Ðа ÑÑом неболÑÑом ÑÑоке ÑаÑÑмоÑÑим, как на английÑком пиÑеÑÑÑ Ð±Ñква Ч. СобÑÑвенно, Ð´Ð»Ñ Ð½ÐµÐµ Ð½ÐµÑ Ð¾ÑделÑного Ñимвола, как в киÑиллиÑе. СлавÑнÑкие наÑеÑÐ¸Ñ Ð±Ð¾Ð³Ð°ÑÑ ÑипÑÑими и ÑвиÑÑÑÑими звÑками, в оÑлиÑие Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑзÑков Ñжной ÐвÑопÑ. ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð³ÑеÑеÑкие Ð¼Ð¾Ð½Ð°Ñ Ð¸ ÐиÑилл и ÐеÑодий пÑидÑмали оÑобÑе обознаÑениÑ. Так ÑлавÑнам бÑло пÑоÑе и бÑÑÑÑее запиÑÑваÑÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ÑиÑленнÑе Ñлова.
ÐаÑваÑÑ ÐµÐ²ÑопейÑкого ÑевеÑо-запада Ñоже Ð¾Ñ Ð¾Ñно Ñипели и ÑвиÑÑели. Ðо Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð½Ðµ наÑлоÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑвеÑиÑелей в дÑевнейÑие вÑемена, коÑоÑÑе Ñоздали Ð±Ñ ÑпеÑиÑиÑеÑкий алÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¸ Ñазвивали полноÑеннÑÑ Ð¿Ð¸ÑÑменнÑÑ ÑеÑÑ. Ðолгое вÑÐµÐ¼Ñ Ð½Ð° пиÑÑме иÑполÑзовалаÑÑ ÑолÑко лаÑÑнÑ, а меÑÑнÑе ваÑваÑÑкие диалекÑÑ Ð±Ñли ÑÑÑнÑми.
Ðозже ÑевеÑнÑе и западнÑе наÑÐ¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾-ÑÐ°Ð·Ð½Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð»Ð¸ из положениÑ. ФÑанÑÑÐ·Ñ Ð¸ немÑÑ ÑÑавили над бÑквами ÑоÑки или ÑеÑÑоÑки, пÑипиÑÑвали ÑÐ½Ð¸Ð·Ñ ÐºÑÑÑки. ÐнглиÑане ÑеÑили ÑÐ¾Ñ ÑаниÑÑ Ð¾ÑигиналÑнÑй лаÑинÑкий ÑÑиÑÑ Ð±ÐµÐ· изменений. Ðо Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑелÑнÑÑ Ð·Ð²Ñков иÑполÑзоваÑÑ ÑоÑеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· двÑÑ Ð±Ñкв. ÐÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÑеловекÑ, изÑÑавÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð½Ð¾ÑÑÑаннÑй в Ñколе, извеÑÑно, как пиÑеÑÑÑ Ñ Ð¿Ð¾ английÑкомÑ: ch.
РдалÑнейÑем оÑÑÑÑÑÑвие лиÑÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñков возле лаÑинÑÐºÐ¸Ñ Ð±Ñкв оказалоÑÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·Ð½Ñм Ð´Ð»Ñ ÑокÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑазмеÑов клавиаÑÑÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа. ÐоÑÑаÑоÑно 26 клавиÑ, Ñогда как на ÑÑанÑÑзÑкой, немеÑкой или ÑÑÑÑкой ÑаÑкладке Ð¸Ñ ÑÑебÑеÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑно болÑÑе. ÐÑдÑо дÑевние бÑиÑанÑÑ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð¸, ÑÑо Ð¸Ñ Ð°Ð¼ÐµÑиканÑкие поÑомки займÑÑ Ð²ÐµÐ´ÑÑие позиÑии в компÑÑÑеÑном миÑе.
ÐÑобенноÑÑи напиÑаниÑ
ÐоÑмоÑÑим, как пиÑеÑÑÑ Ñ Ð½Ð° английÑком ÑзÑке в наÑале пÑедложениÑ. ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð±Ñква (C) болÑÑаÑ, вÑоÑÐ°Ñ (h) маленÑкаÑ. ÐнаÑиÑ, Ñ Ð¾ÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ иÑполÑзÑÑÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе и обознаÑаÑÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑвеннÑй звÑк, пиÑаÑÑ Ð½Ñжно по обÑим пÑавилам лаÑинÑко-английÑкой ÑÑадиÑии. ТолÑко пеÑвÑй Ñимвол заглавнÑй, далÑÑе идÑÑ Ð¿ÑопиÑнÑе, незавиÑимо Ð¾Ñ Ñого, пÑоизноÑÑÑÑÑ Ð·Ð²Ñки ÑлиÑно или ÑазделÑно. ÐÑÑаÑи, ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð¶Ðµ ÑÑ ÐµÐ¼Ð° пÑинÑÑа в иÑпанÑком, где Ch ÑÑиÑаеÑÑÑ ÑоÑÑавной «бÑквой», и в ÑловаÑÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñле C. Слова, коÑоÑÑе наÑинаÑÑÑÑ Ñ Ð½ÐµÐµ, пÑиводÑÑÑÑ Ð¾ÑделÑнÑм ÑпиÑком. ÐÑиÑанÑÑ Ð½Ðµ ÑÑали Ñак ÑÑложнÑÑÑ ÑловаÑи, запиÑÑваÑÑ Ñлова ÑÑеди ÑÐµÑ , ÑÑо наÑинаÑÑÑÑ Ñ Â«Ð¡Â», когда Ð¿Ð¾Ð´Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¾ÑеÑÐµÐ´Ñ Ð²ÑоÑой бÑÐºÐ²Ñ Â«h», как и лÑбой дÑÑгой.
ÐÑквоÑоÑеÑание «ch» не вÑегда пÑоизноÑиÑÑÑ, как «Ñ». РнекоÑоÑÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð³ÑеÑеÑкого пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑиÑаеÑÑÑ, как ÑÑÑÑкое «к». ÐапÑимеÑ, chrome англиÑане пÑоизноÑÑÑ Â«ÐºÑоÑм». ÐзÑÑаÑ, как пиÑеÑÑÑ Ð±Ñква Ñ Ð½Ð° английÑком, ÑÑо вÑегда надо имеÑÑ Ð² видÑ. ÐÑивеÑÑи абÑолÑÑно ÑоÑное пÑавило на вÑе ÑлÑÑаи, пожалÑй, не полÑÑиÑÑÑ. Ðапоминание ÑÑанÑкÑипÑии оÑделÑно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ Ñлова â одна из оÑнов ÑÑебного пÑоÑеÑÑа. Ðо как Ñже ÑпоминалоÑÑ, в оÑновном Ñакие Ñлова гÑеÑеÑкого пÑоиÑÑ Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ. ÐÑигиналÑÐ½Ð°Ñ Ð±Ñква Ï (Ñ Ð¸) запиÑÑвалаÑÑ Ð² лаÑÑни «ch» Ñ ÑÐ¾Ñ Ñанением пÑоизноÑениÑ. Ðа бÑиÑанÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÑÑÑÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑÑали говоÑиÑÑ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ звÑÑное «к». Так ÑÑо еÑли Ñлово Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð½ÐµÑÑо ÑÑÑÑкое Ñ Ð±Ñквой Â«Ñ Â» и гÑеÑеÑкими коÑнÑми, веÑоÑÑно, ÑледÑÐµÑ ÑиÑаÑÑ Â«ÐºÂ».
Ðа иÑклÑÑением ÑÑаÑÑа нового пÑедложениÑ, Ð½ÐµÑ ÑазниÑÑ, как пиÑеÑÑÑ Ð½Ð° английÑком бÑква Ñ Ð² наÑале, ÑеÑедине или конÑе Ñлова. РвÑÑÑеÑаеÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° в лÑбÑÑ Ð¼ÐµÑÑÐ°Ñ .
ÐапÑимеÑ:
- cheese (ÑÑÑ), cherry (виÑнÑ);
- Manchester (ÐанÑеÑÑеÑ, гоÑод в Ðнглии);
- starch (кÑÐ°Ñ Ð¼Ð°Ð»), couch (кÑÑеÑка).
РазбиÑаÑÑÑ, как пиÑеÑÑÑ Ð¿Ð¾ английÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ñ, неизбежно Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ ÑзнаÑÑ, поÑÐµÐ¼Ñ Ð¶Ðµ именно лиÑеÑÑ C и H бÑли вÑбÑÐ°Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑаниÑ. Ðело в Ñом, ÑÑо H пÑакÑиÑеÑки не вÑÑÑеÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле ÑоглаÑнÑÑ . Ðегкое пÑидÑÑ Ð°Ð½Ð¸Ðµ, Ñлегка Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶ÐµÐµ на ÑÑÑÑкое «Х», вÑÑÑеÑаеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле глаÑнÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ в наÑале Ñлова. ÐнаÑÐ¸Ñ ÑÑÑ Ð±ÑÐºÐ²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ñмело иÑполÑзоваÑÑ ÐºÐ°Ðº вÑоÑÑÑ Ð² ÑазлиÑнÑÑ 2-бÑквеннÑÑ ÑоÑеÑаниÑÑ . ÐÑ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾, и пÑоÑлеживаеÑÑÑ Ð¾Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð»Ð¾Ð³Ð¸ÐºÐ°.
Скажем, Sh обознаÑÐ°ÐµÑ Â«Ð¨Â», Zh ⠫л. ÐлÑÑ Ð°Ñ ÑоглаÑÐ½Ð°Ñ S и ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑÐ°Ñ ÐµÐ¹ Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ Z близки по звÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ðº «Ш» и «Ð». Ð Ð´Ð»Ñ Ñого, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ð½Ð°ÑиÑÑ, как на английÑком пиÑеÑÑÑ Ñ, вÑбÑали C в дополнение к ÑÑандаÑÑной H.
ÐÑобенноÑÑи пÑоизноÑениÑ
ÐÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ Ð²ÑпÑÑÐºÐ½Ð¸ÐºÑ Ð¾Ð±ÑеобÑазоваÑелÑной ÑÐºÐ¾Ð»Ñ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑно, как на английÑком бÑква Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑÑÑ Ð² ÑÑанÑкÑипÑии â tÊ. Ðо ÑÑо не два оÑделÑнÑÑ Ð·Ð²Ñка, коÑоÑÑе ÑледÑÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ за дÑÑгим Ñ Ð¾Ð±ÑÑной задеÑжкой по вÑемени. Ðни ÑливаÑÑÑÑ Ð²Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¾. ÐÑÐ³Ð°Ð½Ñ ÑоÑовой полоÑÑи, аÑÑикÑлиÑÑÑÑие звÑки Ñ Ñеловека, оÑÐµÐ½Ñ Ð±ÑÑÑÑо менÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ. ÐингвиÑÑÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑ ÑÑо «двоезвÑÑием» â диÑÑонгом.
ÐнглоÑзÑÑнÑÑ Ð´Ð¸ÑÑонгов доÑÑаÑоÑно много, Ñ Ð¸ÑполÑзованием глаÑнÑÑ Ð¸ ÑоглаÑнÑÑ Ð±Ñкв. Ðдно из обÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ð½Ð³Ð²Ð¸ÑÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ñавил глаÑиÑ, ÑÑо в диÑÑонге могÑÑ Ð±ÑÑÑ ÑолÑко звонкие или ÑолÑко глÑÑ Ð¸Ðµ звÑки. Так, глÑÑ Ð°Ñ Â«Ð¢Â» ÑоÑеÑаеÑÑÑ Ñ Ð³Ð»ÑÑ Ð¾Ð¹ «Ш» Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±ÑÐ°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«Ð§Â». СооÑвеÑÑÑвенно, Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ°Ñ Â«Ð» иÑполÑзÑеÑÑÑ Ð²Ð¼ÐµÑÑе Ñо звонкой «Ð» Ð´Ð»Ñ ÑоÑмиÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¸ÑÑонга dÊ, вÑÑаженного обÑÑно бÑквой J. РкиÑиллиÑе Ð½ÐµÑ Ð¾ÑделÑного Ñимвола Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи dÊ, более Ñого, ÑÑÑÑкоÑзÑÑнÑе не иÑполÑзÑÑÑ Ñакой диÑÑонг, Ñ Ð¾ÑÑ Ð² ÑодÑÑвеннÑÑ ÑкÑаинÑком и белоÑÑÑÑком он имееÑÑÑ.
СледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ð¸ÑÑ, ÑÑо оÑÑÑовиÑÑне ÑÑÑÑ Ð¸Ð½Ð°Ñе пÑоизноÑÑÑ Ð·Ð²Ñк «Т», Ñем конÑиненÑалÑнÑе евÑопейÑÑ. Ðак и пÑи пÑоизноÑении Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ ÑоглаÑнÑÑ , конÑик ÑзÑка ÑаÑположен неÑколÑко вÑÑе, Ñем пÑинÑÑо его деÑжаÑÑ Ñ ÑлавÑн. ÐÑедÑÑавиÑели ÑлавÑнÑÐºÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñий и вообÑе наÑодов конÑиненÑалÑной ÐвÑÐ¾Ð¿Ñ Ð´ÐµÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñик поÑÑи Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð·Ñбами. Ðо не пÑоÑовÑваÑÑ Ð´Ð°Ð»ÑÑе, инаÑе полÑÑиÑÑÑ ÑÑанÑкÑипÑионнÑй звÑк θ (в звонком ваÑианÑе ð). ÐÑиÑанÑÑ Ð¸ Ð¸Ñ ÑзÑковÑе наÑледники поднимаÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñик над веÑÑ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ зÑбами, каÑаÑÑÑÑ Ð½Ñба Ñам, где Ñже заканÑиваÑÑÑÑ Ð·ÑбнÑе коÑонки. Ðз-за ÑÑого неÑедко даже пÑоÑÑое «Т» звÑÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ на ÑÑÑÑкое «Ч», ÑÑо ÑмÑÑÐ°ÐµÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑоÑÑÑ Ð½Ð°ÑинаÑÑÐ¸Ñ ÑÑеников, и пÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº непÑавилÑнÑм вÑводам о Ñом, как по английÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¸ÑеÑÑÑ Ñ.
ÐаиболÑÑÑÑ ÑÑÑдноÑÑÑ Ð¿ÑедÑÑавлÑÑÑ Ñлова, в коÑоÑÑÑ Ð¿Ð¾Ñле бÑÐºÐ²Ñ T Ð¸Ð´ÐµÑ Ch.
ÐапÑимеÑ:
- scratch â бÑиÑ.[skratÊ] амеÑ.[skrætÊ] (ÑаÑапина, ÑаÑапаÑÑ);
- latch â бÑиÑ.[latÊ] амеÑ.[lætÊ] (запоÑ, запиÑаÑÑ);
- snatch â бÑиÑ.[snatÊ] амеÑ.[snætÊ] (Ñ Ð²Ð°Ñание, Ñ Ð²Ð°ÑаÑÑ).
ÐоÑпÑÐ¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð½Ð° ÑлÑÑ , ÑÑÑдно понÑÑÑ, ÑÑо Ñам за бÑква Ñ Ð½Ð° английÑком, как пиÑеÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° в данном ÑлÑÑае. ÐоÑколÑÐºÑ Ð·Ð²ÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð´ÐµÑÑ ÑолÑко «Ч», пеÑед диÑÑонгом Ð½ÐµÑ ÑвÑÑвенного «Т». ÐÑÐ¸Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÑÑ Ð½Ð°Ð¿Ð¸Ñание каждого Ñлова, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð½Ð°ÑÑ, как Ñ Ð½Ð° английÑком пиÑеÑÑÑ Ð² подобнÑÑ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð°Ñ , ÑÑÑаÑевÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ Ñвоей ÑÑÑи. ÐпÑеделенно, англоÑзÑÑнÑм ÑÑÑанам Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð° ÑзÑÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ ÑеÑоÑма Ñ Ð¿Ñиближением пиÑÑменной ÑеÑи к ÑÑÑной.
РезÑме
ÐÑ Ð¿Ð¾Ð´Ñобно ÑазобÑали звÑк Ñ Ð½Ð° английÑком ÑзÑке â как пиÑеÑÑÑ Ð¸ пÑоизноÑиÑÑÑ. РпÑинÑипе, вÑе доÑÑаÑоÑно пÑоÑÑо. ÐаÑÑÑÐ´Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð½Ð¸ÐºÐ°ÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ Ð² двÑÑ ÑлÑÑаÑÑ : когда ch ÑиÑаеÑÑÑ ÐºÐ°Ðº «Ð»; и когда надо пиÑаÑÑ Ð±ÑквоÑоÑеÑание tch, Ñ Ð¾ÑÑ ÑлÑÑиÑÑÑ ÑолÑко «Ч». ÐÑли обÑаÑиÑÑ Ð¾Ñобое внимание на ÑказаннÑе нÑанÑÑ, болÑÑе не бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ñоблем Ñ Â«Ð§Â» по английÑкомÑ, как пиÑеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑаненнÑй звÑк Ñ Ð¾ÑоÑо извеÑÑно даже наÑинаÑÑим.
poorly, ill, badly, illy, amiss, commonly, very badly, mal-
- poorly |ˈpʊrlɪ| — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко
плохо изучен — is poorly understood
видеть плохо — see poorly
изобразить плохо — depict poorly
плохо образованный — poorly educated
плохо обусловленный — poorly conditioned
плохо дренированный — poorly drained
плохо сохранившийся — poorly preserved
плохо отсортированный — poorly graded
он говорил очень плохо — he spoke very poorly
плохо намотанный рулон — poorly wound roll
он очень плохо выглядит — he is looking very poorly
плохо уплотнённый бетон — poorly compacted concrete
плохо структурированный — poorly structured
плохо освещённая комната — a poorly illuminated room
плохо перенести операцию — do poorly after surgery
плохо идентифицированный — poorly identified
плохо дренированный вариант — poorly drained phase
очень плохо отсортированный — very poorly sorted
плохо /слабо/ освещённые улицы — poorly lighted streets
мало округлённый; плохо скатанный — poorly rounded
низкой упитанности; плохо упитанный — poorly nourished
условия, по-видимому, плохо подобраны — the conditions seem to have been poorly chosen
плохо отсортированный; разнозернистый — poorly sorted
плохо обусловленный; плохообусловленный — poorly worded
он плохо сдал экзамен, он провалил экзамен — he did poorly at his examination
ещё 22 примера свернуть
- ill |ɪl| — плохо, дурно, худо, едва ли, с трудом, неблагоприятно
плохо говорить — speak ill of
плохо сидеть на — sit ill on
плохо вести себя — to behave ill
плохо управляемый — ill controllable
ему пришлось плохо — it has fared ill /badly/ with him
с ним плохо обращаются — he is ill handled
о нем плохо отзываются — he is ill reputed
плохо говорить о ком-л. — to speak ill of smb.
быть плохо обоснованным — to be ill founded
быть плохо обеспеченным — be ill provided with
теория плохо обоснована — the is ill grounded
выглядеть хорошо / плохо — to look well / ill
вести себя хорошо / плохо — to acquit oneself well / ill
быть плохо обеспеченным чем-л — be ill provided with smth
быть плохо обеспеченным чем-л. — to be ill provided with smth.
плохо говорить [думать] о ком-л. — to speak [to think] ill of smb.
быть хорошо / плохо подобранным — to be well / ill matched
плохо снаряжённый; плохо одетый — ill boden
быть плохо [хорошо] обоснованным — to be ill [well] founded
плохо снабжённый; необеспеченный — ill provided
я не могу думать о нём плохо /дурно/ — I can think no ill of him
он считает, что с ним плохо обошлись — he thinks himself ill used
ему придётся плохо; ему придётся туго — it will go ill with him
он был плохо подготовлен к такой жизни — he was ill equipped for such life
ему пришлось плохо; ему плохо пришлось — it has fared ill with him
его действия плохо вяжутся с его словами — his actions sort ill with his professions
плохо обойтись; причинить вред; поступить — do ill
плохо рассчитанный по времени; неуместный — ill timed
плохо справляться со своими обязанностями — acquit oneself of duties ill
он плохо живёт, у него всё очень неудачно сложилось — he fares ill
ещё 27 примеров свернуть
- badly |ˈbædlɪ| — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно
питать плохо — nourish badly
одеваться плохо — dress badly
жакет плохо сидит — the jacket sets badly
плохо обслуживать — to serve badly
это плохо кончилось — it turned out badly
плохо экипированный — badly appointed
дверь плохо держится — the door hangs badly
обставлять дом плохо — furnish a house badly
он ужасно плохо играет — he plays terribly badly
моя трубка плохо тянет — my pipe pulls badly
плохо обставленный дом — badly appointed house
плохо сваренная шлихта — badly cooked size
он не так уж плохо живёт — he is not so badly off
обращаться с кем-л. плохо — to treat smb. badly
спать плохо, не выспаться — to sleep badly
пиджак сидит на нём плохо — the coat sits badly on him
этот клапан плохо пригнан — this valve seats badly
обходиться плохо; обижать — treat badly
плохо сочетающиеся картины — two pictures badly matched
плохо переносить пересадку — transplant badly
плохо смазанный (велосипед) — badly oiled (bicycle)
плохо обусловленная матрица — badly conditioned matrix
плохо отсортированный песок — badly graded sand
у него плохо работает сердце — his heart is working badly
он делает это довольно плохо — he does it pretty badly
роль Гамлета была исполнена плохо — the part of Hamlet was badly executed
фрукты, плохо переносящие перевозку — fruits that ship badly
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly /hard, heavily/
они плохо работали и плелись в хвосте — they worked badly and lagged behind
а) плохо сыграть; б) не использовать возможностей — to play one’s cards badly
ещё 27 примеров свернуть
- illy |ˈɪliː| — плохо, едва ли, дурно, худо, неблагоприятно, с трудом
- amiss |əˈmɪs| — неправильно, неладно, дурно, плохо, некстати, неверно, ошибочно
плохо думать (о ком-л., чём-л.) — to think amiss
поступать плохо /неверно/, ошибаться — to act amiss
- commonly |ˈkɑːmənlɪ| — обычно, обыкновенно, дешево, плохо
- very badly — очень плохо, плохо, очень сильно
- mal- |ˈmæl| — без-, не-, плохо, плохой-
Смотрите также
Дела плохи. — Things look black.
плохо расти — make a poor growth
плохо одетый — ill-clad
плохо кончить — to come to a sticky end
неважно, плохо — none too well
плохо выступил — made a poor showing
плохо работать — do poor work
он плохо кончит — he will come to a sticky end
плохо обратился — ill-used
плохо выглядеть — to look seedy
из рук вон плохо — in an off hand way
плохо выступить — make a poor showing
плохо совпадать — be in poor agreement
плохо упитанный — thin fleshed
дела пошли плохо — affairs look on an ugly look
плохо с деньгами — money is scarce, money is tight
плохо кончить(ся) — to come to no good
плохо соображать — not to know enough to get out of the rain
обращаться плохо — to ill-treat
обходиться плохо — to maltreat
плохо оснащённый — parish rigged
ребёнок плохо ест — the child is a poor eater
он плохо воспитан — he lacks polish
табак плохо горит — tobacco has poor burning qualities
он плохо выглядит — he looks sadly
плохо пропечённый — dough-baked
Он мало /плохо/ ест. — He is a small eater.
чем тебе плохо?; чем ты недоволен? — what have you to grumble about?
плохо рассчитанный; несвоевременный, не к месту; неуместный — ill-timed
неправильно /неточно/ установленный, сбившийся с точной установки; плохо пригнанный — out of truth
ещё 20 примеров свернуть
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- bad |bæd| — дурно, нехорошо
плохо — real bad
плохо дело — bad thing
плохо слышно — the line is bad
ей стало плохо — she was taken bad
плохо съездить — to have a bad trip
плохо принимать — take in bad part
плохо спать ночь — have a bad night
плохо проспать ночь — pass a bad night
очень плохо; единица — very bad
помаленьку; не плохо — not too bad
плохо выдержал шторм — made bad weather
плохо играть в теннис — to be bad at tennis
не так плохо; изрядный — not so bad
плохо сидеть (о платье) — to be a bad fit
плохо выдерживать шторм — make bad weather
она плохо себя чувствует — she feels bad
эта курица плохо несётся — this hen is a bad layer
плохо справиться с чем-л. — to make a bad / poor fist of smth.
плохо обработанная земля — land in bad tilth
это растение плохо пахнет — this plant gives off a bad smell
плохо выдерживающий шторм — making bad weather
лодка плохо слушается руля — the boat is a bad steer
в общем, это не так уж плохо — that is not so bad considering
человек, который спит плохо — a bad sleeper
плохо оплачиваемая должность — bad billet
Не очень хорошо, но и не плохо. — Not very good, yet not bad.
плохо переносить качку на море — to be a bad sailor
плохо считающий; неспособный к арифметике — bad at figures
она плохо спала в эту ночь; ночью ей было плохо — she has had a bad night
а) ему очень плохо, он очень плох; он сильно болен; б) ему плохо приходится, дела его плохи — he is in a bad way
ещё 27 примеров свернуть
- thinly |ˈθɪnlɪ| — тонко
- sick |sɪk| — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
от этой еды мне стало плохо — the food made me sick
испытывающий сильную тошноту; плохо себя чувствующий — as sick as a dog
он чувствовал себя плохо, и ему ничего не хотелось делать — he felt sick and had no ambition
свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо — on her birthday she was too sick to celebrate
- unwell |ʌnˈwel| — нездоровый
- bad mark — двойка, плохая отметка
Автор Андрей Измаилов На чтение 5 мин. Просмотров 1 Опубликовано
Гороскоп имени Михаил
Михаил-Овен: натура двойственная. Его постоянно терзает внутреннее недовольство самим собой, многие свои поступки он переоценивает и сожалеет о них. Двойственность проявляется и в его поведении: то он нежный романтик, то неотесанный хам. И взаимоотношениями с партнершей Михаил-Овен будет не полностью удовлетворен, все время выискивая какие-то недостатки и поводы к ссорам.
Михаил-Телец: человек эмоциональный, нетерпеливый, любознательный. Он охотно пойдет на риск, особенно если уверится, что «игра стоит свеч». Михаил-Телец имеет склонность обмениваться слухами и сплетнями. Михаил обладает определенным шармом и нравится женщинам.
Михаил-Близнецы: личность романтичная и чувствительная. К жизни он относится безмятежно, будто смотрит сквозь «розовые очки». Он очень красиво ухаживает за женщинами, не скупясь на комплименты, подарки и цветы. Измена партнерши «убивает» Михаила-Близнецов: он может вообще надолго разочароваться в любви.
Михаил-Рак: сентиментальный, чувственный и нежный мужчина. Он трогательно привязывается к людям, долгое время не может освободиться от влияния семьи, особенно от опеки матери. Всех женщин он подсознательно сравнивает именно с матерью, и не стоит удивляться, если его партнерша даже внешне будет ее напоминать.
Михаил-Лев: человек волевой и страстный. Это «сердцеед», который стремится коллекционировать свои любовные победы. Такое бессчетное количество связей не останавливает Михаила-Льва, напротив, силы его возрастают. Трудно сказать, способен ли он остановиться и выбрать одну-единственную любовь, которой останется верен…
Михаил-Дева: обаятельный и ранимый человек. Он крайне чувствителен ко всем высоким ценностям жизни, тонко воспринимает красоту, природу, музыку. Михаил-Дева не решается открывать людям свою душу, предпочитает скрывать чувства и мысли. Он нуждается в нежной и искренней женщине, которая поможет ему открыться.
Михаил-Весы: его отличают нерешительность и деликатность. Будучи человеком мягким и отстраненным, он часто ошибается в людях и вообще предпочитает держаться в стороне. Его очень волнуют Красивые женственные дамы, но Михаил-Весы вряд ли решится завязать знакомство: инициатором быть придется женщине.
Михаил-Скорпион: человек с необычайно противоречивым характером. Его взгляды туманны, жизненная позиция неопределенна, словом, он и сам не знает, чего конкретно добивается. Михаил-Скорпион часто сталкивается с непониманием окружающих. Любимую женщину он истязает своей неопределенностью.
Михаил-Стрелец: искренний человек, с идеалистическими взглядами. Он наделен достаточной мудростью, по натуре оптимист, как правило, пользуется авторитетом у друзей и знакомых. Однако Михаилу-Стрельцу свойственно поддаваться иллюзиям, особенно в отношениях с женщинами: он их идеализирует, из-за чего и попадает впросак.
Михаил-Козерог: личность скрытная, замкнутая. Он порой настолько тих и незаметен, что окружающие считают его человеком абсолютно безвольным и неинтересным. На самом деле у Михаила-Козерога богатая фантазия и восприимчивая душа, просто от природы он скромен и не любит вторжения в свой внутренний мир.
Михаил-Водолей: чрезвычайно интеллигентный мужчина. Он рассудителен и спокоен, никогда не опустится до криков и грубости. Очень умен, но не спешит блеснуть своими знаниями или начитанностью. Михаил-Водолей уверенно чувствует себя в женском обществе, но жениться не торопится, предпочитая не ограничивать свою свободу.
Михаил-Рыбы: человек чувственный и нежный. Он всегда готов оказать бескорыстную помощь, очень остроумен и популярен среди представительниц прекрасного пола. Однако стоит оказать на него малейшее давление, и Михаил-Рыбы улетучится, как дуновение ветра. Он всегда должен оставаться при своем мнении.
День ангела Михаила: Имя Михаил несколько раз в году отмечает именины:
- Михаил Архангел, Архистратиг. В его честь построен собор верующих для прославления архистратига Михаила и прочих небесных сил, коими он предводительствует, 19 (6) сентября, 21 (8) ноября.
- М.Болгарский, равноапостольный, царь (креститель Болгарии), 15 (2) мая.
- М.Киевский и всея Руси, митрополит, 13 октября (30 сентября).
- М.Муромский, князь, 3 июня (21 мая).
- М.Савваит, Едесский, Черноризец, преподобный мученик, 5 июня (23 мая), 11 августа (29 июля).
- М.Тверской, великий князь, 5 декабря (22 ноября).
- Архангел Михаил – главный предводитель небесного воинства и покровитель земных полководцев.
Приметы:
- 19 сентября на Михаилу нельзя работать – Бог накажет.
- 19 сентября день укоротился на 5 часов.
- С 21 ноября Михайловские оттепели, Михайловские грязи.
- С Михаила зима не стоит, не мерзнет.
- Коли на Михаиле день иней – ожидай больших снегов, а коли день зачнется туманом – быть оттепели.
- Если Михаиле путь порушит – не жди его до зимнего Николы.
- С Архистратига Михаила скот загоняют на зимний корм.
- Михайлов день – веселый и сытный праздник, поскольку хлеба пока много, выручены деньги за коноплю и овес, закончены основные работы.
Нумерологический гороскоп
Управлять «поворотами» в судьбе Михаила будет цифра 8.
Восьмерка олицетворяет для Михаила твердые принципы, честолюбие, убежденность во взглядах и веру в себя. Он наделен силой, как духовной, так и физической и огромной работоспособностью. Михаил умеет руководить, давать ценные советы, порой прямолинеен и прост. У него железные принципы, в своей позиции он неподкупен.
Часто восьмерка делает обладателя этого имени баловнем судьбы.
Происхождение имени Михаил:
Имя Михаил произошло от древнеевреской фразы «Мик мо элохим?» – «Кто как Бог?». Широко распространилось при принятии Русью христианства. «
Русские фамилии на английском – особенности перевода
Фамилии латинскими буквами тоже транслитерируются, например:
- фамилию русской поэтессы Цветаевой можно транслитерировать сразу несколькими способами – Tsvetaeva, Tsvetaeva, Cvetaeva;
- Джумаев – Djumayev, Dzhumayev, Jumayev;
- Кузнецов – Kuznetsov;
- Чистович – Chistovich;
- Татищев – Tatishev;
- Хасымов – Hasymov;
- Подъемный – Podyomny.
Большинство сложностей возникает с русским сочетанием ДЖ, которое переносится на английский язык как J, DJ, DZH. Что касается переноса в английский русского сочетания КС, то лучше не использовать X, а писать KS. Правильный перевод фамилии с русского на английский онлайн доступен по ссылке: транслит онлайн.
Писать письма Дедушке Морозу и рассказывать в них о своих самых заветных желаниях — добрая традиция у детей во всем мире. Но куда именно отправлять послания? «Литтлван» узнал проверенные почтовые адреса Дедов Морозов в России, а также некоторых его иностранных коллег. И хотя до встречи нового 2022 года еще шесть недель, писать ему нужно уже сейчас: на ответ, бывает, уходит много времени.
Кому пишем?
Как написать главному российскому Деду Морозу (2021 — 2022)
У самого главного Деда Мороза нашей страны есть своя официальная Почта. Сюда ежегодно приходит множество писем не только из России, но и из других стран мира. Увы, отвечают не на все послания. Но самые искренние и яркие не остаются незамеченными.
Кроме того, родители заранее могут оплатить и выбрать вариант ответа Деда Мороза и небольшие подарки-сувениры от него. Подробнее об этом можно узнать на сайте Почты.
Кстати, достоверность письма от Деда Мороза определяется по трем признакам: оригинальному конверту (с ассортиментом можно ознакомиться на Почте), штемпелю города Великий Устюг с датой отправления, а также фирменной печати Почты Деда Мороза на каждом письме.
Адрес для писем.
162390, Россия,
Вологодская обл.,
г. Великий Устюг,
Почта Деда Мороза.
Онлайн послания для русского Деда Мороза можно оставить, например, на сайте «Дом Деда Мороза». Ответы также приходят на электронную почту.
Как написать Деду Морозу в Московскую резиденцию (2021 — 2022)
Есть своя почтовая служба и в Московской резиденции российского Деда Мороза. В отличие от той, что находится в Великом Устюге, здесь отвечают на все послания, которые поступают на адрес Дедушки. И совершенно бесплатно! Главное — это не забыть написать обратный адрес! Письмо можно отправить как «Почтой России», так и лично приехать в резиденцию и опустить в почтовый шар у терема Снегурочки, либо в почтовые ящики у входа в усадьбу.
Адрес для писем.
109472, Россия,
г. Москва, Кузьминский лес,
Волгоградский пр., вл. 168д,
Дедушка Мороз.
А онлайн послание оставляем на официальном сайте резиденции. К сообщению можно прикрепить рисунок.
Как написать Йоулупукки — Финскому Санта-Клаусу (2021 — 2022)
К финскому Санта-Клаусу, а точнее — Йоулупукки, в Лапландию на Полярный круг приезжают в гости и пишут письма со всего света. Особенно много корреспонденции – из Европы, России и США. Йоулупукки разбирает ее не один, а вместе с забавными гномами и эльфами. Удивительно, но этот волшебник в красном колпаке и тулупе понимает практически все языки мира. Поэтому ему смело можно писать по-русски. Не забудьте вложить письмо в международный конверт. Ответ, проштампованный особой волшебной печатью, также скорей всего придет на русском языке.
Адреса для писем.
На финском языке:
Joulupukin Pääposti,
Joulupukin Pajakylä,
Tähtikuja 1, Rovaniemi
96930 Napapiiri,
Suomi.
На английском языке:
Santa Claus’ Main Post Office
Santa’s Workshop Village
Tähtikuja 1, Rovaniemi
96930, Arctic Circle,
Finland.
Как написать Паккайне — карельскому Деду Морозу (2021 — 2022)
В Карелии Дед Мороз веселый, молодой и холостой. У него нет бороды и волшебного посоха. Не зря его называют Морозцем (по-карельски — «Паккайне»). У него даже есть личная страничка «ВКонтакте», где ему можно написать сообщение. А несколько лет назад его официально назвали младшим братом главного российского Деда Мороза.
Адрес для писем.
186000, Россия,
Карелия, г. Олонец,
ул. 30-летия Победы, д. 8,
Купеческий двор Паккайне.
Как написать Кыш Бабаю и Кыр Кызы — татарскому Деду Морозу и его дочке (2021 — 2022)
Ответную открытку на русском или татарском языке получит каждый, кто напишет письмо Кыш Бабаю — татарскому Деду Морозу, которого можно легко узнать по синему кафтану и тюбетейке. Его резиденция находится в 80 километрах от Казани, в Арском районе, селе Новый Кырлай. Правда, адрес для писем ему несколько другой.
Адрес для писем.
422035, Россия,
Татарстан, Арский район,
с. Яна Кырлай,
Кыш Бабай и Кар Кызы.
Онлайн сообщения можно попробовать отправить «ВКонтакте — у Кыш Бабая есть своя официальная страничка в этой социальной сети.
Как написать Ямал Ири — ямальскому Деду Морозу (2021 — 2022)
Хотя адрес седовласого «Дедушки Ямала» с волшебным посохом и бубном известен, написать ему письмо на бумаге не удастся. Увы, его почта только электронная. Письма от детей, их фотографии и рисунки Ямал Ири ждет на своем сайте или по адресу yamaliri@gmail.com. Отвечает он также на электронную почту, которую необходимо указать в послании этому Волшебнику с края земли! Есть у Дед Мороза Ямала и своя страничка в Instagram: можно попробовать написать ему там.
Как написать Санта-Клаусу (2021 — 2022)
Американскому Деду Морозу — Санта-Клаусу — пишут письма на Северный Полюс, а точнее, на Аляску. Ежегодно он здесь принимает сотни тысяч открыток и конвертов со всего мира. Писать ему можно как на английском (заодно тренируя навыки), так и на родном языке. Однако чтобы ребенок получил ответ (также на английском) на свое письмо, родителям придется заранее его оплатить. Уточнить подробности оплаты и доставки в Россию можно официальном сайте (на английском языке).
Адрес для писем.
Santa Claus House
101 St. Nicholas Dr.
North Pole, Alaska 99705
USA.
А еще в США в Индиане есть город Санта Клаус. И в нем, конечно, есть свое почтовое отделение и свой добрый Санта. Отправлять ему письма можно круглый год (лучше, конечно, на английском языке), и, если повезет, он ответит, не прося за это никаких дополнительных денег.
Адрес для писем.
Santa Claus
P.O. B0X 1,
Indiana 47579
USA.
Как написать Юлениссе (Julenisse) — норвежскому Рождественскому гному (2021 — 2022).
В Норвегии в роли Дедушке Мороза выступает милый и добрый рождественский гном. Он не только с удовольствием принимает гостей в своей резиденции, но и получает письма от детей и взрослых со всего мира. Есть у него и свое почтовое отделение — Julenissens Postkontor. Писать ему можно на любом языке. Он поймет. В ответ придет открытка (типовая) сразу на нескольких языках.
Адрес для писем.
Havnebakken 6, 1440 Drøbak, Norway
Есть у Юлениссе и электронная почта info@julehus.no.
Пишем также:
- Байкальскому Деду Морозу: 665904, Россия, Иркутская область, г. Слюдянка, а/я «Байкальского Деда Мороза», или онлайн на сайте.
- Удмуртскому Деду Морозу Тол Бабаю: 427070, Россия, Удмуртская Республика, с. Шаркан, ул. Свободы, д. 9, МАУ «КТЦ «Усадьба Тола Бабая».
- Деду Морозу из Марий Эл Йӱштӧ Кугыза: 425467, Россия, Республика Марий Эл, Сернурский р-н, с. Кукнур, Йӱштӧ Кугыза.
- Саамскому (Лапландскому) Деду Морозу Мунь Калласу: 184506, Россия, Мурманская обл., г. Мончегорск, пер. Зеленый, д. 8, ФГБУ «Лапландский заповедник».
- Святому Николаю (Nikolaus) или Вайнахтсману (Weihnachtsmann) из Германии: An den Weihnachtsmann, Weihnachtspostfiliale, 16798 Himmelpfort, Deutschland. И второй адрес — An den Nikolaus, Nikolausdorf, 49681 Garrel, Deutschland.
- Рождественскому Деду Пер-Ноэлю (Père Noël) из Франции: Rue des nuages, Pole Nord, 33504 Libourne, France.
- Белорусскому Деду Морозу: Резиденция Деда Мороза, 225063, Беловежская пуща, п/о Каменюки, Каменецкий р-н, Брестская обл. Беларусь, или онлайн на сайте (можно прикрепить рисунок или фотографию).
Как писать письмо?
- Лучше если ребенок напишет Дедушке Морозу сам. Однако ему зачастую требуется помощь взрослых. Особенно, если он слишком мал или письмо нужно составить на иностранном языке. Если малыш умеет писать не слишком хорошо, то родители могут подготовить для него образец послания, которое он сможет самостоятельно переписать.
- Не стоит писать слишком длинное письмо, как и ограничиваться только просьбой о подарке. Уместно и красиво будет поздравить Дедушку Мороза с праздником, поинтересоваться его здоровьем, рассказать о собственной жизни и увлечениях. А затем уже поделиться заветным желанием (а лучше несколькими!). Если письмо адресовано иностранному зимнему волшебнику, то здорово было бы хотя бы несколько слов написать на его родном языке (онлайн переводчики в помощь), даже если заявлено, что он понимает русский.
- Уделите внимание оформлению послания. Можно найти в интернете, скачать и распечатать уже готовые бланки писем Деду Морозу. А можно вместе с ребенком сделать открытку самостоятельно, нарисовать рисунок, сделать аппликацию. Не бойтесь дать волю фантазии (однако помните, что размер стоимости отправки письма зависит в том числе и от его веса). Часто то, как красиво и искренне оформлено послание, влияет: ответит ли Дедушка на письмо или нет (например, в Великом Устюге).
- Лучше написать сразу несколько писем — шансы получить ответ увеличиваются! Посмотреть образцы письма Деду Морозу можно в нашем материале.
Когда ждать ответ?
Если на сообщения Деду Морозу, отправленные в интернете, ответ приходит достаточно быстро, то обычных писем приходится ждать долго. Для того чтобы получить ответ в декабре, говорят, что послания стоило отправить чуть ли не в сентябре. Объясняется это не только загруженностью подобных сервисов, но и особенностью работы почты. Увы, заграничные послания и вовсе могут затеряться в пути. И виноваты в этом не снежные метели и нерасторопные снеговики. Хорошо, что это происходит не часто.
Поэтому, чтобы не испортить настроение ребенку, лучше заранее обыграть этот момент и придумать какое-то объяснение. Например, можно сказать, что Дедушка Мороз читает все письма, но отвечать успевает не всем или не вовремя, так как у него в праздники много дел. Или что ответ мог задержаться в пути из-за непогоды.
И главное, какому бы Дедушке, как и куда бы вы с ребенком не писали письмо, не забудьте проверить правильность адреса отправителя! Даже ошибка в одной букве или цифре может стать роковой.
2021-12-10T12:25:00+03:00
2021-12-10T16:06:26+03:00
2021-12-10T12:25:00+03:00
2021
https://inosmi.ru/politic/20211210/251096462.html
Пентагон задаст России жару
Пентагон задаст России жару
Политика
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
После виртуального саммита во вторник между президентами США и России Джо Байденом и Владимиром Путиным Вашингтон полагает, что Кремль готовится атаковать своего украинского… ИНОСМИ, 10.12.2021
политика, сша, английский, f-35, f-22 raptor, f-15e strike eagle, b-1b lancer
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25030/59/250305930.jpg
1200
630
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25030/59/250305930.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24173/13/241731336.jpg
2400
1505
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/24173/13/241731336.jpg
https://inosmi.ru/politic/20211209/251090229.html
https://inosmi.ru/politic/20211209/251090299.html
https://inosmi.ru/politic/20211210/251088262.html
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Popular Mechanics
https://cdnn1.inosmi.ru/images/23787/00/237870020.gif
После виртуального саммита во вторник между президентами США и России Джо Байденом и Владимиром Путиным Вашингтон полагает, что Кремль готовится атаковать своего украинского соседа и может это сделать уже в январе. Главной темой встречи, которая по сути закончилась ничем, стал сосредоточенный у рубежей Украины 175-тысячный российский контингент — и меры, которые США могут (или, наоборот, не могут) принять в ответ.
У Вашингтона есть ряд вариантов для сдерживания Москвы — от предоставления Киеву ключевых разведывательных данных до отправки войск, самолетов и кораблей в Европу. Хотя Путин понимает язык силы, убедить Россию пересмотреть свою дурную политику лучше всего смогут именно экономические санкции, которыми Байден пригрозил на их виртуальной встрече. Однако, если дело дойдет до физического конфликта — или даже войны — у США есть широкий спектр возможностей, как разобраться с Россией.
Сколько войск в итоге сосредоточила Россия?
В конце ноября агентство Bloomberg сообщило, что американская разведка проинформировала союзников по НАТО о скоплении российских сухопутных войск. Вдоль границы с соседней Украиной сосредоточилось примерно 50 батальонных тактических групп — или примерно пять дивизий. Батальонно-тактические группы (БТГ) — это автономные боевые группы, состоящие из бронетехники, мотострелков, артиллерии и сил ПВО и способные к самостоятельным действиям. Источники в разведке полагают, что в конечном счете их число может вырасти до сотни или порядка 175 000 военнослужащих. В августе российские государственные СМИ сообщили, что всего в сухопутных войсках России насчитывается порядка 170 БТГ.
США и НАТО до сих пор не выяснили, чтó Путин намерен делать со своими армиями, но на видеоконференции во вторник с президентом Байденом он заверил, что нападать Россия не собирается. При этом Кремль с его очевидной паранойей насчет расширения НАТО на восток явно хочет гарантий, что члены альянса не будут размещать оружие рядом с Россией. Едва ли США и НАТО будут заинтересованы в этих переговорах.
Однако Путин может попытаться запугать Украину и ее народ в надежде, что те выберут более податливое правительство, настроенное на умиротворение России, если не открыто пророссийское. Еще он может планировать ограниченные атаки с целью захвата отдельных украинских территорий. В худшем случае Россия может даже развернуть тотальное нападение на Украину, хотя Путин, похоже, понимает, что втягиваться в партизанскую войну в иракском стиле со страной размером с Техас более чем рискованно.
Как на конфликт на территории Украины могут ответить США?
Первое (и, пожалуй, важнейшее) — усилить наблюдение за российскими войсками, чтобы выяснить, чем они занимаются. Армия США могла бы передислоцировать шпионские самолеты RC-12 Guardrail из Прибалтики, чтобы следить за российскими коммуникациями в Калининграде (российская провинция между Польшей и Литвой) и вокруг него, а также российско-украинской границей.
Кроме того, ВВС могут увеличить количество миссий слежения с помощью беспилотников RQ-4 Global Hawk. Беспилотники размером с пассажирский лайнер Boeing-737 обычно стартуют с Сицилии и летят на восток над Украиной и Черным морем, одновременно заглядывая в саму Россию. На территории самой Украины могут действовать Силы специальных операций, исследуя сухопутные войска России и собирая информацию.
Если США обнаружат, что Россия готовится к неминуемой атаке в ближайшие недели, есть варианты, чтобы отвадить ее от этих шагов и в то же время заложить основу для более решительного ответа. Мощным сигналом, что Пентагон готов отправить в Европу сухопутные силы, было бы задействование флота Командования военно-морских перевозок США, который может перебросить через Атлантику танки, БМП и другую тяжелую технику. (Флот морских перевозок тоже старый, и чем раньше его пустить в ход, тем лучше).
Армия тоже может передислоцировать существующие силы в Европе, чтобы противодействовать российской переброске. Боевая группа 1-й бронетанковой бригады 1-й пехотной дивизии находится в Европе и проводит учения с НАТО и другими европейскими союзниками, но многие из ее подразделений разбросаны по континенту. Реформа бригады в восточной Польше создаст мощные наземные силы вмешательства. Кроме того, в Польше могут сосредоточиться 2-й кавалерийский полк из Германии и 173-я воздушно-десантная бригада из Италии. Активация боевых подразделений Национальной гвардии — например, боевой группы 30-й бронетанковой бригады штата Миссисипи и 36-й пехотной дивизии Национальной гвардии Техаса — станет еще одним сигналом, что США готовятся к затяжному кризису, не трогая при этом резервистов.
Разумеется, в дело вмешается и ВМС. Активы американских авианосцев сейчас невелики: между Восточным побережьем и Филиппинским морем курсирует всего один авианосец. Ударная группа авианосца «Гарри Трумэн» (Harry S. Truman) 30 ноября вылетела из Норфолка, штат Виргиния, для регулярного развертывания. В ближайшие недели «Трумэн» и его эскорт, вероятно, покинут Европу, а с переброской ударной группы в Балтийское море ее истребители и крылатые ракеты «Томагавк» смогут угрожать российским войскам, сосредоточенным против севера Украины. Другой вариант — отправить в Европу одну или несколько подводных лодок класса «Огайо» с управляемыми ракетами с заходами в местные порты. Каждая из них оснащена до 154 крылатых ракет «Томагавк».
Но решающей силой могут оказаться ВВС США с их истребителями-невидимками и крылатыми ракетами большой дальности. Истребители и бомбардировщики, в том числе F-22 Raptor, F-35 Joint Strike Fighter и F-15E Strike Eagle пересекут Атлантику и приземлятся на базах НАТО в Польше и Румынии, которые граничат с Украиной. Стратегическое командование США может перебросить бомбардировщики с крылатыми ракетами на базы в Великобритании. Американские стратеги наверняка предпочтут бомбардировщики B-1B Lancer за их способность нести до 24 общевойсковых ракет класса «воздух — поверхность», запускаемых вне зоны объектовой обороны (JASSM). Эскадрилья всего из десяти B-1B с ракетами JASSM сможет поразить до 240 отдельных целей, значительно подорвав российскую мощь вторжения. Еще одно преимущество B-1B — неядерное вооружение. Это убедит Москву, что Вашингтон не намерен размещать в Европе ядерное оружие. Пока что.
Возможности Пентагона настолько огромны, что мы перечислили лишь считанные варианты. И все же, что бы ни делал Пентагон, ничто не ударит по Путину больнее экономических санкций. В показаниях в Сенате США в 2017 году утверждалось, что Путин с личным состоянием порядка 200 миллиардов долларов — один из богатейших людей мира. Из-за господства западных финансовых институтов и взаимосвязанного характера мировой экономики его состояние уязвимо для экономических санкций, как и богатства его союзников. Но хватит ли военных угроз и санкций, чтобы не допустить российского вторжения на Украину? Ответ на этот вопрос знает лишь Путин.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.