят: испаноязычная Америка, Испания, США, Экваториальная Гвинея, Западная Сахара, острова Тихого океана
3.
Английский язык: I love you
Где на нем говорят: Австралия, Канада, Индия, Ирландия, Новая Зеландия, Великобритания, США, Южная Африка, Сингапур, Филиппины
4. Хинди: главный тумсе пьяр карта хун
Где говорят: Индия, Фиджи, Непал
5.Арабский: ahabak
Где говорят: Северная Африка, Западная Азия (Ближний Восток), Восточная Африка
6. Португальский: eu te amo
Где говорят: Ангола, Бразилия, Кабо-Верде, Мозамбик, Португалия, Сан-Томе и Принсипи, Восточный Тимор
7. Бенгальский: Āmi tōmāẏa bhālōbāsi
Где говорят: Бангладеш, Западная Бенгалия (Индия), Трипура (Индия), Ассам (Индия)
8. Русский: я люблю тебя
Где говорят: Россия, бывшие республики Советского Союза, Монголия
9.Японский: watashi wa, anata o aishiteimasu
Где говорят: Япония
10. Пенджаби: maiṁ tuhānū pi’āra karadā hāṁ
Где говорят: регион Пенджаб (Индия, Пакистан)
Следующим по распространенности языком является немецкий, но слово «I love you» в auf Deutsche имеет несколько слоев и может быть более конкретным.
Например, чтобы сказать кому-то, что вы любите его больше, типа «Я забочусь о тебе», вы должны использовать «Ich habe dich gerne».
Далее идет «Ich hab dich lieb», что похоже на «Я люблю тебя» и используется для друзей и семьи.Между любовниками фраза «Я люблю тебя» выражается как «Ich liebe dich».
11. Немецкий: ich liebe dich
Где говорят: Австрия, Бельгия (Эйпен-Мальмеди), Германия, Люксембург, Лихтенштейн, Швейцария, Южный Тироль (в Италии)
Особое место в моем сердце (фото Майка Кори)
12. Яванский язык: Аку тресна сампеян
Где говорят: Ява (Индонезия)
13. У (шанхайский): (ngu eh nóng) Нгу лонг хушин лонг лах
Где говорят: Чжэцзян, Шанхай, южная часть Цзянсу (восточный Китай)
14.Малайский / индонезийский: saya sayang awak
Где говорят: Индонезия, Малайзия, Бруней, Сингапур
15. Корейский: salanghae
Где говорят: Северная Корея, Южная Корея
16. Телугу: nēnu ninnu prēmistunnānu
Где говорят: Андхра-Прадеш, Тамил Наду, Карнатака, Пудучерри (Индия)
17.
Вьетнамский: anh yêu em
Где говорят: Вьетнам
18. Французский: je t’aime
Где говорят: Бельгия (Валлония, Брюссель), Канада (особенно Квебек, Нью-Брансуик и восточные части Онтарио), Франция, Швейцария, франкоязычная Африка, Французский Карибский бассейн, Французская Полинезия и т. Д. острова в Индийском и Тихом океанах.
Рука об руку в Канаде
19. Маратхи: mī tujhyāvara prēma karatō
Где говорят: Махараштра, Гоа, Андхра-Прадеш, Карнатака, Мадхья-Прадеш, Гуджарат (Индия)
20. Тамильский: nāṉ uṉṉai kātalikkiṟēṉ
Тамил Наду, Карнатака (Индия), Пудучерри (Индия), Шри-Ланка, Сингапур, Малайзия, Маврикий
21. Урду: м — (мейн ап са мухабат карта хун) & ф — (мейн ап са мухабат карти хун)
Где говорят: Индия, Пакистан
22.Персидский / фарси: (ашегетам) используется в поэзии и песнях — (dūset dāram)
Где говорят: Иран, Афганистан, Таджикистан
Так много любви!
23. Турецкий: seni seviyorum
Где говорят: Турция, Кипр, Болгария
24. Кантонский диалект: ngóh oi néih
Где говорят: Гуандун (кантон), юг Гуанси (юг Китая), Гонконг, Макао
25. Итальянский: ti amo
Где говорят: Италия, Швейцария, Сан-Марино
26.Тайский: P̄hm rạk khuṇ
Где говорят: Таиланд
Чувство любви в Таиланде
27. Гуджарати: Huṁ tanē prēma karuṁ chu
Где говорят: Гуджарат (Индия)
28. Баскский язык: maite zaitut
Где говорят: Северная Испания
29. Minnan hua: wǒ ài rǔ
Где говорят: Фуцзянь, восточная часть Гуандун (юго-восток Китая), Хайнань (южный Китай), Тайвань, Малайзия
30. Польский: kocham Cię
Где говорят: Польша, США, Германия, Великобритания, Беларусь, западная Украина, Литва
31.Пушту: (za la ta sara meena kawom)
Где на нем говорят: Афганистан, Пакистан
32. Каннада: Nānu ninnannu prītisuttēne
Где говорят: Карнатака, Тамил Наду, Андхра-Прадеш, Махараштра (Индия)
33. Малаялам: ñān ninne snēhikkunnu
Где говорят: Керала, Лакшадвип, Маэ (Индия)
34.
Суданский язык: abdi bogoh ka anjeun
Где говорят: Ява (Индонезия)
35. Чаморро: Hu guiaya hao
Где на нем говорят: это австронезийский язык, на котором говорят в основном на острове Гуам, а также на Марианских островах.
36. Хауса: Ina son ka
Где говорят: Нигерия
37. Бирманский: mainnkohkyittaal
Где говорят: Мьянма
Прекрасная, прекрасная Мьянма
38. Ория: mu tumoku bhala paye
Где говорят: Odisha (Индия)
39. Армянский: Да sirum yem k’yez
Где говорят: Армения Георгий и Россия
40. Украинский: я тебя люблю
Где говорят: Украина
41. Бходжпури: хум тохсе пьяар карени
Где говорят: Бихар (Индия)
42.Тагальский: Iniibig kita
Где говорят: Манила и Северные Филиппины
Фото The Wanderlovers
43. Йоруба: mo nifẹ rẹ
Где говорят: Нигерия, Бенин и Того
44. Майтхили: hawm ahāṃ se prem karechi
Где говорят: Бихар (Индия)
45.
Синдхи: Man tokhe prem karyan ti или Man tokhe prem karyan —
Где говорят: Синд (Пакистан и соседние районы Индии)
46. Суахили: nakupenda
Где говорят: Кения, Танзания, Уганда
Суахили — это самый распространенный язык в Африке, на котором говорят около 100 миллионов человек, и он является национальным языком Кении, Танзании и Уганды.
Считается, что суахили, помимо других языков, произошел от арабского. Возможно, этот язык появился в результате общения арабов и восточноафриканцев в свое время.
47. Узбекский: Men seni Sevaman
Где говорят: Узбекистан
48. Амхарский: ewedihalehu
Где говорят: Эфиопия
49. Fula: mi yidi ma
Где говорят: Западная и Центральная Африка, от Сенегала до Судана
50. Игбо: a hụrụ m gị n’anya
Где говорят: Нигерия
51.Оромо: Sin jaalladha ’
Где говорят: Эфиопия и Кения
52. Румынский: te iubesc
Где говорят: Румыния, Молдова
53. Азербайджанский: Mən səni sevirəm
Где говорят: Азербайджан и Северный Иран
54. Манипури / Meitei: əi-nə nəng-bu nung-shi
Где говорят: Северо-Восточная Индия, Бангладеш, Бирма
55. Чичева: Ndimakukonda Ndimakukondani
Где на нем говорят: Чичева — это язык банту, на котором говорят в некоторых частях Малави, Замбии, Мозамбике
56.Себуано: gihigugma TIKA
Где говорят: Центральные и Южные Филиппины
57. Голландский: ik hou van je
Где говорят: Бельгия (Фландрия, Брюссель), Нидерланды и Суринам
Скажите им, что вы их любите!
58. Курдский: Ez hej te dikim
Где говорят: «Курдистан», северный Ирак, Иран, Турция и Сирия
59. Сербско-хорватский: Volim te
Где говорят: Сербия, Хорватия, Босния и Черногория
60. Малагасийский: tiako ianao
Где говорят: Мадагаскар
61.Непальский: Ma timīlā’ī māyā garchu
Где говорят: Непал и соседние районы, Сикким (Индия)
.
62. Сараики: mẽ tenū̃ piār kardā hā̃
Где говорят: Синд (Пакистан)
63. Сантали: ing aming sibilama
Где говорят: Индия, Бангладеш, Непал, Бутан
64. Кхмерский: khnhom sralanh anak
Где говорят: Камбоджа
65. Сингальский: mama oyāṭa ādareyi
Где говорят: Шри-Ланка
Прекрасная, прекрасная Шри-Ланка
66.Бамбара: M’bi fe
Где говорят: бамбара — это язык мали манде, на котором говорят около 3 миллионов человек в Мали, Буркина-Фасо и Кот-д’Ивуаре, Сенегале, Гамбии, Гвинее, Сьерра-Леоне и Гане
67. Ассамский: môi apunak bhal paû
Ассам (Индия)
68. Мадурецкий: Kula tresna / panjengan
Где говорят: Мадура и Ява (Индонезия)
69. Сомали: Waan ku jeclahay
Где говорят: Сомали, Эфиопия, Кения, Джибути и Йемен
70.Магахи: həm t̪oːraː seː pjaːr kərə hɪjoː /
Где говорят: Бихар (Индия)
71. Догри: Minjo tere naal pyar hega
Где говорят: Кашмир Джаму (Индия)
72.
Марвари: main tanne pyaar karoon
Где говорят: Раджастан (Индия и Пакистан)
73. Венгерский: Szeretlek
Где говорят: Венгрия и регионы в соседних странах
74. Chewa: ndimakukondani
Где говорят: Малави, Мозамбик, Замбия и Зимбабве
Дети в Виланкулосе, Мозамбик
75.Киньяруанда: Ndagukunda
Где говорят: киньяруанда, язык банту, на котором говорят в основном в Руанде
76. Греческий: Se agapó
Где говорят: Греция, Кипр
77. Akan / Twi: Me dor wo
Где говорят: Гана, Кот-д’Ивуар
78. Кхаси: Nga ieid ia phi
Где говорят: штат Мегхалая в Индии народом кхаси.
79. Казахский: men seni jaqsı köremin
Где говорят: Казахстан
80.Тсвана: Ke a go rata
Где говорят: Ботсвана
Особый момент в Ботсване
81. Иврит: (мужчина женщине) — «Ани Оев Отач»
(женщина мужчине) — «Ани Охевет Отча»
(женщина женщине) — «Ани Охевет Отач»
( мужчина к мужчине) — «Ани охев Отча»
Где говорят: Израиль
82.
Зулусский: Ngiyakuthanda
Где говорят: Южная Африка
83. Чешский: Miluji tě
Где говорят: Чешская Республика
84. Киньяруанда: ndagukunda
Где говорят: Руанда
85.Кокани: hav tujo mog korta
Где говорят: Гоа (Индия)
86. Гаитянский креольский: Mwen renmen ou
Где говорят: Гаити
87. Африкаанс: Ek het jou lief
Где говорят: Южная Африка
88. Илокано: Ayayatenka, (ay-aya-ten kaw)
Где говорят: Северный Лусон на Филиппинах
89. Кечуа: Kuyayki
Где говорят: Перу и Боливия
90. Кирунди: Ндагукунда
Где говорят: Бурунди и Уганда
91.Шведский: jag älskar dig
Где говорят: Швеция и Финляндия
92. Хмонг: Kuv hlub koj
Где говорят: Лаос и соседние области
93. Шона: Ндинокуда
Где говорят: Зимбабве
94. Хилигайнон: Палангга ко икав Гуина хигугма ко икав
Где говорят: Западные Висайи на Филиппинах
95.
Уйгурский: (Män sızni söyümän)
Где говорят: Синьцзян (Западный Китай)
96.Белуджи: Tu mana doost biyeh
Где говорят: Белуджистан (провинция Пакистана и Ирана)
97. Белорусский: ja ciabie kachaju
Где говорят: Беларусь
98. Маори: Kei te aroha au ki a koe
Где говорят: Новая Зеландия
99. Xhosa: ndiyakuthanda
Где говорят: Южная Африка
100. Конкани: Hav tukka Mog Karta
Где говорят: Гоа, Карнатака, Махараштра (Индия)
Итак, рассказываете ли вы кому-то je t’aime, wo ai ni, nakupenda или я люблю вас, вы можете сказать это сегодня 100 разными способами.
И, конечно же, всегда есть старые добрые объятия и поцелуи, хотя они тоже могут сильно отличаться от региона к региону!
«До следующей встречи, jag älskar dig!
Примечание. Рейтинг языков взят из Международного фонетического алфавита на основе количества носителей и 13-го издания «Этнолога» Дэвида П. Брауна.
Переводы получены из Google translate и множества других источников. Если вы видите здесь ошибку, прокомментируйте и дайте мне знать!
Щелкните, чтобы прочитать больше сообщений о
Туристические ресурсы
| AFRIKAANS | Южная Африка | Лифде |
| АЛБАНСКИЙ | Албания, Косово, Македония | Дашурия |
| AMHARIC | Эфиопия | ፍቅር |
| АРАБСКИЙ | Магриб, Ближний Восток | حب |
| ARAGONESE | Испания (Арагон) | Aimor |
| АРМЯНСКИЙ | Армения, Армянское нагорье | եր |
| АСТУРИЙСКИЙ | Испания (Астурия) | Amor |
| АЗЕРБАЙДЖАНЫ | Азербайджан, Россия (Дагестан), Иран | Севги |
| БАШКИР | Россия (Башкортостан) | Мөхәббәт |
| BASQUE | Испания, Франция | Майтасун |
| БЕЛАРУСЬ | Беларусь | Каханне |
| БЕНГАЛИ | Бангладеш, Индия | ভালোবাসা |
| БОСНИАН | Босния и Герцеговина, Сербия, Черногория, Косово | Любав |
| BRETON | Франция (Бретань) | Карантез |
| БОЛГАРСКИЙ | Болгария, Турция, Румыния | Любов |
| КАНТОНСКИЙ | Китай (Гуандун, Гонконг, Макао) | 愛 |
| КАТАЛАН | Испания (Каталония, Балеарские острова, Валенсия), Андорра | Амор |
| ЧЕЧЕНЬ | Россия (Чеченская Республика) | Безам |
| КИТАЙСКИЙ (МАНДАРИН) | Китай, Тайвань, Сингапур | 愛 |
| ЧУВАШ | Россия (Чувашская Республика) | Юрату |
| CORSICAN | Франция (Корсика), Италия (Сардиания) | Amore |
| ХОРВАТСКИЙ | Хорватия, Босния и Герцеговина | Любав |
| ЧЕШСКАЯ | Чешская Республика | Ласка |
| ДАТСКИЙ | Дания, Германия (Южный Шлезвиг), Гренландия, Фарерские острова | Kærlighed |
| ГОЛЛАНДСКИЙ | Нидерланды, Бельгия, Суринам | Лифде |
| АРАБСКИЙ (ЕГИПЕТСКИЙ) | Египет | حب |
| ESPERANTO | [искусственный язык] | Amo |
| ЭСТОНИЯ | Эстония | Армастус |
| ЭКСТРЕМАДУРАН | Испания (Эстремадура) | Амол |
| FIJI HINDI | Фиджи | Pyar |
| ФИНСКИЙ | Финляндия, Швеция | Rakkaus |
| FON | Бенин | Ваньинань |
| ФРАНЦУЗСКИЙ | Франция, Канада (Квебек), Бельгия (Валлония), Швейцария (Романди), Монако, Люксембург | Амур |
| ГАЛИЦКИЙ | Испания (Галисия) | Amor |
| GEN | Того, Бенин | лонлон |
| ГРУЗИНСКИЙ | Грузия | სიყვარული |
| НЕМЕЦКИЙ | Германия, Австрия, Швейцария, Италия (Южный Тироль), Бельгия, Лихтенштейн, Люксембург | Liebe |
| ГРЕЧЕСКИЙ | Греция, Кипр | γάπη |
| GUARANI | Парагвай | Мборайху |
| ГУДЖАРАТИ | Индия (Гуджарат) | પ્રેમ |
| ПИСТОЛЕТ | Бенин, Нигерия | Ваньинань |
| ЕВРЕЙСКИЙ | Израиль | אהבה |
| HINDI | Индия | प्यार |
| ВЕНГЕРСКИЙ | Венгрия, Румыния, Словакия, Сербия | Szeretet |
| ИСЛАНДИЯ | Исландия | Ást |
| IGBO | Нигерия, Экваториальная Гвинея | Ихунанья |
| ILOCANO | Филиппины | Аят |
| ИНДОНЕЗИЙСКИЙ | Индонезия | Cinta |
| INUKTITUT | Канада | ᑕᑯᑦᓱᒍᓱᑉᐳᖅ |
| ИТАЛЬЯНСКИЙ | Италия, Сан-Марино, Швейцария | Amore |
| ЯПОНСКИЙ | Япония | 愛 |
| ЯВАНСКИЙ | Индонезия (Ява) | Тресна |
| KABYLE | Алжир (Кабили) | Тайри |
| КАННАДА | Индия (Карнаката) | ಪ್ರೀತಿ |
| КАЗАХ | Казахстан | Махаббат |
| KIKONGO | Демократическая Республика Конго, Республика Конго, Ангола | зола |
| КИНЬЯРВАНДА | Руанда | урукундо |
| КИРУНДИ | Бурунди | урукундо |
| КОРЕЙСКИЙ | Корея, Северная Корея | 사랑 |
| КЫРГЫЗ | Кыргызстан | Сүйүү |
| LARI | Республика Конго | лузоло |
| ЛАТИНСКИЙ | Римское королевство — вымершие | Amor |
| ЛАТВИЯ | Латвия | Mīlestība |
| ЛИГУРИЙСКИЙ | Италия (Лигурия) | Amô |
| ЛИНГАЛА | Демократическая Республика Конго, Республика Конго, Ангола, Центральноафриканская Республика | Болинго |
| ЛИТОВСКИЙ | Литва | Мейле |
| ЛЮКСЕМБУРГСКИЙ | Люксембург | Подъемник |
| МАКЕДОНСКИЙ | Македония | Љубов |
| MALAGASY | Мадагаскар | Фитавана |
| МАЛАЙ | Малайзия, Бруней, Сингапур | Синта |
| МАЛАЯЛАМ | Индия (Керала) | സ്നേഹം |
| MALTESE | Мальта | Имабба |
| МАРАТИ | Индия (Махараштра, Гоа) | प्रेम |
| MBERE | Республика Конго, Габон | диаметр |
| МОНГОЛЬСКИЙ | Монголия | Хайр |
| NAHUATL | Мексика | Tlazohtiliztli |
| НЕПАЛИ | Непал, Индия, Бутан, Мьянма | माया |
| NEWARI | Непал | मतिना |
| НОРВЕЖСКИЙ (БОКМОЛ) | Норвегия | Kjrlighet |
| НОРВЕЖСКИЙ (НИНОРСК) | Норвегия | Kjærleik |
| OCCITAN | Франция, Испания, Италия, Монако | Amor |
| СТАРЫЙ АНГЛИЙСКИЙ | Англия, Шотландия — вымершие | Люфу |
| СТАРЫЙ НОРС | Скандинавия — вымершие | ást |
| ORIYA | Индия (Одиша) | ପ୍ରେମ |
| ПЕРСИДСКИЙ (ФАРСИ) | Иран | عشق |
| PIEDMONTESE | Италия (Пьемонт) | Amor |
| ПОЛЬСКИЙ | Польша, Литва, Беларусь, Украина, Чехия, Словакия | Miłość |
| ПОРТУГАЛЬСКИЙ | Португалия, Бразилия, Гвинея-Бисау, Кабо-Верде, Мозамбик, Ангола, Сан-Томе и Принсипи | Amor |
| PUNJABI | Пакистан, Индия (Пенджаб) | ਪਿਆਰ |
| QUECHUA | Перу, Колумбия, Эквадор, Боливия, Аргентина | Хуяй |
| РУМЫНСКИЙ | Румыния, Молдова, Сербия, Украина | Dragoste |
| РУССКИЙ | Россия, Беларусь, Эстония, Латвия, Литва, Украина, Молдова, Армения, Азербайджан, Грузия, Средняя Азия | Любовь |
| RUSYN | Украина, Словакия, Сербия, Польша | Любов |
| ЯКУТ | Россия (Республика Саха) | Таптал |
| САМОГИТСКИЙ | Литва (Жемайтия) | Мейле |
| САНСКРИТ | Индия — вымершие | प्रेम (prema) |
| SCOTTISH GAELIC | Великобритания (Шотландия) | Gràdh |
| СЕРБСКИЙ | Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Черногория | Љубав |
| СЕРБО-ХОРВАТСКИЙ | Сербия, Босния и Герцеговина, Хорватия, Черногория | Любав |
| СИЦИЛИАНСКИЙ | Италия (Сицилия) | Амури |
| SINHALESE | Шри-Ланка | ආදරය |
| СЛОВАК | Словакия | Ласка |
| SLOVENE | Словения, Италия, Австрия, Хорватия, Венгрия, Сербия | Любезен |
| СОМАЛИ | Сомали, Эфиопия, Джибути, Кения | Jaceyl |
| SORANI KURDISH | Ирак, Иран | ویستی |
| ИСПАНСКИЙ | Испания, Латиноамериканская Америка, Экваториальная Гвинея | Amor |
| SWAHILI | Танзания, Демократическая Республика Конго, Кения, Уганда | Pendo |
| ШВЕДСКИЙ | Швеция, Финляндия | Kärlek |
| ТАГАЛОГ | Филиппины | Pag-ibig |
| ТАДЖИК | Таджикистан, Узбекистан | Ишқ |
| ТАМИЛ | Индия, Шри-Ланка | காதல் |
| ТАТАР | Россия (Татарстан) | Сю |
| ТЕЛУГУ | Индия (Андхра-Прадеш, Телангана) | ప్రేమ |
| ТАЙСКИЙ | Таиланд | ความ รัก (квам рак) |
| ТИБЕТСКИЙ | Китай (Тибет), Непал | བརྩེ་ དུང་ ། |
| ЦИЛУБА | Демократическая Республика Конго | Dinanga |
| ТУРЕЦКИЙ | Турция, Кипр, Греция | Aşk |
| УКРАИНСКИЙ | Украина | Кохання |
| УРДУ | Пакистан, Индия | محبت |
| UYGHUR | Китай (Синьцзян) | مۇھاببەت |
| UZBEK | Узбекистан, Афганистан | Севги |
| ВЬЕТНАМСКИЙ | Вьетнам | Tình yêu |
| WALLOON | Бельгия | Амур |
| WARAY | Филиппины | Хигугма |
| WELSH | Великобритания (Уэльс) | Кариад |
| ФРИЗСКИЙ (ЗАПАД) | Нидерланды (Фрисландия) | Leafde |
| PUNJABI (WESTERN) | Пакистан (Западный Пенджаб) | ار |
| WOLOF | Сенегал, Гамбия, Мавритания | Mbeuguel |
| YIDDISH | Центральная, Восточная и Западная Европа, Израиль, Северная Америка | ליבע |
| YORUBA | Нигерия, Бенин | ifê, olufê |
Как мы говорим, что я люблю тебя и люблю на разных языках? -Translate Я тебя люблю
Как сказать любовь на разных языках В современном мире, где говорят на более чем 7000 языках, часто становится трудно понять, и переводит «Я люблю тебя» на разные языки . У людей есть разные способы выразить свою любовь к кому-то. Я тебя люблю! Эти три маленьких слова обладают всей магией и силой, чтобы рассказать кому-нибудь о ваших эмоциях. Кроме того, не каждый человек на этой Земле может говорить или понимать все языки. Едва ли 60% (приблизительная цифра) людей могли бы говорить, писать или понимать хотя бы один из лучших 10 языков, на которых говорят в мире .
Если вам интересно, как люди выражают свои эмоции любви в разных странах и культурах по всему миру, то вы попали в нужное место.
| S.No. | Язык | Перевод |
| 1 | любовь в английский | любовь |
| 2 | любовь по испанский | Амор |
| 3 | любовь на хинди | मोहब्बत, или мохаббат |
| 4 | любовь в японец | 愛 или Ai |
| 5 | любовь на китайском китайский | 爱, или Ài |
| 6 | любовь в бенгальский | ভালবাসা, или Bhālabāsā |
| 7 | любовь в пенджаби | ਪਸੰਦ ਹੈ, или Pasada hai |
| 8 | любовь по арабский | حب |
| 9 | любовь в маратхи | प्रेम, или prēma |
| 10 | любовь в итальянский | любовь |
| 11 | любовь по тамильский | அன்பு, или Анпу |
| 12 | любовь в ория | ପ୍ରେମ, или prēma |
| 13 | любовь по португальский | любовь |
| 14 | любовь в урду | محبت |
| 15 | любовь на малаялам | സ്നേഹം, или snēhaṁ |
| 16 | люблю по вьетнамцы | лет |
| 17 | любовь по немецкий | Liebe |
| 18 | любовь по русски | люблю, или люблю |
| 19 | любовь на гуджарати | પ્રેમ, или prēma |
| 20 | любовь в каннада | ಪ್ರೀತಿ, или Prīti |
| 21 | любовь по-корейски | 애정, или aejeong |
| 22 | любовь в бирманский | hkyithkyinnmayttar |
| 23 | любовь на телугу телугу | ప్రేమ, или prēma |
| 24 | love i n французский | амур |
| 25 | люблю по турецкий | Aşk |
| 26 | любовь по яванский | тресна |
| 27 | любовь в тайский | ความ รัก, или Khwām rạk |
| 28 | любовь в польский | миль |
| 29 | любовь в украинец | любов, или любовь |
| 30 | любовь по персидский | ع |
Для выражения эмоций любви, привязанности и т.
Д., люди также ищут «перевод слова« я люблю тебя »на разные языки» , используя онлайн-ресурсы. Различные тенденции поиска показывают, что людям действительно нравится знать, что фраза «Я люблю тебя» называется на разных индийских и иностранных языках. Таким образом, они продолжают использовать онлайн-ресурсы и инструменты для перевода, чтобы получить свои ответы. Однако они редко не осознают, что существует огромная разница между человеческим переводом и машинным переводом .
Прежде чем углубляться в это, прежде всего, давайте посмотрим, как то, что я люблю, называется на разных популярных языках и как это написано на разных языках —
| S.No. | Язык | Перевод |
| 1 | я люблю тебя по французский | Je t’aime |
| 2 | я люблю тебя на испанском | Te amo |
| 3 | я люблю тебя на немецком языке | Ich liebe Dich |
| 4 | я тебя люблю на китайском китайский | 我 爱 你 (Wo ai ni) |
| 5 | я тебя люблю в японский | 愛 し て る (Айситеру) |
| 6 | я люблю тебя на корейском | 사랑해 (Саранхэ) |
| 7 | я люблю тебя на арабском | نَا بحِبَّك (Ana bahebak) |
| 8 | Я люблю тебя на хинди | मैं तुमसे प्यार करता हुँ (Главный тумсе пьяр карта хун) |
| 9 | я тебя люблю на греческий | Σ΄αγαπώ (Se agapo) |
| 10 | я люблю тебя в итальянский | Te amo |
| 11 | я тебя люблю на русском | Я тебя люблю (Я тебя люблю) |
| 12 | я тебя люблю на иврите | «ани охев отач» (говорит мужчина) «охевет отач» (говорит женщина) |
| 13 | Я люблю тебя в Шайенн | Немехотаце |
| 14 | я люблю тебя на тагальском | Махал Кита |
| 15 | я люблю тебя в инуктитут | ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ (Наглигиважет) |
Это самых популярных языка , которые обычно ищут люди, чтобы найти значение слова «Я люблю тебя» на разных языках.
Это основано на том, как носители языка (включая говорящих на втором и третьем языках) говорят «Я люблю тебя» на своих языках.
Вот переводы «Я люблю тебя» на других языках, упомянутых ниже:
| S. No. | Язык | Перевод |
| 1 | Я люблю тебя на языке африкаанс | Эк хет джоу лиф |
| 2 | я тебя люблю на албанском | Te dua |
| 3 | я тебя люблю по Армянский | Да kez sirumem |
| 4 | я тебя люблю в Бамбара | Мби фэ |
| 5 | Я люблю тебя на Бенгальский | Ами Томакэ Бхалобаши |
| 6 | я тебя люблю в белорусский | Ya tabe kahayu |
| 7 | я люблю тебя в Бисая | Нахигугма ако канимо |
| 8 | я тебя люблю в болгарский | Obicham te |
| 9 | я люблю тебя в камбоджийском | Соро лан нхи ах |
| 10 | я люблю тебя на каталонском | T’estimo |
| 11 | я тебя люблю в чероки | Ци гэ ю я |
| 12 | я тебя люблю в Чичева | Ndimakukonda |
| 13 | я люблю тебя на кантонском | Ngo oiy ney a |
| 14 | я люблю тебя в команче | U kamakutu nu |
| 15 | я люблю тебя в корсиканском | Ti tengu caru |
| 16 | я люблю тебя в кри | Кисакихитин |
| 17 | Я люблю тебя на креольском | Mi aime jou |
| 18 | я тебя люблю в хорватский | Волим те |
| 19 | я тебя люблю в Чехия | Miluji te |
| 20 | я люблю тебя на датском | Jeg Elsker Dig |
| 21 | я люблю тебя на голландском | Ik hou van jou |
| 22 | я люблю тебя по-эльфийски | Amin mela lle |
| 23 | Я люблю тебя на эсперанто | Mi amas vin |
| 24 | я люблю тебя на эстонском | Ма армастан синд |
| 25 | я люблю тебя в эфиопский | Афгреки |
| 26 | Я люблю тебя в Фарерских островах | Например, elski teg |
| 27 | Я люблю тебя на фарси | Досет дарам |
| 28 | Я люблю тебя в Филиппинский | Махал Кита |
| 29 | я люблю тебя на финском | Мина Ракастан Синуа |
| 30 | я люблю тебя в фризском | Вентилятор ИК Халд ДУ |
| 31 | я люблю тебя на гэльском | Та гра агам орт |
| 32 | я тебя люблю по грузинский | Миквархар |
| 33 | Я люблю тебя на гуджарати | Hoo thunay prem karoo choo |
| 34 | я люблю тебя в Хилигайнон | Palangga ko ikaw |
| 35 | я люблю тебя в гавайский | Алоха Ау Яое |
| 36 | я люблю тебя в хмонг | Кув клуб кой |
| 37 | я люблю тебя в хопи | Nu ’umi unangwa’ta |
| 38 | я тебя люблю на венгерском | Szeretlek |
| 39 | я тебя люблю на исландском | Например, elska tig |
| 40 | я люблю тебя в Ilonggo | Palangga ko ikaw |
| 41 | я люблю тебя на индонезийском | Сая чинта падаму |
| 42 | Я люблю тебя в Инуиты | Неглигевапс |
| 43 | я люблю тебя в ирландском | Taim i ’ngra leat |
| 44 | я люблю тебя в каннада | Наану Нинна Притисуттене |
| 45 | я люблю тебя в Капампанган | Калугуранская дака |
| 46 | я люблю тебя на кисуахили | Накупенда |
| 47 | я люблю тебя в Конкани | Ту магель мога чо |
| 48 | я люблю тебя на латыни | Te amo |
| 49 | я тебя люблю на латышском | Es tevi miilu |
| 50 | я тебя люблю по ливанский | Бахибак |
| 51 | я тебя люблю на литовском | Таве мылиу |
| 52 | я люблю тебя в Люксембурге | Ech hun dech gaer |
| 53 | я тебя люблю на македонском | Те Сакам |
| 54 | я люблю тебя на малайском | Сая чинтакан му / Аку чинта падаму |
| 55 | я люблю тебя в малаялам | Ньян Нинне Премикунну |
| 56 | я люблю тебя на мальтийском | Инхоббок |
| 57 | я люблю тебя в маратхи | Ме тула прем карто |
| 58 | я люблю тебя в ирокез | Канбхик |
| 59 | я люблю тебя в марокканском | Ана моаджаба бик |
| 60 | я люблю тебя в науатль | Ni mits neki |
| 61 | Я люблю тебя в Навахо | Айор аношни |
| 62 | я люблю тебя в Ндебеле | Ниякутанда |
| 63 | я тебя люблю в Бокмаал | Jeg elsker deg |
| 64 | я тебя люблю в Нёнрске | Eg elskar deg |
| 65 | я люблю тебя в пандакане | Syota na kita !! |
| 66 | я люблю тебя в Пангасинан | Инару Така |
| 67 | я люблю тебя в Папьяменто | Ми та стимабо |
| 68 | я тебя люблю по персидский | Ду-сет daaram |
| 69 | Я тебя люблю в Свинья Латиница | Iay ovlay ouyay |
| 70 | я тебя люблю в польский | Кочам Чиби |
| 71 | я люблю тебя на португальский | Eu te амо |
| 72 | я тебя люблю на румынском | Te iubesc |
| 73 | я люблю тебя в шотландский гэльский | Tha gra dh agam ort |
| 74 | я тебя люблю по сербский | Волим те |
| 75 | Я люблю тебя в Сетсвана | Ke a go rata |
| 76 | Я люблю тебя на языке жестов | „, / (обозначает положение пальцев при подписании« Я люблю тебя ») |
| 77 | я люблю тебя в синдхи | Маа тохе пьяр кендо ахян |
| 78 | Я люблю тебя в Су | Техиххила |
| 79 | я тебя люблю в словацкий | Любим та |
| 80 | я люблю тебя на словенском | Любим те |
| 81 | я люблю тебя на суахили | Ninapenda wewe |
| 82 | я люблю тебя в шведском | Джаг альскар раскоп |
| 83 | я люблю тебя в швейцарско-немецкий | Ich lieb Di |
| 84 | я люблю тебя в Суринаме | Ми лоби Джо |
| 85 | я люблю тебя в тайваньском | Wa ga ei li |
| 86 | Я люблю тебя в Таитянский | Ua Here Vau Ia Oe |
| 87 | я люблю тебя в тамильский | Nan unnai kathalikaraen |
| 88 | Я люблю тебя на телугу | Nenu ninnu premistunnanu |
| 89 | я люблю тебя в тайский | Пхомрак Хун |
| 90 | я люблю тебя в Тунисе | Ха эх бак |
| 91 | я люблю тебя по турецкий | Сени Севиюрум |
| 92 | я тебя люблю в украинский | Я тебя кахаю |
| 93 | я люблю тебя в урду | mai aap say pyaar karta hoo |
| 94 | я люблю тебя в вьетнамский | Anh ye ^ u em |
| 95 | я люблю тебя на валлийском | ‘Rwy’n dy garu di |
| 96 | Я люблю тебя на идише | Их варочная панель дих |
| 97 | я люблю тебя в йоруба | Mo ni fe |
| 98 | я люблю тебя в зази | Ежеле хездеге |
| 99 | я люблю тебя в Zuni | Tom ho ’ichema |
Если вы поняли это правильно, вы можете обнаружить, что слово «prēma» используется для обозначения любви на языках маратхи, ория, телугу и гуджарати в Индии.
Но на разных языках они написаны по-разному. Это то, что люди могут понять, но инструменты автоматического перевода — нет. Таким образом, это ясно подразумевает, что человеческий перевод более эффективен и имеет преимущество перед автоматическим переводом.
Проблема с автоматическим переводом
Онлайн-ресурсы и инструменты перевода, которые вы используете, обычно имеют проблемы с пониманием семантики, то есть значения и сути контекста. Машине или приложению очень трудно использовать конкретную фразу или термин для выражения чьей-либо точки зрения или правильной точки зрения.
Культурная чувствительность также является одной из основных проблем , обнаруженных при машинном переводе . В разных языках разные слова имеют разное значение. Переводчик-человек может очень хорошо понять этот факт; Но не машина. Подбор слов в машинах часто бывает плохим. Например, уроженец Испании может говорить te amo вместо te quiero, чтобы сказать «Я люблю тебя» или выразить свою любовь.
Это потому, что первое имеет более глубокое значение и является подходящим словом.
Другая проблема, с которой вы можете столкнуться, связана с порядком слов. Программное обеспечение для перевода не подходит для многих случаев и языков, где пара прилагательное-существительное заменяется на существительное-прилагательное. Программа заставит вас запутаться в переводе.
Итак, если вы когда-нибудь захотите узнать, что получается на разных языках, вы обязательно должны часто это делать за человеческую руку. Любовь прекрасна, и чтобы узнать больше о том, что называется «Я люблю тебя» на мировых языках, вам следует попытаться воспользоваться помощью переводчиков, изучающих языки или некоторых книг.Они намного лучше, чем то, что вы называете инструментами онлайн-перевода.
С помощью профессионалов-лингвистов вы даже можете поделиться своими праздничными поздравлениями с любимыми и поделиться любовью. Например, вы можете выучить , как говорить с Рождеством на лучших языках , на которых говорят во всей вселенной.
Это не только проявит теплоту к вашей семье, друзьям и коллегам, но также обеспечит отсутствие языкового барьера, препятствующего передаче ваших любовных посланий близким и родным.Так что продолжайте переводить любовь и оставляйте хорошие воспоминания !! Никогда не пропустите строй .. !!
Получите последние переводы и языковые новости, советы, обновления и тенденции .. !!
См. Наш блогцентр
Фото Тайлера Никса на Unsplash
International Love: Как сказать «Я люблю тебя» на 15 разных языках
«О, черт возьми, это моя любимая песня — я, как и я, полностью тебя люблю!»
«Я чертовски люблю шоколадный торт , и я чертовски люблю тебя за то, что ты подарил мне его!»
Похоже, что мы, англоговорящие, более всего виноваты в том, что слишком легкомысленно использовали «I love you».
В других странах мира, , L-слово — тяжелая, серьезная и значимая вещь, и ее определенно нельзя произносить сразу же.
Если вам интересно, как влюбленные со всего мира и его различных культур выражают любовь и привязанность, то вы попали в нужное место.
Вы тоже один из следующих?
Вы лингвист-энтузиаст, который хочет добавить больше разнообразных фраз в свой многоязычный арсенал.
Вы безнадежный романтик и любите узнавать больше о любви и ее различных проявлениях.
Вам плохо для одного особенного человека, чей родной язык не английский, и вы хотите сказать ему, что именно вы чувствуете на его родном языке.
Вы хотите поразить каждый потенциальный любовный интерес, с которым сталкиваетесь, своей мирской изысканностью, говоря «Я люблю тебя» звуками, которые они никогда раньше не слышали.
Если вы ответили «да» на любой из вышеперечисленных вопросов, этот пост на 100% для вас! Если вы сказали всему «нет», то это звучит так, как будто вам нужно немного больше международной любви в вашей жизни, так что читайте дальше, вы замечательный скряга.
Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Язык: Французский
Нет лучшего способа начать этот любовный список, чем с французского и, соответственно, Парижа, Города Любви. Люди со всего мира едут в Париж, чтобы полюбить… еду, место и, конечно же, людей. Если ваш любовник придерживается французских убеждений, просто скажите «Je t’aime.”
Для этого даже не нужны цветы или шоколад. Скажите это задумчивыми глазами, очаровательной улыбкой и лицом, которое говорит: «Я действительно я люблю вас », и вы станете золотым.
Вы могли бы закончить строчку французским словом «моя дорогая» в конце, как прикол. Скажите: « ma chérie», , если вы говорите это женщине, или «mon chéri», , если вы признаетесь в любви мужчине.
Язык: Испанский
Испаноязычные, возможно, одни из самых страстных людей на зеленой Земле Бога.Вы можете почувствовать эту страсть в их еде, услышать ее в их музыке и определенно увидеть это в их танцах. Просто попробуйте сальсу, бачату или танго, чтобы понять, что я имею в виду. Это неистовая страсть, которую невозможно сдержать.
Милые и простые слова te amo идеально передают дух влюбленных, потерянных в объятиях друг друга. Это неофициальное местоимение, выражающее настоящую близость. А испаноязычные люди нелегко бросают amo — есть и другие способы сказать «нравится», «нравится много» и «подобное» на их языке. Amo зарезервирован для реальной сделки.
Если вы хотите добавить туда «навсегда», потому что абсолютно уверены, что это тот , с которым вам придется провести остаток своей жизни, вы можете сказать «te amo para siempre. ”
Язык: Немецкий
Вопреки распространенному заблуждению о «холодном расчетливом немце», немецкие люди действительно умеют влюбляться.
Долгое время!
В них влюбляется и весь мир.Просто спросите Хайди Клум, Клаудию Шиффер и Дайан Крюгер. Итак, если когда-либо в этой жизни вы обнаружите, что влюбляетесь в красивого или красивого (или прекрасно красивого) немца, будьте готовы сказать «Ich liebe Dich».
Вот этот в сумке. Никогда не знаешь, с каким замечательным человеком ты столкнешься на улицах Берлина. (Очень помогает то, что у многих из них прозрачные голубые глаза и великолепные волнистые светлые волосы. И я говорю только о Дэвиде Хассельхоффе!)
Язык: Китайский
У китайцев есть поговорка: «Сердца влюбленных связаны вместе и всегда бьются как одно целое.”
Романтика, правда? Это так, но это не имеет отношения к вашему роману, который приносит счастье и благополучие. Строчка из меланхолического стихотворения, в котором писатель выражает глубокое сожаление по поводу того, что у него не было возможности жениться на любви всей своей жизни. Это как два любовника, которым суждено быть вместе, но разлученных невыразимыми обстоятельствами.
Вы же не хотите оказаться в такой же ситуации?
Тогда чего же вы ждете ?! Признайтесь и скажите «Wo ai ni».
Просто небольшое предупреждение: «Я люблю тебя» может показаться слишком сильным в китайской культуре.Родители и дети редко говорят это друг другу. Итак, для вашего признания в восхищении, произнесение эквивалента «Ты мне нравишься» — это прекрасно и иногда было бы более уместно. Для этого просто скажите «wǒ xǐ huān nǐ ».
Это хороший пример того, насколько важен контекст в изучении языка — вам нужно выучить больше, чем просто слова и фразы. К счастью, с FluentU очень легко выучить слова и фразы в контексте .
FluentU берет реальные видео — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
Язык: Японский
Знаете ли вы, что в Японии от женщин ждут подарков в День святого Валентина?
Верно! Но не волнуйтесь, дамы, у мужчин свой день через месяц, 14 марта, в так называемый Белый день. Затем они дарят своим партнерам различные подарки. (Конфеты в обоих случаях пользуются большим успехом.)
Но это никоим образом не означает, что японская культура не консервативна в том, что касается использования L-слова.На самом деле, «любовь» — очень сильное слово, и выражения «любовь» не очень распространены в японской культуре, за исключением тех телевизионных драм, которые мы все так любим.
Итак, используйте «Aishiteru» только тогда, когда вы действительно преданы человеку, которому вы это тоже говорите. Японцы не воспринимают это всерьез.
Но если вы действительно хотите сказать своему партнеру, насколько он вам нравится, вы можете сказать «大好 き» ( daisuki), , что означает «Ты мне очень нравишься».
Язык: Корейский
Вы, наверное, слышали об этом, если обычно едите корейские драмы и фильмы.Подобно пресловутой, но сладкой поездке на спине, которую проделал главный герой комично пьяной героини, «saranghae» практически обязательная строчка для корейских сценариев, обычно произносимая красивым актером-мужчиной, пропитанным сильным ливнем, а женщина его мечтает плачет за закрытой дверью.
Когда вы говорите «saranghae», ответ, который вы будете искать, вероятно, будет: «дзюдо sarang haeyo ». ” (Я тоже тебя люблю!)
Если другой человек отвечает чем-то поблизости, «chin-goo ro namgo shipuy o» (я хочу остаться друзьями), то, возможно, вы ему просто не нравитесь … но вы также можете просто получил друга на всю жизнь, если после этого обмена все не так уж и неудобно.
Однако, если они скажут «je boomonimkge insa deuriruh gayo » (я хочу, чтобы вы познакомились с моими родителями), то… поздравления и наилучшие пожелания!
Язык: Арабский
Около 200 миллионов человек говорят по-арабски с богатой культурой и традициями, уходящими корнями в тысячелетие.
Арабские женщины могут быть более консервативными и одеваться немного скромнее, чем вы привыкли (в зависимости от вашей страны и культуры происхождения), но не заблуждайтесь, они такие же блестящие и упрямые, как и любые другие современные женщины.
Вот почему вы должны быть готовы признаться в любви должным образом — подойдет и меньшее.
Неважно, в какого арабоязычного человека вы влюбитесь, «Ана бахебак» — это волшебные слова, которые вам нужны.
Язык: Хинди
Более шестидесяти процентов индийцев по-прежнему предпочитают браки по расчету. Но не волнуйтесь, многие говорят, что любовь должна быть частью уравнения.
И, эй, мы действительно забегаем вперед, говоря о браке и свадьбах здесь (которые, кстати, длятся 3 дня и включают весь город и множество ритуалов и вечеринок).
Суть в том, что «главный тумсе пьяр карта хун» — это фраза, которая нужна для выражения любви к женщине. Чтобы выразить эту самую глубокую эмоцию мужчине, скажем, «main tumse pyar karti hoon».
Язык: Греческий
После долгого дня философствования и завораживает толпы, Сократ должен был бы идти домой, чтобы его не менее спорного жены.
Вы когда-нибудь задумывались, как он скажет ей «Я люблю тебя»?
Se agapo .Это слова, которые услышит Ксантиппа.
И, приветствуя великого Сократа у двери, она, вероятно, сказала бы «mou leípeis, », что по-гречески означает «я скучаю по тебе», но переводится гораздо ближе к «ты пропал от меня».
Эти слова все еще используются в современной Греции.
Язык: Итальянский
Теперь мы подошли к языку самого Казановы — итальянскому, который многие считают истинным языком любви.
Если вы исследуете женщин на Земле и спросите их, кто самые лучшие любовники, итальянцы определенно окажутся на вершине списка.Стереотипный итальянский жеребец обладает агрессивностью и уверенностью, которые привлекают многих женщин. У него есть эта целеустремленная цель в жизни — сбить вас с ног.
Но, конечно, как и все стереотипы, это нельзя воспринимать буквально буквально. Итальянцы, независимо от пола, все говорят на одном из самых восторженных языков.
Они проникнут в ваше сердце.
Так что, когда вы слышите «ti amo», вам лучше быть осторожными — этот итальянский пытается заставить вас влюбиться.
Язык: Русский
Из русских с любовью. Я уверен, что Джеймс Бонд (вы знаете, агент 007) согласится с тем, что русские хорошо разбираются в искусстве любви и соблазнения.
Взять у них страничку и выучить русский язык по фразе «Я люблю тебя»: Я тебя люблю. (Скажите последнее слово трижды быстро, и оно начнет звучать как «любовь, любовь, любовь».)
Язык: Иврит
Традиционные взгляды на любовь, связанные с ивритом, указывают на то, что любовь — это не просто эмоция.Скорее, любовь — это действие, торжественное пожизненное обязательство, а не просто то теплое головокружительное ощущение бабочек в животе, когда мимо проходит влюбленный.
И у них есть для этого словарный запас. Иврит — еще один из тех языков, где выражение любви будет различным в зависимости от того, кто признается в любви.
Если вы говорите женщине «Я люблю тебя», вы бы сказали: «ani ohev otakh ».
С другой стороны, если вы говорите мужчине «Я люблю тебя», вы должны сказать: «ани охевет отха .”
Язык: Cheyenne
Шайены — индейское племя, живущее на Великих равнинах Миннесоты, Монтаны, Оклахомы, Колорадо, Вайоминга и Южной Дакоты.
У коренных американцев есть поговорка: «Некоторые вещи бросаются в глаза, но преследуйте только то, что захватывает сердце».
И когда кто-то действительно захватывает ваше сердце, преследуйте их и сбивайте с ног, произнося это слово: Nemehotatse . Это шайеннский способ сказать: «Я люблю тебя.«Используйте его только тогда, когда действительно, искренне любите кого-то.
L язык: Тагальский
Тагальский — это язык, на котором говорят на Филиппинах.
Mahal kita используется независимо от вашего пола или пола вашей второй половинки.
Хотя это выражение в основном используется в романтическом контексте, иногда эта фраза используется для выражения любви родителям и друзьям.
Если вы хотите усилить подразумеваемую интенсивность этой «любви» и имеете в виду, что вы действительно, действительно любите человека, вы можете удвоить или даже утроить слово mahal (любовь) и поставить слово на между ними.Теперь выражение становится таким: « Махал на махал на махал кита». ”
Между прочим, mahal также означает «дорогой» на филиппинском языке. Женщины часто шутят, что их парни могут легко доказать, насколько они mahal (любят) их, в зависимости от того, насколько mahal (дорогие) их подарки.
15. ᓇᒡᓕᒋᕙᒋᑦ
(Наглигиважет)
Язык: Инуктитут
Мы зарезервировали Nagligivaget , инуитский способ сказать «Я люблю тебя», чтобы в последний раз доказать, что даже на краю Земли, даже в самых холодных местах, тепло любви и жар страсти звучат правдоподобно.
Даже когда так холодно, что вы покрываете все тело несколько раз. Даже когда на открытом воздухе видны только ваши носы и они доступны для приветствия друг друга (как это делается в типичном приветствии инуитов куник ), любовь все равно находит путь.
И это завершает наш список различных способов сказать «Я люблю тебя».
Если вы хотите пообщаться (или по-настоящему впечатлить) своего любовника, почему бы не выучить весь его чертов язык? Как мы узнали из некоторых из приведенных выше выражений, любовь часто больше связана с действием, чем словесным выражением.
Итак, вперед!
Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
И еще кое-что …
Если вы откроете для себя идею обучения в свободное время, не вставая с интеллектуального устройства с реальным контентом на аутентичном языке, вам понравится FluentU.
С FluentU вы выучите настоящие языки, на которых говорят носители языка.На FluentU есть множество видеороликов, которые вы можете увидеть здесь:
Экран просмотра приложений FluentU.
На FluentU есть интерактивные подписи, которые позволяют нажать на любое слово, чтобы увидеть изображение, определение, аудио и полезные примеры. Теперь контент на родном языке доступен благодаря интерактивным транскриптам.
Что-то не уловил? Вернись и послушай еще раз. Пропустил слово? Наведите указатель мыши на субтитры, чтобы мгновенно просмотреть определения.
Словарь словаря песни Карлоса Бауте.
Вы можете выучить всю лексику из любого видео в «режиме обучения» FluentU. Проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров для слова, которое вы изучаете.
На FluentU есть тесты для каждого видео
А FluentU всегда отслеживает словарный запас, который вы изучаете. Это дает вам дополнительную возможность попрактиковаться в трудных словах и напоминает вам, когда пришло время повторить то, что вы узнали.
Вы получите действительно индивидуальный опыт.
Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или Google Play.
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
Любовь, Любовь, Любовь: Как сказать «Любовь» на разных языках
Вы можете много узнать о любви, посмотрев фильмы.
Иногда вы встречаетесь с любимым при неожиданных обстоятельствах.
Иногда приходится бороться за того, кого любишь.
А иногда вам, возможно, даже придется пережить апокалипсис, чтобы обеспечить счастливый конец с любовью всей вашей жизни.
Эй, бывает.
Но это не значит, что ваш любимый романтический фильм может научить вас истинному языку любви.
Если вы изучаете язык, возможно, нет ничего лучше, чем привнести в свое обучение дополнительную дозу любви и романтики (и нет, мы имеем в виду не только романские языки).
Используя ценный словарь и нежно-поэтические ресурсы , представленные ниже, мы снабдим вас словом «любовь» на 20 разных языках, а также всем, что вам нужно для самого романтического Дня святого Валентина, юбилея или другого романтического праздника…
Но все же покупайте шоколадные конфеты.Все любят шоколад.
Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Зачем учить словарь «Любви» на разных языках?
Никогда не знаешь, когда нужно будет признаться в своих чувствах.
Когда вы чувствуете любовь, вы можете просто выкрикнуть ее, поэтому вам не помешает узнать , как сказать «Я люблю тебя» или выразить свою любовь на других языках.
Plus, Изучение слова «любовь» и соответствующей лексики — веселое и веселое занятие. Вы никогда не сможете выучить достаточный словарный запас иностранного языка, а оптимистичные словарные слова, такие как «любовь», делают обучение еще более увлекательным.
Наконец, , используя ваш «любовный» словарь, может добавить романтический оттенок в особые случаи, такие как День святого Валентина . Иностранные языки часто ассоциируются с романтикой, поэтому изучение слов «любовь» на других языках может сделать ваш отпуск чем-то особенным.
Как использовать свои «любовные» языковые навыки
Скажите слова «любви» этому любимому человеку. Узнайте, как произносится «любовь» на разных языках. Затем вы можете сказать любимому человеку свои любовные слова.
Валентинка своими руками. Если вы просто копируете и вставляете слова или стихи и распечатываете их для этого особенного человека, или стряхиваете пыль своим тонким почерком, чтобы вручную изготовить открытку, слова и стихи на иностранном языке могут стать отличным материалом для вашей идеальной Валентинки.
Поделитесь своим словарным запасом с семьей. Вы тоже любите свою семью, поэтому не стесняйтесь сказать им несколько своих самых ласковых слов. Они заслужили это!
Используйте свой «любовный» язык как отличный подарок для изучающих язык в своей жизни. Если вы художник, вы можете создавать произведения искусства, используя словарный запас, связанный с «любовью». Однако, даже если у вас нет художественных навыков, вы можете сделать изучающим язык в своей жизни потрясающий подарок, подарив ему сборник любовных стихов на его изучаемом языке.Это не только покажет вашу любовь, но и покажет, что вы действительно уделяли внимание их интересам.
Найдите (и поделитесь!) Видео о любви на FluentU.
FluentU берет видео из реального мира — например, музыкальные видеоклипы, трейлеры к фильмам, новости и вдохновляющие выступления — и превращает их в индивидуальные уроки изучения языка.
С FluentU вы слышите языков в реальном контексте — так, как на самом деле их используют носители языка.Даже беглый взгляд на них даст вам представление о разнообразии предлагаемых на FluentU видеороликов:
FluentU действительно избавляет от тяжелой работы по изучению языков, оставляя вам только увлекательного, эффективного и действенного обучения. Он уже вручную отобрал для вас лучшие видео и сгруппировал их по уровням и темам. Все, что вам нужно сделать, это выбрать любое видео, которое вам понравится, чтобы начать работу!
Каждое слово в интерактивных субтитрах содержит определение, аудио, изображение, примеры предложений и многое другое.
Получите доступ к полной интерактивной расшифровке каждого видео на вкладке Dialogue и легко просматривайте слова и фразы из видео в Vocab.
Вы можете использовать уникальные адаптивные тесты от FluentU, чтобы выучить словарный запас и фразы из видео с помощью забавных вопросов и упражнений. Просто проведите пальцем влево или вправо, чтобы увидеть больше примеров изучаемого слова.
Программа даже отслеживает то, что вы изучаете, и сообщает вам, когда именно пора пересмотреть, давая вам 100% персонализированный опыт.
Начните использовать веб-сайт FluentU на своем компьютере или планшете или, что еще лучше, загрузите приложение FluentU из магазина iTunes или магазина Google Play.
Это означает, что изучающие испанский язык могут слушать стихотворение «Влюбленные» Хулио Кортасара, изучающие французский язык могут постучать ногой по пьесе Джо Дассена «Любовь в булочной», а изучающие китайский язык могут посмотреть трейлер романтической драмы «Любовь».
Найдите что-нибудь интересное и наслаждайтесь!
Ниже вы найдете слово «любовь» на 20 языках.Просто щелкните ссылку, чтобы получить доступ к произношению слова. Но романтика на этом не заканчивается! Используйте приведенные ниже слова как отправную точку, чтобы заняться вышеуказанными делами. Мы также включили ссылки на любовные стихи на нескольких из этих языков, а также на некоторые другие интересные ресурсы.
Арабский
Арабское имя «любовь» — حب. Произношение может варьироваться в зависимости от говорящего.
Если хотите немного больше арабской любви, посмотрите «Arabian Love Poems», в котором представлены стихи сирийского поэта Низара Каббани на английском и арабском языках.
бенгальский
Существительное на бенгальском языке означает «любовь» ভালবাসা. Это звучит как «бха-ЛО-башах». Однако начальный звук «b» очень мягкий.
Китайский
Несмотря на репутацию сложного языка, это может быть одно из самых простых в произношении «любовных» слов, которые вы найдете! Существительное на китайском языке довольно прямолинейно.
Это очень похоже на обычное пиратское слово «да». Или, я имею в виду, я думаю, вы могли бы сравнить его с английским словом «глаз».
Но это может быть слишком просто для китайского любовника, поэтому вы также можете использовать «Китайскую поэзию о любви» для некоторых дополнительных романтических вариантов.В этой красивой книге представлены произведения искусства, каллиграфии и поэзии, а также представлены переводы на английский язык.
Стоит отметить, что в Китае на самом деле есть свой День святого Валентина, о котором вы можете узнать здесь, а также почерпнуть немного романтических словечек.
Филиппинский
Pag-ibig — это слово на филиппинском / тагальском языке, означающее «любовь». Произносится как «тьфу-ГЕЕ-большой».
Французский
Amour — широко известное французское существительное, означающее «любовь». Оно произносится как «ахм-ООР», хотя оно будет звучать намного лучше, если вы сможете произнести это с гортанным «р», протягивая своему возлюбленному коробку макарон.
Чтобы перейти на новый уровень, вы также можете прочитать отрывки из «Последних любовных стихов Поля Элюара», в котором представлены стихи известного французского поэта вместе с их английскими переводами.
Выучите здесь несколько кокетливых французских фраз.
Немецкий
Liebe — существительное на немецком языке, которое означает «любовь». Произносится как «ЛИ-бух».
Хотя немецкий язык не всегда ассоциируется с романтикой, он все же может быть чрезвычайно романтическим языком.Не верите нам? Просто прочтите «Сокровищницу немецкой любви: стихи, цитаты и пословицы», где представлены романтические произведения вместе с их английскими переводами.
Посмотрите эти романтические немецкие фразы.
Греческий
Αγάπη — греческое слово «любовь». Произносится как «а-а-а-пи».
Хинди
Существительное «любовь» на хинди — मोहब्बत. Произношение может варьироваться в зависимости от акцента.
Индонезийский
Cinta — это существительное и глагол на индонезийском языке, обозначающее «любовь».
Произносится как «ЧИН-тах». Однако важно отметить, что «c» звучит как нечто среднее между «ch» и «j», а «t» во многом похоже на «d».
Итальянский
«Когда луна попадает в ваш глаз, как большой пирог с пиццей, это больше ».
И да, amore — это существительное по-итальянски, означающее «любовь», и оно произносится так же, как вы слышали его в песне: «а-а-а-рэй». Но попробуйте немного смягчить или перевернуть букву «r».
И в итальянском языке нет недостатка в любовной поэзии.Например, «Любовные стихи для Лукреции Бендидио» — это двуязычный (итальянский и английский) текст, в котором представлены любовные стихи, написанные тогда еще подростком Торквато Тассо. И да, все они примерно одна и та же женщина. Трудно превзойти этот уровень романтики.
Подберите несколько романтических итальянских фраз и узнайте больше о культуре свиданий здесь.
Японский
Существительное японское, обозначающее любовь, — 愛, и если вы внимательно прислушивались, это может показаться вам знакомым.
Это потому, что это тот же иероглиф, который используется в китайском языке, и аналогичное произношение.Произносится как «ай» или «глаз».
Если вы хотите признаться в любви на японском языке, вам обязательно захочется выучить эти романтические фразы.
корейцы
Корейское существительное, означающее «любовь», — 애정, хотя это также может означать «привязанность». Произношение близко к «EH-jung».
Вот потрясающий веб-сайт с корейскими стихотворениями о любви, который вы можете использовать, чтобы найти какой-нибудь романтический материал.
Изучение корейских драм тоже никогда не бывает плохим способом овладеть языком любви.
Персидский
Слово «любовь» на персидском языке — ع, которое может звучать как «EH-shk» или просто «EH-sh».
Португальский
Amor — существительное по-португальски, означающее «любовь». Произношение «ahm-OOR» очень похоже на французское слово amour .
Хотите, чтобы португальская любовь продолжалась? All Poetry предлагает несколько стихотворений бразильского поэта Винисиуса де Мораеса, многие из которых имеют переводы.
Пенджаби
Слово «любовь» на пенджаби — ਪਿਆਰ.Произношение может звучать как «пи-AHR».
Русский
любовь — это русское существительное, означающее «любовь», которое произносится примерно как «loo-BOHV».
Если хотите немного русских стихов, вы можете прочитать «Сокровищницу русской любви: стихи, цитаты и пословицы на русском и английском языках», в которую входят как русские стихи, так и их английские переводы.
Вот несколько романтических фраз, которые помогут пережить холодные русские зимы.
Испанский
Amor , испанское слово, означающее «любовь», может очень походить на французскую, португальскую и русскую версии этого слова, но его произношение немного отличается, возможно, ближе к чему-то вроде «ah-MOHR».”
А в испанском нет недостатка в прекрасной романтической поэзии. «Двадцать стихотворений о любви и песня отчаяния» — это замечательные произведения известного чилийского поэта Пабло Неруды.
Нужна помощь в составлении валентинок на испанском языке? Вот вам специальное руководство.
Шведский
Kärlek — существительное на шведском языке, означающее «любовь». Используйте его, чтобы описать свои отношения с IKEA, но убедитесь, что вы правильно произнесли. Kärlek звучит как «шар-ЛЕХК».
Тайский
Существительное «любовь» на тайском языке — รัก. Это звучит как «квахм рахк», хотя звуки «к» довольно мягкие, почти как «х».
Турецкий
Aşk — это существительное по-турецки, означающее «любовь», и его довольно легко произносить. Это похоже на «ашк».
Чтобы провести романтический День святого Валентина, не обязательно лететь на самолете любимого человека в Париж. С этими словами и поэтическими средствами любовь обязательно витает в воздухе.
Загрузить:
Это сообщение в блоге доступно в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно.
Щелкните здесь, чтобы получить копию. (Скачать)
Если вам понравился этот пост, что-то подсказывает мне, что вам понравится FluentU, лучший способ изучать языки с помощью реальных видео.
Зарегистрируйтесь бесплатно!
Как сказать «Я люблю тебя» на 20 языках (+ романтические фразы)
Романтическая фраза «Я люблю тебя» произносится во всем мире на всех языках.Эти сладкие слова произносятся, чтобы выразить эмоции нежности, желания, привязанности и восхищения другим человеком. Откройте для себя 20 способов сказать «Я люблю тебя» на разных языках, а также несколько дополнительных романтических фраз. Никогда не знаешь, когда тебе захочется сказать эти слова или как-то иначе выразить чувства любви.
Как сказать Я Тебя Люблю на Разных Языках
Сказать «Я люблю тебя» на другом языке может быть приятным способом показать свою привязанность.
Выучите эту простую фразу на другом языке, чем тот, который вы обычно используете, чтобы показать любимому человеку, что он особенный.Чтобы сделать фразу чем-то уникальным для вас и вашего любимого человека, произнесите или напишите ее на другом языке — это теплый и трогательный жест. Этот жест обязательно произведет впечатление и привлечет их внимание. Ваш любимый человек обязательно почувствует себя любимым, если вы овладеете искусством говорить «Я люблю тебя» на многих языках.
- Арабский (современный) — A na uhibbuka (ah-nah oo-heh-boo-ka), Uhibbuki (oo-heh-boo-kee)
- датский — Jeg elsker dig (yay els-ka dah)
- голландский — Ik hou van jou (ick how fan yow)
- Финский — Mina rakastan sinua (mee-na rah-ka-stahn see-noo-ah)
- Французский — Je t’aime (Zhuh tem)
- немецкий — Ich liebe dich (Ick leebuh dik)
- Греческий — Сагапо (seg-app-oh)
- Гавайский — Алоха вау ia ‘oe (а-лох-ха ваоо еа-ах ой-а)
- итальянский — Ti amo (тройник ah-mo)
- Японский — Айшитеру (ай-ши-тай-ее-роо)
- Корейский — Саранг хэ (са-ранг-хей)
- Мандарин — Wo ai ni (Wuh eye nee)
- Польский — Kocham cie (ko-ham che)
- Португальский — Amo-te (ah-muh-tuh), E u te amo (oo chee ah-moh)
- Румынский — Te lubesc (tay you-besk)
- Русский — Я люблю тебя (Ура loo-bloo teb-yeh)
- словацкий — Lubim ta (loo-bim tiah)
- испанский — Te quiero (Tay key-aero), Te amo (Tay-ah-mo)
- Суахили — Naku penda (nah-koo pen-dah)
- шведский — Jag älskar dig (Ya ell-scar dey)
Обратите внимание, что буквы нелатинского алфавита фонетически записываются на английском языке.
Проверьте свое произношение с носителями языка в этом видео:
Использование языка жестов, чтобы сказать «Я люблю тебя»
Помимо слов «Я люблю тебя», вы также можете подписать слова на американском языке жестов. Этот метод — универсальный способ сказать «Я люблю тебя» независимо от того, на каком языке вы говорите. Для этого:
- Протяни руку.
- Согните средний и безымянный пальцы.
- Оставьте остальные пальцы вверх и вверх.
Поделитесь этим жестом из другого конца комнаты, чтобы дать понять близкому человеку, что вы его любите. Или просто делайте это всякий раз, когда возникает настроение, и вы хотите промолчать в своем признании в любви.
Романтические фразы на других языках
Хотя маловероятно, что кому-то когда-нибудь надоест говорить «Я люблю тебя», вы можете изменить выражения нежности, которыми вы пользуетесь, чтобы поделиться своими чувствами с близкими.
- Я дорожу тобой на итальянском — ti voglio bene (tee vol-yo ben-eh)
- Я обожаю тебя на французском — je vous adore (zhuə vua ə-dôər 5) Я люблю тебя вечно на гавайском языке — a loha mau loa (a lo-ha mow lo-a)
- моя вечная любовь на немецком языке — meine ewige liebe (maɪ̯nə e-vɪç li-bə )
- ты мое сердце на испанском языке — tú eres mi corazón (tu eɾes me koɾa-sõn)
- ты моя вторая половинка на датском языке — du er min sjæleven (du ərle mɪn sõn)
- ты любовь всей моей жизни на португальском — voiceê é o amor da minha vida (vo-se ay oh ɐ-moɾ dɐ miɲɐ vi-ddə)
Эти фразы — отличная альтернатива чтобы сказать «Я люблю тебя» на английском или другом языке.
Не все слова о любви переводятся напрямую с одного языка на другой. Просмотрите несколько непереводимых слов о любви, жизни и эмоциях, чтобы получить еще больше вдохновения.
Когда выражать любовь на другом языке
Выражение любви не обязательно должно приберегаться только для такого случая, как День святого Валентина; вы можете сделать это, когда захотите выразить свои истинные чувства. Есть множество ситуаций, в которых уместно выражать любовь на другом языке или даже на многих языках.
- Если вы ищете способ произвести впечатление на кого-то особенного, признаться в любви на многих языках может быть отличным жестом.
- Если ваш любимый человек говорит на другом языке, это также будет трогательным способом показать, насколько вы заботитесь о нем.
- Если вы не решаетесь сказать кому-то эти слова, использование другого языка может помочь вам впервые сказать их любимому человеку.
- Сладко скажите «Я люблю тебя» (или другую романтическую фразу) на другом языке, чтобы привлечь внимание, чтобы дать этому особенному человеку понять, насколько он особенный.
Делимся словами любви на многих языках
Разговорные выражения любви прекрасны, но есть и другие способы использовать эти фразы при общении с теми, кого вы любите. Подумайте о том, чтобы написать «Я люблю тебя» (или другую романтическую фразу) на другом языке в любовном письме или открытке. Вы также можете написать эту фразу своему любимому или использовать ее, чтобы закрыть электронное письмо своему возлюбленному. Вы также можете включить сладкую цитату о любви. Просмотрите больше испанских слов любви, чтобы найти еще больше способов выразить свою любовь на этом прекрасном языке.Когда будете готовы, расширьте свой кругозор, научившись говорить спасибо на многих языках.
Как сказать «Я люблю тебя» на разных языках
После того, как научился говорить «привет», «до свидания», «пожалуйста», «спасибо» и «где туалет», одна из наиболее часто заучиваемых фраз в любой язык — «Я люблю тебя». Пытаетесь ли вы произвести впечатление на любимого человека в День святого Валентина или собираетесь стать настоящим Казановой, умение сказать «Я люблю тебя» на разных языках — отличная нить для вашего лука!
голландский: Ik hou van jou
Совершите круиз на лодке по каналам, усаженным цветами, прыгайте на велосипеде, рассчитанном на двоих, или уютно устроитесь в уютном кафе, чтобы отпраздновать Valentijnsdag в Нидерландах! Это не так популярно, как в других странах, но пары обычно по крайней мере обмениваются цветами и открытками.
Французский: Je t’aime
Ни одна другая европейская страна не имеет такой романтической репутации, как Франция! Что может быть романтичнее, чем потягивать французское вино в ресторане при свечах, слушая Je t’aime со своим amour ?
Немецкий: Ich liebe Dich
Немцы, не известные своей романтичностью, отмечают День святого Валентина, особенно в Баварии на юге! Может быть, поэтому именно здесь проходит знаменитая «Романтическая дорога» Германии? А если в День святого Валентина вы окажетесь одинокими, вы всегда сможете утешить себя сердечком Lebkuchen !
Итальянский: Ti amo
Романтика жива и процветает в Италии, поэтому вы можете услышать эти два словечка раньше, чем вы думаете! Зарядитесь энергией с помощью крепкого эспрессо, чтобы подготовиться к ночи страсти ко Дню святого Валентина в этой стране для влюбленных!
Японский: Aishiteru
День святого Валентина в Японии имеет особую особенность… в этот день подарки дарят только женщины! Это не так сексистски, как кажется, однако, месяц спустя, в «Белый день» 14 марта -го года, мужчины в ответ дарили подарки женщинам.
Для обоих шоколад — безусловно, самый распространенный подарок.
Корейский: Sarang hae
Как и в Японии, Южная Корея также принимает участие в Дне святого Валентина, Белом дне и, в качестве дополнительного бонуса, Черном дне! «Черный день», который отмечается 14 апреля -го года, предназначен для всех одиноких людей, которые не участвовали в двух предыдущих праздниках. Праздник у всех!
Португальский: Eu te amo
Вы увидите португальские слова, означающие «Я люблю тебя», на открытках ко Дню святого Валентина в Португалии 14 февраля и в Бразилии 12 июня .Это Dia dos Namorados , это день накануне Дня Святого Антония, святого, который благословлял молодые пары. Оба романтических праздника полны цветов, конфет и свиданий в городе!
Русский: Я люблю тебя
День святого Валентина — относительно новое приобретение в России, которое приобрело популярность в 1990-х годах и сейчас отмечается так же, как и во всем мире: с цветами , шоколадные конфеты и украшения для женщин.
Если вы не любите романтику, вы всегда можете свернуться калачиком одну из трагических русских любовных историй, например, Анна Каренина или Доктор Живаго !
Испанский: Te amo
Скажи, что я люблю тебя под звуки испанской гитары! В Латинской Америке te amo — самый распространенный способ выразить свою любовь, а в Испании — te quiero . Как бы то ни было, услышав, как ваш любовник-латынь зовет вас mi amor , ваше сердце определенно бьется быстрее!
Шведский: Jag älskar dig
Вы услышите, как шведы говорят это своим возлюбленным в День святого Валентина, где обычным подарком является букет красных роз.Традиция здесь тоже относительно нова, но это идеальный повод для романтической ночи при свечах, поскольку зимние ночи в Скандинавии, как известно, длинны!
Китайский: Wǒ ài nǐ
Не бросайте эту фразу случайно своим друзьям или первому человеку, с которым вы начали встречаться в Китае! Китайская фраза «Я люблю тебя» выражает очень сильное чувство, настолько сильное, что это даже не очень распространено в семье! А если вы ищете романтического отдыха, не пропустите фестиваль Циси в 7 день 7 месяца китайского лунного календаря (обычно в августе), который увековечивает романтическую древнюю китайскую легенду.
Ma chérie – моя дорогая
Mon chéri – мой дорогой
Mon amour – моя любовь
Ma belle – моя красавица
Mon chou – моя булочка (неформальное обращение)
Ma mie – моя крошка
Mon coeur – мое сердечко
Ma puce – моя малышка (дословно: блоха)
Ma biche – моя красавица (дословно: лань)
Mon trésor – мое сокровище
Mon petit bébé – мой маленький малыш
Je t’aime – Я тебя люблю
Je t’aime à la folie – Я люблю тебя безумно
Je suis malade d’amour pour toi – Я болен от любви к тебе
Je ne pense qu’à toi – Я думаю только о тебе
Je t’aime, mon ange – Я люблю тебя, ангел мой
Sais-tu comment je t’aime? A la folie! – Знаешь, как я люблю тебя? До безумия!
Je t’aime du fond du coeur – Я люблю тебя от всего сердца
Tu es l’amour de ma vie – Ты – любовь всей моей жизни
Je t’aimerai pour toujours – Я всегда буду любить тебя
Je t’aime tant! – Я так тебя люблю!
Notre amour nous réunira toujours – Наша любовь всегда будет соединять нас
Tu es la plus belle des roses – Ты самая красивая из всех роз
Tu éclipses les étoiles – Ты затмеваешь звезды
Fou de toi! – С ума схожу по тебе!
Toi et Moi… – Ты и я…
Nous étions nés pour nous rencontrer – Мы были рождены для того, чтобы встретиться
Nous étions nés l’un pour l’autre – Мы рождены друг для друга
Le temps me parait si long sans toi! – Время кажется таким долгим без тебя!
Je suis avec toi – Я с тобой
Je suis à toi – Я твой / твоя
Je t’attends mon amour/chérie – Я жду тебя, любовь моя
Tu me manques! – Мне не хватает тебя! / Я скучаю по тебе!
Tu m’as tellement manqué! – Мне так тебя не хватало!
Je t’aime tendrement – Я люблю тебя нежно
Je vous aime avec ferveur – Я вас люблю неистово
Avec toi, à chaque instant, mon amour! – С тобой каждую минуту, любовь моя!
T’es mon obsession… – Я одержим тобой
Tu es la prunelle de mes yeux… – Ты зеница моих очей
Mon coeur sera toujours pour toi… – Мое сердце всегда для тебя
J’ai soif de toi – Я жажду тебя
Je t’adore. – Я тебя обожаю.
J’ai besoin de toi. – Я в тебе нуждаюсь / Ты нужна мне.
Je te désire. – Я тебя желаю.
Je t’admire. – Я восхищаюсь тобой.
Je pense à toi. – Я думаю о тебе.
Fidèle à toi. – Верна тебе.
Je ne peux pas sans toi. – Я не могу без тебя.
Je ne peux pas t’oublier. – Я не могу тебя забыть.
Il est difficile sans toi. – Без тебя трудно.
Tu es mon amour. – Ты моя любовь.
Tu es ma passion. – Ты моя страсть.
Je t’aime. – Я тебя люблю.
Je t’aime, toi. – Я люблю только (именно) тебя.
Je t’aime bien. — Я тебя очень люблю (Ты мне нравишься).
Je t’aime beaucoup. – Я очень тебя люблю.
Любовные смс на французском
On dit tjrs que l’amour est aveugle, dommage qu’il ne puisse pas voir ta beauté… Всегда говорят, что любовь слепа, жаль, что он не может видеть вашу красоту …
***
Il n’y a qu’un mot pour montrer a quel point on aime quelqu’un. Un mot qui fait battre tellement de coeur dans ce monde. Un mot qui redonne le sourire dès qu’il résonne. Un mot rempli de tendresse,d’affection et d’amour. Et ce mot si doux,je le réserve exclusivement pour Toi. Je t’aime. Существует только одно слово, которое может показать, насколько я люблю. Слово, которое вызывает столько счастья в этом мире. Слово, которое создаёт улыбку, когда оно звучит. Слово полное нежности, ласки и любви. Это слово такое сладкое, я оставляю только для тебя. Я люблю тебя.
***
Quand je ferme les yeux je pense à toi,
Quand j’ouvre les yeux je pense à toi,
Pourquoi n’est tu pas la ?
Когда я закрываю глаза, я думаю о тебе
Когда я открываю глаза, я думаю о тебе,
Не является ли это знаком?
***
Avant de te connaitre ma vie n’avait pas de sens,
Aujourd’hui je sais que je suis né pour t’aimer,
Je t’aime ma chérie.
Прежде чем мы познакомились, моя жизнь не имела смысла,
Теперь я знаю, что я родилась, чтобы любить тебя,
Я люблю тебя мой милый.
***
Ne me demande pas pourquoi je t’aime car je devrais t’expliquer pourquoi je vis. Не спрашивай меня, почему я люблю тебя,так как я должен тогда объяснить, зачем я живу.
***
Toi et moi c’est pour toujours,
Je le sais car j’ai ce sentiment,
Au plus profond de moi je le ressent.
Ты и я навсегда,
Я знаю, потому что у меня такое чувство,
В глубине души я это чувствую.
***
Je suis heureux de t’avoir rencontré ma chérie,
Je t’aime de tout mon coeur,
Je ne veux jamais te perdre.
Я очень рада, что встретила тебя, мой милый,
Я люблю тебя всем сердцем,
Я не хочу тебя потерять.
***
Si vous tombez dans une rivière il y a un bateau
Si vous tombez dans un puits il y a une corde
Mais si vous tombez amoureux, il n’y a pas d’espoir.
Если вы попали в реку есть лодка
Если вы попали в яму, была веревка
Но если вы стали любовниками, нет никакой надежды.
***
J’aime toutes les étoiles dans le ciel, mais elles ne sont rien en comparaison de celles qui brillent dans tes yeux ! Я люблю все звезды в небе, но они ничто по сравнению с теми, которые светятся в твоих глазах!
***
Pour tout le monde tu es quelqu’un, mais pour quelqu’un tu es son monde entier. Для всего мира ты кто-то, но для кого-то ты его мир.
Любовное письмо по-французски
Ma chérie.
Depuis quelques temps, mon coeur ne bat que pour toi. Je suis timide, mais c’est parce que je suis amoureux…Je te regarde, tu es totalement différente de toutes les autres. Surprenante, discrète, intelligente, tu me charmes sans t’en apercevoir. J’aimerai que tu sois mienne, que tu sois toujours avec moi…Toi, pour qui je donnerai ma vie! Je voulais te dire dans cette lettre combien tu comptes pour moi. (Моя дорогая. С некоторых пор моё сердце бьется только для тебя. Я робею, но это потому, что я влюблен… Я смотрю на тебя, ты полностью отличаешься от всех остальных. Удивительная, искренняя, умная, ты очаровываешь меня, сама того не замечая. Я бы хотел, чтобы ты была моей, чтобы ты всегда была со мной. Ты, за которую я отдам жизнь! Я хотел сказать тебе в этом письме, что ты значишь для меня).
***
Poeme
Признание в любви
Mon amour,
Depuis ce doux baiser du début de l’année, mon coeur s’emballe pour un rien, les sourires ne me quittent plus. Tu es là, dans mon coeur, et ma vie change de couleurs ! Tu es si tendre et douce dans tes paroles, tes gestes, tu me fais sourire et me rassures. Je pense toujours à toi. Ne me quitte jamais, je t’en prie. Avec toi, je n’ai peur de rien… (Любовь моя, с тех пор, как мы поцеловались в начале года, мое сердце бьется еще сильнее, улыбки не покидают меня. Ты в моем сердце и моя жизнь играет цветами! Ты такая нежная в твоих словах, жестах, ты заставляешь меня улыбаться и успокаиваешь меня. Я все время думаю о тебе. Не покидай меня никогда, прошу тебя. С тобой я ничего не боюсь…)
***
Mon chéri,
Cela fait 20 ans que nous sommes mariés et je pourrais plus jamais imaginer ma vie sans toi. Une vie que nous avons construite ensemble, et qui a porté beaucoup de fruits, beaucoup de joie et de bonheur. Je t’aime démesurément, et la flamme de notre jeunesse grandit au fur et à mesure des gestes d’amour que tu me portes. Je ne regrette rien. Et si j’avais une possibilité de revivre ma vie, je la revivrais avec toi, près de toi. Je te redis mon OUI et mon désir est de poursuivre ma vie à tes cotés, car telle est ma place. (Мой дорогой, вот уже 20 лет, как мы женаты, и я не могу представить свою жизнь без тебя. Жизнь, которую мы построили вместе и которая принесла много плодов, много радости и счастья. Я люблю тебя безмерно и пламя нашей молодости всё растет в знаках любви, которые ты оказываешь мне. Я ни о чем не жалею. И если бы у меня была возможность прожить мою жизнь заново, я бы прожила её вместе с тобой. Я снова говорю тебе «да» и мое желание – прожить жизнь рядом с тобой, потому что это мое место).
4
Как на французском языке грамотно написать слово » любовь » ?
Как правильно написать на французском языке фразу » я тебя люблю » ?
10 ответов:
14
0
Помню, как я завидовал тем ребятам из класса, которые методом случайного отбора попали в английскую группу, а французский язык, какой предстояло изучать мне — недолюбливал, считая, что он вряд ли пригодится в жизни. Осознание полезности хорошего знания данной дисциплины пришло значительно позже — в юношеском возрасте — когда в руки случайно попался потрёпанный томик, напечатанный на языке оригинала, одной из обожаемых мной книг «Отверженные» Виктора Гюго. Конечно же потребовалось немало времени, чтобы прочитать сей роман самостоятельно, но вот то прекрасное чувство радости и удовлетворения, которое возникло после этого, трудно передать словами. Поэтому я очень благодарен своим школьным учителям и университетским преподавателям, какие привили мне любовь к оному чудесному языку. И кстати говоря, слово «любовь» пишется как «amour», а правильно написать фразу «я тебя люблю» необходимо так: «je t’aime».
2
0
О, этот певучий и элегантный французский! А ведь было время, когда русские дворяне почти не говорили на русском — сплошь на языке французов, за некоторым исключением)
amour [амур] — «любовь» по-французски(и не забываем грассировать последний звук в слове)))
je t’aime [Жё тэм] — «я тебя люблю» на том же красивейшем языке.
2
0
Фраза «Я тебя люблю!» на французском языке пишется так: Je t’aime.
А само слово «любовь» у французов можно высказать разными словами.
Это значение у следующих французских слов: aimer, amour, aime и aimera.
Хотя чаще всего слышал во французских фильмах слово amour.
2
0
Любовь пишется как amour — читается АМУР. Очень интересно то, что любовь во французском языке — слово мужского рода, а не женского как в русском. Просто, видимо, все сильное во французском мужского рода, а все прекрасное — женского.
2
0
Само слово «любовь» на французском языке пишется, как «amour», но во французском языке все существительные имеют артикль, поэтому правильно писать и произносить «l’amour» («лямур»). Или же, если речь о любви, как понятии обобщенном, то используют неопределенный артикль: «un amour» («юн амур»).
А признание в любви будет звучать так: «Je t’aime!» («Жё тэм!») или же, если это, например, признание Онегина к Татьяне, но в настоящем времени (т.е. на «вы» — «Я Вас люблю!») — «Je vous aime!» («Жё вузэм!»).
Ну и немного музыки
<iframe type=»text/html» width=»100%» height=»400″ src=»https://www.youtube.com/embed/nd6WnguyxX4?enablejsapi=1″ frameborder=»0″ />
1
0
На французском языке слово Любовь пишется, как L’Amour (перед словом во французском языке ставится артикль в зависимости от рода слова), поэтому читается как «Лямур«. Если хотите сказать моя любовь, то это звучит как Mon amour (Мон амур).
Я тебя люблю пишется как «Je t’aime» (звучит Жё тэм). Люблю тебя звучит как J’aime toi (Жэм туа).
1
0
Большинство комментаторов предпочитают написать слово любовь на французском без артикля. Почему в переводе фразы «я тебя люблю» никто не опускает местоимения??? Так вот, все же любовь по французски это l’amour и читается с артиклем. И, конечно, же все слышали хабанеру из оперы Кармен на языке оригинала L’amour, l’amour… и т.д. И… «j’aime toi», как написал один из комментирующих, ну никуда не годится. ТОЛЬКО je t’aime.
0
0
Любовь пишется по-французски так: l’amour. Во французском это слово мужского рода (le), но так как начинается с гласного звука, артикль сливается со словом, и род понять невозможно.
«Я тебя люблю» пишется так: je t’aime.
0
0
По-французски слово любовь звучит очень красиво: l’amour. Интересно, что это слово относится к существительным мужского рода во французском языке. В русском языке это слово также прижилось, частенько можно услышать «лямур».
Если вы хотите сказать «моя любовь», то это будет так: Mon amour (читаем «мон амур».)
Признание в любви на французском языке: je taime. (читаем «Ж тэм»).
Если сказать просто «люблю тебя»: Jaime toi (читаем «Жэм туа»).
0
0
Слово это достаточно известно. По-французски будет писаться так: «amour», произносится как «амур». А вот фраза «я тебя люблю» пишется и произносится совсем по-другому. Пишется так: «Je t’aime!» Такая еще песня есть в исполнении Лары Фабиан. А произносится будет как «Же тэм!»
Вот такие особенности французского языка.
Читайте также
Люба по французски.
Всё дело и некое затруднение в том, что во французском языке нет точного соответствующего имени нашему Люба, Любовь. Любовь (не имя) по французски будет amour, мы привыкли в суе произносить l’amour, то есть amour с определённым артиклем. А вот имени такого во Франции нет.
Так как же быть?! Если брать произношение, то можно просто так и использовать русское имя, не забывая, что ударения во французском языке ВСЕГДА падает на последний слог — Люба́ . Je m’appelle Люба́ — Меня зовут Люба.
Ну а написание имени — просто набирать свое имя латинскими буквами. Можно смягчать «L» наприер игреком или «j». Lyobov или Ljubov. Второй вариант чаще применяется.
Je m’appelle… Lyobov, Ljubov, Lyubá, Ljubá.
В школе на французском у нас так делалось.
Если я хочу сказать » я тебя люблю » своему любимому мужчине, то правильней будет написать так : » ti amo » ; если я хочу сказать » я тебя люблю » своей сестре, ребенку, маме, бабушке, одним словом, родственнику, или даже близкой подруге, то лучше написать так : » ti voglio bene «.
На японском языке слово «любовь» пишется «аи», а изображается этот японский иероглиф так:
Японцы не очень любят говорить » я тебя люблю», чаще всего свои чувства они проявляют в поступках.
Вообще японская культура поведения и обучения детей базируется на выражении своих чувств и эмоций через действие.
Возможно потому японцы так много создают нового и полезного для людей.
«Я тебя люблю» на японском языке пишется как «аисуру».
Pourquoi pas.
Примеры предложений:
l’homme a répondu, «Pourquoi pas ?» — Он ответил: «Почему бы и нет»
Il l’a invitée à aller au cinéma. «pourquoi pas» — a répondu la fille — Он предложил ей сходить в кино. «Почему бы и нет» — ответила девушка
или вот так:
pourquoi ne faisons-nous pas des réparations — а почему бы нам не сделать ремонт.
Брак — это не только возможность официального права на интимные отношения, как это понимают некоторые люди. Они считают, что самое главное в браке — свобода для интима. И забывают, что брак — это союз двух любящих сердец. В браке встречается не только согласие, бывают моменты, когда надо проявить упорство, терпение. Не у каждой пары сразу складываются отличные отношения — иногда идёт длительный период «притирки», надо уметь уступать в споре, чтобы избежать конфронтации в решении проблемы. Брак — это и обязательства, не всегда приятные. Да, «свободному» человеку жить легче, только перспектива одиночества в старости и отсутствие смысла жизни — не видно следа человеческой жизни — лучше брак с проблемами, чем беспроблемное существование.
В преддверии Дня святого Валентина сотрудники бюро переводов «Прима Виста» решили провести небольшое исследование и узнать, как же признаются друг другу в любви люди в самых разных уголках нашей планеты. Скажем честно, полученные результаты нас чем-то удивили, а чем-то даже позабавили. Не будем углубляться в традиции и ритуалы, коснемся лишь непосредственно слов.
Из-за грамматических и стилистических особенностей некоторых языков фраза «я тебя люблю» будет звучать по-разному, в зависимости от того, кто ее произносит: мужчина или женщина. Например, на японском языке мужчина скажет «Айшитеру йо», а женщина – «айшитеру уа». В арабском языке значение имеет уже пол адресата, то есть, обращаясь к мужчине, вы скажете «ухибукя», а к женщине — «ухибуки». Но все еще сложнее в иврите, ведь здесь значение имеют и пол говорящего и пол адресата: мужчина женщине скажет «ани оэв отах», женщина мужчине — «ани оэвэт отха», мужчина мужчине – «ани оэв отха», а женщина женщине «ани оэвэт отах» (как говорится, полно вариантов).
В некоторых языках разговорный и формальный варианты этой фразы тоже будут отличаться. К примеру, на болгарском языке «аз тэ обичам» — это дословный, но очень официальный вариант, поэтому в разговорной речи используется более короткий вариант «обичам тэ». То же самое происходит в арабском, греческом, персидском, португальском и многих других языках.
№
Язык
Написание
Транскрипция
Комментарий
1
азербайджанский
mən səni sevirəm
мэн сэни севирэм
2
албанский
unë të dua
unë të dashuroj
ен тэ дуа
ен тэ дашурой
я тебя люблю (с глаголом хотеть)
я тебя люблю (с глаголом желать, любить)
3
английский
i love you
ай лав ю
4
арабский
أحبك
ухыбукя
ухыбуки
мужской род
женский род
5
армянский
ես սիրում եմ քեզ
ес кэс сирум эм.
7
болгарский
аз те обичам
обичам тэ
аз тэ обичам
обичам те
дословно, но слишком официально
8
белорусский
я цябе кахаю
я цябе кахаю
9
венгерский
szeretlek
сэрэтлэк
10
греческий
σ΄αγαπώ/ σας αγαπώ
сагапо / сас агхапо
неформальный / формальный
11
грузинский
мэ шен миквархар
12
датский
jeg elsker dig
йяй элске(р) дай
произношение приблизительное, р как призвук
13
иврит
אני אוהבת אותך
ани оэв отах
ани оэвет отха
мужчина женщине
женщина мужчине
14
индонезийский
saya cinta kepada Anda
сая чинта кепада анда
15
ирландский
tá grá agam ort
та гра агэморт
16
испанский
te amo
тэ амо
17
итальянский
ti amo
ти амо
18
казахский
мен сені жақсы көремін
мен сени жаксы коремин
19
каталанский
t’estimo
тэстимо
20
китайский
我愛你[我爱你]
во ай ни
мандаринское наречие
21
корейский
사랑해
саранхэ
22
латинский
te amo
тэ амо
23
латышский
es tevi milu
эс тэви милу
24
литовский
aš tave myliu
аш тавя милю
25
македонский
tе сакам, tе љубам
тэ сакам, тэ любам
26
малайский
saya sayangkan kamu
сая саянкан каму
27
немецкий
ich liebe dich
ихь либэ дихь
28
нидерландский
ik hou van jou
ик хау ван яу
29
норвежский
egelskardeg
jeg elsker deg
яй эльскарь дай
яй эльскерь дай
нюнорск
букмол
30
персидский
дуст-ат дарам
то ра дуст дарам
(ман) шома ра дуст дарам
я тебя люблю (усеченная распространенная форма)
я тебя люблю (полная форма)
я вас люблю (полная форма)
31
польский
kocham cie
кохам че
e — носовой звук, в старославянском ему соответствует малый юс
32
португальский
amo-te, eu te amo
аму ти, эу ти аму,
Для бразильцев более характерна, особенно в день Валентина, форма tequero [те керу]; если самого бразильца попросить затранскрибировать слово с конечным о, то он так и напишет [о], но на самом деле это не совсем этот звук, хотя и в [у], как в португальском он не переходит
tequeromuito [те керу муйту] – я тебя очень люблю
Варианты:
quero-te [керу-ти]
teamo [ти аму], amo-te [аму-ти] – это более «пафосно», таким словом, чаще всего, любят родину, жену, конечно, ребенка; ведь, основное значение предыдущего слова – «хочу» (но, как и в испанском, «хочу» в этом контексте не звучит так вульгарно, как в русском, это вполне сейчас благоприличная форма);
обычно местоимение eu (я) при личном глаголе не употребляется. Если его не опустить, получится логическое ударение на этом местоимении: не кто-то, а я люблю.
33
румынский
te iubesc
тэ юбэск
34
русский
я тебя люблю
я тебя люблю
35
сербский
волим те
волим те
36
словацкий
íúbim ta
milujem ta
mam ta rad
mam ta rada
любим тя
милуем тя
мам тя рад
мам тя рада
мужчина — женщине
женщина — мужчине
37
словенский
ljubim te
rad te imam
rada te imam
любим те
рад те имам
рада те имам
мужчина — женщине
женщина — мужчине
38
суахили
ninakupenda
нинакупенда
39
тайский
ผมรักคุณ
ฉันรักคุณ
пхом4 рак3 кхун
чан4 рак3 кхун
мужчина — женщине
женщина — мужчине
примечание: 4 – восходящий тон, 3 – высокий тон
40
телугу
наэну нинну праэмистхуннану
41
турецкий
seni seviyorum
сени севиёрум
42
украинский
я тебе кохаю
я тебе люблю
я тебэ кохаю
я тебэ люблю
43
урду
میں آپ سے محبت کَرتا ہوں
میں آپ سے محبت کرتی ہوں
мэй аап семуhаббат картаа hуу
мэй аап се муhаббат картии hуу.
мужчина – женщине
(с большим уважением к говорящему);
женщина – мужчине (с большим уважением к говорящему);
буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»
44
финский
minä rakastan sinua
миня ракастан синуа
45
фламандский
ik zie oe geerne
икзие ое геерне
46
французский
je t’aime
жэ тэм
47
хинди
мэй тумhе баhутчааhтаа hуу.
мэй тум се пьяар картаа hуу.
мэй тумhе баhут чааhтии hуу.
мэй тум се пьяар картии hуу.
говорит мужчина
говорит женщина
буква h служит в данном случае для передачи гортанного «г»
48
хорватский
volim te
волим те
49
чешский
milujite
mámte rád
милую цэ
мам тэ рад
официальный вариант
разговорный вариант
50
шведский
jag älskar dig
я эльскар дэй
51
эсперанто
mi amas vin
ми амас вин
52
эстонский
ma armastan sind
ма армастан синт
53
яванский
aku tresnasliramu.
аку треснаслираму
54
японский
好きです/ 好きだ
大好きです
愛してるよ
愛してるわ
ски дес / ски да
дайски дес
айшитеру йо
айшитеру уа
формально / неформально (дословный перевод «ты мне нравишься», но именно так ввиду менталитета и признаются в любви в Японии);
тот же вариант с усилением эмоциональной окраски (=очень нравишься);
разговорный вариант, мужская речь;
разговорный вариант, женская речь;
55
бирманский
.png "По французски как пишется люблю тебя")
чит па де
чит-тей
56
киргизский
мен сени сүйөм
мен сэни сюйом
57
монгольский
би чамд хайртай
би чамд хартай
58
таджикский
ман туро дӯст медорам
ман туро дёст медорам
(буква ? – нечто среднее между «о» и «ё»).
литературный вариант
59
татарский
мин сине яратам
мин синэ яратам
реже: мин сине сөям [мин синэ сёям]
60
узбекский
мен сени севаман
мэн сэни севаман
men seni sevaman
61
лаосский (лао-исанский)
кхой хак тяо
62
филиппинский
mahal kita
махал кита
63
каннада
наану ниннану преетисутене
64
ливанский
bahibak
бахибак
65
яванский
aku tresnasliramu
аку треснаслираму
66
суринамский (тонго)
mi lobi joe
ми лоби ю
67
тайваньский
wa ga ei li
ва га эй ли
68
таити
ua here vau ia oe
оо-аххэй-рэйээ-ахох-эй
69
бенгальский
ами апнаке бхалобаши
ами томаке бхалобаши
ами токе бхалобаши
формально
неформально
очень неформально
70
бходжпури
хам тосе пьаар карила
71
тагальский
mahal kita
махаль кита
72
гавайский
aloha wau iā ʻoe
алоха ва уйа ой
73
исландский
ég elska þig
е эльска гых
74
малаялам
ньян нинне премиккунну
ньян нинне мохиккунну
ньян нинне знаехиккунну
75
маратхи
майхэ тузхьяя вар прэм аахэ;
мэ туйхаши прэм карто;
— // —
ми тузъя вар прэм карато
мужчина к женщине
женщина к мужчине
76
непальский
ма тималай маайаа гарчху
77
пушту
за ста сара мина кавом
78
шона
ndinokuda!
ндинокуда!
79
сингальский
.png "По французски как пишется люблю тебя")
ма ма о йа та аа да ре йи
80
сомалийский
wan ku jecelahay
ваан ку йеселахаи
81
тамильский
наан уннаи кадаликирен / наан уннаи кадаликинрен
82
тибетский
нга каирангла гавпо йо
83
вьетнамский
em yêu anh
anh yêu em
эм ю ан
ан ю эм
к мужчине
к женщине
84
валлийский
dw i’n dy garu di / rwy’n dy garu di
двин ди гаре ди / рвин ди гаре ди
85
идиш
их хоб дих либ
их либэ дих
дословный перевод первого выражения «ты мне нравишься!», второго «я тебя люблю!»
86
йоруба
mo nifẹẹ rẹ (mo ni ife re)
мо нифе рэ