Как следует правильно писать: «до свидания» или «досвидание»? Ответ на заданный вопрос будет представлен вашему вниманию в данной статье.
Общая информация о словосочетании
«До свидания!» — это словосочетание, которое используется в качестве вежливого прощания. Если такое выражение применяется в то оно не приносит никакого дискомфорта во время непосредственного произношения. Если же данным образом требуется попрощаться в письменной форме, то здесь возникает довольно много вопросов, а именно: «до свидания» или «досвидание», «до свидания» или «до свиданья», «до свидания» или «до свидание» и пр.?
Как правильно пишется: слитно или раздельно?
Набольшее количество вопросов относительно того, как писать «до свидания», связано с тем, чем именно является «до» (предлогом или приставкой)? Другими словами, многих людей интересует, как пишется это выражение: слитно или раздельно? Ответ на него вы получите прямо сейчас.
Следует отметить, что слова «досвидания» в русском языке вообще не существует. Именно поэтому данное выражение имеет две составляющие, предлог «до» и имя существительное «свидания». А, как гласит правописание русского языка, предлоги всегда пишутся отдельно от основных слов. Соответственно, правильно будет не «досвидания», а «до свидания».
Правильное окончание «е» или «я»?
Теперь вы знаете, как писать «до свидания». Однако во время использования данного выражения в тексте многих людей интересует вопрос не только о слитности или раздельности этого слова, но и о том, какое окончание оно имеет. Ведь большое количество ошибок совершается именно здесь.
Так, как же будет правильно: «до свидание» или «до свидания»? Чтобы ответить на этот вопрос, данное выражение следует разобрать более детально. Для этого необходимо обратиться к истокам. Как известно, такое вежливое прощанье буквально означает «до скорой встречи», «скоро увидимся», «до скорого и очередного свидания». Кстати, последнее выражение тоже может объяснять, почему оно пишется раздельно. Ведь между ними можно поставить одно или несколько слов. Но вернемся к нашему основному вопросу об окончании. Дело в том, что такое выражение, хоть и является служебным, оно все равно подчиняется тем правилам, к которым относятся основные слова, то есть предлог и имя существительное.
Таким образом, чтобы понять, как писать «до свидания», необходимо задать соответствующий вопрос: до (чего?) свидания. Это поможет вам определить падеж основного слова, а, соответственно, и его окончание. Вопрос «чего?» относится к В данной форме имена существительные имеют окончания -а и -я. Следовательно, на конце такого вежливого прощания необходимо писать только букву «я».
Другие используемые на письме формы
Теперь вам известно о том, как писать «до свидания». Данное выражение состоит из двух отдельных слов, а имя существительное на конце имеет букву «я». Однако такое вежливое прощанье может использоваться и в совершенно другой форме — «до свиданья». Следует особо отметить, что представленное слово имеет полное право на существование. Хотя чаще всего оно применяется лишь в разговорной и поэтической речи. В остальных же случаях в окончании данного выражения следует писать только -ия.
Писать выражение с большой буквы или с маленькой?
Как вы смели заметить, несмотря на свою простоту, данное выражение порождает довольно много вопросов, особенно во время его написания. На часть из них мы дали исчерпывающие ответы чуть выше. Однако у многих людей возникает еще один вопрос о том, как правильно писать «до свидания»: с большой или маленькой буквы?
Специалисты отмечают, что не следует придавать данному выражению каких-либо отличительных знаков (заключение в кавычки, и пр.). Ведь такое слово представляет собой обычное прощанье. Если оно располагается в середине текста, то его требуется писать с маленькой буквы. При этом заключать в кавычки его не надо (если только это не прямая речь). Если же такое выражение стоит в начале предложения, то его необходимо писать с большой буквы. В зависимости от контекста в конце сочетания «до свидания» может ставиться точка, и пр.
Аналогичные по структуре выражения
Следует отметить, что у многих людей возникает огромное количество вопросов не только по поводу написания прощального выражения «до свидания», но и по поводу таких слов, как «до востребования, «без ведома», «без запроса», «в меру», «в конце», «на боковую», «на вкус», «за границей», «за полночь», «с жиру», «от силы», «по дешевке», «по очереди», «с лихвой», «с виду» и пр.
Все вышеперечисленные слова пишутся с предлогами отдельно. Что касается их окончаний, то большинство из них не подвергается сомнениям, а те, что подвергаются — проверяются аналогичным образом, что и «до свидания».
Упражнения для закрепления материала
1. Следует поставить все пропущенные буквы:
До свидан……, друг мой, до свидан….
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставан……
Обещает встречу впереди.
2. Следует поставить все пропущенные буквы, а также знаки препинания:
- Он сказал до свидан…… и вышел из дома.
Необходимо исправить все имеющиеся ошибки:
- Она была так расстроена, что даже не сказала нам досвидание.
- «До свидание!» — крикнул нам вслед Василий Иванович.
- Слово досвидания всегда используется в конце письма.
- Почему, когда он уходит, он всегда говорит мне прощай, а не до свидания?
Данные упражнения помогут вам лучше усвоить материал и навсегда запомнить, как следует правильно писать выражение «до свидания».
Наш язык не случайно считается одним из самых сложных. Любой иностранец, решивший изучать русский, сразу сталкивается с тем, что самая употребительная этикетная лексика произносится и пишется по-разному. Однако вопрос о том, как же правильно в письменной речи приветствовать и прощаться, нередко волнует даже носителей языка. И если «здравствуйте» можно написать, сделав одну ошибку, то самое востребованное выражение, чтобы попрощаться, допускает множество вариантов написания.
Досвидание
Досвиданья
До сведания
Досвидания или до свидания
Вот лишь неполный список возможных версий. Таким образом, чтобы грамотно отметить все ошибкоопасные места, нужно вспомнить несколько правил из школьной программы, затрагивающих вопросы образования слова, его морфологии и функционирования в языке.
Последняя буква: я или е?
Чтобы решить вопрос о том, как пишется слово досвидание или до свидания, нужно обратить внимание на несколько моментов, связанных с этимологией.
Первоначально эта формула вежливости понималась как расставание на относительно короткое время, до того момента, когда удастся снова увидеться, свидеться. Это разлука до времени следующей встречи, в отличие от этикетного «прощайте», предполагающего расставание на неопределенно долгий срок. Однако «до свидания» уже давно перестало восприниматься как сочетание двух независимых слов и поменяло свою частеречную принадлежностью. Из существительного с предлогом оно превратилось в междометие. Междометие же — неизменяемая часть речи. Это значит, что оно не может склоняться и не имеет окончания. При переходе в междометие существительное застыло в той падежной форме, которая была у него изначально, оставив то же самое окончание. Предлог до характерен для родительного падежа(до чего?): до школы, до солнца. А существительные среднего рода, оканчивающиеся на –ие, имеют в родительном падеже окончание –я: мнение – мнения, зрение – зрения.
В конце этого междометия правильно пишется буква я: до свидания.
Слитно или раздельно?
Одно из главных правил русского языка гласит, что, чтобы узнать, слитно или по отдельности пишутся приставка или предлог, нужно попробовать переместить их или вставить между ними и основным корнем какое-нибудь слово. Например, приморский – следует писать вместе, потому что слово вставить нельзя; школа при посольстве – отдельно, так как можно вставить прилагательное: при российском посольстве.
Однако это правило не подходит для лексем, поменявших свою часть речи; часто при таком переходе то, что раньше писалось раздельно, приобретает слитное написание. Например, сей день – сегодня, дарю благо – благодарю. Правописание сложных случаев перехода между частями речи следует сверять с орфографическим словарем. Словарная статья указывает раздельное написание как норму для данной формулы вежливости.
Следует запомнить, что на вопрос, как правильно пишется приведенное слово, словарь дает однозначный ответ: отдельно — до свидания.
Буква в корне: е или и?
Корень — еще одно сложное место, которое подчиняется общему правилу употребления безударных гласных. В словосочетании «До свидания» гласная является проверяемой, то есть возможен подбор родственного слова или формы, в которых корневой гласный звук будет стоять под ударением и слышаться четко. Однокоренными в приведенном случае будут лексемы: видеть, свидеться, видно, вид. В каждом из этих корней под ударением определяется звук [и], обозначенный соответствующей буквой, которую и стоит писать.
В корне буква и.
Несколько важных моментов употребления этикетной фразы для прощания
Ни одно слово в языке не существует изолированно, оно вступает в разные связи с себе подобными в речевой ситуации или внутри предложения. Чтобы грамотно употреблять этикетную формулу прощания на письме и в устной речи нужно учитывать следующие моменты.
- Нередко возникает вопрос о правильном использовании окончаний –ия или -ья: до свидания или до свиданья. Второй вариант появился под воздействием произношения, имеющего тенденцию к сокращению количества звуков. Конечные –ья возможны для использования в устной речи. На письме следует отдать предпочтение общеупотребительному –ия.
- Как все междометия, этикетное прощание выделяется в речи интонационно, а на письме при помощи знаков препинания: запятой, если далее следует обращение к человеку, с которым хотят попрощаться, или восклицательным знаком, если такого обращения нет. Например: «До свидания, Иван Сергеевич!» Однако следует различать этикетное междометие и существительное с предлогом. В последнем случае знак не ставится. Например: «До свидания влюбленных оставался час».
- Часто для прощания используют выражения: до встречи, до скорого. Необходимо иметь в виду, что такие этикетные формулы уместны при близком и неформальном общении. В деловой речи правильным будет использование нейтрального варианта: до свидания.
Иногда самые простые вопросы правописания могут поставить в тупик. Возникает вопрос даже привычное всем «до свидания» как пишется, с использованием «и» или мягкого знака, слитно или раздельно. И этот вопрос не праздный, ошибки в написании этого словосочетания иногда делаются даже знатоками русского языка. Для того, чтобы понять, почему и как пишется это популярная формула прощания, нужно разобраться и в применении выражения, и в его структуре с точки зрения русского языка. Вошло оно в широкое применение только в начале XIX века, и способ его написания с тех пор не изменялся.
Как пишется, слитно или раздельно?
Иногда не только ученики младших классов, но и более взрослые люди не уверены, как пишется «до свидания» вместе или раздельно. Словосочетание состоит из двух слов, предлога «до» и существительного «свидание». Правило русского языка гласит, что если между существительным или предлогом можно вставить еще одно слово, предлог пишется раздельно. Можно ли это правило применить в этом случае и проверить, «до свидания» или «досвидания»? Можно сказать «до скорого свидания», соответственно, место для разделительного слова есть и работает правило раздельного написания.
Важные моменты
Некоторые уверены, что было время, когда действовали другие правила, и это выражение писалось в одно слово, это ошибка. Выражение всегда писалось раздельно. «До свидания» слитно можно найти на различных Интернет-форумах или чатах, причем даже в варианте «досвидание». Не все точно знают, «до свидания» какая часть речи. Выражение может быть использовано как междометие или предикатив. Как предикатив оно может обозначать действие или намерение уйти.
В качестве междометия оно рассматривается как возглас, который используется при расставании на некоторый срок, не окончательном. Но, если изменить эмоциональную составляющую, это междометие может быть применено в качестве вежливого напоминания о необходимости ухода, например, в ситуации, когда закрывается магазин и уважаемым покупателям говорят «до свидания» в качестве побуждения их завершить покупки и покинуть помещение. Любое междометие является эмоциональным сигналом и его применение зависит от вложенных в него смыслов.
При написании слова могут возникнуть возможные ошибки: «ь» или «и». Только «И», использование мягкого знака допустимо в поэтической речи, например, у Есенина, «До свиданья, друг мой, до свиданья», но на письме или в деловом обороте оно будет расценено как ошибка.
Некоторые могут ошибиться и написав «до сведания». Тут поможет правильно написать «до свидания» проверочное слово, например, «видеться».
“Досвидание” как пишется?
Еще одним ошибочным вариантом написания является “досвидание”. Многие задают в поиск Яндекса: “досвидание как пишется” или “как пишется слово досвидание”. Но как разъяснено выше, это ошибочная форма написания.
Синонимы и примеры
Найти другие варианты сказать «до свидания», синонимы или схожие по смыслу фразы поможет и словарь синонимов, и литература. При подборе синонимов следует держать в уме, то, что выражение используется только при расставании на некоторый срок, в отличие от «прощай», при котором повторная встреча не предполагается.
В ряд выражений «пока», «до свидания», «до встречи», «увидимся», «найдемся» можно добавить «счастливо оставаться», старинное «честь имею», народное «не поминайте лихом». Кроме того, при прощании часто используются исковерканные выражения из других языков: «бай-бай», «оревуар», «адью», носящие немного легкомысленный характер или более нейтральное «чао». Можно закончить встречу и максимально вежливым «счастливо оставаться», «всех благ» или «хорошего дня».
А как по-английски «до свидания»?
«До свидания» на английском можно сказать по-разному. Наиболее часто будет употребляться выражение «Goodbye», которое произошло от староанглийского «God be with you», что буквально переводится как «Да пребудет с вами бог». В менее формальной речи может использоваться вариант «Bye-bye».
Также для выражения «до свидания» перевод на английский, но чуть менее точный, позволит использовать такие слова как «See you later» – «Увидимся позже», «Cheers» – очень неформальный вариант «пока».
Выражение «до свидания» при использовании в некоторых поговорках или в молодежном жаргоне может получить совершенно неожиданный смысл. Так «полное до свидания» применяется при описании человека, не понимающего простых вещей, а «просто до свидания» может характеризовать какую-либо ситуацию или явление, как крайне отрицательные.
Интернет-сленг дал выражению и дополнительное развитие, так хештэг «#Давайдосвиданья» будет использоваться одним из кумиров молодежи в качестве товарного знака, так как имеет отчетливые эмоциональные и различительные характеристики.
Несмотря на быстрое вхождение в русский язык сленговых выражений и
интернет-мемов, выражение «до свидания» в письменной и деловой речи используется в той же форме, что и при его возникновении.
Общеизвестное устойчивое сочетание «до свидания» выступает в роли междометия или предикатива. Как междометие оно означает возглас перед расставанием на какой-то неопределенный срок. Близкие слова по значению — до встречи.
К примеру: «До свидания, Марья Ивановна, не извиняюсь перед вами: вам не скучно в потёмках с вашим рыцарем.» (А.С.Пушкин «Капитанская дочка»).
В качестве предикатива – это возглас во время прощания как действие. Например: «А теперь до свидания. Право, некогда писать более.» (Ф.М.Достоевский «Бедные люди»).
Многие часто задаются вопросом: досвидание как пишется? Есть правило. Наречные сочетания с предлогами без, в (во), от, на, за, до, по, под, с пишутся раздельно. Поэтому, если смотреть досвидание как пишется, то выражение следует писать раздельно, так же как, например, сочетания до полусмерти, до встречи, до завтра, до отвала, до неузнаваемости, до полуночи и др.
Возникает вопрос и, говоря о досвидание, как пишется окончание слова. Так как имя существительное свидание относится ко второму склонению, то в родительном падеже единственного числа оно может иметь окончание –а или –я. В данном случае «до свидания» пишется раздельно с буквой я на конце.
Русский язык необычайно богат на словесные формы и речевые обороты. Практически к каждому слову можно подобрать множество синонимов, прилагательные насыщают речь и письмо красками. Глаголы вдыхают в язык жизнь, делают высказывание обстоятельным и точным. Слова в предложении не имеют строгого порядка, как солдаты в стою, они пластичны, как жидкий метал, перемещаются, таким образом, формируют оттенки речи, скрытые формы и подтексты. Грамотный носитель русского языка или лингвист, может часами рассуждать на эту тему. Иностранцы же сходят с ума, вызывая у окружающих иронические улыбки на лице, или приступы безудержного смеха. Они часто неправильно склоняют глаголы, используют неверные или некорректные окончания, пунктуация для них темный лес. Они «новенькие» в нашей лингвистике, их можно понять, их можно простить. Ужас вызывают наши земляки, школьники и студенты, которые не умеют даже правильно попрощаться. Здесь не имеется в виду «пока» или «Bye», мы говорим о старом школьном «до свидания, Марья Ивановна». Как вы уже догадались Марья Ивановна здесь не причем, она строго сидит за столом и проверяет контрольные, поговорим о том, как правильно писать «досвидания» или «до свидания», раздельно, слитно или через дефис.
Как правильно пишется до свидание?
Для выяснения сути необходимо установить части речи, которые имеют место в выражении. «До» в данном случае выступает в роли предлога, а «свидание» представляет собой имя существительное, которое стоит в родительном падеже. Теперь применим небольшую хитрость (как сегодня модно выражаются тинэйджеры ― life hack) и вставим между этими словами любое прилагательное, например, «скорого» или «долгожданного». Таким образом, все три слова в любом случае будут писаться раздельно, так как выступают самостоятельными частями речи. Поэтому, правильно писать: «До свидания, Марья Ивановна»
. Следует напомнить, что в родительном падеже правильно будет писать именно «свидания», а не «свидание». Само собой разумеется, что в этом слове не место для мягкого знака. Никогда не пишите ― «свиданья»!
Теперь вы знаете, как правильно и красиво попрощаться при переписке. В устной же речи многие правила опускаются, слова произносятся слитно, таким образом, нашу речь становится приятно слышать. Важно помнить, что грамотность это не только знание правил, это умение воплотить их в жизнь, быть примером для окружающих. Только в таком случае, наш язык будет вызывать смех только тогда, когда звучит из уст иностранца. Наши же люди не будут использовать лингвистически нищих слов-замен, а с гордостью писать «до свидания».
Почему? Правописание, правило.
Как правильно пишется слово: «до востребования» или «довостребования»?
Как правильно писать слово: «до востребования» или «довостребования»?
Какая часть речи слово до востребования?
Пример предложения со словом до востребования?
2 ответа:
4
0
При написании устойчивого предложно-падежного сочетания «до востребования» пишущего может посетить мысль о том, что его элемент «востребования» без «до» и не употребляется. А если так, то предлог «до» являлся бы частью слова. То есть приставкой либо частью корня. То есть некое условие или адрес «до востребования» воспринимается как целостное слово.
Но это не так.
_
Например:
- «Письмо до востребования», «корреспонденция до востребования», «пересылка до востребования».
Дело в том, что чрезвычайная устойчивость сочетания «до востребования» действительно неоспорима. Данная форма почтового отправления всем хорошо известна. Но имя существительное «востребование» (как и сопутствующее ему действие «востребовать») существует в русском языке и отдельно от предлога «ДО«.
Мы вполне можем сконструировать такие предложно-падежные сочетания как:
- «Перед востребованием», «по востребованию» или «за востребование».
Слово является не только фрагментом наречного сращения, но и самостоятельной языковой единицей (не только «как? — до востребования», но и «до чего? — до востребования»). Независимо от того, о чём идёт речь: письмо это, перевод, бандероль, посылка или чьи-то способности.
Писать «довостребования (слитно) нельзя.
Предложение:
- «Ты что, не знаешь, где написать «До востребования» на конверте?».
2
0
До востребования можешь получить письмо.
До востребования или «довостребования», раздельно или слитно пишется это слово?
Чтобы выбрать слитное или раздельное написание, определю часть речи, к которой оно принадлежит.
Получишь как? до востребования.
Это слово определяет глагол, поясняет его,обозначает признак действия и отвечает на обстоятельственный вопрос. Значит, это наречие, которое образовано от падежной формы существительного с предлогом.
В таком случае раздельность написания подтвердит такой прием:
можно ли вставить определяющее слово или вопрос между предлогом и словом?
Проверю:
до какого? востребования;
до скорого востребования.
Значит, слово до востребования напишу раздельно с предлогом, как и ряд аналогичных наречий, «помнящих» падежную форму производящего существительного:
измениться до неузнаваемости;
гулять до полуночи;
устать до смерти.
Исключением является слово «дотла». Также раздельно пишутся наречия,образованные от существительных с пространственным значением:
верх — налить доверху;
низ — спуститься донизу;
век — помнить довеку.
Читайте также
«Не требуется» — это даже и не слово, а два слова. Первое — частица, а второе — глагол.
Думается, что такое предположение не было голословным, поскольку второе слово («требуется») отвечает на вопрос «что делает?» (или «что делается?», если создавать вопрос с обычной формальностью, не вдаваясь в смысл). Да и обладает другими категориальными признаками глагола.
А первое слово («не») не может быть признано приставкой, потому что если в языке есть слово «требуется», но не может быть слова «нетребуется». Это понятно из правила, обуславливающего соответствующую раздельность глаголов с «НЕ».
_
Итак, глагол «требоваться относится к совокупности тех, которые не сливаются с «НЕ». Писать «нетребуется» нельзя.
Ещё одно простейшее доказательство того — возможность принудительного разделения «НЕ» и глагола вставленным словом. Например: «не очень требуется», «не слишком требуется», «не каждый год требуется» и так далее.
Других доказательств не потребуется.
Предложение.
- «А что, разве не требуется даже подтверждения своей почты?».
«Чёрно-белый» — это сложное имя прилагательное, являющееся высокочастотным представителем так называемой колоративной лексики (выражение цвета) с возможной коннотацией «блеклый во всех отношениях» и с модальностью «отрицание цвета».
Как известно, коннотативные значения никогда не берут верх при объяснении орфографии слов, поэтому в данном случае мы должны воспринимать это прилагательное только как цветообозначение. Такие слова пишется с дефисом. К тому же части слова «чёрно-белый» совершенно семантически равноправны.
Писать «чёрно белый» (раздельно) или «чёрнобелый» (слитно) нельзя.
Например (предложения).
- «Любая чёрно-белая фотография носит в себе оттенки старины».
- «В третьем зале музея стояли чёрно-белые телевизоры».
- «Ваня Мельничаненко почему-то воспринимал мир только в чёрно-белых тонах».
1) Утверждение: Это непреступный (находящийся в рамках закона) случай простой женской хитрости.
2) Отрицание:
Случай этот — не преступный, здесь скорее нарушение общественной морали.
Случай этот отнюдь не преступный.
Планы у подростков были не преступные, а вполне безобидные.
Надо сказать, что обе формы, слитная и раздельная, используются крайне редко, в отличие от омофона «неприступный» (с большой частотностью). Особенно это касается слитного написания, когда поисковик указывает на ошибку и предлагает найти слово «неприступный».
Сочетание «со мной» (ударение на «О«, которая после «Н«) — это ни что другое, как предлог «С» с местоимением «Я«. Но мы эмпирически понимаем, что говорить «Пойдём с я» нельзя.
- «Со» — вариант «с», иногда используемый, в частности, перед [м] плюс согласная. Например: «со многими». Это из разряда «подо», «предо», «передо», «ко», «во», «надо», «обо» и так далее.
- «Мной» («мною») — это указанное выше «Я» в творительном падеже. «С кем? — со мной (со мною)». Личное местоимение.
Предлоги нельзя в таких случаях подсоединять к личным местоимениям. Подобные примеры: «с тобой (с тобою)», «с ней (с нею»)», «с ним».
Писать «сомной» нельзя. Нужен пробел.
Предложения:
- «Со мной всё в полном порядке, Трофим, а с тобой ничего не случилось ли?».
- «Будь со мной, Игнатий, не когда тебе это необходимо, а всегда».
Слово «повеселее» находится в составе систематизированного языка, в числе подобных единиц («получше», «понастойчивее», «похуже» и так далее).
Элемент «по-«, который мы при написании таких слов порой не знаем, к приставкам его отнести или к предлогам, является всё-таки приставкой.
Оттолкнёмся от имени прилагательного «весёлый» и от наречия «весело». И у первого, и у второго слов имеются формы (одинаковые!) сравнительной степени, которые образуются так:
- «Весёлый — веселее — повеселее».
- «Весело — веселее — повеселее».
К простейшей классической форме прибавляется наша приставка, преобразуя её в разговорную. Этот приём — системный. Пишется приставка слитно. Писать «по веселее» (или «по веселей») нельзя.
Например.
- «Повеселее, повеселее, Родион, не засыпай!».
1.
… улице Ноель. Ему пишут туда «до востребования«. В основном он получает письма из Соединенных Штатов. Вчера утром … Может быть, она получает корреспонденцию до востребования? — Я за ней не следила. Послушайте, а вы уверены, что … адрес? — Нет, она получала письма до востребования, но сообщила, что живет напротив большого мюзик-холла. Когда Гарри … Опросите операторов, сидящих на корреспонденции до востребования. Где-то должно быть письмо на имя Альбера Решена, лежащее … у меня, шеф. — Какое письмо? — До востребования. — Ах да! Прекрасно. Бедняга Боден! Невелика польза от его находки …
Сименон Жорж. Коммисар Мегре 1-78
2.
… его на почту Майбексайд-Ишикена, до востребования, кодом сто шестнадцать. Надеюсь, вы его не забыли? — Вы отлично … ли для нее чего-нибудь до востребования. — Ага. И ничего не было? — Почему не было? Была одна … Раз уж тут все началось… — До востребования, почтовое отделение Сент-Альбан де Фур. — Прекрасно. До скорого. Вешаю … требует выслать половину этой суммы до востребования в почтовое отделение на улице Ла Тремойль… Сразу, по получении … работенку… Взять с почты пришедшее до востребования письмо… В ее глазах загорается яркий огонек. — То, что ты …
Дар Фредерик. Сан-Антонио 1-28
3.
… в текст договора; — передача полномочий «до востребования» их передаю- щими органами государственной власти; здесь возврат полномочий происходит путем … то такой сертификат признается документом до востребований, т.е. банк должен оплатить указанную в сертификате сумму по … что товар принят на хранение до востребования; 6) размер вознаграждения за хранение либо тарифы, на основании которых … могут быть определенным, определимым, сроком до востребования и разумным. В первой и второй ситуациях речь идет о … права (речь идет об обязательствах до востребования) или представляет собой «разумный срок» (см. ст.314 ГК и …
. Комментарии к кодексам России
4.
… совсем недолго, и в Лондон, до востребования, тоже не стоит. Я высылаю тебе календарь отдельно Я предусмотрительно … прочих, местами отстоя, целыми периодами до востребования, но также и способами отображения, своеобразными и все более ограниченными … конкретное, как ты говоришь, но до востребования, из-за хороших и добрых семей. На всякий случай. Сходи … я отправил тебе в деревню до востребования? Я жду тебя. Разве мы с тобой когда-либо встречались … получила моего письма, отправленного тебе до востребования. Я абсолютно не верю этому объяснению, твоей так называемой гипотезе …
Деррида Жак. Труды
5.
… имела права на выпуск векселей до востребования и со сроком выплаты менее полугода. Это фактически привело к … краткосрочных обязательств, как то банкнот до востребования. Братья, однако, не имели никаких шансов приобрести эмиссионные права до … а также на эмиссию банкнот до востребования. Здесь Креди Мобилье и увидел свой шанс. Он заключил соглашение … к эмиссии банкнот Соединенных Штатов до востребования. Этот шаг привел к еще большему ослаблению банков, поскольку если … рассматривать сумму кредитов к выплате до востребования, зафиксированных в балансах ряда банков, в качестве составной части денежной …
Смит Вера. Происхождение центральных банков
6.
… отправь самой себе по почте до востребования. Действовать надо незамедлительно. Ей понадобилось всего пять секунд, чтобы решиться … на почтамт на свое имя до востребования. Да вы можете пойти туда и проверить, если не верите … выдали все, что адресовано тебе до востребования. Я написал. — Подожди здесь! Я ждал примерно час. Вернулся он … из них, адресованный Джеку Уотербери до востребования. Я вернулся к машине и отдал конверт Альте. — Взгляните, — сказал … Оно было адресовано Хелен Фрамли, до востребования, Лас-Вегас, Невада. Так случилось, что в почтовом отделении оно …
Гарднер Эрл Стенли. Детектив Берта Кул 1-30
7.
… Обратный адрес — А.Б.Видал, до востребования. Адрес был напечатан на пишущей машинке. — Когда вы получили письмо … Видалу, и отправить по почте до востребования. Затем я должна вернуться в контору. — Когда вы получили эту … и адресован А.Б.Видалу, до востребования. В чем дело, шеф? Вы ее в чем-то подозреваете … почту? — Куда именно? — К окошку «До востребования«. Я хочу проследить за человеком, который получит письмо, адресованное А.Б.Видалу, до востребования. — А это никак не может подождать? — спросил Дрейк. — Может, если … Б.Видалу, ждет в отделе «До востребования«. — Дженис оставила свой телефон? — Да, но не служебный. Позвонить? — Позвони …
Гарднер Эрл Стенли. Пери Мейсон 1-85|Гарднер Эрл Стенли. Пери Мейсон 1-85#1
8.
… в банке. Различают Б.в. до востребования, когда договор Б.в. заключается на условиях выдачи вклада по … в качестве своего вклада. ВКЛАД ДО ВОСТРЕБОВАНИЯ — сбережения, вносимые в банки, сбербанки и другие кредитные учреждения без … выполняет также и часть вкладов до востребования. ВКЛАД, СРОЧНЫЙ — сбережения, принимаемые учреждениями банков на срок не менее … ВКЛАД, ТЕКУЩИЙ — бессрочный депозит, вклад до востребования физических лиц. Возможна чековая форма расчетов владельца текущего вклада. ВКЛАД … выписки чеков против счета депозитов до востребования, а на счете денег нет, либо их недостаточно. Также незаконной …
Большой бухгалтерский словарь
9.
… Послание это Тюнен отправлял заказным «до востребования«, как и просил Антон, поскольку в одном из последних писем … на конный завод. 5 Корреспонденция «до востребования«, за которой не явились адресаты, пролежав положенный месяц в почтовом … получил? — спросил Тюнен. — Я его до востребования еще в январе отправил. — Нет, я и не заглядывал на … посланная Тюненом вместе с письмом до востребования, где-то сейчас лежит. Где? У кого? В конце концов … вспомнилось Остапчуку письмо Георга Тюнена до востребования Иегупову, попавшее с главпочтамта в один из ящиков остапчуковой коллекции …
Глазов Григорий. Я не свидетель
10.
… Пишите письма и шлите повестки до востребования! Чижик остановился. Авторитетный и уважаемый человек повторил его собственные мысли … окошком с надписью «Poste restante» (до востребования) сидела худая, как смерть, девица с тонкими выщипанными бровями. — На … вышли сколько можешь на Главпоч- ту, до востребования. Скоро мы с тобой встретимся, и все будет, как я … симпатичной девушке, сидящей в окошке «До востребова- ния«, фотографию Ляпикова. Она его хорошо помнила, ибо Ляпиков вот уже … за- полнял телеграфный бланк напротив окошка «До востребования» и узнал его еще до того, как девушка подала условный …
Корецкий Данил. Опер Крылов 1-19
11.
… от вашего имени открыть счет до востребования. Подписанные вами чеки мы приложим к письмам. Вы будете получать … авеню и Сорок пятая улица, до востребования, Мильтону Фейлсу. — Фейлсу? — Да. — Вот как? Занятно. — Вульф закрыл глаза … Деньги требовал присылать по почте, до востребования, на вымышленную фамилию. Икс уже уплатил ему пять тысяч. Икс … в месяц, которые следовало отсылать до востребования Мильтону Фейлсу, и Икс рассказал об этом Изабель, она сразу … мисс Линдквист, я отправлю письмо до востребования. Координаты она мне даст по телефону. — Нам, наверно, лучше выйти …
Стаут Рекс. Ниро Вульф 1-80
12.
… января Срочная. Алма-Ата, почта, до востребования Седову, из Москвы. Получили две телеграммы. Дорожных нет3. Высылаем вещи … СЕДОВУ 27 января Алма-Ата. До востребования Седову, из Москвы. Безмерно обрадована благополучным прибытием [в] Алма-Ату … СЕДОВУ 4 февраля Алма-Ата. До востребования. Седову, из Москвы. Здоровы. Письмо отправила спешной 29 [января]. Телеграмму … СЕДОВУ 11 февраля Алма-Ата, [до] востребования, Седову, из Москвы. Домашние здоровы. Отправили четыре спешных письма. Отсутствие … вас ничего. Посылаю [в] Минусинск [до] востребования письмо. Привет друзьям, Троцкий ТРОЦКИЙ — КАСПАРОВОЙ 26 апреля. Курган, Советская …
Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров|Фельштинский Юрий. История революции в трудах революционеров#2
13.
… Мне пиши: Уфа, Центральный почтамт, до востребования. Но мама чувствовала что-то неладное, опять страдала и волновалась … Уфе, Софья Александровна пишет ему до востребования, и ты, как приедешь, брось ему открытку до востребования. Лена подумала, отрицательно помотала головой. — Это не годится. Саша — судимый … письмо от Нины. Нина писала до востребования, аккуратно, каждую неделю. В первых же письмах сообщила: «Все хорошо … переписываться через меня. Мне пиши до востребования. Так спокойней и надежней. — Договорились, буду писать тебе до востребования. Она помолчала, грустно улыбаясь, посмотрела на Варю. — Какая ты хорошая … на почту, там получали письма до востребования. Глебу тетушка писала редко, а Саше пришло письмо от мамы …
Рыбаков Анатолий. Прах и пепел
14.
… погашения ссуды делятся на ссуды до востребования (онкольные), погашения которых банк может потребовать в любое время, и … и проценты, выплачиваемые по вкладам до востребования, если условиями сертификата не установлен иной размер процентов. Если срок … вклада по первому требованию (вклад до востребования) либо на условиях возврата вклада по истечении определенного договором срока … 1 ст. 837 ГК). Вклады до востребования — наиболее распространенный вид вкладов. Они принимаются как на имя определенного … считается продленным на условиях вклада до востребования. Кредитная организация выплачивает вкладчику проценты на сумму вклада в размере …
Комментарий к Закону О банках и банковской деятельности
15.
… вклада по первому требованию (вклад до востребования) либо на условиях возврата вклада по истечении определенного договором срока … другой вклад, иной, чем вклад до востребования, возвращается вкладчику по его требованию до истечения срока либо до … процентов, выплачиваемых банком по вкладам до востребования, если договором не предусмотрен иной размер процентов. 4. В случаях … считается продленным на условиях вклада до востребования, если иное не предусмотрено договором. Статья 838. Проценты на вклад … размер процентов, выплачиваемых на вклады до востребования. В случае уменьшения банком размера процентов новый размер процентов применяется …
Гражданский кодекс РФ (1996 год)
16.
… свой собственный адрес: «Альберту Уайту До востребования Монквойс, Нью-Йорк». Затем, оглядевшись и убедившись, что мистера Клемента … увесистый белый конверт в секции до востребования. «Вот, пожалуйста, мистер Уайт! — как всегда, воскликнул Почтальон Том. — Вот … каждый понедельник за своим письмом до востребования. Дабы отвести всякие подозрения, которые могли возникнуть у Почтальона Тома … Боб и посылает мне материалы до востребования. И вообще мы должны делать вид, что друг друга не … с документами, отправлявшимися самому себе до востребования, и с ищейкой-репортером в качестве обратного адресата. Альберт для …
Уэстлейк Дональд. Рассказы
17.
… или на предъявителя, срочными или до востребования. Срок обращения по срочным сертификатам ограничивается одним годом, если только … ему переданное или предоставленное должнику до востребования. § 3. Если участок земли дан в приданое, то как жена … когда владение передано на время, до востребования (precaria possessio): ибо мы должны обращать внимание лишь на то … или предоставление вещи в пользование до востребования (precarium), установленные на то время, пока этого желает тот, кто … финансовое учреждение, принимающее денежные вклады до востребования, на установленный срок, а также выдающее кредит (взаймы). Банкноты — беспроцентные …
. Учебники для юридических вузов
18.
… Вену, по адресу: Центральный почтамт, до востребования, девиз «Оперный бал», г-ну Никону Ницетас. А-17″. Полковник … Вену, на условленное почтовое отделение «до востребования«… Как видите, мы нигде не сможем подключиться к этой цепочке … идут по почте в Вену до востребования. Полагаю, что сыщики в почтовом ведомстве его величества Вильгельма Гогенцоллерна … то в Берлин или Вену, до востребования, конверт или конверты с денежными суммами вознаграждения агенту. Маловероятно, что … Никону Ницетас, Вена, Главный почтамт, до востребования«, — на сей раз в чистом конверте, с двумя почтовыми марками …
Иванов Егор. Вместе с Россией 1-3
19.
… и юридических лиц во вклады (до востребования и на определенный срок); размещение привлеченных средств от своего имени … правовой формы с учетом срочности (до востребования, до 30 дней, от 31 до 90 дней, от 91 … которых являются: Признание их средствами до востребования после окончания срочного договора; Начисление процентов по ставке средств до востребования при досрочном расторжении срочного договора; Ежеквартальное причисление ко вкладу начисленных … переносится в учете на счет до востребования. При продаже векселя по цене ниже номинала (с дисконтом) дисконт … вклада по первому требованию (вклад до востребования) либо на условиях возврата вклада по истечении определенного договором срока …
Парфенов К.. Банковский учет и операционая техника
20.
… всяком случае они пишут ему до востребования на почту в Болеславце. Точного адреса они не знают, парень … эту посылку ему на почту, до востребования. И второй раз получилось то же самое, господин Йенсен еще … полученное переслать ему на почтамт, до востребования. Законные владельцы фигурировали под тремя фамилиями: Йене Йенсен, Йене Хансен … теме, что со Швецией? — Высылать до востребования?.. — неуверенно предложила Баська. — Никуда не годится. Запомнят получателя посылок. — Тогда … покачал головой: — Заинтересуются постоянными посылками до востребования. Лучше бы на разные имена. Знакомым того твоего знакомого. — Придумал …
Хмелевская Иоанна. Пани Иоанна 1-22
21.
… перевели в отдел выдачи корреспонденции до востребования. Это было хорошо, потому что зарплата та же, а работы … просмотра. Работы в отделе выдачи до востребования было мало, и когда не было народа, Аделаида Семеновна тихонько … улыбку она была спокойна. — Посмотрите до востребования заказное письмо. — Мужчина протягивал ей паспорт. «Строганов Александр Васильевич», — прочитала … письмо, адресованное Строганову А. В., до востребования. Аделаида Семеновна отдала мужчине письмо и паспорт и протянула ему … вечером Петя подошел к окну до востребования и начал болтать: — Слыхали, по телику передавали, опять банкира угрохали …
Александрова Наталья. Надежда Лебедева 1-4
22.
… надеюсь, что это письмо до … до востребования …уже сейчас». Уголок конверта был тоже заклеен, нигде не разрезан … этот первый человек предлагал писать до востребования? Может, они договорились и переписывались на «до востребования«? — возразила Яночка. — Как они могли догадаться? Ведь второй человек письма не прочел и до востребования ничего не знал! — Может быть… И тогда этот второй человек … занялся! И при чем тогда «до востребования«? — Возможно, ты и прав. Ладно, в-четвертых, они потеряли друг … Мне можешь писать на Главпочтамт, до востребования, надеюсь, есть такой в Торонто. Туда письма идут долго, так … так не оставлю! Напишу ей до востребования в Торонто и выскажу все, что о ней думаю. Павлик …
Хмелевская Иоанна. Дом с приведением 1-4
23.
… Лондоне. Они обменялись адресами. Адресами «до востребования» или адресами баров, где бармен сам передаст письмо или подержит … те
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Эта брошюра позволит Вам составить деловое письмо в соответствии с существующими в Германии стандартами и правилами. Деловое письмо — это письмо , которое Вы посылаете в различные фирмы, учреждения, предприятия, организации и т.п. (в дальнейшем -организации) с целью получить нужную Вам информацию , решить интересующий Вас вопрос или внести какое-либо предложение. Очевидно, что умение правильно составить и оформить такое письмо является в цивилизованном мире необходимым условием Вашего успеха.
Составляя такое письмо, Вы в любом случае преследуете, как минимум, три основные цели:
* письмо должно как можно быстрее попасть к тому, кто
будет заниматься Вашим вопросом;
* письмо должно содержать нужную информацию;
* оно должно произвести на читателя нужное Вам
впечатление.
Неправильно составленное и/или небрежно оформленное письмо имеет почти стопроцентную вероятность отправиться в корзину для мусора, а не на стол к чиновнику, который должен заниматься Вашим вопросом.
Следует помнить, что при составлении делового письма не может быть мелочей. Имеет значение все-выбор бумаги, способ печати, наличие обязательных для делового письма разделов, правильный выбор обращения и заключительного приветствия и многое другое. В брошюре Вы найдете ответы на эти и другие вопросы.
Основное внимание мы уделяем составлению и формлению делового письма, которое пишется (печатается) на чистом листе бумаги. В следующих выпусках мы рассмотрим вопросы, связанные с оформлением деловых писем на фирменных бланках, составлением таких бланков и т.п.
1.Общие положения
1.1 Бумага
Для делового письма используется нелинованная плотная белая бумага формата А4 (210 х 297 мм) по международному стандарту DIN 676 (обычный лист бумаги для пишущих машинок). Бумага располагается вертикально и используется только с одной стороны. Допускается использование для деловых писем формата А5 (148х210 мм) и даже А6 (105х148 мм).
1.2 Поля
Рекомендуемые размеры полей:
левого — 20 мм
остальных — от 20 до10 мм
2.Структура делового письма
Как правило, деловое письмо состоит из следующих разделов:
— Отправитель (Absender)
— Населенный пункт, Дата (Ort, Datum)
— Получатель(Empfänger)
— ”Касается” (Betreff)
— Ссылка(Bezug)
— Обращение (Anrede)
— Текст письма
— Заключительное приветствие (Gruß)
— Подпись (Unterschrift)
— Приложения (Anlage)
Не все эти разделы должны обязательно присутствовать в Вашем письме. Вы сами принимаете решение о структуре своего письма.
Рассмотрим подробно каждый из этих разделов.
3.Отправитель
Если письмо пишется не на фирменном бланке, в нем должна содержаться информация об отправителе. Это избавит читателя от необходимости искать на конверте Ваш адрес при составлении ответа на Ваше письмо. В противном случае весьма вероятно, что Вы вообще не получите на него ответ.
Информация об отправителе располагается в верхнем левом углу листа на расстоянии 2 см от левого и верхнего края. Эта информация пишется без пропуска строк.
Информация об отправителе включает:
— имя отправителя
— почтовый адрес
— дополнительную информацию.
3.1 Имя отправителя (Absendername)
Указывают имя и фамилию отправителя и/или, если нужно, наименование организации.
3.2 Почтовый адрес
Возможны два варианта:
1.Улица, номер дома (Straße …)
Почтовый индекс Населенный пункт (Postleitzahl Ort)
Страна отправителя (если письмо отправляется за рубеж)
(Absenderland)
2.Почтовый ящик (Postfach)
Почтовый индекс Населенный пункт
Страна отправителя
3.3 Страна отправителя
Если Вы пишите заграницу, для большинства европейских государств достаточно указать их международное обозначение (например, для Германии: D-…). В общем случае достаточно в следующей строке написать наименование страны отправителя на языке той страны, в которую направляется письмо, или на французском языке.
3.4 Дополнительная информация
В качестве дополнительной информации можно указать, например, номер Вашего телефона. Перед номером телефона строка не пропускается.
3.5 Общие правила
— Название улицы и номер дома не разделяются запятой.
— Название улицы пишется по следующим правилам:
1. Название пишется раздельно:
а) Если первая часть названия улицы или площади образована от названия города или страны при помощи суффикса -er:
Berliner Platz
Schweizer Straße
б) Если в названии улицы первое слово является прилагательным:
Grüne Straße
в) Если в названии улицы на первом месте стоит частица, например, предлог:
Unter den Linden
2. Название улицы пишется слитно:
а) Если это существительное или собственное имя:
Berlinstraße
Grünstraße
Herderstraße
б) Когда существительное оканчивается на -er :
3. Название улицы пишется через дефис ”-”,
если оно состоит из нескольких слов, например, из имени и фамилии:
Heinrich-von-Steephan-Straße.
— Номер почтового ящика разбивается на группы по две
цифры, начиная с поледней.
— Почтовый индекс не делится на группы.
— Номер телефона разбивается на группы по два знака, начиная с конца. Код города пишется в скобках. После скобок и между группами цифр — один интервал.
Примеры:
Hanns Schmidt
Lange Hecke 12
44263 Dortmund
Telefon (0231) 45 55 66
***
Thomas Eberhard
Postfach 12 34 56
12345 Bielefeld
Telefon (0123) 32 45 77
4. Населенный пункт, Дата
Наименование населенного пункта и дата написания письма располагаются в правом верхнем углу на уровне первой строки Информации об отправителе. Начинайте писать, отступив приблизительно 12 см от левого поля.
Дата может быть написана несколькими способами. Рассмотрим, как пишется, например, 1 сентября 1998 г:
* 01.08.98: Наиболее распространенный способ. День и месяц, состоящие из одной цифры, пишутся с нулем перед этой цифрой.
* 1. September 1998: Название месяца пишется полностью.
* 1/ Sept. 1998: Название месяца пишется сокращенно.
5. Получатель
Этот раздел начинается приблизительно на расстоянии 5,5 см от верхнего поля и 2 см от левого поля. Он должен разместиться в пределах прямоугольника 4,0 х 8,5 см (Размеры окна на конверте 4,5 х 9 см). В информации о получателе точки не ставятся.
Этот раздел содержит:
* Вид письма (в том случае, если это не простое письмо)
* Имя получателя
* Адрес получателя.
5.1 Вид письма (Versendungsform=Sendungsart)
Если Вы выбираете какой-либо специальный вид письма (например, заказное, ценное и т.п.), он указывается в первой строке этого раздела. Если письмо отправляется заграницу, Вы можете указать вид почтового отправления на международном почтовом (французском) языке, например:
| Немецкий | Французский | Русский |
| Recommande’ | Заказное | |
| Valeur declaree | Ценное | |
| Mit Luftpost | Par avion | Авиапочтой |
| Poste restante | До востребования |
После указания вида отправления следует имя получателя. Между видом письма и именем получателя пропускается одна строка (пустая строка). Если Вы отправляете простое письмо, оставьте перед именем получателя две пустые строки (см. примеры ниже).
5.2 Имя получателя
Собственно адрес получателя начинается с его имени.
Если Вы пишете определенному лицу, возможны следующие варианты:
*- Herrn Wolfgang Stein
-Frau Petra Stein
-Herrn Professor Wolfgang Stein
(В форме обращения)
* -Petra Stein
-Wolfgang Stein
-Eheleute Petra und Wolfgang Stein.
Если Вы пишете в организацию, в первой строке адреса указывается ее наименование. В следующей строке Вы можете указать наименование подразделения (отдела).
Если Вы пишите частному лицу, но в адрес его организации, в первой строке адреса пишется имя этого лица, а наименование организации — на следующей строке. Отдел, занимающийся обработкой писем, не будет вскрывать такое письмо, а передаст его непосредственно адресату.
5.3 Почтовый адрес
Почтовый адрес пишут начиная со следующей строки после имени получателя. Правила написания адреса приведены в разделе 3.2. Дополнительные правила:
— Между строкой, на которой указаны улица и номер дома (или почтовый ящик) и строкой с почтовым индексом и наименованием населенного пункта оставляется одна пустая строка.
— Если письмо отправляется заграницу и в последней строке указана страна получателя, перед этой строкой оставляется пустая строка. В этом случае пустая строка перед населенным пунктом отсутствует.
Примеры (Пустая строка обозначена как ”*”):
| Вид письма | Пример | Вид письма | Пример |
| -Простое -Частному лицу -В Германии | * * Frau Erika Müller Nürnberger Straße 10 * 27755 Delmenhorst | -Простое -Частному лицу -Заграницу | * * Mr William Smith 40 Cook Street Oxford OX1 3BQ * GREAT BRITAIN |
| Специаль-ное -Частному лицу -В Германии | * Frau Erika Müller Nürnberger Straße 10 * 27755 Delmenhorst | -Простое -В адрес фирмы | * * Lehmann KG Postfach 45 25 70 * 72764 Reutlingen |
| -Простое -В адрес фирмы -С указа- нием имени по- лучателя | * &* Lermann KG Frau Helga Sutter Postfach 45 25 77 * 72764 Reutlingen | -Специаль- ное -Частному лицу -В адрес фирмы -Заграницу | * Frau Dr.Eva Parker Duff & Co Ltd 30 Cook Street East Yorkshire AB1 * |
6. ”Касается”(Betreff)
Этот раздел не является обязательным. Между адресом получателя и этим разделом оставляется две пустые строки.
Раздел Betreff занимает 1-2 строчки, в которых кратко сообщается, о чем идет речь в письме. Он может начинаться словом Betreff, которое выделяется жирным шрифтом или подчеркивается. В конце раздела точка не ставится.
Можно также обойтись без слова Betreff, но в этом случае необходимо выделить весь текст раздела.
Примеры:
*Betreff: Auskunft über Firma Max Sschreder
*Rechnung
*Bewerbung als Leiterin der Fertigungsabteilung
*Unser Sonderangebot Für Sie
7. Ссылка (Bezug)
В случае необходимости, Вы можете сослаться на ранее полученную информацию, имеющую непосредственное отношение к Вашему письму. Такая ссылка облегчает обработку письма и в ряде случаев является обязательной.
Примеры:
* Ihr zeichen:…
* Ihre Nachricht vom:…
* Rückfragen bitte an…
Ссылка не имеет постоянного места. Она может располагаться под адресом получателя, справа от него или в разделе Betreff. Она может также занимать первую строку текста, например:
* In Ihrem Schreiben vom 01.01.98 behaupten Sie …
* Wie in unserem gestrigen Telefonespräch vereinbart, erhalten Sie heute …
*Wie schon auf der diesjahrigen Buchmesse besprochen, sende ich Ihnen heute die gewünschten Muster …
8. Обращение (Anrede)
Обращение в письме является признаком вежливости. Письмо без обращения ”бьет получателя по голове”.
Обращение может отсутствовать в деловых записках, циркулирующих внутри предприятия, да и то только в тех случаях, когда это здесь принято. Как будет показано ниже, уже в обращении Вы выражаете свое отношение к адресату.
Обращение пишется после ссылки и/или указаний (если они есть) или после адреса получателя. Между последней строкой и обращением пропускаются две строчки. Обращение, как и все вышеупомянутые разделы, начинается у левого поля на расстоянии 2 см от левого края листа. Обращение начинается с прописной (заглавной) буквы. В конце обращения ставится запятая. Можно также поставить восклицательный знак.
8.1 Обращение к конкретному лицу
Когда Вы пишите частному лицу, Вы, разумеется, знаете его фамилию. Если же Вы направляете письмо в организацию, весьма целесообразно узнать фамилию того, кто будет с ним работать. Обращение к конкретному человеку, например, когда Вы посылаете Bewerbung, уже дает Вам определенные преимущества перед конкурентами.
В обращении указывают только фамилию адресата. Можно также указать звание или профессию. Возможные варианты персонального обращения:
* Sehr geehrte Frau Dr.Drechsler
* Sehr geehrter Herr Müller
* Sehr geehrter Herr Rechtsanwalt Drechsler
* Sehr gehrter Herr Freseurmeister Weber
8.2 Обращение к двум лицам
Если Вы знаете, что с Вашим письмом могут работать два человека ( или один из двух), фамилии которых известны, воспользуйтесь следующим вариантом обращения:
* Sehr geehrte Frau Schulz, sehr geehrter Herr Müller
8.3 Нейтральное обращение
Если фамилия адресата Вам неизвестна, можно использовать один из следующих вариантов:
* Sehr geehrte Damen und Herren
* Sehr geehrte Damen? sehr geehrte Herren
* Sehr geehrte Dame? sehr geehrter Herr
* Sehr geehrte Frau Oberbürgermeisterin
* Sehr geehrter Herr Bundespräsident
8.4 Различные оттенки при обращении
Выше мы уже говорили о том, что обращение позволяет выразить свое отношение к адресату. Рассмотрим несколко примеров:
* ”Sehr geehrt” : Стандартная нейтральная форма обращения.
* ”Liebe Marry” : Демонстрирует дружелюбие. У деловых партнеров такое обращение принято, когда они хорошо знакомы друг с другом и, как правило, на ”ты”.
* ”Hallo Carola”: Партнеры очень хорошо знакомы друг с другом.
* ”Geehrte Frau Stein” : Используя такую форму обращения, Вы выражаете пренебрежение или неуважение к адресату.
Обращение отсутствует: Это может рассматриваться как явно выраженное оскорбление.
9. Текст письма
После обращения следует одна пустая строка, а затем начинается текст письма. Независимо от знака препинания после обращения, текст всегда начинается с большой буквы.
Он должен быть разбит на абзацы, каждый и которых выражает одну законченную мысль. Между абзацами оставляется одна пустая строка.
9.1 Структура текста письма
Текст, безусловно, является наиболее важным элементом письма. Как правило, он состоит из трех частей:
-Вступления (Einleitung)
-Основной части (Hauptteil)
9.2 Вступление
Вступление должно привлечь внимание, вызвать интерес и деловое отношение к содержанию письма.
9.3 Основная часть
Основная часть направлена, как правило, на получение желаемой реакции того, кто будет работать с Вашим письмом. Поэтому при составлении письма попытайтесь стать на его точку зрения.
В последнем абзаце основной части письма Вы можете еще раз кратко изложить свою просьбу (предложение), выразить надежду на положительный ответ и т.п.
9.4 Примеры заключительной фразы основной части письма
(В таблице приведены выбранные из оригиналов деловых писем заключительные фразы и их эквиваленты, используемые в деловой переписке на русском языке. Безусловно, возможны и другие варианты перевода).
| Оригинал | Русский эквивалент |
| Hoffentlich konnten wir Ihnen helfen. | Надеемся, что смогли Вам помочь. |
| Vielen Dank für Ihr Verständnis. | Благодарим за понимание |
| Vielen Dank für Ihre Mühe. | Благодарим Вас за хлопоты |
| Ich wünsche Ihnen — auch im Namen der Mitarbeiter meiner Agentur – für die Zukunft alles Gute. | Я желаю Вам от своего имени, а также от имени сотрудников моего Агенства всего хорошего в будущем. |
| Wir wünschen Ihnen zu Ihrem Geburstag alles Gute, vor allem Gesundheit, und ein zufriedenes neues Lebensjahr. | Мы желаем Вам в день Вашего рождения отличного здаровья и многих счастливых лет жизни. |
| Ich danke Herrn Weitzmann für seine wertvolle Mitarbeit und wünsche ihm für die Zukunft viel Erfolg. | Я благодарю г. Вайцмана за плодотворное сотрудничество с нами и желаю ему в будущем всяческих успехов. |
| Ich danke Ihnen nochmals für die langjährige Zusammenarbeit. | Я еще раз благодарю Вас за многолетнее сотрудничество |
| Vielen Dank im voraus. | Заранее благодарю |
| Für rasche Erledigung danken wir im voraus. | Заранее благодарим за быстрое исполнение |
| Falls Sie Fragen haben, rufen Sie bitte Frau Walser an. | Если у Вас есть вопросы, позвоните, пожалуйста, фрау Вальзер. |
| Für die Zukunft viel Erfolg und alles Gute! | Всего хорошего и больших успехов в будущем. |
| Ich danke Ihnen schon jetzt für Ihre Mithilfe — und freue mich auf Ihre Antwort. | Я заранее благодарю за помощь и с нетерпением ожидаю Вашего ответа. |
| Wir bedauern ihr Fortgehen und wünschen ihnen für ihren weiteren beruflichen Werdegang alles Gute und viel Erfolg | Мы сожалеем о Вашем уходе и желаем Вам в Вашем дальнейшем профессиональном росте больших успехов и всего хорошего. |
| Wir freuen uns auf die künftige Zusammenarbeit mit Ihnen. | Мы с удовольствием рассчитываем на будущее сотрудничество с Вами. |
| Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verbleiben … * mit freundlichen Grüßen | Мы с нетерпением ожидаем Вашего визита и остаемся … |
| Ihre Angaben werden wir streng vertraulich behandeln.Wir bedanken uns schon heute für Ihre Kooperation. | Мы будем рассматривать Ваши указания как строго конфиденциальные. Мы уже сегодня благодарим Вас за сотрудничество с нами. |
| Über Ihren Auftrag würden wir uns freuen. | Мы были бы рады Вашему поручению (заказу) |
| Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und wünschen Ihnen guten Verkaufserfolg. | Мы благодарим Вас за понимание и желаем Вам успешных покупок. |
| Ich würde mich freuen, wenn es zu einer Zusammenarbeit käme. | Мне было бы приятно, если бы это привело к нашему сотрудничеству. |
9.5 Постскриптум (Postskript= PS)
Между последней строкой письма и постскриптумом оставляется одна пустая строка.
Обычно в PS включают информацию, упущенную в основном тексте. В нынешний век компьютеризации PS, как правило, не используется, т.к. упущенную при составлении письма информацию всегда можно вставить в нужное место.
Однако, PS широко используется как стилистический прием в тех случаях, когда нужно еще раз обратить внимание на какой-либо аспект письма. Психологи установили, что PS читается почти всегда, в то время как само письмо может остаться непрочитанным.
10. Заключительное приветствие
Текст письма должен обязательно заканчиваться приветствием, которое, как и обращение, выражает не только Ваше отношение к адресату, но и уровень Вашей ”бюрократической культуры”.
10.1 Общие правила
* Приветствие начинается от левого поля.
* Между последней строкой текста и заключительным приветствие оставляется одна пустая строка.
* Как правило, заключительное приветствие начинается с заглавной буквы. Однако, если оно является как бы продолжением заключительной фразы текста, приветствие пишется с маленькой буквы:
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und verbleiben
*
mit freundlichen Grüßen
* После заключительного приветствия знак препинания не ставится. (Заметим, что в письме на английском языке заключительное приветствие заканчивается запятой, а в письме на французском языке — точкой).
10.2 Общепринятые варианты заключительного приветствия
Наиболее распространенная ”нейтральная” форма:
Mit freundlichen Grüßen
Эта форма заключительного приветствия применима всегда и исключает всякую ошибку. Но если вы не хотите повторяться, можно предложить и другие ”нейтральные” варианты:
* Mit freundlichen Grüß
* Mit freundlichen Grüße
* Freundliche Grüße
* Mit freundlichen Grüßen aus dem Schwarzwald
10.3 Альтернативные варианты заключительного приветствия
В рассматриваемых ниже случаях можно использовать другие варианты заключительного приветствия.
*”Viele/ Herzliche/ Liebe Grüße”
Если Вы хорошо знакомы с адресатом, и письмо носит личный характер, можно использовать эту форму заключительного приветствия.
*”Mit besten Grüßen”
Эта форма носит более фамильярный и личный характер, чем нейтральное заключительное приветствие.
*”Mit freundlicher/n Empfehlung/en”
” Mit besten Empfelung/en”
Вежливое окончание письма, отражающее большую, чем нейтральное приветствие дистанцию.
”Achtungsvoll”
Отталкивающая формулировка. Ее следует использовать в тех случаях, когда Вы хотите исключить дальнейшие контакты.
Отсутствие заключительного приветствия подчеркивает крайне пренебрежительное отношение к адресату.
11.Подпись (Unterschrift)
Никто не будет рассматривать письмо без подписи как серьезный документ, заслуживающий внимания.
11.1 Общие правила
* Ваша подпись располагается у левого поля под заключительным приветствием.
* Отпечатанное имя располагается под подписью. При этом скобки не ставятся.
* В случае необходимости, здесь можно также указать название фирмы(часто его пишут большими буквами), которое пишется на отдельной строке над подписью. Между заключительным приветствием и подписью оставляется одна пустая строка.
* Под напечатанным именем можно указать должность того, кто подписывает письмо.
11.2 Дополнения к подписи
Перед отпечатанным именем того, кто подписывает письмо, могут стоять дополнения типа
i.A.(im Auftrag) — по поручению
i.V. (in Vollmacht=in Vertretung) — по замещению (представлению)
ppa. =pp.(per procura) — по полномочию
11.3 Две подписи
Если письмо подписывают два человека, их подписи располагаются на одной строке, причем, подпись старшего по должности располагается первой слева.
Таким образом, подпись оформляют по следующей схеме:
Заключительное приветствие
*
НАИМЕНОВАНИЕ ФИРМЫ (в случае необходимости)
*
* Подпись (подписи)
*
* (Имя) Фамилия
Примеры:
* Mit freundlichen Grüßen
NORDDEUTSCHE KLEIDERFABRIK
WINKLER GmBH
ppa. Hellmann Becker
— ” —
* Mit freundlichem Grüß
Gescheftsführer
12.Приложения (Anlagen)
Если с письмом направляются какие-либо документы, они оформляются в виде Приложения (или Приложений). Существуют следующие правила:
* Перечень приложений располагается, как правило, слева внизу под подписью. Можно располагать его также справа внизу или на отдельном листе.
— Слева
Слово Anlage (если одно приложение) или Anlagen (если несколько приложений) пишется у левого поля. Между ним и подписью — одна пустая строка
— Справа
Если слева под подписью недостаточно места, перечень приложений располагается на расстоянии 12 см от левого поля, причем между подписью и словом Anlage также оставляется одна строка.
— На отдельном листе
В случае необходимости, перечень приложений можно поместить на отдельном листе. В этом случае на последнем листе письма внизу пишется Anlagen. То же самое пишется и на листе с перечнем приложений .
* Если в тексте письма Вы уже перечислили прилагаемые к нему документы, Вы можете не перечислять их, оставив только слово Anlagen.
* Перечислять прилагаемые документы следует в том порядке, в каком они должны рассматриваться.
* Anlagen выделяется жирным шрифтом или подчеркивается. Независимо от того, приводите ли Вы перечень приложений или только указываете, что они существуют, после этого слова знак препинания не ставится.
* Если Вы не приводите перечня прилагаемых документов, вы можете, например, просто написать ”3 Anlagen”.
Примеры:
* Подпись
*
-”-
* Подпись
*
Tabellarischer Lebenslauf
-”-
* Подпись
*
10 Druckschriften
13. Рассылка (Verteiler)
Список лиц, которым посылается данное письмо, располагается у левого поля через одну строку после Anlagen.
Пример
2 Preislisten
*
Herrn Winter
Frau Fuchs
14. Письмо на нескольких страницах
Необходимо стремиться к тому, чтобы письмо поместилось на одной странице. Такое письмо наглядно и легко воспринимается. У кого сегодня есть время читать многостраничные письма?!
14.1 Как сделать письмо кратким?
Ниже приведено несколько полезных советов.
* Постарайтесь обойтись без повторений. Не повторяйте в тексте того, что уже было сказано в разделе Betreff. Если Вы упомянули в тексте, какие имеются приложения к письму, не повторяйте их перечень в разделе Anlagen.
* Переходите прямо к делу
* Прочитайте письмо несколько раз и посмотрите, что в нем можно сократить.
Однако если письмо все же не поместилось на одной странице, его можно продолжить на следующих страницах. При этом не рекомендуется продолжать письмо на обороте первого листа.
14.2 Нумерация страниц
Чтобы показать, что письмо продолжается на следующей странице, в конце предыдущей страницы на расстоянии приблизительно 17 см от левого края листа и 2 см от нижнего края ставится многоточие (…).
На следующей странице в верхней строчке указывается либо номер страницы ( цифра между двумя тире), либо номер страницы и краткая информация, касающаяся всего письма (отправитель, получатель и др.). Между этой строкой и текстом оставляется одна пустая строка.
Номер страницы располагается на расстоянии 10 см от левого края.
Примеры
* -2-
* 2. Blatt zum Brief vom 09.04.98 an Herrn Müller
15.Самое важное
Мы с Вами рассмотрели основные правила построения и оформления делового письма в том случае, если вы пишете письмо не на фирменном бланке, а на обычном листе белой бумаги. Повторим их вкратце еще раз.
1) Ваше письмо должно содержать следующие основные разделы:
— Отправитель
— Место и дата отправки
— Получатель
— Касается (в случае необходимости)
— Ссылка (в случае необходимости)
— Обращение
— Текст письма
— Заключительное приветствие
— Подпись
— Приложения (в случае необходимости)
Правила составления каждого из этих разделов рассмотрены выше.
2) Постарайтесь, чтобы письмо поместилось на одной странице. Хорошо, если все поля будут составлять не менее 2 см (для пишущей машинки это деления 10 и 75).
3) Номер почтового ящика и номер телефона разбиваются на группы по 2 цифры, начиная с конца. Почтовый индекс пишется слитно.
4) Если Вы располагаете адрес получателя таким образом, что он начинается на расстоянии 2 см от левого края и 5,5 см от верхнего края и умещается в прямоугольнике длиной 8,5 и высотой 4 см, Вы можете использовать конверты С6, С5 и С4 с окнами.
5) Всюду, где это возможно, адресуйте письмо конкретному лицу и обращайтесь к нему по фамилии.
6) Если адрес получателя начинается с наименования организации, а затем следует имя конкретного лица, письмо будет вскрыто в отделе обработки писем этой организации.
Если адрес начинается с имени конкретного лица, а затем следует наименование организации, оно не вскрывается, а передается адресату.
7) Перед последней строчкой адреса получателя всегда следует пустая строка.
Если возможно, сошлитесь в своем письме на Ваш Referenznummer, Kontonummer и т.п. Это можно сделать в разделе Betreff или в первом абзаце текста письма. Такая ссылка облегчит обработку Вашего письма и ускорит получение ответа.
9) Вступление должно привлечь внимание и вызвать интерес к Вашей проблеме. В заключение целесообразно выразить надежду на получение скорого ответа.
16. ПРИЛОЖЕНИЯ
16.1 Модель делового письма
(2 см от верхнего края) Нас. пункт, Дата
* Имя отправителя и/или
наименование фирмы
*Улица или почтовый ящик
*Почтовый индекс Населен-
ный пункт
(*Дополнительная информация )
*
(*Вид письма)
*
*Имя получателя *Имя получателя
*Улица Номер дома или *Улица Номер дома
* *Поч. индекс Нас.пункт
*Почт. Индекс Нас.пункт *
* *СТРАНА
*
(*Касается/Ссылка)
*
*Обращение
*
*Текст
*
*Заключительное приветствие
*
* Подпись
*
(*Приложения)
Примечания: (…) -в случае необходимости
16.2 Пример письма
Brigitte Neuhaus Bielefeld, 1. Septembtr 1998
Postfach 12 34 56
12345 Bielefield
Telefone (0123) 45 67 89
Uhren Schmuck Penner
Postplatz 12
12345 Ausburg
Ihre Bestellung vom 10.10.98
Sehr geehrter Herr Penner,
vielen Dank für Ihr Interesse an unseren ”Pinguin”-Uhren. Die
Mit freundlichen Grüßen
Brigitte Neuhaus
16.3 Пример письма
Möbelfabrik Schuster KG München,01.08.97
Postfach 1 25 66
12345 München
Möbelhaus Richter KG
Postfach 1 23 45
12345 Braunschweig
Ihre Reklamation
Sehr geehrte Damen und Herren,
Mit diesem Brief erhalten Sie eine neue Preisliste und einige Prospekte. Über Ihren Auftrag würden wir uns freuen.
Mit freundlichen Grüßen
MÖBELFABRIK SCHUSTER KG
Schönker
17. Послесловие
Вы познакомились с основными правилами составления и оформления делового письма, напечатанного на обычном листе белой бумаги.
Соблюдая эти правила, Вы сможете написать деловое письмо, соответствующее действующим в Германии стандартам.
Обработка и отправка документов по почте осуществляется централизованно экспедицией или сотрудниками службы делопроизводства в соответствии с Правил оказания услуг почтовой связи . В небольших учреждениях прием корреспонденции для отправления осуществляет секретарь. Документы, предназначенные для отправки, принимаются полностью оформленными, подписанными и зарегистрированными и с отметкой о категории почтового отправления (кроме простых отправлений).
Структурные подразделения и отдельные исполнители обязаны передавать исходящие документы и другие отправки в службу делопроизводства (секретарю) в часы, установленные для этого инструкцией по делопроизводству учреждения.
Сотрудник экспедиции (секретарь) проверяет правильность оформления документов:
o наличие подписи;
o наличие даты (в случае отсутствия ее проставляют) и номера;
o наличие заголовка документа;
o наличие отметки об исполнителе;
o наличие на отпусках виз, в т. ч. визы исполнителя;
o правильность расположения реквизитов согласно государственных стандартов;
o правильность адресования;
o наличие адреса, если документ направляется учреждению, которую не внесен в адресную книгу (список) постоянных корреспондентов;
o наличие списка на розсипку (если документ рассылается более чем в четыре адреса);
o наличие всех листов документа и всех приложений, указанных в основном документе;
o соответствие количества экземпляров количеству адресатов.
Эти элементы оформления обязательны при отправке документов как по почте, так и по факсу.
Документы, оформленные ненадлежащим образом, подлежат возврату исполнителю для доработки.
Подготовка исходящих документов к отправке осуществляется в следующем порядке:
o сортировка корреспонденции по видам почтовых отправлений;
o написание адресов на конвертах;
o фальцовки документов (сворачивание листов) и вкладывания их в конверты;
o заклеивания конвертов;
o определение стоимости отправления;
o составление списка на заказную и ценную корреспонденцию;
o передача в отделение связи.
Ответственность за упаковку документов возлагается на исполнителя документа и службу делопроизводства.
Во время обработки исходящей корреспонденции следует придерживаться следующих правил:
o документы, поступающие для отправки, должны обрабатываться и отправляться в тот же день или не позднее следующего рабочего дня;
o в случае отправки корреспонденции в другие города, кроме названия организации, должности и фамилии адресата, следует указывать точный адрес в соответствии с Правил оказания услуг почтовой связи ;
o оригиналы распорядительных и других внутренних документов остаются в учреждении, которая является их автором. До других учреждений направляют их заверенные копии;
o на оригиналах документов, подлежащих возврату в учреждение, на верхнем правом берегу первой страницы проставляют штамп: «Подлежит возвращению»;
o на заказную и ценную корреспонденцию составляется опись вложения, в которой сотрудник экспедиции (секретарь) проставляет свою фамилию и дату отправки;
o документы с электронными носителями, посылки и бандероли должны быть в упаковке, соответствующей техническим требованиям и требованиям по сохранности носителей и записанной на них информации;
o обязательная сопроводительная документация к некоторым категориям документов с электронными носителями; документов, в которых не предусмотрено указание даты, регистрационного индекса и адреса получателя; посылок и бандеролей) проходит экспедиционное обработки на общих основаниях;
o для отправки документов, направляемых постоянным адресатам, рекомендуется использовать конверты с заранее напечатанными адресами;
o все документы, отправляемые в один адрес, вкладываются в один конверт, а на письмах с несколькими адресатами подчеркивается название того корреспондента, которому направляется экземпляр письма.
в Последние годы с развитием отправки документов с помощью средств электрической связи (телеграмм, телетайпограмм, факсограмм, телефонограмм, электронных сообщений) количество корреспонденции, пересылаемой традиционными почтовыми отправлениями, уменьшается.
Передача информации адресатам с помощью средств электрической связи осуществляется быстро и оперативно. В то же время и в этом случае следует придерживаться определенных правил.
Телеграммы, принимаются сотрудником службы делопроизводства для отправки, должны быть завизированы, подписаны, датированы, зарегистрированы и иметь отметку о категории и вид отправления.
Передача информации с помощью телефонограмм осуществляется устно по каналам телефонной связи на основании подписанного соответствующим должностным лицом текста телефонограммы.
При передаче документов по каналам факсимильной связи необходимо руководствоваться следующими правилами:
o документы должны быть подписаны и зарегистрированы;
o объем документа (текста, схемы, графического изображения), выполненного на бумаге формата А4 черным цветом, не должен превышать пяти листов;
o документ для передачи по каналам факсимильной связи подается с заявкой (см. приложение 52), подписанным руководителем структурного подразделения.
Виды документов, которые передаются по каналам факсимильной связи, а также необходимость и порядок досилки их бумажного оригинала адресату определяются инструкцией по делопроизводству учреждения.
В случае отправки электронных сообщений централизованно службой делопроизводства ее работник запускает программу отправки почты и создает файл сообщения, в котором указывает имя, дату и время отправления, электронный формат, информацию об использовании электронной подписи, объем документа, информацию о «сжатия» документа с указанием используемой программы.
Электронные сообщения передаются адресатам в соответствии со списком на рассылку. Каждому абоненту выделяется индивидуальный почтовый ящик (область памяти ЭВМ), которому присваивается код пользователя, и обмен электронными сообщениями осуществляется через почтовые ящики.
Поскольку при передаче документов по электронной почте возникает проблема заверение подписи (авторизации документа), необходимо пользоваться специальной программой, что дает возможность применять электронную цифровую подпись или электронная подпись (при условии заключения соглашения об авторизации с определенным корреспондентом).
Виды документов, информация которых передается по электронной почте, а также необходимость и порядок досилки их бумажного оригинала адресату определяются инструкцией по делопроизводству с учетом технических и программных средств, функционирующих в учреждении.
В случае внедрения в учреждении системы электронного документооборота исполнителям обычно пересылается РКК документа с прикрепленным файлом, который содержит электронный образ документа. При этом ответственному исполнителю при необходимости может передаваться и бумажный оригинал документа. Применение такой технологии дает возможность уменьшить количество бумажных копий документов, ускорить движение документов в учреждении, сократить трудоемкость обработки документов и повысить оперативность и эффективность выполнения должностных обязанностей делопроизводственным персоналом.
Служебная записка — это одна из форм корпоративной коммуникации на предприятии. При ее составлении следует придерживаться определенных правил.
Для чего составляют
Этот инструмент деловой переписки особенно популярен в компаниях, где много подразделений разного уровня и контролировать все достаточно сложно. Но и на небольших предприятиях часто интересуются, как правильно написать служебную записку; содержание такой докладной зависит от того, с какой целью ее составляют. Потребность в ее написании возникает, если необходимо получить реакцию на какие-либо экстраординарные события. Кроме того, в ней пишут не только о плохом: делают и рациональные предложения по совершенствованию работы предприятия. При оформлении «служебки» следуйте определенным правилам, о которых речь пойдет далее.
Написать такое письмо вправе любой сотрудник. Обычно в нем две части. В первой начальство уведомляют о каком-либо факте или происшествии, а во второй содержатся просьбы, предложения, любые иные обращения работника к вышестоящему коллеге.
Взяться за ручку стоит, если:
- были допущены нарушения, ставшие причиной каких-либо непредвиденных действий либо которые могли привести к таковым;
- необходимо вмешательство руководства, например, не хватает материально-технических средств на завершение какого-то проекта;
- кто-то из сотрудников не явился на работу или явился в состоянии наркотического/токсического/алкогольного состояния;
- появилось предложение о премировании определенных работников за выдающиеся результаты или иные достижения;
- необходимо отправить кого-то в командировку;
- требуется вызвать работника из отпуска или законного выходного;
- любая иная ситуация, решение по которой принять без руководителя нельзя.
В целом, что такое служебная записка — это доказательство того факта, что работник должным образом отреагировал на обнаруженную им проблему в деятельности предприятия. Составление докладной является не правом, а обязанностью конкретного специалиста. Она подтверждает факт того, что сотрудник не бездействовал, а принял необходимые меры: информировал начальство и оперативно принял решение по проблеме.
Виды писем
Классификация обычно проводится по типу содержащейся в докладной информации. Перечислим наиболее распространенные виды:
- запрос данных, сведений, отсутствующих у работника;
- сообщение о нарушениях, допущенных работником при исполнении должностных обязанностей;
- сообщение о направлении в командировку;
- предложение о дополнительном премировании;
- информирование о возникших проблемах в рабочем процессе и т.д.
Таким образом, существуют многочисленные виды и образцы служебных записок, в них содержится любая информация, касающаяся рабочих моментов.
Как оформить (образец по ГОСТу)
Компании имеют возможность вводить и использовать у себя множество различных шаблонов письменного сообщения о каких-либо происшествиях или вопросах организационно-финансового характера, требующих вмешательства высшего руководства. Хотя унифицированная форма служебной записки законом не установлена, она обязана соответствовать требованиям ГОСТ 6.30-2003 «Унифицированные системы документации. Унифицированная система организационно-распорядительной документации. Требования к составлению документов». То есть в ней должны присутствовать следующие реквизиты:
- наименование организации или структурного подразделения, указание лица, которому отправляется обращение;
- название документа;
- текст — что необходимо сообщить руководству;
- дата, подпись и обязательно должность автора.
Обязательные требования определили, теперь рассмотрим пример служебного письма, варианты его написания.
Пример 1
Такой вид расположения реквизитов в документе называют угловым. Но их разрешается разместить на листе и по-другому.
Пример 2
На картинке — продольное размещение реквизитов. И оба варианта — правильные.
Есть и третий вариант.
Пример 3
Но даже если в вашей компании принято оформлять документы совершенно иным способом, не переживайте, это тоже правильно, поскольку обязательной формы чиновники не предусмотрели.
Правила оформления
Написание шапки почти ни у кого не вызывает сложностей. Надо уточнить, кому адресуется документ: его должность и фамилию, инициалы (можно полностью имя и отчество). Кроме того, обязательно указываем составителя, а если обращается группа работников, то надо перечислить их должности и Ф.И.О. Письменное обращение не всегда адресуется директору, его направляют и лицу, в чьи должностные обязанности входит рассмотрение конкретного вопроса.
Первая фраза, которой обычно открывается образец служебной записки: довожу до вашего сведения, это самый распространенный вариант. Для работника это удобно тем, что он сразу переходит к предмету своего сообщения, для руководителя — сокращением времени на изучение письма.
Писать следует кратко, по существу, с обязательным перечислением конкретных дат, времени, обстоятельств, сведений: это поможет адресату быстрее разобраться, принять к сведению, проверить и отреагировать на обращение подчиненного.
Завершают обращение личной подписью, датой составления. Если есть приложения, указывают их наличие и перечисляют.
Образцы для разных случаев
Образец как писать служебную записку директору о подтверждении командировки
Работники вправе сообщить руководству как о проблемах, возникающих в процессе деятельности, так и о достижениях конкретных специалистов.
Записка о выплате премии
Непосредственный начальник вправе ходатайствовать перед вышестоящим руководителем об увеличении премиального вознаграждения.
Директору
ООО «Домострой»
Семину И.Г.
от начальника отдела продаж ООО «Домострой»
Настиной И.А.
Служебная записка
| 05.04.2019 № 4 | г. Санкт-Петербург |
Об увеличении премиального вознаграждения
Довожу до Вашего сведения, что продавец Карева Инна Игоревна перевыполнила план продаж в марте 2020 года более, чем в два раза. В связи с чем прошу увеличить ей премиальное вознаграждение.
Начальник отдела продаж Настина И.А.
Докладная об отсутствии на рабочем месте
Нередко докладную пишут в связи с нарушениями дисциплины. Перед вами пример написания служебной записки, из которого видно: непосредственный начальник не только сообщает о нарушении, но и предлагает принять меры.
Записка о списании ТМЦ
В случае если у товарно-материальных ценностей окончился срок службы, они пришли в негодность, их списывают и утилизируют. Как происходит списание ТМЦ, читайте в статье «Как составить образец акта списания материальных ценностей». В пакет документов включают и представленный ниже документ.
Письмо о необходимости ремонта оборудования
С его помощью сообщают руководству об имеющихся технических, технологических проблемах, требующих вмешательства лиц, принимающих решение.
Письмо об отзыве из отпуска
Докладная о самоизоляции
Все, кто вернулся из-за рубежа или контактировал с лицом, которое потенциально заражено коронавирусом, обязаны соблюдать режим самоизоляции. Чтобы нахождение дома не расценивалось как прогул — о вынужденном затворничестве следует предупредить работодателя. Здесь пригодится служебная записка о необходимости самоизоляции сотрудника, ее составляют и отправляют в электронном виде.
Письмо о переводе на удаленную работу
В связи с распространением коронавирусной инфекции многие организации переходят или уже перешли на удаленный формат работы. Если руководитель пока не стремится к этому — сотрудником оформляется служебная записка на удаленную работу с просьбой перевести его на более безопасный режим.
Остается добавить, что любой документ составляется на стандартном листе формата А4. Если текст докладной большой и не помещается на одном листе, необходимо воспользоваться другим. Писать на обороте не рекомендуется, хотя это допустимо. Если количество листов больше одного, все остальные нумеруются. Кроме того, желательно скрепить все листы, чтобы они составляли общий документ.
Составляют ли в электронном виде
Количество компаний, которые переходят на электронный документооборот, постоянно растет. Следовательно, обязательно надо изучить не только образец, как написать служебную записку от руки, но сказать пару слов об электронных докладных. Они уже существуют, и правила их оформления практически не отличаются. Разве что пользователи не прописывают адресата и отправителя, поскольку программы отправки сообщений делают это в автоматическом режиме.
Здесь важно помнить, что документы для внутренней деловой переписки в самой компании должны каким-то образом отделяться от общего потока писем, чтобы было понятно, где личные, а где рабочие материалы. Существуют специальные программы, которые позволяют в автоматическом режиме отправлять, регистрировать в журнале учета, отправлять ответы и резолюции. В таком случае на все электронные документы проставляется электронная подпись и отправителя, и получателя — после принятия решений.
Если общей системы нет, то обращение пишут на корпоративную почту, которую обычно проверяет секретарь. Он обязан переслать письмо конечному адресату. Чтобы убедиться в доставке письма, необходимо при отправке настроить уведомления о получении.
Срок хранения
Любая документация, имеющая непосредственное отношение к деятельности предприятия или коммерческой организации, имеет срок хранения. В соответствии с таким ведомственным нормативным документом, как Перечень типовых управленческих архивных документов, образующихся в процессе деятельности госорганов, органов местного самоуправления и коммерческих организаций, с указанием сроков их хранения (документ утвержден распорядительным актом Минкультуры России — приказом №558 от 25.08.2010) необходимо обеспечить хранение бланков по форме С3 не менее пяти лет в архиве организации или предприятия.
Срок хранения отдельных документов продлевается, но только на основании решения и подтверждающего его приказа директора предприятия. Делается это в том случае, если признается необходимость в хранении конкретных служебок в течение более длительного срока (например, при длительном разбирательстве дела в судебных органах). Есть особенность по установлению срока хранения документов, оформленных в электронном виде. Период обеспечения их обязательной сохранности устанавливается отдельным локальным нормативным актом компании: уставом или Положением о номенклатуре дел.
Как следует правильно писать: «до свидания» или «досвидание»? Ответ на заданный вопрос будет представлен вашему вниманию в данной статье.
Общая информация о словосочетании
«До свидания!» — это словосочетание, которое используется в качестве вежливого прощания. Если такое выражение применяется в устной речи, то оно не приносит никакого дискомфорта во время непосредственного произношения. Если же данным образом требуется попрощаться в письменной форме, то здесь возникает довольно много вопросов, а именно: «до свидания» или «досвидание», «до свидания» или «до свиданья», «до свидания» или «до свидание» и пр.?
Как правильно пишется: слитно или раздельно?
Набольшее количество вопросов относительно того, как писать «до свидания», связано с тем, чем именно является «до» (предлогом или приставкой)? Другими словами, многих людей интересует, как пишется это выражение: слитно или раздельно? Ответ на него вы получите прямо сейчас.
Следует отметить, что слова «досвидания» в русском языке вообще не существует. Именно поэтому данное выражение имеет две составляющие, а именно: предлог «до» и имя существительное «свидания». А, как гласит правописание русского языка, предлоги всегда пишутся отдельно от основных слов. Соответственно, правильно будет не «досвидания», а «до свидания».
Правильное окончание «е» или «я»?
Теперь вы знаете, как писать «до свидания». Однако во время использования данного выражения в тексте многих людей интересует вопрос не только о слитности или раздельности этого слова, но и о том, какое окончание оно имеет. Ведь большое количество ошибок совершается именно здесь.
Так, как же будет правильно: «до свидание» или «до свидания»? Чтобы ответить на этот вопрос, данное выражение следует разобрать более детально. Для этого необходимо обратиться к истокам. Как известно, такое вежливое прощанье буквально означает «до скорой встречи», «скоро увидимся», «до скорого и очередного свидания». Кстати, последнее выражение тоже может объяснять, почему оно пишется раздельно. Ведь между ними можно поставить одно или несколько слов. Но вернемся к нашему основному вопросу об окончании. Дело в том, что такое выражение, хоть и является служебным, оно все равно подчиняется тем правилам, к которым относятся основные слова, то есть предлог и имя существительное.
Таким образом, чтобы понять, как писать «до свидания», необходимо задать соответствующий вопрос: до (чего?) свидания. Это поможет вам определить падеж основного слова, а, соответственно, и его окончание. Вопрос «чего?» относится к родительному падежу. В данной форме имена существительные имеют окончания -а и -я. Следовательно, на конце такого вежливого прощания необходимо писать только букву «я».
Другие используемые на письме формы
Теперь вам известно о том, как писать «до свидания». Данное выражение состоит из двух отдельных слов, а имя существительное на конце имеет букву «я». Однако такое вежливое прощанье может использоваться и в совершенно другой форме — «до свиданья». Следует особо отметить, что представленное слово имеет полное право на существование. Хотя чаще всего оно применяется лишь в разговорной и поэтической речи. В остальных же случаях в окончании данного выражения следует писать только -ия.
Писать выражение с большой буквы или с маленькой?
Как вы смели заметить, несмотря на свою простоту, данное выражение порождает довольно много вопросов, особенно во время его написания. На часть из них мы дали исчерпывающие ответы чуть выше. Однако у многих людей возникает еще один вопрос о том, как правильно писать «до свидания»: с большой или маленькой буквы?
Специалисты отмечают, что не следует придавать данному выражению каких-либо отличительных знаков (заключение в кавычки, заглавные буквы и пр.). Ведь такое слово представляет собой обычное прощанье. Если оно располагается в середине текста, то его требуется писать с маленькой буквы. При этом заключать в кавычки его не надо (если только это не прямая речь). Если же такое выражение стоит в начале предложения, то его необходимо писать с большой буквы. В зависимости от контекста в конце сочетания «до свидания» может ставиться точка, восклицательный знак и пр.
Аналогичные по структуре выражения
Следует отметить, что у многих людей возникает огромное количество вопросов не только по поводу написания прощального выражения «до свидания», но и по поводу таких слов, как «до востребования, «без ведома», «без запроса», «в меру», «в конце», «на боковую», «на вкус», «за границей», «за полночь», «с жиру», «от силы», «по дешевке», «по очереди», «с лихвой», «с виду» и пр.
Все вышеперечисленные слова пишутся с предлогами отдельно. Что касается их окончаний, то большинство из них не подвергается сомнениям, а те, что подвергаются — проверяются аналогичным образом, что и «до свидания».
Упражнения для закрепления материала
1. Следует поставить все пропущенные буквы:
До свидан……, друг мой, до свидан….
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставан……
Обещает встречу впереди.
2. Следует поставить все пропущенные буквы, а также знаки препинания:
- Он сказал до свидан…… и вышел из дома.
Необходимо исправить все имеющиеся ошибки:
- Она была так расстроена, что даже не сказала нам досвидание.
- «До свидание!» — крикнул нам вслед Василий Иванович.
- Слово досвидания всегда используется в конце письма.
- Почему, когда он уходит, он всегда говорит мне прощай, а не до свидания?
Данные упражнения помогут вам лучше усвоить материал и навсегда запомнить, как следует правильно писать выражение «до свидания».
Для начала стоит разобраться, зачем мы употребляем данное выражение в речи.
«До свидания!» — это словосочетание, которое используется в качестве вежливого прощания. Если же такое выражение применяется в устной речи, то оно не приносит никакого дискомфорта во время непосредственного произношения. Если же данным образом требуется попрощаться в письменной форме, то здесь возникает довольно много вопросов, а именно: «до свидания» или «досвидание», как же правильно написать? Данный вопрос мы и постараемся разобраться сегодня.
Набольшее количество вопросов относительно того, как писать «до свидания», связано с тем, чем именно является «до» (предлогом или приставкой)? Другими словами, многих людей интересует, как пишется это выражение: слитно или раздельно? Ответ на него вы получите прямо сейчас.
Следует отметить также то, что слова «досвидания» в русском языке вообще не существует. Именно поэтому данное выражение имеет две составляющие, а именно: предлог «до» и имя существительное «свидания». А, как гласит правописание русского языка, предлоги всегда пишутся отдельно от главных слов. Соответственно, правильно будет написать именно «до свидания».
Стоит также отметить, что часто у людей возникает вопрос: а что написать в окончании е или я? С этим вопросом давайте разбираться более детально. Для этого необходимо обратиться к истокам. Ведь всем известно, что такое вежливое прощанье буквально означает «скоро увидимся».
До свидания или досвидания как правильно?
Но, возвращаясь к нашему вопросу, дело заключается в том, что такое выражение, хоть и является служебным, оно все равно подчиняется тем правилам, к которым относятся основные слова, то есть предлог и имя существительное.
Таким образом, чтобы понять, как писать «до свидания», необходимо задать вопрос: до (чего?) свидания. Именно это и поможет вам определить падеж основного слова, а, следовательно, и его окончание. Как все мы знаем, что вопрос «чего?»
относится к родительному
падежу, тут важно запомнить, что в данном падеже имена существительные имеют окончания –а и –я.
Следовательно, на конце такого вежливого прощания необходимо писать только букву «я».
Надеюсь, что Вы усвоили данный урок, и я смогла ответить на все интересующие вас вопросы.
Буду рада Вам помочь, пишите все свои вопросы, и наша дружная команда постарается как можно быстрее дать на них ответ. Удачи!
Правописание «до свидания»: сколько слов, орфография, чем заменить, как будет на английском?
«До свидания» пишется раздельно.
Почему не слитно или через дефис?
Мы так часто употребляем это выражение, что даже не задумываемся над тем, что в письменной речи оно выглядит несколько иначе, чем в устной. И все-таки почему нельзя написать его единым словом «досвидания»? А вот нельзя. Потому что наречные сочетания с предлогом «до» следует писать раздельно
.
Как же проверить, что «до» – это именно предлог? Попробуйте вставить между частями нашего сочетания слово «скорого». Получилось?
Досвидания или до свидания, как правильно пишется
Это и есть главный показатель того, что перед нами две совершенно разные части речи, для которых характерно раздельное правописание.
Какой падеж?
Стоит заглянуть в любой поисковик, как мы увидим еще один любопытный вариант написания нашей фразы – «досвидание». Мы уже разобрались с тем, что «до» пишется раздельно, потому что это предлог. Но почему на конце этой фразы пишется буква «я», а не «е»?
На самом деле причина та же. Задаем вопрос: «до чего?» – «до свидания». Где это видано, где это слыхано, чтобы предлог «до» сочетался с существительным, стоящим в каком-то другом падеже, кроме родительного? Еще один железный аргумент: «свидание» – это существительное второго склонения, а значит, в родительном падеже оно должно иметь окончание «-а» или «-я».
Так что на конце слова «свидания» в исследуемой нами фразе правильно писать букву «я».
О мягком знаке замолвим слово
Многих интересует еще один вопрос: можно ли писать эту фразу с мягким знаком, то есть «до свиданья»? Если мы скажем, что нельзя, любители поэзии наверняка гневно помашут перед нами томиками Есенина. Все мы помним эти незабвенные строки: «До свиданья, мой друг, до свиданья…» Так разве ж поэт ошибся?
Разумеется, никакой ошибки здесь нет. Поэты очень часто используют в своих произведениях существительные с мягким знаком, который в общепринятом варианте написания им не свойственен, например: «очарованье», «увяданье», «рожденье», «смятенье». Это нужно для рифмы, соблюдения стихотворного размера, музыкальности строчек.
Кроме того, вариант «до свиданЬя» характерен для разговорной речи
, потому что так произносить короче и удобнее. Но на письме лучше все-таки использовать общеупотребительное «до свиданИя»
.
Часть речи
А вот интересно, «до свидания» – это какая часть речи? В основном данное выражение используется в качестве междометия либо предикатива
. Проясним эту ситуацию, рассмотрев семантические свойства нашего сочетания.
Семантика
1. Междометие. Возглас, используемый при расставании на какой-либо срок.
- До свидания, Павел Петрович, не смею больше Вас задерживать.
- Я буду ждать нашей встречи с нетерпением! До свидания! До завтра!
2. Междометие. Употребляется как вежливая просьба об уходе.
- Идите, идите, молодой человек. До свидания.
- Извините, наш магазин уже закрывается. До свидания.
3. Предикатив. Возглас во время прощания как действие.
- «До свидания», – негромко сказал человек в черном пальто и поспешно удалился.
- Ну а теперь до свидания. Не могу больше писать.
Синонимия
Это сочетание настолько популярно, что было бы удивительно, не окажись у него пространного синонимического ряда. Итак, запоминаем:
- пока;
- всего доброго;
- досвидос;
- бывай;
- прощевайте;
- счастливого пути;
- покасики;
- всего;
- будь;
- счастливо;
- в добрый час;
- прощай;
- бабасики;
- до встречи;
- честь имею;
- не поминайте лихом;
- прости;
- будь здоров;
- всего хорошего;
- до скорой встречи;
- бай-бай;
- доброго пути;
- прощевайте;
- покеда;
- адью;
- прости-прощай;
- всего наилучшего;
- всех благ;
- покедова;
- до скорого;
- счастливо оставаться;
- честь имею кланяться;
- давай;
- оревуар;
- пока-пока.
Как вы понимаете, необходимо следить за уместностью употребления того или иного синонима в определенном стиле речи и с определенными людьми. Так, например, «всего доброго», брошенное близкому другу, может быть расценено как смертельная обида, затаенная вами, или совершенно неуместная холодная вежливость. А «бабасики», сказанное начальнику, чревато как минимум лишением премии.
Английский вариант
Как уходят по-английски, всем нам известно. Предлагаем узнать, как же звучит «до свидания» в устах англичан.
Переводится как «до свидания». Этой фразой вы можете попрощаться с незнакомцем либо человеком старше вас.
«Пока». Менее формальная фраза, которую можно использовать при прощании со знакомыми людьми.
Дословный перевод – «пока-пока». Так прощаются с друзьями и близкими.
«Береги себя». Это не проявление заботы, а лишь стандартная форма прощания.
«Увидимся позже». Аналог русского «пока», «давай».
«Хорошего дня». Так можно попрощаться со знакомым.
«Доброй ночи». Эту фразу, соответственно, говорят перед сном.
Буквальный перевод – «ваше здоровье». Знакомое выражение, не так ли? Часто его произносят вместо тоста во время банкета. Употребляется исключительно при неформальном общении.
«До разговора». Фраза, непривычная для русского уха. Используется в основном при прощании по телефону или в Сети.
- It was nice to talk to you
«Было приятно поговорить с вами». Распространенная форма вежливости.
Вот вы и узнали, как правильно пишется «до свидания», и еще много всего интересного об этой популярной фразе. А пока до свидания, нас ждут другие каверзные сочетания!
Правописание этих слов надо знать:
Русский язык необычайно богат на словесные формы и речевые обороты. Практически к каждому слову можно подобрать множество синонимов, прилагательные насыщают речь и письмо красками. Глаголы вдыхают в язык жизнь, делают высказывание обстоятельным и точным. Слова в предложении не имеют строгого порядка, как солдаты в стою, они пластичны, как жидкий метал, перемещаются, таким образом, формируют оттенки речи, скрытые формы и подтексты. Грамотный носитель русского языка или лингвист, может часами рассуждать на эту тему. Иностранцы же сходят с ума, вызывая у окружающих иронические улыбки на лице, или приступы безудержного смеха. Они часто неправильно склоняют глаголы, используют неверные или некорректные окончания, пунктуация для них темный лес. Они «новенькие» в нашей лингвистике, их можно понять, их можно простить. Ужас вызывают наши земляки, школьники и студенты, которые не умеют даже правильно попрощаться. Здесь не имеется в виду «пока» или «Bye», мы говорим о старом школьном «до свидания, Марья Ивановна». Как вы уже догадались Марья Ивановна здесь не причем, она строго сидит за столом и проверяет контрольные, поговорим о том, как правильно писать «досвидания» или «до свидания», раздельно, слитно или через дефис.
Как правильно пишется до свидание?
Для выяснения сути необходимо установить части речи, которые имеют место в выражении. «До» в данном случае выступает в роли предлога, а «свидание» представляет собой имя существительное, которое стоит в родительном падеже. Теперь применим небольшую хитрость (как сегодня модно выражаются тинэйджеры ― life hack) и вставим между этими словами любое прилагательное, например, «скорого» или «долгожданного». Таким образом, все три слова в любом случае будут писаться раздельно, так как выступают самостоятельными частями речи. Поэтому, правильно писать: «До свидания, Марья Ивановна»
. Следует напомнить, что в родительном падеже правильно будет писать именно «свидания», а не «свидание».
Как пишется «до свидания» или «досвидание»?
Само собой разумеется, что в этом слове не место для мягкого знака. Никогда не пишите ― «свиданья»!
Теперь вы знаете, как правильно и красиво попрощаться при переписке. В устной же речи многие правила опускаются, слова произносятся слитно, таким образом, нашу речь становится приятно слышать. Важно помнить, что грамотность это не только знание правил, это умение воплотить их в жизнь, быть примером для окружающих. Только в таком случае, наш язык будет вызывать смех только тогда, когда звучит из уст иностранца. Наши же люди не будут использовать лингвистически нищих слов-замен, а с гордостью писать «до свидания».
Як слід правильно писати: «до побачення» або «Досвіданія»? Відповідь на поставлене питання буде представлений вашій увазі в даній статті.
Загальна інформація про словосполучення
«До побачення!» — Це словосполучення, яке використовується в якості важливого прощання. Якщо такий вираз застосовується в усного мовлення, то воно не приносить ніякого дискомфорту під час безпосереднього вимови. Якщо ж даними чином потрібно попрощатися в письмовій формі, то тут виникає досить багато питань, а саме: «до побачення» або «Досвіданія», «до побачення» або «до побачення», «до побачення» або «до побачення» та ін.?
Як правильно пишеться: разом чи окремо?
Найбільшу кількість запитань щодо того, як писати «до побачення», пов’язано з тим, чим саме є «до» (приводом або приставкою)? Іншими словами, багатьох людей цікавить, як пишеться це вираз: разом чи окремо? Відповідь на нього ви отримаєте прямо зараз.
Слід зазначити, що слова «досвіданія» в російській мові взагалі не існує. Саме тому даний вираз має дві складові, а саме: прийменник «до» і іменник «побачення». А, як свідчить правопис російської мови, прийменники завжди пишуться окремо від основних слів. Відповідно, правильно буде не «досвіданія», а «до побачення».
Правильне закінчення «е» або «я»?
Тепер ви знаєте, як писати «до побачення». Однак під час використання даного виразу в тексті багатьох людей цікавить питання не тільки про неподільності або роздільності цього слова, а й про те, яке закінчення воно має. Адже велика кількість помилок відбувається саме тут.
Так, як же буде правильно: «до побачення» або «до побачення»? Щоб відповісти на це питання, даний вираз слід розібрати більш детально. Для цього необхідно звернутися до витоків. Як відомо, таке ввічливе прощання буквально означає «до швидкої зустрічі», «скоро побачимося», «до скорого і чергового побачення». До речі, останній вираз теж може пояснювати, чому воно пишеться окремо. Адже між ними можна поставити одне або декілька слів. Але повернемося до нашого основного питання про закінчення. Справа в тому, що такий вираз, хоч і є службовим, воно все одно підкоряється тим правилам, до яких належать основні слова, тобто прийменник і іменник.
Таким чином, щоб зрозуміти, як писати «до побачення», необхідно задати відповідне запитання: до (чого?) Побачення. Це допоможе вам визначити відмінок основного слова, а, відповідно, і його закінчення. Питання «чого?» Відноситься до родовому відмінку. У даній формі іменники мають закінчення -а і -я. Отже, на кінці такого важливого прощання необхідно писати тільки букву «я».
Інші використовувані на листі форми
Тепер вам відомо про те, як писати «до побачення». Цей вираз складається з двох окремих слів, а іменник на кінці має букву «я». Однак таке ввічливе прощання може використовуватися і в зовсім іншій формі — «до побачення». Слід особливо відзначити, що представлене слово має повне право на існування. Хоча найчастіше воно застосовується лише в розмовній і поетичної мови. В інших же випадках у закінченні даного виразу випливає писати тільки -ия.
Писати вираз з великої літери або з маленькою?
Як ви сміли зауважити, незважаючи на свою простоту, даний вираз породжує досить багато питань, особливо під час його написання.
Как писать «до свидания»
На частину з них ми дали вичерпні відповіді трохи вище. Однак у багатьох людей виникає ще одне питання про те, як правильно писати «до побачення»: з великою або маленькою літери?
Фахівці відзначають, що не слід надавати цьому висловом будь-яких відмітних знаків (укладення в лапки, заголовні букви та ін.). Адже таке слово являє собою звичайне прощання. Якщо воно розташовується в середині тексту, то його потрібно писати з маленької літери. При цьому брати в лапки його не треба (якщо тільки це не пряма мова). Якщо ж такий вислів стоїть на початку речення, то його необхідно писати з великої літери. Залежно від контексту в кінці поєднання «до побачення» може ставитися крапка, знак оклику та ін.
Аналогічні за структурою виразу
Слід зазначити, що у багатьох людей виникає величезна кількість питань не тільки з приводу написання прощального виразу «до побачення», а й з приводу таких слів, як «до запитання,» без відома «,» без запиту «,» в міру «, «наприкінці», «на бічну», «на смак», «за кордоном», «за північ», «з жиру», «від сили», «дешево», «по черзі», «з лишком», «на вигляд» та ін.
Всі перераховані вище слова пишуться з прийменниками окремо. Що стосується їх закінчень, то більшість з них не піддається сумнівам, а ті, що піддаються — перевіряються аналогічним чином, що і «до побачення».
Вправи для закріплення матеріалу
1. Слід поставити всі пропущені букви:
До свідан ……, друже мій, до свідан ….
Милий мій, ти в мене в грудях.
Призначене розлучатися ……
Обіцяє зустріч попереду.
2. Слід поставити всі пропущені букви, а також розділові знаки:
- Він сказав до свідан …… і вийшов з дому.
Необхідно виправити всі наявні помилки:
- Вона була так засмучена, що навіть не сказала нам Досвіданія.
- «До побачення!» — Крикнув нам услід Василь Іванович.
- Слово досвіданія завжди використовується в кінці листа.
- Чому, коли він іде, він завжди говорить мені прощай, а не до побачення?
Дані вправи допоможуть вам краще засвоїти матеріал і назавжди запам’ятати, як слід правильно писати вираз «до побачення».
FaqUkr.ru » Освіта » «До побачення» — як правильно пишеться?
Досвидание как пишется
Общеизвестное устойчивое сочетание «до свидания» выступает в роли междометия или предикатива. Как междометие оно означает возглас перед расставанием на какой-то неопределенный срок. Близкие слова по значению — до встречи.
К примеру: «До свидания, Марья Ивановна, не извиняюсь перед вами: вам не скучно в потёмках с вашим рыцарем.» (А.С.Пушкин «Капитанская дочка»).
В качестве предикатива – это возглас во время прощания как действие. Например: «А теперь до свидания. Право, некогда писать более.» (Ф.М.Достоевский «Бедные люди»).
Многие часто задаются вопросом: досвидание как пишется? Есть правило. Наречные сочетания с предлогами без, в (во), от, на, за, до, по, под, с пишутся раздельно. Поэтому, если смотреть досвидание как пишется, то выражение следует писать раздельно, так же как, например, сочетания до полусмерти, до встречи, до завтра, до отвала, до неузнаваемости, до полуночи и др.
Возникает вопрос и, говоря о досвидание, как пишется окончание слова. Так как имя существительное свидание относится ко второму склонению, то в родительном падеже единственного числа оно может иметь окончание –а или –я. В данном случае «до свидания» пишется раздельно с буквой я на конце.
Русский язык необычайно богат на словесные формы и речевые обороты. Практически к каждому слову можно подобрать множество синонимов, прилагательные насыщают речь и письмо красками. Глаголы вдыхают в язык жизнь, делают высказывание обстоятельным и точным. Слова в предложении не имеют строгого порядка, как солдаты в стою, они пластичны, как жидкий метал, перемещаются, таким образом, формируют оттенки речи, скрытые формы и подтексты. Грамотный носитель русского языка или лингвист, может часами рассуждать на эту тему. Иностранцы же сходят с ума, вызывая у окружающих иронические улыбки на лице, или приступы безудержного смеха. Они часто неправильно склоняют глаголы, используют неверные или некорректные окончания, пунктуация для них темный лес. Они «новенькие» в нашей лингвистике, их можно понять, их можно простить. Ужас вызывают наши земляки, школьники и студенты, которые не умеют даже правильно попрощаться. Здесь не имеется в виду «пока» или «Bye», мы говорим о старом школьном «до свидания, Марья Ивановна». Как вы уже догадались Марья Ивановна здесь не причем, она строго сидит за столом и проверяет контрольные, поговорим о том, как правильно писать «досвидания» или «до свидания», раздельно, слитно или через дефис.
Как правильно пишется до свидание?
Для выяснения сути необходимо установить части речи, которые имеют место в выражении. «До» в данном случае выступает в роли предлога, а «свидание» представляет собой имя существительное, которое стоит в родительном падеже. Теперь применим небольшую хитрость (как сегодня модно выражаются тинэйджеры ― life hack) и вставим между этими словами любое прилагательное, например, «скорого» или «долгожданного». Таким образом, все три слова в любом случае будут писаться раздельно, так как выступают самостоятельными частями речи. Поэтому, правильно писать: «До свидания, Марья Ивановна»
. Следует напомнить, что в родительном падеже правильно будет писать именно «свидания», а не «свидание». Само собой разумеется, что в этом слове не место для мягкого знака. Никогда не пишите ― «свиданья»!
Теперь вы знаете, как правильно и красиво попрощаться при переписке. В устной же речи многие правила опускаются, слова произносятся слитно, таким образом, нашу речь становится приятно слышать. Важно помнить, что грамотность это не только знание правил, это умение воплотить их в жизнь, быть примером для окружающих. Только в таком случае, наш язык будет вызывать смех только тогда, когда звучит из уст иностранца. Наши же люди не будут использовать лингвистически нищих слов-замен, а с гордостью писать «до свидания».
Наш язык не случайно считается одним из самых сложных. Любой иностранец, решивший изучать русский, сразу сталкивается с тем, что самая употребительная этикетная лексика произносится и пишется по-разному. Однако вопрос о том, как же правильно в письменной речи приветствовать и прощаться, нередко волнует даже носителей языка. И если «здравствуйте» можно написать, сделав одну ошибку, то самое востребованное выражение, чтобы попрощаться, допускает множество вариантов написания.
Досвидание
Досвиданья
До сведания
Досвидания или до свидания
Вот лишь неполный список возможных версий. Таким образом, чтобы грамотно отметить все ошибкоопасные места, нужно вспомнить несколько правил из школьной программы, затрагивающих вопросы образования слова, его морфологии и функционирования в языке.
Последняя буква: я или е?
Чтобы решить вопрос о том, как пишется слово досвидание или до свидания, нужно обратить внимание на несколько моментов, связанных с этимологией.
Первоначально эта формула вежливости понималась как расставание на относительно короткое время, до того момента, когда удастся снова увидеться, свидеться. Это разлука до времени следующей встречи, в отличие от этикетного «прощайте», предполагающего расставание на неопределенно долгий срок. Однако «до свидания» уже давно перестало восприниматься как сочетание двух независимых слов и поменяло свою частеречную принадлежностью. Из существительного с предлогом оно превратилось в междометие. Междометие же — неизменяемая часть речи. Это значит, что оно не может склоняться и не имеет окончания. При переходе в междометие существительное застыло в той падежной форме, которая была у него изначально, оставив то же самое окончание. Предлог до характерен для родительного падежа(до чего?): до школы, до солнца. А существительные среднего рода, оканчивающиеся на –ие, имеют в родительном падеже окончание –я: мнение – мнения, зрение – зрения.
В конце этого междометия правильно пишется буква я: до свидания.
Слитно или раздельно?
Одно из главных правил русского языка гласит, что, чтобы узнать, слитно или по отдельности пишутся приставка или предлог, нужно попробовать переместить их или вставить между ними и основным корнем какое-нибудь слово. Например, приморский – следует писать вместе, потому что слово вставить нельзя; школа при посольстве – отдельно, так как можно вставить прилагательное: при российском посольстве.
Однако это правило не подходит для лексем, поменявших свою часть речи; часто при таком переходе то, что раньше писалось раздельно, приобретает слитное написание. Например, сей день – сегодня, дарю благо – благодарю. Правописание сложных случаев перехода между частями речи следует сверять с орфографическим словарем. Словарная статья указывает раздельное написание как норму для данной формулы вежливости.
Следует запомнить, что на вопрос, как правильно пишется приведенное слово, словарь дает однозначный ответ: отдельно — до свидания.
Буква в корне: е или и?
Корень — еще одно сложное место, которое подчиняется общему правилу употребления безударных гласных. В словосочетании «До свидания» гласная является проверяемой, то есть возможен подбор родственного слова или формы, в которых корневой гласный звук будет стоять под ударением и слышаться четко. Однокоренными в приведенном случае будут лексемы: видеть, свидеться, видно, вид. В каждом из этих корней под ударением определяется звук [и], обозначенный соответствующей буквой, которую и стоит писать.
В корне буква и.
Несколько важных моментов употребления этикетной фразы для прощания
Ни одно слово в языке не существует изолированно, оно вступает в разные связи с себе подобными в речевой ситуации или внутри предложения. Чтобы грамотно употреблять этикетную формулу прощания на письме и в устной речи нужно учитывать следующие моменты.
- Нередко возникает вопрос о правильном использовании окончаний –ия или -ья: до свидания или до свиданья. Второй вариант появился под воздействием произношения, имеющего тенденцию к сокращению количества звуков. Конечные –ья возможны для использования в устной речи. На письме следует отдать предпочтение общеупотребительному –ия.
- Как все междометия, этикетное прощание выделяется в речи интонационно, а на письме при помощи знаков препинания: запятой, если далее следует обращение к человеку, с которым хотят попрощаться, или восклицательным знаком, если такого обращения нет. Например: «До свидания, Иван Сергеевич!» Однако следует различать этикетное междометие и существительное с предлогом. В последнем случае знак не ставится. Например: «До свидания влюбленных оставался час».
- Часто для прощания используют выражения: до встречи, до скорого. Необходимо иметь в виду, что такие этикетные формулы уместны при близком и неформальном общении. В деловой речи правильным будет использование нейтрального варианта: до свидания.