Пирог рассказ о слове

Кого надо считать дураком? Кажется, будто это всякий знает, а если начать сверять, как кто это понимает, то и выйдет, что все понимают о дураке неодинаково. По академическому словарю, где каждое слово растолковано в его значении, изъяснено так, что «дурак – слабоумный человек, глупый, лишенный рассудка, безумный, шут…”.

В подкрепление такого толкования приведен словесный пример: «Он был и будет дурак дураком”. «Дурачок – смягчение слова дурак”. Ученее этого объяснения уже и искать нечего, а между тем в жизни случается встречать таких дураков или дурачков, которым эта кличка дана, но они, между тем, не безумны, не глупы и ничего шутовского из себя не представляют… Это люди любопытные, и про одного такого я здесь и расскажу.

Был у нас в деревне безродный крепостной мальчик Панька. Рос он при господском дворе, ходил в том, что ему давали, а ел на застольщине вместе с коровницею и с ее детьми. Должность у него была такая, чтобы «всем помогать»; это значило, что все должностные люди в усадьбе имели право заставлять Паньку делать за них всякую работу, и он, бывало, безпрестанно работает.

Как сейчас его помню: бывало, зимою, – у нас зимы бывают лютые, – когда мы встанем и подбежим к окнам, Панька уже везет на себе, изогнувшись, большие салазки с вязанками сена, соломы и с плетушками колоса и другого мелкого корма для скотины и птиц. Мы встаем, а он уже наработался, и редко увидишь его, что он присядет в скотной избе и ест краюшку хлебца, а запивает водою из деревянного ковшика.

Спросишь его, бывало:

– Что ты, Паня, один сухой хлеб жуешь?

А он шутя отвечает:

– Как так «с ухой»? – он, гляди ко, с чистой водицею.

– А ты бы еще чего-нибудь попросил: капустки, огурца или картошечки!

А Паня головой мотнет и отвечает:

– Ну, вот еще чего!.. Я и так наелся, – слава Те, Господи!

Подпояшется и опять на двор идет таскать то одно, то другое. Работа у него никогда не переводилась, потому что все его заставляли помогать себе. Он и конюшни, и хлева чистил, и скоту корм задавал, и овец на водопой гонял, а вечером, бывало, еще себе и другим лапти плетет, и ложился он, бывало, позже всех, а вставал раньше всех до света и одет был всегда очень плохо и скаредно. И его, бывало, никто и не жалеет, а все говорят:

– Ему ведь ничего, – он дурачок.

– А чем же он дурачок?

– Да всем…

– А, например?

– Да что за пример! – вон коровница то все огурцы и картошки своим детям отдает, а он, хоть бы что ему… и не просит у них, и на них не жалуется. Дурак!

Мы, дети, не могли хорошо в этом разобраться, и хоть глупостей от Паньки не слыхали, и даже видели от него ласку, потому что он делал нам игрушечные мельницы и туезочки из бересты, – однако и мы, как все в доме, одинаково говорили, что Панька дурачок, и никто против этого не спорил, а скоро вышел такой случай, что об этом уже и нельзя стало спорить.

Был у нас нанят строгий престрогий управитель, и любил он за всякую вину человека наказывать. Едет, бывало, на беговых дрожках и по всем сторонам смотрит: нет ли где какой неисправности? И если заметит что-нибудь в безпорядке – сейчас же остановится, подзовет виноватого и приказывает:

– Ступай сейчас в контору и скажи моим именем старосте, чтобы дали тебе двадцать пять розог; а если слукавишь – я тебе вечером при себе велю вдвое дать.

Прощенья у него уж и не смели просить, потому что он этого терпеть не мог и еще прибавлял наказание.

Вот раз летом, едет этот управляющий и видит, что в молодых хлебах жеребята ходят и не столько зелени рвут, сколько ее топчут и копытами с корнями выколупывают…

Управитель и расшумелся.

А жеребят в этот год был приставлен стеречь мальчик Петруша, – сын той самой Арины коровницы, которая Паньке картошек жалела, а все своим детям отдавала. Петруша этот имел в ту пору лет двенадцать и был телом много помельче Паньки и понежнее, за это его и дразнили «творожничком» – словом, он был мальчик у матери избалованный и на работу слабый, а на расправу жидкий. Выгнал он жеребят рано утром «на росу», и стало его знобить, а он сел да укрылся свиткою, и как согрелся, то на него нашел сон – он и заснул, а жеребятки в это время в хлеб и взошли.

 Управитель, как увидал это, так сейчас стегнул Петю и говорит:

– Пусть Панька пока и за своим, и за твоим делом посмотрит, а ты сейчас иди в разрядную контору и скажи выборному, чтобы он тебе двадцать розог дал; а если это до моего возвращенья домой не исполнишь, то я при себе тогда тебе вдвое дам. Сказал это и уехал.

А Петруша так и залился слезами. Весь трясется, потому что никогда его еще розгами не наказывали, и говорит он Паньке:

– Брат милый, Панюшка, очень страшно мне… скажи, как мне быть?

А Панька его по головке погладил и говорит:

– И мне тоже страшно было… Что с этим делать то… Христа били…

А Петруша еще горче плачет и говорит:

– Боюсь я идти и боюсь не идти… Лучше я в воду кинуся. А Панька его уговаривал уговаривал, а потом сказал:

– Ну, постой же ты: оставайся здесь и смотри за моим и за своим делом, а я скорей сбегаю, за тебя постараюся, – авось тебя Бог помилует. Видишь, ты трус какой.

Петруша спрашивает:

– А как же ты, Панюшка, постараешься?

– Да уж я штуку выдумал – постараюся! И побежал Панька через поле к усадьбе резвенько, а через час назад идет, улыбается.

– Не робей, – говорит, – Петька, все сделано; и не ходи никуда – с тебя наказанье избавлено.

Петька думает:

«Все равно: надо верить ему», – и не пошел; а вечером управляющий спрашивает у выборного в разрядной избе:

– Что, пастушонок утром приходил сечься?

– Как же, – говорит, – приходил, ваша милость.

– Взбрызнули его?

– Да, – говорит, – взбрызнули.

– И хорошо?

– Хорошо, постаралися.

Дело и успокоилось, а потом узнали, что высекли то пастушонка, да не того, которого было назначено, не Петра, а Паньку, и пошло это по усадьбе и по деревне, и все над Панькой смеялись, а Петю уже не стали сечь.

Что же, – говорили, – уже если дурак его выручил, нехорошо двух за одну вину разом наказывать.

Ну, не дурак ли, взаправду, наш Панька был?

И так он все и дальше жил.

Сделалась через несколько лет в Крыме война, и начали набирать рекрут. Плач по деревне пошел: никому на войне страдать то не хочется. Особенно матери о сыновьях убиваются – всякой своего сына жалко.

А Паньке в это время уже совершенные годы исполнились, и он вдруг приходит к помещику и сам просится:

– Велите, – говорит, – меня отвести в город – в солдаты отдать.

– Что же тебе за охота?

– Да так, – отвечает, – очень мне вдруг охота пришла.

– Да отчего? Ты обдумайся.

– Нет, – говорит, – некогда думать то.

– Отчего некогда?

– Да нешто не слышно вам, что вокруг плачут, а я ведь любимый у Господа, – обо мне плакать некому, – я и хочу идти.

Его отговаривали.

– Посмотри-ка, мол, какой ты неуклюжий то: над тобой на войне то, пожалуй, все расхохочутся.

А он отвечает:

– То и радостней: хохотать то ведь веселее, чем ссориться; если всем весело станет, так тогда все и замирятся. Еще раз сказали ему:

– Утешай-ка лучше сам себя да живи дома! Но он на своем твердо стоял.

– Нет, мне, – говорит, – это будет утешнее.

Его и утешили, – отвезли в город и отдали в рекруты, а когда сдатчики возвратились, – с любопытством их стали расспрашивать:

– Ну, как наш дурак, остался там? Не видали ли вы его после сдачи то?

– Как же, – говорят, – видели.

– Небось, смеются все над ним, – какой увалень?

– Да, – говорят, – на самых первых порах то было смеялися, да он на все на два рубля, которые мы дали ему награждения, на базаре целые ночвы пирогов с горохом и с кашей купил и всем по одному роздал, а себя позабыл… Все стали головами качать и стали ломать ему по половиночке. А он застыдился и говорит:

– Что вы, братцы, я ведь без хитрости! Кушайте. Рекрута его стали дружно похлопывать: – Какой, мол, ты ласковый!

А наутро он раньше всех в казарме встал, да все убрал и старым солдатам всем сапоги вычистил. Стали хвалить его, и старики у нас спрашивали: «Что он у вас дурачок, что ли?»

Сдатчики отвечали:

– Не дурак, а… малость с роду так.

Так Панька и пошел служить со своим дурачеством и провел всю войну в «профосах» – за всеми позади рвы копал да пакость закапывал, а как вышел в отставку, так, по привычке к пастушеству, нанялся у степных татар конские табуны пасти.

Отправился он к татарам из Пензы и не бывал назад много лет, а скитался, гоняя коней, где-то вдали, около безводных Рын Песков, где тогда кочевал большой местный богач Хан Джангар. А Хан Джангар, когда приезжал на Суру лошадей продавать, то на тот час держал себя будто и покорно, но у себя в степи что хотел, то и делал; кого хотел – казнил, кого хотел – того миловал.

За отдаленностью дикой пустыни следить за ним было невозможно, и он как хотел, так и своевольничал. Но расправлялся он так не один: находились и другие такие же самоуправцы, и в числе их появился один лихой вор, по имени Хабибула, и стал он угонять у Хана Джангара много самых лучших лошадей, и долго никак его не могли поймать. Но вот раз сделалась у одних и других татар свалка, и Хабибулу ранили и схватили. А время было такое, что Хан Джангар спешил в Пензу, и ему никак нельзя было остановиться и сделать над Хабибулой суд и казнить его такою страшною казнью, чтобы навести страх и ужас на других воров.

Чтобы не опоздать в Пензу на ярмарку и не показаться с Хабибулой в таких местах, где русские власти есть, Хан Джангар и решил оставить при малом и скудном источнике Паньку с одним конем и раненого Хабибулу, окованного в конских железах. И оставил им пшена и бурдюк воды и наказал Паньке настрого:

– Береги этого человека как свою душу! Понял? Панька говорит:

– Чего ж не понять то! Вполне понял, и как ты сказал, я так точно и сделаю.

Хан Джангар со всей своей ордой и уехал, а Панька стал говорить Хабибуле:

– Вот до чего тебя твое воровство довело! Такой ты большой молодец, а все твое молодечество не к добру, а ко злу. Ты бы лучше исправился.

А Хабибула ему отвечает:

– Если я до сих пор не исправился, так теперь уж и некогда.

– Как это «некогда»! Только в том ведь и дело все, чтобы хорошо захотеть человеку исправиться, а остальное все само придет… В тебе ведь душа такая же, как и во всех людях: брось дурное, а Бог тебе сейчас зачнет помогать делать хорошее, вот и пойдет все хорошее.

А Хабибула слушает и вздыхает.

– Нет, – говорит, – уже про это некстати и думать теперь!

– Да отчего же некстати то?

– Да оттого, что я окован и смерти жду.

– А я тебя возьму да и выпущу.

Хабибула ушам своим не поверил, а Панька ему улыбается ласково и говорит:

– Я тебе не шучу, а правду говорю. Хан мне сказал, чтобы я тебя «как свою душу берег», а ведь знаешь ли, как надо сберечь душу то? Надо, брат, ее не жалеть, а пусть ее за другого пострадает – вот мне теперь это и надобно, потому что я терпеть не могу, когда других мучают. Я тебя раскую и на коня посажу и ступай, спасай себя, где надеешься, а если станешь опять зло творить – ну, уж тогда не меня обманешь, а Господа.

И с этим присел и сломал на Хабибуле конские железные путы, и посадил его на коня, в сказал:

– Ступай с миром на все стороны.

А сам остался ожидать здесь возвращения Хана Джангара, – и ждал его очень долго, пока ручеек высох и в бурдюке воды осталось очень немножечко.

Тогда и прибыл Хан Джангар со своей свитой.

Осмотрелся Хан и спрашивает:

– А где Хабибула? Панька отвечает:

– Я отпустил его.

– Как отпустил? Что ты такое рассказываешь?

– Я тебе говорю то, что взаправду сделал по твоему велению и по своему хотению. Ты мне велел беречь его как свою душу, а я свою душу так берегу, что желаю пустить ее помучиться за ближнего… Ты ведь хотел замучить Хабибулу, а я терпеть не могу, чтобы других мучили, – вот возьми меня и вели меня вместо его мучить, – пусть моя душа будет счастливая и от всех страхов свободная, потому что ведь я ни тебя, ни других никого не боюся ни капельки.

Тут Хан Джангар стал водить глазами во все стороны, а потом на голове тюбетейку поправил и говорит своим:

– Подойдите-ка все поближе ко мне; я вам скажу, что мне кажется.

Татары вокруг Хана Джангара стеснилися. А он сказал им потихонечку:

– А ведь Паньку, сдается, нельзя казнить, потому что в душе его, может быть, ангел был…

– Да, – отвечали татары все одним тихим голосом, – нельзя нам ему вредить: мы его не поняли за много лет, а теперь он в одно мгновенье всем нам ясен стал: он ведь, может быть, праведный.

1891г.

Н. С. Лесков 

    Ðåáÿòà, åñëè ñðàçó ñêàæó, ÷òî ýòî öåëêà (òàêæå: äåâñòâåííèöà) è ïðèâåäó òóò æå öåëûé ðÿä ñëîâ — öåëîâàòü, öåëåáíûé íàïèòîê è öåíà âîïðîñà â öåëîì áóäåò ðåøåíà, òî ýòî áóäåò íåâåðíî. Öûö! Ïî æàíðó äåòåêòèâà íàäî äîëãî è íóäíî ïîäâîäèòü ÷èòàòåëÿ ê öåëè, ïóòàòü ñëåäû, çíàêîìèòü ñ ðàçíûìè ãåðîÿìè, âîò òîãäà äà. À åñëè ñðàçó ñêàçàòü, êòî ýòîò íåãîäÿé, èëè íàîáîðîò, êëàä ñïðÿòàí íà õóòîðå ó äÿäè Ìèøè ïîä ñåäüìûì ñòîëáîì ñëåâà, òî ïîéäóò è ñðàçó îòêîïàþò áåç ôîíàðÿ… Äà îíà ñàìà âèíîâàòà!

    Ó íàñ òàê äåëà íå äåëàþòñÿ, ó íàñ íå ëþáÿò ÷èòàòü äîëãî, ñêàæè ñðàçó è íà âåðó. Òàêè, ÿ òàê è ñäåëàë. Ïîòîìó ÷òî äåòåêòèâ áóäåò ñîâñåì â äðóãîì. Êîìó èíòåðåñíî — ïóñòü ñåáå ÷èòàþò è ïîïàäàþò â ÿáëî÷êî äîëãî. Îíè íàêîíåö-òî óçíàþò, ÷åì îòëè÷àåòñÿ ÿáëîíÿ îò âèøíè. È ýòî áóäåò íå ðàçìåð èëè öâåò. Êîíå÷íî æå, ïåðâàÿ àññîöèàöèÿ ñî ñëîâîì âèøåðà — âèøíÿ. È ïðè÷¸ì òóò ÝÒÎ… Íî èõ äâå — Áîëüøàÿ è Ìàëàÿ. ×åðåøíÿ êðóïíåå, íî âèøíÿ ìíå íðàâèòñÿ áîëüøå. È íå ïîòîìó, ÷òî ìîëîæå, êòî ñêàçàë? Íî êîãäà ÿ óçíàë, ÷òî åñòü ñîðò ÷åðåøíè «Èïóòü», ðåáÿòà, ìåíÿ ïîíåñëî è îïóñòèëî. Ó ìåíÿ âñ¸ ñðîñëîñü. Ïåðâûì äåëîì ÿ îêðàñèë â ñàäó âñå äåðåâüÿ â áåëûé öâåò, ñðåäè íèõ äâå âèøíè è äâå ÷åðåøíè. Íî ñíà÷àëà ñëèâó. Êàê çîâóò âèøíè — íå çíàþ, íî ÿ ñðàçó ïîíÿë, ÷òî ýòî Èïóòü. È ñðàçó âñïîìíèë, êàê ïàí Ïàíèêîâñêèé ïîäñòèëàë áåëóþ òðÿïèöó ïîä ãèðþ, ïðåæäå ÷åì å¸ ïèëèòü. ß ïî Èïóòè çíàþ âñ¸, ÿ òàì ðûáà÷èë, ïðîâ¸ë øêîëüíûå ãîäû ñ îòöîâñêîé óäîé íà áåðåãó, íàïèñàë íåñêîëüêî ñòàòåé ïî ýòèìîëîãèè — ýòî ñëîâî íå ðóññêîå (ýòèìîëîãèÿ), îíî, íàâåðíîå, ñïåöèàëüíî âûäóìàíî, ÷òîáû äóðèòü ãîëîâó, òàêèì ëþáèòåëÿì îáìàíûâàòüñÿ, êàê ÿ. Ïî÷åìó òàê íàçûâàåòñÿ, êòî íàçâàë, â êàêîå âðåìÿ, ãäå? Ýòèìîëîãèÿ íà ýòî íå îòâå÷àåò. Ñëîâî ñàìî íåñ¸ò â ñåáå èíôîðìàöèþ, èíà÷å çà÷åì îíî íàì? Íåò, Øóðà, âû ïîäóìàéòå ñàìè, åñëè ãèðè íå çîëîòûå, òî êàêèå? Èïóòü («iïóòü»): I+ïóòü = «Áîãà ïóòü». Çíà÷èò, õðèñòèàíå. È âðåìÿ ïëþñ-ìèíóñ êîíåö ïåðâîãî òûñÿ÷åëåòèÿ — ïåðâàÿ ïîëîâèíà âòîðîãî îò ð.õ., ó÷èòûâàÿ ëåòîïèñíûå ñîáûòèÿ â òîé ìåñòíîñòè. Èïóòü âïàäàåò â Ñîæ, à «ñîæ» — Áîã è îäíîâðåìåííî — âîëê. Íàçâàíèå çàñòûëî âî âðåìåíè ñ ÿçû÷åñòâà. È ëîãèêà â òîì åñòü, à êîãäà ëîãè÷åñêàÿ öåïî÷êà íå ðóøèòñÿ, òî è ðó÷åé â íà÷àëå — Áîææèé, è óñòüåì Ñîæ âïàäàåò â ðåêó Êèÿ — «ìàòè ðóññêèõ ãîðîäîâ» — îäèí èç ïåðåâîäîâ Äíåïðà-Äèíàïðèñà. À åñëè îí — Êèåâ, òî êàêîé æå îí, ìàìà? Çàâåñòè ðàêà çà êàìåíü — ýòî ìî¸, à ïîòîì âûòàùèòü. È îòïóñòèòü íà âîëþ.

     Ñîðò ÷åðåøíè «Èïóòü» îòíîñèòñÿ ê çèìîñòîéêèì, ñêîðîïëîäíûì ñîðòàì, ÿãîäà êðóïíåå âèøíè. Ñðàâíèâàþ ñ Áîëüøîé Âèøåðîé, ÷òî ïî ñîñåäñòâó(è ðåêà è ñåëåíèå), è îíè ìíå ÷óäÿòñÿ êàê óëèöû Ñòàðàÿ è Íîâàÿ, êàê áàíÿ ïî ÷¸ðíîìó è â äûìîõîä, êàê ëüçÿ è íåëüçÿ ñ êîëîêîëüíûì çâîíîì. Òàêèì îáðàçîì: ñòàðà ä³âà, ë³òíÿ ä³âêà, ãîâîðèëè äåäû, ÷òî îíà ñèäèò ìàêîì, èëè â ïóê ïîøëà (áðÿíñêèé ãîâîð). Èïóòü êàê ðàç è òå÷¸ò ïî Áðÿíùèíå è â Áåëàðóñü.  íå¸ âïàäàåò ðåêà Óíå÷à — ïåðåâîäèòñÿ «â âå÷åð», «âå÷åðÿòü» è ò.ï. Ýòî äà, íî êàêàÿ ñâÿçü? Âû ñïðîñèòå è ÿ îòâå÷ó, ÷òî Óíå÷à ñ áåëîðóññêîãî îçíà÷àåò òîæå ñàìîå, ÷òî Âèøåðà, åñëè ïåðåâåñòè ðîññèÿíàì ñ ðóññêîãî. Âîò ÷òî óäèâèòåëüíî. È òàì è òàì — âå÷åðÿòü, íî êàê! Îáûêíîâåííûé ðóññêèé ÿçûê, êîòîðûé ìû çàáûëè, íî êîðåíü óí/þí — þíîøà ïîìíèì. Çà Óíå÷ó åñòü îòäåëüíàÿ ñòàòüÿ, íå áóäó çäåñü ïîâòîðÿòüñÿ. Ëèøü ïîä÷åðêíó, ÷òî íàçâàíèÿ íà çåìëå, äàííûå ïðåäêàìè — íå òàáëè÷êó íà óëèöå ñìåíèòü, áûëà Áîëüøàÿ — ñòàëà Îêòÿáðüñêàÿ. Íî íàøëè äðóãîé ñïîñîá, èçìåíèòü ñìûñë òåðìèíîâ â óãîäó âëàñòè. À îíà ÷àñòî ìåíÿåòñÿ. Çàïóòàëèñü è áðîñèëè, íî âîò ñ ïîÿâëåíèåì èíòåðíåòà âçÿëèñü çà ñòàðîå. À ÿ çà ñâî¸. È ïîêà ìû êîíöû ñîåäèíèì, ìîæåò ïîëó÷èòüñÿ òðóäíàÿ ïîâåñòü, íî ÷òî äåëàòü. Ñ ïîäðîñòêîâîãî âîçðàñòà äåâóøêó íà÷èíàëè çâàòü ïî èìåíè, ñíà÷àëà ñ óìåíüøèòåëüíûì ñóôôèêñîì -ê: Ìàøêà, çàòåì àóãìåíòàòèâíûì Ìàøóõà, çàòåì òîëüêî ïîëíûì èìåíåì Ìàðüÿ. Ìàøóõà — êðàñèâî, ñïîðó íåò. Òàê áûëî. Íàâåðíîå, áàáóøêó Ìàðèþ òàê è çâàëè, íå çíàþ, íî âíó÷êó Ìàøêîé óæå íå çîâóò, äàæå âíóê ãîâîðèò, ÷òî ýòî ãðóáîâàòî. Íàçûâàþò êòî êàê, íî ÿ — Ìàðèåé, Ìàðóñåé — â ýòîì ñëîâå ðóñü ñëûøèòñÿ… Íî òàê îíî è åñòü, à íå ïîòîìó ÷òî. À ÷òî ñëûøèòñÿ â âèøåðå? Âèøíÿ. À âèøíÿ îò ñëèâû, à ïîòîì óæå ÷åðåøíÿ.

     Âèøíÿ (ëàò. Pr;nus subg. C;rasus) — ïîäðîä ðàñòåíèé ðîäà Ñëèâà (Prunus) ñåìåéñòâà Ðîçîâûå (Rosaceae). Òàê ÷òî äî ÷åðåøíè îò «ñëèâà» êàê îò Âèøåðû äî Àôèí ïåøêîì.  äðåâíåðóññêîì ÿçûêå ñëîâî «÷åðåøíÿ» âïåðâûå âñòðå÷àåòñÿ â «Õîæäåíèè èãóìåíà Äàíèèëà» 1106-1107 ãã. Âðåìÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñëîâà â ÿçûêå íåèçâåñòíî. Îáðàçîâàíî îò çàèìñòâîâàííîãî èç ëàòèíñêîãî ceresia, âîñõîäÿùåãî ê ãðå÷åñêîìó kerasos — «âèøíÿ». Îáðàòèì âíèìàíèå íà âîñõîäÿùåå ê òîìó æå èñòî÷íèêó àíãëèéñêîìó cherry — öåëêà. Ãðå÷åñêèé ÿçûê î÷åíü íåêóëüòóðíûé, åù¸ è äð. âîðîâàííûé ñ ðóññêîãî, à àíãëèéñêèé ñëèøêîì ìîëîä, ïîýòîìó ìîæåò ñåáå ïîçâîëèòü ìîëîä¸æíûé ñëåíã. Ñëîâàðè òàêîãî íå íàïèøóò. Áîëüøîé ñëîâàðü. ×ÅÐÅØÍß — äåðåâî ðîäà âèøíÿ ñåìåéñòâà ðîçîöâåòíûõ. Âûðàùèâàþò íà þãå Åâðîïû, â ñòðàíàõ Ì. è Ñð Àçèè.  ïëîäàõ ñîäåðæàòñÿ ñàõàðà, ÿáëî÷íàÿ êèñëîòà. Ìåäîíîñ. Î÷åíü õîðîøî, ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî, êòî íå ïðîáîâàë… Íî âàðåíüå, ëè÷íî ÿ, ëþáëþ áîëüøå ñ êîñòî÷êàìè.

     Òîëêîâûé ñëîâàðü Äàëÿ. ×ÅÐÅØÍß — æåí. ÷ðåñìèíà öåðê. ðîä êðóïíîé, ñëàäêîé âèøíè, Prunus (cerasus) avium. Ïðóí-óñ, ðåáÿòà, êàê ýòî ñëàäêî þíîøåñêîìó óõó. È ñëåäóåò ïðèìåð: «Ïî áåðåãó ðåêè ðîäíîé, â òåíè óêðàèíñêèõ ÷åðåøåí, áûâàëî îí Ìàðèþ æäàë.» Ïóøêèí. ß áû ïîñïîðèë. Íó è õâàòèò, ïðàâèëüíî Ïðåçèäåíò ñêàçàë, ÷òî íàäî ëþäÿì ñäåëàòü îäèí ñëîâàðü — îäèí, íî òàêîé, ÷òîáû òàì âñ¸… Îí ëþáèò ×åõîâà, à Àíòîí Ïàëû÷ íàïèñàë çà «Âèøí¸âûé ñàä», êîòîðûé ñïèëèëè. Âîò òàêèå ó íàñ äåëà. Ïåðåâîäèì êàêèå: Prun us (cerasus) avium: Îáðåæüòå íàñ (âèøíåâûõ) ïòèö. Àáðýæöå íàñ (â³øí¸âûõ) ïòóøàê. Îáð³æòå íàñ (âèøíåâèõ) ïòàõ³â. Ýòî ÿ íà òð¸õ ÿçûêàõ îò ñåñò¸ð, íî è òóò ïóòàíèöà âîçíèêàåò, åñëè èñêëþ÷èòü ñëîâî âèøí¸âûõ, ÷òî â ñêîáêàõ ó Äàëÿ: äâå ñ÷èòàþò ÷òî íàäî áû î÷èñòèòüñÿ, à îäíà — îáðåçàòüñÿ: Prun us avium — À÷ûñö³ íàñ àä ïòóøàê, Î÷èñò³òü íàñ â³ä ïòàõ³â, Îáðåæüòå íàñ îò ïòèö. Ñàäèê è ñðåçàëè. Ñàäèê ñïèëèëè, íî çàáûëè òàì ÷åëîâåêà — è ÝÒÎ ñëó÷èëîñü óæå â ïåðâîé ÷àñòè ïüåñû…

     Ïåðåâîäèì cerasus — â³øíÿ(áåëîð), âèøíÿ(óêð, ðóññê), ÷åðåøà(áîëã), òðåøœà(ñåðá) è â òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè: «c er a sus» — ãýòà ñâ³ííÿ, öå ñâèíÿ, ñâèíüÿ, òîâà å ïðàñå, ö åð ñâèœà. Òîâàðèùè, ÿ, êîíå÷íî, èçâèíÿþñü, íî íà «öåð» åñòü ðÿä è ïðèëè÷íûõ ñëîâ, íåò, åñòü è öåðáåð, íî åñòü è öåðêîâü è öåðåìîíèè ÷àéíûå. À òóò åù¸ ñerasos/kerasos — âèøíÿ. — Îòâàëè, ìîÿ ÷åðåøíÿ! Ðå÷ü èäåò î êóëüòóðíîé ðèìñêîé âèøíå íà âóëüãàðíîé ëàòûíè. È âñåãî ëèøü. Íî çàòî òàê ïîíÿòíî ïî÷åìó ïðèðîäà äåâñòâåííà. È ïîòîì, åñëè ó èóäî-ãðåêà óäàðåíèå ïàäàåò íà õÅðåñ, òî íà ëàòûíè — õåðÅñ. À ýòî äâå áîëüøèå ðàçíèöû.

    Ïåðâàÿ àññîöèàöèÿ ñ âèøíåé, âòîðàÿ — âèøåíêà íà òîðòå — ðàñõîæåå âûðàæåíèå, êîòîðîìó íåò îáúÿñíåíèé (à âèøíÿ ýòî ÷åððè/cherry, âñïîìèíàþ), íó è âñ¸. À ÷òî òàêîå ÷åððè — ÿ óæå ñêàçàë — öåëêà ñ àíãëèéñêîãî, êàê áóäòî âèøíÿ íàì èç áàðäàêà äîñòàëàñü, òàêè, íåò. È íå íàäî ñðàâíèâàòü ñ ÿáëîíåé. Îíà êàê ÷åðåøíÿ, òîëüêî ìåíüøå. Åñëè êòî íå çíàåò — ÷åðåøíÿ äàæå áîëåå ñëàäêàÿ, íî ñóòü îäíà — ÿãîäà, à ïîòîì óæå ñàìî ïëîäîâîå äåðåâî ñ ñî÷íûìè ñúåäîáíûìè ò¸ìíî-êðàñíûìè ÿãîäàìè. ß ñ÷èòàþ, ÷òî âèøíÿ òîæå íåïîðî÷íà, è äàæå íå ñðàâíèâàþ ñ Ìàðèåé. Òåì áîëåå ñ Åâîé. Êàê ãîâîðèòñÿ, ïî ïëîäó åãî è äåðåâî ïîçíà¸òñÿ… Íå ÿ ýòî ñêàçàë. ß íà÷íó, à âû çàêîí÷èòå ñðàâíèâàòü íàçâàíèÿ ïëîäîâ è äåðåâüåâ è óáåäèòåñü, ÷òî îíè îäèíàêîâî çâó÷àò è ïèøóòñÿ. Êðîìå îäíîé… Äàæå îäíîãî. Âèøíÿ — âèøíÿ, ñëèâà — ñëèâà, ãðóøà — ãðóøà, ÿáëîêî — ÿáëîíÿ? Êîíôóç, îäíàêî. Íà òîé ñàìîé äåâñòâåííîé Áðÿíùèíå åñòü ïîñ¸ëîê ßáëîíü (ìóæñêîãî ðîäà, íå ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà), è ó ÷åõîâ ñî ñëîâàêàìè ñëîâåíîâ —  jablo; (ÿáëîíü), à ó ñåðáîâ ÿáëîíÿ — äðâî ¼àáóêå, à ó õîðâàòîâ — stablo jabuke — ÿáëîíÿ. Åñëè ïðèñìîòðåòüñÿ ê êîíñòðóêöèè ñëîâà, òî ýòî ñâÿòûå (st), ïðåæäå âñåãî — ÿáëîêè ( St jabuke) ïëþñ ñëîâî ablo, êîòîðîå íè÷åãî ïîêà íå âûçûâàåò, êðîìå — îáëîì… À âîò åñëè òàê: stablo ja buke = äåðåâî è/ÿ øóì, ãäå stablo — äåðåâî (ñ íåêîé ñâÿòîé ôóíêöèåé), êàêîé? Ñëîâî èìååò åù¸ îäíó êîíñòðóêöèþ stab+lo — óäàð, stechen — æàëèòü, áèòü êàðòó, ïîêðûòü, êîëîòü, êóñàòü (echen — êèäàòü, áðîñàòü). Ëþáîâíûé ñëåíã è óãîëîâíûé æàðãîí èìåþò îáùèå êîðíè, è, ÷òî ëþáîïûòíî — óæàëèòü åñòü ïðÿìîé ïåðåâîä íà ðóññêèé. Âîò âàì è çìåÿ, êñòàòè, è äðåâî çíàíèé ñ áèáëåéñêîé ïðèò÷è: Åâà ñ Àäàìîì è äíÿ íå ïîæèëè ïî-÷åëîâå÷åñêè, êàê èõ âûñòàâèëè çà ïîðîã ñàäèêà… Øàáëûíü — ïðîñòèòóòêà, à Øèáåð — êðóïíûé ñïåêóëÿíò è ñêîðî ìû ê íåìó ïîäîéä¸ì. Äüÿâîë âèíîâàò èëè êòî, óæå íåâàæíî, íî õîðîøî õîòü îäåëè — îäåëè â êîæó çâåðåé è ðàçðåøèëè ðàçìíîæàòüñÿ — ïëîäèòåñü òàì. Îí íå ëþáèë êðèêà ìàëåíüêèõ äåòåé, íî áûë äîáðûì… Îäíàêî ÷åñòü ÿáëîíè áûëà îïîðî÷åíà íàñîâñåì è â öåëîì, à ÿáëîêî ðàñêîëîëîñü è òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ÷òî òàêîå îáëîì… Òåïåðü ìíå îêîí÷àòåëüíî ÿñíî, ïî÷åìó ïëîä è äåðåâî ó ðóññêèõ íàçûâàþòñÿ ïî-ðàçíîìó, íå êàê ó ñëàâÿí. À òóò, êàê ãîâîðèòñÿ, åù¸ è ìîðäîé äà îá òåéáë, à ðåçóëüòàò íà òàáëî 3:0 íå â íàøó ïîëüçó… Ó íèõ, çíà÷èò, îíà öåëêà, à ó íàñ íåò? Âû çíàåòå, çàåëî. Ñ íàøåé âèøíåé ñîâñåì äðóãîå äåëî.

    Èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå âèøíÿ — cherry — âèøíÿ, ÷åðåøíÿ, âèøí¸âîå äåðåâî, ãåëèîòðîï, äåâñòâåííîñòü, öåëêà. Äîïóñòèì. Íå çíàþ. À åñëè îíà íà òîðòå? Òî åñòü ñâåðõó. Êòî æå ñíèçó, è ïîòîì, ÷òî çíà÷èò ñëîâî òîðò, ÷åì ÷¸ðò íå øóòèò — íå â í¸ì ëè êëþ÷åâîå ñëîâî çàêëþ÷àåòñÿ, à âèøíÿ — ýòî òàê, äëÿ îòâîäà ãëàç… Íî ñíà÷àëà î òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, âåäü íàðÿäó ñ îáû÷íûìè íàåçäíèöàìè ìîãóò áûòü è àìàçîíêè (ïîçà àìàçîíêè àíãë. Cowgirl Position), îòëè÷àþùèåñÿ íå ïðîñòî æåñòîêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê ìóæ÷èíå, à äîâåäåíèåì ïîãîëîâüÿ äî ïîëíîãî êîíöà è èñ÷åçíîâåíèÿ ðîäà êàê âèäà ñàïèåíñ. Ýðîòè÷åñêàÿ ïîçà íàåçäíèöû ëþáèìà ïðåäñòàâèòåëÿìè îáîèõ ïîëîâ, îäíàêî, ïîçèöèè «æåíùèíà ñâåðõó» ìîãóò áûòü òðàâìîîïàñíû äëÿ ìóæ÷èí. Ýòî íà âñÿêèé ñëó÷àé. À àññîöèàöèè äâå: ñòàðûé ðàçâðàòíèê è êðàñàâèöà (êàê âèøåíêà íà òîðòå), è âòîðàÿ — äåíü âîîáùå íå çàäàëñÿ! Íî ìíå íåëüçÿ ñëàäêîãî íà óæèí. ß íå ïüþ ïîñëå âîñüìè! È äàæå èç óâàæåíèÿ ê Âàì… Íó, äàâàéòå ñ óòðà ñ ÷àåì, íó õîòü êóñî÷åê. À ê îáåäó òîðòèê ñêèñíåò èëè âèøåíêè óæå íåò, ïîêà òû òàì ëîìàåøüñÿ äà æåìàíèøüñÿ ïî äèåòíîé ÷àñòè, à íå çäîðîâüÿ äëÿ. Âåðñèè ìîãóò áûòü èíûå, íàïðèìåð:

    1) Ïðèÿòíîå äîïîëíåíèå ê îñíîâíîìó ñîáûòèþ, ÿâëåíèþ è ò.ï. Íàïðèìåð: «Â íîìåðå îòåëÿ íàñ æäàëè ïðîõëàäèòåëüíûå íàïèòêè, óäîáíûå êðåñëà è — êàê âèøåíêà íà òîðòå — ïðåêðàñíûé âèä èç îêíà».

    2) Íàîáîðîò: çàâåðøàþùèé íåïðèÿòíûé àêöåíò â öåïè íåóäà÷. Íàïðèìåð: «Óòðî íà÷àëîñü ñ íåóäà÷: ïîäãîðåë îìëåò, êîôå çàëèë ïëèòó. À âèøåíêîé íà òîðòå ñòàë áóòåðáðîä, ïðåäñêàçóåìî óïàâøèé ìàñëîì âíèç».

    Àç îõ-í-âåé… Íî íåò ìåíÿ ñ÷àñòëèâåé! Çàáóäåøü çà âèä èç îêíà, êîãäà óâèäèøü ñ÷¸ò çà íàïèòêè èç õîëîäèëüíèêà â íîìåðå îòåëÿ. Âû åù¸ íå âèäåëè íàøåãî ãîðÿ. Ïèñàë ÷åëîâåê, ÿâíî ïîíèìàþùèé, ÷òî áóòåðáðîä (íåìåöêèé òåðìèí), èìåííî ìàñëîì âíèç è ïàäàåò. Òàê ÿ âàì ñêàæó, îí íå ìîæåò ïàäàòü ââåðõ. È ýòî íå òîëüêî ïðèíöèïèàëüíàÿ ïîçèöèÿ ìàñëà, íî è ñâîéñòâà õëåáà. Åñëè ó âàñ åñòü öåëûé áóòåðáðîä, òî çà÷åì âàì âèøåíêà? Èñêóñèòåëü. Îäåíüòå ñâîþ çàìàñëåííóþ ðîáó è ÷åøèòå íà ðàáîòó. Åñëè ïîäûòîæèòü ïåðâûå ñâåäåíèÿ — âèøåíêà ãëàâíàÿ, òàêîé áûë çàëîæåí ñìûñë â ïîëþáèâøåéñÿ ïðèò÷å èëè êàê ñêàçàòü — êëóáíè÷êå. Åñëè îíà äåâñòâåííèöà, òî è ìóæíÿÿ ÷åñòü ñïàñåíà. Íó, ñîãëàñèòåñü.  òîðòå íàäî èñêàòü ìóæ÷èíó, ÷óòü áûëî íå ñêàçàë èñòèíó. Íî áóäåì ïîñìîòðåòü…

     Íå â èíòåðåñàõ èñòèíû, íî â èíòåðåñàõ ïðàâäû (êàê ãîâîðèòñÿ), ÷òî æå òàêîå òîðò? Òîðò âûïåêàþò êîíäèòåðû, òîðò — Kuchen — êåêñ, òî åñòü ñåêñ, ÷åãî â Ñîþçå ó íàñ íå áûëî. Îí æå ïèðîã, êàëà÷, torta, ciasto (÷àñòî/ñ÷àñòüå — ñî÷åñòèå), torta s;up — ñòîëá (ðóññê), palo (èòàë), ïîëþñ (áåëîð, óêð, áîëã), pol (ñëîâ), ïîë (ñåðá) — è òàê äàëåå, êàê ïèñàëîñü â «Ñëîâå î ïîëêó» — «ñâèâàÿ îáå ïîëû» ïî îòíîøåíèþ ê õðèñòèàíñêîìó ðàñêîëó â ëîíî öåðêâè. Êàê ïîíèìàòü ñëîâî òîðò, tor(ta)? Êàê íàêàç îò ñòàðøåãî ïîêîëåíèÿ ìëàäøåìó — íàðîê ïî-ñëàâÿíñêè èëè òîðà åâðåéñêàÿ, èëè òîð — áîã îäèí èç àñîâ, áîã ãðîìà è ìîëíèé, çàùèùàþùèé áîãîâ è ëþäåé îò âåëèêàíîâ è ÷óäîâèù. Îçíà÷àåò «ãðîõîò» èëè «ãóë». Äåðåâî è øóì — òîëüêî ÷òî âûøå ïîëó÷èëè îòíîñèòåëüíî ÿáëîíè. Òîð áëèçîê òàêèì áîãàì êàê Ïåðóí, Çåâñ è ò. ä. Ïîñìîòðèøü íà êàðòèíó «Áèòâà Òîðà ñ âåëèêàíàìè», õóä. Ìîðòåí Ýñêèëü Âèíãå (1872 ãîä) — áîã ãðîìà è áóðè ñ ìîëîòêîì íàïîìèíàåò ìîëîòîáîéöà ñ ïîëòèííèêà 1924 ãîäà, à òîò ñ ïðîîáðàçà ïî óáèåíèþ ãèäðû… À âîò ó ÿêóòîâ (ñàõà) òðàäèöèîííàÿ âåðà (ðåëèãèÿ) — Ààð Àéûû (òâîðåö ìèðà, äðóãèõ àéûû) — ìíîãîáîæèå, ÿçû÷åñòâî. Íàïðèìåð, áîã ñóäüáû — ×ûíãûñ Õààí (ÿêóò. ×ûíûñ Õààí), æèâóùèé íà ñåäüìîì íåáå, òàê òîò ðåãóëèðóåò çèìíèå âîïðîñû ïî ìèðîïîðÿäêó ñ äåêàáðÿ ïî ôåâðàëü. ß áû ìîã âîçðàçèòü, ÷òî ó íèõ êàëåíäàðü â òî âðåìÿ áûë äðóãîé, íî êîìó ýòî èíòåðåñíî? Ñïóñêàåòñÿ íà çåìëþ â äåêàáðå è âëàñòâóåò äî ñåðåäèíû ôåâðàëÿ — ïåðåäà¸òñÿ ñóòü. Ïðèñìîòðèøüñÿ âíèìàòåëüíåå, à ýòî ×èíãèñõàí — ïåðåêëèêàåòñÿ ñ îäíèì èç çâàíèé Òåìó÷èíà. Ìû íå äàëåêî óøëè îò ñâîåé èñòîðèè — îíà â÷åðà ïèñàëàñü: èç-òîð-û-ÿ… È îïÿòü äâà âàðèàíòà íà âûáîð: ðîìàí ñ èñòîðèåé èëè èñòîðèÿ ðîìàíà?

    Ëþáîïûòíî, ÷òî s;up(ïîë) çâó÷èò êàê ñóï-ñëóï, à ó íàñ ñëîâî ñëóïèòü (íåâàæíî ÷òî) â õîäó è äî ñèõ ïîð. À åñëè íå ñêàæó çàëóïà, áóäåò íå÷åñòíî, è âîò ïî÷åìó. ß ïîíèìàþ, ÷òî íåêðàñèâî, ÷òî äåòè áóäóò ÷èòàòü, íî òîãäà äàâàéòå ìû÷àòü. Íî òîëüêî õîðîì è âñå. Î, âû åù¸ íå âèäåëè, ÷òî ÷èòàþò íàøè äåòè, êîãäà îò íèõ ïðÿ÷åøü, à êàêîé ñëåíã! Öåëüíîòÿíóòûé. Òàê âîò. Êîíñòðóêöèÿ s;up (ñòîëá, ïîëþñ) îçíà÷àåò: s+;up, à ëóï — âîë÷èöà, ëóíà, ëîíî è ïîøëî îíî è ïîåõàëî, êàê â õðàì Ìàÿ, êàê â âåðáíîå íà îñëå â Èåðóñàëèì. Ëóïîãëàçàÿ — î÷åíü êðàñèâîå ñëîâî, åñòü êàðåãëàçûå, ñèíåîêèå êðàñàâèöû, åñòü ðàñêîñûå, à âîò ëóïîãëàçîé äåâóøêó íå ïðèíÿòî íàçûâàòü. Âîë÷èöó ìîæíî. ß íå çàáûë, î ÷¸ì ïèøó, ïðîñòî ó ìåíÿ õîä ìûñëè òàêîé. Ñàì íå îæèäàë, ÷òî âîò ÝÒÎ ñëîâî ìåíÿ âûâåäåò íà ÒÀÊÎÅ, ÷òî âîò òóò-òî äåòåêòèâ íàø òîëüêî íà÷èíàåòñÿ…

    Öåëêà ôèãíÿ ïîëíàÿ, ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, ÷òî óçíàåòå äàëüøå. À âîò åñëè áû îò ìåíÿ íå ïðÿòàëè çíà÷åíèå ñëîâà âèøíÿ-÷åðåøíÿ, òàêè, ÿ áû íå ïîø¸ë èñêàòü ïî áàáóøêèíîìó êëóáêó, äà òàê, ÷òîáû ñëåäû ñíà÷àëà ïóòàëèñü âîêðóã è îêîëî, à ïîòîì íèòêè êîí÷èëèñü. Âû ìåíÿ ñïðîñèòå, à çà÷åì ÿ ñàì çàïóòàëñÿ? À ÷òîáû ëåã÷å áûëî ðàñïóòàòü êëóáîê â êîíöå — ÿ ñ êîíöà è íà÷àë. Ìàëî ëè ÷òî ñêàçàëà àíãëè÷àíêà, êîòîðàÿ òîëüêî è çíàåò, ÷òî âñåãäà «ãàäèò» ðóññêîìó è ýòîò ôàêò îáùåèçâåñòíûé, è ýòî ðàç, âî-âòîðûõ àíãëèéñêèé ÿçûê ìîëîäîé è äàëåêî íå äåâñòâåí. Ñòîèò ëè åé âåðèòü? Ÿ ÿçûê èñïîð÷åí ðóññêèì ïðàâîïèñàíèåì è âîò ýòèìè îòâðàòèòåëüíûìè çâóêàìè êëàêñîíà ñ èõ ëåâîñòîðîííèì äâèæåíèåì. Ó íèõ øàðèêè â ãîëîâå íå òàê óêëàäûâàþòñÿ — ó íàñ ïðàâèëüíî, ó íàñ ïðàâîñòîðîííåå äâèæåíèå è áîëüøå äîáðà íà äîðîãàõ. Ïîýòîìó â äåëå ýòèìîëîãèè ÿ áîëüøå äîâåðÿþ ñëàâÿíñêèì ÿçûêàì, à îñîáåííî õîðîøî äåðæèò êîðíè áåëîðóññêèé, ñåðáñêèé (íå çðÿ îíè ñÿáðû — äðóã — â ïåðåâîäå). Õîòÿ «öåëêà» ìíå íðàâèòñÿ ïî îïðåäåëåíèþ — ñðàçó âèäíà öåëü, öåíà, æåíà è äàæå áåëêà. Ïîìíèòå èç øêîëû, ÷åì áðàëè äàíü «âåëèêèå» ñ ïëåì¸í? Îíè ïîÿâèëèñü â 13 âåêå, ýòè óæàñíûå âåëèêàíû. Èìåííî áåëêàìè, õëåáîì íå êîðìè, äàé ñ äûìà øêóðêó è âñ¸ òóò — áåëûìè äåâàìè áðàëè äàíü (íàäïèñü íà ìèíèàòþðå Ðàäçèâèëîâñêîé ëåòîïèñè). À ýòî ñäåëêà, íó è öåíà âîïðîñà. Òû åë èëè íå åë? Èëè ñëîâî åäèíûé — ÿéöà âûåäåííîãî íå ñòîèò, êàê ïîõîæè ñëîâà. È «êà» íà êîíöå — óäàâ èç äæóíãëåé, âîò è ñêàç âåñü. Àðìåéñêàÿ êîìàíäà: Öå(?)êà. Íî ìû ê ýòîìó ñëîâó «âåñü/âñ¸» è âñåìè åãî ïðîèçâîäíûìè, âñêîðå ïîäîéä¸ì ñ ïîìîùüþ ïåðåâîäîâ. À çäåñü âèäíî ñë¸òó ïî ñëîâó, ÷òî öåëêà: öå (òî åñòü, ýòî) ë+êà. Ñëîâî ñåðáñêîå öåëêà — öýëû (áåëîð), âåñü (ðóññê), íî íå â ýòîì ñìûñëå (ganz — äîâîëüíî). Âåñü — ñîâðåìåííîå ïîëüñêîå, áåëîðóññêîå è äðåâíåðóññêîå ñëîâî äëÿ îáîçíà÷åíèÿ äåðåâíè. Âåñü — ïëåìÿ, ïðèçûâàâøåå ñî ñëîâåíàìè Ðþðèêà ñ ðóñüþ. Ñ âåñüþ (áåëîçåðñêîé è åãîíñêîé) àðõåîëîãè îáû÷íî ñîîòíîñÿò ïàìÿòíèêè äüÿêîâñêîé àðõåîëîãè÷åñêîé êóëüòóðû, áûòîâàâøåé íà ñåâåðå Ðóññêîé ðàâíèíû äî V-VI âåêîâ. Ñàìîå òî âðåìÿ, êîãäà ïîÿâèëèñü ñëàâÿíå, ïîòîì îíè ïîäåëèëèñü íà òðè âåòâè (çàïàäíûå, âîñòî÷íûå è þæíûå), à ñåâåðíûõ ñëàâÿí èñòîðèêè íå ñìîãëè çàôèêñèðîâàòü. Íå ïîéìàëè. À âåñü ñåâåð åù¸ òûñÿ÷ó ëåò îñòàâàëñÿ ÿçû÷åñêèì, åñëè âñïîìíèì ÂÊË è óøêóéíèêîâ, íå ãîâîðÿ óæ î íåíöàõ, áóðÿòàõ, ÷òî è ñåãîäíÿ… À êàê âàì ñëîâî — öåëèíà? Âîò ÷òî çíà÷èò Âèøåðà. ß äàâíî çàìåòèë, òîëüêî çàöåïèñü çà ñëîâî, à çàöåïèëñÿ — èçó÷èøü âåñü ÿçûê è íå òîëüêî ðóññêèé.

      Ïèøó ñòàòüþ, à êàê ðàç ñåãîäíÿ (è êàæäûé ãîä 12 îêòÿáðÿ â Èñïàíèè) îòìå÷àåòñÿ äåíü èñïàíîÿçû÷íîãî ìèðà. Íàçâàíèå ýòîãî ïðàçäíèêà — Hispanidad — òðóäíî ïåðåâåñòè íà ðóññêèé ÿçûê îäíèì ñëîâîì. Òàê ñîîáùàåò Âèêèïåäèÿ. À âîîáùå ïë¸âîå äåëî — ²ñïàíñòâà, Èñïàíñòâî — ïîòîìó è íàçûâàåòñÿ Äåíü èñïàíîÿçû÷íîãî ìèðà. Êëþ÷åâîå ñëîâî — ïàí — õëåá ïî-èñïàíñêè, íî è ìèôè÷åñêèé áîã Ïàí. À ñòðàíà Èñïàíèÿ: èç ïàíè ÿ? Ëîãè÷íî, õîòÿ ó íèõ äîíû è äîíüè. Èñ+ïàí+è+ÿ, îäíàêî, èñï. Espa;a êàê  Es/åñ, òî åñòü — pa; — õëåá/õëÿá. Çàáàâíî ïîëó÷àåòñÿ: òî åñòü, íî òàê îíî è åñòü — åñòü õëåá (ïëþñ ÿ), à âìåñòå — pa;a — ïîëîòíî, ïëàòî, òêàíü… Ïîòîìó ÷òî «òî-îìåãà» èìååò è íåñ¸ò ñâîé ñìûñë. Çàâåòíàÿ ÷àñòü ïåðåëèñòûâàåòñÿ, ïàïà ïðåâðàùàåòñÿ â ìàìó Ìàðèþ ñ ñûíîì, äåâóøêè øåñòâóþò, íàðîä ãóëÿåò òðè èëè ïÿòü äíåé ïîäðÿä, à ìû ïåðåâîäèì äàëüøå.

    His pan i dad —  Åãî ïàí è(ÿ) ïàïà, ßãî ïàí i òàòà, ãäå dad — òàòà, ïàïà, ïàïêî. Òîëüêî óäàðåíèå: ïàïÀ. Äëÿ êîëîíèé: Hispani dad (ëàò): papà espa;oles (èñï) èëè ïî-ðóññêè, — «èñïàíöû ïàïà» è òàê äàëåå: ³ñïàíöû òàòà (áåëîð), à ÷åé ïàïÀ ÿñíî. È ýòî òóçåìöó çíàòü áûëî âàæíî ñî âðåì¸í Êîëóìáà. Ïåðåâîä÷èê æå ñ ëàòûíè ñðàçó óçíà¸ò ðóññêèé ÿçûê — áàáà. Îïðåäåëåíèÿ (èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå): çàìóæíÿÿ êðåñòüÿíêà; ïðîñòàÿ æåíùèíà íå èç îáðàçîâàííûõ, íå èç ïðèâèëåãèðîâàííûõ ñëîåâ íàñåëåíèÿ; æåíà (ïðîñò. óñòàð.). Âîîáùå î æåíùèíå, äåâóøêå (èíîãäà ñ ïðåíåáðåæèòåëüíûì èëè øóòëèâûì îòòåíêîì). Îäíàêî â Èñïàíèè ïîâñåìåñòíûé êóëüò Ìàðèè, êàê èçãíàëè èóäååâ, òàì 95% êàòîëèêîâ.  1723 ãîäó Ïàïà Ðèìñêèé Èííîêåíòèé XIII ðàñïîðÿäèëñÿ ÷åñòâîâàòü 12 îêòÿáðÿ âî âñåõ èñïàíñêèõ öåðêâÿõ «Áîãîìàòåðü Ñî Ñòîëáà», îáúÿâëåííóþ ïîêðîâèòåëüíèöåé Èñïàíèè. Ñîãëàñíî öåðêîâíûì ïðåäàíèÿì â íà÷àëå íîâîé ýðû íà âûñîêîì ñòîëáå â Ñàðàãîñå íåîæèäàííî âîçíèêëà Ïðå÷èñòàÿ Äåâà Ìàðèÿ, ïðèçâàâ ïîñòðîèòü õðèñòèàíñêèé õðàì è îáåùàâ çà ýòî âñåâîçìîæíûå ÷óäåñà. Ýòî ÿâëåíèå Áîãîìàòåðè ïîëó÷èëî íàçâàíèå «Nuestra Se;ora del Pilar», à èñïàíñêîå ñëîâî «pilar» — ñòîëá, êîëîííà — ñî âðåìåíåì ïðåâðàòèëîñü â îäíî èç ñàìûõ ðàñïðîñòðàíåííûõ æåíñêèõ èìåí â èñïàíîÿçû÷íîì ìèðå. ß óæå ïèñàë îá ýòîì ñòàòüþ è áîëåå ïîäðîáíî î ÿâëåíèè ìîæíî ïðî÷åñòü òàì, íî òàê ñîâïàëè äàòû è òåìà, ÷òî ãðåõ íå âñïîìíèòü. Ñàìîå ðàñïðîñòðàíåííîå æåíñêîå èìÿ â Ñàðàãîñå (Èñïàíèÿ) è îêðåñòíîñòÿõ — Ìàðèÿ äåëü Ïèëàð, ÷òî â óïðîù¸ííîì âàðèàíòå ïðåâðàùàåòñÿ â ñîâñåì íå ïîìïåçíîå Ìàïè. À ìàïè ýòî ìà+ïè, îòñþäà è âñå çîëîòûå ñå÷åíèÿ â êðàñîòå ñîçåðöàíèÿ äâîðöîâîé àðõèòåêòóðû, è äàæå 3,14… Åæåãîäíî â îêòÿáðå òûñÿ÷è ñàðàãîññêèõ Ìàïè âìåñòå ñ äðóãèìè ãîðîæàíêàìè, ïîâÿçàâ òðàäèöèîííûå êðàñíî-÷åðíûå êëåò÷àòûå êîñûíêè, ïîÿâëÿþòñÿ íà óëèöàõ, øóðøà øèðî÷åííûìè þáêàìè «à-ëÿ êðåñòüÿíê໅ Èòàê:

pilar — ñòîëá, êîðà, ñòúëá, ñëóï, ñòîâï, steber, stup, sch;len…
×òî õî÷åòñÿ îòìåòèòü, âûøëè íà òå æå ñàìûå «ñëóïû» â èõ êðàñî÷íîì ìíîãîîáðàçèè, ãäå eber — áîðîâ, êàáàí, õðÿê, âåïàð(âåïðü? ïîõîæå), kanec — êàíåö. Ïîíÿòíî îòêóäà ýòî ñëîâî (è êîíåö â òîì ÷èñëå, è ãîíåö), âåäü íà÷àëî òåðìèíà õàí/õóàí, à êàíåö (áåëîð) — êîíåö, ê³íåöü, êðàé, konec, ñî;û, das Ende. Êîðíåâàÿ ñîñòàâëÿþùàÿ îäíîçíà÷íà, ïðè ýòîì õî÷åòñÿ ñïðîñèòü, ðåáÿòà, à ó Âàñ áûë ïóòü èç âàðÿã â ãðåêè?

    — À êòî êðàéíèé? — âîïðîñ ê î÷åðåäè, ïîõîæåé íà æèâóþ è èçãèáàþùóþñÿ çìåþ, à Êèé îòâåòèò,
    — ß êðàéíèé, íî çà ìíîé ñòîÿëè è óøëè íà 5 ìèíóò…
    — Òàêè, ÿ çà Âàìè, à ÷òî äàþò?
    — Ãðåêîâ.

    Îêàçàëàñü, î÷åðåäü ïî Äíåïðó («èç âàðÿã â ãðåêè»), è î÷åðåäü ýòà òîðãîâàÿ — îò ñëîâà òîð. Óêðàèíöû ñàìè äîëæíû äîãàäàòüñÿ îò êàêîãî êîðíÿ ñàìîíàçâàíèå äåðæàâû, êîòîðîé ñòî ëåò â îáåä, íî âñïîìíèòü ñ ÷åãî íà÷èíàëè — Ìàëîðîññèÿ. À ýòî êàê ìèíèìóì ñîñòàðèò èõ íà ïàðó òûñÿ÷ ëåò, íî íå îìîëîäèò òî÷íî â ïëàíå âîçðàñòà, õîòÿ, ìîè ðàçìûøëåíèÿ âñåãî ëèøü ïî ïóòè ê öåëè. È áóäåì ïðîùàòüñÿ ñ Èñïàíèåé, äàé èì Áîã õîðîøî îòäîõíóòü ïåðåä òðóäíîé ñèåñòîé áóäíåé.  Ïîíÿòíî, ÷òî st eber — ñâÿòîé è ïåðåâîäèòñÿ ñ áîëüøîé áóêâû Ñåíò-Ýáåð. À êîðîííîå áëþäî è èçäåëèå èç ñâèíüè ê Õåðåñó, ýòî âÿëåíûé õàìîí. Åñëè êîïûòî ÷¸ðíîå — äîðîæå âäâîå, êàê-íèêàê îí íàãóëèâàë áîêà ïî äåâñòâåííîé ïðèðîäå, à íå íàðàùèâàë ñàëî â ñòîéëå. Õîòÿ, â ïëàíå êîðì¸æêè âðîäå äåøåâëå, íî ÷èñòîòà ðåøàåò âñ¸… Ïëþñ òðàäèöèè è óñëîâèÿ õðàíåíèÿ, à çà öåíîé ìû óæ íå ïîñòîèì. — Ëÿæåì? — Îòöåïèñü.

    À âîò âçãëÿä íà ñòîëï ñ äðóãîãî áåðåãà: sch;len (îí æå pilar ñ íåìåöêîãî) — êîðà, ÷èñòèòü, ëóï³íà, øê³ðêà. Áåëè÷üÿ? Îáîäðàòü êàê ëèïêó (î÷èñòèòü è î÷èñòèòüñÿ) è ñïëåñòè ëàïòè — ñëóïèòü êîðó è ñíÿòü ëóò, ïðèãîäíûé äëÿ ïëåòåíèÿ îáóâêè è êîðçèí. Ëóï è ëóò îäíîêîðåííûå ñëîâà îäíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ïîðîäèâøèå — ïëóò (ìîøåííèê, âîð, ïðîõîäèìåö), Ëóò¸íîê — ðó÷åé, Ëóòíÿ ðåêà (â Áðÿíñêîé è Îðëîâñêîé îáë.), Ñïàññêîå Ëóòîâèíîâî (èìåíèå È.Ñ.Òóðãåíåâà). Íó, à sch;len (øåéëåí — îáëóïëèâàòü, ñ÷èùàòü êîæóðó, øåëóøèòü) òîæå: sauber machen — òâîðèòü, äåëàòü, ãîòîâèòü, ãäå sauber — îïðÿòíûé, ÷èñòîïëîòíûé, à sau — ñâèíüÿ, ñâèíîìàòêà — Sau, Schwein (øâàéí) — èìÿ ñóùåñòâèòåëüíîå. Ñîêðàù¸ííî saber — áàëàìóò, íî è âåäóí/âåäàþ (áåëîð), çíàòè (óêð, ñåðá), çíàþ (áîëã), à ïî-òàòàðñêè — áåë, íà êàçàõñêîì — á³ëó. À íà æàðãîíå — øàáåð — íîæ èëè çàòî÷åííûé ïðåäìåò (íàïðèìåð, íàïèëüíèê), íî è ñàì èíñòðóìåíò. Ñëîâî «øàáðåíèå» ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ñêîáëåíèå» (ïðèøëî ê íàì èç Ãåðìàíèè), îäíî èç ïðîèçâîäíûõ — ñêîáöû èç ñòàðîâåðîâ. ¨æèê — ñòèëåò, íîæ, øàáåð, øèëî. Íàøëî ïðèìåíåíèå âî âñåõ ñôåðàõ: øàáåð — ìèíè íîæ äëÿ ìàíèêþðà. Èíîãäà ïîëåçíî î÷èñòèòü ç¸ðíà îò ïëåâåë.., íî íå îòñòóïàÿ îò ïðàâèë ÿçûê.

      À ÷òî ó íàñ â ïðàâèëàõ ïî ñëîâó öåëêà? Êîðåíü: -öåë-; ñóôôèêñ: -ê; îêîí÷àíèå: -à. Íå ñîãëàñåí ÿ. À âîò çâóê ó êîðíÿ «öåë» îêàæåòñÿ — öåëà. Ýòî òàêîå âîëøåáñòâî. Åñëè ñðàâíèâàòü äð.-ðóññê. ö;ëú, ö.-ñëàâ. ö;ëû, òî îòëè÷èå íàõîäèì ëèøü â îêîí÷àíèè — îäèí åð/õåð/òâ¸ðäûé èëè ìíîãî â âèäå áóêâû Û, ñìîòðèì ñþäà:

ö;ëú çâó÷èò — òñåë/ñúåë/çàòü/çíàòü èëè tsyel;: tsy el; — íåäîëãî, íÿäî¢ãà,  íå äóãî, ne dolgo, ne dugo, nicht lange — íå äîëãîå âðåìÿ, íå äëèííûé (íå áîëüøîé). Óòâåðæäàþò âñå ñëàâÿíñêèå íàðå÷èÿ è íåìöû ñ ñèäåëüöàìè. Øëàíã íà ñëåíãå íåäàë¸êèé, ãëóïûé, òóãîäóì, çäåñü æå — íå òàêîé — nicht lange. Ñëîâî ðóññêîå è îíî ðàñêðûâàåòñÿ:

ö;ë ú: «ö;ë Êîììåðñàíòà» — ðàçâ¸ðíóòûé îòâåò íà áåëîðóññêîì: ñàíòà — ñâÿòîé êîìì-åð, à «ïåðâûé áëèí — êîìàì» (ìåäâåäÿì íà ëàòûíè), êàê èçâåñòíî, ñ óäàðåíèåì — êîìÀì, íå êÎìîì… Âîò è âñÿ öåëü. Òî æå ñëîâî áåç òâ¸ðäîãî çíàêà: ö;ë — öåëà (çâóê), c;l(ñè-äàòü), ÷òî ñíåäàòü… Óáðàëè èç àëôàâèòà ÿòü, èçìåíèëè óäàðåíèå — ïîëó÷èëè ðîññèéñêèé ÿçûê, êîòîðûé íàäî íå ïîíèìàòü, à çàó÷èâàòü — çóáðèòü «íà çóáîê». È çëàòàÿ öåïü íà äóáå òîì — âñÿ â êëî÷üÿ, â öåëîì. Çàòî óçíàë ñëîâî êîììåðñàíò — îíî ñàìî âûñêî÷èëî âìåñòî îäíîãî çíàêà.

    Íà ïðàñëàâÿíñêîì ýòî ñëîâî c;lú (ïî÷òè ùåëü), îò êîòîðîãî â ÷èñëå ïðî÷åãî è ïðîèçîøëè: äð.-ðóññê. ö;ëú, ö.-ñëàâ. ö;ëû è «èñöåëåíèå», à åñëè ïåðåâåñòè c;lú(÷åõ) — Öåëü (ðóññê), ìýòà (áåëîð), ãîë (óêð), Ziel (konec, meta, Ideal, Mal, Plan — êàðòà). Êàê èíòåðåñíî. À âðîäå ðÿäîì æèâ¸ì, à «öåëè» ðàçíûå? Õîõëó ëèøü áû çàáèòü, à áåëêå ìåòèòü, íó à ó ìîñêàëÿ — êàðòà äîðîæíàÿ (îñîáåííî ïî ãàçó). Èíôîðìàòèâíû â ýòîì ïëàíå íåìöû è áåëîðóñû: ìýòà îíà æå ìûòà. À ìûòíÿ — ñáîð íà ãðàíèöå.  ñòàðèíó òàìîæíþ íàçûâàëè ìûòíÿ, ìûòíèöà.  Ìîñêâå åñòü ðàéîí Ìûòèùè, à ñëîâî áåëîðóññêîå, åñëè åãî âûâîäÿò îò òþðêñêîãî òàìãà, òî ýòî íåâåðíî. Ýòî ñóìêà òàêàÿ, êóäà ñêëàäûâàòü (òàìãó/êëåéìî/äåíüãó è õëåá ñ ñàëîì), êîòîðàÿ ïðîèçîøëà ðàíüøå, ÷åì äîäóìàëèñü äî êëåéìà (áëàãîäàðÿ Åâå), à êíÿçü áûë ñ ïðîçâèùåì Êàëèòà (ìåøîê, êîøåëü êîæàíûé).  Èñïàíèè, êñòàòè, íàëîãîâûé îðãàí — ÑÓÌÌÀ.  ðÿäå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ ýòî íàçâàíèå èñïîëüçóåòñÿ è ïîíûíå, â ÷àñòíîñòè ó áåëîðóñîâ òàìîæíÿ — ìûòíÿ. Àíàëîãè÷íî â óêðàèíñêîì — ìèòíèöÿ (ìûòíûöÿ), è òàêæå â áîëãàðñêîì — ìèòíèöà. Îíà è ïåðåâîäèòñÿ — celn;(÷åõ) — öåëíè, à ýòî è öåíà, è æåíà, è öåëü æèçíè — ìåòà, ìå÷òà ïîýòà, åñëè ïî ôåíå. Ðîäñòâåííî öåëè áóäåò — heil (íåì) — «çäîðîâûé, öåëûé». È ðÿä ñëîâ ÷åëî, çåëî, äåëî, òåëî, ñåëî — ñå;ó.

     Ãîë óêðàèíñêèé íå ìåíåå öåíåí: ãîë — Fotbalov; branka — òðè áóêâû ïðåâðàùàþòñÿ â ïîâåñòü. Õîòÿ è ãàëèöû (èç Ñëîâà î ïîëêó) ïîäõîäÿò ïî ñìûñëó. Ñëîâî ôóòáîëüíîå — ìåñòî, îáîçíà÷åííîå âîðîòàìè, êóäà ïðîòèâíèê ñòðåìèòñÿ çàãíàòü ìÿ÷.  ôóòáîëå è ñõîäíûõ èãðàõ: î÷êî, âûèãðûâàåìîå ïîñëå ïîïàäàíèÿ ìÿ÷à â âîðîòà. À branka — öåëü (ïðÿìîé ïåðåâîä), ãîë, ìýòà, âîðîòà, Ziel. Åñëè æå bran(ka) Ziel: das Tor — âîðîòà (ïðÿìîé ïåðåâîä), áðàìà (áîæåñòâåííàÿ ðàìà — Tor), br;na, vrata, branka, g;l, po;etilec, bl;zen… Î-î-î è ýòî åù¸ íå âñ¸! Ïîåäèíîê Ïåðåñâåòà ñ ×åëóáååì — ýòî ïåñíÿ! Ýòî êàê ïåíàëüòè âêîëîòèòü. Ñìîòðèòå ñþäîé: ïåíàëüòè íàçûâàëè — death penalty (ñìåðòíîé êàçíüþ) — ñìÿðîòíàå ïàêàðàííå, ñìåðòíà êàðà, smrtna kazen, ñìúðòíî íàêàçàíèå… È ïåðåâîäû: penalty — øòðàô, kara, ãäå: pen alt(y) — Stift alt — Ðó÷êà ñòàðàÿ — Pero staro (ñëîâåí) — Ñòàðî ïåðî; Pero — Àëå, íî; Pen alt — Çàì³íà ðó÷êè (Ïÿðî àëüò); ïðè÷¸ì — íå çàìåíà, êàê òðàêòóþò ñëîâàðè — çàìÈíà — áîëüøàÿ ðàçíèöà; êàê ñòàðûé — ñ òàðû… Ñëîâî Áðÿíñê ïèøåòñÿ â Áåëàðóñè — Áðàíñê, â Ñåðáèè åñòü Áðàíêîâ ìîñò ÷åðåç Äóíàé, â Çàäîíùèíå ïîáåäó îäåðæàëè áðåíêè, à ïîìîãëè êíÿçþ Äìèòðèþ — áðÿíñêèå êíÿçüÿ è âîåâîäû, îíè è ðóáàõó åìó ñâîþ îäåëè. È íàøëè Äîíñêîãî ïîñëå áèòâû ïîä áåð¸çîé, âðîäå êàê â êðîâè, êàê è ïîëîæåíî íîâîðîæä¸ííîìó, è òîëüêî ïîñëå áèòâû îí ïîëó÷èë ïðîçâèùå — Äîíñêîé (äî ýòîãî áûë ïðîñòî Õðàáðûé). È çàùèùàë Ìîñêâó îò Òàõòàìûøà ÷åðåç äâà ãîäà â 1382 ãîäó êíÿçü Îñòåé (ñûí êíÿçÿ Áðÿíñêîãî), à íè ïîïîâ, è íè Äèìèòðèÿ â îñàæä¸ííîì ãîðîäå íå áûëî. Âîò òåïåðü ïîíÿòíî, ïî÷åìó îí ïåðåîäåëñÿ è â êàêóþ. È óæ òåì áîëåå, ïî÷åìó äåíü áèòâû 8 ñåíòÿáðÿ ñìåñòèëè ñ äíÿ ðîæäåíèÿ ñòîëèöû (åâðåéñêîãî ÍÃ) ïîäàëüøå âïåð¸ä, íå îñîáî ñåáÿ óòðóæäàÿ â ïîäñ÷¸òàõ è ïîïàëè íà Ðîæäåñòâî Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû. Ïðîùàéòå êóëèêè. ÐÏÖ ìîë÷èò. À êîãäà åãî ïðèçíàëè â ÐÏÖ? À ñðàçó æå è êàíîíèçèðîâàëè, â 1980 ãîäó ñïóñòÿ 600 ëåò ïîñëå áèòâû. ×òî òóò ñêàæåøü…îïÿòü íå ñðîñëîñü.

    Ïðîäîëæèì ïèíàòü ìÿ÷èê. Åñëè ê ñëîâó ãîë äîáàâèòü âîäû (âà) òî ïîëó÷èì: ãîëîâà. È ê áàáêå íå õîäè. Fotbalov; — íîãà ïëþñ ìÿ÷ — ñêèïåòð è øàð — ñèìâîë äåðæàâû íåêîãäà ñ áóëàâîé (balov;), òóò è «áàë» è ìåñòî ëîâà ñ îêîí÷àíèåì «âà», è Áàëäà îæèâàåò èç ñêàçêè Ïóøêèíà… Á è Ä èìåþò õîòü è ðàçíîå íàïèñàíèå, íî îäèí çâóê, êàê è Á ñ  — Âàðâàðà è Áàðáàðà. Íî ïî íàøèì ïðàâèëàì — ýòî ñëîâî åñòü «ñóôôèêñíîå ïðîèçâîäíîå îò ïðèëàãàòåëüíîãî öåëûé» è ìîÿ êðûøà åäåò… Öåëûé êòî? Ìàëü÷èê. À ïàïà? À ïàïà óæå íå öåëûé. Ðàñêîëîëè ÷òî îðåõ, ÷òî ñëàâÿíå íå ïîäåëèëè öåðêîâü, äîëãî ëè áûòü öåëüíûì ìàëü÷èêó? È ðÿä âîïðîñîâ. Îòöû è äåòè. ×òî äåëàòü? Èäèîò. Èãðîê. Îäíàêî åñëè ïðîäîëæèòü çà äðåâíèé êîðåíü îò åäèíîãî è öåëîãî, òî íåñîìíåííî ãîðîä ïîáåäèë äåðåâíþ, íî ìû åäåì òóäà îòäîõíóòü äóøîé. Öåëè — âåñè — äåðåâíè — äåâñòâåííû â ñâîåé ïåðâîçäàííîñòè è â öåëîì âñ¸ åñòü: öàöà, öåëêà, öåëîâàòü, öåëüíîòÿíóòûé, öåíòð, öåïëÿòü, öåðêîâü. Öåíà âîïðîñà, êàê ïðåïîäíåñòè…  Öûö!

    Íó, äàâàéòå óæå îò ïðàâèë è ïðî÷åãî ñëîâîáëóäèÿ ïåðåíåñ¸ìñÿ áëèæå ê òåìå è îñìîòðèìñÿ íà ìåñòíîñòè. Äàëåêî íå ïîéä¸ì, îòêðûâàþ âèêèïåäèþ. Íàäî åù¸ íåìíîãî ïîòåðïåòü, óæå íå çà ãîðàìè, òóò âàì íå Èáåðèÿ. Ýòî êàê ðàç ó ïðåäãîðèé Âàëäàÿ, íî â ïîäîëå. Ìåíÿ èíòåðåñóåò íàçâàíèå ðåê, âåäü âñ¸ — îò íèõ, êàê è çëî îò æåíùèí, èñõîäèò èñòèíà. Âñëóøàéòåñü òîëüêî: Ñþéñüêà, Âåðåáüå, Õóòàíü, Ñóíü, Ïîëèñòü. Øåðøå ëÿ ôàì, à ôðàíöóçû â ýòîì äåëå òîëê çíàëè. Îíè íå ïîøëè âîéíîé íà ñòîëèöó Ïèòåð, à âûáðàëè äîðîãó ïî ñóøå — â ãëóøü è ïðîâèíöèþ. Ìåñòà äåéñòâèòåëüíî äåâñòâåííûå. Îò Ïèòåðà 250 â¸ðñò â ñòîðîíó Ìîñêâû, è òàêàÿ ãëóøü ïåðâîçäàííàÿ ïðåä âàìè îòêðûâàåòñÿ, à âîçäóõ êàêîé, à âîäà… Àëüïû. Íå íàäûøàòüñÿ è íå íàïèòüñÿ. Îò âðåì¸í Èâàíà Ãðîçíîãî òóò íåò íè äîðîã íè ïðîèçâîäñòâ. À åù¸ ñïðàøèâàþò, ïî÷åìó åãî íåò íà ïàìÿòíèêå Òûñÿ÷åëåòèÿ? Íî â Âèøåðå âîäà êîðè÷íåâàÿ, ðåêà íå èìååò äîñòàòî÷íîé ïðîòÿæ¸ííîñòè, à è ðó÷üè å¸ ïèòàþùèå — âñ¸ èç áîëîò. ×èòàåì:

     Âèøåðà — ðåêà â Íîâãîðîäñêîé îáëàñòè, âïàäàåò â ïðàâûé ðóêàâ Âîëõîâà — Ìàëûé Âîëõîâåö â ðàéîíå äåðåâíè Ñïåðàíñêàÿ Ìûçà. Îáðàçóåòñÿ â ðåçóëüòàòå ñëèÿíèÿ ðåê Ìàëîé Âèøåðêè è Áîëüøîé Âèøåðû â Ìàëîâèøåðñêîì ðàéîíå ó ãðàíèöû ñ Íîâãîðîäñêèì ðàéîíîì.  ðàéîíå äåðåâíè Ñàâèíî Âèøåðà ñîåäèíåíà ñ Ìñòîé Âèøåðñêèì êàíàëîì, ñ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû â êèëîìåòðå íèæå ïî òå÷åíèþ â ðåêó âïàäàåò ïðàâûé ïðèòîê — Òþëüêîâ ðó÷åé… Ãðåìà÷, âûøå ïî òå÷åíèþ îò äåðåâíè Ìûòíî — Ëîïàòèíñêèé ðó÷åé, à íèæå äåðåâíè Ìàðêîâî — Çàïîëüñêèé ðó÷åé (òðè ðó÷üÿ — ëåâûå ïðèòîêè). Íåïîäàë¸êó îò óñòüÿ, íèæå ïî òå÷åíèþ äåðåâíè Ñàâèíî, íà ëåâîì áåðåãó Âèøåðû, ñîõðàíèëèñü ó÷àñòêè äóáîâîãî ëåñà — ïàìÿòíèê ïðèðîäû «Ñàâèíñêèå äóáðàâû». Ðàíåå çäåñü äåéñòâîâàë Ñàââî-Âèøåðñêèé ìîíàñòûðü (çàêðûò â 1930-å ãîäû). Ïî äàííûì ãîñóäàðñòâåííîãî âîäíîãî ðååñòðà Ðîññèè, îòíîñèòñÿ ê Áàëòèéñêîìó áàññåéíîâîìó îêðóãó ðå÷íîãî áàññåéíà ðåêè Íåâû (âêëþ÷àÿ áàññåéíû ðåê Îíåæñêîãî è Ëàäîæñêîãî îçåðà), ðå÷íîé ïîäáàññåéí ðåêè — Âîëõîâ, âîäîõîçÿéñòâåííûé ó÷àñòîê ðåêè — Âîëõîâ.

     Åñëè ïî-ðóññêè, òî äâå ñåñòðû, à ýòî îáùåïðèíÿòî ó ñëàâÿí: äâå Òóðîñíû âïàäàþò â Èïóòü, îáúåäèíèâøèñü ðóñëîì, äâå Èîðäàíè — â Òóðîñíó. À ñ îäèíàêîâûì íàçâàíèåì äâå Ìîðàâû âïàäàþò â Äóíàé (ñ ðàçíûõ áåðåãîâ — ñëåâà è ñïðàâà), äâå Äâèíû äàëåêî äðóã îò äðóãà, à åù¸ ðåêà Âèøåðà åñòü íà Ñåâåðíîì Óðàëå, íà ñåâåðå Ïåðìñêîãî êðàÿ â Ñèáèðè. Ó ýòîé Âèøåðû òîæå äâà èñòîêà — Ìàëàÿ è Áîëüøàÿ Âèøåðà, êîòîðûå òåêóò ñ óðàëüñêèõ ãîð. Ñèáèðü è Èáåðèÿ — àêè äâå ñåñòðû â ñàìîíàçâàíèè. À áàñêè — áðàòüÿ áàøêèðàì.  Íó, ýòî î ÷¸ì ãîâîðèò? Î íåêîãäà åäèíîì ïîäõîäå â íàçâàíèÿõ èìåíàõ íàøèìè äàë¸êèìè ïðåäêàìè, ïðè÷¸ì, íà î÷åíü áîëüøîé òåððèòîðèè. Îäíè è òå æå íàçâàíèÿ ìîæíî âñòðåòèòü â Ðîññèè, Åâðîïå, Àíãëèè, çà îêåàíîì… Íîâãîðîäñêàÿ Áîëüøàÿ Âèøåðà âïàäàåò â îçåðî Èëüìåíü, òàì è Âåëèêèé Íîâãîðîä. Ìàëàÿ Âèøåðà — ðàéöåíòð íà ðåêå Âèøåðêå, ðàéîí ãðàíè÷èò ñ ×óäñêèì ðàéîíîì Íîâãîðîäñêîé îáë., ãäå àï.Àíäðåé îñòàâèë êðåñò â Ãðóçèíî íà áåðåãó Âîëõîâà. Èñòîðèÿ ïàìÿòíà òåì, êàê îí óäèâëÿëñÿ ðóññêèì áàíÿì, îêàçûâàåòñÿ, îíè óæå áûëè! À áûëî ýòî ïðèìåðíî â 31-33 ãîäàõ, ê ñëîâó î ñòàðèíå. Ñ òåõ ïîð, èëè êàêèõ åù¸, íî åñòü ïîñëîâèöà, ñàìè çíàåòå êàêàÿ. Êòî ïàðèòñÿ, òîò íå ñòàðèòñÿ! Êëþ÷åâîå ñëîâî òàðà.  òîì ÷èñëå è â «òìó-òàðà-êàíèè». ×èòàéòå ñòèøîê ïî ññûëêå, íå áóäó îòâëåêàòüñÿ, è âçãëÿíèòå íà ýòî äåëî ïî-íîâîìó…

    Ïîòîìó è ïûòàþñü ñ ðàçíûõ ÿçûêîâ (ïî ñóòè íàðå÷èé) áîëüøå óçíàòü î ñëîâå, à ïîòîì óæå ñîñòàâèòü ìíåíèå. Òóò âåäü äåëî êàêîå, ðàéîí ×åðòàíîâî, ×åð¸ìóøêè (áåéòå â öåëü áåç ïðîìàõà) èìåþò òó æå êîðíåâóþ îñíîâó, ÷òî è ÷åðåøíÿ, è ýòî áûâøèå äåðåâíè. Âîò èìåííî. Òåðìèí «âèøåðà» ñîñòàâíîé è ýòî î÷åâèäíî: âè/vi — æèçíü, åð — áóêâà â êèðèëëèöå — õåð ìàëûé; ðÿäîì Áîëüøàÿ Âèøåðà (êàê Ìàìà èëè Ïàïà? íå áóäåì çàáèâàòü ñåáå ãîëîâó, äëÿ íàñ âñ¸ âàæíî è öåííî, è åñòü ÷åì ãîðäèòüñÿ). Äåíü ãîðîäà íàçíà÷åí íà ïîñëåäíèå âûõîäíûå àâãóñòà, çäåñü âñåãäà ïðàçäíèê, ïîòîì ÿðìàðêà… Íèêàêèõ øåñòâèé ðÿæåíûõ äåâóøåê, à æàëü. Ðàñïîðÿäèòåëÿì ñòîèëî áû ïðèñëóøàòüñÿ, äà ñêðàñèòü áóäíè÷íóþ ñåðîñòü, äà ââåñòè òðàäèöèþ. Ýòî áûëî áû èñòèííîé âèøåíêîé íà òîðòå. À ïîòîì ïðàçäíè÷íûé îáåä!

    Èòàê: âèøåðà — îáåä, âÿ÷ýðó (áåëîð), âå÷åðÿ (óêð), ve;era (ñëîâàö), âå÷åðÿ (áîëã), cena (èñï. — öåíà çâóê), cena (ëàò., èò. — ÷åèíà çâóê), âå÷åðà (ìàêåä), Abendessen: wir gehen abendessen — ìû èä¸ì íà óæèí; wir gehen abend — ìû èäåì âå÷åðîì; Abend — âå÷åð. Ïðî÷òèòå ñòàòüþ çà Óíå÷ó…

essen — åñòü êóøàòü ïåðåêóñèòü — òîæå speisen — åäà (ãëàãîë — îáåäàòü, óæèíàòü, ïèòàòüñÿ, çàïèòûâàòü), òîæå — speis: s peis — öåíà, s ö³íà (áåëîð), öàíà (áåëîð), s öåíà (áîëã), s prezzo — íàøå «ýñïðåññî», è êàê òóò íå óçíàòü ñöåíó? Ìàëî òîãî — êîôå è Êàôó (íûíå Ôåîäîñèÿ), è ðåøèòü òàêè âîïðîñ, êàêîãî æå ðîäà êîôå? êîòîðûé ïîäãîðåë…

peis — êàìèí, êàì³í, kamin, camino, îãœèøòå, hogar (èñï. — ïîãàð — çâóê), íó, à òóò, ïîæàëóéñòà, âàì — Ïîãàð è ýòèìîëîãèÿ âûâîäèò íà êóïàëî — îäíî è òîæå çíà÷åíèå ïàë/ãàð/æàð. Îá ýòîì ãîðîäå íà Äåñíå ÿ óæå ïèñàë.

Åù¸ peis — Ïîæàðíà — Ïîæàðíàÿ ÷àñòü; ïåðåâîäèì åãî:
Ïîæàðíà — íà ãðèëå, Íà ãðûë³, Íà ìàíãàë³; îæàðíà — îãîíü, æàðíà — varna, æàð íà — öÿïëî àä, öÿëî — âåñü(öýëû)… Ñìîòðèòå êóäà ïðèøëè, îïÿòü íà âåñè, à â öåëîì — ê âèøåíêå íà òîðòå… Ìû ñ íå¸ íå ñëàçèì, õîòü è êàæåòñÿ, ÷òî äåëàåì äðóãîå: ãðûëü — ñêàðà, ñ êàðà — ç Êàðà: Êà ðà (áîëã) — Âîäèòü ìàøèíó, Äèñê (óêð), Ïðûâàä (áåëîð) èëè — ïðû â àä… Óæå áëèæå ê òåìå, à ìàøèíà Ëàäà? Ëà — äóøà íà ñëàâÿíñêîì, ïîýòîìó ÷àñòî âñòðå÷àåòñÿ â ïðèïåâàõ: ëà-ëà-ëà-ëà-ëà è ÷åì áîëüøå, òåì ëó÷øå. À âîîáùå «ïðû» è â ñëîâå Ïðèïÿòü, à ýòî óæå ñîâñåì äðóãîå äåëî: ïðû-ïÿòü… Íî è îá ýòîì ÿ óæå ïèñàë, êàê ÿçûê äîâ¸ë äî Êèåâà (ñìîòðèòå ññûëêó), à òóò íàäî åù¸ äîæàðèòü:

ãðûëü — ðûëü: ìîðäà, ìóöóíà (áîëã. — åãî öóíàìè), ïûñà, rostrum:
ro strum — ro òåêóùèé, ðî òîêó, ro ñòðóìó; rost rum — ðîñò ðîìó, ðîñòîâèé ðîì. Õî÷åòñÿ îñòàíîâèòüñÿ íà çíàêîìûõ ñëîâàõ: ðîì — Ðèì (ñ âîë÷èöåé) è ðûëü, ìîðäà, ñîîòâåòñòâåííî — ðûëî (è ÷åì ðûòü). Áóðÿò çåìëþ ïàëêîé íå êîâûðÿåò — âñïîìíèëîñü. Óìûâàëüíèê — ðûëüíèê áûë â ñàìîíàçâàíèè ïî-ðóññêè, à ãîðîä — Ðûëüñê (Êóðñêàÿ îáë., îòêóäà àâòîð «Ñëîâà î ïîëêó», ïëåìÿííèê êíÿçÿ Èãîðÿ). Ðîäñòâåííûå ñëîâà Íîðèëüñê (èãðà ñ áóêâàìè è/û — îò ìóäðåöîâ), ðûòü, ðûñü, êîðûñòü è ò.ä. Ó íàñ, ïî÷åìó-òî, âìåñòî ðûëüíèêà ïðèæèëñÿ ðóêîìîéíèê, è âîïðîñ íàïðàøèâàåòñÿ ñàì… ×åì íàì êîïàòü. À ýòî òàê æå, êàê ñ óáîðíîé, êîãäà å¸ çàìåíèëè ïîâñåìåñòíî òóàëåòîì â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ, íî â òåàòðå îñòàâèëè — òàì ëèöî ãðèìèðóþò… À ìîþò â Ìîéäîäûðå èëè â ðóêîìîéíèêå. Íà Âàëäàå åñòü äàæå ïàìÿòíûé çíàê, ãäå êîí÷àåòñÿ áîðäþð è íà÷èíàåòñÿ ïîðåáðèê. À ýòî âñ¸ îäíà è òà æå òåìà. Åçäèòü íàì â áóëî÷íóþ íà òàêñè èëè íåò? Âåðí¸ìñÿ æå ê ÷óäíîìó ñëîâó rostrum:

rostrum — òðèáóíó — êàôôåäðà, òðèáóíà (ìåñòî âûñòóïëåíèÿ), êëþâ, íîñ êîðàáëÿ, äçþá (óêð), òðûáóíà (áåëîð) è ÷òî ýòî çíà÷èò? À âîò: òðûáó íà — äàíü óâàæåíèÿ, ïî÷èò, poklon, hold d;l — îòäàòü äàíü; Tribut an — îòäàòü äàíü (àòðèáóò? òðåáà, òðèáóò — äàíü); ãäå hold — òðûìàòü — èìåòü, âëàäåòü, äåðæàòü, ñ÷èòàòü (ñîçâó÷íî — ãîëä — çîëîòî, õîëäèíã). Íàñ òðèáóò, à ìû êðåï÷àåì. À ýòî âñ¸ îäíî ñëîâî — âèøåðà, êàê îòîáåäàòü…

    Åù¸ hold — òðèìàòè — âëàäà, òðþì, ñõîâèùå, çàõîïëåííÿ, òà¿òè â ñîá³, âì³ùàòè, æèòëî, êâàðòèðóâàòè, ïîñåëèòè (ñõîâàòü ÷òî?). À âîò ÷òî: òðûáó (áåëîð) — ïëåìÿ (ðóññê), ïëåìåíà (ñåðá), ïëåìå (áîëã), plemena, tribus, kmen(òóð-êìåí?), Stamm — ïëåìÿ. Ýòî æå â êàêóþ ãëóáèíó ìû çàáðàëèñü ñ âèøåíêîé-÷åððè… Ðàäè ýòîãî ñòîèëî. È âîò ÷òî ÿ âàì ñêàæó, òî, ÷òî ó íàñ íàçûâàåòñÿ èêðà, ó íèõ — ðûáüè ÿéöà. Íî çàòî ó íàñ ðàé! à â öåíòðå àä… St (Saint — ñâÿòîé, ñâÿòî — âìåñòî Ò â êèðèëëèöå — òâîðåíèå), amm — àäì — ÿ ì (áûë ßì ñòàë Èâàíãîðîä); ñâîèìè ñëîâàìè: ñâ.ðûáà, îíà æå «àäì» — àäìèíèñòðàöèÿ ïî ñáîðó äàíè (ñ ïëåì¸í), îíà æå — ÿ ìàþ (åì, èìåþ, õàâàþ-õîâàþ, âå÷åðåþ) âî ÷òî? — âåðíóëèñü ê âèøåðå — â «ïûñó». Óæàñ êàêîé, òåïåðü ÿ ïîíèìàþ, ïî÷åìó ÷åòâåðã — ðûáíûé äåíü è çàêîðìèëè õåêîì… À åù¸ îí ÷èñòûé, íî, ñëàâà Áîãó:

ïûñà — ðîò (î÷åðòàíèå è ðàçðåç ãóá), der Mund (ðîò, óñòà, óñòüå, ãîðëîâèíà, usta); u sta — íà ñòàíöèè, íà óëèöå (êàï-óñòà?) Òåïåðü ÿ äàæå çíàþ, îòêóäà áåðóòñÿ äåòè — èç êàïóñòû… Èç ïóñòîãî ìåñòà, êîòîðîå ñâÿòî — ïóñòî íå áûâàåò. Íó, âîò è âñ¸, è â öåëîì ïðîâåðêà îêîí÷åíà… Ðîò — òîð íàîáîðîò, òîð(ò) ìû ñîòâîðèëè. Íàïèòîê, âèä èç îêíà… Çàêà÷àåøüñÿ! Ïîæàëóé, ÿ îñòàâëþ ýòó òåìó äî ëó÷øèõ âðåì¸í. Çà èñòîðèþ ïëåì¸í äàâíî óæå ìûñëÿ ñâåðáèò…

    Èíòåðåñíåíüêîå äåëüöå âûðèñîâûâàåòñÿ, õîòÿ äåëî òóò îáû÷íîå. Ñ òðèáóíû íàñ (òr)ibut è òðåáóþò äàíü óâàæåíèÿ.  ïèñü-ìåí-íîì âèäå è ñíà÷àëà òîñò, êàê ãîâîðèëè â îäíîé êîìåäèè, à Øóðèê çàïèñûâàë. Èç èñòîðèè — ðàññêàç î ïîõîäå Ìîíîìàõà (áèòâà ïðè Ñàëüíèöå 1111 ãîä), êîãäà ãîðîäà óãîùàëè (êðåñòîíîñöåâ) ÷åì? Íó äà, îíè è áûëè êðåñòîíîñöàìè, êîëè øëè ñ òðîïàðÿìè è êîíäàêàìè, à âûíîñèëè èì — ðûáó, à åñëè íå âûíîñèëè è íå óãîùàëè — ãîðîä ñæèãàëè, æèòåëåé ïëåíèëè èëè ðåçàëè… Óäèâèòåëüíàÿ èñòîðèÿ, êîãäà ÿ ÷èòàë äîêóìåíòû (â ïåðåâîäå íàøèõ àêàäåìèêîâ), òî èñêðåííå óäèâëÿëñÿ ñòîëü ìåëî÷íûì ïîòðåáíîñòÿì ýòèõ ëþäåé, îíè ìíå áûëè íå ñèìïàòè÷íû è íàïîìèíàëè Øóðó Áàëàãàíîâà ïî çàïðîñàì ê æèçíè äî êîïåå÷êè, è ïàíà Ïàíèêîâñêîãî ïî ñìåêàëêå íàñ÷¸ò çîëîòûõ ãèðü. Ðûáû áûëî âåçäå íàâàëîì! Î÷íèòåñü, ðûáàêè. Ñòîèëî ëè èäòè ÷¸ðò çíàåò êóäà, ÷òîáû ïîõëåáàòü óøèöû? À êîãäà ïðèøëè ãîñòè ñ ïåñíÿìè, òî âû ïîñìîòðèòå íà ýòèõ æàäíûõ õîçÿåâ! Èì áûëî æàëü õâîñòà? È îíè øëè íà êîñò¸ð ðàäè ïðàâäû èëè èñòèíû? Âîîáùå íå ïðàâäîïîäîáíî. Ãäå-òî ÿ ïèñàë óæå îá ýòîì, íî íå ïîíèìàë çíà÷åíèÿ «ðûáà». À è äåéñòâèòåëüíî, òåìà ñ ðûáîé åù¸ íå ðàñêðûòà îêîí÷àòåëüíî, íî ðîä — æåíñêèé. Õîòÿ, íå óâåðåí, íî ëàäíî… Íàïèøó åù¸ îäèí äåòåêòèâ. Çàòî ÿ ïîíÿë, ÷òî òàêîå ïîëîâöû è êàê èõ ìîæíî îáèäåòü îáåäîì. Îáåä = îá³ä.

      Ëåòîïèñü:  ãîä 6619 (1111)… è äâèíóëèñü ê ãîðîäó Øàðóêàíþ… È êíÿçü Âëàäèìèð ïîâåëåë ïîïàì, åäó÷è ïåðåä âîéñêîì, ïåòü òðîïàðè è êîíäàêè â ÷åñòü êðåñòà ÷åñòíîãî è êàíîí ñâÿòîé Áîãîðîäèöû. È âå÷åðîì ïîäúåõàëè ê ãîðîäó, è â âîñêðåñåíüå âûøëè ëþäè èç ãîðîäà ñ ïîêëîíàìè ê êíÿçüÿì ðóññêèì è âûíåñëè ðûáó è âèíî. È ïðîâåëè òàì íî÷ü. È íà äðóãîé äåíü, â ñðåäó, ïîøëè ê Ñóãðîâó è, ïðèñòóïèâ, çàæãëè åãî, à â ÷åòâåðã äâèíóëèñü îò Äîíà… À ãîðîä Øàðóêàíü ñäàëñÿ áåç áîÿ íà 5-é äåíü îñàäû… — ñòàòüÿ äëèííàÿ, íàïèñàíà õîòü è «ñóìáóðíî», íî ïî äîêóìåíòàì íàøåãî âðåìåíè, íî ÷òî çàöåïèëî â íèõ — ïîëîâöû îêàçàëèñü ãîðîæàíàìè, à êî÷åâíèêàìè îíè ñòàëè èç-ïîä ïåðà íàøèõ ãîðå-àêàäåìèêîâ. À êàê æå, ïîëîâåöêèé ñòèëü èçáû? Ïîëîâöàìè íå ðîæäàþòñÿ, èìè ñòàíîâÿòñÿ! Âîò ÷òî ÿ òîãäà ïîíÿë, êîãäà ãîðîäñêèå êî÷åâíèêè: «âûíåñëè ðûáó è âèíî».

    Íàäî áû ñòàòåéêè ïðè÷åñàòü, ÷òî íàçûâàåòñÿ, âðîäå áû è ðóêó íàáèë çà ýòè ïÿòü ëåò, è çíàíèé âðîäå ïðèáàâèëîñü, íî òàì òîæå ìîæíî êîå-÷òî ïî÷åðïíóòü (äà è íà ñåáÿ ïîñìîòðåòü èíòåðåñíî, óãîâàðèâàþ ñàì ñåáÿ, à âñ¸ ëåíü-ìàòóøêà), íå îáðàùàÿ âíèìàíèÿ íà ãðàììàòè÷åñêèå ëÿïû è áóëüâàðíûå çàâîðîòû, íî êàêîâ ýíòóçèàçì! À ïîòîì ïîäóìàåøü, íó, çà÷åì æå ÿ áóäó ïîðòèòü ïðè÷¸ñêó, åñëè ÷åðåç ïÿòü ëåò ìíå îïÿòü íå ïîíðàâèòñÿ?

    — Íåò, âû ïîñëóøàéòå, ïîñëóøàéòå, ïðàâîñëàâíûå! Ó  íåãî  óæ  è  Õðèñòîñ íåðóññêîé ñòàë! À?.. Íåò, ÷òî-òî òû  çàãîâàðèâàòüñÿ  íà÷èíàåøü,  ïàðåíü!.. Ñëóøàòü òåáÿ è òî ãðåøíî!..

    Èëè ðîìàí îò èíòåëëèãåíöèè:
    — Ìû çà ñîâìåñòíîå îáó÷åíèå,— ñêàçàëà Òàíÿ íàñòàâèòåëüíî. Îá ýòîì ÿ è íå ïîäóìàë, ñàäîâàÿ ãîëîâà… Ýòî  áûëî ïîñëåäíåå, ÷òî îò íå¸ óñëûøàë, ßòü. Ôåëüäìàí ðàñòåðÿëñÿ è îøèáñÿ.
    — Ðîññèÿ, — âîîäóøåâëÿëñÿ èíòåëëèãåíò Ôåëüäìàí, — ýòî êàêàÿ-òî… Õðèñòîâà íåâåñòà…

    — ß õî÷ó, ÷òîáû ó ïàïû áûëî õîðîøî, à ó ìåíÿ, êàê ó ïàïû!

    Öèòàòû (ðàçíûõ ïèñàòåëåé) è çâó÷àò êðàñèâî, íî íåïîíÿòíî âåäü î ÷¸ì, à ïîïðîáóéòå íàéòè â ñëîâàðÿõ èëè âèêèïåäèè, ÷òî-íèáóäü î Âèøåðå, äà — î ëþáîì ãîðîäå èëè ðåêå, äàæå î ñòðàíå è ñòîëèöå, è Âû óáåäèòåñü — ÷òî íè÷åãîøåíüêè òàì íåò… Íî Âû äîëæíû (Âû ïðîñòî îáÿçàíû!) îòäàòü äàíü óâàæåíèÿ è íåïðåìåííî âûíåñòè ðûáó è âèíî… À ðûáû íåò — äàâàé ñîáðàíèå. Òàê ÿïîíöû êðè÷àëè âñëåä íàøèì òðàóëåðàì âî âðåìåíà çàñòîÿ, îïåðåäèâ ñåòüþ íà ÷àñ…

    — Ïàïà, à êòî òàêèå çîìáè? — È äåéñòâèòåëüíî… ìû æå ëþáèì ñâîé êðàé, à îò òîãî, ÷òî îò íàñ äÿäè è ò¸òè ïðÿ÷óò ðàçíûå ñëîâà, ãîðäèìñÿ íå ìåíüøå. Äà îíè è ñàìè èõ íå çíàþò. Èëè èì ñòûäíî çà áàðäàê?

    Íó è, ÷òî ñ Âèøåðîé, íà ÷¸ì çàêîí÷èòü? Êðàñèâîå íàçâàíèå, ñëîâî âäîõíîâëÿåò îáðàçîì Äåâû, åñëè âêðàòöå ïîâòîðèòüñÿ, òî êðàñàâèöà, öåëîñòíàÿ è ñàìîäîñòàòî÷íàÿ, à íà áåðåãó — ðàéöåíòð, êàê-íèêàê, àñôàëüò âîò ïîëîæèëè íåäàâíî ê äíþ ãîðîäà. È ñëîâî ïðàâèëüíîå: ðàé-öåíòð. Ìíå ëè÷íî ñèìïàòè÷íà îíà — çäåñü âñåãäà õîðîøèå ïðîäóêòû íà ðûíêå, ïðèâåòëèâûå ëþäè, öåíû äåøåâëå, ÷åì â Ïèòåðå (çà Ìîñêâó ìîë÷ó — òàì íàäáàâêè çà âðåäíîñòü ïðîæèâàíèÿ è îñîáóþ òîêñè÷íîñòü), à òóò ñêèäêè — 10% ïåíñèîíåðàì, ñïàñèáî Ïðåçèäåíòó. Îäíàêî çà âèøíþ ïðîñÿò 100 ðóáëåé, õîòü è äîðîãî, íî çàòî íà âåñü ðàéîí 2 ãàèøíèêà… À ýòî ïëþñ. Ïëþñû è ìèíóñû â êàæäîì äåëå åñòü åñëè èõ õîðîøåíüêî ïîèñêàòü. À âîò ïî ãëàâíîìó âîïðîñó, òóò èçâèíÿéòå, òóò íèêòî íå çíàåò, åñëè á êòî çíàë, òàê îíè áû ñêàçàëè. ß âåäü ðàç ñòî ñïðîñèë ìåæäó äåëîì è èñïîäòèøêà ìåñòíûõ æèòåëåé, òàêè, Âèøåðà — ÷åððè èëè êàê? Âïå÷àòëåíèå, ÷òî «Äåâîé ïðèøëè íà òðîïó Òðîÿíþ» çàäîëãî äî êðåùåíèÿ, åñëè íå äî òîãî òðîÿíÿ… Äàæå ñîñåä Âàñèëèé ìíå íå îòâåòèë, ÷òî çíà÷èò «âèøåðà», õîòÿ óìååò ÷èíèòü õîëîäèëüíèêè è äåëàòü îòìåííîå âèíöî èç âèíîãðàäà…

    Ïåðâûå àññîöèàöèè — ýòî ÷òî-òî âêóñíîå êàê ëèê¸ð ñ ïðèâêóñîì âèøí¸âîé êîñòî÷êè. À âåäü òî÷íî! Êàê æå ÿ çàáûë. Òîëüêî íàçûâàòü íàäî ïðàâèëüíî è ïî-èñïàíñêè: õåðÅñ, à íå õÅðåñ ïî-ðóññêè, èíà÷å íå ïîéìóò ÷åãî Âàì, áàòåíüêà òóò íàäî.  Àíãëèè æå ýòî øåððè, íî ïðîèçâîäíîå îò íàñ ðóññêèõ, êàê òû ñëåäû íå ïóòàé è óäàðåíèå íå ìåíÿé. Âîò òàêîå êóñòèñòîå ñëîâî Âèøåðà. Øåððè (Èñïàíñêèé Jerez) — ýòî êðåïë¸íîå âèíî, èçãîòîâëåííîå èç áåëîãî âèíîãðàäà (çàìåòüòå, íå êðàñíîãî), à âûðàùåí îí íåäàëåêî îò ãîðîäà Õåðåñ-äå-ëà-Ôðîíòåðà â Àíäàëóñèè, òî åñòü è òàì åñòü Âèøåðà. Åñòü è øåððè-áðåíäè (Brandy de Jerez) — òðàäèöèîííûé èñïàíñêèé êðåïêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê êðåïîñòüþ îò 36 äî 45 ãðàäóñîâ. Øåððè — èìÿ, øåððè íàïèòîê è âèíî Jerez-Xeres-Sherry è ÷åãî òîëüêî íåò ñ ðóññêèì èìåíåì Âèøåðà. «Íåëüçÿ áûòü öåëêîé â áàðäàêå» — åñòü è òàêîå ìíåíèå î ïîñëåâêóñèè, íî ê íàì ýòî íå îòíîñèòñÿ, íó íèêàê.

     Íàçâàíèå ÷åðåøíè ïî÷òè âî âñåõ åâðîïåéñêèõ ÿçûêàõ (à òàêæå â òóðåöêîì, àðìÿíñêîì, àðàáñêîì è àðàìåéñêîì) âîñõîäèò ê äðåâíåãðå÷åñêîìó ;;;;;;; — «âèøíÿ». ×åðåøíÿ (èëè âèøíÿ ïòè÷üÿ), ñàìûé äðåâíèé èç âèäîâ âèøíè, äðåâåñíîãî ðàñòåíèÿ ðîäà Ñëèâà èç ñåìåéñòâà Ðîçîâûõ. Èíûìè ñëîâàìè å¸ ýâîëþöèÿ: Ñëèâà (ðîçîâàÿ) — âèøíÿ (ïòè÷üÿ) — ÷åðåøíÿ. ×òî åñòü «âèøíÿ ïòè÷üÿ» ïðîøëè âûøå òåêñòîì. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî îíà áûëà èçâåñòíà óæå áîëåå 10 òûñ. ëåò íàçàä â Àíàòîëèè è íà òåððèòîðèè ñîâðåìåííûõ Äàíèè è Øâåéöàðèè. À ñîðòà ÷åðåøíè êàê ßðîñëàâíà, Âàñèëèñà, Êàðèíà, Ðåãèíà, Ñòàêêàòî è äðóãèå îòíîñÿòñÿ ê ñàìûì èçâåñòíûì. Íî íà áàçàðå èùóò ÷åðåøíþ ìåëèòîïîëüñêóþ èëè õåðñîíñêóþ. — Ïèøóò ëþäè ñâåäóùèå, îò ñàìûõ ÷òî íè åñòü èñòîêîâ âðåìåíè ïî ðàññêàçàì áàáóøåê… À ó ìåíÿ — Èïóòü è âñ¸ ïî÷åìó? Íà áåðåãó Èïóòè åñòü ìàëîèçâåñòíîå ñåëåíèå Ðîæíû, ÷òî äîðîãî ïàìÿòè è ñòîëü ñîçâó÷íî ñ Âèøåðîé. Íåîæèäàííî äëÿ ìåíÿ. Íó íàñòîÿùèé äåòåêòèâ.

      ãðå÷åñêîì ñëîâå ;;;;;;; (êåðàñîñ), íà ëàòûíè cerasus (÷åðàñóñ) ñëûøàòñÿ íàïåâû ïàñòóøüåãî ðîæêà, äà òàê è ïåðåâîäèòñÿ ;;;; ;;(;) — ð³æîê òàê, ðîã òàê, ðîã òàêî. À çâóê — ;;; — «ïåðà», íî ìÿãêèé (õîòü è ÷èòàåì «åðà»), à èíîãäà — òî õåðà, òî âåðà. Íî ýòî ãðåêè, èì ìîæíî. Îäíàêî ïåðåâîäèòñÿ — ;;; — äåíü, äçåíü, äàí, den, Tag… è íàñòóïàåò Íîâàÿ Ýðà ñ ëþáîâüþ è íàäåæäîé. Âîçìîæíî, îò ñëîâà äîí/äàí è ïîøëè — äàíü è äëàíü, Äàíèÿ è äàìà, êòî çíàåò? Äëÿ ýòîãî íàäî èçó÷èòü ñëîâî Ñëèâà — èõ ìàìó…

Èñïåêëè øèêàðíûé òîðò,
ïðèåçæàþ â Âèøåðó,
ìíå êîíäèòåð, ÷òî çà ÷¸ðò!
Âèøíè íåò êîíäèòåðó.

Âðåìÿ â ÷àñèêàõ øóðøèò
òîðîïëèâî ñòðåëêàìè!
Ìû Áîëüøóþ âñþ ïðîøëè,
íî åù¸ åñòü Ìåëêàÿ…

Îáûñêàëèñü ïî öåíå
êðàñíåíüêèõ è ðûæåíüêèõ.
Îêàçàëîñü, âèøíè íåò,
â Âèøåðå íåò — âèøåíêè…

Íè êîíäèòåðó, íè ìíå,
÷¸ðò áû ñ òåì êîíäèòåðîì!
Çàêàçàëè íà Ìîñêâå,
íåò å¸ è â Ïèòåðå…

12.10.2021, Ìàëàÿ Âèøåðà-Ñàíêò-Ïåòåðáóðã

×èòàéòå ïîëíîñòüþ çäåñü:

Óíå÷à, ÷òîáû ýòî çíà÷èëî? Îòâåò
http://proza.ru/2021/08/04/209

ßçûê äî Êèåâà, òàêè, äîâ¸ë…
http://proza.ru/2021/09/23/1567

Ñàëüíèöà è ïîëîâöû…
http://proza.ru/2016/03/29/204

Êàê ÿ ñòàë ïîëîâöåì…
http://proza.ru/2016/03/23/1765

Ïàðèòüñÿ — íå ñ òàðèòüñÿ!
https://stihi.ru/2021/10/10/8201

Ìàëàÿ Âèøåðà, ÷òî çíà÷èò ñëîâî âèøåðà?
https://stihi.ru/2021/08/26/7009

Ôîòî: Äîì êóïöîâ Êóðæåâíèêîâûõ, ñåé÷àñ àäìèíèñòðàöèÿ»