| Аленький цветочек | Аксаков Сергей Тимофеевич | 42:15 | 130001 |
| Снежная королева | Ганс Христиан Андерсен | 58:45 | 110000 |
| Курочка Ряба | Русская народная | 00:20 | 98002 |
| Красная Шапочка | Шарль Перро | 03:20 | 97500 |
| Цветик-семицветик | Валентин Катаев | 11:00 | 97001 |
| Золушка | Шарль Перро | 14:10 | 96000 |
| Дюймовочка | Ганс Христиан Андерсен | 19:30 | 95000 |
| Маша и медведь | Русская народная | 03:30 | 95000 |
| Белоснежка и семь гномов | Братья Гримм | 14:50 | 94001 |
| Три поросенка | Русская народная | 03:40 | 94000 |
| Кот в сапогах | Шарль Перро | 06:20 | 93000 |
| Теремок | Русская народная | 02:20 | 93000 |
| Айболит | Корней Иванович Чуковский | 04:35 | 90001 |
| Двенадцать месяцев | Самуил Маршак | 11:10 | 90001 |
| Волк и семеро козлят | Братья Гримм | 02:40 | 90000 |
| Василиса Прекрасная | Русская народная | 14:25 | 90000 |
| Русалочка | Ганс Христиан Андерсен | 42:20 | 90000 |
| Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях | Александр Сергеевич Пушкин | 12:55 | 87000 |
| Морозко | Русская народная | 07:10 | 87000 |
| Сказка о царе Салтане | Александр Сергеевич Пушкин | 23:25 | 86001 |
| Золотой ключик, или Приключения Буратино | Алексей Николаевич Толстой | 2:02:40 | 80000 |
| Волшебник Изумрудного города | Александр Волков | 3:24:15 | 80000 |
| Каша из топора | Русская народная | 01:50 | 73000 |
| Карлик Нос | Вильгельм Гауф | 50:00 | 71000 |
| Сказка о рыбаке и рыбке | Александр Сергеевич Пушкин | 05:50 | 70003 |
| Гадкий утенок | Ганс Христиан Андерсен | 16:05 | 70001 |
| Маленький Мук | Вильгельм Гауф | 28:10 | 70000 |
| Карлсон, который живёт на крыше | Астрид Линдгрен | 2:20:15 | 70000 |
| Петушок и бобовое зернышко | Русская народная | 01:30 | 70000 |
| Витя Малеев в школе и дома | Николай Носов | 4:00:20 | 70000 |
| Бременские музыканты | Братья Гримм | 06:15 | 68000 |
| Иван-крестьянский сын и чудо-юдо | Русская народная | 14:20 | 67000 |
| Маленький принц | Антуан Де Сент-Экзюпери | 1:15:40 | 66000 |
| Рапунцель | Братья Гримм | 06:50 | 65000 |
| Колобок | Русская народная | 02:35 | 64000 |
| Спящая красавица | Шарль Перро | 06:25 | 63000 |
| Горшочек каши | Братья Гримм | 01:45 | 62000 |
| Царевна-лягушка | Русская народная | 10:30 | 61000 |
| Принцесса на горошине | Ганс Христиан Андерсен | 01:35 | 60000 |
| Мойдодыр | Корней Иванович Чуковский | 02:55 | 60000 |
| Кошкин дом | Самуил Маршак | 20:20 | 60000 |
| Румпельштильцхен | Братья Гримм | 06:25 | 59000 |
| Три медведя | Русская народная | 03:05 | 58000 |
| Король Дроздобород | Братья Гримм | 09:40 | 56000 |
| Сивка-бурка | Русская народная | 07:05 | 55000 |
| Маленькие человечки | Братья Гримм | 03:15 | 53000 |
| Сказка о глупом мышонке | Самуил Маршак | 02:15 | 53000 |
| Гуси-лебеди | Русская народная | 02:45 | 52000 |
| Огниво | Ганс Христиан Андерсен | 12:15 | 50000 |
| Гензель и Гретель | Братья Гримм | 15:35 | 50000 |
| Рикки Тикки Тави | Редьярд Киплинг | 30:10 | 50000 |
| Алиса в стране чудес | Льюис Кэрролл | 2:08:05 | 50000 |
| Винни-Пух и все-все-все | Алан Александр Милн | 4:04:15 | 50000 |
| Приключения Синдбада-Морехода | Арабская сказка | 35:50 | 49000 |
| Золотой гусь | Братья Гримм | 08:35 | 47000 |
| Лиса и волк | Русская народная | 02:55 | 47000 |
| Иван-царевич и серый волк | Русская народная | 10:55 | 46000 |
| Госпожа Метелица | Братья Гримм | 05:40 | 44000 |
| Бабушка Вьюга | Братья Гримм | 05:30 | 44000 |
| Лиса и тетерев | Русская народная | 01:05 | 43000 |
| Шесть лебедей | Братья Гримм | 10:50 | 41000 |
| Дикие лебеди | Ганс Христиан Андерсен | 30:50 | 40000 |
| Калиф аист | Вильгельм Гауф | 24:20 | 40000 |
| Телефон | Корней Иванович Чуковский | 02:15 | 40000 |
| Бычок-смоляной бочок | Русская народная | 04:05 | 40000 |
| Лягушка-путешественница | Всеволод Гаршин | 07:05 | 40000 |
| Стоптанные туфельки | Братья Гримм | 07:25 | 38000 |
| Баба Яга и ягоды | Русская народная | 02:00 | 37000 |
| Жихарка | Русская народная | 02:30 | 36900 |
| Сказка о попе и о работнике его Балде | Александр Сергеевич Пушкин | 05:40 | 35000 |
| Мальчик-с-пальчик | Шарль Перро | 07:20 | 35000 |
| Соломинка, уголек и боб | Братья Гримм | 02:10 | 35000 |
| Бой на Калиновом мосту | Русская народная | 06:40 | 34000 |
| Яблоко | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:30 | 33940 |
| Как муравьишка домой спешил | Виталий Бианки | 08:40 | 33510 |
| Сказка о золотом петушке | Александр Сергеевич Пушкин | 05:25 | 32000 |
| Щелкунчик и мышиный король | Амадей Гофман | 1:55:00 | 32000 |
| Двенадцать братьев | Братья Гримм | 10:30 | 32000 |
| Финист-ясный сокол | Русская народная | 11:45 | 31000 |
| Пеппи поселяется в вилле Курица | Астрид Линдгрен | 2:14:10 | 30001 |
| Федорино горе | Корней Иванович Чуковский | 03:55 | 30001 |
| Ромашка | Ганс Христиан Андерсен | 07:05 | 30000 |
| Дудочка и кувшинчик | Валентин Катаев | 08:20 | 30000 |
| Конёк-Горбунок | Пётр Ершов | 58:20 | 30000 |
| Приключения Чиполлино | Джанни Родари | 4:29:30 | 30000 |
| Тимур и его команда | Аркадий Гайдар | 1:47:40 | 30000 |
| Репка | Русская народная | 00:45 | 28000 |
| Мышонок Пик | Виталий Бианки | 35:00 | 27700 |
| Белоснежка и Алоцветик | Братья Гримм | 08:15 | 26000 |
| Первая охота | Виталий Бианки | 03:25 | 25360 |
| Мешок яблок | Сутеев Владимир Григорьевич | 04:50 | 25100 |
| Алые паруса | Александр Грин | 2:17:55 | 25001 |
| Снегурочка | Русская народная | 03:15 | 25000 |
| Кошка, которая гуляла сама по себе | Редьярд Киплинг | 18:55 | 25000 |
| Чук и Гек | Аркадий Гайдар | 46:00 | 25000 |
| Царевна Несмеяна | Русская народная | 04:05 | 22000 |
| Под грибом | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:00 | 21040 |
| Стойкий оловянный солдатик | Ганс Христиан Андерсен | 07:35 | 20001 |
| Мэри Поппинс | Памела Трэверс | 2:30:45 | 20001 |
| Братья Маугли | Редьярд Киплинг | 38:10 | 20000 |
| Пеппи собирается в путь | Астрид Линдгрен | 2:16:00 | 20000 |
| Серая Шейка | Мамин-Сибиряк | 14:55 | 20000 |
| Питер Пэн | Барри Джеймс | 3:04:35 | 20000 |
| Палочка-выручалочка | Сутеев Владимир Григорьевич | 04:40 | 18550 |
| Тараканище | Корней Иванович Чуковский | 03:30 | 18000 |
| Вершки и корешки | Русская народная | 01:00 | 18000 |
| Песочный человек | Амадей Гофман | 1:14:25 | 16000 |
| Крошка Енот и тот, кто сидит в пруду | Лилиан Мур | 06:50 | 15630 |
| Кто сказал «МЯУ»? | Сутеев Владимир Григорьевич | 03:35 | 15420 |
| Чудо-дерево | Корней Иванович Чуковский | 00:50 | 15000 |
| Дикая собака Динго или повесть о первой любви | Рувим Фраерман | 3:19:55 | 15000 |
| Приключения барона Мюнхаузена | Рудольф Эрих Распе | 1:06:25 | 15000 |
| Черная курица, или Подземные жители | Антоний Погорельский | 56:20 | 15000 |
| Зимовье зверей | Русская народная | 03:20 | 14000 |
| Чей нос лучше | Виталий Бианки | 04:05 | 13630 |
| Живая вода | Братья Гримм | 12:15 | 13000 |
| Золотой горшок | Амадей Гофман | 2:46:05 | 12000 |
| Горячий камень | Аркадий Гайдар | 07:05 | 11000 |
| Свинопас | Ганс Христиан Андерсен | 08:15 | 10000 |
| Пеппи в стране Веселии | Астрид Линдгрен | 2:02:45 | 10000 |
| Летучий корабль | Русская народная | 14:50 | 10000 |
| Веретено, ткацкий челнок и иголка | Братья Гримм | 05:25 | 10000 |
| Приключения Тома Сойера | Марк Твен | 6:19:10 | 10000 |
| Муфта, Полботинка и Моховая Борода | Эно Рауд | 10:14:55 | 10000 |
| Детки в клетке | Самуил Маршак | 05:25 | 9630 |
| Девушка-дикарка | Братья Гримм | 10:40 | 9500 |
| О Военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твёрдом слове | Аркадий Гайдар | 11:35 | 9350 |
| Дружба кошки и мышки | Братья Гримм | 04:55 | 9000 |
| Кораблик | Сутеев Владимир Григорьевич | 00:55 | 9000 |
| Лиса и журавль | Русская народная | 01:15 | 8500 |
| Королевские дети | Братья Гримм | 16:25 | 8500 |
| Мороз Иванович | Владимир Одоевский | 12:35 | 8001 |
| Тень | Ганс Христиан Андерсен | 24:05 | 8000 |
| Королек и медведь | Братья Гримм | 04:50 | 8000 |
| Приключения Пиноккио. История деревянной куклы | Карло Коллоди | 3:26:55 | 8000 |
| Король-лягушонок, или Железный Генрих | Братья Гримм | 07:25 | 7500 |
| Оле-Лукойе | Ганс Христиан Андерсен | 19:45 | 7000 |
| Охота питона Каа | Редьярд Киплинг | 48:40 | 7000 |
| Ленивый Хайнц | Братья Гримм | 04:30 | 7000 |
| Три котёнка | Сутеев Владимир Григорьевич | 00:35 | 6900 |
| Крокодил | Корней Иванович Чуковский | 08:50 | 6800 |
| Муха-Цокотуха | Корней Иванович Чуковский | 02:20 | 6500 |
| Лесная старуха | Братья Гримм | 04:20 | 6500 |
| У Лукоморья дуб зеленый | Александр Сергеевич Пушкин | 00:55 | 6001 |
| Снеговик | Ганс Христиан Андерсен | 08:50 | 6000 |
| Сестрица Алёнушка и братец Иванушка | Русская народная | 03:50 | 6000 |
| Тигр! Тигр! | Редьярд Киплинг | 32:55 | 6000 |
| Одноглазка, двуглазка и треглазка | Братья Гримм | 11:20 | 6000 |
| Дядя Миша | Сутеев Владимир Григорьевич | 04:45 | 6000 |
| Петушок золотой гребешок | Русская народная | 03:00 | 5800 |
| Заяц-хваста | Русская народная | 01:02 | 5800 |
| Зайкина избушка | Русская народная | 03:25 | 5600 |
| Теремок в стихах | Самуил Маршак | 11:50 | 5600 |
| Ослик | Братья Гримм | 06:30 | 5500 |
| Марья Моревна | Русская народная | 15:30 | 5400 |
| Баба-яга | Русская народная | 04:30 | 5200 |
| Лисичка со скалочкой | Русская народная | 02:40 | 5200 |
| Новое платье короля | Ганс Христиан Андерсен | 07:30 | 5000 |
| Как в джунгли пришёл страх | Редьярд Киплинг | 31:15 | 5000 |
| Диво дивное, чудо чудное | Русская народная | 07:20 | 5000 |
| Холодное сердце | Вильгельм Гауф | 1:29:50 | 5000 |
| Очески | Братья Гримм | 01:05 | 5000 |
| Айболит и воробей | Корней Иванович Чуковский | 01:50 | 5000 |
| Если бы я был взрослым | Виктор Драгунский | 03:25 | 5000 |
| Два мороза | Русская народная | 04:05 | 4800 |
| Разные колёса | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:40 | 4800 |
| Подземный человечек | Братья Гримм | 08:40 | 4500 |
| По щучьему веленью | Русская народная | 08:15 | 4400 |
| Самое дорогое | Русская народная | 02:25 | 4200 |
| Что я люблю | Виктор Драгунский | 02:45 | 4200 |
| Цыпленок и утенок | Сутеев Владимир Григорьевич | 01:05 | 4150 |
| Кощей Бессмертный | Русская народная | 10:30 | 4100 |
| Сказка о царе Берендее | Русская народная | 23:20 | 4100 |
| Лён | Ганс Христиан Андерсен | 07:55 | 4000 |
| Семь воронов | Братья Гримм | 04:50 | 4000 |
| Волшебная лампа Аладдина | Арабская сказка | 50:30 | 4000 |
| Серебряное копытце | Павел Бажов | 12:45 | 4000 |
| Чудесная рубашка | Русская народная | 09:00 | 3800 |
| Сверху вниз, наискосок | Виктор Драгунский | 05:05 | 3800 |
| Журавль и цапля | Русская народная | 01:30 | 3600 |
| Главные реки Америки | Виктор Драгунский | 05:00 | 3600 |
| Нашествие джунглей | Редьярд Киплинг | 52:00 | 3500 |
| Сказка о рыбаке и его жене | Братья Гримм | 14:50 | 3500 |
| Капризная кошка | Сутеев Владимир Григорьевич | 01:45 | 3460 |
| Королевский анкас | Редьярд Киплинг | 35:20 | 3400 |
| Мороз и заяц | Русская народная | 01:10 | 3400 |
| Ровно 25 кило | Виктор Драгунский | 08:15 | 3400 |
| Мышонок и карандаш | Сутеев Владимир Григорьевич | 01:50 | 3400 |
| Поди туда-не знаю куда, принеси то-не знаю что | Русская народная | 27:05 | 3200 |
| Профессор кислых щей | Виктор Драгунский | 04:30 | 3200 |
| Старик из стеклянной горы | Братья Гримм | 04:05 | 3001 |
| Attalea princeps | Всеволод Гаршин | 13:55 | 3001 |
| Рыжие собаки | Редьярд Киплинг | 48:05 | 3000 |
| Волшебное яблочко | Русская народная | 14:10 | 3000 |
| Пастушка и трубочист | Ганс Христиан Андерсен | 08:35 | 3000 |
| Бутерброд | Корней Иванович Чуковский | 00:25 | 3000 |
| Красный шарик в синем небе | Виктор Драгунский | 05:20 | 3000 |
| Голубая чашка | Аркадий Гайдар | 39:30 | 3000 |
| Малахитовая шкатулка | Павел Бажов | 41:40 | 3000 |
| Семь Симеонов | Русская народная | 07:55 | 2800 |
| Зеленчатые леопарды | Виктор Драгунский | 05:35 | 2800 |
| Котауси и Мауси | Корней Иванович Чуковский | 00:30 | 2700 |
| У страха глаза велики | Русская народная | 01:30 | 2700 |
| Хитрая наука | Русская народная | 08:15 | 2600 |
| Крылатый, мохнатый да масленый | Русская народная | 04:07 | 2600 |
| Волшебница | Шарль Перро | 05:50 | 2600 |
| Весна | Редьярд Киплинг | 39:55 | 2500 |
| Столик, сам накройся, золотой осел и дубинка из мешка | Братья Гримм | 20:45 | 2500 |
| Пастушья дудочка | Русская народная | 06:20 | 2400 |
| Штопальная игла | Ганс Христиан Андерсен | 06:25 | 2350 |
| Подарки феи | Шарль Перро | 05:50 | 2300 |
| Петух и краски | Сутеев Владимир Григорьевич | 00:35 | 2300 |
| Баранкин, будь человеком | Валерий Медведев | 3:10:35 | 2300 |
| Мистер Твистер | Самуил Маршак | 09:05 | 2300 |
| Волшебный магазин | Сутеев Владимир Григорьевич | 22:50 | 2260 |
| Снегурушка и лиса | Русская народная | 02:20 | 2200 |
| Мотогонки по отвесной стене | Виктор Драгунский | 06:15 | 2200 |
| Кот-рыболов | Сутеев Владимир Григорьевич | 04:35 | 2150 |
| Путаница | Корней Иванович Чуковский | 01:40 | 2050 |
| Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями | Сельма Лагерлеф | 4:17:00 | 2001 |
| Городок в табакерке | Владимир Одоевский | 12:50 | 2001 |
| Капля воды | Ганс Христиан Андерсен | 03:00 | 2000 |
| Три брата | Братья Гримм | 04:25 | 2000 |
| Ежики смеются | Корней Иванович Чуковский | 00:10 | 2000 |
| Гусиное горлышко | Виктор Драгунский | 07:25 | 2000 |
| Как собака друга искала | Русская народная | 01:45 | 2000 |
| О жабе и розе | Всеволод Гаршин | 12:30 | 2000 |
| Три толстяка | Юрий Олеша | 3:24:15 | 2000 |
| Принц и нищий | Марк Твен | 6:16:00 | 2000 |
| Хозяйка Медной горы | Павел Бажов | 17:15 | 2000 |
| Каменный цветок | Павел Бажов | 38:05 | 2000 |
| Это что за птица? | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:55 | 1940 |
| Пожар во флигеле, или подвиг во льдах | Виктор Драгунский | 08:20 | 1800 |
| О молодильных яблоках и живой воде | Русская народная | 22:15 | 1800 |
| Заяц и ёж | Братья Гримм | 04:20 | 1780 |
| Тихая сказка | Самуил Маршак | 01:30 | 1700 |
| Коза дереза | Русская народная | 03:00 | 1600 |
| Смерть шпиона Гадюкина | Виктор Драгунский | 11:30 | 1600 |
| Пряничный домик | Братья Гримм | 08:20 | 1500 |
| Закаляка | Корней Иванович Чуковский | 00:25 | 1500 |
| Еж | Алексей Николаевич Толстой | 00:40 | 1500 |
| Три змеиных листочка | Братья Гримм | 07:25 | 1500 |
| Кот Васька | Алексей Николаевич Толстой | 01:00 | 1400 |
| Ничего изменить нельзя | Виктор Драгунский | 05:40 | 1400 |
| Лиса и медведь | Русская народная | 05:20 | 1400 |
| Терешечка | Русская народная | 04:30 | 1350 |
| Сорока | Алексей Николаевич Толстой | 01:25 | 1300 |
| Ель | Ганс Христиан Андерсен | 15:45 | 1250 |
| Ослиная шкура | Шарль Перро | 15:40 | 1200 |
| Ванькины именины | Мамин-Сибиряк | 12:10 | 1200 |
| Грибы | Алексей Николаевич Толстой | 02:40 | 1200 |
| Сражение у чистой речки | Виктор Драгунский | 05:35 | 1200 |
| Али-Баба и сорок разбойников | Арабская сказка | 33:50 | 1200 |
| Чайник | Ганс Христиан Андерсен | 03:00 | 1200 |
| Лиса и дрозд | Русская народная | 03:55 | 1170 |
| Медведко | Мамин-Сибиряк | 08:45 | 1100 |
| Муравей | Алексей Николаевич Толстой | 01:35 | 1100 |
| Эльф розового куста | Ганс Христиан Андерсен | 08:50 | 1000 |
| Как лиса училась летать | Русская народная | 00:50 | 1000 |
| О Молочке, овсяной Кашке и сером котишке Мурке | Мамин-Сибиряк | 06:20 | 1000 |
| Елка | Корней Иванович Чуковский | 00:30 | 1000 |
| Сова и кот | Алексей Николаевич Толстой | 00:55 | 1000 |
| Домовёнок Кузя | Татьяна Александрова | 2:09:30 | 1000 |
| Рассказы о животных | Борис Житков | 1:24:30 | 1000 |
| Кладовая солнца | Михаил Пришвин | 1:12:20 | 1000 |
| Сказание о гордом Аггее | Всеволод Гаршин | 17:05 | 1000 |
| Тиха украинская ночь | Виктор Драгунский | 06:35 | 1000 |
| Джельсомино в Стране лжецов | Джанни Родари | 3:07:00 | 1000 |
| Три пряхи | Братья Гримм | 04:45 | 1000 |
| Сказки дядюшки Римуса | Джоэль Чендлер Харрис | 1:32:30 | 1000 |
| Иванушка-дурачок | Русская народная | 04:55 | 950 |
| Хрустальная гора | Русская народная | 04:20 | 900 |
| Илья Муромец и Соловей разбойник | Русская народная | 10:06 | 900 |
| О том, как жила-была последняя Муха | Мамин-Сибиряк | 15:20 | 900 |
| Маша и мышки | Алексей Николаевич Толстой | 01:40 | 900 |
| Петя Иванов и волшебник Тик-Так | Сутеев Владимир Григорьевич | 31:20 | 900 |
| Голубая змейка | Павел Бажов | 21:00 | 900 |
| Терем-теремок | Сутеев Владимир Григорьевич | 03:35 | 890 |
| Раз, два — дружно! | Сутеев Владимир Григорьевич | 03:35 | 880 |
| Золотой топор | Русская народная | 01:10 | 850 |
| Козлёнок, который считал до десяти | Альф Прейсен | 05:00 | 850 |
| Мы ищем кляксу | Сутеев Владимир Григорьевич | 04:25 | 840 |
| Дочь Болотного Царя | Ганс Христиан Андерсен | 1:10:20 | 820 |
| Чего боялся Петя | Самуил Маршак | 01:15 | 820 |
| Синяя Борода | Шарль Перро | 06:40 | 800 |
| Пора спать | Мамин-Сибиряк | 13:25 | 800 |
| Заяц | Алексей Николаевич Толстой | 01:15 | 800 |
| Морской царь и Василиса Премудрая | Русская народная | 13:25 | 800 |
| Хитрый способ | Виктор Драгунский | 06:00 | 800 |
| Про Бегемота, который боялся прививок | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:05 | 800 |
| Огневушка-поскакушка | Павел Бажов | 17:10 | 800 |
| Добрыня Никитич и Змей Горыныч | Русская народная | 08:44 | 800 |
| Крошечка-Хаврошечка | Русская народная | 04:05 | 750 |
| Бутылочное горлышко | Ганс Христиан Андерсен | 20:20 | 720 |
| Приемыш | Мамин-Сибиряк | 16:15 | 701 |
| Дочь и падчерица | Русская народная | 02:55 | 700 |
| Рике с хохолком | Шарль Перро | 12:35 | 700 |
| Верблюд | Алексей Николаевич Толстой | 01:30 | 700 |
| Алёша Попович и Тугарин Змеевич | Русская народная | 06:34 | 700 |
| Лиса и заяц | Русская народная | 02:50 | 700 |
| Петя и Красная Шапочка | Сутеев Владимир Григорьевич | 09:50 | 670 |
| Лиса и козел | Русская народная | 00:55 | 650 |
| Хромка | Михаил Пришвин | 02:15 | 650 |
| Горшеня | Русская народная | 06:40 | 600 |
| Присказка | Мамин-Сибиряк | 00:50 | 600 |
| Мышка | Алексей Николаевич Толстой | 00:45 | 600 |
| Дикий помещик | Салтыков-Щедрин | 14:05 | 600 |
| Синий кинжал | Виктор Драгунский | 03:55 | 600 |
| Садко | Русская народная | 12:35 | 600 |
| Последняя жемчужина | Ганс Христиан Андерсен | 05:00 | 575 |
| Серебряное блюдечко и наливное яблочко | Русская народная | 06:00 | 550 |
| Пляши, куколка, пляши! | Ганс Христиан Андерсен | 01:50 | 540 |
| То, чего не было | Всеволод Гаршин | 08:00 | 501 |
| Серебряная монетка | Ганс Христиан Андерсен | 07:50 | 500 |
| Про Воробья Воробеича, Ерша Ершовича и весёлого трубочиста Яшу | Мамин-Сибиряк | 10:20 | 500 |
| Три счастливчика | Братья Гримм | 05:05 | 500 |
| Лиса | Алексей Николаевич Толстой | 00:55 | 500 |
| Автомобиль | Николай Носов | 03:25 | 500 |
| Что бывало | Борис Житков | 54:00 | 500 |
| Жар-птица и Василиса-царевна | Русская народная | 07:00 | 500 |
| Вольга и Микула Селянинович | Русская народная | 06:05 | 500 |
| Два Ивана-солдатских сына | Русская народная | 19:40 | 450 |
| Бабочка | Сутеев Владимир Григорьевич | 00:50 | 430 |
| Пятеро из одного стручка | Ганс Христиан Андерсен | 06:00 | 425 |
| Ставр Годинович | Русская народная | 12:10 | 420 |
| Ангел | Ганс Христиан Андерсен | 04:35 | 420 |
| Живая шляпа | Николай Носов | 02:20 | 401 |
| Воротничок | Ганс Христиан Андерсен | 04:20 | 400 |
| Умная Гретель | Братья Гримм | 05:05 | 400 |
| Про Воронушку-чёрную головушку и жёлтую птичку Канарейку | Мамин-Сибиряк | 12:30 | 400 |
| Радость | Корней Иванович Чуковский | 00:35 | 400 |
| Картина | Алексей Николаевич Толстой | 01:00 | 400 |
| Бычок — чёрный бочок, белые копытца | Русская народная | 03:35 | 400 |
| Гаечки | Михаил Пришвин | 02:00 | 400 |
| Синюшкин колодец | Павел Бажов | 23:00 | 400 |
| Горный мастер | Павел Бажов | 22:35 | 400 |
| Илья Муромец и Калин-царь | Русская народная | 20:30 | 400 |
| Солдат и царица | Русская народная | 12:20 | 400 |
| Замазка | Николай Носов | 03:35 | 380 |
| Заплатка | Николай Носов | 02:25 | 360 |
| Приключения Бибигона | Корней Иванович Чуковский | 17:25 | 350 |
| Умнее всех | Мамин-Сибиряк | 12:35 | 350 |
| Дочь-семилетка | Русская народная | 04:40 | 350 |
| Старый уличный фонарь | Ганс Христиан Андерсен | 12:25 | 350 |
| Чего только не придумают | Ганс Христиан Андерсен | 05:40 | 350 |
| Иван Гостиный сын | Русская народная | 04:50 | 350 |
| Умная внучка | Русская народная | 10:20 | 350 |
| Затейники | Николай Носов | 01:55 | 340 |
| Карасик | Николай Носов | 08:35 | 320 |
| Ганс Чурбан | Ганс Христиан Андерсен | 06:20 | 300 |
| Храбрый портняжка | Братья Гримм | 09:45 | 300 |
| Кто заговорит первый | Русская народная | 03:55 | 300 |
| Про Козявочку | Мамин-Сибиряк | 05:15 | 300 |
| Скрюченная песня | Корней Иванович Чуковский | 00:30 | 300 |
| Горшок | Алексей Николаевич Толстой | 02:45 | 300 |
| Фантазёры | Николай Носов | 05:50 | 300 |
| Святогор и Илья Муромец | Русская народная | 07:35 | 300 |
| Мишкина каша | Николай Носов | 10:40 | 281 |
| Клякса | Николай Носов | 04:10 | 270 |
| Леденец | Николай Носов | 02:00 | 260 |
| Саша | Николай Носов | 09:10 | 250 |
| Про бабушку старушку | Русская народная | 01:25 | 250 |
| Маленький Клаус и Большой Клаус | Ганс Христиан Андерсен | 21:15 | 250 |
| Федина задача | Николай Носов | 04:15 | 240 |
| Шурик у дедушки | Николай Носов | 07:35 | 230 |
| Находчивость | Николай Носов | 03:20 | 220 |
| Про репку | Николай Носов | 11:20 | 210 |
| Волшебное кольцо | Русская народная | 22:45 | 201 |
| Истинная правда | Ганс Христиан Андерсен | 03:55 | 200 |
| Про Комара Комаровича-длинный нос и про мохнатого Мишу-короткий хвост | Мамин-Сибиряк | 06:50 | 200 |
| Мудрец | Алексей Николаевич Толстой | 01:25 | 200 |
| Прятки | Николай Носов | 03:35 | 200 |
| Топтыгин и лиса | Корней Иванович Чуковский | 02:20 | 200 |
| Что я видел | Борис Житков | 5:17:25 | 200 |
| Медведь на воеводстве | Салтыков-Щедрин | 20:35 | 200 |
| Хрустальный шар | Братья Гримм | 05:40 | 200 |
| Белые амадины | Виктор Драгунский | 10:45 | 200 |
| Вавила и скоморохи | Русская народная | 06:10 | 200 |
| Снежный дом | Алексей Николаевич Толстой | 06:00 | 200 |
| Умей обождать | Константин Ушинский | 01:52 | 200 |
| Три охотника | Николай Носов | 07:20 | 190 |
| Умный мужик | Русская народная | 02:30 | 190 |
| Мена | Русская народная | 03:30 | 180 |
| Тук-тук-тук | Николай Носов | 08:50 | 180 |
| Премудрый пескарь | Салтыков-Щедрин | 10:50 | 180 |
| Есть же разница | Ганс Христиан Андерсен | 06:45 | 180 |
| Сказка о том, кто ходил страху учиться | Братья Гримм | 20:00 | 180 |
| Слово | Русская народная | 04:30 | 170 |
| Бабушка | Ганс Христиан Андерсен | 03:30 | 170 |
| Елена Премудрая | Русская народная | 09:10 | 160 |
| Ветер рассказывает о Вальдемаре До и его дочерях | Ганс Христиан Андерсен | 20:25 | 155 |
| Как лиса с овцой волка наказали | Русская народная | 01:20 | 150 |
| Про храброго Зайца-длинные уши, косые глаза, короткий хвост | Мамин-Сибиряк | 03:45 | 150 |
| Большой морской змей | Ганс Христиан Андерсен | 17:25 | 150 |
| Волшебная дудочка | Русская народная | 04:10 | 140 |
| Петух и жерновцы | Русская народная | 02:45 | 130 |
| Этажи леса | Михаил Пришвин | 03:20 | 130 |
| Хлеб и золото | Арабская сказка | 02:15 | 120 |
| Добрыня и Алёша | Русская народная | 07:00 | 120 |
| Жадный вельможа | Русская народная | 03:55 | 110 |
| Зайкин кораблик | Сутеев Владимир Григорьевич | 02:05 | 110 |
| Счастливое семейство | Ганс Христиан Андерсен | 06:10 | 100 |
| Квикверн | Редьярд Киплинг | 47:25 | 100 |
| Замарашка | Шарль Перро | 11:25 | 100 |
| Царица пчел | Братья Гримм | 04:05 | 100 |
| Про славного царя Гороха | Мамин-Сибиряк | 49:10 | 100 |
| Козел | Алексей Николаевич Толстой | 00:40 | 100 |
| Черепаха | Корней Иванович Чуковский | 00:20 | 100 |
| Болтунья | Русская народная | 02:10 | 100 |
| Вася Весёлкин | Михаил Пришвин | 10:20 | 100 |
| Куриный бульон | Виктор Драгунский | 06:55 | 100 |
| Петушки | Алексей Николаевич Толстой | 01:15 | 91 |
| Аисты | Ганс Христиан Андерсен | 08:50 | 90 |
| Наказанная царевна | Русская народная | 12:00 | 90 |
| Выскочка | Михаил Пришвин | 03:35 | 90 |
| Волшебный холм | Ганс Христиан Андерсен | 12:45 | 85 |
| Карась-идеалист | Салтыков-Щедрин | 20:10 | 81 |
| Белый котик | Редьярд Киплинг | 36:50 | 80 |
| Рачья свадьба | Алексей Николаевич Толстой | 02:15 | 80 |
| Бузинная матушка | Ганс Христиан Андерсен | 14:20 | 80 |
| Заколдованная королевна | Русская народная | 11:35 | 80 |
| Глоток молока | Михаил Пришвин | 00:25 | 80 |
| Кое-что | Ганс Христиан Андерсен | 12:05 | 80 |
| Маленький Тумаи | Редьярд Киплинг | 37:50 | 70 |
| Гречиха | Ганс Христиан Андерсен | 02:55 | 70 |
| Куриный бог | Алексей Николаевич Толстой | 01:15 | 70 |
| Батрак | Русская народная | 06:35 | 70 |
| Говорящий грач | Михаил Пришвин | 01:10 | 70 |
| Сказка об умном мышонке | Самуил Маршак | 03:05 | 70 |
| Слуги её величества | Редьярд Киплинг | 30:45 | 60 |
| Скорый гонец | Русская народная | 10:40 | 60 |
| Гусак | Алексей Николаевич Толстой | 02:10 | 60 |
| Девочка со спичками | Ганс Христиан Андерсен | 04:40 | 60 |
| Сказка о морковке | Ганс Христиан Андерсен | 01:50 | 55 |
| Дорожный товарищ | Ганс Христиан Андерсен | 34:10 | 55 |
| Чудо Пурун Бхагата | Редьярд Киплинг | 30:00 | 50 |
| Что сделала Мура | Корней Иванович Чуковский | 00:20 | 50 |
| Побратимы | Ганс Христиан Андерсен | 17:25 | 50 |
| Мерин | Алексей Николаевич Толстой | 01:30 | 50 |
| Окаменелое царство | Русская народная | 04:45 | 50 |
| Изобретатель | Михаил Пришвин | 05:10 | 50 |
| Две ящерки | Павел Бажов | 28:55 | 50 |
| Синяя свечка | Братья Гримм | 08:15 | 50 |
| Могильщики | Редьярд Киплинг | 43:15 | 40 |
| Райский сад | Ганс Христиан Андерсен | 26:40 | 40 |
| Порточки | Алексей Николаевич Толстой | 01:40 | 40 |
| Деревянный орел | Русская народная | 08:40 | 40 |
| Кот | Михаил Пришвин | 02:05 | 40 |
| Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил | Салтыков-Щедрин | 13:30 | 40 |
| Счастливый Ганс | Братья Гримм | 10:05 | 40 |
| Свинья-копилка | Ганс Христиан Андерсен | 04:10 | 30 |
| Охота за бабочкой | Михаил Пришвин | 01:40 | 30 |
| Нищий и счастье | Арабская сказка | 02:00 | 30 |
| Перо и чернильница | Ганс Христиан Андерсен | 04:05 | 30 |
| Берёза и три сокола | Русская народная | 01:50 | 30 |
| Настоящая невеста | Братья Гримм | 13:15 | 25 |
| Скверный мальчишка | Ганс Христиан Андерсен | 03:25 | 20 |
| Верное средство | Арабская сказка | 01:05 | 20 |
| Синий лапоть | Михаил Пришвин | 04:20 | 20 |
| Коняга | Салтыков-Щедрин | 11:15 | 20 |
| Кривая уточка | Русская народная | 01:10 | 15 |
| Соловей | Ганс Христиан Андерсен | 17:30 | 10 |
| Цветы маленькой Иды | Ганс Христиан Андерсен | 13:30 | 10 |
| Сундук-самолёт | Ганс Христиан Андерсен | 10:30 | 10 |
| Сказка о четырёх глухих | Владимир Одоевский | 07:40 | 10 |
| Старый дом | Ганс Христиан Андерсен | 15:05 | 10 |
| Улитка и роза | Ганс Христиан Андерсен | 03:50 | 10 |
| Весной | Сутеев Владимир Григорьевич | 00:50 | 10 |
| Двенадцать пассажиров | Ганс Христиан Андерсен | 07:45 | 10 |
| Злой князь | Ганс Христиан Андерсен | 04:35 | 10 |
| Неустрашимый царевич | Братья Гримм | 09:15 | 10 |
| Сочневы камешки | Павел Бажов | 17:05 | 5 |
| Приказчиковы подошвы | Павел Бажов | 12:25 | 5 |
| Независимый Горбушка | Виктор Драгунский | 10:15 | 0 |
5 причин читать детям сказки
Политика публикации отзывов
Приветствуем вас в сообществе читающих людей! Мы всегда рады вашим отзывам на наши книги, и предлагаем поделиться своими впечатлениями прямо на сайте издательства АСТ.
На нашем сайте действует система премодерации отзывов: вы пишете отзыв, наша команда его читает, после чего он появляется на сайте. Чтобы отзыв был опубликован, он должен соответствовать нескольким простым правилам:
1. Мы хотим увидеть ваш уникальный опыт
На странице книги мы опубликуем уникальные отзывы, которые написали лично вы о конкретной прочитанной вами книге. Общие впечатления о работе издательства, авторах, книгах, сериях, а также замечания по технической стороне работы сайта вы можете оставить в наших социальных сетях или обратиться к нам по почте [email protected]
2. Мы за вежливость
Если книга вам не понравилась, аргументируйте, почему. Мы не публикуем отзывы, содержащие нецензурные, грубые, чисто эмоциональные выражения в адрес книги, автора, издательства или других пользователей сайта.
3. Ваш отзыв должно быть удобно читать
Пишите тексты кириллицей, без лишних пробелов или непонятных символов, необоснованного чередования строчных и прописных букв, старайтесь избегать орфографических и прочих ошибок.
4. Отзыв не должен содержать сторонние ссылки
Мы не принимаем к публикации отзывы, содержащие ссылки на любые сторонние ресурсы.
5. Для замечаний по качеству изданий есть кнопка «Жалобная книга»
Если вы купили книгу, в которой перепутаны местами страницы, страниц не хватает, встречаются ошибки и/или опечатки, пожалуйста, сообщите нам об этом на странице этой книги через форму «Дайте жалобную книгу».
Недовольны качеством издания?
Дайте жалобную книгу
Если вы столкнулись с отсутствием или нарушением порядка страниц, дефектом обложки или внутренней части книги, а также другими примерами типографского брака, вы можете вернуть книгу в магазин, где она была приобретена.
У интернет-магазинов также есть опция возврата бракованного товара, подробную информацию уточняйте в соответствующих магазинах.
6. Отзыв – место для ваших впечатлений
Если у вас есть вопросы о том, когда выйдет продолжение интересующей вас книги, почему автор решил не заканчивать цикл, будут ли еще книги в этом оформлении, и другие похожие – задавайте их нам в социальных сетях или по почте [email protected]
7. Мы не отвечаем за работу розничных и интернет-магазинов.
В карточке книги вы можете узнать, в каком интернет-магазине книга в наличии, сколько она стоит и перейти к покупке. Информацию о том, где еще можно купить наши книги, вы найдете в разделе «Где купить». Если у вас есть вопросы, замечания и пожелания по работе и ценовой политике магазинов, где вы приобрели или хотите приобрести книгу, пожалуйста, направляйте их в соответствующий магазин.
8. Мы уважаем законы РФ
Запрещается публиковать любые материалы, которые нарушают или призывают к нарушению законодательства Российской Федерации.
Сказки для детей читать онлайн
Детские сказки — это не просто истории, это элемент воспитания и развлечения детей, способ в приятной форме объяснить ребенку простые жизненные ситуации, что хорошо, а что плохо, чтобы у них был первый ориентир в этом мире. Здесь вы можете читать онлайн сказки для детей всех возрастов, и для новорожденных, и для школьников. Большинство из них — это проверенные временем и несколькими поколениями произведения, написанные как конкретными авторами, так и пришедшие из народов мира. Помимо текста сказок, вы также встретите иллюстрации, ведь читать сказки с картинками гораздо интереснее.
Одна из самых популярных русских народных сказок на протяжении десятилетий.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 88989
Сказка про старушку-колдунью, которая живет в необычной избе.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 28019
Русская народная сказка про волшебную курочку, которая снесла золотое яйцо.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 24829
Сказка про елочку, которую в детстве наряжали прямо в лесу.
- Автор: Сергей Михалков
- Просмотров: 12255
Русская народная сказка про лягушку, которая превратилась в красавицу после поцелуя.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 11794
Русская народная сказка про младшего брата, который построил летучий корабль и женился на дочери царя.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 11093
Русская народная сказка про зверушек, которые жили в домике, пока его не развалил медведь.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 9027
Старая добрая сказка для детей, одна из первых в их жизни.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 7015
Сказка про верных друзей — петуха и кота, которые защищались от лисы.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 6236
Русская народная сказка про девочку, которая набрела на дом медведей.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 5926
Сказка про девочку, которая спасала своего брата от бабы Яги.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 5922
Русская народная сказка про ленивого Емелю, который поймал волшебную рыбу.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 4792
Сказка про курочку, которая спасала петушка, подавившегося зернышком.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3851
Приключения храброго морехода и его команды, основанные на античной поэзии и реальных историй мореплавателей.
- Автор: Арабские народные сказки
- Просмотров: 3828
Сказка про злодея, который прячет свою смерть очень далеко.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3709
Сказка про девочку, которую ураган унёс далеко от дома.
- Автор: Александр Волков
- Просмотров: 3613
Волшебная сказка про сына портного, который влюбился в дочь султана.
- Автор: Арабские народные сказки
- Просмотров: 3604
Истории про дворняжку, с которой происходили простые, но очень интересные истории.
- Автор: Андрей Усачев
- Просмотров: 3452
Известный пролог к произведению «Руслан и Людмила»
- Автор: Пушкин Александр
- Просмотров: 3438
Известная русская народная сказка про девушку и ее волшебную куклу.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3404
Сказка про маленькую девочку, которая оказалась в домашнем плену у Мишки.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3203
Лиса своровала много рыбы и решила подшутить над волком, оставив его без хвоста.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3073
Домашний кот оказался в лесу и женился на лисе, запугав всех вокруг.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3041
Царская дочь никак не могла засмеяться, пока не устроили конкурс женихов.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 3004
Сказка про девушку, которая подружилась с коровой, которая помогала ей даже после смерти.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2812
Сказка про приключения младшего сына царя, который искал вора, который крадет яблоки из сада.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2713
Лиса выгнала зайца из его избы, но только петух не испугался ее и защитил зайца.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2705
Хитрая лисичка обманывала жителей, а затем сама получила по заслугам.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2671
Сказка про падчерицу, которую отправили в лес на мороз, но она вернулась с сокровищами.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2517
Лиса посмеялась над журавлем, но и тот не остался в долгу и отомстил.
- Автор: Русские народные сказки
- Просмотров: 2391
Зачем нужно читать детям страшные сказки? – Kids Russian Books
Страшные сказки: читать или не читать — вот в чем вопрос? С этим вопросом сталкиваются все родители, и, нужно сказать, что в наши дни, и особенно в Америке, решают вопрос не в пользу страшных сказок. Пропаганда насилия и жестокости, угроза детской неокрепшей психике, устаревшие ценности — это лишь немногое из того, что слышишь от русско-американских родителей в адрес большинства старых сказок.
Нет, мы не призываем читать вашему малышу Синюю Бороду, но, увы, под раздачу попадают и Красная Шапочка, и Кот в сапогах, и даже, порой, Колобок! Современные заботливые и гипер-ответственные родители, следящие за каждым вздохом своего ребенка задают вполне разумный вопрос: «Зачем пугать своего малыша?». Для того, чтобы на него ответить, рассмотрим три важных момента, которые ребенок усваивает из страшных сказок.
«Дома, под защитой мамы и папы всегда безопасно»
Это одно из самых важных правил маленький ребенок усваивает, в том числе, из страшных сказок. Например, вы читаете ребенку сказку про Колобка, который и от бабушки ушел, и от дедушки ушел, а потом отправился в лес, где его съела хитрая лиса. То есть сказка посредством метафор и сказочного сюжета иллюстрирует, какие опасности подстерегают героя вне дома и что случается с теми, кто из дома уходит. В детской психике должно прочно осесть, что дома безопасно, а окружающий мир таит в себе опасности. Мы, взрослые, росли в то время, когда родители отпускали нас гулять во двор часами напролет, не стояли у окна и не следили настороженно за всеми нашими передвижениями по территории. Время было другое, тогда 20-30 лет назад можно было быть уверенным, что во дворе тихо и спокойно, полно таких же детей, которых родители отпускают побегать и пообщаться с друзьями. Тогда социализация детей как раз проходила во дворе, компьютеров и тем более других электронных гаджетов не было, поэтому за получением информации об окружающем мире все дети приходили во двор. Сейчас же все иначе. Современные родители уже не представляют, что ребенок может гулять во дворе без присмотра. Печальная правда такова, что детей похищают, требуют выкуп, продают в рабство и т.п., мы не будем перечислять всех жутких преступлений против детей, но особо подчеркнем, что позаботиться о безопасности ребенка можно, не только непосредственно присутствуя во дворе или на детской площадке, но и культивируя у ребенка чувство безопасности и защищенности дома.
Волк и семеро козлят, Бармалей, Красная Шапочка, Колобок, Мальчик-с-пальчик, Маша и Медведь, Снегурочка, Петушок-золотой гребешок, Баба Яга, Иван-царевич и Серый волк, Гуси-лебеди — все эти сказки в иносказательной форме призывают малыша слушаться старших и информируют о негативных последствиях непослушания.
Выбирая страшные сказки для чтения, стоит, конечно, ориентироваться на своего ребенка. Все дети разные, кто-то требует читать исключительно Бармалея на ночь самым страшным голосом, а кому-то, чтобы испугаться, хватит и Колобка. Собираясь прочитать ребенку страшную сказку, выбирайте для этого дневное время, чтобы, в случае если малыш воспримет сюжет слишком близко к сердцу, вам было проще отвлечь его или успокоить. Если ваш малыш заплачет или испугается, обнимите его, скажите, как вы его любите и что сейчас вы дома, а вокруг только добрые и любящие родители. Тем самым в подсознании ребенка надолго закрепится мысль, что дома с мамой и папой ему ничего не грозит. К тому же, страшные сказки оставляют вам огромный простор для воспитательного творчества, ведь в следующий раз вы сможете переиграть историю, рассказав малышу что же будет, если, например, Красная Шапочка не станет разговаривать с волком, а громко позовет на помощь.
«Добро должно торжествовать над злом»
Помимо развития у ребенка инстинкта самосохранения, родители также ответственны за его моральное воспитание.
Моральное воспитание — непростая родительская задача, которую невозможно решить просто поучая ребенка и читая нотации. Детская психика, жадно впитывает фантастические образы, в этом заключается особенность детского мышления в раннем возрасте. То есть ребенок обучается и запоминает важные вещи через образы, метафоры.
И здесь опять можно обратиться к страшным сказкам, ведь в них всегда найдется положительный главный герой, который положит конец злу, и честность восторжествует, а добрые мирные люди будут спасены, как это, скажем, происходит в сказках «Добрыня Никитич и змей Горыныч», Терешечка, Морозко, Умница и ленивица. Читая подобные сказки своему ребенку, сделайте акцент на том, что никто никого не может обижать безнаказанно, что это плохо, и воспитанные девочки и мальчики так не поступают. Детские педагоги советуют после прочтения подобной сказки обсудить ее с ребенком. Вы можете не просто обсудить сюжет сказки со своим малышом, но и объяснить, почему добро победило зло. Сказки — это метафора всего человеческого опыта.
Они упрощены по форме: злодей всегда злой, и он бывает наказан, а протагонист – всегда добрый, и он побеждает. Малыш должен знать, что зло существует, что модель мироустройства предполагает наличие «полюсов» — плохого и хорошего. Но при этом иметь твердую уверенность, что зло непременно будет наказано.
Если же вы все-таки остановили свой поиск на какой-то конкретной страшной сказке, например одной из тех, что написаны К. Чуковским, то при необходимости вы можете цензурировать наиболее жуткие моменты, заменяя их версией, которая с меньшей вероятностью потрясет детское воображение. Или если вы в затруднении придумать что-то не менее образное, но при этом менее впечатляющее, можно просто пропустить этот фрагмент. Мы неспроста упоминаем творчество Корнея Ивановича Чуковского в нашей статье. Дело в том, что метафоричность стиля изложения сказки Корнеем Ивановичем порой настолько высока, что детская психика иногда может оказаться не готовой воспринять ту картинку, которую ему предлагает автор.
Поэтому следуйте принципу постепенности: сначала, например «Сестрица Аленушка и братец Иванушка», а потом можно переходить к «Мухе-цокотухе».
«Положительные качества помогают справиться с трудностями»
После того, как очередная сказка о победе добра над злом прочитана, очень полезно обсудить сказку с ребенком, сделав особый акцент на положительном герое, а именно на его качествах, которые помогли ему не струсить и победить злого героя. Расскажите, что добрые и сильные герои тоже боятся — это нормально, но они еще и храбрые, а главное — верят в себя и свои силы, что всегда помогает побеждать любое зло. Так вы научите ребенка верить в себя и научите не бояться мелких трудностей, поможете ребенку научиться справляться с повседневными проблемами самостоятельно без страха.
Конечно, главное, не переусердствовать со страшными сказками. Помните, у маленьких детей подвижная психика, чрезмерное чтение страшных сказок может стать причиной того, что ребенок станет пугливым, раздражительным, может вообще отказаться от чтения и предпочесть его играм. Но и совсем исключать страшные сказки не стоит, ведь ребенок растущий с иллюзией идеального и доброго мира, столкнувшись с опасностями и трудностями, может воспринять их неадекватно, стать пугливым, замкнутым, раздражительным.
В заключение, мы однозначно говорим «да» страшным сказкам, главное подойти к выбору такой сказки с умом, а после прочтения обязательно обсудить ее со своим малышом. Ну, а если вы, после прочтения этой статьи, все-таки решили вопрос не в пользу страшных сказок, то предлагаем вам подборку самых добрых русских народных сказок, где нет места насилию и жестокости, только добрые, поучительные и совсем не страшные истории, которые можно начинать читать детям уже с двухлетнего возраста.
САМЫЕ ДОБРЫЕ РУССКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
Автор: Юлия Тимохина
Полезные статьи:
Как правильно читать детям сказки — Сказки с картинками — Детская культура — Секреты воспитания детей
Возможно, вы удивитесь, узнав насколько сильным инструментом в воспитании может быть чтение детям сказок. Если сказка прочитана правильно, то эффективность ее воздействия на ребенка гораздо выше, чем поощрение или страх перед наказанием.
Постичь «сложную» науку чтения детских сказок нетрудно. Вот некоторые советы родителям:
Во-первых, вы определитесь и решите стоит ли тратить время и читать ребенку сказку, в случае, если она вам не понравилась.
Во-вторых, некоторые сказки могут содержать страшные или неприятные моменты, особенно, это касается современных вариантов известных сказок. Прислушавшись к этому совету, вы не прочтете на ночь детям сказку о смерти или отрубленных головах.
- Читайте детям сказки соответствующие их возрасту. Только тогда они будут полезны и интересны малышам.
Если ваш ребенок совершил плохой поступок или не хочет добросовестно выполнять свои обязанности — вместо нравоучений (или, упаси Бог, физических наказаний) прочитайте ему соответствующую сказку.
Например, сказка «Цветок храбрости» подойдет для тех, кто боится темноты; «Зернышко к зернышку» — для небережливых деток; для тех кто ленив и не помогает родителям, рекомендуем сказку «Дед Сафлор».
Читая детям сказку, акцентируйте внимание в нужных местах. Пусть ребенок прочувствует ситуацию и ваше отношение к ней, научится различать добро и зло.
- Во время чтения сказки ведите диалог с детьми. Читая детям сказки, интересуйтесь их мнением. Спросите хорошо или плохо поступил главный герой. В конце обязательно узнайте у малыша понравилась ли ему сказка и чем именно. Подобные беседы учат детей думать и анализировать чужие и собственные поступки.
- Перед тем, как прочитать ребенку финальную сцену, спросите у него, как на его взгляд должна закончиться сказка. Пусть малыш пофантазирует.
- Сказка должна быть понятна детям. Читая детям сказку, отвечайте на их вопросы, заменяйте незнакомые слова на знакомые или объясняйте их значение (например, светлица, коромысло и т.д.).
- Чаще читайте детям их любимые сказки, даже если вам они приелись. Любимая сказка есть у каждого ребенка. Такую сказку дети готовы слушать снова и снова, переживая каждый раз за ее героев, потому что отождествляют себя с ними. Если вы поймете почему ваш малыш любит именно эту сказку, то вы лучше постигните его внутренний мир.
Если вы поймете почему ваш малыш любит именно эту сказку, то вы лучше постигните его внутренний мир.- Читайте детям сказки с картинками. Если сказка содержит иллюстрации — внимательно рассмотрите их вместе с ребенком. Обратите внимание малыша на мелкие детали, вплоть до жучков и светлячков где-нибудь в самом углу картинки. Это научит детей наблюдательности.
- Сказки без картинок советуем начинать читать детям не раньше школьного возраста. Чтобы ребенку было интереснее, предложите ему самому нарисовать иллюстрации к этой сказке. Возможно, это пробудит в нем скрытые таланты художника.
- Если вдруг ваш ребенок не любит сказки — выберите ему сказку, по сюжету его любимого мультика (например, по Диснею).
- Читая детям длинную сказку, разделите ее на несколько раз. Делайте паузы в самых интересных местах. Это вызовет дополнительный интерес ребенка.
Воспользовавшись этими советами, вы сделаете чтение сказки более эффективным и передадите своему ребенку максимум полезной информации, приятных эмоций и своей любви.
Прочитать детям сказки с картинками бесплатно можно здесь.
Рекомендуем так же прочесть:
| Вам понравилось? Поделитесь с друзьями: |
Оставить комментарий
Для отображения комментариев нужно включить Javascript
Какие сказки читать детям на ночь?
Сказки для детей на ночь. Какие сказки читать? Традиция рассказывать сказки для детей на ночь сложилась очень давно и ее важность и полезность вряд ли кто-то станет оспаривать. Почему сказки для детей рассказывались именно на ночь? Сейчас, отвечая на этот вопрос, мы можем сослаться на психологов, которые утверждают, что информация, воспринятая в момент отхождения ко сну, откладывается в сознании на длительный срок. Стало быть, во все времена засыпание ребенка сопровождалось ненавязчивым внушением норм доброты и человеколюбия.
Роль сказки в развитии ребенка
Для внутреннего мира ребенка очень важно его воображение как естественный процесс, оказывающий помощь в познании окружающего.
Формированию этого процесса содействует знакомство ребенка с произведениями устного творчества и, в частности, со сказкой, которая на эмоционально-чувственном уровне учит правильно воспринимать мир. Другая ценность сказки заключена в ненавязчивом, но таком понятном для ребенка моменте, как деление происходящего на доброе и злое через события и персонажей сказок. Это помогает ему разобраться в своих чувствах, вызванных сказкой, поверить во всесильность добра и самому стремиться совершать добрые поступки. Кроме того, знакомство со сказкой обогащает маленького человека духовно, подталкивая малыша к переносу центра интереса со своей персоны на окружающих, заставляя думать не только о себе, понимать других людей. Таким образом, происходит своего рода «кодирование» маленького человека на добро через «сказочную классику», формирование у него моральных ценностей.
Нужно ли читать сказки для детей на ночь?
Как выяснилось выше, ценность сказки для детей на ночь огромна.
Но почему мы говорим именно о вечерней сказке?
1.Вечернее время оптимально для того, чтобы читать сказки детям
Это утверждение справедливо по нескольким причинам:
во-первых, днём у родителей нет времени для спокойного полноценного общения с детьми из-за всевозможных хлопот, а вот вечернее время свободно от работы, и по дому всё сделано — самый удобный момент для обстоятельного общения с ребенком;
во-вторых, для лучшего восприятия сказки ребенку необходима привычная спокойная обстановка, где никто не помешает, не побеспокоит, где между ним и читающим родителем установится более тесный эмоциональный контакт, что будет способствовать лучшему усвоению и запоминанию прочитанного;
в-третьих, чтение успокаивает ребенка, он быстрее засыпает и лучше спит.
2. Читать сказки вслух полезно детям во всяком возрасте
Часто возникает вопрос: когда же надо начинать читать сказки ребенку вслух? Специалисты-психологи считают, что это можно делать почти с рождения, с того момента, когда ребенок начинает реагировать на обращенную к нему речь.
Пусть потешки для детей и колыбельные песни будут ему пока непонятны по смыслу, но мамин голос, выражение ее лица будут способствовать установлению между ними эмоционального контакта, который сам по себе в дальнейшем будет крайне важен для их взаимопонимания. Достигнув годовалого возраста, малыш способен рассматривать картинки, которые поясняет чтением родитель. В два года малыш может уже следить за ходом незамысловатого повествования, а в три – ему посильно обсуждение прочитанного, оценка поступков героев сказки. С каждым следующим годом реакция малыша на прочитанное будет усложняться, и совершенствоваться: он будет задавать вопросы по поводу непонятных слов или действий героев, его кругозор будет значимо расширяться, а словарный запас пополняться. Ребенок в сказках впервые узнает модели поведения, с которыми он в жизни еще не сталкивался, и, усваивая их, он учится жизни.
Тематика сказок для детей на ночь с учетом возраста
При подборе сказок для детей на ночь следует отталкиваться от того, что ребенок готовится ко сну и, следовательно, волнения ему ни к чему.
Лучше если сказка для детей на ночь будет проста по сюжету, спокойна и добра, с тем чтобы малышу приснился такой же добрый и радостный сон. Для развития памяти и чувства ритма можно читать сказки, в которых используются повторы, часто зарифмованные. Малышам двух-трёх лет особенно полезны такие детские сказки. И здесь классикой жанра являются всем хорошо известные «Курочка Ряба», «Колобок» «Репка» и, конечно же, «Теремок». Хорошо, если ребенок будет знать и другие русские народные сказки и сказки других народов – это его бесценный багаж на всю жизнь. Но эти четыре сказки — та основа, которая служит фундаментом всех будущих знаний и умений ребенка.
Чтобы вызвать у ребенка потребность в ежедневном чтении на ночь, можно прочитывать сказку не за один день, а читать ее по частям, и тогда малыш с нетерпением будет ждать продолжения чтения в следующий вечер.
Чтение сказки для детей на ночь – простой и общедоступный ритуал, который способен обеспечить малышу счастливое и радостное детство, вырастить его добрым, сильным и уверенным в себе человеком.
Давайте помнить об этом.
Все русские народные сказки о животных, волшебные, бытовые
статья о сайте
Абсолютно каждый человек, каждый из нас находясь в раннем детстве, слушал сказки. Их чаще всего рассказывают теперь (в последнее столетие) детям. Почти все сказки возникли очень давно (более тысячи лет назад) – это настолько давно, что теперь никто даже не может узнать когда именно. Долгие века народные сказки играли в жизни человека такую же роль, как в наше время книги, журналы, газеты, телевидение, радио, интернет и другие распространенные источники информации. Сказки – это настоящая бытовая энциклопедия прошлого, настоящего, и даже, возможно, будущего.
Мы уже смогли убедиться, что русские народные сказки очень разнообразны, каждая сказка выделяется особым содержанием, своим стилем и представленными в ней образами. Сказки бывают, в которых речь идёт о животных, бывают занимательные волшебные повествования об удивительных приключениях героя будь это животное (тетерев, петух, журавль, заяц, медведь, лиса, волк, мышка, многие другие звери, вымышленные персонажи: Баба–Яга, Кощей Бессмертный, Змей многоголовый, Морской царь, Морозко, Колобок.
.. или сказочным прообразом служит вполне обычный человек: Иван – царевич, Хаврошечка, Елена Премудрая, солдат, царь, дети, родители, мужья и жёны) – всех персонажей, героев и не перечислишь. Бывают также короткие сказы о ленивых, глупых и упрямых людях, повествующие о быте и именуются нередко они бытовыми сказками.
Надеемся, что чтение текстов народных русских сказок принесло Вам новых, добрых знаний и доставило много положительных эмоций.
Михаил Владимирович Толстиков
http://hyaenidae.narod.ru/
писатели о сказках:
«Сказка – великая духовная культура народа, которую мы собираем по крохам, и через сказку раскрывается перед нами тысячелетняя история народа»
(Алексей Николаевич Толстой).
внимание!
В пятую часть сказочного сборника, для чтения онлайн, включены народные русские волшебные и бытовые сказки, а также многочисленные сказки о животных, которые не представлены на данной (главной) странице.
Например, такие как:
(сказка Мороз Иванович; Лиса – повитуха; Терем мухи; Василиса Прекрасная; Снегурочка; Мороз, Солнце и Ветер; русская народная сказка Жар-птица и Василиса-царевна; Баба-яга и Заморышек; Кощей Бессмертный; Леший; Неосторожное слово; Волк – дурень; Крылатый, мохнатый да масленый; Мудрая девица и семь разбойников; Безногий и Безрукий богатыри; Звериное молоко; Сказка о козе лупленой; Солдат и царь в лесу;)
и многие другие.
Также, может пригодится, при поиске нужной русской сказки, её текста, персонажей, либо автора, удобный поиск по сайту.
на этом сайте
можно прочитать тексты
!Русские народные сказки о животних – это сказки про зверей, т.е. о разнообразных животных, птицах;
!Русские волшебные сказки, о чудесах и приключениях;
!Народные бытовые сказки, которые очень любят читать взрослые люди.
!Прочитать разнообразные тексты сказок русского народа в пересказах, обработках писателей, из старинных сборников и фольклорных собраний;
например, русские народные сказки Алексея Николаевича Толстого.
части сборника
!
Первая часть
сборника народных русских сказок включает сказки для детей, которые все снабжены кратким описанием сюжета, а именно – сказки о смешных животных, волшебных растениях, говорящих птицах… и много других замечательных детских сказок.
!Часть вторая
— это настоящее скопище совершенно разных волшебных детских сказок, среди которых русские народные сказки о сиротках (падчерицах) и приемхных родителях (мачехи и отчимы), а также другие тексты сказок для чтения.
!Часть третья
содержит обширную коллекцию текстов – это сказки народые русские с волшебством, сказочными приключениями, многие прочие.
!Часть четвертая – это разные сказки, русские и народные, которые не вошли в первые три части собрания. Все сказки представленные в данной части могут читать подростки и взрослые.
!Часть пятая. В пятой части поселились остальные русские народные сказки, которые по объективным причинам не вошли в другие части, не представлены на главной странице сборника сказок. Среди всего этого великолепия широко представлены бытовые народные русские сказки из фольклорных сборников Александра Николаевича Афанасьева, также многие другие популярные тексты русских сказок, которые не представлены на главной странице сайта – сборника сказок М.В. Толстикова, а также не были освящены в других частях данного собрания.
скрыть
сказок ~ сказки на ночь в App Store
Вау! Сказки и игры в одном приложении! Читайте любимые истории и играйте в игры!
«Сказки» — это детское приложение для чтения с интерактивными мини-играми и сказками для детей, которое делает чтение более увлекательным и интересным!
«Сказки» — это чудесная коллекция детских сказок, в которую входят такие сказки для детей, как:
— Кот в сапогах — БЕСПЛАТНО
— Красавица и чудовище
— Золушка
— Спящая красавица
— The Три поросенка
— Снежная королева
— Красная шапочка
— Принцесса на горошине
— Пряничный человечек
— Златовласка и три медведя
— Тиндер
— Гадкий утенок
— Румпельштильцхен
— Три прядильщика
— Волк и семеро маленьких детей
— Огромная репа
— Басни Эзопа
— Мать-снег
— Новый дом Нортона, Арпад Олби
— Царство сладких снов, Аса Гувес
Собирайте ЕЖЕДНЕВНЫЙ БОНУС, чтобы открывать интерактивные книги и читать детские сказки бесплатно! Позвольте вашей детской библиотеке расти за счет интерактивных книг и детских рассказов!
ОСОБЕННОСТИ:
— Режимы «Прочтите мне», «Прочтите сам»
— Интерактивные сцены с полностью рассказанными и анимированными персонажами
— Чтение в автономном режиме — загрузите книгу один раз и прочтите ее в любое время и в любом месте.Эти книги для чтения глав для детей полезны во время длительных поездок, посещений врача и ресторанов
— Интерфейс разработан для детей
— Множество игр для детей до 5 лет
— Безопасно и удобно для детей — защита от непреднамеренных покупок
Читайте книги и играйте развивающие игры с любимыми персонажами! Лучше всего подходит для малышей и дошкольников.
Профессиональный диктор будет читать сказки на ночь. Это упрощает ежедневный ритуал засыпания!
В каждой сказке есть всплывающие игры, которые делают чтение книг более интересным и познавательным.В этих сборниках рассказов вы найдете следующие обучающие игры для детей: лабиринт, сопоставление карточек, головоломки, поиск предметов.
Это приложение представляет собой отличный сборник высококачественных рассказов для детей с детскими рассказами и обучающими играми для малышей и дошкольников.
Волшебные моменты с яркими иллюстрациями, профессиональным озвучиванием, интерактивными занятиями, потрясающей анимацией, красочными картинками и любимыми сказками порадуют детей и родителей.
Ощутите волшебство детской сказки в безупречном повествовании!
Лучшее приложение для дошкольного обучения с интерактивными учебными книгами для подготовки мальчиков и девочек к детскому саду и первому классу.
Нам важно ваше мнение. ПОДЕЛИТЬСЯ СВОИМ ОТЗЫВОМ ниже!
По любым техническим вопросам обращайтесь к нам по адресу [email protected]
Найдите нас на Facebook: https://www.facebook.com/AmayaKids
10 лучших сказок для развлечения ваших детей
Чтение — отличный способ для детей выучить новые слова, развлечься и развлечь свои творческие искры. Важно как можно скорее заинтересовать детей чтением. Один из лучших способов сделать это — рано начать читать детям.К счастью, есть огромный выбор детской литературы.
СВЯЗАННЫЕ: 10 особых (и бесплатных!) Вещей, которые вы можете сделать в день рождения вашего ребенка
Но почему бы вместо этого не пойти по старой школе? Да, хотя классические сказки иногда могут показаться немного устаревшими, в них все еще есть та магия, которой, похоже, не хватает современным детским книгам.Вот 10 лучших сказок для развлечения ваших детей.
10 Рапунцель
Немецкая сказка Рапунцель была впервые опубликована в 1812 году как часть легендарных детских сказок братьев Гримм.Однако на самом деле история идет еще дальше, с немецкой Рапунцель , адаптированной к более раннему рассказу Фридриха Шульца в 1790 году, причем на историю Шульца повлияла еще более ранняя сказка, опубликованная в 1634 году.
СВЯЗАННЫЕ: 10 вещей, которые вы можете купить в долларовом магазине, которые облегчат жизнь маме
Сюжет основан на обычном образе молодой девушки, запертой в башне и нуждающейся в том, чтобы кто-то ее спасти.Однако на этот раз девушку вовсе не спасают, а вместо этого она спасает принца от слепоты. В книге также есть одна из самых известных сказочных строк всех времен: «Рапунцель Рапунцель, распусти волосы».
9 Гадкий утенок
Гадкий утенок , вероятно, одна из самых удручающих сказок, но все же это отличная книга для детей из-за того, что она несет в себе послание.Правильно, книга, написанная легендарным детским писателем Гансом Христианом Андерсеном, рассказывает историю маленькой птички, родившейся на скотном дворе, которая страдает из-за своей внешности.
СВЯЗАННЫЕ: 10 невероятных книг, которые нужны каждому новорожденному в своей коллекции
Однако в конце книги «гадкий утенок» превращается в прекрасного лебедя, оставляя других животных в шоке.История — хороший способ научить детей обзывать себя, становиться старше и личностными изменениями.
8 Златовласка и три медведя
Златовласка и три медведя , вероятно, одна из самых известных сказок в мире, и она способна напугать взрослых.История впервые пришла из Британии XIX века, где изначально считалось, что существует три версии. Однако наиболее распространен сюжет о молодой девушке (Златовласки), которая врывается в пустой дом, сидит на стульях хозяина, ест их кашу и спит в их кроватях.
Хотя Златовласка об этом не знает, владельцами дома на самом деле являются три медведя, Папа-медведь, Мама-медведь и Медвежонок, которые возвращаются домой и находят Златовласку крепко спящей.
7 Джек и бобовый стебель
Британская сказка Джек и бобовый стебель существует с 1734 года, когда она была впервые опубликована как «История Джека Сприггинса и заколдованного боба».«За прошедшие годы история несколько раз адаптировалась, однако бобовый стебель всегда оставался в центре истории. Сюжет сосредоточен на Джеке, бедном мальчике, который живет со своей матерью и дойной коровой.
Корова — единственный источник денег для семьи, поэтому, когда она в конце концов перестает давать молоко, Джеку приказывают продать его на городском рынке.По дороге в город Джек встречает торговца фасолью, который предлагает Джеку волшебные бобы в обмен на корову. Джек соглашается, что приводит к волшебному бобовому стеблю, гиганту и множеству забавных и захватывающих вещей. Эта классическая сказка обязательно понравится вашим детям.
6 Красная Шапочка
Красная Шапочка , вероятно, одна из самых известных сказок в мире, способная напугать как детей, так и взрослых.Сказка была впервые опубликована в Европе и восходит к 10 веку. Однако сюжет, который мы знаем и любим сегодня, вращается вокруг молодой девушки по имени Красная Шапочка.
Девочку назвали в честь красного плаща с капюшоном, который она носит, гуляя по лесу по дороге к бабушкам.Однако все становится хуже, когда к Красной Шапочке обращается Большой Плохой Волк, который пытается съесть ее для себя. Да, это может быть немного страшно, но это такая классика, что заслуживает места в этом списке.
5 кот в сапогах
Кошки, наверное, одни из самых популярных животных в мире, а что может быть лучше кошки? Конечно же, кот в сапогах.Персонаж Кота в сапогах существует с 1500-х годов, однако истории несколько изменились за последние несколько столетий. В настоящее время наиболее распространенной версией Кот в сапогах является тот, который недавно был замечен в кассовом хите Shrek .
СВЯЗАННЫЕ: 10 лучших детских книг, написанных знаменитостями
На самом деле, версия Shrek была не так уж и далека, с оригинальным Котом в сапогах, который изображает обманчивого антропоморфного кота, который обманом вступает в брак и получает огромные деньги.
4 Румпельштильцхен
Румпельштильцхен в основном связан с братьями Гримм, опубликовавшими эту историю в 1812 году. Однако, согласно Bbc.co.uk, сказка существует уже не менее 4000 лет и, вероятно, является одним из старейших фольклорных произведений всех времен.Как и в большинстве сказок, сюжет странный и сосредоточен на девушке, которая умеет превращать солому в золото.
В результате ее помещают в комнату и приказывают вращаться, иначе Король отрубит ей голову.Через некоторое время девушка устает, и когда она чувствует, что не может больше продолжать, появляется маленький чертенок (Румпельштильцхен) и предлагает ей вращаться в обмен на ее ожерелье. Как и ожидалось, случаются и другие вещи, но вам просто нужно выяснить это сами.
3 Пряничный человечек
Пряничный человечек , иначе известный как Пряничный мальчик , впервые появился в печати в 1875 году и с тех пор является популярной сказкой.Сюжет повествует о побеге пряничного человечка, который спрыгивает с противня за несколько минут до того, как его помещают в духовку.
СВЯЗАННЫЕ: 10 знаковых книг, которые должен прочитать каждый малыш
Когда он убегает, пряничный человечек, как известно, поет: «Беги, беги так быстро, как можешь! Тебе не поймать меня.Я Пряничный человечек «только для того, чтобы оказаться в пасти лисы, которая пожирает его по частям. Сюжет неоднократно адаптировался, а также был превращен в мюзикл.
2 Принцесса на горошине
«Принцесса на горошине» была первоначально написана Гансом Христианом Андерсеном в 1835 году.Однако позже выяснилось, что Андерсен слышал похожую историю в детстве и адаптировал ее к тому, что теперь известно как сегодня.
История разворачивается вокруг молодой девушки, которая утверждает, что она принцесса.Чтобы узнать правду, молодой принц решает проверить, говорит ли она правду, кладя горошину в постель, которую ей предлагают на ночь. С момента выхода сказка стала чрезвычайно популярной, а в 1959 году по ней даже был снят успешный мюзикл под названием « Once Upon A Mattress».
1 Дюймовочка
Дюймовочка написана легендарным сказочным автором Гансом Христианом Андерсеном и опубликована в 1835 году.История рассказывает о крошечной девочке по имени Дюймовочка, которая всю свою жизнь избегает предложений руки и сердца от жаб, кротов и множества других мелких животных. В конце концов, она встречает кого-то своего размера и влюбляется.
В то время сказки Андерсена очень не любили, критики утверждали, что они слишком неформальны и лишены морали.Однако почти 200 лет спустя одни и те же сказки по-прежнему читают детям каждую ночь во всем мире. Возьмите это, критики!
СЛЕДУЮЩИЙ: 10 вещей, которые следует помнить, когда вы являетесь одним из родителей ребенка
Следующий
9 мероприятий для семьи в кемпинге
Об авторе
Кристи Лоу
(Опубликовано 98 статей)
Феминистка, работающая полный рабочий день, а временная энтузиастка криминала.
Ещё от Kristy Law
Топ-10 сказок для детей
Рассказывание историй — это практика, которая распространилась по всему миру. Раньше бабушки и дедушки рассказывали сказки на ночь и сказки для детей , что им действительно нравилось. Рассказывание историй всегда было искусством, с помощью которого можно легко общаться со своим ребенком и преподавать ему жизненные уроки самым увлекательным способом.
Помимо укрепления связи между родителями и детьми, Сказки для детей также стимулируют воображение вашего ребенка, что еще больше помогает ему развивать свои творческие способности. Они помогают привить детям понимание того, что хорошо, а что плохо, не путем прямого обучения, а посредством косвенного воздействия.
Однако в последнее время детей больше интересуют ночные представления, нежели сказки. Но, как говорится, «однажды классика, всегда классика». Сказки на ночь.com создал некоторые из классических сказок для детей, которые всегда были фаворитами среди детей всех поколений. Наслаждайся чтением.
10. История Пиноккио
Это история о мальчике, который очень игривый, детский и впечатлительный. Из-за своего юношеского невежества он имеет привычку чрезмерно доверять и часто непреднамеренно попадает в беду. История полна уроков о том, как трудно взрослеть и брать на себя ответственность.
Всегда слушайтесь своих родителей, вы всегда должны говорить правду, быть храбрым, честным и щедрым — вот некоторые из моральных принципов, которые освещаются в этой истории. Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ www.cinechronicle.com
9. Frozen Story
Это история о двух сестрах, Эльзе и Анне, которые связаны вечными узами и любовью друг к другу. Эльза кажется спокойной, сдержанной и царственной.Она довольно беспокойна из-за своих сильных магических способностей. С другой стороны, Анна оптимистична, энергична, элегантна и свободолюбива. Она слишком дружелюбна и очень быстро доверяет незнакомцам.
Эта история передает множество прекрасных идей, например, упражняйтесь в самоконтроле, будьте добры к своей семье, позвольте себе мечтать и конструктивно направьте свои эмоции. Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ in.pinterest.com
8. Питер Пэн
Это история о мальчике по имени Питер Пэн, который отваживается и любит приключения. Питер Пэн — ребенок, который совсем не хочет расти. Он любит подурачиться, послушать сказки, притвориться и повеселиться с друзьями. Он героичен и обаятелен и может на все, чтобы защитить своих друзей и близких.
История Питера Пэна показывает, что независимо от того, где вы находитесь, вам все еще предстоит сражаться, что-то, что поднимает вас, и вещи, которые сбивают вас.Это также побуждает пробовать новое, принимать приключения и смотреть на светлую сторону жизни. Это также означает, что рано или поздно плохие люди расплачиваются за свои дела. Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ disney.wikia.com
7. Красавица и чудовище
Белль отличается свободомыслием, что отличает ее от других горожан, которые считают ее немного странной по сравнению с ее красотой. Она не судит людей по их внешнему виду и внешнему виду, а смотрит в их сердца.Зверь изначально упрям и невоспитан. Он добрый, но никогда не показывает свой сайт. Зверь может заботиться о других, но ему трудно преодолеть собственные недостатки, чтобы выразить сочувствие.
История Красавицы и Чудовища показывает, что никогда не судят о книге по обложке. Он также передает отличное сообщение о том, что быть странным не означает, что вы не заслуживаете счастья. Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ www.dvd-forum.at
6. Алиса в стране чудес
Алиса изображается мечтательницей.Она отлично умеет воображать вещи. Она вежлива, предприимчива, мягка и интересуется всем. Однако ее вспыльчивость и стремление показать свои знания оказались плохими качествами в Стране чудес.
История учит нас развивать ваши творческие способности и следовать советам, которые вы даете себе. Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ weheartit.com
5. История Тинкербелл
Динь-Динь — фея, которая умеет летать и производить пыльцу пикси.Она независима, самоуверенна, нахальна, упряма и вспыльчива. Она любит заводить много друзей. Тинк сразу же проявляет отвращение и раздражение со стороны своих подруг-подруг, в основном из-за ревности. Несмотря на свое грубое поведение, она предана и верна тем, кого любит.
История учит многим жизненным урокам, таким как «Встаньте за своих близких так, как вы бы постояли за себя» и «Есть только одна жизнь. Наслаждайтесь каждой секундой! » Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @www.bedtimeshortstories.com
4. Белоснежка и семь гномов
Белоснежка оптимистичная и очень добрая личность. Ее очаровательная натура позволила завоевать доверие всех. Ее красота заключается как в ее физическом облике, так и в чистом сердце. Белоснежка — прекрасный пример позитива и невинности без какого-либо негатива.
История полна жизненных уроков. В каждом повороте и повороте есть новый урок, который добавляет истории больше ценности. Некоторые из них: «Жизнь прекрасна, когда у тебя есть хорошие друзья», «Если ты хорошо относишься к другим, все будут хорошо к тебе относиться», «Повышай свой уровень, чтобы стать лучше и не завидовать другим» и «Красота — это не только лицо, но и красивое сердце.» Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ freehdw.com
3. Гензель и Гретель
Гензель и Гретель — братья и сестры, которые раньше заботились друг о друге. Гретель — старшая сестра Гензеля. Они храбры, обладают прекрасной памятью и были умны. Из этой истории мы узнаем, что «мы не должны доверять незнакомцам, даже если они милые». Это также учит нас заботиться о ваших близких. Если вы попали в беду, мыслите быстро и никогда не теряйте надежды.Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ keywordsuggest.org
2. Русалочка
Ариэль — упрямая русалка, отважная, предприимчивая и любит исследовать новые вещи. Она милая, самоотверженная, ценит свою семью и друзей. Ариэль чрезвычайно сострадателен ко всем живым существам. Она действительно показала хороший пример дружбы со своими ближайшими друзьями, Флаундером и Себастьяном.
История Русалочки передает великие послания, такие как «Имейте смелость следовать своей мечте», «Признайте свои страхи лицом к лицу» и «Всегда слушайте свое сердце». Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ www.fanpop.com
1. История Рапунцель
Рапунцель — энергичная и целеустремленная молодая женщина, которой любопытно познать жизнь внешнего мира. Всю свою молодую жизнь она мечтала сбежать из башни, чтобы окунуться в мир внешнего мира.Из-за ведьмы она испугалась. Несмотря на нерешительность, она стремится к достижению своих амбиций и жизненных целей.
Из этой сказки мы узнаем, что мудрость приходит из жизненного опыта, а терпение всегда вознаграждается. Он также передает отличное послание: «Никогда не сдаваться!» Прочтите полную историю здесь.
Сказки для детей Источник изображения @ www.fanpop.com
Если вам понравилась эта коллекция сказок для детей , не забудьте поделиться ею с друзьями.Спасибо за прочтение!
С тегами: детские сказки, классические сказки, английские сказки для детей, сказки, сказка, сказка о хвосте, сказки для детей, сказки онлайн, известные сказки для детей, сказки для детей онлайн, популярные сказки, простые сказки для детей
10 лучших сказок Салли Гарднер | Детские книги
«Я давно очарован историей и психологией сказок. Когда я предложил своему издателю написать рассказ на его основе, у меня был огромный выбор материала…»
Салли Гарднер выиграла медаль Карнеги и премию за детские книги Коста за свой роман для подростков «Личинка Мун».Ее последняя книга «Тиндер», вдохновленная классической сказкой Ганса Христиана Андерсена, рассказывает о молодом солдате, плененной принцессе, ведьмах, волках и Смерти.
1. Красавица и чудовище
Это моя любимая сказка. Классический текст, впервые опубликованный в Лондоне в 1756 году, принадлежит мадам Лепренс де Бомон. Это история, которая пробудила воображение многих писателей, в том числе Анжелы Картер, написавшей «Мистер и миссис Чудовище», и вдохновила Жана Кокто на создание фильма «Прекрасная красота».Возможно, это самая интеллектуально удовлетворяющая из всех историй, потому что она связана с любовью в ее истинной форме, о том, как видеть сквозь кажущееся уродство добро души, лежащей под ним. Героине нужно измениться, чтобы понять, что любовь — это не только внешность.
2. Tinderbox
Одна из первых сказок, написанных Гансом Христианом Андерсеном, была опубликована в Копенгагене 8 мая 1835 года, когда Андерсену было 29 лет. собаки.Мысль о том, что любая собака достаточно велика, чтобы иметь глаза размером с пластину, колесо телеги или жернова, я находила более ужасающей, чем любой дракон.
В этой глубокой истории ведьма стоит на обочине дороги возле дуба, когда видит солдата. Она спрашивает его, что он должен показать за все годы борьбы. Солдат отвечает, что у него ничего нет. Но даже когда ведьма дала ему возможность разбогатеть сверх его самых смелых мечтаний в обмен на то, что он принес ей пороховую бочку, он неспособен выразить благодарность.Вместо этого он отрубает ей голову, прежде чем отправиться искать город, где он мог бы потратить свои деньги. Во многих повествованиях этой истории поступки солдат были очищены, чтобы сделать их более приемлемыми для более молодой аудитории.
Когда я начал писать Tinder, я почувствовал, что у Tinderbox есть все необходимое, чтобы поставить под сомнение природу войны сегодня и ущерб, нанесенный стольким молодым людям. Для моего исследования мне выпала честь поговорить с офицерами, которые служили в Афганистане и Ираке, и их рассказы в сочетании с рассказами детей-солдат заставили меня понять, что эта история может многое сказать сегодняшним читателям.
3. Синяя борода
Ментальный образ синей бороды заворожил меня, когда я был маленьким. Интересно, какого цвета может быть синяя борода у этого человека? Если он был ярко-синим, почему его будущие свекры не отговорили своих дочерей выйти за него замуж?
Синяя Борода соблазнительна не своей голубой бородой, а своим огромным состоянием. Каждая невеста, которую он берет, остается одна с ключами от его замка вскоре после свадьбы. Ей разрешено заглядывать во все комнаты, которые ей нравятся, кроме одной.
На одном уровне это история о любопытстве и, похоже, в ней очень мало магии, за исключением одного сверхъестественного ключа, который истекает кровью в момент открытия запретной двери. Никакое мытье не сотрет кровь.
Считается, что оригинальная Синяя Борода основана на Жиле де Рэ (1404-1440). Он был необычайно богат и сражался вместе с Жанной д’Арк в Орлеане. Его образ жизни был невероятно экстравагантным, и в конце концов он обратился к черной магии в надежде восстановить свое состояние.В 1440 году он был обвинен в ереси и 140 убийствах. Неважно, был ли Синяя Борода Жилем де Рэ или другим бретонцем из Коморских Проклятых. Они зажгли историю, которая затрагивает наше сердце.
4. Доблестный портной
Одна из малоизвестных сказок Гримма о веселом портняжке, который покупает варенье, чтобы намазывать свой хлеб. Он оставляет хлеб и варенье на подоконнике, пока заканчивает изготовление ремня. Несколько мух поселяются на хлебе и варенье, и он убивает семерых из них одним ударом.Он так взволнован, что пришивает на пояс слова «Семь одним ударом». Он не учитывает слово «мухи». Он отправляется в путешествие, которое приводит его к победе над гигантами и избавлению от других зверей, пока, наконец, он не завоевывает руку дочери короля. Но королевская дочь не в восторге от простого портного. Она замышляет убить его, но в конечном итоге терпит неудачу.
Что мне показалось замечательным в этой сказке, так это то, что портной вначале совершил смехотворно маленький подвиг и в итоге стал героем.В портном есть что-то невероятно человечное — он обыкновенный человек, а не принц.
5. Золушка
История Золушки насчитывает около тысячи лет и возникла в Китае. Сначала это была устно рассказанная история, и потребовались годы, чтобы ее многочисленные воплощения достигли берегов Англии. Обувь и размер обуви связаны с обвязкой ступней китайских женщин, и эта история никогда не предназначалась для девочек моложе двенадцати. В одной из многочисленных версий мать Золушки, Королева, говорит королю на смертном одре, что он может снова жениться, если найдет женщину такой же красивой, как она, и если ее палец подходит к кольцу.Король обыскивает свою землю и, не обнаружив никого с таким описанием, кроме своей дочери, решает на ней жениться. Золушка убегает в дом купца, где начинается история в том виде, в каком мы ее знаем сегодня. История обладает большой гибкостью, и ее использовали и будут использовать снова и снова. Возможно, одним из величайших пересказов этой книги является «Гордость и предубеждение» Джейн Остин.
6. Спящая красавица
Многие сказки должны были рассказывать девушкам после первой менструации. В оригинальном повествовании о спящей красавице бедная принцесса уколола палец и заснула.Спустя сто лет принцу предстояло разбудить ее, но его поцелуи никак не разбудили ее. Он влюбляется в ее тело и, будучи не вежливым, насилует ее. Она просыпается только при рождении близнецов, когда один из младенцев сосет ее грудь. Затем принц рассказывает ей, что произошло. Как будто всего этого недостаточно, оказывается, что мать принца — людоедка, жаждущая съесть своих внуков. Версия, записанная Перро в 1697 году, впервые появилась в Англии в 1729 году в «Рассказах или сказках из прошлых времен».Это пантомима имеет долгую историю и впервые была снята в Ковент-Гарден в 1840 году. Продюсеры мудро решили, что Спящую красавицу разбудит вежливый поцелуй.
7. Румпельштильцкин
Я не умел ни читать, ни писать, пока мне не исполнилось 14 лет, и в течение многих лет само слово казалось мне беспорядочной распродажей букв. Я всегда думал, что если бы героине пришлось произносить заклинание «Румпельштильцхен», а не просто произносить его имя, его заклинание никогда не было бы разрушено. Это история, имеющая отношение к человеческой природе, поскольку она основана на хвастовстве.Мельник хвастается королю, что его дочь умеет плести золото из соломы. Дочь получает сверхъестественную помощь гнома, чтобы воплотить в жизнь свое хвастовство, но взамен она заключает с гномом ужасную сделку: она подарит ему своего первенца. Заклинание можно снять, только если она узнает его имя. Слышно, как он поет,
Мало ли моей леди снится
Румпельстильскин — мое имя.
и ребенок спасен.
Это сказка, которую можно найти по всей Европе. В Саффолке песня гнома была такой:
Нимми Нимми, а не
Меня зовут tom tit tot.
8. Кот в сапогах
«Le Chat Botte» Перро был опубликован в 1697 году и был найден в Италии примерно в то же время. Речь идет о сыне мельника, которому отец оставил кота. Сын мельника не слишком доволен своим наследством, пока кот не уверяет его, что он может сделать состояние молодого человека. Все, что нужно кошке, — это сапоги. Это история о мошеннике, переодетом в кошку, который, казалось бы, делает невозможное для хозяина, который мало что делает, чтобы заслужить такую помощь.Кот делает его богаче, чем он мог представить, и он женится на самой красивой принцессе. Пересказ Анджелы Картер — мой любимый. Это рассказывается с точки зрения кошки, которая невероятно сексуальна и использует все свои чары, чтобы завоевать сердца всех, кого встречает.
9. Белоснежка
В 1938 году, в возрасте 14 лет, моя мать увлеклась фильмом Уолта Диснея «Белоснежка и семь гномов». Это был первый полнометражный мультфильм, созданный Walt Disney Studios.Уолт придерживался версии Гримм, и фильм заворожил почти всех, кто видел его. В «Книге принцесс», которую я написал в 1997 году, я задавал себе ряд вопросов, касающихся каждой из сказок, которые я хотел пересказать. В «Белоснежке» я размышлял, как мачеха, злая королева, не один, а трижды попадала в хижину гномов. Я бы подумал, что одного раза в лес было бы более чем достаточно.
Это история о ревности. Ревность к молодости, красоте и чистой душе.Как и Спящую красавицу, Белоснежку считают мертвой и лежат в стеклянной шкатулке, хотя с каждым годом она становится все красивее, пока в семнадцать лет ее не разбудит принц. Мачеха давно умерла.
10. Гензель и Гретель
Гензель и Гретель подыгрывают нашим худшим страхам: быть брошенными теми, кто должен любить и заботиться о нас больше всего. В его основе лежит тьма и свет. Родители забирают двоих детей в лес и оставляют их на заклание диким животным. Они оставляют след и возвращаются домой только для того, чтобы снова вернуться в лес.В детстве я находил эту сказку одной из самых тревожных из всех сказок. Однажды я пришел из школы и обнаружил, что входная дверь открыта. Казалось, мы с братом остались совсем одни. Уверенный, что за нами никто не придет, я встал на стул и, как Гретель, вынул из шкафа все варенье и приготовил нам бутерброды с вареньем. Мы съели их, потом съели все вишни в миске. К тому времени, как кто-то приехал, у нас ужасно болел живот. Долгое время я никогда больше не хотел слышать эту историю.
Аудиокнига недоступна | Audible.com
-
Evvie Drake: более
- Роман
- От:
Линда Холмс - Рассказал:
Джулия Уилан, Линда Холмс - Продолжительность: 9 часов 6 минут
- Несокращенный
В сонном приморском городке в штате Мэн недавно овдовевшая Эвелет «Эвви» Дрейк редко покидает свой большой, мучительно пустой дом почти через год после гибели ее мужа в автокатастрофе.Все в городе, даже ее лучший друг Энди, думают, что горе держит ее внутри, а Эвви не поправляет их. Тем временем в Нью-Йорке Дин Тенни, бывший питчер Высшей лиги и лучший друг детства Энди, борется с тем, что несчастные спортсмены, живущие в своих худших кошмарах, называют «ура»: он больше не может бросать прямо, и, что еще хуже, он не может понять почему.
- 3 из 5 звезд
-
Что-то заставляло меня слушать….
- От
Каролина Девушка
на
10-12-19
Полный список сказок, в том числе расколотых сказок!
Внутри: книги сказок — и всегда популярная расколотая сказка — отлично подойдут для чтения с детьми.И у них тоже так много замечательных преимуществ. Ознакомьтесь с некоторыми из наших фаворитов ниже!
* Этот пост содержит партнерские ссылки.
Сказочные книги и расколотые сказки лучше, чем когда-либо!
Ты их сто раз читал. Может больше. Красная Шапочка. Златовласка. Три маленьких поросенка.
Золушка .
Я имею в виду, в наши дни, действительно ли мы хотим научить наших дочерей, что им нужен принц, чтобы спасти их? Многие сказки, кажется, передают сообщения, которыми мы не всегда готовы поделиться с нашими детьми.Так зачем их читать? Есть ли место у сказок в нашей современной жизни?
Да! Без сомнения.
Книги сказок имеют множество преимуществ для детей.
Традиционные сказки так много рассказывают нашим детям о мире, наших эмоциях и даже о том, как безопасно преодолевать проблемы и трудности. Детский психолог Салли Годдард Блайт прекрасно об этом говорит:
«Сказки важны не потому, что они показывают детям, какова жизнь, а потому, что они придают форму глубоким страхам и мечтам о жизни через фантазии», — говорит Годдард Блайт.
Годдард Блайт продолжает говорить, что сказки явно не являются реальным миром, и, таким образом, предлагают детям безопасное убежище , в котором они могут испытать большие эмоции и сложные ситуации. Почему? Потому что дети осознают, что сказочные миры не похожи на их собственный. Тем не менее, даже несмотря на то, что сказочные миры и персонажи могут быть незнакомыми, эмоции, с которыми сталкиваются сказочные персонажи, часто реальны.
Когда принцы и принцессы, ведьмы и антропоморфные животные испытывают страх, печаль, волнение или мужество, детей получают ценные жизненные уроки, узнавая не только о том, как понимать эти чувства, но и как на них реагировать.
СВЯЗАННЫЙ : У нас есть все лучшие детские книги для вас на Happily Ever Elephants, так что не забудьте проверить их!
Кроме того, сказки, в которых исследуется добро и зло, помогают детям, которые могут испытывать некоторую тревогу, определиться с уверенностью.
Даже когда «хороший» персонаж испытывает неудачи или трудности, дети воодушевляются тем фактом, что персонаж , тем не менее, находится на правильном пути из-за его или ее честности или сильного морального компаса .Это понимание чрезвычайно ценно для детей, особенно потому, что оно учит, что у зла и вредного поведения есть последствия.
Но что насчет этих злых злых ведьм? Я не хочу пугать своих детей!
Давайте будем честными. Некоторые из этих сказок просто устрашающие! Но вы знаете, что? На самом деле это не плохая вещь .
Попытки притвориться, что в мире нет зла, не всегда защищают наших детей. Было бы лучше представить это понятие через придуманные истории, такие как книжки-сказки, которые предоставляют детям безопасное убежище, в котором они могут исследовать и начать понимать, что мир не всегда прост и справедлив.Сказки отражают этот факт так, что их поймут даже дети. А когда в финале сказки преобладают «добрые» персонажи, несмотря на зло, важность доброты, порядочности и нравственности очень вознаграждается. Это прекрасная вещь для маленьких детей.
Проще говоря: сказки учат детей справляться с основными человеческими конфликтами, эмоциями и проблемами безопасным и здоровым образом.
Сказки учат детей азам рассказа.
Одно из моих любимых преимуществ чтения сказок детям?
Это самые совершенные инструменты для обучения детей азам истории !
Сказки предоставляют так много материала, чтобы научить детей этим критическим навыкам, от богатого окружения до еще более подробных характеристик, от ясного начала, середины и конца до понимания важных различий между художественной и научной фантастикой.Понимание того, как «работает» рассказ, очень важно, когда дело касается понимания прочитанного.
Не забывай расколотые сказки!
И давайте не будем забывать о расколотых сказках, потому что, как только ваши дети узнают классику, эти побочные эффекты станут очень веселыми!
Разбитые сказки — это переписанные сказки, которые переворачивают классические сказки с ног на голову! Это модификации оригинальных историй, заменяющие определенные компоненты, такие как персонажи или настройки, на новые элементы, которые совершенно разные, а иногда и совершенно причудливые.Рассказы по-прежнему узнаваемы, но веселые — и зачастую абсурдные! — повороты.
Независимо от того, экспериментируете ли вы с точкой зрения (например, рассказываете историю Красной Шапочки глазами волка), размещаете историю в современной или уникальной обстановке (например, рассказывая такие истории, как Золушка и Спящая красавица в галактике далеко-далеко), поменяйте персонажей (замену динозавров на медведей в Златовласке) или, мой личный любимый , превратите девушек в беде в могущественных героинь , эти истории обычно смеются вслух смешно , делают отличное чтение -облака и позволяют детям создавать собственные вращения на основе своих любимых историй.
Так чего же вы ждете ?? И сказки, и разрозненные сказки так полезны для чтения маленьким детям, и у нас есть для вас их целый ряд. Возьмите несколько из этих книг и начните читать.
Сказки: классические сказки для самых юных читателей
Красная Шапочка, Кэндис Рэнсом и иллюстрация Тэмми Лион: Красная Шапочка путешествует по лесу, чтобы принести своей бабушке корзину с вкусностями. По пути она встречает волка и говорит волку, что направляется в дом своей бабушки.Волк добивает ребенка до места назначения, быстро переодевается в бабушкиную одежду… и встречает Красную по прибытии. Остальное вы знаете!
«Три поросенка» Мэй Мацуока: Что происходит, когда три поросенка строят дома из соломы, прутьев и кирпичей? Сможет ли кто-нибудь из них противостоять большому злому волку? Вашим детям понравится эта классическая сказка, и они захотят пыхтеть, пыхтеть и взорвать все вокруг!
Златовласка и три медведя, Джеймс Маршалл: Иногда, проследив носом за запахом чего-то вкусного, мы можем попасть в небольшие неприятности! Златовласка не может устоять перед вкусным запахом, и она позволяет своему любопытству взять верх над собой, когда этот запах приводит ее в маленький коттедж.Она уходит? Нет, вместо этого она позволяет себе войти. Вот тогда и начинаются проблемы.
«Принцесса на горошине», картина Ганса Христиана Андерсона и иллюстрированная Яной Кристи: это история принца, ищущего свою настоящую принцессу, и всех женщин, с которыми он сталкивается, пытаясь найти подходящую жену. Однако что-то не так со всеми этими женщинами, и трудно определить, настоящие ли они принцессы! Но когда однажды ночью во дворец приходит молодая женщина, промокшая от дождя и ищущая убежища, у королевы есть хитрость в рукаве, чтобы определить, та ли это женщина, которую ждал ее принц.Если вам нужен волшебный пересказ «Принцессы на горошине», действие которого происходит в Африке, обязательно посмотрите «Принцессу на горошине» Рэйчел Айседоры. Хотя это не обязательно «классическая» сказка, она, безусловно, моя любимая!
Сказки: красиво иллюстрированные классические сказки
Гадкий утенок, Ганс Христиан Андерсон и иллюстрированный Джерри Пинкни: Это путешествие одного маленького утенка, который является самой домашней птицей на скотном дворе. Его постоянно подкалывают другие животные, и однажды ему надоело … поэтому он убегает.Во время своего путешествия гадкий утенок обретает собственное чувство собственного достоинства и силы и в конце концов превращается в изящного великолепного лебедя.
Золушка, Марсия Браун: Золушка красивее своих злых сводных сестер, но ее злая мачеха заставляет ее вести жизнь, состоящую только из работы по дому. Ах, как ей хочется пойти на бал принца! Сводные сестры насмехаются над ней и говорят, что над ней будут просто смеяться в лохмотьях. Однако с появлением ее крестной феи — той, кто может превратить тыквы в золотые кареты, а тряпки — в богатство — мечты Золушки все-таки могут сбыться!
Красавица и чудовище, Роберт Сабуда: Если вам нравятся всплывающие окна и вы любите Красавицу и чудовище, не ходите, бегите в книжный магазин (или просто нажмите на ссылку здесь!), Чтобы получить эту потрясающую и замысловатую версию книги. сказка, которую мы все знаем и любим.Вы влюбитесь в эту изысканную версию классической сказки с великолепными всплывающими окнами с изображением зверя, мрачным замком и красивым розарием.
Рапунцель, Братья Гримм и иллюстрировано / адаптировано Полом О. Зелинским: Этот красивый пересказ Рапунцель оставляет у читателей затаившее дыхание и восхищение. Почему? Потому что, когда вы берете в руки эту прекрасную книгу, вы попадаете в руки великого рассказчика, который очаровывает вас с самой первой страницы. Ваши дети будут задыхаться, когда уводят Рапунцель, восхищаются ее великолепной гривой волос и радуются, когда она воссоединяется со своим принцем.Что еще можно пожелать в сказке?
Гензель и Гретель, с картины Холли Хобби: «Кто осмелится откусить от моего восхитительного дома?» Когда дровосек и его непослушная жена бросают Гензеля и Гретель в лесу, дети напуганы и безнадежны. Пока не наткнешься на домик из конфет! Но, ох, хозяйка дома не такая добрая, как кажется. Сможет ли Гретель спасти себя и своего брата от голодной ведьмы?
Детские сказки: расколотые сказки по мотивам Златовласки и трех медведей
Златовласка и три динозавра, как пересказал Мо Виллемс: эта раздробленная сказка веселая, и если ваши дети знают оригинальную историю о Златовласке и трех медведях, им очень понравится этот блестящий пересказ о динозавре Папа, динозавре-маме … и еще один динозавр, который случайно оказался в гостях из Норвегии.РЖУ НЕ МОГУ!! Однажды три динозавра решили привести в порядок свой дом и приготовить шоколадный пудинг. Они определенно, определенно нет, пытались устроить ловушку для ничего не подозревающей маленькой девочки. Или они были?
«Золотая удача и три панды» Наташи Йим, иллюстрировано Грейс Цзун: китайский Новый год! А мать Голди хочет, чтобы она отнесла тарелку лепешек с репой их соседям, Чанам. Но когда приходит Голди, дверь открыта и никого нет дома. Голди, не смущаясь, входит и находит три миски с отваром — а затем помогает себе перекусить! Затем она решает, что ей нужен отдых … и сталкивается с одной катастрофой за другой.Удастся ли Голди удачно начать новый год?
Златовласка и только один медведь, Ли Ходжкинсон: Златовласка и Медвежонок — воссоединились? Это восхитительный взгляд на традиционную сказку Златовласки, описывающий, что происходит, когда Медвежонок оказывается в квартире Златовласки спустя годы после их первоначального «инцидента». Только Златовласка больше не маленькая девочка … она мама, с собственным ребенком! Что произойдет, когда Медвежонок найдут спящим в постели дочери Златовласки? Будут ли два старых «друга» помнить друг друга с юных лет?
Детские сказки: расколотые сказки по мотивам Красной Шапочки
Little Red, Бетан Вуллвин: Little Red — крепкое печенье в этой жесткой адаптации, в которой изображена одна сильная маленькая девочка.В этой истории Рыжий не проявляет страха, и его нелегко обмануть волк. Напротив, эта девушка берет дело в свои руки, спасая себя и свою бабушку от мира. Кому вообще нужен старый дровосек?!?
Красная шапочка, написанная Тарой Лазар и иллюстрированная Троем Каммингсом: Маленькому Красному нужна новая пара коньков! Однако, чтобы получить новые коньки, она должна выиграть «соревнование пар». Но блюдо уже соединено с ложкой, а Гензель уже соединен с Гретель, и больше никого не осталось, кроме Большого Злого Волка.Эти глаза и эти зубы ?? Что ж, они могут быть именно тем, что нужно Little Red, чтобы занять первое место!
Little Red Writing, Джоан Голуб и проиллюстрировано Мелиссой Свит: Трудно написать рассказ, и в этой умной адаптации традиционной сказки один красный карандаш прокладывает себе путь через опасности, связанные с этим. Вооружившись корзиной существительных и блуждая по сюжетному пути, Маленькая Рыжая изо всех сил пытается найти историю, которая позволила бы ей быть смелой и смелой.С умной игрой слов, великолепными иллюстрациями и множеством креативных каламбур эта раздробленная сказка заставит начинающих авторов с нетерпением искать свои собственные истории и играть со словами во время мозгового штурма.
Красный и очень голодный лев, Алекс Т. Смит: Ой. У тетки Красной прыщики появились прыщи, и ей нужно лекарство, стат! Действие происходит в Африке. Маленькая Рыжая отправляется в путь к дому тети, и по пути она встречает льва. Но Красная Рыжая не дурак — она точно знает, чего хочет лев, и, возможно, она единственная, кто может укротить его и изменить свое непослушное поведение.Восхитительно!
Детские сказки: расколотые сказки по мотивам трех поросят
Три свиньи-ниндзя, Кори Розен Шварц: Эти крутые свиньи ни за что не позволят волку взорвать свои дома. Итак, что они делают, чтобы подготовиться к его приезду? Конечно, они берут уроки айкидо, джиу-джитсу и карате! Нам нравится эта изобретательная история — и больше всего нам нравится то, что причудливые шаги сестры-свиньи спасают положение. Кори Розен Шварц — мастер расколотой сказки, и мы также обожаем Ninja Red Riding Hood, созданную этой же замечательной командой!
Правдивая история трех поросят, автор Джон Шиеска: Даже большому злобному волку есть что рассказать, и в этом веселом вращении «Трех поросят» волк делится своими мыслями.И если вам нужна настоящая история, настоящая история касается Александра Т. Вольфа. А началось все с чихания — и чашки сахара.
«Три свиньи», Дэвид Визнер: все начинается достаточно знакомо, с трех поросят, собирающих разные материалы, чтобы построить себе дома. Но тут появляется волк, и все его пыхтение и пыхтение выбивает первую свинью прямо из истории! Ой ой. Эта классическая сказочная книга приобретает весьма необычный оборот, поскольку герои отправляются в одно фантастическое приключение.Иллюстрации, вызывающие восторг, и завораживающее визуальное повествование делают эту разорванную сказку таким увлекательным занятием!
Детские сказки: Расколотые сказки — Золушка
«Межзвездная Золушка», авторство Деборы Андервуд и иллюстрации Мэг Хант: Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если история о Золушке будет происходить где-то далеко в галактике? Больше не удивляйся! Кто бы ни сказал, что девушки не умеют ремонтировать и инженерное дело, никогда не встречал Interstellar Cinderella, потому что эта девушка может все.А когда у королевского космического корабля возникают проблемы с двигателем, она единственная, кто может прийти на помощь принцу. Принц, конечно, влюбляется. Но разве Золушка хочет быть его женой? Неа. Она бы предпочла быть королевским механиком, большое вам спасибо!
Серьезно, Золушка так раздражает !, Триша Спид Шаскан и иллюстрация Джеральда Клода Герле. Пора злой мачехе Золушки рассказать свою историю, и это именно то, что вы получите с этой занимательной книгой! Конечно, вы все можете подумать, что Золушка прекрасна, мила и очаровательна.Красавица бала, правда? Ну, подожди, пока не узнаешь, какая она на самом деле! Всеми любимая злая мачеха рассказывает настоящую историю прямо здесь.
Cinders: A Chicken Cinderella, автор Jan Brett: Poor Cinders — это самая популярная курица во всем загоне. С ее рваными кончиками крыльев и мокрыми перьями было бы чудо, чтобы кто-то мог подумать, что она красива… чудо, или, конечно, фея-крестная в виде красивой шелковой курицы! Когда мяч прибывает и королевский принц петушок бросает один взгляд на преобразованных Пепел, все, конечно же, заканчивается хорошо.И изысканные, богатые иллюстрации делают эту книгу столь же волшебной для читателя, как и для Cinders!
Пепельная Эдна, автор Эллен Джексон и иллюстрированный Кевином О’Мэлли: Пепельная Эдна и Золушка живут по соседству друг с другом, и им обоим поручено выполнять все худшие дела. Эдна многому учится на своем труде, и ей определенно не нужна помощь крестной феи, когда ее нужно спасать. На самом деле она может спасти себя, и когда королевский мяч катится по кругу, Эдне не нужны стеклянные тапочки — у нее есть свои надежные мокасины! Пепельная Эдна может в конечном итоге жить долго и счастливо — но совсем не так, как вы думаете!
Детские сказки: Расколотые сказки — Разное!
«Это не Гензель и Гретель», Джош Фанк и эдвардиан Тейлор: Что происходит, когда Гензель и Гретель не слушают рассказчика? Когда они верят, что родители не бросят их, думают, что оставлять хлебные крошки — это глупая идея (в конце концов, кто держит хлебные крошки ?!), и верят, что зло не может жить в доме из сладостей? Я расскажу, что происходит.Все становится смешно, особенно когда появляются персонажи из других сказок. Разве они не знают, что ошиблись в истории? Нам нравится все, что делает Джош Фанк, и его другая разорванная сказка, «Это не Джек и бобовый стебель», тоже очень весело!
«Влюбленность в Рапунцель», автор Лия Уилкокс и проиллюстрировано Лидией Монкс: вы знаете, что у вас есть победитель, когда расколотая сказка написана сказочными стихами, содержит забавную игру слов, а на каждой странице дети громко смеются! В конце концов, когда Рапунцель просят распустить волосы, а она ошибается с просьбой о нижнем белье, почти невозможно не получить удовольствие от рассказа.Мы любим эту глупую сказку!
«Красавица в чтении», Дебора Андервуд и иллюстрированная Мэг Хант: Любая раздробленная сказка, в которой девушка в беде и переворачивает этот образ с ног на голову, в моих глазах просто фантастика! Здесь проклятие феи грозит лишить королевства всех книг. Но космическая принцесса Лекс не хочет этого допустить. Вместо? Эта могучая девушка сделает все, что в ее силах, чтобы разрушить разрушительные чары и принести книги — волшебные книги — обратно всем людям.ЛЮБОВЬ!
«Вонючий сырный человек и другие довольно глупые сказки», автор Джон Скезска и иллюстрированный Лейном Смитом: эта книга берет все традиционные сказки и переворачивает их с ног на голову. Благодаря сказкам под названиями «Красные беговые трусики», «Настоящий гадкий утенок» и «Циндрумпельштильцхен» вы знаете, что находитесь в руках нетрадиционного рассказчика, который немного разозлится и повеселится — особенно когда текст и иллюстрации восхитительно сочетаются друг с другом.Какое удовольствие!
Присоединяйтесь к Happily Ever Elephants, чтобы узнать, как перенести историю в следующую главу. Мы отправим вам наш бесплатный список из 28 незабываемых книг, которые сделают рассказ волшебным и значимым!
«За последние три года компания Happily Ever Elephants принесла в наш дом бесчисленное количество книг. Ты изменил то, как я хожу в библиотеку каждую неделю! »
Ура! Вы только что сделали первый шаг к тому, чтобы сделать волшебные истории и осмысленными!
Но сначала позвольте вам подписаться, чтобы вы могли бесплатно распечатать свою версию.
Прямо сейчас перейдите в свой почтовый ящик и нажмите на мое электронное письмо — [email protected] Если вы являетесь пользователем Gmail, проверьте вкладку рекламных акций, потому что она может быть первой. В этом случае обязательно добавьте мой адрес электронной почты в свои контакты!
Когда вы найдете письмо, откройте его, нажмите на ссылку «подписаться сейчас», и вы отправитесь в путь.
Всего наилучшего,
Лорен
10 увлекательных сказок для детей
Последнее обновление
Русалки, феи, магия и говорящие животные — вот что приходит на ум, когда думаешь о сказках.Эти сказки — гораздо больше, чем просто рассказы. Их также можно использовать, чтобы научить ваших детей таким ценностям, как доброта и выносливость, как показано ниже, и они являются одним из лучших инструментов для сложного обучения.
Также читайте: 11 лучших коротких рассказов о панчатантре для детей
10 увлекательных сказок для детей
Вот несколько коротких сказок, которыми можно поделиться со своими детьми:
1. Золушка
История Золушки рассказывает о добросердечной молодой женщине, с которой жестоко обращались мачеха и сестры, но, тем не менее, она сохранила скромное отношение.
Однажды царь решил бросить мяч и пригласил всех молодых девушек королевства. Сестры Золушки заставляли ее помогать им готовиться к балу, но ни разу они не спросили ее, не хочет ли она пойти с ними.
Как только они ушли, появилась ее фея-крестная и помогла Золушке пойти на бал с помощью магии, которая продержалась только до полуночи. На балу Золушка привлекла внимание принца, так как она была там самой красивой девушкой, и они танцевали всю ночь.
Когда наступила полночь, Золушка должна была покинуть бал, и в ее спешке одна из ее стеклянных туфель упала с ее ног. Принц нашел эту туфлю и поклялся жениться на девушке, которой принадлежала туфля.
Принц ходил от дома к дому, разыскивая девушку, которая подошла бы к туфлям, и дошел до дома Золушки. Хотя сводные сестры и мачеха Золушки пытались удержать ее от примерки, стеклянная туфля идеально подошла, и вскоре она вышла замуж за принца и жила долго и счастливо.
Это замечательная история, которая показывает, как скромное отношение к жизни приносит свои плоды.
2. Красавица и чудовище
Возникшая во Франции, это история о Белль, красивой крестьянской девушке, которая заняла место своего отца, когда он попал в плен к свирепому зверю.
Поначалу Белль чувствовала себя неуютно и пугающе, но вскоре она полюбила чудовище, так как он ничего не делал, кроме как относился к ней с добротой. Когда Белль узнала, что ее отец болен, она умоляла зверя отпустить ее к нему и обещала вернуться, но ее задержал злой Гастон, известный охотник из деревни, который хотел жениться на Белль.Когда деревня узнала о чудовище, они поклялись убить его и штурмом взяли его замок. Хотя он чуть не умер, он был спасен и превратился в красивого принца из-за любви к нему Белль. Оказывается, он был принцем, который вместе со всем своим домом был проклят ведьмой за то, что не относился к ней с добротой. Белль и принц женятся и вместе живут счастливой и мирной жизнью.
Из проклятия принца дети могут понять, как важно быть добрыми, и что в противном случае их ждут плохие последствия.От Belle мы учимся ценить то, что находится в сердце человека, а не его внешний вид.
3. Спящая красавица
Это история принцессы Авроры, долгожданной дочери короля и королевы, которая была проклята злой ведьмой и умерла от укола веретена прялки, потому что ее родители не пригласили к себе фею. Крещение.
К счастью, одна из добрых фей, приглашенных на крестины, смогла помочь.Хотя принцессу еще придется уколоть, она не умрет, а спит сто лет. Ее благословили другие добрые феи, и она выросла красивой, доброй и послушной девушкой, которую часто называли Вересковой Розой.
Как и было предсказано, в свой шестнадцатый день рождения Аврора уколола палец прялкой и погрузилась в глубокий сон вместе со всеми мужчинами, женщинами, детьми и животными в замке.
Спустя сто лет молодой принц попытался попасть в замок, чтобы увидеть знаменитую красавицу, которая так долго спала.Когда он нашел ее, он был ошеломлен ее красотой и наклонился для поцелуя. Это сняло проклятие, и вскоре все в замке проснулись от долгого столетнего сна. Принц и принцесса поженились, и королевство снова стало счастливым и мирным.
Спящая красавица учит нас, что, хотя зло иногда может прерывать нашу жизнь, когда вмешивается добро, оно может смягчить удар и, в конце концов, зло будет побеждено.
4. Рапунцель
Бедная пара попала в большую беду, когда украла фрукты из сада своего соседа. Соседка, которая была ведьмой, узнала о краже и потребовала, чтобы они отдавали ей своего ребенка, когда она родилась, на что пара согласилась.
Девушка, которую ведьма назвала Рапунцель, выросла и стала очень красивой, но злая ведьма держала ее взаперти в башне, из которой не было ни входа, ни выхода. Когда ведьма хотела войти и увидеть ее, она говорила: «Рапунцель, Рапунцель, распусти волосы, чтобы я мог подняться по золотой лестнице».
Однажды, когда Рапунцель пела, чтобы скоротать время, она случайно привлекла внимание молодого принца, который был так очарован ее голосом, что узнал секрет, как добраться до нее.Хотя Рапунцель сначала поразила его, вскоре они полюбили друг друга. Так получилось, что Рапунцель случайно сказала ведьме: «Ой, ты намного тяжелее моего принца!» после чего разъяренная ведьма отрезала ей волосы и выбросила в пустыню. Принц был ослеплен терновником и бродил по земле, оплакивая свою возлюбленную Рапунцель.
Когда они снова нашли друг друга, принца, соблазненного прекрасным голосом, они плакали от радости, и слезы, упавшие из глаз Рапунцель, текли на глаза принца и очищали их, давая ему возможность снова видеть.Двое жили вместе в мире до конца своей жизни.
Важно вынести из этой истории, что нельзя воровать, потому что это может иметь плохие последствия, как в случае с родителями Рапунцель, которые потеряли свою прекрасную дочь из-за жадности и воровства фруктов.
5. Белоснежка и семь гномов
Действительно прекрасная принцесса, Белоснежка была названа в честь цвета ее кожи: белой, как снег, волосы, черные, как черное дерево, и губы, красные, как роза.Ее отец, потеряв жену, снова женился, и эта новая королева была столь же красива, сколь и горда. Она часто сверялась с зеркалом и спрашивала: «Зеркало, зеркало на стене; Кто прекраснейшая из всех них?»
Когда Белоснежка начала расти, она становилась все красивее, и волшебное зеркало королевы вскоре начало говорить об этом. В ярости и зависти королева послала охотника убить Белоснежку и принести ей ее сердце.
Охотник, пожалев невинную Белоснежку, велел ей бежать и никогда не возвращаться.Вместо этого он доставил королеве сердце свиньи. Когда королева сверилась со своим зеркалом и обнаружила, что ее обманули, она решила убить Белоснежку сама и начала готовить свое отравленное яблоко.
Белоснежка тем временем нашла место с семью гномами, с которыми она жила и о которых заботилась. Однажды, когда они работали на рудниках, королева пошла к Белоснежке, переодевшись старой крестьянкой, торгующей яблоками. Белоснежка уговорила откусить от яблока и тут же упала, как мертвая.Когда гномы нашли ее, они обезумели и положили ее в стеклянный гроб.
Однажды, проходя мимо принца, он заметил, как гномы оплакивают красивую спящую девушку (поскольку она оставалась такой же красивой, как и всегда), и был очарован ее красотой. Он поцеловал ее руку, чтобы попрощаться, и в этот момент яблоко вылетело само, и Белоснежка открыла глаза. Принц был так счастлив, что попросил ее руки, и она согласилась. Был грандиозный праздник, и они счастливо жили и царствовали вместе.Злая королева заболела от зависти и в конце концов умерла.
Мы всегда должны помнить, исходя из судьбы королевы, что, если вы жаждете физической красоты, вы действительно потеряете свой покой и будете очень несчастны, когда вас не считают самой красивой. Напротив, доброта и кротость многих покоряют.
6. Русалочка
В подводном королевстве Атлантика, доме русалок, жила русалочка, которая не любила ничего больше, чем смотреть на вещи на поверхности и наблюдать за тем, как живут люди.Она очень хотела быть человеком, и когда она закончила тем, что спасла красивого принца от утопления, она решила, что должна стать человеком любой ценой, поскольку она хотела быть с ним. Это побудило ее посетить морскую ведьму, которая попросила русалку пожертвовать своим голосом в обмен на человеческие ноги при условии, что русалка вернется в качестве рабыни, если принц не женится на ней. Затем русалка отправилась к своему принцу, но столкнулась с рядом проблем, от того, что принц не узнал ее, до других женихов, которые вышли за него замуж.Однако в конце и русалка, и принц воссоединяются, побеждая ведьму и живя долго и счастливо.
Дети могут научиться быть достаточно храбрыми, чтобы вступить в жизнь, отличную от вашей, чтобы получить то, чего жаждет ваше сердце.
7. Златовласка и три медведя
Этот обязательно научит ваших детей быть внимательными и уважительными по отношению к другим, поскольку в нем рассказывается о любопытной маленькой девочке по имени Златовласка, которая вторглась на территорию семьи из трех медведей, которые ушли в лес, пока готовили кашу. охлаждение.Она заблудилась в лесу, когда наткнулась на коттедж и через окно заметила, что на столе стоят три миски с кашей и что дома никого нет. Если бы она была более почтительной, она бы ждала, пока медведи вернутся домой, но вместо этого позволила своему любопытству взять верх и вошла в дом. На самом деле, Златовласка не только вторглась в чужую собственность, но и съела кашу медвежонка, сломала ему стул и спала в его постели. Когда ее нашли, она проснулась и так испугалась их, что выбросилась из окна и убежала.
Если бы Златовласка была более почтительной, медведи относились бы к ней с добротой, и она завела бы новых друзей. Вместо этого она не уважала чужое пространство.
8. Принцесса на горошине
Жил-был принц, который решил жениться только на принцессе. Хотя он путешествовал повсюду в поисках подходящих принцесс, он никогда не мог понять, настоящие ли они принцессы или просто так сказал. Однажды ненастной ночью он и его мать были дома, когда услышали стук в дверь.Князь открыл дверь, и там стояла промокшая девушка, прося укрытия. Его мать решила проверить, действительно ли она принцесса. Она держала горошину под 10 матрасами, прося принцессу спать там. На следующее утро принцесса проснулась и пожаловалась, что матрасы неудобные, и она не может спать всю ночь. Мгновенно они поняли, что эта девушка действительно принцесса, иначе как иначе она могла быть так чувствительна, чтобы чувствовать горошину под матрасом? Таким образом, принц и принцесса поженились и жили долго и счастливо.
Дети могут научиться ценить уникальное мышление, поскольку только творческий ум может придумать гениальный тест «горошек», чтобы определить, действительно ли девочка была принцессой.
9. Гадкий утенок
Эта трогательная история, написанная Гансом Христианом Андерсоном, рассказывает о маленьком утенке, которого все на ферме, где он жил, называли уродливым. Все над ним издевались и плохо обращались, пока однажды он не был вынужден бежать. Несчастный маленький утенок насмехался и презирал всех, кто его встречал, и обнаружил, что он бродит по замерзшей зиме, один и едва сумев выжить.Когда он прилетел к озеру, чтобы искупаться, он встретил трех прекрасных лебедей, которые весело приветствовали его. Его смутило их дружеское приветствие, все это время его прогнали. Когда он посмотрел на свое отражение в воде, он был удивлен, увидев, что превратился в прекрасного лебедя! Маленькая девочка, бросавшая панировочные сухари благородным лебедям, даже сказала, что он самый красивый из всех.
Мы никогда не должны судить других по их внешнему виду, потому что это не имеет значения.Мало того, что со временем можно развить красоту, но и истинная красота — это то, что находится внутри, поэтому, если мы будем терпеть и продолжать двигаться вперед в жизни, как это сделал маленький утенок, то однажды мы можем оказаться самыми красивыми. из всех.
10. Принц-лягушка
Жил-был король, у которого были прекрасные дочери. Младший часто любил играть золотым мячом у пруда, посреди леса возле дворца. Однажды ее шар упал в пруд, и он был слишком глубок для принцессы, но ей помогла добрая лягушка, которая сказала ей, что ее слезы растопят даже камни.Он сказал ей, что получит ее мяч для нее, если она позволит ему быть ее товарищем по играм и есть из ее тарелки, пить из ее чашки и оставаться с ней. Она согласилась, но не сдержала своего слова, когда лягушка вернула ей мяч. Вместо этого она убежала домой и оставила его.
На следующее утро лягушка появилась в ее доме и попросила ее, пожалуйста, сдержи свою часть сделки. Царь, узнав о случившемся, приказал своей любимой дочери сдержать свое обещание. Поэтому она была вынуждена позволить лягушке есть из ее тарелки, пить из ее чашки и оставаться с ней.
На следующее утро лягушка сказала принцессе, что он оставит ее навсегда, если она сделает для него последнее, а именно поцеловает его. Она, обрадовавшись избавлению от него, согласилась и сразу же поцеловала его. Сразу же лягушка превратилась в красивого юного принца. Он был проклят, и единственное, что могло разрушить проклятие, — это поцелуй принцессы.
Еще один урок того, чтобы никого не судить по внешнему виду, эта история также имеет дополнительное преимущество, так как учат ваших детей тому, что выполнять свои обещания полезно.
Польза сказок для вашего ребенка
Вот некоторые из преимуществ сказок для ваших детей:
1. Топлива воображения
Сказки пробуждают воображение детей, поскольку переносят их в другой мир, который так отличается от нашего, где есть феи, русалки и волшебство.
2. Улучшает понимание абстрактного
Абстрактное понятие — это понятие идеи или мысли. Например, понятие свободы воли — абстрактное понятие.Это потому, что эти сказки чаще всего связаны с вещами, которых не происходит в действительности, они помогают детям научиться понимать концепции вещей, которые не являются конкретными.
3. Учит ценностям
Мы видим из действий противников, что злоба, гордость и жадность имеют свои последствия. Златовласка — хороший пример того, почему мы должны уважать других. В сказках широко распространено представление о том, что добро побеждает зло, и за него стоит держаться.
4.Решение проблем
Большинство персонажей пройдут через что-то, и именно их сообразительность и изобретательность помогают им победить. Маленьким детям необходимо научиться этому, поскольку они также будут следовать этим примерам и узнавать, как решать проблемы.
5. Знакомство с психологией
Читая сказки своим детям, вы всегда можете пообщаться с ними и спросить их, почему они думают, что определенные люди ведут себя так, как они. Например, в «Красавице и чудовище» мы видим, что зверь был проклят за свою жестокость, но позже он превратился в прекрасного принца.Ваши дети могут хорошо потренироваться, обсуждая, какие изменения в его характере позволили Белль развить к нему чувства и в конечном итоге снять проклятие.
6. Энергия случайного обучения
Ваш ребенок будет узнавать новые слова, фразы и другие аспекты жизни, читая сказки. Это форма случайного обучения, когда люди учатся, фактически не намереваясь чему-либо учиться. Например, читая о гадком утенке, человек знакомится с жизнью животных и узнает, как каждую зиму мигрируют лебеди, хотя это не было целью чтения рассказа.
8. Разоблачает суровые реалии жизни
Дети часто узнают из сказок, что мир — не такое уж красивое и чудесное место, и что для того, чтобы поступать правильно и быть хорошим человеком, нужно уметь терпеть и сохранять хорошее отношение. Любой родитель предпочел бы, чтобы их ребенок познал реальность добра и зла из историй, чтобы они могли быть сильными, когда сталкиваются с трудными ситуациями в своей собственной жизни.
9. Впитываю культурную грамотность
Детей знакомят с разными культурами и образами жизни в разных рассказах, поскольку авторы были из разных мест и имели разные культуры и традиции.Красавица и Чудовище французские, а Гензель и Гретель немецкие.
По мере того, как вы читаете сказки своему ребенку, его навыки аудирования и языковые навыки развиваются лучше и быстрее. К тому же с раннего возраста пополняется словарный запас! Эти увлекательные истории идеально подходят для всегда любопытных детей, умеющих говорить по-умному. Чтобы узнать больше о других способностях своего ребенка, приобретите FirstCry Intellikit — активное обучение для самых маленьких.
Чтение сказок детям или вместе с ними — один из лучших подарков, которые вы можете им подарить. Чем раньше вы начнете, тем больше вероятность, что эта привычка сохранится.
—————————————————————
OCR Ïàëåê, 1998 ã.
—————————————————————
Ñêàçêà Êàðëî Êîëëîäè (1826-1890) «Ïðèêëþ÷åíèÿ Ïèíîêêèî»
ïåðåâåäåíà íà 87 ÿçûêîâ. Â Ðîññèè îíà âïåðâûå áûëà îïóáëèêîâàíà
â 1906 ãîäó èçäàòåëüñòâîì Ì. Î. Âîëüôà, ïðè÷åì áûëî óêàçàíî,
÷òî ïåðåâîä ñäåëàí ñ 480-ãî èòàëüÿíñêîãî èçäàíèÿ!
Ýòî îäíà èç ñàìûõ ñìåøíûõ è ñàìûõ òðîãàòåëüíûõ êíèã ìèðîâîé
ëèòåðàòóðû. Äåðåâÿííîãî äëèííîíîñîãî Ïèíîêêèî, íåñíîñíîãî,
äîáðîãî, áóéíîãî, ÷óâñòâèòåëüíîãî, îñòðîóìíîãî, ãëóïîãî êàê
ïðîáêà, óïðÿìîãî êàê îñåë, ïëàêñèâîãî è ñìåøëèâîãî,
ýãîèñòè÷íîãî è âåëèêîäóøíîãî, çíàþò âî âñåõ ñòðàíàõ.
 ìàëåíüêîì èòàëüÿíñêîì ãîðîäêå Êîëëîäè, â ÷åñòü êîòîðîãî
äåòñêèé ïèñàòåëü Êàðëî Ëîðåíöèíè âçÿë ñåáå ïñåâäîíèì, ñòîèò
ðåäêîñòíîå èçâàÿíèå — ïàìÿòíèê ëèòåðàòóðíîìó ãåðîþ,
äåðåâÿííîìó ìàëü÷èøêå ïî èìåíè Ïèíîêêèî. Íà ïàìÿòíèêå âûñå÷åíà
íàäïèñü:
Áåññìåðòíîìó Ïèíîêêèî — áëàãîäàðíûå ÷èòàòåëè
â âîçðàñòå îò ÷åòûðåõ äî ñåìèäåñÿòè ëåò.
È åùå îäíà ïîäðîáíîñòü: «Ïèíîêêèî» íà òîñêàíñêîì äèàëåêòå
îçíà÷àåò «êåäðîâûé îðåøåê». Êðåïêèì îêàçàëñÿ ýòîò îðåøåê. Íå
ïîäâëàñòåí îí âðåìåíè!
ÑÌÅßËÑß, ÊÀÊ ÐÅÁÅÍÎÊ
Æèë-áûë…
«Êîðîëü!» — íåìåäëåííî âîñêëèêíóò ìîè ìàëåíüêèå ÷èòàòåëè.
Íåò, äåòè, âû íå óãàäàëè. Æèë-áûë êóñîê äåðåâà.
Òî áûëî íå êàêîå-íèáóäü áëàãîðîäíîå äåðåâî, à ñàìîå
îáûêíîâåííîå ïîëåíî, èç òåõ, êîòîðûìè â çèìíþþ ïîðó òîïÿò ïå÷è
è êàìèíû, ÷òîáû îáîãðåòü êîìíàòó.
Íå çíàþ óæ, êàêèìè ïóòÿìè, íî â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ýòîò
êóñîê äåðåâà îêàçàëñÿ â ìàñòåðñêîé ñòàðîãî ñòîëÿðà. Ñòàðèêà
çâàëè ìàñòåð Àíòîíèî, íî âåñü ñâåò èìåíîâàë åãî «ìàñòåð Âèøíÿ»,
òàê êàê êîí÷èê åãî íîñà áûë ïîäîáåí ñïåëîé âèøíå — âå÷íî
áëåñòÿùèé è ñèçîêðàñíûé.
Ìàñòåð Âèøíÿ ñòðàøíî îáðàäîâàëñÿ, îáíàðóæèâ ïîëåíî, è,
âåñåëî ïîòèðàÿ ðóêè, ïðîáîðìîòàë:
— Ýòîò êóñîê äåðåâà ïîïàëñÿ ìíå äîâîëüíî êñòàòè.
Ñìàñòåðþ-êà ÿ èç íåãî íîæêó äëÿ ñòîëà.
Ñêàçàíî — ñäåëàíî. Íå ìåøêàÿ, îí âçÿë îñòðûé òîïîð, ÷òîáû
î÷èñòèòü êîðó è ïðèäàòü äåðåâó ôîðìó íîæêè. Íî íå óñïåë îí
çàíåñòè òîïîð, êàê ðóêà åãî òàê è ïîâèñëà â âîçäóõå — èç
ïîëåíà ïîñëûøàëñÿ òîíêèé, óìîëÿþùèé ãîëîñîê:
— Íå áåéòå ìåíÿ!
Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàêîå ñäåëàëîñü ëèöî ó äîáðîãî
ñòàðîãî ìàñòåðà Âèøíè.
Èçóìëåííûé â âûñøåé ñòåïåíè, îí íà÷àë âîäèòü ãëàçàìè ïî
ìàñòåðñêîé, ÷òîáû óçíàòü, îòêóäà âçÿëñÿ ýòîò ãîëîñîê. Íî â
êîìíàòå íèêîãî íå áûëî. Îí çàãëÿíóë ïîä âåðñòàê — íèêîãî.
Ïîñìîòðåë â øêàô, êîòîðûé îáû÷íî äåðæàë çàïåðòûì, — íèêîãî.
Ñóíóë ãîëîâó â êîðçèíó ñ îïèëêàìè è ñòðóæêàìè — íèêîãî.
Íàêîíåö îòêðûë ñòàâíþ è ïîãëÿäåë íà óëèöó — òîæå íèêîãî. Ìîæåò
áûòü…
— ß âñå ïîíÿë, — çàõèõèêàë îí è ïî÷åñàë ïîä ïàðèêîì. —
Ãîëîñîê ìíå ïðîñòî ïîìåðåùèëñÿ. Çíà÷èò, ñíîâà çà ðàáîòó!
È îí îïÿòü âçÿëñÿ çà òîïîð è íàíåñ ïðåâîñõîäíåéøèé óäàð ïî
äåðåâÿøêå.
— Îé, òû ìíå ñäåëàë áîëüíî! — çàâîïèë çíàêîìûé ãîëîñîê.
Äëÿ ìàñòåðà Âèøíè ýòî áûëî óæå ñëèøêîì. Ãëàçà ó íåãî îò
ñòðàõà ïîëåçëè íà ëîá, ðîò ðàñêðûëñÿ, ÿçûê ñâåñèëñÿ äî
ïîäáîðîäêà, òàê ÷òî ñòàðèê ñòàë ïîõîæ íà îäíó èç òåõ
óäèâèòåëüíûõ ñòàòóé, êàêèìè â ñòàðèíó óêðàøàëè ôîíòàíû.
Ñíîâà îáðåòÿ äàð ðå÷è, îí íà÷àë ðàññóæäàòü âñëóõ, õîòÿ åùå
çàèêàëñÿ îò ñòðàõà:
— Êòî æå âñå-òàêè êðèêíóë «îé»? Çäåñü âåäü íåò íè îäíîé
æèâîé äóøè. Ìîæåò ëè áûòü, ÷òîáû êóñîê äåðåâà ïëàêàë è âîïèë,
êàê ðåáåíîê? Íåò, íèêîãäà íå ïîâåðþ! Ýòî æå ñàìîå îáûêíîâåííîå
ïîëåíî, êàê äâå êàïëè âîäû ïîõîæåå íà âñå äðóãèå ïîëåíüÿ. Åñëè
áðîñèòü åãî â îãîíü, ìîæíî ïðåêðàñíî ñâàðèòü íà íåì äîáðûé
ãîðøîê áîáîâ. À åñëè… êòî-íèáóäü âëåç â ïîëåíî, à? ×òî æ, òåì
õóæå äëÿ íåãî. Ñåé÷àñ ÿ åìó ïîêàæó!
Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñõâàòèë íåñ÷àñòíîå ïîëåíî îáåèìè ðóêàìè è
íà÷àë áåçæàëîñòíî áèòü åãî îá ñòåíó ìàñòåðñêîé.
Çàòåì îí ïðèñëóøàëñÿ — íå ðàçäàñòñÿ ëè ñíîâà ñòîí èëè
âîïëü. Îí æäàë äâå ìèíóòû — íè çâóêà; îí æäàë ïÿòü ìèíóò — íè
çâóêà; äåñÿòü ìèíóò — íè çâóêà.
— ß ïîíÿë, — ñêàçàë îí íàêîíåö, ñêîíôóæåííî óõìûëüíóëñÿ è
âçúåðîøèë ñâîé ïàðèê. Ãîëîñîê, êðèêíóâøèé «îé», ìíå
äåéñòâèòåëüíî òîëüêî ïîìåðåùèëñÿ. Çíà÷èò, ñíîâà çà ðàáîòó!
À òàê êàê åãî èñïóã åùå íå ñîâñåì ïðîøåë, îí, äàáû íå
ïîòåðÿòü áîäðîñòè äóõà, íà÷àë íåãðîìêî íàïåâàòü, êàê äåëàë ýòî
îáû÷íî.
Îòëîæèâ òîïîð â ñòîðîíó, îí âçÿë ðóáàíîê, ÷òîáû ãëàäêî
îáñòðóãàòü ïîëåíî. Íî òîëüêî îí íà÷àë âîäèòü ðóáàíêîì
âçàä-âïåðåä ïî äåðåâó, êàê ñíîâà óñëûøàë òîò æå ãîëîñîê,
êîòîðûé, çàõëåáûâàÿñü îò ñìåõà, âûãîâîðèë:
— Àõ, ïåðåñòàíü, ïîæàëóéñòà! Òû ùåêî÷åøü ìåíÿ ïî âñåìó
òåëó!
Íà ýòîò ðàç ìàñòåð Âèøíÿ ñâàëèëñÿ êàê ãðîìîì ïîðàæåííûé.
Êîãäà îí ïîçæå ïðèøåë â ñåáÿ, òî óâèäåë, ÷òî âñå åùå âàëÿåòñÿ
íà ïîëó.
Ëèöî ó íåãî áûëî ïåðåêîøåíî, à ñèçî-êðàñíûé êîí÷èê íîñà
òåïåðü îò ñòðàõà ñòàë òåìíîñèíèì.
ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎ×ÅÒ ÂÛÐÅÇÀÒÜ ÈÇ ÍÅÃÎ ×ÓÄÅÑÍÅÉØÅÃÎ ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ
×ÅËÎÂÅ×ÊÀ, ÑÏÎÑÎÁÍÎÃÎ ÏËßÑÀÒÜ È ÔÅÕÒÎÂÀÒÜ, À ÒÀÊÆÅ ÊÓÂÛÐÊÀÒÜÑß
 ÂÎÇÄÓÕÅ
 ýòî ìãíîâåíèå ðàçäàëñÿ ñòóê â äâåðü.
— Âîéäèòå, — ñ òðóäîì âûãîâîðèë ñòîëÿð, íî âñòàòü íà íîãè
íå ñìîã.
 ìàñòåðñêóþ âîøåë ñòàðûé, íî åùå áîäðûé ÷åëîâåê, ïî èìåíè
Äæåïïåòòî. Äåòè èç ñîñåäíèõ äîìîâ, æåëàÿ ïîäðàçíèòü åãî,
ïðèäóìàëè åìó ïðîçâèùå Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà — åãî æåëòûé ïàðèê
âûãëÿäåë òî÷íåõîíüêî, êàê êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà.
Äæåïïåòòî áûë î÷åíü âñïûëü÷èâûé ñòàðè÷îê. Ãîðå òîìó, êòî
íàçîâåò åãî Êóêóðóçíîé ëåïåøêîé! Îí ñðàçó ïðèõîäèë â òàêîå
áåøåíñòâî, ÷òî íèêàêàÿ ñèëà íå ìîãëà åãî óêðîòèòü.
— Äîáðûé äåíü, ìàñòåð Àíòîíèî, — ñêàçàë Äæåïïåòòî. — ×òî
âû ïîäåëûâàåòå íà ïîëó?
— Ïðåïîäàþ ìóðàâüÿì òàáëèöó óìíîæåíèÿ.
—  äîáðûé ÷àñ!
— ×òî ïðèâåëî âàñ êî ìíå, äÿäþøêà Äæåïïåòòî?
— Íîãè!.. Çíàéòå, ìàñòåð Àíòîíèî: ÿ ïðèøåë ñþäà, ÷òîáû
ïðîñèòü âàñ îá îäíîì îäîëæåíèè.
— Ñ ïðåâåëèêèì óäîâîëüñòâèåì, — îòâåòèë ñòîëÿð è
ïðèïîäíÿëñÿ ñ ïîëà.
— Ñåãîäíÿ óòðîì ìíå ïðèøëà â ãîëîâó îäíà èäåÿ.
— Ñëóøàþ âàñ.
— ß ïîäóìàë, ÷òî íåïëîõî áûëî áû âûðåçàòü ýòàêîãî îòìåííîãî
äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà. Íî ýòî äîëæåí áûòü óäèâèòåëüíûé
äåðåâÿííûé ÷åëîâå÷åê: ñïîñîáíûé ïëÿñàòü, ôåõòîâàòü è
êóâûðêàòüñÿ â âîçäóõå. Ñ ýòèì äåðåâÿííûì ÷åëîâå÷êîì ÿ ïîøåë áû
ïî áåëó ñâåòó è çàðàáàòûâàë áû ñåáå íà êóñîê õëåáà è ñòàêàí÷èê
âèíöà. ×òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
— Áðàâî, Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà! — âîñêëèêíóë òîò ñàìûé
ãîëîñîê, êîòîðûé äîíîñèëñÿ íåâåñòü îòêóäà.
Êîãäà äÿäþøêà Äæåïïåòòî óñëûõàë, ÷òî åãî îáîçâàëè Êóêóðóçíîé
ëåïåøêîé, îí îò ãíåâà ïîáàãðîâåë, êàê ïåðåö, è ÿðîñòíî çàêðè÷àë
íà ñòîëÿðà:
— Êàê âû ñìååòå ìåíÿ îñêîðáëÿòü?
— Êòî âàñ îñêîðáëÿåò?
— Âû ñêàçàëè ìíå «Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà»!
— Ýòî íå ÿ ñêàçàë.
— Òàê êòî æå, ÿ ñàì? ß çàÿâëÿþ, ÷òî ýòî ñêàçàëè âû!
— Íåò!
— Äà!
— Íåò!
— Äà!
Îíè ãîðÿ÷èëèñü âñå áîëüøå, çàòåì îò ñëîâ ïåðåøëè ê äåëó,
ñõâàòèëèñü, ñòàëè êóñàòüñÿ è öàðàïàòüñÿ.
Êîãäà áîé îêîí÷èëñÿ, æåëòûé ïàðèê Äæåïïåòòî áûë â ðóêàõ
ìàñòåðà Àíòîíèî, à ñåäîé ïàðèê ñòîëÿðà — â çóáàõ ó Äæåïïåòòî.
— Îòäàé ìíå ìîé ïàðèê! — çàêðè÷àë ìàñòåð Àíòîíèî.
— À òû îòäàé ìíå ìîé, è ìû çàêëþ÷èì ìèð.
Ïîñëå òîãî êàê ñòàðè÷êè îáìåíÿëèñü ïàðèêàìè, îíè ïîæàëè äðóã
äðóãó ðóêè è ïîêëÿëèñü áûòü äîáðûìè äðóçüÿìè íà âñþ æèçíü.
— Èòàê, äÿäþøêà Äæåïïåòòî, — ñêàçàë ñòîëÿð â çíàê
ïðèìèðåíèÿ, — êàêóþ óñëóãó ÿ ìîãó âàì îêàçàòü?
— Íå äàäèòå ëè âû ìíå äåðåâà, ÷òîáû ÿ ìîã ñäåëàòü
äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà?
Ìàñòåð Àíòîíèî ïîñïåøíî è íå áåç óäîâîëüñòâèÿ áðîñèëñÿ ê
âåðñòàêó è äîñòàë òîò ñàìûé êóñîê äåðåâà, êîòîðûé íàãíàë íà
íåãî òàêîãî ñòðàõó. Íî, êîãäà îí ïåðåäàâàë ïîëåíî ñâîåìó,
äðóãó, îíî ñèëüíî ðâàíóëîñü, âûñêîëüçíóëî ó íåãî èç ðóê è
ñâàëèëîñü ïðÿìî íà òîùèå íîãè áåäíîãî Äæåïïåòòî.
— Îõ! Êàê âåæëèâî âû ïðåïîäíîñèòå ëþäÿì ñâîè ïîäàðêè,
ìàñòåð Àíòîíèî! Âû ìåíÿ, êàæåòñÿ, ñäåëàëè êàëåêîé íà âñþ æèçíü.
— Êëÿíóñü âàì, ýòî íå ÿ!
— Çíà÷èò, ÿ?
— Âèíîâàòî ýòî äåðåâî.
— Ýòî ÿ è ñàì çíàþ, íî âåäü âû óðîíèëè ìíå åãî íà íîãè.
— ß íå ðîíÿë!
— Îáìàíùèê!
— Äæåïïåòòî, íå îñêîðáëÿéòå ìåíÿ, èíà÷å ÿ íàçîâó âàñ
Êóêóðóçíîé ëåïåøêîé!
— Îñåë!
— Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà!
— Êîðîâà!
— Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà!
— Ãëóïàÿ îáåçüÿíà!
— Êóêóðóçíàÿ ëåïåøêà!
Êîãäà Äæåïïåòòî â òðåòèé ðàç óñëûøàë, ÷òî åãî îáîçâàëè
Êóêóðóçíîé ëåïåøêîé, îí ïîòåðÿë ïîñëåäíèå êðîõè ðàçóìà,
áðîñèëñÿ íà ñòîëÿðà, è îáà íà÷àëè ñíîâà òóçèòü äðóã äðóãà.
Ïîñëå ïîòàñîâêè íîñ ìàñòåðà Àíòîíèî èìåë íà äâå öàðàïèíû
áîëüøå, à êóðòêà åãî äðóãà — íà äâå ïóãîâèöû ìåíüøå.
Êîãäà îíè òàêèì îáðàçîì ñâåëè ñâîè ñ÷åòû, îáà îïÿòü ïîæàëè
äðóã äðóãó ðóêè è ïîêëÿëèñü áûòü äîáðûìè äðóçüÿìè íà âñþ æèçíü.
Çàòåì Äæåïïåòòî âçÿë øàëüíîå ïîëåíî ïîä ìûøêó è,
ïðèõðàìûâàÿ, îòïðàâèëñÿ äîìîé.
ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ È ÄÀÅÒ ÅÌÓ ÈÌß «ÏÈÍÎÊÊÈλ. ÏÅÐÂÛÅ ØÀÃÈ
ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ
Âñå æèëèùå Äæåïïåòòî ñîñòîÿëî èç ìàëåíüêîé ïîäâàëüíîé
êàìîðêè; åå åäèíñòâåííîå îêíî âûõîäèëî ïîä ëåñòíèöó. Îáñòàíîâêà
íå ìîãëà áûòü ñêðîìíåå: øàòàþùèéñÿ ñòóë, ïðîõóäèâøàÿñÿ êðîâàòü
è ñòàðûé êîë÷åíîãèé ñòîë. Ó ñòåíû âèäíåëñÿ êðîõîòíûé êàìèí, â
êîòîðîì ãîðåë îãîíü. Íî îãîíü áûë íàðèñîâàííûé, âèñåâøèé íàä
íèì êîòåëîê — òîæå íàðèñîâàííûé; îí âåñåëî êèïåë è âûïóñêàë
öåëîå îáëàêî ïàðà, è âñå áûëî â òî÷íîñòè êàê íàñòîÿùåå.
Êàê òîëüêî Äæåïïåòòî ïðèøåë äîìîé, îí áåç ïðîìåäëåíèÿ âçÿë
ñâîé èíñòðóìåíò è íà÷àë âûðåçàòü äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà.
«Êàêîå èìÿ ÿ äàì åìó? — çàäóìàëñÿ Äæåïïåòòî. — Íàçîâó-êà
åãî Ïèíîêêèî. Ýòî èìÿ ïðèíåñåò åìó ñ÷àñòüå. Êîãäà-òî ÿ çíàë
öåëóþ ñåìüþ Ïèíîêêè: îòöà çâàëè Ïèíîêêèî, ìàòü — Ïèíîêêèÿ,
äåòåé — Ïèíîêêè, è âñå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ îòëè÷íî. Ñàìûé áîãàòûé
èç íèõ êîðìèëñÿ ïîäàÿíèåì».
Íàéäÿ èìÿ äëÿ ñâîåãî äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà, îí ñòàë ïðèëåæíî
ðàáîòàòü. Ñíà÷àëà îí ñäåëàë åìó âîëîñû, ïîòîì ëîá è íàêîíåö
ãëàçà.
Êîãäà ãëàçà áûëè ãîòîâû, îí çàìåòèë — ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî
óäèâëåíèå! — ÷òî îíè ìîðãàþò è â óïîð ãëÿäÿò íà íåãî. Óëîâèâ
ïðèñòàëüíûé âçãëÿä äåðåâÿííûõ ãëàç, Äæåïïåòòî ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ
íå â ñâîåé òàðåëêå è ñêàçàë ñ äîñàäîé:
— Ãëóïûå äåðåâÿííûå ãëàçà, ÷åãî âû íà ìåíÿ âûòàðàùèëèñü?
Íî íèêòî åìó íå îòâåòèë.
Ïîêîí÷èâ ñ ãëàçàìè, îí ñäåëàë íîñ. Êàê òîëüêî íîñ áûë ãîòîâ,
îí íà÷àë ðàñòè è ðîñ è ðîñ, ïîêà çà íåñêîëüêî ìèíóò íå ñòàë
òàêèì íîñèùåì, ÷òî ïðîñòî êîíöà-êðàþ åìó íå áûëî.
Áåäíûé Äæåïïåòòî ñòàðàëñÿ óêîðîòèòü åãî, íî, ÷åì áîëüøå îí
åãî îáðåçàë, îòðåçàë è âûðåçàë, òåì äëèííåå ñòàíîâèëñÿ
íàõàëüíûé íîñ.
Îñòàâèâ íîñ â ïîêîå, îí ïðèíÿëñÿ çà ðîò.
Ðîò áûë åùå íå âïîëíå ãîòîâ, à óæå íà÷àë ñìåÿòüñÿ è êîð÷èòü
íàñìåøëèâûå ðîæè.
— Ïåðåñòàíü ñìåÿòüñÿ! — ñêàçàë Äæåïïåòòî ðàçäðàæåííî.
Íî ñ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã îáðàòèòüñÿ ê ñòåíå.
— ß åùå ðàç òåáå ãîâîðþ, ïåðåñòàíü ñìåÿòüñÿ! — âñêðè÷àë
Äæåïïåòòî ñåðäèòî.
Ðîò ñðàçó æå ïåðåñòàë ñìåÿòüñÿ, çàòî âûñóíóë äëèííþùèé ÿçûê.
Äæåïïåòòî, íå æåëàÿ ïîðòèòü ñåáå íàñòðîåíèå, ïåðåñòàë
îáðàùàòü âíèìàíèå íà âñå ýòè ñòðàííîñòè è ïðîäîëæàë ðàáîòàòü.
Âñëåä çà ðòîì îí ñäåëàë ïîäáîðîäîê, çàòåì øåþ, ïëå÷è, òóëîâèùå
è ðóêè.
Êàê òîëüêî ðóêè áûëè çàêîí÷åíû, Äæåïïåòòî ñðàçó æå
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî êòî-òî ñòÿíóë ó íåãî ñ ãîëîâû ïàðèê. Îí
âçãëÿíóë ââåðõ — è ÷òî æå óâèäåë? Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê äåðæàë
åãî æåëòûé ïàðèê â ðóêàõ.
— Ïèíîêêèî! Òû íåìåäëåííî âåðíåøü ìíå ìîé ïàðèê, èëè…
Âìåñòî òîãî ÷òîáû âåðíóòü ïàðèê ñòàðèêó, Ïèíîêêèî íàïÿëèë
åãî ñåáå íà ãîëîâó, ïðè÷åì ÷óòü íå çàäîõíóëñÿ ïîä íèì.
Áåññòûäíîå è íàãëîå ïîâåäåíèå Ïèíîêêèî íàâåÿëî íà Äæåïïåòòî
òàêóþ ãðóñòü, êàêîé îí íå èñïûòûâàë çà âñþ ñâîþ æèçíü, è îí
ñêàçàë:
— Òû, áåçîáðàçíèê, òû åùå íå ñîâñåì ãîòîâ, à óæå ïðîÿâëÿåøü
íåóâàæåíèå ê ñâîåìó îòöó. Õóäî, äèòÿ ìîå, î÷åíü õóäî!
È îí âûòåð ñëåçó.
Òåïåðü ñëåäîâàëî âûðåçàòü åùå íîãè. È ëèøü òîëüêî Äæåïïåòòî
ñäåëàë èõ, êàê òîò÷àñ æå ïîëó÷èë ïèíîê ïî íîñó.
«ß ñàì âî âñåì âèíîâàò, — âçäîõíóë îí ïðî ñåáÿ. — Íàäî
áûëî ðàíüøå âñå ïðåäâèäåòü, òåïåðü óæå ñëèøêîì ïîçäíî».
Çàòåì îí âçÿë Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà ïîä ìûøêè è ïîñòàâèë íà
çåìëþ, ÷òîáû Ïèíîêêèî íàó÷èëñÿ õîäèòü.
Íî ó Ïèíîêêèî áûëè åùå ñîâñåì íåãíóùèåñÿ, íåóêëþæèå íîãè, è
îí åëå äâèãàëñÿ. Òîãäà Äæåïïåòòî âçÿë åãî çà ðóêó è ñòàë ó÷èòü,
êàê íàäî ïåðåñòóïàòü íîãàìè.
Íîãè ïîñòåïåííî ðàñõîäèëèñü. Ïèíîêêèî íà÷àë äâèãàòüñÿ
ñâîáîäíåå è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óæå ñàìîñòîÿòåëüíî õîäèë ïî
êîìíàòå.  êîíöå êîíöîâ îí ïåðåñòóïèë ïîðîã, âûñêî÷èë íà
ñåðåäèíó óëèöû — è ïîìèíàé êàê çâàëè.
Áåäíûé Äæåïïåòòî ïîáåæàë ñëåäîì, íî íå ìîã åãî äîãíàòü: ýòîò
ïëóò Ïèíîêêèî äåëàë ïðûæêè íå õóæå çàéöà è òàê ñòó÷àë ïðè ýòîì
ñâîèìè äåðåâÿííûìè íîãàìè ïî òîðöîâîé ìîñòîâîé, êàê äâàäöàòü
ïàð êðåñòüÿíñêèõ äåðåâÿííûõ áàøìàêîâ.
— Äåðæè åãî! Äåðæè! — êðè÷àë Äæåïïåòòî.
Îäíàêî ïðîõîæèå ïðè âèäå Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, áåãóùåãî,
êàê ãîí÷àÿ ñîáàêà, çàìèðàëè, ãëàçåëè íà íåãî è õîõîòàëè, òàê
õîõîòàëè, ÷òî íåâîçìîæíî îïèñàòü.
Ê ñ÷àñòüþ, ïîÿâèëñÿ ïîëèöåéñêèé. Îí ïîäóìàë, ÷òî íå èíà÷å
êàê æåðåáåíîê óáåæàë îò ñâîåãî õîçÿèíà. È îí âñòàë,
ìóæåñòâåííûé è êîðåíàñòûé, ïîñðåäè óëèöû, òâåðäî ðåøèâøèñü
ñõâàòèòü ëîøàäêó è íå äîïóñòèòü äî áåäû.
Ïèíîêêèî óæå èçäàëè çàìåòèë, ÷òî ïîëèöåéñêèé ïðåãðàäèë åìó
ïóòü, è õîòåë ïðîñêîëüçíóòü ó íåãî ìåæäó íîã. Íî åãî ïîñòèãëà
ïëà÷åâíàÿ íåóäà÷à.
Ïîëèöåéñêèé ëîâêèì äâèæåíèåì óõâàòèë Ïèíîêêèî çà íîñ (à ýòî
áûë, êàê èçâåñòíî, íåîáûêíîâåííî äëèííûé íîñ, áóäòî äëÿ òîãî
òîëüêî è ñîçäàííûé, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå çà íåãî õâàòàëèñü) è
ïåðåäàë åãî â ðóêè Äæåïïåòòî. Ñòàðèêó íå òåðïåëîñü òóò æå íà
ìåñòå íàäðàòü Ïèíîêêèî óøè â íàêàçàíèå çà áåãñòâî. Íî
ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî èçóìëåíèå — îí íå ìîã îáíàðóæèòü íè
îäíîãî óõà! Êàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó? Äà ïîòîìó, ÷òî, óâëåêøèñü
ðàáîòîé, îí ïîçàáûë ñäåëàòü Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó óøè.
Ïðèøëîñü âçÿòü Ïèíîêêèî çà øèâîðîò è òàêèì ïîðÿäêîì ïîâåñòè
åãî îáðàòíî äîìîé. Ïðè ýòîì Äæåïïåòòî òâåðäèë, óãðîæàþùå
ïîêà÷èâàÿ ãîëîâîé:
— Ñåé÷àñ ìû ïîéäåì äîìîé. À êîãäà ìû áóäåì äîìà, ÿ ñ òîáîé
ðàññ÷èòàþñü, áóäü óâåðåí!
Óñëûøàâ ýòó óãðîçó, Ïèíîêêèî ëåã íà çåìëþ — è íè ñ ìåñòà.
Ïîäîøëè ëþáîïûòíûå è áåçäåëüíèêè, è âñêîðå ñîáðàëàñü öåëàÿ
òîëïà.
Âñå ãîâîðèëè ðàçíîå.
— Áåäíûé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ñî÷óâñòâîâàëè îäíè. — Îí
ñîâåðøåííî ïðàâ, ÷òî íå õî÷åò èäòè äîìîé. Ýòîò çëîäåé Äæåïïåòòî
çàäàñò åìó ïåðöó.
Äðóãèå, ïîëíûå çëîáû, òâåðäèëè:
— Ýòîò Äæåïïåòòî, õîòü è âûãëÿäèò ïîðÿäî÷íûì ÷åëîâåêîì, íà
ñàìîì äåëå ãðóá è áåçæàëîñòåí ê äåòÿì. Åñëè ìû îòäàäèì åìó
áåäíîãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, îí åãî íà êóñêè èçëîìàåò.
È îíè áîëòàëè è ïîäçóæèâàëè äðóã äðóãà äî òåõ ïîð, ïîêà
ïîëèöåéñêèé íå îñâîáîäèë Ïèíîêêèî, à âìåñòî íåãî àðåñòîâàë
áåäíîãî Äæåïïåòòî. Îò íåîæèäàííîñòè ñòàðèê íå ñóìåë íàéòè íè
ñëîâà ñåáå â îïðàâäàíèå, òîëüêî çàïëàêàë è ïî äîðîãå â òþðüìó
âñõëèïûâàë, ïðèãîâàðèâàÿ:
— Íåáëàãîäàðíûé ìàëü÷èøêà! À ÿ-òî ñòàðàëñÿ ñäåëàòü èç òåáÿ
ïðèëè÷íîãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà! Íî òàê ìíå è íàäî. Ñëåäîâàëî
ðàíüøå âñå ïðåäâèäåòü!
Òî, ÷òî ñëó÷èëîñü ïîòîì, — ñîâåðøåííî íåâåðîÿòíàÿ èñòîðèÿ,
êîòîðóþ ÿ èçëîæó âàì â ïîñëåäóþùèõ ãëàâàõ.
×ÒÎ ÇËÛÅ ÄÅÒÈ ÍÅ ËÞÁßÒ, ÊÎÃÄÀ ÈÌ ÄÅËÀÅÒ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ ÊÒÎ-ÍÈÁÓÄÜ,
ÇÍÀÞÙÈÉ ÁÎËÜØÅ, ×ÅÌ ÎÍÈ ÑÀÌÈ
Èòàê, äåòè, ñêàæó âàì, ÷òî, â òî âðåìÿ êàê Äæåïïåòòî áûë
áåçâèííî çàêëþ÷åí â òþðüìó, íàãëûé ìàëü÷èøêà Ïèíîêêèî, èçáåæàâ
êîãòåé ïîëèöåéñêîãî, ïóñòèëñÿ ïðÿìèêîì ÷åðåç ïîëå äîìîé. Îí
ïðûãàë ÷åðåç õîëìû, ãóñòîé òåðíîâíèê è êàíàâû ñ âîäîé, ñëîâíî
çàòðàâëåííûé çàãîíùèêàìè äèêèé êîçåë èëè çàÿö. Äîìà îí
ðàñïàõíóë íåçàïåðòóþ äâåðü, âîøåë, çàäâèíóë çà ñîáîé ùåêîëäó è
ïëþõíóëñÿ íà ïîë ñ ãëóáîêèì âçäîõîì îáëåã÷åíèÿ.
Íî îí íåäîëãî íàñëàæäàëñÿ ñïîêîéñòâèåì — âäðóã åìó
ïîñëûøàëîñü, ÷òî â êîìíàòå êòî-òî ïðîïèùàë:
— Êðè-êðè-êðè…
— Êòî ìåíÿ çîâåò? — â óæàñå ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— Ýòî ÿ!
Ïèíîêêèî îáåðíóëñÿ è óâèäåë áîëüøîãî Ñâåð÷êà, êîòîðûé
ìåäëåííî ïîëç ââåðõ ïî ñòåíå.
— Ñêàæè ìíå. Ñâåð÷îê, êòî òû òàêîé?
— ß Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê è æèâó óæå áîëüøå ñòà ëåò â ýòîé
êîìíàòå.
— Òåïåðü ýòî ìîÿ êîìíàòà, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Áóäü ëþáåçåí, îòïðàâëÿéñÿ âîí îòñþäà, æåëàòåëüíî áåç
îãëÿäêè!
— ß íå óéäó, — âîçðàçèë Ñâåð÷îê, — ïðåæäå ÷åì íå ñêàæó
òåáå âåëèêóþ ïðàâäó.
— Ãîâîðè âåëèêóþ ïðàâäó, òîëüêî ïîñêîðåå.
— Ãîðå äåòÿì, êîòîðûå âîññòàþò ïðîòèâ ñâîèõ ðîäèòåëåé è
ïîêèäàþò ïî íåðàçóìèþ ñâîåìó îò÷èé äîì! Ïëîõî èì áóäåò íà
ñâåòå, è îíè ðàíî èëè ïîçäíî ãîðüêî ïîæàëåþò îá ýòîì.
— Âåðåùè, âåðåùè. Ñâåð÷îê, åñëè òåáå ýòî èíòåðåñíî! ß, âî
âñÿêîì ñëó÷àå, çíàþ, ÷òî óæå çàâòðà íà ðàññâåòå ìåíÿ òóò íå
áóäåò. Åñëè ÿ îñòàíóñü, ìíå ïðèäåòñÿ æèòü òàê æå ñêó÷íî, êàê
âñåì äðóãèì äåòÿì: ìåíÿ ïîøëþò â øêîëó, çàñòàâÿò ó÷èòüñÿ, õî÷ó
ÿ ýòîãî èëè íå õî÷ó. À ìåæäó íàìè ãîâîðÿ, ó ìåíÿ íåò íè
ìàëåéøåãî æåëàíèÿ ó÷èòüñÿ. Ãîðàçäî ïðèÿòíåå áåãàòü çà
ìîòûëüêàìè, ëàçàòü íà äåðåâüÿ è âîðîâàòü èç ãíåçä ïòåíöîâ.
— Áåäíûé ãëóïûø! Ðàçâå òû íå ïîíèìàåøü, ÷òî òàêèì îáðàçîì
òû ïðåâðàòèøüñÿ â íàñòîÿùåãî îñëà è íèêòî òåáÿ íè â ãðîø íå
áóäåò ñòàâèòü?
— Çàòêíè ãëîòêó, ñòàðûé çëîâåùèé Ñâåð÷îê! — íå íà øóòêó
ðàññåðäèëñÿ Ïèíîêêèî.
Íî Ñâåð÷îê, ïðåèñïîëíåííûé òåðïåíèÿ è ìóäðîñòè, íå îáèäåëñÿ
è ïðîäîëæàë:
— À åñëè òåáå íå ïî íðàâó õîäèòü â øêîëó, òî ïî÷åìó áû òåáå
íå íàó÷èòüñÿ êàêîìó-íèáóäü ðåìåñëó è ÷åñòíî çàðàáàòûâàòü ñâîé
õëåá?
— Ñêàçàòü òåáå, ïî÷åìó? — îòâåòèë Ïèíîêêèî, ïîíåìíîãó
òåðÿÿ òåðïåíèå. — Ïîòîìó ÷òî èç âñåõ ðåìåñåë íà ñâåòå òîëüêî
îäíî ìíå äåéñòâèòåëüíî ïî äóøå.
— È ÷òî æå ýòî çà ðåìåñëî?
— Åñòü, ïèòü, ñïàòü, íàñëàæäàòüñÿ è ñ óòðà äî âå÷åðà
áðîäÿæíè÷àòü.
— Çàìåòü ñåáå, — ñêàçàë Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê ñî ñâîéñòâåííûì
åìó ñïîêîéñòâèåì, — ÷òî âñå, çàíèìàþùèåñÿ ýòèì ðåìåñëîì,
âñåãäà êîí÷àþò æèçíü â áîëüíèöå èëè â òþðüìå.
— Ïîëåã÷å, ñòàðûé çëîâåùèé Ñâåð÷îê… Åñëè ÿ ðàññåðæóñü,
òåáå õóäî áóäåò!
— Áåäíûé Ïèíîêêèî, ìíå òåáÿ âïðàâäó î÷åíü æàëü!
— Ïî÷åìó òåáå ìåíÿ æàëü?
— Ïîòîìó ÷òî òû Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è, õóæå òîãî, ó òåáÿ
äåðåâÿííàÿ ãîëîâà!
Ïðè ïîñëåäíèõ ñëîâàõ Ïèíîêêèî âñêî÷èë, ðàçúÿðåííûé, ñõâàòèë
ñ ëàâêè äåðåâÿííûé ìîëîòîê è øâûðíóë åãî â Ãîâîðÿùåãî Ñâåð÷êà.
Âîçìîæíî, îí íå äóìàë, ÷òî ïîïàäåò â öåëü, íî, ê íåñ÷àñòüþ,
ïîïàë Ñâåð÷êó ïðÿìî â ãîëîâó, è áåäíûé Ñâåð÷îê, óñïåâ òîëüêî
ïðîèçíåñòè íàïîñëåäîê «êðè-êðè-êðè», îñòàëñÿ âèñåòü íà ñòåíå
êàê ìåðòâûé.
ÑÅÁÅ ßÈ×ÍÈÖÓ. ÍÎ Â ÑÀÌÎÅ ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÃÍÎÂÅÍÈÅ ßÈ×ÍÈÖÀ ÓËÅÒÀÅÒ Â
ÎÊÍÎ
Ìåæäó òåì íàñòóïèëà íî÷ü, è Ïèíîêêèî, âñïîìíèâ, ÷òî íè÷åãî
íå åë, îùóòèë â æåëóäêå íåêîå øåáóðøåíèå, âåñüìà ïîõîæåå íà
àïïåòèò.
Íî ó äåòåé àïïåòèò ðàñòåò ñî ñòðàøíîé áûñòðîòîé, è âîò çà
íåñêîëüêî ìèíóò îí ïðåâðàòèëñÿ â ãîëîä, à ãîëîä â îäíî
ìãíîâåíèå ïðåâðàòèëñÿ â âîë÷èé ãîëîä, òàêîé ñèëüíûé, ÷òî åãî,
ïðàâî æå, ìîæíî áûëî ïîùóïàòü ðóêàìè.
Áåäíûé Ïèíîêêèî ñòðåìèòåëüíî áðîñèëñÿ ê êàìèíó, ãäå êèïåë
ãîðøîê, è õîòåë ñíÿòü êðûøêó, ÷òîáû óâèäåòü, ÷òî òàì âàðèòñÿ.
Íî ãîðøîê áûë íàðèñîâàí íà ñòåíå. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàêîâî ýòî
ïîêàçàëîñü Ïèíîêêèî! Åãî è áåç òîãî äëèííûé íîñ âûòÿíóëñÿ ïî
êðàéíåé ìåðå åùå íà ÷åòûðå ïàëüöà.
Îí îáåæàë âñþ êîìíàòó, îáûñêàë âñå ÿùèêè è óãëû â íàäåæäå
íàéòè õëåáà, õîòÿ áû êóñî÷åê ÷åðñòâîãî õëåáà, õîòÿ áû õëåáíóþ
êîðî÷êó èëè îáãëîäàííóþ ñîáà÷üþ êîñòü, êóñî÷åê çàïëåñíåâåëîé
êóêóðóçíîé ëåïåøêè, ðûáüþ êîñòü, âèøíåâóþ êîñòî÷êó — êîðî÷å
ãîâîðÿ, õîòü ÷òî-íèáóäü, ÷òî ìîæíî çàïèõíóòü ñåáå â ðîò. Íî íå
íàøåë íè÷åãî, íó ïðîñòî íè÷åãîøåíüêè.
À ãîëîä âñå ðîñ, è ðîñ, è ðîñ, è Ïèíîêêèî íå ìîã íè÷åì
îáëåã÷èòü ñâîè ñòðàäàíèÿ, êðîìå êàê çåâîòîé. È îí íà÷àë çåâàòü
òàê îò÷àÿííî, ÷òî åãî ðîò ðàçäèðàëî äî óøåé.
Íàêîíåö îí ñîâñåì ïîòåðÿë ìóæåñòâî è, ïëà÷à, ñêàçàë:
— Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê áûë ïðàâ. Íåêðàñèâî ñ ìîåé ñòîðîíû
îãîð÷àòü îòöà è óáåãàòü èç äîìó… Åñëè áû ìîé îòåö áûë äîìà, ÿ
íå çåâàë áû òóò äî ñìåðòè. Àõ, êàêàÿ óæàñíàÿ áîëåçíüãîëîä!
Âäðóã îí çàìåòèë â êó÷å ìóñîðà ÷òî-òî òàêîå êðóãëåíüêîå è
áåëåíüêîå, ïîõîæåå íà êóðèíîå ÿéöî. Â ìãíîâåíèå îêà îí î÷óòèëñÿ
òàì è ñõâàòèë ýòîò ïðåäìåò. Äåéñòâèòåëüíî, òî áûëî ÿéöî.
Ðàäîñòü Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà íåâîçìîæíî îïèñàòü. Ïèíîêêèî
êàçàëîñü, ÷òî îí ãðåçèò. Îí âåðòåë è êðóòèë ÿéöî â ðóêàõ,
ãëàäèë, öåëîâàë åãî è ïðèãîâàðèâàë:
— À êàê ìíå òåáÿ ïðèãîòîâèòü? ß èñïåêó òåáÿ… Íåò, ëó÷øå
ñâàðþ âñìÿòêó… À íå ëó÷øå ëè èçæàðèòü òåáÿ íà ñêîâîðîäêå?
Èëè, ìîæåò áûòü, âñå-òàêè ñâàðèòü íàñêîðî, ÷òîáû ìîæíî áûëî
âûïèòü? Íåò, áûñòðåå âñåãî — ðàçáèòü â òàðåëêó èëè ñêîâîðîäêó.
ß âåñü ãîðþ, òàê ìíå õî÷åòñÿ ñêîðåå ñîæðàòü òåáÿ!
Îí ïîñòàâèë ñêîâîðîäêó íà æàðîâíþ ñ ãîðÿùèìè óãëÿìè, âìåñòî
ìàñëà íàëèë íåìíîæêî âîäû, à êîãäà âîäà ïðåâðàòèëàñü â ïàð, —
òðàõ! — ðàçáèë ñêîðëóïó è îïðîêèíóë ÿéöî íà ñêîâîðîäêó.
Íî âìåñòî áåëêà è æåëòêà èç ÿéöà âûñêî÷èë æèâåõîíüêèé è
âåñüìà ó÷òèâûé öûïëåíîê. Îí ñäåëàë èçÿùíûé ïîêëîí è ñêàçàë:
— Òûñÿ÷ó áëàãîäàðíîñòåé, ñèíüîð Ïèíîêêèî! Âû èçáàâèëè ìåíÿ
îò òðóäà ðàçáèâàòü ñêîðëóïó. Äî ñâèäàíèÿ, ïëàìåííûé ïðèâåò!
Ñêàçàâ ýòî, îí ðàñïðàâèë êðûëûøêè, âûëåòåë ÷åðåç îòêðûòîå
îêíî è èñ÷åç.
Áåäíûé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê òàê è îêàìåíåë íà ìåñòå ñ
ðàçèíóòûì ðòîì è âûòàðàùåííûìè ãëàçàìè, äåðæà ÿè÷íóþ ñêîðëóïó â
ðóêå. Êîãäà ïðîøåë ïåðâûé èñïóã, îí íà÷àë õíûêàòü è ïëàêàòü,
òîïàòü â îò÷àÿíèè íîãàìè è ãîâîðèòü ñêâîçü ñëåçû:
— Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê áûë ïðàâ. Åñëè áû ÿ íå óáåæàë èç äîìó è
åñëè áû ìîé îòåö áûë òåïåðü çäåñü, ìíå íå ïðèøëîñü áû «óìèðàòü
ñ ãîëîäó. Àõ, êàêàÿ ïîèñòèíå ñòðàøíàÿ áîëåçíüãîëîä!
È, òàê êàê â åãî æåëóäêå óð÷àëî âñå ãðîì÷å è îí íå çíàë, êàê
ñìÿã÷èòü ñâîè ñòðàäàíèÿ, îí ðåøèë óéòè èç äîìó è áåæàòü â
áëèæàéøóþ äåðåâíþ, ãäå êàêàÿ-íèáóäü ñîñòðàäàòåëüíàÿ äóøà, ìîæåò
áûòü, ïîäàñò åìó êóñîê õëåáà.
ÓÒÐÎÌ ÏÐÎÑÛÏÀÅÒÑß ÁÅÇ ÍÎÃ
Íà äâîðå áûëà óæàñíàÿ çèìíÿÿ íî÷ü. Ãðîì îãëóøèòåëüíî ãðåìåë,
ìîëíèè äîãîíÿëè îäíà äðóãóþ, âñå íåáî áûëî îõâà÷åíî îãíåì.
Õîëîäíûé, ïîðûâèñòûé âåòåð ñâèðåïî çàâûâàë, âçäûìàÿ îãðîìíûå
îáëàêà ïûëè è çàñòàâëÿÿ äåðåâüÿ íà ïîëÿõ ïëàêàòü è ñòîíàòü.
Ïèíîêêèî î÷åíü áîÿëñÿ ãðîìà è ìîëíèè, íî ãîëîä áûë ñèëüíåå
ñòðàõà. Îí ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü, âçÿë ïîäõîäÿùèé ðàçãîí è çà
êàêèõ-íèáóäü ñòî ïðûæêîâ î÷óòèëñÿ â äåðåâíå, ïðàâäà, ïðè ýòîì
îí òÿæåëî äûøàë è âûñóíóë ÿçûê, êàê äîáðàÿ îõîòíè÷üÿ ñîáàêà.
Äåðåâíÿ ëåæàëà òåìíàÿ è ïîêèíóòàÿ. Ëàâêè áûëè çàêðûòû, äâåðè
äîìîâ çàêðûòû, îêíà çàêðûòû. Íà óëèöàõ íå áûëî äàæå ñîáàêè. Âñå
âûãëÿäåëî âûìåðøèì.
Ïèíîêêèî, ãîëîäíûé è îò÷àÿâøèéñÿ, ïîäîøåë ê îäíîìó äîìó,
ïîòÿíóë çà äâåðíîé êîëîêîëü÷èê è ïîçâîíèë, äóìàÿ ïðî ñåáÿ:
«Àâîñü êòî-íèáóäü äà âûãëÿíåò».
Äåéñòâèòåëüíî, â îêíå ïîêàçàëñÿ ñòàðèê â íî÷íîì êîëïàêå. Îí
ñåðäèòî êðèêíóë:
— ×òî âàì òóò íóæíî â ýòàêóþ ïîðó?
— Áóäüòå òàê äîáðû, ïîäàéòå ìíå êóñîê õëåáà.
— Ïîäîæäè ìåíÿ, ÿ ñåé÷àñ âåðíóñü, — ñêàçàë ñòàðèê.
Îí ðåøèë, ÷òî èìååò äåëî ñ îäíèì èç òåõ çàáóáåííûõ áðîäÿã,
êîòîðûå çàáàâû ðàäè íî÷üþ çâîíÿò â êâàðòèðû è îòðûâàþò ÷åñòíûõ
ëþäåé îò ñïîêîéíîãî ñíà.
×åðåç ïîëìèíóòû îêíî ñíîâà îòêðûëîñü, è ñòàðèê êðèêíóë:
— Ñòàíîâèñü ïîä îêíî è ïîäñòàâü ñâîþ øëÿïó!
Ïèíîêêèî íåçàìåäëèòåëüíî ñíÿë ñâîé êîëïàê. È òóò íà íåãî
îáðóøèëñÿ ïîòîê âîäû, êîòîðûé ïðîìî÷èë åãî íàñêâîçü îò ãîëîâû
äî ïÿò, êàê ãîðøîê ñ çàñîõøåé ãåðàíüþ.
Ìîêðûé, ñëîâíî åãî òîëüêî ÷òî âûòàùèëè èç âîäîñòî÷íîé òðóáû,
âåðíóëñÿ îí äîìîé, åëå æèâîé îò óñòàëîñòè è õîëîäà. Îí ñåë è
ïðîòÿíóë ñâîè ïðîäðîãøèå è ãðÿçíûå íîãè íàä æàðîâíåé ñ
ðàñêàëåííûìè óãëÿìè.
Òàê îí óñíóë. È âî ñíå åãî äåðåâÿííûå íîãè çàãîðåëèñü,
îáóãëèëèñü è, íàêîíåö, ïðåâðàòèëèñü â çîëó.
À Ïèíîêêèî ñïàë è õðàïåë òàê, ñëîâíî ýòî áûëè íå åãî íîãè, à
÷óæèå. Êîãäà ðàññâåëî, îí ïðîñíóëñÿ: êòî-òî ñòó÷àë â äâåðü.
— Êòî òàì? — ñïðîñèë îí, çåâàÿ, è íà÷àë ïðîäèðàòü ãëàçà.
— ß, — îòâåòèë ãîëîñ.
Ýòî áûë ãîëîñ Äæåïïåòòî.
ÂÑÅ, ×ÒÎ ÏÐÈÍÅÑ ÑÅÁÅ ÍÀ ÇÀÂÒÐÀÊ
Íåñ÷àñòíûé Ïèíîêêèî åùå íå ñîâñåì ïðîñíóëñÿ è ïîýòîìó íå
çàìåòèë, ÷òî åãî íîãè ñãîðåëè. Óñëûõàâ ãîëîñ îòöà, îí áåç
ðàçäóìèé ñîñêî÷èë ñî ñòóëà, ÷òîáû îòîäâèíóòü äâåðíîé çàñîâ. Íî
ïîñëå äâóõ-òðåõ íåòâåðäûõ øàãîâ óïàë ñ ðàçìàõó íà ïîë. È ïðè
ïàäåíèè ïðîèçâåë òàêîé ãðîõîò, ñëîâíî ìåøîê ñ äåðåâÿííûìè
ëîæêàìè, óïàâøèé ñ ïÿòîãî ýòàæà.
— Îòâîðè! — êðèêíóë Äæåïïåòòî ñ óëèöû.
— Îòåö, ÿ íå ìîãó, — îòâåòèë, ïëà÷à. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê
è ñòàë êàòàòüñÿ ïî ïîëó.
— Ïî÷åìó íå ìîæåøü?
— Ïîòîìó ÷òî êòî-òî ñîæðàë ìîè íîãè.
— À êòî èõ ñîæðàë?
— Êîøêà, — ñêàçàë Ïèíîêêèî.
Îí êàê ðàç â ýòó ìèíóòó çàìåòèë, ÷òî êîøêà ïåðåäíèìè ëàïêàìè
òåðåáèò äâå ñòðóæêè.
— Îòêðîé, ãîâîðþ òåáå, — ïîâòîðèë Äæåïïåòòî, — à íå òî,
êàê âîéäó, ïîêàæó òåáå êîøêó!
— Íî ÿ âïðàâäó íå ìîãó ñòîÿòü, ïîâåðüòå ìíå. Àõ, ÿ
íåñ÷àñòíûé, íåñ÷àñòíûé! Òåïåðü ÿ áóäó âñþ ñâîþ æèçíü ïîëçàòü íà
êîëåíêàõ!..
Äæåïïåòòî, ïðåäïîëîæèâ, ÷òî âñå ýòè âîïëè íå áîëåå êàê
î÷åðåäíàÿ ïðîäåëêà Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, ðåøèë ïîëîæèòü åé
êîíåö, âëåç íà ñòåíó è ïðîíèê â êîìíàòó ÷åðåç îêíî.
Îí ïðèãîòîâèëñÿ áûëî, íå îòêëàäûâàÿ â äîëãèé ÿùèê, ïðîó÷èòü
íàãëåöà, íî, êîãäà óâèäåë ñâîåãî Ïèíîêêèî, ðàñïðîñòåðòîãî íà
ïîëó è äåéñòâèòåëüíî áåçíîãîãî, æàëîñòü îõâàòèëà åãî. Îí âçÿë
Ïèíîêêèî íà ðóêè, îáíÿë åãî è îáëîáûçàë òûñÿ÷ó ðàç. Ïî åãî
ùåêàì â ýòî âðåìÿ êàòèëèñü êðóïíûå ñëåçû, è îí ñêàçàë,
âñõëèïûâàÿ:
— Ìîé Ïèíîêêóøêà, êàê ýòî òû óõèòðèëñÿ ñïàëèòü ñåáå íîãè?
— Íå çíàþ, îòåö. Íî, êëÿíóñü âàì, ýòî áûëà ñòðàøíàÿ íî÷ü,
êîòîðóþ ÿ íèêîãäà â æèçíè íå çàáóäó. Ãðåìåë ãðîì, áëèñòàëè
ìîëíèè, à ÿ òàê õîòåë åñòü, è Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê ñêàçàë ìíå:
«Òåáå áóäåò ïëîõî, è òû áûë çëîé è çàñëóæèë ýòî». È òîãäà ÿ
ñêàçàë: «Áåðåãèñü, Ñâåð÷îê!», è òîãäà îí ñêàçàë: «Òû Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê, è ó òåáÿ äåðåâÿííàÿ ãîëîâà», è ÿ áðîñèë äåðåâÿííûé
ìîëîòîê â íåãî è óáèë åãî, íî îí ñàì âèíîâàò, òàê êàê ÿ íå
õîòåë åãî óáèòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ïîñòàâèë ìàëåíüêóþ ñêîâîðîäêó íà
ðàñêàëåííûå óãëè æàðîâíè, íî öûïëåíîê âûñêî÷èë è ñêàçàë: «Äî
ñâèäàíèÿ… Ïëàìåííûé ïðèâåò!» È ãîëîä âñå ðîñ, è ïîýòîìó
ñòàðèê â íî÷íîì êîëïàêå âûñóíóëñÿ â îêíî è ñêàçàë ìíå:
«Ñòàíîâèñü ïîä îêíî è ïîäñòàâü øëÿïó», è ÿ ñ áàäüåé âîäû íà
ãîëîâå (ðàçâå ïîïðîñèòü êóñîê õëåáà — ïîçîð, à?) ñðàçó æå
âåðíóëñÿ äîìîé, è, òàê êàê ÿ âñå åùå áûë óæàñíî ãîëîäåí, ÿ
ïîëîæèë íîãè íà æàðîâíþ, ÷òîáû èõ âûñóøèòü. È òîãäà âû
âåðíóëèñü, è ÿ óâèäåë, ÷òî îíè ñãîðåëè, è íîã ó ìåíÿ áîëüøå íå
ñòàëî, à ãîëîä âñå ðàâíî îñòàëñÿ! Ó-ó-ó-ó!..
È áåäíûé Ïèíîêêèî çàïëàêàë è çàâûë òàê ãðîìêî, ÷òî áûëî
ñëûøíî çà ïÿòü êèëîìåòðîâ.
Äæåïïåòòî, êîòîðûé èç âñåé ýòîé áðåäîâîé ðå÷è ïîíÿë òîëüêî
îäíî, à èìåííî, ÷òî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïîãèáàåò îò ãîëîäà,
âûòàùèë èç êàðìàíà òðè ãðóøè, ïîäàë èõ Ïèíîêêèî è ñêàçàë:
— Ýòè òðè ãðóøè, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, ìîé çàâòðàê, íî ÿ
îõîòíî îòäàþ èõ òåáå. Ñúåøü èõ íà çäîðîâüå.
— Åñëè âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ èõ ñúåë, òî î÷èñòèòå èõ,
ïîæàëóéñòà.
— Î÷èñòèòü? — ñïðîñèë Äæåïïåòòî, ïîðàæåííûé. — ß íå
ïðåäïîëàãàë, ìîé ìàëü÷èê, ÷òî òû òàê èçíåæåí è ïðèâåðåäëèâ.
Íåõîðîøî! Íà ýòîì ñâåòå íóæíî åùå ñ äåòñòâà ïðèâûêàòü åñòü âñå,
÷òî äàþò, òàê êàê íåèçâåñòíî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. À ñëó÷èòüñÿ
ìîæåò âñÿêî!
— Äîïóñêàþ, ÷òî âû ïðàâû, — ïðåðâàë åãî Ïèíîêêèî, — íî
íå÷èùåíûõ ôðóêòîâ ÿ åñòü íå ñòàíó. ß íå âûíîøó êîæóðû!
Äîáðîñåðäå÷íûé Äæåïïåòòî âûòàùèë íîæèê, ñ èñòèííî àíãåëüñêèì
òåðïåíèåì î÷èñòèë âñå òðè ãðóøè è ïîëîæèë êîæóðó íà êðàé ñòîëà.
Ïèíîêêèî, ñîæðàâ â äâà ñ÷åòà ïåðâóþ ãðóøó, õîòåë áûëî
âûáðîñèòü ñåðäöåâèíó, íî Äæåïïåòòî ïðèäåðæàë åãî çà ðóêó è
ñêàçàë:
— Íå áðîñàé. Íà ýòîì ñâåòå âñå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ.
— Íåóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî ÿ áóäó åñòü ñåðäöåâèíó?! — ñ
åõèäñòâîì çìåè ïðîèçíåñ Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Êòî çíàåò! Âñå âîçìîæíî, — âîçðàçèë Äæåïïåòòî áåç
ðàçäðàæåíèÿ.
Òàê èëè èíà÷å, íî âñå òðè ñåðäöåâèíû íå ïîëåòåëè çà îêíî, à
áûëè ïîëîæåíû íà êðàé ñòîëà ðÿäîì ñ êîæóðîé.
Ïèíîêêèî ñúåë èëè, âåðíåå, ïðîãëîòèë òðè ãðóøè, çàòåì ñëàäêî
çåâíóë è ñêàçàë ïëà÷óùèì ãîëîñîì:
— ß åùå íå íàåëñÿ!
— Íî, ìîé ìàëü÷èê, ó ìåíÿ íè÷åãî áîëüøå íåò.
— Íåóæåëè íè÷åãî?
— Ó ìåíÿ îñòàëèñü âîò òîëüêî êîæóðà è ñåðäöåâèíà îò ãðóø.
— Íó ÷òî æ, — ñêàçàë Ïèíîêêèî, — åñëè íè÷åãî áîëüøå íåò,
ÿ, ïîæàëóé, ñúåì êóñî÷åê êîæóðû.
È îí ñòàë æåâàòü. Ñíà÷àëà ñêðèâèë ãóáû, íî çàòåì â îäíî
ìãíîâåíèå óíè÷òîæèë âñþ êîæóðó, à âñëåä çà íåé — ñåðäöåâèíó.
Ïîêîí÷èâ ñ åäîé, îí, äîâîëüíûé, ïîãëàäèë ñåáÿ ïî æèâîòó è
âåñåëî ñêàçàë:
— Âîò òåïåðü ÿ ñåáÿ ÷óâñòâóþ ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøî!
— Âèäèøü, — çàìåòèë Äæåïïåòòî, — ÿ áûë ïðàâ, êîãäà ñêàçàë
òåáå, ÷òî íåëüçÿ áûòü òàêèì ïðèâåðåäîé! Ìîé ìèëûé, íèêîãäà
íåëüçÿ çíàòü, ÷òî ñ íàìè ñëó÷èòñÿ íà ýòîì ñâåòå. À ñëó÷èòüñÿ
ìîæåò âñÿêî…
ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÓÞ ÊÓÐÒÊÓ, ×ÒÎÁÛ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÄËß ÍÅÃÎ ÁÓÊÂÀÐÜ
Íå óñïåë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê óòèõîìèðèòü ñâîé ãîëîä, êàê
óæå íà÷àë ñòîíàòü è ïëàêàòü: åìó çàõîòåëîñü çàïîëó÷èòü íîâûå
íîãè.
Îäíàêî Äæåïïåòòî ðåøèë íàêàçàòü åãî çà ïðîäåëêè è ïîëäíÿ
íèêàê íå îòçûâàëñÿ íà åãî ïëà÷ è ñòîíû. Íàêîíåö îí ñêàçàë:
— Ñ êàêîé ñòàòè ÿ áóäó äåëàòü òåáå íîâûå íîãè? Íå äëÿ òîãî
ëè, ÷òîáû òû ìîã ñíîâà óáåæàòü èç äîìó?
— ß îáåùàþ âàì, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, âñõëèïûâàÿ,
÷òî òåïåðü ÿ áóäó õîðîøèé.
— Òàê ãîâîðÿò âñå äåòè, êîãäà èì õî÷åòñÿ ÷òîíèáóäü
âûïðîñèòü, — âîçðàçèë Äæåïïåòòî.
— ß îáåùàþ ïîéòè â øêîëó è ïðèëåæíî ó÷èòüñÿ.
— Âñå äåòè ðàññêàçûâàþò òàêèå ñêàçêè, êîãäà èì õî÷åòñÿ
÷òî-íèáóäü âûïðîñèòü.
— Íî ÿ íå òàêîé, êàê âñå äåòè! ß ãîðàçäî ëó÷øå è âñåãäà
ãîâîðþ ïðàâäó. ß îáåùàþ âàì, îòåö, ÷òî ÿ íàó÷óñü ðåìåñëó è áóäó
óòåøåíèåì è ïîäñïîðüåì â âàøåé ñòàðîñòè.
Äæåïïåòòî ñäåëàë ñåðäèòîå ëèöî, íî åãî ãëàçà áûëè ïîëíû
ñëåç, à ñåðäöå ïîëíî æàëîñòè ïðè âèäå áåäíîãî Ïèíîêêèî â òàêîì
ïëà÷åâíîì ñîñòîÿíèè. Ïîýòîìó îí íè÷åãî áîëüøå íå ñêàçàë, à âçÿë
èíñòðóìåíò, äâà êóñî÷êà õîðîøî ïðîñóøåííîãî äåðåâà è ðåâíîñòíî
ïðèíÿëñÿ çà ðàáîòó.
Ìåíåå ÷åì ÷åðåç ÷àñ íîãè áûëè ãîòîâû: äâå ñòðîéíûå, ñóõèå,
æèëèñòûå íîãè. Íàñòîÿùèé õóäîæíèê íå ìîã áû ñäåëàòü ëó÷øå.
Çàòåì Äæåïïåòòî ñêàçàë Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó:
— Çàêðîé ãëàçà è ñïè!
È Ïèíîêêèî çàêðûë ãëàçà è ïðèòâîðèëñÿ ñïÿùèì. È â òî âðåìÿ,
êàê îí ïðèòâîðÿëñÿ ñïÿùèì, Äæåïïåòòî ðàçâåë â ÿè÷íîé ñêîðëóïå
íåìíîãî ñòîëÿðíîãî êëåÿ è àêêóðàòíî ïðèêëåèë åìó îáå íîãè, äà
òàê èñêóñíî, ÷òî íåëüçÿ áûëî ðàçîáðàòü, â êàêîì ìåñòå îíè
ñêëååíû.
Êàê òîëüêî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî
ñíîâà åñòü íîãè, îí òóò æå âñêî÷èë ñî ñòîëà, ãäå ëåæàë äî òîãî,
çàäðûãàë íîãàìè è íà÷àë ñêàêàòü è êóâûðêàòüñÿ, ñëîâíî îáåçóìåâ
îò ðàäîñòè.
— Â áëàãîäàðíîñòü çà âñå, ÷òî âû äëÿ ìåíÿ ñäåëàëè, —
ñêàçàë Ïèíîêêèî, îáðàùàÿñü ê ñâîåìó îòöó, — ÿ õî÷ó íåìåäëåííî
èäòè â øêîëó.
— Ïðåêðàñíî, ìîé ìàëü÷èê!
— Íî, äëÿ òîãî ÷òîáû ÿ ìîã èäòè â øêîëó, ìåíÿ íàäî
êàê-íèáóäü îäåòü.
Äæåïïåòòî, êîòîðûé áûë áåäåí è íå èìåë íè îäíîãî ÷åíòåçèìî â
êàðìàíå, ñìàñòåðèë äëÿ Ïèíîêêèî êîñòþì÷èê èç áóìàãè, ïàðó
áîòèíîê èç äðåâåñíîé êîðû è êîëïàê èç õëåáíîãî ìÿêèøà.
Ïèíîêêèî ñðàçó æå ïîáåæàë ê ìèñêå ñ âîäîé, ÷òîáû
ïîñìîòðåòüñÿ â íåå êàê â çåðêàëî, è äî òîãî îñòàëñÿ äîâîëåí
ñâîåé âíåøíîñòüþ, ÷òî âîñêëèêíóë, ãîðäûé, êàê ïàâëèí:
— ß âûãëÿæó, êàê íàñòîÿùèé ñèíüîð!
— Ýòî ïðàâèëüíî, — îòâåòèë Äæåïïåòòî, — íî çàìåòü ñåáå:
íå êðàñèâàÿ îäåæäà äåëàåò ñèíüîðà, à ÷èñòàÿ.
— Îäíàêî, — ïðîãîâîðèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ÿ âñå åùå
íå ìîãó èäòè â øêîëó, òàê êàê ìíå íå õâàòàåò îäíîé âåùè, ïðè÷åì
ñàìîé ãëàâíîé.
— À èìåííî?
— Ó ìåíÿ íåò áóêâàðÿ.
— Òû ïðàâ. Íî êàê íàì äîñòàòü áóêâàðü?
— Ýòî äîâîëüíî ïðîñòî: íàäî ïîéòè è êóïèòü.
— À äåíüãè?
— Ó ìåíÿ èõ íåò.
— Ó ìåíÿ òîæå, — âîçðàçèë ñòàðèê ñîêðóøåííî.
Äàæå Ïèíîêêèî, áûâøèé äî ñèõ ïîð äîâîëüíî ëåãêîìûñëåííûì
ïàðíåì, ïðèãîðþíèëñÿ, èáî, êîãäà ãîðå ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì ãîðåì,
îíî ïîíÿòíî âñåì, äàæå äåòÿì.
— Ýõ, áûëà íå áûëà! — âäðóã âîñêëèêíóë Äæåïïåòòî è âñêî÷èë
ñ ìåñòà.
Çàòåì îí íàïÿëèë íà ñåáÿ ñâîþ ñòàðóþ, ïîðâàííóþ è âñþ
ïåðåøòîïàííóþ áàðõàòíóþ êóðòêó è áûñòðî âûøåë èç äîìó.
Âñêîðå îí âåðíóëñÿ, äåðæà â ðóêàõ áóêâàðü äëÿ ñûíà, íî
êóðòêè íà íåì óæå íå áûëî.
Áåäíûé ñòàðèê âåðíóëñÿ â îäíîé ðóáàøêå — à íà óëèöå øåë
ñíåã.
— À êóðòêà, îòåö?
— ß åå ïðîäàë.
— Ïî÷åìó âû åå ïðîäàëè?
— Ïîòîìó ÷òî ìíå æàðêî.
Ïèíîêêèî ñðàçó æå ïîíÿë, â ÷åì äåëî, è, íå â ñèëàõ ñäåðæàòü
ñâîå áóéíîå äîáðîå ñåðäöå, áðîñèëñÿ ê ñòàðèêó íà øåþ è
îáöåëîâàë åìó âñå ëèöî.
ÒÅÀÒÐ
Êàê òîëüêî ïåðåñòàë èäòè ñíåã, Ïèíîêêèî âçÿë íîâûé áóêâàðü
ïîä ìûøêó è ïîøåë â øêîëó. Ïî äîðîãå â åãî ìàëåíüêîé ãîëîâêå
ïðîíîñèëèñü òûñÿ÷è ðàçëè÷íûõ ìûñëèøåê, è â óìå îí ñòðîèë òûñÿ÷è
âîçäóøíûõ çàìêîâ, îäèí ïðåêðàñíåå äðóãîãî. Îí ãîâîðèë ñåáå:
— Ñåãîäíÿ â øêîëå ÿ íàó÷óñü ÷èòàòü, çàâòðà — ïèñàòü, à
ïîñëåçàâòðà — ñ÷èòàòü. Ïîòîì ÿ, ïðè ìîåé ëîâêîñòè, çàðàáîòàþ
ìíîãî äåíåã è íà ýòè ñàìîëè÷íî çàðàáîòàííûå äåíüãè
ïåðâî-íàïåðâî êóïëþ êðàñèâóþ ñóêîííóþ êóðòêó ñâîåìó îòöó. Äà
÷òî òàì ñóêîííóþ! Äëÿ íåãî ÿ ðàçäîáóäó êóðòêó öåëèêîì èç çîëîòà
è ñåðåáðà è ñ ïóãîâèöàìè èç ñàìîöâåòíûõ êàìíåé. Äîáðÿê ïîèñòèíå
çàñëóæèë ýòî, îí âåäü òåïåðü áåãàåò â îäíîé ðóáàøêå, è âñå äëÿ
òîãî, ÷òîáû ÿ èìåë êíèæêè è ìîã ó÷èòüñÿ…  ýòàêèé õîëîä! Åñòü
æåðòâû, íà êîòîðûå ñïîñîáíû òîëüêî îòöû!
 òî âðåìÿ êàê îí ãîâîðèë òàê òðîãàòåëüíî, åìó ïîñëûøàëèñü
èçäàëè çâóêè ôëåéò è áàðàáàíîâ: «Òþ-òþ-òþ, òþ-òþ-òþ,
áóì-áóì-áóì! Áóì!»
Îí îñòàíîâèëñÿ è ïðèñëóøàëñÿ. Çâóêè äîíîñèëèñü îòòóäà, ãäå
òåðÿëàñü âäàëåêå äëèííàÿïðåäëèííàÿ äîðîãà, êîòîðàÿ âåëà ê
ìàëåíüêîé äåðåâåíüêå íà áåðåãó ìîðÿ.
— ×òî ýòî çà ìóçûêà? Æàëü, ÷òî ìíå íóæíî èäòè â øêîëó, à òî
áû…
 îäíî ìãíîâåíèå ó íåãî âñå ïåðåâåðíóëîñü â ãîëîâå. Íàäî
áûëî ðåøàòü: øêîëà èëè ìóçûêà.
— Ñåãîäíÿ ÿ ïîéäó ê ìóçûêå, à çàâòðà â øêîëó. Øêîëà íèêóäà
íå óáåæèò, — ðåøèë íàêîíåö íàø ìîøåííèê è ïîæàë ïëå÷àìè.
Ñêàçàíî — ñäåëàíî. Îí ñâåðíóë íà æåëàííóþ äîðîãó è ïóñòèëñÿ
ïî íåé ñî âñåõ íîã. ×åì äàëüøå îí áåæàë, òåì ÿâñòâåííåå ñëûøàë
çâóêè ôëåéò è áàðàáàíîâ: «Òþ-òþ-òþ, òþ-òþ-òþ, áóì-áóì-áóì!
Áóì!»
Âñêîðå îí î÷óòèëñÿ íà ïëîùàäè, ïåðåïîëíåííîé íàðîäîì,
òîëïÿùèìñÿ ïåðåä áîëüøèì äåðåâÿííûì áàëàãàíîì ñ ïåñòðûì
ïîëîòíÿíûì çàíàâåñîì.
— ×òî ýòî çà áàëàãàí? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî ó ìàëåíüêîãî
äåðåâåíñêîãî ìàëü÷èêà.
— ×èòàé, ÷òî íàïèñàíî íà àôèøå, è òû óçíàåøü!
— ß áû ýòî ñäåëàë ñ óäîâîëüñòâèåì, íî êàê ðàç ñåãîäíÿ ÿ íå
óìåþ ÷èòàòü.
— Áðàâî, îñåë!  òàêîì ñëó÷àå, ÿ òåáå ïðî÷èòàþ. Òàê âîò, íà
àôèøå íàïèñàíî îãíåííî-êðàñíûìè áóêâàìè:
ÁÎËÜØÎÉ ÊÓÊÎËÜÍÛÉ ÒÅÀÒÐ
— È äàâíî óæå íà÷àëîñü ïðåäñòàâëåíèå?
— Îíî êàê ðàç íà÷èíàåòñÿ.
— È ñêîëüêî íàäî ïëàòèòü çà âõîä?
— ×åòûðå ñîëüäî.
Ïèíîêêèî, ïûëàâøèé îò ëþáîïûòñòâà, ïîçàáûë ïðî âñÿêèå
ïðèëè÷èÿ. Îí áåññòûäíî ñïðîñèë ó ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà:
— Íå äàøü ëè òû ìíå äî çàâòðà ÷åòûðå ñîëüäî?
— ß áû ýòî ñäåëàë ñ óäîâîëüñòâèåì, — îòâåòèë òîò
íàñìåøëèâî, — íî êàê ðàç ñåãîäíÿ ÿ íå ìîãó.
— Çà ÷åòûðå ñîëüäî ÿ ïðîäàì òåáå ñâîþ êóðòî÷êó, — ñêàçàë
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— À çà÷åì ìíå íóæíà êóðòî÷êà èç ïåñòðîé áóìàãè? Ñòîèò åé
ïîïàñòü ïîä äîæäü, è ÿ åå áîëüøå íå óâèæó.
— Ìîæåò áûòü, òû êóïèøü ìîè áîòèíêè?
— Îíè î÷åíü õîðîøè äëÿ ðàñòîïêè ïëèòû.
— ×òî òû ìíå äàøü çà êîëïàê?
— Ýòî áûëà áû óäà÷íàÿ ïîêóïêà! Êîëïàê èç õëåáíîãî ìÿêèøà!
Ìûøè ñúåäÿò åãî ó ìåíÿ íà ãîëîâå.
Êóäà äåíåøüñÿ? Ïèíîêêèî ïðèêóñèë ÿçûê. Îí õîòåë áûëî ñäåëàòü
ïîñëåäíåå ïðåäëîæåíèå, íî åìó íå õâàòàëî ìóæåñòâà. Îí
êîëåáàëñÿ, ìåäëèë, âåðòåëñÿ òóäà-ñþäà. Â êîíöå êîíöîâ îí
ñêàçàë:
— Äàøü ìíå ÷åòûðå ñîëüäî çà íîâûé áóêâàðü?
— ß ìàëü÷èê è íå ïîêóïàþ ó äðóãèõ ìàëü÷èêîâ, — îòâåòèë åãî
ìàëåíüêèé ñîáåñåäíèê, îêàçàâøèéñÿ ãîðàçäî áîëåå ðàññóäèòåëüíûì,
÷åì Ïèíîêêèî.
— Áåðó áóêâàðü çà ÷åòûðå ñîëüäî! — êðèêíóë íåêèé
ñòàðüåâùèê, ñëûøàâøèé âåñü ðàçãîâîð.
È â ìãíîâåíèå îêà êíèãà áûëà ïðîäàíà.
Âñïîìíèòå, ÷òî äîìà â ýòî âðåìÿ áåäíûé Äæåïïåòòî â îäíîé
ðóáàøêå äðîæàë îò õîëîäà, èáî ïðîìåíÿë ñâîþ êóðòêó íà áóêâàðü.
ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÂÑÒÐÅ×Ó. ÍÎ Â ÑÀÌÛÉ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÌÎÌÅÍÒ ÏÎßÂËßÅÒÑß
ÕÎÇßÈÍ ÒÅÀÒÐÀ ÌÀÍÄÆÀÔÎÊÎ, È ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÄÂÅÐÃÀÅÒÑß ÑÒÐÀØÍÎÉ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïðèõîä Ïèíîêêèî â êóêîëüíûé òåàòð âûçâàë ÷óòü ëè íå
ðåâîëþöèþ. Çàíàâåñ áûë ïîäíÿò, ïðåäñòàâëåíèå óæå íà÷àëîñü.
Íà ñöåíå íàõîäèëèñü Àðëåêèí è Ïóëü÷èíåëëà, îíè ññîðèëèñü è
áðàíèëèñü è, êàê îáû÷íî, êàæäóþ ìèíóòó îáåùàëè äðóã äðóãó
ïàðî÷êó îïëåóõ èëè ïîðöèþ òóìàêîâ.
Çðèòåëè êîð÷èëèñü îò ñìåõà, ãëÿäÿ íà êóêîë, êîòîðûå
áðàíèëèñü íà ðàçíûå ãîëîñà òàê ïðàâäîïîäîáíî, ñëîâíî îíè
äåéñòâèòåëüíî áûëè äâóìÿ ðàçóìíûìè ñóùåñòâàìè — ëþäüìè íàøåãî
ìèðà.
Âäðóã Àðëåêèí ïðåðûâàåò ïðåäñòàâëåíèå, îáðàùàåòñÿ ê ïóáëèêå,
ïðîñòèðàåò ðóêó â ãëóáèíó çðèòåëüíîãî çàëà è êðè÷èò òðàãè÷åñêèì
ãîëîñîì:
— Î ñèëû íåáà! ß áîäðñòâóþ èëè âèæó ñíîâèäåíèå? È âñå-òàêè
òàì, ïîçàäè, Ïèíîêêèî!
— Âåðíî, Ïèíîêêèî! — âîñêëèöàåò Ïóëü÷èíåëëà.
— Äà, ýòî îí! — âîñêëèöàåò ñèíüîðà Ðîçàóðà, âûñóíóâ ãîëîâó
èç-çà êóëèñ.
— Ïèíîêêèî! Ïèíîêêèî! — êðè÷àò âñå êóêëû è âïðèïðûæêó
âûáåãàþò íà ñöåíó.
— Ïèíîêêèî! Íàø áðàòåö Ïèíîêêèî! Äà çäðàâñòâóåò Ïèíîêêèî!
— Ïèíîêêèî, ïîäíèìèñü êî ìíå! — êðè÷èò Àðëåêèí. — Èäè
ñþäà è ïàäè â îáúÿòèÿ ê ñâîèì äåðåâÿííûì áðàòüÿì!
Ïîñëå ýòîãî ñåðäå÷íîãî ïðèãëàøåíèÿ Ïèíîêêèî äåëàåò ñêà÷îê,
êîòîðûé ïåðåíîñèò åãî ñ çàäíèõ ðÿäîâ ê ñàìîé ñöåíå. Åùå îäèí
ñêà÷îê — îí îêàçûâàåòñÿ íà ãîëîâå ó äèðèæåðà è îòòóäà ïðûãàåò
íà ñöåíó.
Íåëüçÿ ñåáå äàæå ïðåäñòàâèòü, ñêîëüêî îáúÿòèé, äðóæåñêèõ
òóìàêîâ è ùåë÷êîâ ïîëó÷èë Ïèíîêêèî â äîêàçàòåëüñòâî èñêðåííåãî
è íåðóøèìîãî áðàòñòâà àêòåðîâ è àêòðèñ äåðåâÿííîé òðóïïû.
Ýòî áûë íåñîìíåííî âîëíóþùèé ñïåêòàêëü, íî çðèòåëè â çàëå
ïîòåðÿëè òåðïåíèå, èì õîòåëîñü âèäåòü ïðîäîëæåíèå êîìåäèè, è
îíè ñòàëè êðè÷àòü:
— Äàâàéòå êîìåäèþ! Äàâàéòå êîìåäèþ!
Îíè ìîãëè áû ïîáåðå÷ü ñâîè ãîëîñà, òàê êàê êóêëû äàæå è íå
ñîáèðàëèñü ïðîäîëæàòü ïðåäñòàâëåíèå, à, íàîáîðîò, çàîðàëè è
çàãàëäåëè âäâîå ãðîì÷å, ïîäíÿëè Ïèíîêêèî íà ïëå÷è è ñ òðèóìôîì
ïîäíåñëè ê ïåðåäíåé ðàìïå.
Íî òóò ïîÿâèëñÿ êóêîëüíèê — õîçÿèí áàëàãàíà, îãðîìíûé
óðîäëèâûé ãîñïîäèí, îäèí âèä êîòîðîãî íàãîíÿë óæàñ. Ó íåãî áûëà
ðàñòðåïàííàÿ áîðîäà, ÷åðíàÿ, êàê ÷åðíèëüíàÿ êëÿêñà, è äî òîãî
äëèííàÿ, ÷òî äîñòàâàëà äî çåìëè, è îí íà õîäó íàñòóïàë íà íåå
íîãàìè. Ðîò ó íåãî áûë øèðîêèé, êàê ïå÷êà, à ãëàçà íàïîìèíàëè
äâà êðàñíûõ ñòåêëÿííûõ ôîíàðÿ ñ ãîðÿùèìè ñâå÷êàìè âíóòðè. Â
ðóêàõ îí äåðæàë òîëñòåííûé êíóò, ñïëåòåííûé èç çìåé è ëèñüèõ
õâîñòîâ.
Ïðè âíåçàïíîì ïîÿâëåíèè õîçÿèíà òåàòðà âñå îíåìåëî. Íèêòî íå
ñìåë ãðîìêî âçäîõíóòü. Ìîæíî áûëî óñëûøàòü, êàê ìóõà ëåòèò.
Áåäíûå êóêëû çàäðîæàëè, êàê îñèíîâûå ëèñòüÿ.
— Òû ïî÷åìó òâîðèøü áåñïîðÿäîê â ìîåì òåàòðå? — ñïðîñèë
õîçÿèí êóêîëüíîãî òåàòðà, îáðàùàÿñü ê Ïèíîêêèî õðèïëûì ãîëîñîì
ñèëüíî ïðîñòóæåííîãî ëþäîåäà.
— Âåðüòå ìíå, âàøà ñâåòëîñòü, ÿ â ýòîì íå âèíîâåí.
— Ëàäíî, ïîêà äîâîëüíî! Ñåãîäíÿ âå÷åðîì ìû ñ òîáîé
ðàññ÷èòàåìñÿ.
Ïîñëå ïðåäñòàâëåíèÿ õîçÿèí ïîøåë íà êóõíþ è» ñòàë ãîòîâèòü
ñåáå íà óæèí äîáðîãî áàðàøêà. Îí äîëãî è òùàòåëüíî îáæàðèâàë
åãî íà âåðòåëå. Íî, äëÿ òîãî ÷òîáû ìÿñî ñòàëî ïîäæàðèñòûì è
õðóñòÿùèì, íå õâàòèëî äðîâ, è òîãäà îí ïîçâàë Àðëåêèíà è
Ïóëü÷èíåëëó è ïðèêàçàë èì:
— Äàâàéòå-êà ñþäà Ïèíîêêèî, êîòîðûé âèñèò òàì íà ãâîçäå!
Ïîëàãàþ, ÷òî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ñäåëàí èç õîðîøåãî ñóõîãî
äåðåâà è îáåñïå÷èò ïðåêðàñíîå ïëàìÿ äëÿ ìîåãî æàðêîãî.
Àðëåêèí è Ïóëü÷èíåëëà çàêîëåáàëèñü áûëî, íî íå ñìîãëè
ïðåîäîëåòü ñòðàõ ïîä ñâèðåïûì âçãëÿäîì õîçÿèíà. Îíè ïîøëè
èñïîëíÿòü ïðèêàçàíèå è âñêîðå âåðíóëèñü íà êóõíþ âìåñòå ñ
áåäíÿãîé Ïèíîêêèî, êîòîðûé èçâèâàëñÿ, êàê âûáðîøåííûé íà ïåñîê
óãîðü, è â îò÷àÿíèè êðè÷àë:
— Îòåö, ñïàñèòå ìåíÿ! Íå õî÷ó óìèðàòü, íå õî÷ó óìèðàòü!
ÇÀÒÅÌ ÑÏÀÑÀÅÒ ÎÒ ÑÌÅÐÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÄÐÓÃÀ ÀÐËÅÊÈÍÀ
Õîçÿèí êóêîëüíîãî òåàòðà Ìàíäæàôîêî (èáî òàê åãî çâàëè) áûë
ñòðàøåí íà âèä — îñîáåííî ñòðàøíîé êàçàëàñü ðàñòðåïàííàÿ
÷åðíàÿ áîðîäà, ïîêðûâàâøàÿ, êàê ùèò, åãî ãðóäü è íîãè, — íî,
ïî ñóòè äåëà, îí áûë íåïëîõèì ïàðíåì. Êîãäà ê íåìó ïðèíåñëè
íåñ÷àñòíîãî Ïèíîêêèî, êîòîðûé îò÷àÿííî áàðàõòàëñÿ è êðè÷àë «íå
õî÷ó óìèðàòü», îí ïîæàëåë åãî. Íåêîòîðîå âðåìÿ îí áîðîëñÿ ñ
÷óâñòâîì ñîñòðàäàíèÿ, íî çàòåì ñäàëñÿ è íà÷àë ãðîìêî ÷èõàòü.
Êàê òîëüêî ïîñëûøàëîñü ýòî ÷èõàíüå. Àðëåêèí, äî òîé ïîðû
ñòîÿâøèé â ïîëíîì óíûíèè è ñãîðáèâøèñü, êàê ïëàêó÷àÿ èâà, âåñü
ïðîñèÿë, íàêëîíèëñÿ ê Ïèíîêêèî è ïðîøåïòàë åìó íà óõî:
— Äîáðûå âåñòè, áðàòåö! Õîçÿèí çà÷èõàë, à ýòî çíà÷èò, ÷òî
îí ïîæàëåë òåáÿ è òû òåïåðü ñïàñåí.
Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî, â òî âðåìÿ êàê äðóãèå ëþäè, æàëåÿ
êîãî-íèáóäü, ïëà÷óò èëè òðóò ñåáå ãëàçà, Ìàíäæàôîêî âñÿêèé ðàç,
èñïûòûâàÿ ÷óâñòâî æàëîñòè, íà÷èíàë ÷èõàòü. Ýòî áûë åãî ñïîñîá
ïîêàçàòü äðóãèì ñâîå äîáðîå ñåðäöå.
Íà÷èõàâøèñü âäîâîëü, õîçÿèí òåàòðà îáðàòèëñÿ ê Ïèíîêêèî
ïî-ïðåæíåìó ãðóáî:
— Ïåðåñòàíü íûòü! Îò òâîåãî íûòüÿ ó ìåíÿ íà÷èíàåò áîëåòü
æèâîò… Òàê êîëåò, ÷òî ÿ ïî÷òè… ïî÷òè… Àï÷õè! Àï÷õè! — È
îí ñíîâà äâàæäû ÷èõíóë.
— Íà çäîðîâüå, — ñêàçàë Ïèíîêêèî.
— Ñïàñèáî. Òâîè ðîäèòåëè åùå æèâû? — îñâåäîìèëñÿ
Ìàíäæàôîêî.
— Îòåö æèâ. Ìàòü ÿ íèêîãäà íå çíàë.
— Êàê îãîð÷èëñÿ áû òâîé îòåö, åñëè áû ÿ áðîñèë òåáÿ íà
ðàñêàëåííûå óãëè! Áåäíûé ñòàðèê, ìíå åãî î÷åíü æàëü!.. Àï÷õè!
Àï÷õè! — È îí ÷èõíóë åùå òðè ðàçà.
— Íà çäîðîâüå, — ñêàçàë Ïèíîêêèî.
— Ñïàñèáî. Âïðî÷åì, ÿ òîæå äîñòîèí æàëîñòè. Òû æå âèäèøü,
÷òî ó ìåíÿ íåò äðîâ, ÷òîáû ïîäæàðèòü áàðàíèíó, è òû — ñêàæó
òåáå ïî ïðàâäå — î÷åíü ïðèãîäèëñÿ áû ìíå. Íî ÿ ïîæàëåë òåáÿ.
Íó ÷òî æ!  òàêîì ñëó÷àå, ÿ âìåñòî òåáÿ ñîæãó êîãî-íèáóäü èç
ìîåé òðóïïû. Ýé, ïîëèöåéñêèå!
Ïî ýòîé êîìàíäå íåçàìåäëèòåëüíî ïîÿâèëèñü äâà
äëèííûõ-ïðåäëèííûõ, òîùèõ-ïðåòîùèõ äåðåâÿííûõ ïîëèöåéñêèõ ñ
îáíàæåííûìè ñàáëÿìè â ðóêàõ.
È õîçÿèí òåàòðà ïðèêàçàë èì ãðóáûì ãîëîñîì:
— Õâàòàéòå Àðëåêèíà, ñâÿæèòå åãî õîðîøåíüêî è áðîñüòå â
îãîíü. Ìîé áàðàøåê äîëæåí áûòü ïîäæàðèñòûì è õðóñòÿùèì.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå ñàìî÷óâñòâèå áåäíîãî Àðëåêèíà! Îí òàê
èñïóãàëñÿ, ÷òî íîãè ó íåãî ïîäêîñèëèñü, è îí ãðîõíóëñÿ íà ïîë.
Ïèíîêêèî, óâèäåâ ýòó äóøåðàçäèðàþùóþ ñöåíó, óïàë õîçÿèíó â
íîãè, ãîðüêî çàïëàêàë, çàëèë ñëåçàìè âñþ åãî äëèííóþ áîðîäó è
âçìîëèëñÿ:
— Ïîùàäèòå, ñèíüîð Ìàíäæàôîêî!
— Òóò íåò íèêàêèõ ñèíüîðîâ, — îòâåòèë õîçÿèí êóêîëüíîãî
òåàòðà ñóðîâî.
— Ïîùàäèòå, ñèíüîð êàâàëåð!
— Òóò íåò íèêàêèõ êàâàëåðîâ.
— Ïîùàäèòå, ñèíüîð êîìàíäîð!
— Òóò íåò íèêàêèõ êîìàíäîðîâ.
— Ïîùàäèòå, âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî!
Óñëûøàâ, ÷òî åãî òèòóëóþò «ïðåâîñõîäèòåëüñòâîì», õîçÿèí
òåàòðà ïðîñèÿë è ñðàçó æå ñòàë ãîðàçäî äîáðåå è ñãîâîð÷èâåå. Îí
ñêàçàë, îáðàùàÿñü ê Ïèíîêêèî:
— Íó, ÷åãî òû òàì ïðîñèøü?
— Ìèëîñòè äëÿ áåäíîãî Àðëåêèíà.
— Òóò ìèëîñòü íåóìåñòíà. Ðàç ÿ ïîùàäèë òåáÿ, ÿ äîëæåí
áðîñèòü â îãîíü åãî, òàê êàê ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìîé áàðàøåê õîðîøî
ïðîæàðèëñÿ.
—  òàêîì ñëó÷àå, — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî ñ äîñòîèíñòâîì,
âûñîêî ïîäíÿâ ãîëîâó è îòøâûðíóâ ïðî÷ü ñâîé êîëïàê èç õëåáíîãî
ìÿêèøà, — â òàêîì ñëó÷àå, ÿ çíàþ, ÷òî ìíå äåëàòü. Âïåðåä,
ñèíüîðû ïîëèöåéñêèå! Âÿæèòå ìåíÿ è áðîñàéòå â ïëàìÿ. ß íå ìîãó
äîïóñòèòü, ÷òîáû áåäíûé Àðëåêèí, ìîé äîáðûé äðóã, óìåð âìåñòî
ìåíÿ!
Ýòè ãðîìêèå è ãåðîè÷åñêèå ñëîâà ðàñòðîãàëè âñåõ
ïðèñóòñòâóþùèõ êóêîë. Äàæå ïîëèöåéñêèå, õîòÿ îíè òîæå áûëè èç
äåðåâà, çàïëàêàëè, êàê äâà ìîëî÷íûõ ÿãíåíêà.
Ìàíäæàôîêî ìèíóòó îñòàâàëñÿ òâåðäûì è íåóìîëèìûì, íî ïîòîì
åãî òîæå ïîñòåïåííî îäîëåëà æàëîñòü, è îí íà÷àë ÷èõàòü. ×èõíóâ
÷åòûðå èëè ïÿòü ðàç, îí ðàñïðîñòåð ñâîè îáúÿòèÿ è ñêàçàë:
— Òû ïðåâîñõîäíûé ïàðåíü! Èäè ñþäà è ïîöåëóé ìåíÿ.
Ïèíîêêèî ïîñïåøíî áðîñèëñÿ ê íåìó, âçîáðàëñÿ, êàê áåëêà, ïî
åãî áîðîäå è çàïå÷àòëåë ñåðäå÷íåéøèé ïîöåëóé íà êîí÷èêå åãî
íîñà.
— Çíà÷èò, ÿ ïîìèëîâàí? — ñïðîñèë áåäíûé Àðëåêèí òàêèì
òèõèì ãîëîñêîì, ÷òî åãî åëå áûëî ñëûøíî.
— Òû ïîìèëîâàí, — îòâåòèë Ìàíäæàôîêî. Ïîòîì îí äîáàâèë,
âçäûõàÿ è êà÷àÿ ãîëîâîé: Äà áóäåò òàê! Ñåãîäíÿ ÿ, ëàäíî óæ,
ñúåì íåäîæàðåííîãî áàðàøêà. Íî â äðóãîé ðàç õóäî áóäåò, åñëè
íå÷òî ïîäîáíîå ñëó÷èòñÿ!
Êîãäà êóêëû óñëûøàëè î ïîìèëîâàíèè, îíè âñå âûáåæàëè íà
ñöåíó, çàæãëè, ñëîâíî äëÿ ïðàçäíè÷íîãî ïðåäñòàâëåíèÿ, ëàìïû è
ñâåòèëüíèêè è íà÷àëè ïëÿñàòü è ïðûãàòü. È îíè ïëÿñàëè äî
âîñõîäà ñîëíöà.
ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÏÀÏÀØÈ ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ, ÍÎ ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÏÎÄÄÀÅÒÑß
ÓÃÎÂÎÐÀÌ ËÈÑÛ È ÊÎÒÀ È ÓÕÎÄÈÒ Ñ ÍÈÌÈ
Íà ñëåäóþùèé äåíü Ìàíäæàôîêî îòîçâàë Ïèíîêêèî â ñòîðîíêó è
ñïðîñèë:
— Êàê çîâóò òâîåãî îòöà?
— Äæåïïåòòî.
— Åãî ïðîôåññèÿ?
— Áåäíîñòü.
— È ìíîãî îí çàðàáàòûâàåò?
— Êàê ðàç ñòîëüêî, ÷òîáû íå èìåòü íè åäèíîãî ÷åíòåçèìî â
êàðìàíå. Äîñòàòî÷íî ñêàçàòü, ÷òî îí ñíÿë ñ ñåáÿ ïîñëåäíþþ
êóðòêó, ÷òîáû êóïèòü ìíå øêîëüíûé áóêâàðü. Êóðòêà, âñÿ â
áàõðîìå è çàïëàòàõ, áûëà ñîâñåì èçíîøåííàÿ.
— Ãîðåìûêà, ÿ åìó ïî÷òè ñî÷óâñòâóþ! Âîò òåáå ïÿòü çîëîòûõ.
Îòíåñè åìó èõ íåìåäëåííî è ïåðåäàé îò ìåíÿ äðóæåñêèé ïðèâåò.
Ïèíîêêèî, ÿñíîå äåëî, òûñÿ÷åêðàòíî ïîáëàãîäàðèë êóêîëüíèêà,
îáíÿë ïî î÷åðåäè âñåõ êóêîë òðóïïû, âêëþ÷àÿ ïîëèöåéñêèõ, è,
ñ÷àñòëèâûé-ïðåñ÷àñòëèâûé, îòïðàâèëñÿ äîìîé.
Íå ïðîéäÿ, îäíàêî, è êèëîìåòðà, îí ïîâñòðå÷àë íà óëèöå Ëèñó,
õðîìóþ íà îäíó íîãó, è Êîòà, ñëåïîãî íà îáà ãëàçà. Ïðè õîäüáå
îíè ïîìîãàëè äðóã äðóãó, êàê äîáðûå òîâàðèùè. Ñëåïîé Êîò ñëóæèë
îïîðîé äëÿ õðîìîé Ëèñû, à õðîìàÿ Ëèñà ñëóæèëà ñëåïîìó Êîòó
ïîâîäûðåì.
— Äîáðûé äåíü, Ïèíîêêèî, — ñêàçàëà Ëèñà è âåæëèâî
ïîêëîíèëàñü.
— Îòêóäà òû çíàåøü, êàê ìåíÿ çîâóò? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— ß õîðîøî çíàþ òâîåãî îòöà.
— Ãäå òû åãî âèäåëà?
— ß åãî âèäåëà â÷åðà, îí ñòîÿë âîçëå ñâîåãî äîìà.
— À ÷òî îí äåëàë?
— Îí áûë â îäíîé ðóáàøêå è äðîæàë îò õîëîäà.
— Áåäíûé îòåö! Íè÷åãî, îòíûíå îí, ñëàâà áîãó, íå áóäåò
áîëüøå äðîæàòü îò õîëîäà.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî ÿ ñòàë âàæíîé ïåðñîíîé.
— Òû — âàæíîé ïåðñîíîé? — íàñìåøëèâî ïåðåñïðîñèëà Ëèñà è
ãðîìêî çàõèõèêàëà.
Óõìûëüíóëñÿ è Êîò. À äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî îñòàëîñü
íåçàìå÷åííûì, îí ïåðåäíåé ëàïîé ïîãëàäèë óñû.
— Òóò íå÷åãî ñìåÿòüñÿ! — ðàññåðäèëñÿ Ïèíîêêèî. — Ìíå
æàëü, ÷òî âàì ïðèäåòñÿ èçäîõíóòü îò çàâèñòè, íî âîò çäåñü, åñëè
âû ÷òî-íèáóäü ñìûñëèòå â ýòèõ äåëàõ, ïÿòü âåëèêîëåïíûõ çîëîòûõ
ìîíåò.
È îí âûíóë ìîíåòû, ïîäàðåííûå åìó õîçÿèíîì êóêîëüíîãî
òåàòðà.
Óñëûøàâ ñëàäîñòíûé çâîí çîëîòà. Ëèñà íåâîëüíûì äâèæåíèåì
âûïðÿìèëà ñâîþ èñêðèâëåííóþ íîãó, à Êîò âûòàðàùèë îáà ãëàçà,
êîòîðûå áëåñíóëè, êàê çåëåíûå îãíè. Íî îí òóò æå çàêðûë èõ, òàê
÷òî Ïèíîêêèî ðîâíî íè÷åãî íå çàìåòèë.
— À ÷òî òû ñîáèðàåøüñÿ äåëàòü ñ ýòèìè ìîíåòàìè? — ñïðîñèëà
Ëèñà.
— Ïðåæäå âñåãî, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ÿ êóïëþ
ñâîåìó îòöó êðàñèâóþ íîâóþ êóðòêó, æåëàòåëüíî èç çîëîòà è
ñåðåáðà, ñ ïóãîâèöàìè èç ñàìîöâåòíûõ êàìíåé. À çàòåì áóêâàðü.
— Òåáå — áóêâàðü?
— Äà, ìíå. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ õî÷ó ïîéòè â øêîëó è ïðèëåæíî
ó÷èòüñÿ.
— Ïîñìîòðè íà ìåíÿ! — ñêàçàëà Ëèñà. — Ãëóïîå ó÷åíèå
ñòîèëî ìíå îäíîé íîãè.
— Ïîãëÿäè íà ìåíÿ! — ñêàçàë Êîò. — Ãëóïîå ó÷åíèå ñòîèëî
ìíå îáîèõ ãëàç.
 ýòî ìãíîâåíèå ñèäåâøèé íà äåðåâå ó êðàÿ äîðîãè áåëûé äðîçä
ïðîïåë ñâîþ îáû÷íóþ ïåñåíêó è ñêàçàë:
— Ïèíîêêèî, íå ñëóøàé, ÷òî òåáå ãîâîðÿò ýòè îòâðàòèòåëüíûå
ïîäîíêè, à òî íàïëà÷åøüñÿ!
Áåäíûé äðîçä! Ëó÷øå áû îí ïðîìîë÷àë! Êîò ñäåëàë ãèãàíòñêèé
ïðûæîê, ñõâàòèë åãî è ïðîãëîòèë îäíèì ìàõîì âìåñòå ñ êîæåé è
ïåðüÿìè, òàê ÷òî äðîçä äàæå íå óñïåë ïðîèçíåñòè «îé».
Ñîæðàâ äðîçäà è îáëèçíóâøèñü. Êîò îïÿòü çàêðûë ãëàçà,
ïðåäñòàâëÿÿñü ñëåïûì, êàê è ðàíüøå.
— Áåäíûé äðîçä! — ñêàçàë Ïèíîêêèî Êîòó — Ïî÷åìó òû òàê
ïëîõî ñ íèì îáîøåëñÿ?
— ×òîáû ïðåïîäàòü åìó ïîëåçíûé óðîê. Îí áóäåò çíàòü â
ñëåäóþùèé ðàç, ÷òî íå íàäî âìåøèâàòüñÿ â ðàçãîâîð ïîñòîðîííèõ.
Îíè óæå ïðîøëè ïîëäîðîãè, êàê âäðóã Ëèñà îñòàíîâèëàñü è
ïîâåðíóëàñü ê Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó:
— Òû õî÷åøü, ÷òîáû ó òåáÿ ñòàëî âäâîå áîëüøå çîëîòûõ ìîíåò?
— ×òî?
— Òû õî÷åøü èç ïÿòè íåñ÷àñòíûõ öåõèíîâ ñäåëàòü ñòî, òûñÿ÷ó,
äâå òûñÿ÷è?
— Åùå áû! Íî êàê?
— Î÷åíü ïðîñòî. Íå õîäè äîìîé, à èäè ñ íàìè, âîò è âñå.
— À êóäà âû ìåíÿ ïîâåäåòå?
— Â ñòðàíó Áîëâàíèþ.
Ïèíîêêèî ñ ìèíóòó ïîäóìàë, ïîòîì ñêàçàë ðåøèòåëüíî:
— Íåò, íå ïîéäó. ß óæå áëèçêî îò äîìà è ïîéäó äîìîé, ãäå
ìåíÿ æäåò îòåö. Áåäíûé ñòàðèê, íàâåðíîå, ñòðàøíî áåñïîêîèëñÿ
îáî ìíå â÷åðà, êîãäà ÿ íå âåðíóëñÿ äîìîé. Ê ñîæàëåíèþ, ÿ áûë
íåïîñëóøíûì ðåáåíêîì, è Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê áûë, åé-áîãó, ïðàâ,
êîãäà ñêàçàë: «Íåïîñëóøíûì äåòÿì õóäî áóäåò íà ýòîì ñâåòå!» ß
ýòî èñïûòàë íà ñîáñòâåííîé øêóðå, òàê êàê ïåðåæèë ìíîãî áåä.
Âîò è â÷åðà âå÷åðîì â äîìå ó Ìàíäæàôîêî ÿ áûë íà êðàþ ãèáåëè…
Áð-ð!.. Ìåíÿ è ñåé÷àñ ïðîáèðàåò äðîæü, êîãäà ÿ äóìàþ îá ýòîì!
— Çíà÷èò, — ñêàçàëà Ëèñà, — òû äåéñòâèòåëüíî ðåøèë ïîéòè
äîìîé? Íó ÷òî æ, èäè, òåì õóæå äëÿ òåáÿ!
— Òåì õóæå äëÿ òåáÿ! — ïîâòîðèë Êîò.
— Îáäóìàé âñå õîðîøåíüêî, Ïèíîêêèî, èáî òû òîï÷åøü ñâîå
ñîáñòâåííîå ñ÷àñòüå íîãàìè.
— Íîãàìè! — ïîâòîðèë Êîò.
— Òâîè ïÿòü öåõèíîâ ìîãëè áû ïðåâðàòèòüñÿ íå ñåãîäíÿ-çàâòðà
â äâå òûñÿ÷è.
—  äâå òûñÿ÷è! — ïîâòîðèë Êîò.
— Íî êàêèì æå îáðàçîì? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî è îò óäèâëåíèÿ
øèðîêî ðàçèíóë ðîò.
— Ìîãó òåáå ýòî îáúÿñíèòü, — îòâåòèëà Ëèñà — Òû,
âåðîÿòíî, çíàåøü î òîì, ÷òî â ñòðàíå Áîëâàíèè èìååòñÿ íåêîå
ïîëå, êîòîðîå ïîâñþäó çîâåòñÿ «Âîëøåáíûì Ïîëåì». Òû âûêàïûâàåøü
íà ýòîì ïîëå íåáîëüøóþ ÿìêó è êëàäåøü â íåå, ê ïðèìåðó, îäèí
çîëîòîé öåõèí. Çàòåì çàñûïàåøü ÿìêó çåìëåé, ïîëèâàåøü åå äâóìÿ
âåäðàìè êîëîäåçíîé âîäû, ïîñûïàåøü ùåïîòêîé ñîëè, à âå÷åðîì
ñïîêîéíî ëîæèøüñÿ â ïîñòåëü. Íî÷üþ öåõèí ïðîðàñòàåò è öâåòåò, à
êîãäà òû íà ñëåäóþùèé äåíü, ïîñëå âîñõîäà ñîëíöà, ïðèõîäèøü íà
ïîëå, — ÷òî æå òû òàì íàõîäèøü? Êðàñèâîå äåðåâî, óñûïàííîå
áåñ÷èñëåííûìè öåõèíàìè, ñëîâíî òÿæåëûé êîëîñ â èþëå — çåðíàìè.
— Çíà÷èò, — âñå áîëüøå óäèâëÿëñÿ Ïèíîêêèî, — åñëè ÿ íà
òîì ïîëå çàêîïàþ ìîè ïÿòü öåõèíîâ, ñêîëüêî æå ÿ íàéäó íàóòðî?
— Ðàñ÷åò äîâîëüíî ïðîñòîé, — îòâåòèëà Ëèñà, — òû ìîæåøü
ñîñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì. Ñêàæåì, êàæäûé öåõèí ïðåâðàùàåòñÿ â êó÷ó
èç ïÿòèñîò öåõèíîâ: çíà÷èò, óìíîæü ïÿòüñîò íà ïÿòü, è
ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî íà ñëåäóþùåå óòðî òû ïîëîæèøü ñåáå â êàðìàí äâå
òûñÿ÷è ïÿòüñîò çâåíÿùèõ, áëåñòÿùèõ, íîâåøåíüêèõ öåõèíîâ.
— Îé, êàê çàìå÷àòåëüíî! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî è îò ðàäîñòè
çàâåðòåëñÿ íà îäíîé íîãå. — Êîãäà ÿ ñîáåðó ýòè öåõèíû, ÿ
îñòàâëþ äâå òûñÿ÷è ñåáå, à îñòàëüíûå ïÿòüñîò ïîäàðþ âàì.
— Ïîäàðèòü íàì! — âîçìóùåííî âîñêëèêíóëà Ëèñà è çàêëþ÷èëà
î÷åíü îáèæåííî: — Ñîõðàíè òåáÿ áîã îò ýòîãî.
— …áîã îò ýòîãî! — ïîâòîðèë Êîò.
— Ìû, — ïðîäîëæàëà Ëèñà ñâîþ ðå÷ü, — íå òðóäèìñÿ
ïðåçðåííîé ïðèáûëè ðàäè. Ìû òðóäèìñÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ òîãî,
÷òîáû îáîãàùàòü äðóãèõ.
— …äðóãèõ! — ïîâòîðèë Êîò.
«Î, êàêèå ÷åñòíûå ãîñïîäà!» — ïîäóìàë Ïèíîêêèî. È â îäíî
ìãíîâåíèå îí çàáûë î ñâîåì îòöå, î íîâîé êóðòêå, î áóêâàðå, îáî
âñåõ ñâîèõ äîáðûõ íàìåðåíèÿõ è ñêàçàë Ëèñå è Êîòó:
— Ïîøëè ñêîðåå! ß ñ âàìè.
Îíè øëè, øëè è øëè è ê ñàìîìó âå÷åðó äîøëè íàêîíåö äî
òàâåðíû «Êðàñíîãî Ðàêà».
— Çàâåðíåì ñþäà, — ïðåäëîæèëà Ëèñà, — ÷åãîíèáóäü
ïåðåêóñèì è îòäîõíåì ÷àñîê-äðóãîé.  ïîëíî÷ü ìû ñíîâà äâèíåìñÿ
â ïóòü è íà ðàññâåòå áóäåì óæå íà Âîëøåáíîì Ïîëå.
Îíè âîøëè â òàâåðíó, è ñåëè âñå òðîå çà îäèí ñòîë. Íî
àïïåòèòà íè ó êîãî íå áûëî.
Áåäíûé Êîò, ñòðàäàâøèé òÿæåëûì ðàññòðîéñòâîì æåëóäêà, ñìîã
ñúåñòü âñåãî-íàâñåãî òðèäöàòü ïÿòü ðûáîê-êðàñíîáîðîäîê â
òîìàòíîì ñîóñå è ÷åòûðå ïîðöèè òðåáóõè ñ ñûðîì ïàðìåçàí. À òàê
êàê òðåáóõà ïîêàçàëàñü åìó íåâàæíî ïðèãîòîâëåííîé, îí âåëåë
ïðèíåñòè ñåáå òðè ïîðöèè ìàñëà è òåðòîãî ñûðà.
Ëèñà òîæå ñ óäîâîëüñòâèåì ïîåëà áû ÷åãî-íèáóäü. Íî òàê êàê
âðà÷ ïðîïèñàë åé ñòðîæàéøóþ äèåòó, òî îíà âûíóæäåíà áûëà
îãðàíè÷èòüñÿ íåæíûì è õîðîøî ïðîæàðåííûì çàéöåì, à â êà÷åñòâå
ëåãêîé çàêóñêè — ïàðîé îòêîðìëåííûõ êóð è ïàðîé ñîâñåì ìîëîäûõ
ïåòóøêîâ. Íà çàêóñêó äëÿ àïïåòèòà îíà çàêàçàëà åùå ðàãó èç
êóðîïàòîê, òåòåðîê, êðîëèêîâ, ëÿãóøåê, ÿùåðèö è âèíîãðàäà. È
áîëüøå åé íè÷åãî íå õîòåëîñü. Åäà, ñêàçàëà îíà, äî òîãî åé
ïðîòèâíà, ÷òî îíà íå ìîæåò íà íåå ñìîòðåòü.
Ïèíîêêèî — òîò åë ìåíüøå âñåõ. Îí çàêàçàë ïîë-îðåõà,
êóñî÷åê õëåáà, äà è ê ýòîìó íå ïðèêîñíóëñÿ. Áåäíîìó ìàëîìó,
ïîãëîùåííîìó ìå÷òîé î Âîëøåáíîì Ïîëå, êàçàëîñü, ÷òî îí ñûò
çîëîòûìè ìîíåòàìè.
Ïîñëå òîãî êàê âñå ïîóæèíàëè, Ëèñà ñêàçàëà õîçÿèíó òàâåðíû:
— Äàéòå íàì äâå õîðîøèå êîìíàòû — îäíó äëÿ ñèíüîðà
Ïèíîêêèî, äðóãóþ äëÿ ìåíÿ è ìîåãî äðóãà. Ïåðåä äàëüíåéøèì
ïîõîäîì ìû õîòèì íåìíîæêî âçäðåìíóòü. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî â
ïîëíî÷ü íàñ íóæíî ðàçáóäèòü, òàê êàê íàì íåîáõîäèìî ïðîäîëæèòü
ñâîå ïóòåøåñòâèå.
— Ê âàøèì óñëóãàì, ñèíüîðû, — ñêàçàë õîçÿèí è ëóêàâî
ïîäìèãíóë Ëèñå è Êîòó, ÷òî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü: «Ïîðÿäîê, ìû
ïîíèìàåì äðóã äðóãà».
Íå óñïåë Ïèíîêêèî ëå÷ü â ïîñòåëü, êàê òóò æå óñíóë è óâèäåë
ñîí. Âî ñíå îí ñòîÿë ïîñðåäè ïîëÿ, è ïîëå áûëî çàñàæåíî
äåðåâöàìè, à äåðåâöà áûëè ñïëîøü óâåøàíû ãðîçäüÿìè çîëîòûõ
öåõèíîâ, êîòîðûå íà âåòðó ñòàëêèâàëèñü è çâåíåëè: «Äèíü-äèëèíü,
äèíü-äèëèíü, äèíü-äèëèíü», ñëîâíî ãîâîðÿ: «Ðâèòå íàñ, ðâèòå!»
Íî êàê ðàç â òî ïðåêðàñíîå ìãíîâåíèå, êîãäà îí ïðîòÿíóë ðóêó,
÷òîáû íàáðàòü ïîëíóþ ãîðñòü ýòèõ ïðåêðàñíûõ ìîíåò, åãî âíåçàïíî
ðàçáóäèëè òðè ãðîìêèõ óäàðà â äâåðü.
Òî áûë õîçÿèí, êîòîðûé ñîîáùèë, ÷òî ïðîáèëî ïîëíî÷ü.
— Ìîè ñïóòíèêè óæå ãîòîâû? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Åùå êàê ãîòîâû! Îíè óøëè äâà ÷àñà íàçàä.
— ×òî çà ñïåøêà?
— Êîò ïîëó÷èë èçâåñòèå, ÷òî åãî ñòàðøåíüêèé êîòåíîê
îáìîðîçèë ñåáå ëàïêè è íàõîäèòñÿ â ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè.
— À óïëàòèëè îíè çà óæèí?
— ×òî âû ãîâîðèòå! Îíè ñëèøêîì âîñïèòàííûå ïåðñîíû, ÷òîáû â
îòíîøåíèè âàøåãî áëàãîðîäèÿ äîïóñòèòü òàêóþ áåñòàêòíîñòü.
— Æàëü! Òàêàÿ áåñòàêòíîñòü íèêàê íå îñêîðáèëà áû ìåíÿ, —
ïðîèçíåñ Ïèíîêêèî è ïî÷åñàë ó ñåáÿ çà óõîì. Ïîòîì îí ñïðîñèë:
— À ìîè äîáðûå äðóçüÿ ñêàçàëè, ãäå îíè ìåíÿ áóäóò æäàòü?
— Íà Âîëøåáíîì Ïîëå, çàâòðà óòðîì íà âîñõîäå ñîëíöà.
Ïèíîêêèî óïëàòèë îäèí öåõèí çà óæèí, ñúåäåííûé èì è åãî
ñïóòíèêàìè, è ïîêèíóë òðàêòèð.
Îí ïðîäîëæàë ïóòü, ìîæíî ñêàçàòü, íà îùóïü, òàê êàê êðóãîì
öàðèë ìðàê, òàêîé ìðàê, ÷òî íåâîçìîæíî áûëî ðàçãëÿäåòü
ñîáñòâåííóþ ðóêó. Íè øîðîõà âîêðóã. Òîëüêî êàêèå-òî áîëüøèå
ïòèöû òî è äåëî ïåðåëåòàëè ÷åðåç äîðîãó îò ïëåòíÿ ê ïëåòíþ è
ñâîèìè êðûëüÿìè çàäåâàëè Ïèíîêêèî çà íîñ. Îí â óæàñå
îòøàòûâàëñÿ íàçàä è êðè÷àë: «Êòî òàì?», è ýõî îêðóæàþùèõ õîëìîâ
ïîâòîðÿëî âäàëè: «Êòî òàì, êòî òàì, êòî òàì…»
Âñêîðå îí óâèäåë íà ïíå êðîøå÷íîå íàñåêîìîå, ñâåòèâøååñÿ
áëåäíûì, ïå÷àëüíûì ñâåòîì, êàê ìàëåíüêèé ôèòèëåê â ïðîçðà÷íîé
ôàðôîðîâîé ëàìïå.
— Êòî òû òàêîé? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— ß òåíü Ãîâîðÿùåãî Ñâåð÷êà, — îòâåòèëî ìàëåíüêîå ñîçäàíèå
áåççâó÷íûì ãîëîñêîì, äîíîñèâøèìñÿ ñëîâíî ñ òîãî ñâåòà.
— ×åãî òû õî÷åøü îò ìåíÿ? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Õî÷ó òåáå äàòü ñîâåò. Âîçâðàòèñü è îòíåñè ÷åòûðå öåõèíà,
åùå îñòàâøèåñÿ ó òåáÿ, òâîåìó ãîðåìûêå îòöó, êîòîðûé âñå âðåìÿ
ïëà÷åò è óáèâàåòñÿ, íå çíàÿ, ãäå òû ïðîïàäàåøü.
— Çàâòðà ìîé îòåö áóäåò âàæíûì ñèíüîðîì, èáî ýòè ÷åòûðå
öåõèíà ïðåâðàòÿòñÿ â äâå òûñÿ÷è!
— Íå äîâåðÿéñÿ, ìîé ìàëü÷èê, òåì, êòî îáåùàåò ñäåëàòü òåáÿ
áîãàòûì ïî ìàíîâåíèþ ðóêè. Îíè, êàê ïðàâèëî, èëè ñóìàñøåäøèå,
èëè ìîøåííèêè. Ïîñëóøàéñÿ ìåíÿ è âåðíèñü!
— Íî ÿ õî÷ó èäòè äàëüøå.
— Âåäü òåïåðü ïîçäíÿÿ íî÷ü!..
— ß ïîéäó äàëüøå!
— Íî÷ü òåìíà…
— À ÿ ïîéäó äàëüøå!
— Ïóòü îïàñåí…
— ß äàëüøå ïîéäó!
— Çàìåòü ñåáå, ÷òî òå äåòè, êîòîðûå äåëàþò âñå ïî-ñâîåìó,
ðàíî èëè ïîçäíî ãîðüêî æàëåþò îá ýòîì.
— Îïÿòü òà æå ñòàðàÿ ïåñíÿ! Ñïîêîéíîé íî÷è, Ñâåð÷îê.
— Ñïîêîéíîé íî÷è, Ïèíîêêèî. Äà õðàíèò òåáÿ íåáî îò áåä è
ãðàáèòåëåé!
Ñêàçàâ ýòè ïîñëåäíèå ñëîâà. Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê âíåçàïíî
ïîãàñ, êàê ñâå÷à, íà êîòîðóþ ïîäóëè. È äîðîãà ñòàëà åùå òåìíåå,
÷åì ïðåæäå.
ÏÎÑËÅÄÎÂÀË ÄÎÁÐÎÌÓ ÑÎÂÅÒÓ ÃÎÂÎÐßÙÅÃÎ ÑÂÅÐ×ÊÀ
Òàê óæ óñòðîåí ìèð, — ðàçìûøëÿë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê,
ïðîäîëæàÿ ñâîé ïóòü, — ÷òî íàì, áåäíûì äåòÿì, ïðèõîäèòñÿ
íåëåãêî. Âñå íàñ áðàíÿò, âñå íàñ ïðåäóïðåæäàþò è ïîäàþò íàì
äîáðûå ñîâåòû. Äàé òîëüêî âîëþ — è êàæäûé îáÿçàòåëüíî ïîëåçåò
ê òåáå â äðóçüÿ è íàñòàâíèêè. Âñå, âêëþ÷àÿ Ãîâîðÿùèõ Ñâåð÷êîâ.
Âîò è òåïåðü: òàê êàê ÿ íå ïîñëóøàëñÿ ãëóïîãî Ñâåð÷êà, ÿ
äîëæåí, âèäèòå ëè, íàòåðïåòüñÿ áîã çíàåò êàêèõ íåñ÷àñòèé. Äàæå
ãðàáèòåëåé ÿ, âèäèòå ëè, äîëæåí âñòðåòèòü! Ê ñ÷àñòüþ, ãðàáèòåëè
ëèøü äëÿ òîãî ïðèäóìàíû îòöàìè, ÷òîáû íàãîíÿòü ñòðàõ íà äåòåé,
êîòîðûå õîòÿò íî÷üþ âûéòè íà óëèöó. À åñëè áû ÿ äàæå è
ïîâñòðå÷àë ãðàáèòåëåé çäåñü, íà äîðîãå, ðàçâå ÿ èñïóãàëñÿ áû?
Äà íè â æèçíü! ß ñòàë áû ïåðåä íèìè è êðèêíóë: «Ñèíüîðû
ãðàáèòåëè, ÷åãî âû îò ìåíÿ õîòèòå? Èìåéòå â âèäó, ñî ìíîé øóòêè
ïëîõè! Ïîýòîìó îòñòàíüòå, è ïðèòîì áåç äîëãèõ ðàññóæäåíèé».
Ïîñëå òàêîãî ñåðüåçíîãî ðàçãîâîðà áåäíûå ãðàáèòåëè, ïîëàãàþ,
ïóñòÿòñÿ îòñþäà âî âåñü äóõ. À åæåëè îíè, ïà÷å ÷àÿíèÿ, ïîâåäóò
ñåáÿ íåïðèñòîéíî è íå çàõîòÿò óáèðàòüñÿ ïîäîáðó-ïîçäîðîâó,
òîãäà ÿ ñàì äàì ñòðåêà÷à è òåì ñàìûì èñ÷åðïàþ âîïðîñ».
Ïèíîêêèî íå óñïåë äîäóìàòü ìûñëü äî êîíöà, êàê óñëûøàë
ïîçàäè ñåáÿ ëåãêîå øóðøàíèå ëèñòüåâ.
Îí îáåðíóëñÿ è óâèäåë â òåìíîòå äâå ñòðàøíûå, óêóòàííûå â
óãîëüíûå ìåøêè ôèãóðû, êîòîðûå ñëåäîâàëè çà íèì íà öûïî÷êàõ,
áåñøóìíî, òî÷íî ïðèâèäåíèÿ.
«Ýòî è åñòü ãðàáèòåëè!» — ïîäóìàë îí è, íå çíàÿ, êóäà
ñïðÿòàòü ÷åòûðå öåõèíà, ñóíóë èõ ñåáå â ðîò, ïîä ÿçûê.
Ïîñëå ýòîãî îí ïîïûòàëñÿ áåæàòü, íî, ñäåëàâ îäèí øàã,
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ñõâàòèëè, è óñëûøàë äâà æóòêèõ ãëóõèõ
ãîëîñà:
— Äåíüãè èëè æèçíü!
Òàê êàê Ïèíîêêèî íå ìîã íè÷åãî îòâåòèòü — âåäü ó íåãî âî
ðòó áûëè çîëîòûå ìîíåòû, — îí íà÷àë äåëàòü çíàêè è êîð÷èòü
ãðèìàñû, äîëæåíñòâóþùèå óáåäèòü îáîèõ çàìàñêèðîâàííûõ, ó
êîòîðûõ ëèøü ãëàçà ñâåðêàëè èç äûðîê â ìåøêàõ, ÷òî îí âñåãî
òîëüêî áåäíûé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è â êàðìàíàõ ó íåãî íåò äàæå
ôàëüøèâîãî ÷åíòåçèìî.
— Ëàäíî, ëàäíî! Áåç ðàçãîâîðîâ! Äåíüãè íà áî÷êó! —
çàêðè÷àëè îáà ðàçáîéíèêà óãðîæàþùå.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê çàìàõàë ãîëîâîé è ðóêàìè, ÷òî äîëæíî
áûëî îçíà÷àòü: ó ìåíÿ íåò äåíåã!
— Äåíüãè íà áî÷êó èëè ïðîùàéñÿ ñ æèçíüþ! — ñêàçàë
ãðàáèòåëü ðîñòîì ïîáîëüøå.
— …ñ æèçíüþ! — ïîâòîðèë äðóãîé.
— È, êîãäà ìû òåáÿ óáüåì, ìû óêîêîøèì è òâîåãî îòöà!
— …è òâîåãî îòöà.
— Íåò, íåò, íåò, íå óáèâàéòå ìîåãî áåäíîãî îòöà! — â
îò÷àÿíèè âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî.
È ïðè ýòîì ìîíåòû çâÿêíóëè ó íåãî âî ðòó.
— Àõ òû ïîäëåö! Òû ñïðÿòàë äåíüãè âî ðòó! Âûïëþíü èõ
íåìåäëåííî!
Ïèíîêêèî óïðÿìî ïðîìîë÷àë.
— Òû ïðèòâîðÿåøüñÿ ãëóõèì? Ïîäîæäè, ìû òåáÿ çàñòàâèì
âûïëþíóòü!
È âïðàâäó, îäèí èç íèõ ñõâàòèë Ïèíîêêèî çà êîí÷èê íîñà,
äðóãîé — çà ïîäáîðîäîê, è îíè íàæèìàëè è òÿíóëè èçî âñåõ ñèë,
÷òîáû çàñòàâèòü åãî îòêðûòü ðîò. Íî âñå áûëî íàïðàñíî. Ðîò
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà êàçàëñÿ çàêëåïàííûì è çàøèòûì.
Òîãäà ìåíüøèé èç ãðàáèòåëåé âûõâàòèë îãðîìíûé íîæ è
ïîïûòàëñÿ âñòàâèòü åãî â âèäå äîëîòà ìåæ çóáîâ Ïèíîêêèî. Íî
Ïèíîêêèî ñ ìîëíèåíîñíîé áûñòðîòîé óõâàòèë åãî çà ðóêó çóáàìè,
îòêóñèë åå íàïðî÷ü è âûïëþíóë. È ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî
èçóìëåíèå, êîãäà îí çàìåòèë, ÷òî âìåñòî ðóêè âûïëþíóë íà çåìëþ
êîøà÷üþ ëàïó!
Îáîäðåííûé ñâîåé ïåðâîé ïîáåäîé, îí íà÷àë áèòüñÿ è
öàðàïàòüñÿ, çàòåì ðâàíóëñÿ èç ðóê ãðàáèòåëåé, ïåðåïðûãíóë ÷åðåç
èçãîðîäü è ïîáåæàë ÷åðåç, ïîëå. À ãðàáèòåëè áðîñèëèñü çà íèì,
êàê ñîáàêè çà çàéöåì.
Ïðîáåæàâ äîáðûõ ïÿòíàäöàòü êèëîìåòðîâ, Ïèíîêêèî ñîâñåì
âûáèëñÿ èç ñèë. Îí óæå ïîòåðÿë íàäåæäó íà ñïàñåíèå, íî òóò
óâèäåë âûñîêóþ ñîñíó, âñêàðàáêàëñÿ íà íåå è óñåëñÿ íà âåðõíèõ
âåòêàõ. Ãðàáèòåëè òîæå ïîïûòàëèñü âëåçòü íà äåðåâî, íî,
äîáðàâøèñü äî ñåðåäèíû, ñîðâàëèñü âíèç, ãðîõíóëèñü îçåìü è
ðàçáèëè ñåáå äî êðîâè ðóêè è íîãè.
Íî îíè íå ñäàâàëèñü. Ñëîæèâ ïîä äåðåâîì îãðîìíóþ êó÷ó
õâîðîñòà, îíè ïîäîæãëè åå. Â îäíî ìãíîâåíèå ñîñíà çàãîðåëàñü è
âñïûõíóëà ïîäîáíî ôàêåëó, ðàçäóâàåìîìó âåòðîì. Ïèíîêêèî
ñìîòðåë, êàê ïëàìÿ ïîäíèìàëîñü âñå âûøå, è, íå æåëàÿ îêîí÷èòü
ñâîþ æèçíü æàðåíûì ôàçàíîì, îí ñäåëàë âåëèêîëåïíûé ïðûæîê ñ
âåðøèíû äåðåâà âíèç è ñíîâà áðîñèëñÿ áåæàòü ïî ïîëÿì è
âèíîãðàäíèêàì. À ãðàáèòåëè — ñëåäîì çà íèì.
Òåì âðåìåíåì íàñòóïèë ðàññâåò, à îíè âñå åùå ïðåñëåäîâàëè
åãî. Âäðóã Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó ïðåãðàäèë ïóòü øèðîêèé è
ãëóáîêèé ðîâ, ïîëíûé ãðÿçíîé, êîôåéíîãî öâåòà âîäû. ×òî äåëàòü?
— Ðàç, äâà, òðè! — êðèêíóë Ïèíîêêèî, ðàçîãíàëñÿ è
ïåðåïðûãíóë íà äðóãîé áåðåã.
Ãðàáèòåëè ïðûãíóëè âñëåä çà íèì, íî íå ðàññ÷èòàëè è óõíóëè â
âîäó.
Ïèíîêêèî, óñëûøàâ çâóê ïàäåíèÿ è âñïëåñê âîäû, âåñåëî
êðèêíóë íà áåãó:
— Ñ ëåãêèì ïàðîì, ñèíüîðû ãðàáèòåëè!
Îí ïðåäïîëîæèë áûëî, ÷òî îíè óòîíóëè, íî, îáåðíóâøèñü, îïÿòü
óâèäåë ñâîèõ ïðåñëåäîâàòåëåé, ïî-ïðåæíåìó çàêóòàííûõ â ìåøêè. Ñ
îáîèõ ðó÷üÿìè òåêëà âîäà.
ÂÅÒÊÅ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÓÁÀ
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ñîâñåì ïàë äóõîì. Îí ãîòîâ áûë óæå
áðîñèòüñÿ íà çåìëþ è ïðèçíàòü ñåáÿ ïîáåæäåííûì, íî â ýòî âðåìÿ
óâèäåë âäàëåêå ñêâîçü òåìíóþ çåëåíü äåðåâüåâ áåëîñíåæíûé äîìèê.
«Åñëè ó ìåíÿ õâàòèò ñèë äîáåæàòü äî ýòîãî äîìà, ÿ, ïîæàëóé,
ñïàñåí», — ñêàçàë ñåáå Ïèíîêêèî.
È, íå òåðÿÿ íè ìèíóòû, îí ïîáåæàë äàëüøå ëåñîì. À ãðàáèòåëè
ïî-ïðåæíåìó çà íèì.
Ïîñëå îò÷àÿííîãî äâóõ÷àñîâîãî áåãà îí î÷óòèëñÿ, ïî÷òè
áåçäûõàííûé, ïåðåä äâåðüþ äîìèêà è ïîñòó÷àë.
Íèêòî íå îòâåòèë.
Îí ïîñòó÷àë ãðîì÷å, òàê êàê äî íåãî óæå äîëåòàëî ïûõòåíèå
ïðåñëåäîâàòåëåé. Íèêòî íå îòîçâàëñÿ.
Óáåäèâøèñü, ÷òî ñòó÷àòü áåñïîëåçíî, îí â îò÷àÿíèè èçî âñåõ
ñèë çàêîëîòèë ãîëîâîé è íîãàìè â äâåðü. Òóò â îêíå ïîÿâèëàñü
êðàñèâàÿ äåâî÷êà. Ó íåå áûëè âîëîñû öâåòà ëàçóðíåéøåé
ãîëóáèçíû.
— Àõ, Êðàñèâàÿ Äåâî÷êà ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè, — âçìîëèëñÿ
Ïèíîêêèî, — îòêðîé ìíå, ïîæàëóéñòà! Ïîæàëåé áåäíîãî ìàëü÷èêà,
êîòîðîãî ïðåñëåäóþò ãðà…
Îäíàêî îí íå ñìîã äîãîâîðèòü, òàê êàê áûë ñõâà÷åí çà
øèâîðîò, è äâà çíàêîìûõ æóòêèõ ãîëîñà óãðîæàþùå ïðîèçíåñëè:
— Òåïåðü òû îò íàñ íå óéäåøü!
Ïèíîêêèî îáðàòèë óìîëÿþùèé âçãëÿä ê îêíó, íî Äåâî÷êà ñ
ëàçóðíûìè âîëîñàìè èñ÷åçëà, ñëîâíî åå è íå áûëî.
Óâèäåâ ñìåðòü ïåðåä ãëàçàìè. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê òàê ñèëüíî
çàäðîæàë, ÷òî ñóñòàâû íà åãî äåðåâÿííûõ íîãàõ çàñòó÷àëè, à
÷åòûðå öåõèíà, ñïðÿòàííûå ïîä ÿçûêîì, ãðîìêî çàçâåíåëè.
— Íó! — âñêðè÷àëè ãðàáèòåëè. — Îòêðîåøü òû òåïåðü ðîò?
Àãà, òû íå îòâå÷àåøü!.. Ïîäîæäè, íà ýòîò ðàç ìû åãî òåáå
îòêðîåì!
È îíè âûõâàòèëè äâà îãðîìíûõ, îñòðûõ, êàê áðèòâà, íîæà è ñ
ðàçìàõó âîíçèëè èõ Ïèíîêêèî â áîê.
Íî, ê ñ÷àñòüþ. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê áûë ñðàáîòàí èç
íàèëó÷øåãî òâåðäîãî äåðåâà. Íîæè ðàçëåòåëèñü íà òûñÿ÷ó êóñêîâ,
â ðóêàõ ó ãðàáèòåëåé îñòàëèñü îäíè òîëüêî ðóêîÿòêè, è îáà ãëóïî
âûòàðàùèëè ãëàçà äðóã íà äðóãà.
— Ìíå âñå ÿñíî, — ñêàçàë îäèí, — íàäî åãî ïîâåñèòü. Èòàê,
ìû åãî ïîâåñèì!
— Ìû åãî ïîâåñèì! — ïîâòîðèë äðóãîé.
È âîò îíè ïîòàùèëè åãî â ëåñ, ñâÿçàëè åìó ðóêè íà ñïèíå,
íàêèíóëè ïåòëþ íà øåþ è ïðèâÿçàëè âåðåâêó ê âåòêå âûñîêîãî
äåðåâà, êîòîðîå áûëî èçâåñòíî â îêðåñòíîñòÿõ ïîä íàçâàíèåì
«Áîëüøîé Äóá».
Çàòåì îíè óñåëèñü íà òðàâêó è ñòàëè æäàòü, ïîêóäà Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê ïåðåñòàíåò òðåïûõàòüñÿ. Íî è ñïóñòÿ òðè ÷àñà ãëàçà ó
Ïèíîêêèî âñå åùå áûëè îòêðûòû, à ðîò çàêðûò, è îí òðåïûõàëñÿ
åùå áîëüøå, ÷åì ïðåæäå.
Íàêîíåö ãðàáèòåëÿì íàäîåëî æäàòü, îíè ïîäíÿëèñü è ñ
íàñìåøêîé ñêàçàëè Ïèíîêêèî:
— Èòàê, äî çàâòðà! Êîãäà ìû çàâòðà âåðíåìñÿ, òû óæå
ñäåëàåøü íàì òàêîå îäîëæåíèå è áóäåøü õîðîøåíüêèé, ìåðòâåíüêèé,
è ðîòèê ó òåáÿ áóäåò î÷åíü-î÷åíü øèðîêî îòêðûò.
È îíè óøëè.
Âñêîðå ïîäíÿëñÿ óðàãàííûé ñåâåðíûé âåòåð. È îò ÿðîñòíûõ
ïîðûâîâ åãî áåäíûé ïîâåøåííûé ðàñêà÷èâàëñÿ, áóäòî öåðêîâíûé
êîëîêîë âî âðåìÿ ïðàçäíè÷íîãî òðåçâîíà. È ýòà òðÿñêà è êà÷êà
ïðè÷èíÿëè åìó âåëè÷àéøèå ìóêè, à ïåòëÿ âñå òóæå ñæèìàëà ãîðëî è
ïðåðûâàëà äûõàíèå.
 ãëàçàõ ó íåãî âñå áîëüøå òåìíåëî. È õîòÿ îí ÷óâñòâîâàë
ïðèáëèæåíèå ñìåðòè, îäíàêî íå òåðÿë íàäåæäû, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü
äîáðàÿ äóøà ïðîéäåò ìèìî è ïîìîæåò åìó. Íî, âèäÿ, ÷òî íèêòî,
íèêòî íå ïîÿâëÿåòñÿ, îí ïîäóìàë î ñâîåì îòöå è, ñîâñåì óæå
êîí÷àÿñü, ïðîøåïòàë: «Àõ, îòåö ìîé!.. Åñëè áû òû áûë çäåñü…»
Áîëüøå îí íè÷åãî íå ñêàçàë. Îí çàêðûë ãëàçà, îòêðûë ðîò,
âûòÿíóë íîãè è ïîâèñ íåïîäâèæíî.
ÄÅÐÅÂßÍÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅ×ÊÀ Ñ ÄÅÐÅÂÀ, ÊËÀÄÅÒ ÅÃÎ Â ÏÎÑÒÅËÜ È ÇÎÂÅÒ
ÒÐÅÕ ÂÐÀ×ÅÉ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ÆÈ ÎÍ ÈËÈ ÌÅÐÒÂ
 òî âðåìÿ êàê áåäíûé Ïèíîêêèî, ïîâåøåííûé ðàçáîéíèêàìè íà
âåòêå Áîëüøîãî Äóáà, áûë áëèæå ê ñìåðòè, ÷åì ê æèçíè. Êðàñèâàÿ
Äåâî÷êà ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè ñíîâà ïîÿâèëàñü â îêíå. Ïðè âèäå
íåñ÷àñòíîãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, ðàñêà÷èâàþùåãîñÿ ïîä
ïîðûâàìè ñåâåðíîãî âåòðà, îíà ïî÷óâñòâîâàëà ê íåìó ãëóáîêóþ
æàëîñòü è òðè ðàçà õëîïíóëà â ëàäîøè.
Ïî ýòîìó çíàêó ïîñëûøàëñÿ ãðîìêèé øóì êðûëüåâ, è áîëüøîé
Ñîêîë ñòðåìèòåëüíî îïóñòèëñÿ íà ïîäîêîííèê.
— ×òî ïðèêàæåòå, ïðåëåñòíàÿ Ôåÿ? — ñïðîñèë Ñîêîë è ñêëîíèë
ñâîé êëþâ â çíàê óâàæåíèÿ (à íàäî ñêàçàòü, ÷òî Äåâî÷êà ñ
ëàçóðíûìè âîëîñàìè áûëà íå êòî èíàÿ, êàê äîáðàÿ ôåÿ, æèâøàÿ
çäåñü, íà îïóøêå ëåñà, óæå áîëüøå òûñÿ÷è ëåò).
— Òû âèäèøü Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, âèñÿùåãî íà âåòêå
Áîëüøîãî Äóáà?
— Âèæó.
— Õîðîøî. Ëåòè òóäà ñêîðåé, îñâîáîäè åãî ñâîèì ìîãó÷èì
êëþâîì îò ïåòëè è ïîëîæè îñòîðîæíî íà òðàâó ïîä Äóáîì.
Ñîêîë âçëåòåë. ×åðåç äâå ìèíóòû îí âåðíóëñÿ è ñêàçàë:
— Âñå ñäåëàíî, êàê âû ïîâåëåëè.
— È êàêèì îí òåáå ïîêàçàëñÿ? Æèâûì èëè ìåðòâûì?
— Îí ñìàõèâàåò íà ìåðòâîãî, íî íå ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí áûë
ñîâåðøåííî ìåðòâ, ïîòîìó ÷òî, êîãäà ÿ îñâîáîäèë åãî îò ïåòëè,
ñæèìàâøåé åìó øåþ, îí çàñòîíàë è ïðîáîðìîòàë ÷óòü ñëûøíî:
«Òåïåðü ìíå ëó÷øå».
Ôåÿ äâàæäû óäàðèëà â ëàäîøè, è ïîÿâèëñÿ âåëèêîëåïíûé ïóäåëü.
Îí øåë â òî÷íîñòè êàê ÷åëîâåê — íà äâóõ íîãàõ.
Ýòîò ïóäåëü áûë îäåò â ïðàçäíè÷íóþ êó÷åðñêóþ ëèâðåþ, à íà
ãîëîâå îí íîñèë ìàëåíüêóþ, îáøèòóþ çîëîòîì òðåóãîëêó è áåëûé
ïàðèê ñ ëîêîíàìè, ïàäàâøèìè ïî ñàìûå ïëå÷è. Êðîìå òîãî, íà íåì
áûë øîêîëàäíîãî öâåòà ñþðòóê ñ áðèëëèàíòîâûìè ïóãîâèöàìè è
äâóìÿ áîëüøèìè êàðìàíàìè (â íèõ îí ïðÿòàë êîñòè, ïîëó÷àåìûå çà
ñòîëîì îò ãîñïîæè), êîðîòêèå øòàíû èç àëîãî áàðõàòà, øåëêîâûå
÷óëêè, îòêðûòûå òóôåëüêè, à ñçàäè íå÷òî ïîõîæåå íà ÷åõîë èç
ëàçóðíîãî àòëàñà (â íåì îí óêðûâàë ñâîé õâîñò âî âðåìÿ äîæäÿ).
— Ñëóøàé âíèìàòåëüíî, Ìåäîðî, — îáðàòèëàñü Ôåÿ ê ïóäåëþ.
— Âåëè íåìåäëåííî çàïðÿãàòü ëó÷øóþ ìîþ êàðåòó è ïîåçæàé â ëåñ.
Ïîä Áîëüøèì Äóáîì òû íàéäåøü â òðàâå íåñ÷àñòíîãî ïîëóìåðòâîãî
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà. Ïîäíèìè åãî òèõîíüêî, ïîëîæè îñòîðîæíî
íà ïîäóøêè è ïðèâåçè êî ìíå. Òû ïîíÿë?
 çíàê òîãî, ÷òî îí ïîíÿë, ïóäåëü âèëüíóë ðàçà ÷åòûðå
ëàçóðíûì àòëàñíûì ÷åõëîì, ïðèêðåïëåííûì ñçàäè, è èñ÷åç, êàê
ìîëíèÿ.
Âñêîðå èç êîíþøíè âûåõàëà êðàñèâàÿ ìàëåíüêàÿ ãîëóáàÿ êàðåòà,
âñÿ îáèòàÿ ïåðüÿìè êàíàðååê, à âíóòðè óñòàâëåííàÿ áàíêàìè ñî
âçáèòûìè ñëèâêàìè è âàðåíüåì, òðóáî÷êàìè ñ êðåìîì è êîðæèêàìè.
Ìàëåíüêóþ êàðåòó òàùèëè ñòî óïðÿæåê áåëûõ ìûøåé, à ïóäåëü íà
êîçëàõ ùåëêàë áè÷îì íàïðàâî è íàëåâî, ñëîâíî çàïðàâñêèé êó÷åð.
Íå ïðîøëî è ïÿòíàäöàòè ìèíóò, êàê êàðåòà âåðíóëàñü, è Ôåÿ,
æäàâøàÿ íà êðûëüöå, âçÿëà áåäíîãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà íà
ðóêè, âíåñëà åãî â êîìíàòó ñ ïåðëàìóòðîâûìè ñòåíàìè è ïðèêàçàëà
íåìåäëåííî ïîçâàòü ñàìûõ çíàìåíèòûõ âî âñåì îêîëîòêå âðà÷åé.
È âðà÷è ïðèåõàëè òîò÷àñ æå, îäèí çà äðóãèì: Âîðîí, Ñû÷ è
Ãîâîðÿùèé Ñâåð÷îê.
— ß õîòåëà áû óçíàòü âàøå ìíåíèå, ñèíüîðû, — ñêàçàëà Ôåÿ,
îáðàùàÿñü ê òðåì âðà÷àì, îáñòóïèâøèì ïîñòåëü Ïèíîêêèî. — ß
õîòåëà áû óçíàòü âàøå ìíåíèå, æèâ èëè ìåðòâ ýòîò ãîðåìû÷íûé
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
 îòâåò íà åå ïðîñüáó ïåðâûì âûøåë âïåðåä Âîðîí. Îí ïîùóïàë
ó Ïèíîêêèî ïóëüñ, íîñ, à çàòåì ìèçèíåö íà íîãå. È, êîãäà îí âñå
ýòî âåñüìà òùàòåëüíî îùóïàë, îí ïðîèçíåñ âàæíûì ãîëîñîì
ñëåäóþùèå ñëîâà:
— Ïî ìîåìó ìíåíèþ. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ìåðòâ. Îäíàêî, åñëè
áû îí, ïî íåñ÷àñòíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, îêàçàëñÿ íå
âïîëíå ìåðòâ, ýòî áûëî áû íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî îí
åùå æèâ.
— Âåñüìà ñîæàëåþ, — ñêàçàë Ñû÷, — ÷òî íå ìîãó ñîãëàñèòüñÿ
ñ ìîèì âûñîêî÷òèìûì äðóãîì è ñîáðàòîì Âîðîíîì, íî, ïî ìîåìó
ìíåíèþ. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê åùå æèâ. Îäíàêî, åñëè áû îí, ïî
íåñ÷àñòíîìó ñòå÷åíèþ îáñòîÿòåëüñòâ, îêàçàëñÿ íåæèâûì, ýòî áûëî
áû íåñîìíåííûì ïðèçíàêîì òîãî, ÷òî îí ôàêòè÷åñêè ìåðòâ.
— À âû ìîë÷èòå? — îáðàòèëàñü Ôåÿ ê Ãîâîðÿùåìó Ñâåð÷êó.
— ß òîãî ìíåíèÿ, ÷òî óìíûé âðà÷, êîòîðûé íå çíàåò, ÷òî
ñêàçàòü, äîëæåí ëó÷øå ìîë÷àòü. Âïðî÷åì, ýòîò Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê ìíå çíàêîì. ß åãî çíàþ óæå äàâíî.
Ïèíîêêèî, ëåæàâøèé äî ñèõ ïîð íåïîäâèæíî, êàê íàñòîÿùèé
êóñîê äåðåâà, âäðóã íà÷àë ñóäîðîæíî äðîæàòü, îò÷åãî âñÿ êðîâàòü
ïðèøëà â äâèæåíèå.
— Ýòîò Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ïðîäîëæàë Ãîâîðÿùèé
Ñâåð÷îê, — ïðîäóâíîé íåãîäÿé…
Ïèíîêêèî îòêðûë ãëàçà è ñðàçó æå çàêðûë èõ.
— …ìîøåííèê, áåçäåëüíèê, áðîäÿãà…
Ïèíîêêèî íàòÿíóë ïðîñòûíþ ñåáå íà ãîëîâó.
— …ýòîò Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê — íåïîñëóøíûé ìàëü÷èøêà,
êîòîðûé çàãîíèò â ãðîá ñâîåãî áåäíîãî îáåçäîëåííîãî îòöà!
 êîìíàòå ïîñëûøàëèñü ñäåðæèâàåìûå âñõëèïûâàíèÿ è ðûäàíèÿ.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå óäèâëåíèå âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ, êîãäà îíè
ïðèïîäíÿëè ïðîñòûíþ è óâèäåëè, ÷òî ýòî ïëà÷åò è ðûäàåò íå êòî
èíîé, êàê Ïèíîêêèî!
— Êîãäà ìåðòâûé ïëà÷åò — ýòî ïðèçíàê òîãî, ÷òî îí
íàõîäèòñÿ íà ïóòè ê âûçäîðîâëåíèþ, — òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ
Âîðîí.
— ß, ê âåëèêîìó ñîæàëåíèþ, âûíóæäåí íå ñîãëàñèòüñÿ ñ ìîèì
äîñòîïî÷òåííûì äðóãîì è ñîáðàòîì, — âîçðàçèë Ñû÷, — èáî,
êîãäà ìåðòâûé ïëà÷åò, ýòî, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ïðèçíàê òîãî, ÷òî
îí íå æåëàåò óìèðàòü.
ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÎÅ. ÎÄÍÀÊÎ ÏÎÇÄÍÅÅ, ÓÂÈÄÅÂ ÏÐÈØÅÄØÈÕ ÇÀ ÍÈÌ
ÃÐÎÁÎÂÙÈÊÎÂ, ÎÍ ÃËÎÒÀÅÒ ÑËÀÁÈÒÅËÜÍÎÅ. ÎÍ ÂÐÅÒ, È ÅÃÎ ÍÎÑ Â
ÍÀÊÀÇÀÍÈÅ ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÄËÈÍÍÅÅ
Êîãäà âðà÷è óøëè, Ôåÿ ïðèáëèçèëàñü ê Ïèíîêêèî, ïîëîæèëà åìó
ðóêó íà ëîá è ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ó áîëüíîãî ñèëüíûé æàð.
Îíà âûñûïàëà áåëûé ïîðîøî÷åê â ñòàêàí âîäû, ïîäàëà
Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó è íåæíî ñêàçàëà:
— Âûïåé ýòî, è ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé òû áóäåøü çäîðîâ.
Ïèíîêêèî âçãëÿíóë íà ñòàêàí, ñêðèâèëñÿ è æàëîáíî ñïðîñèë:
— Îíî ñëàäêîå èëè ãîðüêîå?
— Ãîðüêîå, íî äëÿ òåáÿ îíî ïîëåçíî.
— Ðàç îíî ãîðüêîå, ÿ íå áóäó ïèòü.
— Ñäåëàé òî, ÷òî ÿ ãîâîðþ, âûïåé.
— Íî ãîðüêîå ÿ íå âûíîøó!
— Âûïåé. È, êîãäà âûïüåøü, ïîëó÷èøü êóñî÷åê ñàõàðó, ÷òîáû
ñíîâà ñòàëî âêóñíî âî ðòó.
— Ãäå ýòîò êóñî÷åê ñàõàðó?
— Âîò, — îòâåòèëà Ôåÿ è äîñòàëà êóñî÷åê ñàõàðó èç çîëîòîé
ñàõàðíèöû.
— Ñíà÷àëà äàéòå ìíå êóñî÷åê ñàõàðó, à ïîòîì ÿ âûïüþ
ãîðüêîå.
— Òû ìíå îáåùàåøü?
— Äà.
Ôåÿ äàëà åìó ñàõàð. Ïèíîêêèî â îäíî ìãíîâåíèå ðàñêóñèë è
ïðîãëîòèë åãî, îáëèçàë ÿçûêîì ãóáû è ñêàçàë:
— Íó è âêóñíî æå! Åñëè áû ñàõàð áûë åùå è ëåêàðñòâîì!.. ß
áû êàæäûé äåíü ïðèíèìàë ñëàáèòåëüíîå!
— Òåïåðü èñïîëíè ñâîå îáåùàíèå è âûïåé ìàëåíüêèé ãëîòîê,
êîòîðûé òåáÿ âûëå÷èò.
Ïèíîêêèî íåîõîòíî âçÿë ñòàêàí, ñóíóë òóäà êîí÷èê íîñà, ïîòîì
ïîäåðæàë ñòàêàí âîçëå ðòà, ñíîâà ñóíóë òóäà íîñ è íàêîíåö
ñêàçàë:
— Ýòî äëÿ ìåíÿ ñëèøêîì ãîðüêî, ÷åðåñ÷óð ãîðüêî. ß íå ìîãó
ýòî âûïèòü.
— Êàê òû ìîæåøü òàê ãîâîðèòü, åñëè äàæå íå ïîïðîáîâàë?
— ß ìîãó ñåáå âîîáðàçèòü. ß æå íþõàë. Ñíà÷àëà ÿ õîòåë áû
åùå êóñî÷åê ñàõàðó… òîãäà ÿ âûïüþ.
Ôåÿ ñ òåðïåíèåì õîðîøåé ìàòåðè ñóíóëà åìó â ðîò åùå êóñî÷åê
ñàõàðó. È çàòåì ñíîâà ïîäàëà ñòàêàí.
— ß íå ìîãó ýòî âûïèòü, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê,
êîð÷à òûñÿ÷ó ãðèìàñ.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî ïîäóøêà íà íîãàõ ìåøàåò ìíå.
Ôåÿ óáðàëà ïîäóøêó.
— Ýòî íå ïîìîãàåò. ß âñå åùå íå ìîãó ïèòü.
— ×òî òåáå åùå ìåøàåò?
— Äâåðü, êîòîðàÿ íàïîëîâèíó îòêðûòà.
Ôåÿ ïîäîøëà ê äâåðè è çàòâîðèëà åå.
— Íåò, — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî è çàðûäàë, — ÿ íå õî÷ó ãëîòàòü
ãîðüêîå ëåêàðñòâî, íåò, íåò, íåò!
— Ìîé ìàëü÷èê, òû ïîæàëååøü îá ýòîì.
— Ìíå âñå ðàâíî!
— Òû áîëåí î÷åíü ñåðüåçíî.
— Ìíå âñå ðàâíî!
— Ñ òàêîé ëèõîðàäêîé òû íå ïðîæèâåøü áîëåå äâóõ ÷àñîâ.
— Ìíå âñå ðàâíî!
— Òû ðàçâå íå áîèøüñÿ ñìåðòè?
— ×òîá ÿ ÷åãî-íèáóäü áîÿëñÿ!.. Ëó÷øå óìåðåòü, ÷åì ãëîòàòü
òàêîå óæàñíîå ëåêàðñòâî!
 ýòî ìãíîâåíèå äâåðü â êîìíàòó øèðîêî ðàñïàõíóëàñü, è â
êîìíàòó âîøëè ÷åòûðå êðîëèêà, ÷åðíûå, êàê ÷åðíèëà. Íà ïëå÷àõ
îíè íåñëè ìàëåíüêèé ãðîáèê.
— ×åãî âû îò ìåíÿ õîòèòå?! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî è îò ñòðàõà
ïîäñêî÷èë íà êðîâàòè.
— Ìû ïðèøëè çà òîáîé, — îòâåòèë ñàìûé ðîñëûé êðîëèê.
— Çà ìíîé?.. Íî âåäü ÿ ñîâñåì íå ìåðòâûé!
— Åùå íå ìåðòâûé. Íî òû áóäåøü ìåðòâ ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,
ïîòîìó ÷òî íå õî÷åøü âûïèòü ëåêàðñòâî, êîòîðîå èçëå÷èò òåáÿ îò
ëèõîðàäêè.
— Àõ, Ôåÿ, ìèëàÿ Ôåÿ! — âîçîïèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê. —
Äàéòå ìíå ñêîðåå ñòàêàí! Íî òîëüêî ñêîðåå, ïîæàëóéñòà, ïîòîìó
÷òî ÿ íå õî÷ó óìèðàòü. Íåò, ÿ íå õî÷ó óìèðàòü!
È îí ñõâàòèë îáåèìè ðóêàìè ñòàêàí è îïîðîæíèë åãî åäèíûì
äóõîì.
— ×òî æ, — ïðîãîâîðèëè êðîëèêè, — íà ñåé ðàç ìû çðÿ
ïðîãóëÿëèñü.
È îíè ñíîâà ïîäíÿëè íà ïëå÷è ìàëåíüêèé ãðîá è, ñåðäèòî
âîð÷à, ïîêèíóëè êîìíàòó.
À Ïèíîêêèî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñïðûãíóë ñ êðîâàòè çäîðîâûé
è áîäðûé. Âèäèòå ëè. Äåðåâÿííûå ×åëîâå÷êè èìåþò òî
ïðåèìóùåñòâî, ÷òî îíè î÷åíü ðåäêî áîëåþò è î÷åíü áûñòðî
âûçäîðàâëèâàþò.
È, êîãäà Ôåÿ óâèäåëà, ÷òî îí áåãàåò è ïðûãàåò ïî êîìíàòå,
ñëîâíî ïåòóøîê, îíà ñêàçàëà:
— Çíà÷èò, ëåêàðñòâî òåáå ïîìîãëî?
— Åùå êàê! Îíî ñïàñëî ìíå æèçíü.
— Ïî÷åìó æå òû òàê äîëãî çàñòàâëÿë ñåáÿ óïðàøèâàòü?
— Ïîòîìó ÷òî ìû, äåòè, âñåãäà òàêèå. Ìû áîëüøå áîèìñÿ
ëåêàðñòâà, ÷åì áîëåçíè.
— Ñòûäèòåñü! Äåòè äîëæíû çíàòü, ÷òî õîðîøåå ëåêàðñòâî,
ïðèíÿòîå âîâðåìÿ, ìîæåò èõ ñïàñòè îò òÿæåëîé áîëåçíè è äàæå îò
ñìåðòè.
— Î äà! Â äðóãîé ðàç ÿ íå áóäó óïðÿìèòüñÿ òàê äîëãî. ß áóäó
âñåãäà âñïîìèíàòü ÷åðíûõ êðîëèêîâ ñ ãðîáîì íà ïëå÷àõ… è òîãäà
ÿ ñðàçó ñõâà÷ó ñòàêàí — ðàç, äâà, — è ãîòîâî!
— Òåïåðü ïîäîéäè êî ìíå è ðàññêàæè, êàêèì îáðàçîì òû ïîïàë
â ðóêè ãðàáèòåëåé.
— Ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî õîçÿèí êóêîëüíîãî òåàòðà Ìàíäæàôîêî
äàë ìíå íåñêîëüêî çîëîòûõ ìîíåò è ñêàçàë ïðè ýòîì: «Âîò, îòíåñè
ñâîåìó ïàïàøå», à âìåñòî ýòîãî ÿ âñòðåòèë íà óëèöå Ëèñó è Êîòà,
äâóõ äîñòîïî÷òåííûõ ãîñïîä, è îíè ìíå ñêàçàëè: «Õî÷åøü, ÷òîáû
èç ýòèõ ïÿòè çîëîòûõ ìîíåò ñòàëî äâå òûñÿ÷è?  òàêîì ñëó÷àå,
èäè ñ íàìè, ìû ïðèâåäåì òåáÿ íà Âîëøåáíîå Ïîëå», è ÿ ñêàçàë:
«Ïîøëè», è îíè ñêàçàëè: «Îñòàíîâèìñÿ â òàâåðíå «Êðàñíîãî Ðàêà»,
à ïîñëå ïîëóíî÷è ïîéäåì äàëüøå». È, êîãäà ÿ ïðîñíóëñÿ, èõ óæå
íå áûëî, ïîòîìó ÷òî îíè óøëè. È ÿ ïîøåë îäèí, íî÷üþ, è áûëî òàê
òåìíî, ÷òî íåëüçÿ îïèñàòü, è ïîýòîìó ÿ âñòðåòèë íà äîðîãå äâóõ
ãðàáèòåëåé â óãîëüíûõ ìåøêàõ, è îíè ìíå ñêàçàëè: «Äàâàé
äåíüãè», à ÿ ñêàçàë: «Ó ìåíÿ íåò äåíåã», ïîòîìó ÷òî ÿ ýòè
÷åòûðå çîëîòûå ìîíåòû ñóíóë ñåáå â ðîò, è ïîòîì îäèí èç
ãðàáèòåëåé ïîïðîáîâàë ñóíóòü ìíå ðóêó â ðîò, è ÿ îäíèì ìàõîì
îòêóñèë åìó ðóêó è âûïëþíóë åå, íî ÿ âûïëþíóë íå ðóêó, à
êîøà÷üþ ëàïó, è ãðàáèòåëè ïîáåæàëè çà ìíîé, è ÿ ïîáåæàë, ïîêà
îíè ìåíÿ íå ïîéìàëè è íå ïîâåñèëè çà øåþ íà äåðåâî â ëåñó ñî
ñëîâàìè: «Çàâòðà ìû âåðíåìñÿ, è òîãäà òû áóäåøü ìåðòâûé, è ó
òåáÿ áóäåò îòêðûò ðîò, è ìû çàáåðåì ÷åòûðå ìîíåòû, êîòîðûå òû
ñïðÿòàë ïîä ÿçûêîì».
— À ãäå ó òåáÿ òåïåðü ýòè çîëîòûå ìîíåòû?
— ß èõ ïîòåðÿë, — îòâåòèë Ïèíîêêèî.
Íî ýòî áûëà ëîæü, òàê êàê îíè ëåæàëè ó íåãî â êàðìàíå.
Íå óñïåë îí ñîâðàòü, êàê åãî íîñ, è áåç òîãî äëèííûé, ñòàë
åùå íà äâà ïàëüöà äëèííåå.
— À ãäå òû èõ ïîòåðÿë?
— Ãäå-òî â ëåñó.
Ïîñëå ýòîé âòîðîé ëæè íîñ åùå íåìíîãî óäëèíèëñÿ.
— Åñëè òû ïîòåðÿë èõ â ëåñó, — ñêàçàëà Ôåÿ, — òî ìû èõ
ïîèùåì è íàéäåì, ïîòîìó ÷òî âñå, ÷òî òåðÿþò ó íàñ â ëåñó,
îáÿçàòåëüíî íàõîäèòñÿ.
— Àãà, òåïåðü ÿ âñå âñïîìèíàþ òî÷íî, — ïðîèçíåñ Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê ñêîíôóæåííî, — ìîíåòû ÿ íå ïîòåðÿë, ÿ èõ íå÷àÿííî
ïðîãëîòèë, êîãäà ïðèíèìàë âàøå ëåêàðñòâî.
Ïîñëå ýòîé òðåòüåé ëæè åãî íîñ ñòàë äî òîãî äëèííûé, ÷òî
áåäíûé Ïèíîêêèî óæå íå ìîã ïîâåðíóòü ãîëîâû. Ñòîèëî åìó
ïîâåðíóòüñÿ â îäíó ñòîðîíó, êàê îí óïèðàëñÿ íîñîì â êðîâàòü èëè
â îêíî, â äðóãóþ — íàòûêàëñÿ íà ñòåíû èëè íà äâåðü; ñòîèëî åìó
ïîäíÿòü ãîëîâó, êàê îí ÷óòü íå ïîïàë íîñîì Ôåå â ãëàç.
À Ôåÿ ñìîòðåëà íà íåãî è ñìåÿëàñü.
— Ïî÷åìó âû ñìååòåñü? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê,
ñòðàøíî ðàññòðîåííûé è íàïóãàííûé íåïîìåðíûì ðîñòîì ñâîåãî
íîñà.
— ß ñìåþñü ïîòîìó, ÷òî òû ñîâðàë.
— Îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî ÿ ñîâðàë?
— Ìîé ìèëûé ìàëü÷èê, âðàíüå óçíàþò ñðàçó. Ñîáñòâåííî
ãîâîðÿ, áûâàåò äâà âðàíüÿ: ó îäíîãî êîðîòêèå íîãè, ó äðóãîãî —
äëèííûé íîñ. Òâîå âðàíüå — ñ äëèííûì íîñîì.
Ïèíîêêèî íå çíàë, êóäà åìó äåâàòüñÿ îò ñòûäà, è ïîïûòàëñÿ
óáåæàòü èç êîìíàòû. Íî ýòî åìó íå óäàëîñü. Åãî íîñ ñòàë òàêèì
äëèííûì, ÷òî íå ìîã ïðîëåçòü â äâåðü.
ÍÈÌÈ, ×ÒÎÁÛ ÏÎÑÅßÒÜ ×ÅÒÛÐÅ ÌÎÍÅÒÛ ÍÀ ÂÎËØÅÁÍÎÌ ÏÎËÅ
Ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî Ôåÿ äîáðûõ ïîë÷àñà íå îáðàùàëà
íèêàêîãî âíèìàíèÿ íà ñòåíàíèÿ è âîïëè Ïèíîêêèî. Îíà õîòåëà
ïðåïîäàòü åìó ñåðüåçíûé óðîê è îòó÷èòü åãî îò
îòâðàòèòåëüíåéøåãî ïîðîêà — âðàíüÿ, ñàìîãî îòâðàòèòåëüíîãî èç
âñåõ ïîðîêîâ, êàêîé òîëüêî ìîæåò áûòü ó ìàëü÷èêà. Íî, êîãäà îíà
óâèäåëà, ÷òî îí îò îò÷àÿíèÿ âíå ñåáÿ è ÷òî ãëàçà åãî áóêâàëüíî
ëåçóò íà ëîá, îíà âñå-òàêè ïîæàëåëà åãî. Îíà õëîïíóëà â ëàäîøè,
è ïî ýòîìó çíàêó â êîìíàòó âëåòåëà òûñÿ÷à ïòèö. Òî áûëè ñïëîøü
äÿòëû. Îíè óñåëèñü íà íîñ Ïèíîêêèî è òàê äîëãî è ïðèëåæíî
ñòó÷àëè ïî íåìó, ÷òî îãðîìíûé è áåñôîðìåííûé íîñ óæå ÷åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ñòàë òàêèì æå, êàê ïðåæäå.
— Âû òàê äîáðû, ìèëàÿ Ôåÿ, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è
âûòåð ãëàçà, — è ÿ âàñ òàê ëþáëþ!
— ß òåáÿ òîæå ëþáëþ, — îòâåòèëà Ôåÿ, — è, åñëè õî÷åøü,
îñòàíüñÿ ó ìåíÿ, òû áóäåøü ìîèì áðàòöåì, à ÿ — òâîåé äîáðîé
ñåñòðèöåé.
— ß áû îõîòíî îñòàëñÿ… íî ÷òî áóäåò ñ ìîèì áåäíûì îòöîì?
— ß óæå ïîäóìàëà îá ýòîì. Òâîåìó îòöó ïîñëàíî ñîîáùåíèå. Äî
íàñòóïëåíèÿ íî÷è îí áóäåò çäåñü.
— Ïðàâäà? — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî è îò ðàäîñòè
ïåðåêóâûðíóëñÿ â âîçäóõå. —  òàêîì ñëó÷àå, ÿ õîòåë áû åãî
âñòðåòèòü, åñëè ïîçâîëèòå, ìèëàÿ Ôåÿ. Ìíå õî÷åòñÿ êàê ìîæíî
ñêîðåå óâèäåòü åãî è îáíÿòü. ß ïðèíåñ åìó íåìàëî ãîðÿ.
— Èäè, íî ñìîòðè íå çàáëóäèñü. Îòïðàâëÿéñÿ ÷åðåç ëåñ, è òû
îáÿçàòåëüíî âñòðåòèøü åãî.
Ïèíîêêèî âûáåæàë èç äîìó è, äîñòèãíóâ ëåñà, ïðèíÿëñÿ
ñêàêàòü, êàê ìîëîäîé êîçåë. Íî, êîãäà îí äîáðàëñÿ äî Áîëüøîãî
Äóáà, îí îñòàíîâèëñÿ — åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ñëûøèò â ÷àùå
÷üèòî ãîëîñà. È äåéñòâèòåëüíî, îí óâèäåë, ÷òî êòîòî âûøåë íà
äîðîãó. Óãàäàéòå, êòî? Ëèñà è Êîò, åãî ïîïóò÷èêè, òå ñàìûå, ñ
êîòîðûìè îí óæèíàë â òàâåðíå «Êðàñíîãî Ðàêà».
— Ýòî æå íàø ëþáèìûé Ïèíîêêèî! — âñêðè÷àëà Ëèñà, îáíèìàÿ è
öåëóÿ åãî. — Êàê òû ñþäà ïîïàë?
— Äëèííàÿ èñòîðèÿ, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê. — ß âàì
âñå ðàññêàæó ïðè ñëó÷àå. Êîðîòêî ãîâîðÿ, â òó ñàìóþ íî÷ü, êîãäà
âû ìåíÿ îñòàâèëè îäíîãî â ãîñòèíèöå, ÿ ïîâñòðå÷àë íà äîðîãå
ãðàáèòåëåé.
— Ãðàáèòåëåé?.. Àõ, áåäíÿæêà! È ÷åãî îíè õîòåëè îò òåáÿ?
— Îíè õîòåëè çàãðàáàñòàòü ìîè çîëîòûå ìîíåòû.
— Î, íåãîäÿè! — âîñêëèêíóëà Ëèñà.
— Íåãîäÿè, — ïîâòîðèë Êîò.
— Íî ÿ óáåæàë, — ïðîäîëæàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — à îíè
— çà ìíîé, ïîêà íå äîãíàëè è íå ïîâåñèëè ìåíÿ íà âåòêå âîò
ýòîãî äóáà.
È Ïèíîêêèî ïîêàçàë íà Áîëüøîé Äóá, ñòîÿâøèé ïåðåä íèìè.
— Âîçìîæíî ëè óñëûøàòü íå÷òî áîëåå ïðèñêîðáíîå? — ñêàçàëà
Ëèñà. — Â êàêîì æåñòîêîì ìèðå îñóæäåíû ìû æèòü! Ãäå ìîæåì ìû,
ëþäè ÷åñòè, íàéòè íàäåæíîå óáåæèùå?
 òî âðåìÿ êàê îíè ðàçãîâàðèâàëè, Ïèíîêêèî çàìåòèë, ÷òî Êîò
ïðèïàäàåò íà ïðàâóþ ïåðåäíþþ íîãó — åìó íåäîñòàâàëî âñåé ëàïû
âìåñòå ñ êîãòÿìè.
Ïèíîêêèî ñïðîñèë ó Êîòà:
— ×òî ñëó÷èëîñü ñ òâîåé ëàïîé?
Êîò õîòåë ÷òî-òî îòâåòèòü, íî çàìÿëñÿ. Ëèñà áûñòðî ñêàçàëà:
— Ìîé äðóã ñëèøêîì ñêðîìåí è ïîýòîìó íå îòâå÷àåò. ß îòâå÷ó
çà íåãî. Äåëî â òîì, ÷òî ñ ÷àñ íàçàä ìû âñòðåòèëè íà äîðîãå
äðÿõëîãî âîëêà, áóêâàëüíî ïàäàâøåãî îò ãîëîäà. Îí ïîïðîñèë ó
íàñ ìèëîñòûíþ. À ó íàñ, êàê íàçëî, íå áûëî äàæå ðûáíîé êîñòî÷êè
äëÿ íåãî. È ÷òî æå ñäåëàë ìîé äðóã, â ãðóäè êîòîðîãî áüåòñÿ
ïîèñòèíå ãåðîéñêîå ñåðäöå? Îí îòêóñèë ñâîþ ïåðåäíþþ ëàïó è
áðîñèë åå áåäíîìó çâåðþ, ÷òîáû òîò ìîã óñïîêîèòü ñâîé ãîëîä.
È Ëèñà, ãîâîðÿ ýòî, ñìàõíóëà ñëåçó.
Ïèíîêêèî áûë òîæå âåñüìà òðîíóò. Îí ïîäîøåë ê Êîòó è
ïðîøåïòàë åìó íà óõî:
— Åñëè áû âñå êîøêè áûëè òàêèå, êàê òû, ìîæíî áûëî áû
ïîçàâèäîâàòü ìûøàì!
— À ÷òî òû ïîäåëûâàåøü â ýòèõ êðàÿõ? — ñïðîñèëà Ëèñà ó
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà.
— ß æäó ñâîåãî îòöà. Îí äîëæåí ïîÿâèòüñÿ ñ ìèíóòû íà
ìèíóòó.
— À òâîè çîëîòûå ìîíåòû?
— Îíè ó ìåíÿ ïî-ïðåæíåìó â êàðìàíå, âñå, êðîìå îäíîé,
îñòàâëåííîé â òàâåðíå «Êðàñíîãî Ðàêà».
— À ìåæäó òåì óæå çàâòðà ýòè ÷åòûðå ìîíåòû ìîãëè áû
ïðåâðàòèòüñÿ â òûñÿ÷ó èëè äàæå äâå òûñÿ÷è! Ïî÷åìó áû òåáå íå
ïîñëóøàòüñÿ ìîåãî ñîâåòà? Ïî÷åìó íå ïîñåÿòü èõ íà Âîëøåáíîì
Ïîëå?
— Ñåãîäíÿ ýòî íåâîçìîæíî. Ïîéäó òóäà â äðóãîé ðàç.
— Â äðóãîé ðàç áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî, — çàìåòèëà Ëèñà.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî îäèí âûñîêîïîñòàâëåííûé ñèíüîð êóïèë ýòî ïîëå
è ñ çàâòðàøíåãî äíÿ íèêòî íå èìååò ïðàâà ñåÿòü òàì äåíüãè.
— À äàëåêî îòñþäà äî Âîëøåáíîãî Ïîëÿ?
— Ìåíüøå äâóõ êèëîìåòðîâ. Õî÷åøü ïîéòè ñ íàìè? ×åðåç
ïîë÷àñà òû áóäåøü òàì. Áûñòðåíüêî ïîñååøü ñâîè ÷åòûðå ìîíåòû,
íåñêîëüêî ìèíóò ñïóñòÿ ñíèìåøü óðîæàé â äâå òûñÿ÷è è ñåãîäíÿ æå
âå÷åðîì îïÿòü âåðíåøüñÿ ñþäà ñ ïîëíûìè êàðìàíàìè. Íó ÷òî,
ïîøëè?
Ïèíîêêèî ìåäëèë ñ îòâåòîì, òàê êàê ïîäóìàë î äîáðîé Ôåå, î
ñòàðîì Äæåïïåòòî è î ïðåäóïðåæäåíèè Ãîâîðÿùåãî Ñâåð÷êà. Íî
ïîòîì îí ïîñòóïèë òàê, êàê ïîñòóïàþò âñå íåðàçóìíûå è
áåññåðäå÷íûå äåòè — êèâíóë ãîëîâîé è ñêàçàë Ëèñå è Êîòó:
— Ïîøëè! ß ñ âàìè!
È îíè òðîíóëèñü â ïóòü. Îíè øëè ïîëäíÿ è äîáðàëèñü äî
ãîðîäà, êîòîðûé íàçûâàëñÿ Äóðàêîëîâêà. Êîãäà îíè âîøëè â ãîðîä,
Ïèíîêêèî óâèäåë íà óëèöå ìíîæåñòâî îáëåçøèõ ñîáàê, çåâàâøèõ îò
ãîëîäà; ñòðèæåíûõ îâåö, äðîæàâøèõ îò õîëîäà; êóð è ïåòóõîâ áåç
ãðåáåøêîâ è áîðîäîê, âûïðàøèâàâøèõ êóêóðóçíûå çåðíûøêè; áîëüøèõ
ìîòûëüêîâ, íå óìåâøèõ ëåòàòü, òàê êàê îíè ïðîäàëè ñâîè
ðàçíîöâåòíûå êðûëûøêè; ïàâëèíîâ, ëèøåííûõ õâîñòà è ãîòîâûõ îò
ñòûäà ïðîâàëèòüñÿ ñêâîçü çåìëþ, è ôàçàíîâ, òèõî è ñòûäëèâî
ñåìåíèâøèõ òóäà è îáðàòíî è îïëàêèâàâøèõ ñâîè áëåñòÿùèå çîëîòûå
ïåðüÿ, íàâñåãäà çàëîæåííûå â ëîìáàðäå.
Ìèìî âñåõ ýòèõ ïîïðîøàåê è ñòûäëèâûõ íèùèõ òî è äåëî
ïðîåçæàëè áàðñêèå êàðåòû, â êîòîðûõ ñèäåëè èëè Ëèñà, èëè
Ñîðîêà-âîðîâêà, èëè êàêàÿ-íèáóäü õèùíàÿ ïòèöà.
— À ãäå íàõîäèòñÿ Âîëøåáíîå Ïîëå? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— Â íåñêîëüêèõ øàãàõ îòñþäà.
Îíè ìèíîâàëè ãîðîä è îñòàíîâèëèñü íà ïóñòûííîì ïîëå âîçëå
ãîðîäñêèõ ñòåí. Ïîëå, â îáùåì, íè÷åì íå îòëè÷àëîñü îò âñåõ
äðóãèõ ïîëåé.
— Ìû ïðèøëè, — ñêàçàëà Ëèñà. — Òåïåðü íàãíèñü, âûêîïàé
ðóêàìè ìàëåíüêóþ ÿìêó è ïîëîæè òóäà ñâîè çîëîòûå ìîíåòû.
Ïèíîêêèî ñäåëàë, êàê åìó âåëåëè: îí âûðûë ÿìêó, ïîëîæèë òóäà
ñâîè ÷åòûðå ìîíåòû è ïðèêðûë ÿìêó ãîðñòüþ çåìëè.
— À òåïåðü, — ïðîäîëæàëà Ëèñà, — ñòóïàé ê êàíàâå,
çà÷åðïíè âåäðî âîäû è ïîëåé çàñåÿííóþ çåìëþ.
Ïèíîêêèî ïîøåë ê êàíàâå, çà íåèìåíèåì âåäðà ñíÿë áîòèíîê,
çà÷åðïíóë âîäû è âûëèë åå íà òî ìåñòî, ãäå çàêîïàë ìîíåòû.
Ïîòîì ñïðîñèë:
— ×òî ìíå åùå íóæíî äåëàòü?
— Íè÷åãî, — îòâåòèëà Ëèñà, — ìîæåøü îòïðàâëÿòüñÿ. ×åðåç
äâàäöàòü ìèíóò âåðíèñü ñþäà. Òû òóò íàéäåøü äåðåâöå ñ ìîíåòàìè.
Áåäíûé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê áûë ñàì íå ñâîé îò ðàäîñòè,
òûñÿ÷ó ðàç áëàãîäàðèë Ëèñó è Êîòà è ïîîáåùàë, ÷òî ïðåïîäíåñåò
èì çàìå÷àòåëüíûé ïîäàðîê.
— Íàì íå íóæíû ïîäàðêè, — âîçðàçèëè îáà çëîäåÿ. —
Äîâîëüíî ñ íàñ òîãî, ÷òî ìû òåáÿ íàó÷èëè, êàêèì ïóòåì
ðàçáîãàòåòü áåç òðóäà, è ýòî íàñ ãëóáîêî ðàäóåò.
Çàòåì îíè ïîïðîùàëèñü ñ Ïèíîêêèî, ïîæåëàëè åìó áîãàòîãî
óðîæàÿ è ïîøëè ñâîåé äîðîãîé.
ÏÎËÓ×ÀÅÒ ×ÅÒÛÐÅ ÌÅÑßÖÀ ÒÞÐÜÌÛ
Âåðíóâøèñü â ãîðîä, Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ñòàë ñ÷èòàòü
ìèíóòû, îäíó çà äðóãîé, è, íàêîíåö ðåøèâ, ÷òî âðåìÿ ïðèñïåëî,
îòïðàâèëñÿ îïÿòü ê Âîëøåáíîìó Ïîëþ.
Îí î÷åíü òîðîïèëñÿ, è ñåðäöå åãî ãðîìêî ñòó÷àëî: òèê-òàê,
òèê-òàê, êàê ñòåííûå ÷àñû, êîòîðûå ñèëüíî ñïåøàò. Îí äóìàë:
«À åñëè ÿ íàéäó íà âåòêàõ äåðåâà íå òûñÿ÷ó, à äâå òûñÿ÷è
ìîíåò? À åñëè ÿ íàéäó íå äâå òûñÿ÷è, à ïÿòü òûñÿ÷? À åñëè ÿ
íàéäó íå ïÿòü òûñÿ÷, à ñòî òûñÿ÷? Àõ, êàêèì âåëèêîëåïíûì
ñèíüîðîì ÿ ñòàíó òîãäà! ß ñìîãó òîãäà îáçàâåñòèñü ïðåêðàñíûì
ïàëàööî, êîíþøíåé ñ òûñÿ÷üþ äåðåâÿííûõ ëîøàäîê, ïîãðåáêîì ñ
æåëòûì è êðàñíûì ëèêåðîì è áèáëèîòåêîé, â êîòîðîé íà ïîëêàõ
áóäóò ñòîÿòü òîëüêî çàñàõàðåííûå ôðóêòû, òîðòû, ïðÿíèêè,
ìèíäàëüíûå ïèðîãè è ñëèâî÷íûå âàôëè».
 òàêèõ ñëàäîñòíûõ ìå÷òàíèÿõ ïðîøåë âåñü ïóòü. Íàêîíåö
Ïèíîêêèî ïðèáëèçèëñÿ ê ïîëþ è îñòàíîâèëñÿ, ÷òîáû ïîãëÿäåòü, ãäå
îíî, ýòî äåðåâî, âåòêè êîòîðîãî óâåøàíû ìîíåòàìè, íî îí íè÷åãî
íå îáíàðóæèë. Îí ïðèáëèçèëñÿ åùå íà ñòî øàãîâ. Íè÷åãî. Îí
âñòóïèë íà ïîëå è íàêîíåö î÷óòèëñÿ âîçëå òîé ÿìêè, êóäà çàêîïàë
ñâîè öåõèíû. Íè÷åãî. Òîãäà îí çàäóìàëñÿ, ïîçàáûë ïðèëè÷íûå
ìàíåðû, î êîòîðûõ ïèøóò â êíèãàõ, âûíóë ðóêó èç êàðìàíà è
êðåïêî ïî÷åñàë çàòûëîê.
 ýòî ìãíîâåíèå äî åãî óøåé äîíåññÿ ãðîìêèé ñìåõ, è,
îáåðíóâøèñü, îí óâèäåë áîëüøîãî ïîïóãàÿ, êîòîðûé ÷èñòèë ñâîè
æèäêèå ïåðüÿ.
— Ïî÷åìó òû ñìååøüñÿ? — ñåðäèòî ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— ß ñìåþñü ïîòîìó, ÷òî, êîãäà ÿ ÷èñòèë ñâîè ïåðüÿ, ÿ
ùåêîòíóë ñåáÿ ïîä êðûëîì.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê íè÷åãî íå îòâåòèë íà ýòî, ïîøåë ê
êàíàâå, íàáðàë áîòèíîê âîäû è âûëèë åå íà çåìëþ â òîì ìåñòå,
ãäå áûëè çàêîïàíû çîëîòûå ìîíåòû.
Òóò îí îïÿòü óñëûøàë ñðåäè áåçìîëâèÿ ïîëåé ñìåõ, ïðèòîì åùå
áîëåå âûçûâàþùèé, ÷åì ðàíüøå.
— Íåëüçÿ ëè íàêîíåö óçíàòü, — ðàññâèðåïåë Ïèíîêêèî, — ÷òî
îçíà÷àåò òâîé áåññòûäíûé ïîïóãàéñêèé ñìåõ?
— ß ñìåþñü íàä äóðàêàìè, êîòîðûå âåðÿò âî âñÿêóþ ÷óøü è
äàþòñÿ â îáìàí ïðîéäîõàì.
— Íå íàìåêàåøü ëè òû íà ìåíÿ?
— Äà, íà òåáÿ, áåäíûé Ïèíîêêèî. Òû äî òîãî íåïðîõîäèìî
ãëóï, ÷òî âåðèøü, áóäòî äåíüãè ìîæíî ñåÿòü, êàê áîáû èëè òûêâû,
à ïîòîì ñîáèðàòü óðîæàé. ß òîæå êîãäà-òî âåðèë â íå÷òî ïîäîáíîå
è òåïåðü ðàñêàèâàþñü â ýòîì. Òåïåðü ÿ óáåäèëñÿ, ê ñîæàëåíèþ
ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òî äëÿ ÷åñòíîãî çàðàáîòêà íóæíî òðóäèòüñÿ
ñîáñòâåííûìè ðóêàìè è äóìàòü ñîáñòâåííîé ãîëîâîé.
— ß íå ïîíèìàþ, î ÷åì òû òîëêóåøü, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê.
Îäíàêî åãî óæå íà÷àëî òðÿñòè îò ñòðàõà.
— Íó ÷òî æ, òîãäà ÿ ñêàæó ÿñíåå, — ïðîäîëæàë ïîïóãàé. —
Êîãäà òû áûë â ãîðîäå. Ëèñà è Êîò âåðíóëèñü ñþäà, íà ïîëå,
âûêîïàëè çîëîòûå ìîíåòû è óíåñëèñü ñ áûñòðîòîé âåòðà. Ðàçâå èõ
òåïåðü äîãîíèøü? Èùè-ñâèùè.
Ïèíîêêèî ñëóøàë ñ îòêðûòûì ðòîì è, âñå åùå íå â ñèëàõ
ïîâåðèòü ñëîâàì ïîïóãàÿ, ñòàë íîãòÿìè ðàñêàïûâàòü çåìëþ,
êîòîðóþ òîëüêî ÷òî ïîëèâàë. Îí ðûë è ðûë è íàêîíåö âûðûë òàêóþ
ãëóáîêóþ ÿìó, ÷òî â íåé ìîã áû ïîìåñòèòüñÿ öåëèêîì áîëüøîé ñòîã
ñåíà. Íî îò çîëîòûõ ìîíåò íå îñòàëîñü è ñëåäà.
Òîãäà åãî îõâàòèëî îò÷àÿíèå, îí ïîáåæàë îáðàòíî â ãîðîä è,
íå ìåäëÿ íè ìèíóòû, îòïðàâèëñÿ â ñóä çàÿâèòü ñóäüå î äâóõ
ìîøåííèêàõ, îáîêðàâøèõ åãî.
Ñóäüåé áûëà áîëüøàÿ è äðÿõëàÿ îáåçüÿíà, ãîðèëëà, êîòîðàÿ
èìåëà âåñüìà ïî÷òåííûé âèä áëàãîäàðÿ ñâîåé ñòàðîñòè, áåëîé
áîðîäå, à ãëàâíîå — çîëîòûì î÷êàì. Ïðàâäà, îíè áûëè áåç
ñòåêîë, íî îáåçüÿíà íèêàê íå ìîãëà áåç íèõ îáîéòèñü, òàê êàê ó
íåå îñëàáåëî çðåíèå.
Ïèíîêêèî ðàññêàçàë ñóäüå ñî âñåìè ïîäðîáíîñòÿìè î òîì, êàê
åãî îáìàíóëè, ñîîáùèë èìåíà è ïðîçâèùà, à òàêæå îñîáûå ïðèìåòû
ãðàáèòåëåé è â çàêëþ÷åíèå âîççâàë ê ñïðàâåäëèâîñòè.
Ñóäüÿ ñëóøàë åãî ñ ãëóáîêèì äîáðîæåëàòåëüñòâîì è âåëè÷àéøèì
ó÷àñòèåì, âûãëÿäåë î÷åíü âçâîëíîâàííûì è ðàñòðîãàííûì, è, êîãäà
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê âûñêàçàë âñå, ñóäüÿ ïðîòÿíóë ðóêó è
ïîçâîíèë â íàñòîëüíûé êîëîêîëü÷èê.
Íà çâîí ìîìåíòàëüíî ÿâèëèñü äâå ñîáàêè â ïîëèöåéñêîé ôîðìå.
Ñóäüÿ ïîêàçàë ïàëüöåì íà Ïèíîêêèî è ñêàçàë èì:
— Ó áåäíÿãè óêðàëè ÷åòûðå çîëîòûå ìîíåòû. Ñòàëî áûòü,
âÿæèòå åãî è íåìåäëåííî ïîñàäèòå â òþðüìó.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, óñëûøàâ ýòîò íåîæèäàííûé ïðèãîâîð,
âîçìóòèëñÿ è õîòåë íàïèñàòü çàÿâëåíèå. Íî ïîëèöåéñêèå, íå òåðÿÿ
âðåìåíè, çàòêíóëè åìó ðîò è ñóíóëè åãî â ÿìó.
×åòûðå ìåñÿöà ïðîñèäåë â òþðüìå Ïèíîêêèî, è ýòî áûëè äëèííûå
ìåñÿöû. Îí ñèäåë áû åùå äîëüøå, åñëè áû â ýòî âðåìÿ íå
ïðîèçîøëî îäíî ñ÷àñòëèâîå ñîáûòèå.
Ìîëîäîé êîðîëü, ïðàâèâøèé Áîëâàíèåé, îäåðæàë áîëüøóþ ïîáåäó
íàä âðàãàìè è â ñâÿçè ñ ýòèì óñòðîèë ïóáëè÷íûå ïðàçäíåñòâà,
èëëþìèíàöèþ, ôåéåðâåðê, êîííûå ñîñòÿçàíèÿ è âåëîñèïåäíûå ãîíêè.
Êðîìå òîãî, â çíàê âåëèêîé ðàäîñòè áûëè îòêðûòû äâåðè âñåõ
òþðåì è îñâîáîæäåíû âñå ïðåñòóïíèêè.
— Ðàç âñåõ âûïóñêàþò, òî íàäî è ìåíÿ âûïóñòèòü, — ñêàçàë
Ïèíîêêèî òþðåìíîìó ñìîòðèòåëþ.
— Âàñ íåò, — îòâåòèë ñìîòðèòåëü, — âû íå îòíîñèòåñü ê
÷èñëó àìíèñòèðîâàííûõ.
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, — âîçðàçèë Ïèíîêêèî, — ÿ âåäü òîæå
ïðåñòóïíèê!
—  òàêîì ñëó÷àå, âû òûñÿ÷ó ðàç ïðàâû, — èçâèíèëñÿ
ñìîòðèòåëü, ïî÷òèòåëüíî ñíÿë ôóðàæêó, îòêðûë âîðîòà òþðüìû è
âûïóñòèë Ïèíîêêèî íà ñâîáîäó.
ÔÅÈ. ÍÎ ÏÎ ÄÎÐÎÃÅ ÎÍ ÂÑÒÐÅ×ÀÅÒ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÇÌÅÞ, À ÇÀÒÅÌ ÏÎÏÀÄÀÅÒ
 ÊÀÏÊÀÍ
Ïðåäñòàâüòå ñåáå ðàäîñòü Ïèíîêêèî, êîãäà îí î÷óòèëñÿ íà
âîëå! Íå òåðÿÿ íè ìèíóòû, îí ïîâåðíóëñÿ ê ãîðîäó ñïèíîé è
ïóñòèëñÿ ïî äîðîãå ê äîìèêó Ôåè.
Ñòîÿëà äîæäëèâàÿ ïîãîäà, è äîðîãà ïðåâðàòèëàñü â íàñòîÿùåå
áîëîòî. Íîãè â íåì âÿçëè ïî êîëåíè, íî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê íå
îáðàùàë íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Ãîíèìûé åäèíñòâåííûì æåëàíèåì
ïîñêîðåå óâèäåòü îòöà è ñåñòðèöó ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè, îí äåëàë
ïðûæêè íå õóæå ãîí÷åé ñîáàêè, òàê ÷òî ãðÿçü âçìåòàëàñü âûøå
ãîëîâû. Îí äóìàë: «Ñêîëüêî íåïðèÿòíîñòåé ÿ èñïûòàë!.. È ÿ èõ
çàñëóæèë, ïîòîìó ÷òî ÿ óïðÿìûé, âñïûëü÷èâûé äåðåâÿííûé
÷åëîâåê… Âñåãäà ÿ ñòàðàþñü ñäåëàòü âñå ïî-ñâîåìó è íå
ñëóøàþñü òåõ, êòî ìåíÿ ëþáèò è êòî â òûñÿ÷ó ðàç óìíåå ìåíÿ…
Íî ÿ îáÿçóþñü ñ ýòîé ìèíóòû áûòü õîðîøèì è ïîñëóøíûì. ß
óáåäèëñÿ, ÷òî íåâîñïèòàííûå äåòè âñåãäà ïîïàäàþò âïðîñàê è
íè÷åãî ïóòíîãî ó íèõ íå ïîëó÷àåòñÿ. À ÷òî, åñëè ìîé îòåö æäåò
ìåíÿ? Åñëè ÿ åãî âñòðå÷ó â äîìå Ôåè? Ãîðåìûêà! ß åãî òàê äàâíî
íå âèäåë, ÷òî ïðÿìî-òàêè èñïûòûâàþ ïîòðåáíîñòü îáíÿòü åãî è
ïîöåëîâàòü… À ïðîñòèò ëè ìíå Ôåÿ âñå, ÷òî ÿ íàòâîðèë?.. Âåäü
ÿ ñòîëüêî âèäåë îò íåå âíèìàíèÿ, ëàñêè, è åñëè ÿ æèâ äî ñèõ
ïîð, òî òîëüêî áëàãîäàðÿ åé!.. Âðÿä ëè ñóùåñòâóþò íà ñâåòå
òàêèå íåáëàãîäàðíûå è áåññåðäå÷íûå ìàëü÷èøêè, êàê ÿ!»
Ðàññóæäàÿ òàêèì îáðàçîì, Ïèíîêêèî âäðóã â ñòðàõå îñòàíîâèëñÿ
è îòñêî÷èë íà ÷åòûðå øàãà íàçàä.
×òî æå îí óâèäåë?
Ãèãàíòñêóþ çìåþ, ëåæàâøóþ ïîïåðåê äîðîãè. Ó íåå áûëà çåëåíàÿ
êîæà, ãëàçà åå ñâåðêàëè, à îñòðîêîíå÷íûé õâîñò äûìèëñÿ, êàê
ïå÷íàÿ òðóáà.
Óæàñ Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà íå ïîääàåòñÿ îïèñàíèþ. Îí
áðîñèëñÿ íàçàä, ïðîáåæàë áîëüøå ïîëóêèëîìåòðà, ñåë íà êó÷ó
êàìíåé è ñòàë æäàòü, ïîêà çìåÿ ñîáëàãîâîëèò ïðîäîëæàòü ñâîé
ïóòü è îñâîáîäèò äîðîãó.
Îí æäàë ÷àñ, îí æäàë äâà ÷àñà, îí æäàë òðè ÷àñà, íî çìåÿ
ïî-ïðåæíåìó ëåæàëà íà ìåñòå, è äàæå èçäàëè âèäíû áûëè êðàñíîå
ïëàìÿ â åå ãëàçàõ è ñòîëá äûìà, ïîäûìàâøèéñÿ èç êîí÷èêà åå
õâîñòà.
Íàêîíåö Ïèíîêêèî ðàñõðàáðèëñÿ, ïðèáëèçèëñÿ ê çìåå íà
íåñêîëüêî øàãîâ è ñêàçàë çàèñêèâàþùèì, òîíåíüêèì ãîëîñêîì:
— Èçâèíèòå âåëèêîäóøíî, ñèíüîðà Çìåÿ, íî íå áóäåòå ëè âû
íàñòîëüêî ëþáåçíû è íå îòîäâèíåòåñü ëè ÷óòü-÷óòü â ñòîðîíó,
÷òîáû ÿ ìîã ïðîéòè?
Ñ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã áû îáðàòèòüñÿ ê ñòåíå: çìåÿ íå
øåâåëüíóëàñü.
Òîãäà îí åùå ðàç ïîâòîðèë òåì æå ãîëîñêîì:
— Ïîçâîëüòå ìíå ñêàçàòü âàì, ñèíüîðà Çìåÿ, ÷òî ÿ òåïåðü
íàïðàâëÿþñü äîìîé, ãäå ìåíÿ æäåò îòåö, ñ êîòîðûì ÿ äàâíî íå
âèäàëñÿ… Íå ðàçðåøèòå ëè âû ìíå â ñâÿçè ñ ýòèì ïðîéòè?
Îí îæèäàë õîòü êàêîãî-íèáóäü çíàêà, êîòîðûé ìîæíî áûëî áû
èñòîëêîâàòü êàê îòâåò íà åãî âîïðîñ, íî íèêàêîãî îòâåòà íå
ïîñëåäîâàëî. Áîëåå òîãî: çìåÿ, êîòîðàÿ òîëüêî ÷òî âûãëÿäåëà êàê
æèâàÿ, âäðóã ñòàëà íåïîäâèæíîé, êàê áû îêîñòåíåâøåé. Åå ãëàçà
ïîãàñëè, à õâîñò ïåðåñòàë äûìèòüñÿ.
«Íå äîõëàÿ ëè îíà?» — ïîäóìàë Ïèíîêêèî è îò óäîâîëüñòâèÿ
ïîòåð ñåáå ðóêè. Îí òîò÷àñ æå ïîïûòàëñÿ ïåðåáðàòüñÿ ÷åðåç çìåþ,
÷òîáû çàòåì ïðîäîëæàòü ñâîé ïóòü. Íî íå óñïåë îí ïîäíÿòü íîãó,
êàê çìåÿ âäðóã ðàñïðÿìèëàñü ïîäîáíî ñïóùåííîé ïðóæèíå.
Îòñêî÷èâøèé â óæàñå Ïèíîêêèî ïîñêîëüçíóëñÿ è ãðîõíóëñÿ íà
çåìëþ.
È îí óïàë òàê íåóäà÷íî, ÷òî ãîëîâà åãî óâÿçëà â äîðîæíîé
ãðÿçè, à íîãè, êàê ñâå÷êè, îñòàëèñü òîð÷àòü â âîçäóõå.
Êîãäà çìåÿ óâèäåëà, ÷òî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê óòêíóëñÿ
ãîëîâîé â ãðÿçü, à íîãè åãî äðûãàþò ñ íåâåðîÿòíîé áûñòðîòîé â
âîçäóõå, íà íåå íàïàë òàêîé ïðèïàäîê ñìåõà, ÷òî â åå ãðóäè
ëîïíóëà æèëà, è îíà íà ýòîò ðàç äåéñòâèòåëüíî èçäîõëà.
Ïèíîêêèî ñíîâà áðîñèëñÿ áåæàòü âïåðåä. Îí íàäåÿëñÿ çàñâåòëî
äîáåæàòü äî äîìèêà Ôåè. Íî ïî äîðîãå îí ïî÷óâñòâîâàë ñèëüíûé
ãîëîä, çàñêî÷èë â âèíîãðàäíèê è õîòåë ñîðâàòü íåñêîëüêî
ãðîçäüåâ ìóñêàòà. Àõ, ëó÷øå áû îí ýòîãî íå äåëàë!
Íå óñïåë îí óõâàòèòüñÿ çà ãðîçäü, êàê ðàçäàëñÿ òðåñê, è äâå
îñòðûå æåëåçíûå ñêîáû ñæàëè åãî íîãè, äà ñ òàêîé ñèëîé, ÷òî
èñêðû ïîñûïàëèñü ó íåãî èç ãëàç.
Ãîðåìû÷íûé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïîïàë â êàïêàí, ïîñòàâëåííûé
êðåñòüÿíàìè ïðîòèâ êóíèö, ñòàâøèõ ãðîçîé âñåõ êóðÿòíèêîâ â
òàìîøíåì îêîëîòêå.
ÑËÓÆÈÒÜ ÑÒÎÐÎÆÅÂÎÉ ÑÎÁÀÊÎÉ ÏÐÈ ÊÓÐßÒÍÈÊÅ
Ðàçóìååòñÿ, Ïèíîêêèî íà÷àë ïëàêàòü, êðè÷àòü è ïðè÷èòàòü.
Ïðàâäà, âñå ñëåçû è êðèêè íè ê ÷åìó íå ïðèâåëè, òàê êàê
ïîáëèçîñòè íå áûëî íèêàêîãî æèëüÿ, à íà äîðîãå íå ïîÿâëÿëîñü íè
æèâîé äóøè.
Ìåæäó òåì íàñòàëà íî÷ü.
Íî ó Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà è áåç òîãî ïîòåìíåëî â ãëàçàõ îò
ñòðàäàíèé, êîòîðûå åìó ïðè÷èíÿëè æåëåçèíû êàïêàíà, ãëóáîêî
âïèâøèåñÿ â íîãè, äà è îò ñòðàõà: âåäü îí áûë â ïîëíîì
îäèíî÷åñòâå, ïðèòîì åùå íî÷üþ. È òóò îí âäðóã óâèäåë ñâåòëÿ÷êà,
êðóæèâøåãîñÿ íàä åãî ãîëîâîé, è êðèêíóë åìó:
— Àõ, Ñâåòëÿ÷îê! Áóäü äîáð, ñïàñè ìåíÿ îò ýòîé ïûòêè.
— Áåäíûé ïàðåíü, — ïîñî÷óâñòâîâàë åìó Ñâåòëÿ÷îê. — Êàêèì
îáðàçîì òû óõèòðèëñÿ ïîâèñíóòü â æåëåçíîì êàïêàíå?
— ß çàøåë â âèíîãðàäíèê, ÷òîáû ñîðâàòü ïàðó ãðîçäüåâ
ìóñêàòà, è…
— Ýòî áûëè òâîè ãðîçäüÿ?
— Íåò…
— Êòî æå òåáå âåëåë ëåçòü çà ÷óæèì âèíîãðàäîì?
— ß áûë ãîëîäåí.
— Ìîé ìèëûé äðóã, ãîëîä âîâñå íå ïðè÷èíà äëÿ õàïàíüÿ ÷óæîãî
âèíîãðàäà.
— Ýòî âåðíî, ýòî âåðíî! — ñîãëàñèëñÿ, âñõëèïûâàÿ,
Ïèíîêêèî. — È ÿ íèêîãäà áîëüøå íå áóäó òàê ïîñòóïàòü.
Òóò ïîñëûøàëèñü ÷üè-òî øàãè, è ðàçãîâîð îáîðâàëñÿ. Ýòî áûë
õîçÿèí âèíîãðàäíèêà, êîòîðûé ïðèáëèæàëñÿ íà öûïî÷êàõ, ÷òîáû
ïðîâåðèòü, íå ïîïàëàñü ëè â êàïêàí îäíà èç êóíèö, ïîæèðàâøèõ
åãî êóð ïî íî÷àì.
Êàêîâî æå áûëî åãî èçóìëåíèå, êîãäà îí, âûíóâ èç-ïîä ïëàùà
ôîíàðü, óâèäåë, ÷òî âìåñòî êóíèöû ïîïàëñÿ ìàëü÷èê!
— Àãà! Çíà÷èò, ýòî òû òîò âîðþãà, ÷òî âå÷íî òàñêàåò ìîèõ
ïåñòðóøåê! — âîçìóùåííî ñêàçàë êðåñòüÿíèí.
— Íå ÿ, íå ÿ! — âîçîïèë Ïèíîêêèî, ðûäàÿ. — ß òîëüêî
çàáåæàë â âèíîãðàäíèê, ÷òîáû ñîðâàòü ïàðî÷êó ãðîçäüåâ!
— Êòî âîðóåò ÷óæèå ãðîçäüÿ, òîò âîðóåò è ÷óæèõ êóð. Ïîãîäè
æå, ÿ òåáå çàäàì òàêîé óðîê, ÷òî òû åãî âîâåê íå çàáóäåøü!
È îí îòêðûë êàïêàí, âçÿë Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà çà øèâîðîò è
ïîíåñ åãî äîìîé, êàê ÿãíåíêà.
Êîãäà îíè î÷óòèëèñü íà ãóìíå ïåðåä äîìîì, êðåñòüÿíèí áðîñèë
Ïèíîêêèî íà çåìëþ, íàñòóïèë åìó íîãîé íà øåþ è ñêàçàë:
— Òåïåðü óæå ïîçäíî, è ÿ èäó ñïàòü. Ïàøè ñ÷åòû ìû ñâåäåì
çàâòðà. À òàê êàê ìîÿ ñîáàêà, ñòîðîæèâøàÿ äâîð â íî÷íîå âðåìÿ,
ïîäîõëà, òû ïîêà ÷òî çàéìåøü åå ìåñòî. Òû áóäåøü ìîåé
äâîðíÿãîé!
Ñêàçàâ ýòî, îí íàäåë íà Ïèíîêêèî òîëñòûé îøåéíèê, ïîêðûòûé
ìåäíûìè øèïàìè, è ïðèëàäèë åãî òàê ïëîòíî, ÷òî ãîëîâà íå ìîãëà
âûñêîëüçíóòü. Ê îøåéíèêó áûëà ïðèêëåïàíà äëèííàÿ æåëåçíàÿ öåïü.
— Åñëè íî÷üþ ïîéäåò äîæäü, — ñêàçàë êðåñòüÿíèí, — òî
ìîæåøü çàëåçòü â ñîáà÷üþ áóäêó — òàì âñå åùå ëåæèò ñîëîìåííàÿ
ïîäñòèëêà, ÷åòûðå ãîäà ñëóæèâøàÿ ìîåé áåäíîé ñîáàêå ïîñòåëüþ. À
åñëè, íå äàé áîã, ïîÿâÿòñÿ âîðû, ïîìíè, ÷òî òû îáÿçàí äåðæàòü
óõî âîñòðî è äîëæåí ëàÿòü.
Ïîñëå ýòèõ íàñòàâëåíèé êðåñòüÿíèí âîøåë â äîì, çàëîæèë
äâåðü, à áåäíûé Ïèíîêêèî îñòàëñÿ ëåæàòü íà ãóìíå, ñêîðåå
ìåðòâûé, ÷åì æèâîé, îò ãîëîäà, õîëîäà è ñòðàõà. Âðåìÿ îò
âðåìåíè îí âñîâûâàë ïàëüöû ïîä îøåéíèê, êîòîðûé ñèëüíî ñæèìàë
åìó ãëîòêó, è ïðè÷èòàë:
— ß ýòî çàñëóæèë! Íó äà, ÿ ýòî çàñëóæèë! ß õîòåë áûòü
ëîäûðåì è áåçäåëüíèêîì, è ïîòîìó ìåíÿ òàê äîëãî ïðåñëåäóþò
íåñ÷àñòüÿ. Áóäü ÿ ïðèëè÷íûì ìàëü÷èêîì, êàê ìíîãèå äðóãèå, èìåé
ÿ îõîòó ê ó÷åíèþ, ê òðóäó, îñòàíüñÿ ÿ äîìà ó ìîåãî íåñ÷àñòíîãî
îòöà, íå ïðèøëîñü áû ìíå ñëóæèòü ñòîðîæåâîé ñîáàêîé íà
êðåñòüÿíñêîì äâîðå, â ýòàêîé ãëóøè! Àõ, åñëè áû ÿ ìîã ñíîâà
ðîäèòüñÿ!.. Íî òåïåðü ïîçäíî äóìàòü îá ýòîì, è ÿ äîëæåí
ñìèðèòüñÿ.
Ïîñëå ýòîãî ìàëåíüêîãî ìîíîëîãà, ñêàçàííîãî, âïðî÷åì, âïîëíå
èñêðåííå, îí âëåç â áóäêó è çàñíóë.
ÏÎËÓ×ÀÅÒ ÑÂÎÁÎÄÓ
Ïèíîêêèî ïðîñïàë äâà ÷àñà, à â, ïîëíî÷ü åãî ðàçáóäèëè øåïîò
è áîðìîòàíèå ñòðàííûõ ãîëîñîâ, äîíîñèâøèõñÿ ñ ãóìíà. Îí âûñóíóë
êîí÷èê íîñà èç ñîáà÷üåé áóäêè è óâèäåë ÷åòûðåõ ìàëåíüêèõ
çâåðüêîâ â òåìíûõ øóáêàõ. Îíè ñòîÿëè êó÷êîé, ñîâåùàÿñü î ÷åìòî,
è áûëè ïîõîæè íà êîøåê. Îäíàêî ýòî áûëè íå êîøêè, à êóíèöû —
ìàëåíüêèå êðîâîæàäíûå çâåðüêè, êîòîðûå îñîáåííî ëàêîìû äî ÿèö è
öûïëÿò. Îäíà èç êóíèö îòäåëèëàñü îò ñâîèõ òîâàðîê, ïîäîøëà ê
ñîáà÷üåé áóäêå è òèõî ñêàçàëà:
— Äîáðûé âå÷åð, Ìåëàìïî!
— ß âîâñå íå Ìåëàìïî, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Êòî òû, â òàêîì ñëó÷àå?
— ß Ïèíîêêèî.
— À ÷òî òû çäåñü äåëàåøü?
— ß èçîáðàæàþ ñòîðîæåâóþ ñîáàêó.
— À ãäå Ìåëàìïî? Ãäå ñòàðûé ïåñ, ñòîðîæèâøèé â ýòîé áóäêå?
— Îí ñåãîäíÿ óòðîì èçäîõ.
— Èçäîõ? Áåäíîå æèâîòíîå! Îí áûë òàêîé äîáðÿê! Íî è òû íå
âûãëÿäèøü âîëêîäàâîì.
— Ïðîøó ïðîùåíèÿ, íî ÿ íå ñîáàêà.
— Êòî æå òû òàêîé?
— ß Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— È òû òóò âìåñòî ñòîðîæåâîé ñîáàêè?
— Ê ñîæàëåíèþ. È ê òîìó æå â íàêàçàíèå.
— Íó ÷òî æ, ïðåäëàãàþ òåáå òîò æå äîãîâîð, êàêîé áûë ó íàñ
ñ Ìåëàìïî. Òû áóäåøü äîâîëåí.
— À ÷òî ýòî çà äîãîâîð?
— Ìû, êàê ïðåæäå, ïðèõîäèì ñþäà äâà ðàçà â íåäåëþ, íî÷üþ
ïðîíèêàåì â êóðÿòíèê è çàáèðàåì âîñåìü êóð. Èç ýòèõ âîñüìè øòóê
ìû ïîæèðàåì ñåìü, à îäíó äàåì òåáå, ñ òåì, åñòåñòâåííî, ÷òî òû
ïðèòâîðÿåøüñÿ ñïÿùèì è äàæå íå ïîìûøëÿåøü î òîì, ÷òîáû ëàÿòü è
áóäèòü êðåñòüÿíèíà.
— À Ìåëàìïî èìåííî òàê è äåëàë? — îñâåäîìèëñÿ Ïèíîêêèî.
— Äà, òàê îí è äåëàë, è ìû âñåãäà îòëè÷íî ëàäèëè ìåæäó
ñîáîé. Èòàê, ñïè ñïîêîéíî è íå ñîìíåâàéñÿ â òîì, ÷òî ïåðåä
óõîäîì ìû ïîëîæèì âîçëå áóäêè ìèëåíüêóþ îùèïàííóþ êóðî÷êó òåáå
íà çàâòðàê. Íàäåþñü, ìû õîðîøî ïîíÿëè äðóã äðóãà?
— Äàæå ÷åðåñ÷óð õîðîøî, — îòâåòèë Ïèíîêêèî è óãðîæàþùå
ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñëîâíî æåëàÿ ýòèì ñêàçàòü: «Ìû åùå ïîãîâîðèì!»
Ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ â áåçîïàñíîñòè, ÷åòûðå êóíèöû áûñòðåõîíüêî
êèíóëèñü ê êóðÿòíèêó, ðàñïîëîæåííîìó ðÿäîì ñ ñîáà÷üåé áóäêîé,
îòâîðèëè çóáàìè è êîãòÿìè ìàëåíüêóþ äåðåâÿííóþ äâåðêó,
çàêðûâàâøóþ âõîä, è þðêíóëè òóäà îäíà çà äðóãîé. È
òîëüêî-òîëüêî îíè óñïåëè ïðîêðàñòüñÿ âíóòðü, êàê óñëûøàëè, ÷òî
äâåðêà çà íèìè áûñòðî çàêðûëàñü.
Çàêðûë åå Ïèíîêêèî. È ìàëî òîãî: íà âñÿêèé ñëó÷àé îí åùå
ïðèâàëèë ê íåé áîëüøîé êàìåíü.
È òîãäà îí íà÷àë ëàÿòü, è ëàÿë òî÷íî òàê, êàê ñòîðîæåâàÿ
ñîáàêà, à èìåííî: «Ãàâ-ãàâ, ãàâ-ãàâ!»
Óñëûøàâ ëàé, êðåñòüÿíèí ñîñêî÷èë ñ ïîñòåëè, ñõâàòèë ñâîå
ðóæüå, ïîäîøåë ê îêíó è ñïðîñèë:
— ×òî òàì òàêîå?
— Âîðû, — îòâåòèë Ïèíîêêèî.
— Ãäå?
— Â êóðÿòíèêå.
— Ñèþ ìèíóòó âûéäó.
Íå ïðîøëî è ñåêóíäû, êàê êðåñòüÿíèí áûë âíèçó, ïîáåæàë ê
êóðÿòíèêó, ïîéìàë ÷åòûðåõ êóíèö, ñóíóë èõ â ìåøîê è ñêàçàë èì
î÷åíü äîâîëüíûì ãîëîñîì:
— Íàêîíåö âû âñå-òàêè ïîïàëè êî ìíå â ðóêè! ß ìîã áû âàñ
íàêàçàòü, íî ÿ íå òàêîé ÷åëîâåê. ß óäîâîëüñòâóþñü òåì, ÷òî
çàâòðà îòíåñó âàñ ê òðàêòèðùèêó â áëèæíåå ñåëî, è îí ñíèìåò ñ
âàñ øêóðêè è ïðèãîòîâèò èç âàñ íåæíîå è îñòðîå çàÿ÷üå æàðêîå.
Õîòÿ ýòî ÷åñòü, êîòîðóþ âû ñîâñåì íå çàñëóæèëè, íî ñòîëü
âåëèêîäóøíûå ëþäè, êàê ÿ, íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ íà òàêèå ìåëî÷è.
Çàòåì îí ïîäîøåë ê Ïèíîêêèî, ïîãëàäèë åãî íåñêîëüêî ðàç ïî
ãîëîâå è ñïðîñèë:
— Êàêèì îáðàçîì òû îáíàðóæèë ýòèõ ÷åòûðåõ âîðèøåê? À ìîé
Ìåëàìïî, ìîé ïðåäàííûé Ìåëàìïî íè ðàçó íè÷åãî íå çàìåòèë!
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ìîã áû òóò êîå-÷òî ðàññêàçàòü èç òîãî,
÷òî óçíàë. Òî åñòü îí ìîã áû ïîâåäàòü î ïîçîðíîì äîãîâîðå ìåæäó
ñîáàêîé è êóíèöàìè, íî, âñïîìíèâ î òîì, ÷òî ñîáàêà óæå èçäîõëà,
ïðèøåë ê çàêëþ÷åíèþ: «Êàêàÿ ïîëüçà ñðàìèòü ìåðòâûõ? Ìåðòâûå
ìåðòâû, è ëó÷øå âñåãî îñòàâèòü èõ â ïîêîå».
— Òû áîäðñòâîâàë èëè ñïàë, êîãäà êóíèöû ïðèøëè íà ãóìíî? —
ñïðîñèë åãî êðåñòüÿíèí.
— ß ñïàë, — äîëîæèë Ïèíîêêèî, — íî êóíèöû ðàçáóäèëè ìåíÿ
ñâîèì øåïîòîì, à îäíà èç íèõ äàæå ïîäîøëà ê ñîáà÷üåé áóäêå è
ñêàçàëà: «Åñëè òû ïîîáåùàåøü íàì íå ëàÿòü è íå áóäèòü õîçÿèíà,
ìû äàäèì òåáå ïðåâîñõîäíóþ îùèïàííóþ êóðèöó íà çàâòðàê». Âû
ïîíèìàåòå? Íàäî æå èìåòü íàãëîñòü ñäåëàòü ìíå òàêîå
ïðåäëîæåíèå! ß õîòÿ è Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è èìåþ áåñêîíå÷íî
ìíîãî íåäîñòàòêîâ, íî åùå íå äîøåë äî òîãî, ÷òîáû áðàòü âçÿòêè
è ñëóæèòü ïîäðó÷íûì ó âîðèøåê.
— Òû ñëàâíûé ìàëûé! — âîñêëèêíóë êðåñòüÿíèí è õëîïíóë åãî
ïî ïëå÷ó. — Òàêèå âçãëÿäû äåëàþò òåáå ÷åñòü. È, ÷òîáû âûðàçèòü
ìîþ ïðèçíàòåëüíîñòü, îòïóñêàþ òåáÿ íåìåäëÿ äîìîé.
È îí ñíÿë ñ Ïèíîêêèî îøåéíèê.
ÂÎËÎÑÀÌÈ. ÇÀÒÅÌ ÎÍ ËÅÒÈÒ ÍÀ ÃÎËÓÁÅ Ê ÌÎÐÞ È ÁÐÎÑÀÅÒÑß ÂÍÈÇ
ÃÎËÎÂÎÉ Â ÂÎÄÓ, ×ÒÎÁÛ ÑÏÀÑÒÈ ÑÂÎÅÃÎ ÎÒÖÀ ÄÆÅÏÏÅÒÒÎ
Îñâîáîäèâøèñü îò æåñòîêîé è óíèçèòåëüíîé òÿæåñòè îøåéíèêà,
Ïèíîêêèî ïîì÷àëñÿ ïî ïîëÿì, íå îñòàíàâëèâàÿñü íè íà ìèíóòó,
ïîêà íå äîñòèã áîëüøîé äîðîãè, âåäóùåé ê äîìèêó Ôåè.
Êîãäà æå îí îêàçàëñÿ íà áîëüøîé äîðîãå, îí âçãëÿíóë íà
ðàâíèíó, ïðîñòèðàâøóþñÿ ïåðåä íèì. Îòñþäà ìîæíî áûëî ÿñíî
óâèäåòü òîò ëåñ, ãäå îí, íà ñâîþ áåäó, ïîâñòðå÷àë Ëèñó è Êîòà.
Îí óçíàë âîçâûøàâøóþñÿ íàä äåðåâüÿìè âåðõóøêó Áîëüøîãî Äóáà, íà
êîòîðîì îí áûë ïîâåøåí, íî, ñêîëüêî íè ñìîòðåë, íå ìîã
îáíàðóæèòü äîìèêà Êðàñèâîé Äåâî÷êè ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè.
Òóò åãî ïðîíçèëî òÿãîñòíîå ïðåä÷óâñòâèå. Îí ïîáåæàë ñî âñåõ
íîã è ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò î÷óòèëñÿ íà ëóãó, ãäå íåêîãäà
ñòîÿë äîìèê, — èáî òåïåðü äîìèêà áîëüøå íå áûëî. Âìåñòî íåãî
îí íàøåë íåáîëüøóþ ìðàìîðíóþ äîñêó, íà êîòîðîé áûëè âûðåçàíû
íèæåñëåäóþùèå ñêîðáíûå ñëîâà:
ÇÄÅÑÜ ÏÎÕÎÐÎÍÅÍÀ
ÄÅÂÎ×ÊÀ Ñ ËÀÇÓÐÍÛÌÈ ÂÎËÎÑÀÌÈ,
ÓÌÅÐØÀß Â ÑÒÐÀÄÀÍÈßÕ,
ÏÎÒÎÌÓ ×ÒÎ ÎÍÀ ÁÛËÀ ÏÎÊÈÍÓÒÀ
ÑÂÎÈÌ ÌÀËÅÍÜÊÈÌ ÁÐÀÒÎÌ ÏÈÍÎÊÊÈÎ.
Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë Ïèíîêêèî, êîãäà îí
ñ ãðåõîì ïîïîëàì ïðî÷åë ïî ñêëàäàì ýòè ñëîâà. Îí óïàë íè÷êîì íà
çåìëþ, òûñÿ÷ó ðàç ïîöåëîâàë íàäãðîáèå è ðàçðàçèëñÿ
äóøåðàçäèðàþùèìè ðûäàíèÿìè. Îí ïëàêàë âñþ íî÷ü íàïðîëåò è,
êîãäà ðàññâåëî, âñå åùå ïëàêàë, õîòÿ ñëåçû ó íåãî ñîâñåì
èññÿêëè. È åãî ñòîíû áûëè òàê ãîðüêè è ïðîíèêíîâåííû, ÷òî ýõî
ñî âñåõ õîëìîâ ïîâòîðÿëî èõ. Ïëà÷à, îí âîñêëèöàë:
— Î ìîÿ ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ôåÿ, ïî÷åìó òû óìåðëà? Ïî÷åìó ÿ,
òàêîé ïëîõîé, íå óìåð âìåñòî òåáÿ, òàêîé õîðîøåé?.. È ãäå
òåïåðü ìîé îòåö? Î ìîÿ ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ôåÿ, ñêàæè ìíå, ãäå ìíå
åãî èñêàòü? ß îñòàíóñü ñ íèì íàâñåãäà è íèêîãäà, íèêîãäà åãî íå
ïîêèíó, íå îñòàâëþ îäíîãî… Î ìîÿ ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ôåÿ, ñêàæè
ìíå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ýòî íåïðàâäà, ÷òî òû óìåðëà! Åñëè òû ìåíÿ
âïðàâäó ëþáèøü, åñëè òû ëþáèøü ñâîåãî áðàòöà, òîãäà âåðíèñü,
îæèâè! Ðàçâå òåáå íå æàëêî âèäåòü ìåíÿ òàêèì îäèíîêèì è âñåìè
ïîêèíóòûì?.. Âîò ïðèäóò ãðàáèòåëè è åùå ðàç ïîâåñÿò ìåíÿ íà
âåòêå, è òîãäà ÿ áóäó ìåðòâûé íàâñåãäà. ×òî ìíå äåëàòü îäíîìó
íà ñâåòå? Êòî ìíå äàñò ïîåñòü òåïåðü, êîãäà ÿ ïîòåðÿë òåáÿ è
ìîåãî îòöà? Ãäå ìíå ïåðåíî÷åâàòü? Êòî ìíå ñîøüåò íîâóþ êóðòêó?
Àõ, â òûñÿ÷ó ðàç áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû ÿ òîæå óìåð! Äà, ÿ õî÷ó
óìåðåòü!.. À-à-à!..
È îí â îò÷àÿíèè ïîïûòàëñÿ ðâàòü íà ñåáå âîëîñû, íî, òàê êàê
âîëîñû ó íåãî áûëè èç äåðåâà, îí íèêàê íå ìîã çàïóñòèòü â íèõ
ïàëüöû.
 ýòî âðåìÿ íàä íèì ïðîëåòàë áîëüøîé Ãîëóáü. Îí çàìåð ñ
ðàñïðîñòåðòûìè êðûëüÿìè â âîçäóõå è êðèêíóë:
— Ñêàæè-êà, äðóæîê, ÷òî òû òàì äåëàåøü âíèçó?
— Òû ðàçâå íå âèäèøü? ß ïëà÷ó! — îòâåòèë Ïèíîêêèî, ïîäíÿâ
ãîëîâó è âûòèðàÿ ãëàçà ðóêàâîì êóðòêè.
— Ñêàæè-êà, — íå óíèìàëñÿ Ãîëóáü, — íåò ëè ñðåäè òâîèõ
ïðèÿòåëåé íåêîåãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà ïî èìåíè Ïèíîêêèî?
— Ïèíîêêèî?.. Òû ñêàçàë «Ïèíîêêèî»? — ïîâòîðèë Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê è âñêî÷èë íà íîãè. — Ïèíîêêèî ýòî ÿ!
Óñëûøàâ òàêîé îòâåò. Ãîëóáü áûñòðî ñëåòåë âíèç è îïóñòèëñÿ
íà çåìëþ. Ðîñòîì îí îêàçàëñÿ áîëüøå èíäþêà.
— Òû, ñòàëî áûòü, çíàêîì ñ Äæåïïåòòî? — ñïðîñèë îí ó
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà.
— À òî êàê æå? Ýòî æå ìîé áåäíûé îòåö! Çíà÷èò, îí òåáå
ðàññêàçûâàë ïðî ìåíÿ? Òû ìåíÿ ïðèâåäåøü ê íåìó? Îí æèâ? Îòâåòü
ìíå, ïîæàëóéñòà, îí æèâ?
— Â ïîñëåäíèé ðàç ÿ åãî âèäåë òðè äíÿ íàçàä, íà áåðåãó
ìîðÿ.
— ×òî îí òàì äåëàë?
— Îí ìàñòåðèë ìàëåíüêóþ ëîäêó, ÷òîáû ïåðåñå÷ü îêåàí.
Áåäíÿãà óæå áîëüøå ÷åòûðåõ ìåñÿöåâ ñòðàíñòâóåò ïî çåìëå è èùåò
òåáÿ, à òàê êàê äî ñèõ ïîð îí íå ìîã òåáÿ íàéòè, òî ðåøèë
îòïðàâèòüñÿ íà ïîèñêè â äàëåêèå ñòðàíû Íîâîãî Ñâåòà.
— À äàëåêî îòñþäà äî ìîðÿ? — èñïóãàëñÿ Ïèíîêêèî.
— Ñâûøå òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ.
— Òûñÿ÷è êèëîìåòðîâ? Àõ, Ãîëóáü, âîò áû ìíå òâîè êðûëüÿ!
— Åñëè õî÷åøü, ÿ òåáÿ òóäà äîñòàâëþ.
— Êàêèì îáðàçîì?
— Âåðõîì íà ìîåé ñïèíå. Òû î÷åíü òÿæåëûé?
— Òÿæåëûé? Êóäà òàì! ß ëåãêèé, êàê ïåðûøêî.
È áåç äîëãèõ ðàçãîâîðîâ Ïèíîêêèî âñêî÷èë Ãîëóáþ íà ñïèíó,
ñëîâíî âñàäíèê — îäíà íîãà ñïðàâà, äðóãàÿ ñëåâà, — è ðàäîñòíî
âîñêëèêíóë:
— Íî, íî, ëîøàäêà, ÿ ñïåøó!
Ãîëóáü ïîäíÿëñÿ â âîçäóõ è çà íåñêîëüêî ìèíóò äîñòèã òàêîé
âûñîòû, ÷òî ïî÷òè çàäåâàë îáëàêà. Òóò Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà
îáóÿëî ëþáîïûòñòâî, è îí ïîñìîòðåë âíèç. Íî åìó ñòàëî ñòðàøíî,
ãîëîâà çàêðóæèëàñü, è îí êðåïêî îáõâàòèë øåþ ñâîåãî ïåðíàòîãî
êîíÿ, ÷òîáû íå ñâàëèòüñÿ.
Îíè ëåòåëè âåñü äåíü. Âå÷åðîì Ãîëóáü ñêàçàë:
— ß óæàñíî õî÷ó ïèòü!
— À ÿ óæàñíî õî÷ó åñòü, — äîáàâèë Ïèíîêêèî.
— Îòäîõíåì íåñêîëüêî ìèíóò â ýòîé ãîëóáÿòíå è íåìåäëåííî
ïîëåòèì äàëüøå, ÷òîáû çàâòðà ê âîñõîäó ñîëíöà áûòü íà âçìîðüå.
Îíè çàëåçëè â ïîêèíóòóþ ãîëóáÿòíþ è óâèäåëè áëþäå÷êî ñ âîäîé
è êîðçèíó, ïîëíóþ ïøåíà.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê âñþ ñâîþ æèçíü òåðïåòü íå ìîã ïøåíà,
ïîòîìó ÷òî îò ïøåíà åãî ÿêîáû òîøíèëî è ìóòèëî. Íî â ýòîò âå÷åð
îí íàáèë ñåáå ïîëíûé æèâîò ïøåíà è, ñúåâ âñå áåç îñòàòêà,
ñêàçàë Ãîëóáþ:
— ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî ïøåíî òàêîå âêóñíîå!
— Ýòî äîëæíî òåáÿ óáåäèòü â òîì, ìîé ìàëü÷èê, — îáúÿñíèë
åìó Ãîëóáü, — ÷òî è ïøåíî ñòàíîâèòñÿ ðîñêîøíûì áëþäîì, êîãäà
òû ãîëîäåí è íè÷åãî äðóãîãî ó òåáÿ íåò. Ãîëîä íå ïðèçíàåò
íèêàêèõ êàïðèçîâ è íåæíîñòåé.
Íåìíîãî çàêóñèâ è îòäîõíóâ, îíè ñíîâà òðîíóëèñü â ïóòü. Íà
ñëåäóþùåå óòðî îíè äîñòèãëè áåðåãà ìîðÿ.
Ãîëóáü ññàäèë Ïèíîêêèî íà çåìëþ è, íå æåëàÿ âûñëóøèâàòü
áëàãîäàðñòâåííûå ñëîâà, ñðàçó æå âçìûë ââåðõ è èñ÷åç.
Íà áåðåãó òîëïèëèñü ëþäè, è âñå îíè âãëÿäûâàëèñü â ìîðå,
êðè÷àëè è ðàçìàõèâàëè ðóêàìè.
— ×òî çäåñü ñòðÿñëîñü? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî ó îäíîé
ñòàðóøêè.
— Áåäíûé îòåö, ïîòåðÿâøèé ñûíà, îòïðàâèëñÿ íà ìàëåíüêîé
ëîäêå â ìîðå, òàê êàê ðåøèë èñêàòü ñûíà çà ìîðåì. À ìîðå
ñåãîäíÿ î÷åíü áóðíîå, è ëîä÷îíêà âîò-âîò ïîòîíåò.
— Ãäå îí?
— Âîí òàì, — îáúÿñíèëà ñòàðóõà è ïîêàçàëà ïàëüöåì íà
ìàëåíüêóþ ëîäêó, êàçàâøóþñÿ èçäàëè îðåõîâîé ñêîðëóïêîé.
 ëîäêå ìîæíî áûëî ðàçëè÷èòü îäèíîêîãî ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà.
Ïèíîêêèî ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë òóäà è èçäàë ïðîíçèòåëüíûé
êðèê:
— Ýòî ìîé îòåö!
Òåì âðåìåíåì áóðíûå âîëíû êèäàëè ëîä÷îíêó èç ñòîðîíû â
ñòîðîíó, è îíà òî îïóñêàëàñü âíèç, òî ñíîâà ïîÿâëÿëàñü. À
Ïèíîêêèî ñòîÿë íà âåðøèíå âûñîêîé ñêàëû è âñå çâàë ñâîåãî îòöà
è äåëàë åìó çíàêè ðóêàìè, íîñîâûì ïëàòêîì è äàæå êîëïàêîì.
Êàçàëîñü, Äæåïïåòòî, íåñìîòðÿ íà áîëüøîå ðàññòîÿíèå, óçíàë
ñâîåãî ñûíà — îí òîæå ñíÿë øàïêó, ïîìàõàë åþ è äàë ïîíÿòü
çíàêàìè, ÷òî îí îõîòíî âåðíóëñÿ áû, íî áóðíîå ìîðå ìåøàåò
óïðàâëÿòü ëîäêîé è ïðèñòàòü ê áåðåãó.
Âäðóã ïîäíÿëàñü ãèãàíòñêàÿ âîëíà, è ëîä÷îíêà èñ÷åçëà. Âñå
æäàëè, êîãäà îíà ïîÿâèòñÿ ñíîâà, íî îíà áîëüøå íå ïîÿâëÿëàñü.
— Áåäíÿãà! — ñêàçàëè ðûáàêè, ñîáðàâøèåñÿ íà âçìîðüå,
çàáîðìîòàëè ìîëèòâó è íà÷àëè ðàñõîäèòüñÿ ïî äîìàì.
Íî òóò îíè óñëûøàëè îò÷àÿííûé êðèê è, îáåðíóâøèñü, óâèäåëè
ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé áðîñèëñÿ âíèç ñî ñêàëû ñ
âîçãëàñîì:
— ß ñïàñó ñâîåãî îòöà!
Ïèíîêêèî âåäü áûë ñäåëàí èç äåðåâà è ïîòîìó íå óòîíóë, à
ïîïëûë, êàê ðûáà. Âîëíû ïîäõâàòèëè åãî, îí èñ÷åç, çàòåì ñíîâà
âûíûðíóë. Âñå äàëüøå è äàëüøå îò áåðåãà ïîÿâëÿëàñü íàä âîäîé òî
åãî ðóêà, òî íîãà. Íàêîíåö ëþäè íà áåðåãó ïîòåðÿëè åãî èç âèäó.
— Áåäíûé ìàëûé! — ñêàçàëè ðûáàêè, çàáîðìîòàëè ìîëèòâó è
ðàçîøëèñü ïî äîìàì.
ÑÍÎÂÀ ÍÀÕÎÄÈÒ ÒÀÌ ÔÅÞ
 íàäåæäå ñïàñòè ñâîåãî îòöà Ïèíîêêèî ïëûë âñþ íî÷ü
íàïðîëåò. À ÷òî ýòî áûëà çà æóòêàÿ íî÷ü! Äîæäü, ïîäîáíûé
âñåìèðíîìó ïîòîïó, êðóïíûé ãðàä, óæàñíûå ðàñêàòû ãðîìà è
îñëåïèòåëüíûå ìîëíèè!
Íà ðàññâåòå îí íàêîíåö óâèäåë ïîáëèçîñòè ïðîäîëãîâàòóþ
áåðåãîâóþ ïîëîñó. Òî áûë îñòðîâ ïîñðåäè ìîðÿ.
Îí íàïðÿã âñå ñâîè ñèëû, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî áåðåãà, íî
íàïðàñíî. Íàáåãàÿ îäíà íà äðóãóþ, âîëíû èãðàëè èì, ñëîâíî îí
áûë æàëêîé ùåïêîé èëè ñîëîìèíêîé. Ê ñ÷àñòüþ, âñêîðå íàëåòåëà
îãðîìíàÿ âîëíà, êîòîðàÿ ñ ðàçìàõó âûáðîñèëà åãî íà áåðåã.
Ïðè ýòîì îí òàê ñèëüíî ñòóêíóëñÿ, ÷òî ÷óòü íå ïåðåëîìàë ñåáå
ðóêè è íîãè. Íî îí áûñòðî óñïîêîèëñÿ, ïîäóìàâ: «ß åùå õîðîøî
îòäåëàëñÿ!»
Ìåæäó òåì íåáî ïîíåìíîãó ïðîÿñíèëîñü, ñîëíöå çàñèÿëî âîâñþ,
è ìîðå ñòàëî òèõèì è ãëàäêèì, êàê ìàñëî.
Ïèíîêêèî ðàçëîæèë ñâîþ îäåæäó äëÿ ïðîñóøêè è îãëÿäåëñÿ ïî
ñòîðîíàì: íå ïîÿâèòñÿ ëè íà îãðîìíîì ïðîñòðàíñòâå âîäû õîòÿ áû
îäíà-åäèíñòâåííàÿ ëîäî÷êà ñ îäíèì-åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì? Íî
êàê îí íè íàïðÿãàë çðåíèå, îí íå âèäåë íè÷åãî, êðîìå íåáà, ìîðÿ
è äâóõ-òðåõ ïàðóñîâ, ïëûâóùèõ òàê äàëåêî, ÷òî îíè êàçàëèñü íå
áîëüøå ìóõè.
— Óçíàòü õîòÿ áû, êàê ýòîò îñòðîâ íàçûâàåòñÿ! — ïðîñòîíàë
Ïèíîêêèî. — Óçíàòü õîòÿ áû, íå æèâóò ëè íà îñòðîâå ïðèëè÷íûå
ëþäè, òî åñòü òàêèå ëþäè, ó êîòîðûõ íå ñóùåñòâóåò îáû÷àÿ âåøàòü
äåòåé íà âåòêàõ äåðåâüåâ! Íî ó êîãî ÿ ìîãó îá ýòîì óçíàòü? È
åñòü ëè òóò âîîáùå êòîíèáóäü?
Ïðè ìûñëè, ÷òî îí îäèí-îäèíåøåíåê â îáøèðíîé è íåîáèòàåìîé
ñòðàíå, Ïèíîêêèî òàê îïå÷àëèëñÿ, ÷òî ãîòîâ áûë çàðåâåòü. È
âäðóã îí óâèäåë ñîâñåì áëèçêî îò áåðåãà ïëûâóùóþ ïî ñâîèì
ëè÷íûì äåëàì áîëüøóþ ðûáó.
Íå çíàÿ, êàê ýòó ðûáó çîâóò. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê îêëèêíóë
åå î÷åíü ãðîìêî è ðàçäåëüíî:
— Ýé! Ñèíüîðà Ðûáà! Ðàçðåøèòå ìíå çàäàòü âàì âîïðîñ!
— Ìèëîñòè ïðîøó, — îòâåòèëà ðûáà, îêàçàâøàÿñÿ òàêèì
ëþáåçíûì Äåëüôèíîì, êàêîãî âðÿä ëè ñûùåøü âî âñåõ ìîðÿõ ìèðà.
— Íå áóäåòå ëè âû ëþáåçíû ñêàçàòü ìíå, èìåþòñÿ ëè íà ýòîì
îñòðîâå äåðåâíè, ãäå ìîæíî äîñòàòü ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü áåç
îïàñåíèÿ ñàìîìó áûòü ñúåäåííûì?
— Íåñîìíåííî, — îòâåòèë Äåëüôèí. — Êñòàòè, îäíà òóò
ñîâñåì ðÿäîì.
— À êàê ìíå òóäà äîáðàòüñÿ?
— Åñëè òû ïîéäåøü íàëåâî ïî ìàëåíüêîé òðîïêå ñëåäîì çà
ñâîèì íîñîì, òû åå íèêàê íå îáîéäåøü.
— Åùå âîïðîñ, ïîæàëóéñòà! Âû ïëàâàåòå äíåì è íî÷üþ ïî
ìîðÿì, íå âñòðåòèëè ëè âû ñëó÷àéíî ìàëåíüêóþ ëîäî÷êó ñ ìîèì
îòöîì?
— À êòî òâîé îòåö?
— Ëó÷øèé îòåö âî âñåì ìèðå, òî÷íî òàê æå êàê ÿ — íàèõóäøèé
ñûí íà ñâåòå.
— Âî âðåìÿ íî÷íîé áóðè ìàëåíüêàÿ ëîäêà, î÷åâèäíî, óòîíóëà.
— À ìîé îòåö?
— Ñêîðåå âñåãî, åãî ïðîãëîòèëà ñòðàøíàÿ Àêóëà, êîòîðàÿ ñ
íåêîòîðûõ ïîð ñååò ñìåðòü è çàïóñòåíèå â íàøèõ âîäàõ.
— Îíà áîëüøàÿ, ýòà Àêóëà? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî, íà÷èíàÿ
äðîæàòü îò ñòðàõà.
— Îãðîìíàÿ, — îòâåòèë Äåëüôèí. — ×òîáû òû ìîã ñåáå
ïðåäñòàâèòü åå ðàçìåðû, ñêàæó òåáå, ÷òî îíà áîëüøå ïÿòèýòàæíîãî
äîìà è èìååò òàêóþ øèðîêóþ è ãëóáîêóþ ïàñòü, ÷òî òóäà ìîæåò
ñïîêîéíî âúåõàòü öåëûé ïîåçä ñ äûìÿùèì ïàðîâîçîì.
— Ìàìî÷êè! — â óæàñå âñêðè÷àë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, áûñòðî
îäåëñÿ è åùå ðàç îáðàòèëñÿ ê Äåëüôèíó: — Äî ñâèäàíèÿ, ñèíüîðà
Ðûáà! Ïðîñòèòå çà çàäåðæêó, òûñÿ÷à áëàãîäàðíîñòåé çà âàøó
ëþáåçíîñòü.
Çàòåì îí ïîñïåøèë â ïóòü è øåë áûñòðî, ïî÷òè áåæàë. Ïî ïðè
ìàëåéøåì øóìå îí ñðàçó æå îáîðà÷èâàëñÿ, òàê êàê îïàñàëñÿ, ÷òî
åãî ïðåñëåäóåò Àêóëà âåëè÷èíîé ñ ïÿòèýòàæíûé äîì, ñ öåëûì
ïîåçäîì âî ðòó.
Ñïóñòÿ ïîë÷àñà îí äîáðàëñÿ äî äåðåâíè, íàçûâàâøåéñÿ Äåðåâíÿ
Òðóäîëþáèâûõ Ï÷åë. Óëèöû êèøåëè ëþäüìè, äåëîâèòî ñíîâàâøèìè
òóäà è îáðàòíî. Âñå çäåñü ðàáîòàëè, âñå ÷òî-òî äåëàëè. Äàæå â
óâåëè÷èòåëüíîå ñòåêëî íåëüçÿ áûëî íàéòè áåçäåëüíèêà èëè ëåíòÿÿ.
«ßñíî, — ñêàçàë ñåáå ëîäûðü Ïèíîêêèî, — ýòà äåðåâíÿ íå äëÿ
ìåíÿ. ß íå ðîæäåí äëÿ òðóäà».
Íî åãî ìó÷èë ãîëîä, òàê êàê îí äâàäöàòü ÷åòûðå ÷àñà íè÷åãî
íå åë, äàæå ïøåííîé êàøè.
×òî äåëàòü?
Ó íåãî áûëè òîëüêî äâå âîçìîæíîñòè óòîëèòü ãîëîä: ëèáî
èñêàòü ðàáîòó, ëèáî çàíÿòüñÿ ïîïðîøàéíè÷åñòâîì è òàêèì îáðàçîì
ðàçäîáûòü ñîëüäî èëè êóñîê õëåáà.
Ïîïðîøàéíè÷àòü åìó áûëî ñòûäíî, òàê êàê îòåö åìó âòîëêîâàë,
÷òî íà ýòî èìåþò ïðàâî òîëüêî ñòàðèêè è êàëåêè; âñå îñòàëüíûå
îáÿçàíû ðàáîòàòü.
Íî âîò íà óëèöå ïîÿâèëñÿ çàïûõàâøèéñÿ è âñïîòåâøèé ÷åëîâåê,
êîòîðûé ñ áîëüøèì òðóäîì îäèí òîëêàë äâå òà÷êè ñ óãëåì.
Ïèíîêêèî ðåøèë, ÷òî, ñóäÿ ïî ëèöó, ýòî õîðîøèé ÷åëîâåê,
ïðèáëèçèëñÿ ê íåìó è, ïîòóïèâ îò ñòûäà ãëàçà â çåìëþ, ñêàçàë
î÷åíü òèõèì ãîëîñîì:
— Íå äàäèòå ëè âû ìíå ñîëüäî, ÷òîáû ÿ íå ïîãèá îò ãîëîäà?
— Íå îäíî ñîëüäî, — îòâåòèë óãîëüùèê, — à ÷åòûðå ñîëüäî
òû ïîëó÷èøü, åñëè ïîìîæåøü ìíå äîâåçòè äî äîìà ýòè äâå òà÷êè.
— Âû ìåíÿ óäèâëÿåòå! — âîçðàçèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê
îáèæåííî. — Èìåéòå â âèäó, ÷òî ÿ íèêîãäà åùå íå áûë âüþ÷íûì
îñëîì è íèêîãäà íå âîçèë òà÷êè.
— Òåì ëó÷øå äëÿ òåáÿ! À åñëè òû äåéñòâèòåëüíî òàê ãîëîäåí,
ìîé ìàëü÷èê, òîãäà îòðåæü ñåáå äâà-òðè òîëñòûõ ëîìòÿ îò ñâîåãî
âûñîêîìåðèÿ è ñúåøü èõ, òîëüêî ñìîòðè íå ïîäàâèñü.
×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîÿâèëñÿ êàìåíùèê, êîòîðûé íåñ íà
ñïèíå ÿùèê ñ èçâåñòüþ.
— Ëþáåçíåéøèé, íå äàäèòå ëè âû áåäíîìó ìàëü÷èêó, çåâàþùåìó
îò ãîëîäà, îäíî ñîëüäî?
— Îõîòíî. Èäè ñî ìíîé, ïîìîãè ìíå îòíåñòè èçâåñòü, è òîãäà
òû ïîëó÷èøü öåëûõ ïÿòü ñîëüäî.
— Íî èçâåñòü òÿæåëàÿ, — ñêàçàë Ïèíîêêèî, — à ÿ íå õî÷ó
íàïðÿãàòüñÿ.
— Åñëè òû íå õî÷åøü íàïðÿãàòüñÿ, ìîé ìàëü÷èê, òîãäà çåâàé
ñêîëüêî âëåçåò, áëàãîñëîâëÿþ òåáÿ.
 òå÷åíèå êàêîãî-íèáóäü ïîëó÷àñà ìèìî ïðîøëî åùå ÷åëîâåê
äâàäöàòü, è Ïèíîêêèî ó êàæäîãî ïðîñèë ìèëîñòûíþ, íî âñå
îòâå÷àëè åìó:
— Íåóæåëè òåáå íå ñòûäíî? Çðÿ òû øëÿåøüñÿ ïî óëèöàì. Ëó÷øå
íàéäè ðàáîòó è ó÷èñü çàðàáàòûâàòü íà õëåá.
Íàêîíåö ïîÿâèëàñü äîáðàÿ æåíùèíà ñ äâóìÿ êóâøèíàìè âîäû.
— Âû íå âîçðàæàåòå, äîáðàÿ äîííà, åñëè ÿ ãëîòíó âîäè÷êè èç
âàøåãî êóâøèíà?
— Ïåé, ìîé ìàëü÷èê, — ñêàçàëà æåíùèíà è ïîñòàâèëà îáà
êóâøèíà íà çåìëþ.
Íàëàêàâøèñü âîäû, êàê ãðèá, Ïèíîêêèî âûòåð ðîò è ïðîáîðìîòàë
ïðî ñåáÿ:
— Îò æàæäû ÿ óæå èçáàâèëñÿ. Åñëè áû ÿ ìîã òàêèì æå îáðàçîì
èçáàâèòüñÿ îò ãîëîäà!
Êîãäà äîáðàÿ æåíùèíà óñëûøàëà ýòè ñëîâà, îíà ïîñïåøíî
ïðîãîâîðèëà:
— Åñëè òû ïîìîæåøü ìíå äîíåñòè äî äîìà îäèí èç ýòèõ
êóâøèíîâ, ÿ äàì òåáå êóñîê õëåáà.
Ïèíîêêèî âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êóâøèí è íå ñêàçàë íè äà,
íè íåò.
— À ê õëåáó ÿ äàì òåáå áîëüøóþ ìèñêó öâåòíîé êàïóñòû,
ïðèïðàâëåííîé óêñóñîì è ìàñëîì, — ïðîäîëæàëà äîáðàÿ æåíùèíà.
Ïèíîêêèî ñíîâà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êóâøèí è íå ñêàçàë
íè äà, íè íåò.
— À ïîñëå öâåòíîé êàïóñòû ÿ äàì òåáå ïðåêðàñíóþ ëèêåðíóþ
êîíôåòó.
Ïåðåä òàêèì èñêóøåíèåì Ïèíîêêèî íå ìîã óñòîÿòü. Îí ñîðâàëñÿ
ñ ìåñòà è êðèêíóë:
— Ëàäíî! ß ñíåñó âàì êóâøèí äîìîé.
Êóâøèí áûë î÷åíü òÿæåëûé, à òàê êàê ðóêè ó Äåðåâÿííîãî
×åëîâå÷êà îêàçàëèñü ñëàáîâàòû, îí âûíóæäåí áûë âîëåé-íåâîëåé
òàùèòü êóâøèí íà ãîëîâå.
Äîìà äîáðàÿ æåíùèíà ïðèãëàñèëà Ïèíîêêèî ê íàêðûòîìó ñòîëó è
ïîëîæèëà ïåðåä íèì êóñîê õëåáà, öâåòíóþ êàïóñòó è êîíôåòó.
Ïèíîêêèî íå åë — îí ãëîòàë. Åãî æåëóäîê êàçàëñÿ ïóñòûì, êàê
êâàðòèðà, â êîòîðîé ïÿòü ìåñÿöåâ íèêòî íå æèë.
Êîãäà åãî óæàñíûé ãîëîä ïîñòåïåííî óòèõ, îí ïîäíÿë ãîëîâó,
÷òîáû ïîáëàãîäàðèòü ñâîþ áëàãîäåòåëüíèöó. Íî íå óñïåë îí êàê
ñëåäóåò âãëÿäåòüñÿ â åå ëèöî, êàê äëèííîå-ïðåäëèííîå «þ-îî-î»
— âûðâàëîñü èç åãî ãîðëà, è îí â ãëóáîêîì èçóìëåíèè îñòàëñÿ
ñèäåòü êàê îêàìåíåëûé, ñ øèðîêî ðàñêðûòûìè ãëàçàìè è ðòîì,
ïîëíûì öâåòíîé êàïóñòû è õëåáà.
— ×òî òåáÿ òàê óäèâèëî? — ñïðîñèëà äîáðàÿ æåíùèíà è
çàñìåÿëàñü.
— Âû… — çàëåïåòàë Ïèíîêêèî, — âû… âû… âû ïîõîæè…
âû ìíå íàïîìèíàåòå… äà, äà, äà, ýòî òîò æå ãîëîñ… òå æå
âîëîñû… äà, äà, äà… ó âàñ ëàçóðíûå âîëîñû… êàê ó íåå!..
Àõ, ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ôåÿ, ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ Ôåÿ!.. Íó ñêàæèòå æå
ìíå, ÷òî ýòî âû, äåéñòâèòåëüíî âû! Åñëè áû âû çíàëè! ß òàê
ïëàêàë, òàê ñòðàäàë!..
È ïðè ýòèõ ñëîâàõ ñëåçû áðûçíóëè ó íåãî èç ãëàç, è îí óïàë è
îáíÿë êîëåíè òàèíñòâåííîé æåíùèíû.
ÊÀÊ ÅÌÓ ÍÀÄÎÅËÎ ÁÛÒÜ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ È ÎÍ ÕÎ×ÅÒ ÑÒÀÒÜ
ÕÎÐÎØÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ
Ñíà÷àëà äîáðàÿ æåíùèíà îòðèöàëà, ÷òî îíà ìàëåíüêàÿ Ôåÿ ñ
ëàçóðíûìè âîëîñàìè. Íî, ïîíÿâ, ÷òî òàéíà ðàçîáëà÷åíà, îíà íå
ñòàëà áîëüøå ïðèòâîðÿòüñÿ, ïðèçíàëàñü è ñêàçàëà Ïèíîêêèî:
— Êàêèì îáðàçîì òû, äåðåâÿííûé ïëóòèøêà, ïîíÿë, ÷òî ÿ —
ýòî ÿ?
— Ìíå ýòî îòêðûëà áîëüøàÿ ëþáîâü ê âàì.
— À òû ïîìíèøü? Òû âåäü ìåíÿ îñòàâèë ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, à
òåïåðü òû âèäèøü ìåíÿ æåíùèíîé, è ÿ ìîãëà áû, ïîæàëóé, áûòü
òâîåé ìàòåðüþ.
— Ýòî î÷åíü õîðîøî, ïîòîìó ÷òî òåïåðü ÿ ìîãó íàçûâàòü âàñ
íå ñåñòðè÷êîé, à ìàìîé. ß óæå äàâíî ìå÷òàþ èìåòü ìàìó, êàê âñå
äðóãèå äåòè. Îäíàêî êàê âû ñóìåëè òàê áûñòðî âûðàñòè?
— Ýòî ìîÿ òàéíà.
— Íàó÷èòå ìåíÿ — ÿ òîæå õîòåë áû ñòàòü íåìíîæêî áîëüøå.
Ðàçâå âû íå çàìå÷àåòå? ß âñå åùå ðîñòîì ñ ãîëîâêó ñûðà.
— Òû âåäü íå ìîæåøü ðàñòè, — îáúÿñíèëà åìó Ôåÿ.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî äåðåâÿííûå ÷åëîâå÷êè íå ðàñòóò. Îíè ÿâëÿþòñÿ
íà ñâåò äåðåâÿííûìè ÷åëîâå÷êàìè è æèâóò è óìèðàþò òîæå
äåðåâÿííûìè ÷åëîâå÷êàìè.
— Àõ, ìíå îñòî÷åðòåëî áûòü Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì! —
âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî è óäàðèë ñåáÿ êóëàêîì ïî ãîëîâå. — Ïîðà
ìíå óæå ñòàòü ÷åëîâåêîì.
— È òû ñòàíåøü èì, åñëè çàñëóæèøü.
— Ïðàâäà? À ÷åì ÿ ìîãó ýòî çàñëóæèòü?
— Î÷åíü ïðîñòî. Òû äîëæåí òîëüêî ïðèâûêíóòü áûòü õîðîøèì
ìàëü÷èêîì.
— À ðàçâå ÿ íå õîðîøèé ìàëü÷èê?
— Ê ñîæàëåíèþ, íåò. Õîðîøèå ìàëü÷èêè ïîñëóøíû, à òû…
— À ÿ íåïîñëóøíûé.
— Õîðîøèå ìàëü÷èêè ïðèëåæíî ó÷àòñÿ è ðàáîòàþò, à òû…
— À ÿ ëåíòÿé è áðîäÿãà.
— Õîðîøèå ìàëü÷èêè âñåãäà ãîâîðÿò ïðàâäó…
— À ÿ âñåãäà ãîâîðþ íåïðàâäó.
— Õîðîøèå ìàëü÷èêè îõîòíî ïîñåùàþò øêîëó…
— À ìíå ñòàíîâèòñÿ ïðîòèâíî ïðè îäíîé ìûñëè îá ýòîì. Íî ñ
ñåãîäíÿøíåãî äíÿ ÿ íà÷íó íîâóþ æèçíü!
— Òû ìíå ýòî îáåùàåøü?
— Îáåùàþ. ß áóäó õîðîøèì ìàëü÷èêîì è óòåøåíèåì ñâîåìó
îòöó… È êóäà îí çàïðîïàñòèëñÿ, ìîé áåäíûé îòåö?
— Ýòîãî ÿ íå çíàþ.
— Ïîñ÷àñòëèâèòñÿ ëè ìíå âîîáùå êîãäà-íèáóäü óâèäåòü è
îáíÿòü åãî?
— Íàäåþñü, ÷òî äà. ß äàæå óâåðåíà.
Ýòîò îòâåò ïðèâåë Ïèíîêêèî â âîñòîðã, îí ñõâàòèë ðóêè Ôåè è
íà÷àë èõ öåëîâàòü. Ïîòîì îí ïîäíÿë ãîëîâó, ïîñìîòðåë íà íåå ñ
ëþáîâüþ è ñïðîñèë:
— Ñêàæè, ìèëàÿ ìàìà, çíà÷èò, òû äåéñòâèòåëüíî íå óìåðëà?
— Êàê áóäòî áû íåò, — îòâåòèëà Ôåÿ ñ óëûáêîé.
— Åñëè áû òû òîëüêî çíàëà, êàê ìíå áûëî áîëüíî, êîãäà ÿ
ïðî÷èòàë ñëîâà: «Çäåñü ïîõîðîíåíà…» Êàê ó ìåíÿ ñæàëîñü
ãîðëî…
— ß çíàþ. È ïîýòîìó ÿ òåáÿ ïðîñòèëà. Òâîå èñêðåííåå ãîðå
óáåäèëî ìåíÿ â òîì, ÷òî ó òåáÿ äîáðîå ñåðäöå. À äåòåé, ó
êîòîðûõ äîáðîå ñåðäöå, äàæå åñëè îíè áûâàþò íåìíîæêî ãðóáû è
íåâîñïèòàííû, íèêîãäà íåëüçÿ ñ÷èòàòü áåçíàäåæíûìè, òî åñòü
ìîæíî åùå íàäåÿòüñÿ, ÷òî îíè íàéäóò ïðàâèëüíûé ïóòü. Ïîýòîìó ÿ
ïîñëåäîâàëà ñþäà çà òîáîé. ß áóäó òâîåé ìàìîé…
— Âîò ýòî çäîðîâî! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî è ïîäïðûãíóë îò
ðàäîñòè.
— Ñëóøàéñÿ ìåíÿ è äåëàé âñåãäà òî, ÷òî ÿ òåáå ñêàæó.
— Îõîòíî, îõîòíî, îõîòíî!
— Íà÷èíàÿ ñ çàâòðàøíåãî äíÿ, — ïðîäîëæàëà Ôåÿ, — òû
ïîéäåøü â øêîëó.
Ðàäîñòü Ïèíîêêèî çàìåòíî îñëàáëà.
— Òû ìîæåøü ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ èçáðàòü ñåáå ðåìåñëî
èëè äðóãóþ êàêóþ-íèáóäü ïðîôåññèþ.
Ëèöî Ïèíîêêèî ñòàëî ñåðüåçíûì.
— ×òî òû òàì áîðìî÷åøü ñêâîçü çóáû? — ñïðîñèëà Ôåÿ
íåäîâîëüíî.
— ß ñîîáðàæàë, — ïðîìÿìëèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ÷òî
èäòè â øêîëó òåïåðü óæå, ïîæàëóé, ïîçäíî…
— Íåò, ìîé ìèëåíüêèé. Çàìåòü ñåáå, ÷òî íèêîãäà íå ïîçäíî
ó÷èòüñÿ!
— Íî ÿ íå æåëàþ çàíèìàòüñÿ íèêàêèì ðåìåñëîì è íèêàêîé
ïðîôåññèåé!
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî ÿ äóìàþ, ÷òî ðàáîòàòü î÷åíü óòîìèòåëüíî.
— Ìîé ìàëü÷èê, — ñêàçàëà òîãäà Ôåÿ, — êòî òàê äóìàåò, òîò
ïî÷òè âñåãäà êîí÷àåò ñâîþ æèçíü â òþðüìå èëè â áîëüíèöå. Òû
äîëæåí òâåðäî çíàòü: êàæäûé ÷åëîâåê îáÿçàí ÷òî-òî äåëàòü, ÷åìòî
çàíèìàòüñÿ, ðàáîòàòü. Ãîðå òîìó, êòî âûðàñòàåò áåçäåëüíèêîì!
Áåçäåëüå — âåñüìà îòâðàòèòåëüíàÿ áîëåçíü, êîòîðóþ íàäî ëå÷èòü
ñ äåòñòâà, èíà÷å, ñòàâ âçðîñëûì, îò íåå íèêàê íåâîçìîæíî
îòäåëàòüñÿ!
Ýòè ñëîâà ïðîèçâåëè íà Ïèíîêêèî áîëüøîå âïå÷àòëåíèå. Îí
ïîäíÿë ãîëîâó è ñêàçàë ñ æàðîì:
— ß áóäó ó÷èòüñÿ, ÿ áóäó ðàáîòàòü, ÿ áóäó äåëàòü âñå, ÷òî
òû ìíå ñêàæåøü, ïîòîìó ÷òî, â êîíöå êîíöîâ, ìíå îñíîâàòåëüíî
íàäîåëà æèçíü äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà è ÿ õî÷ó ëþáîé öåíîé ñòàòü
íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì. Òû âåäü ìíå ýòî îáåùàëà, ïðàâäà?
— ß òåáå ýòî îáåùàëà. Òåïåðü âñå çàâèñèò îò òåáÿ.
ÂÇÃËßÍÓÒÜ ÍÀ ÑÒÐÀØÍÓÞ ÀÊÓËÓ
Íà ñëåäóþùèé äåíü Ïèíîêêèî îòïðàâèëñÿ â íàðîäíóþ øêîëó.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå èçóìëåíèå øàëóíîâ, êîãäà îíè óâèäåëè â øêîëå
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà! Îíè õîõîòàëè äî óïàäó. Êàæäûé ñòàðàëñÿ
ïîäñòðîèòü åìó êàâåðçó: îäèí âûðâàë ó íåãî èç ðóê êîëïàê,
âòîðîé ïîòÿíóë ñçàäè çà êóðòêó, òðåòèé ïîïðîáîâàë íàðèñîâàòü
åìó ÷åðíèëàìè áîëüøèå óñû ïîä íîñîì, à êòî-òî ïîïûòàëñÿ äàæå
ïðèâÿçàòü íèòî÷êè ê åãî ðóêàì è íîãàì, ÷òîáû çàñòàâèòü åãî
ïëÿñàòü, êàê ìàðèîíåòêó.
Íåêîòîðîå âðåìÿ Ïèíîêêèî ïðîñòî íå îáðàùàë íà âñå ýòî
âíèìàíèÿ è ïðîäîëæàë äåëàòü ñâîå äåëî. Íî â êîíöå êîíöîâ îí
âñå-òàêè ïîòåðÿë òåðïåíèå è îáðàòèëñÿ ëåäÿíûì ãîëîñîì ê òåì,
êòî íàñìåõàëñÿ è êóðîëåñèë áîëüøå äðóãèõ:
— Ïîîñòîðîæíåå, ðåáÿòà! ß ïðèøåë ñþäà íå äëÿ òîãî, ÷òîáû
èçîáðàæàòü ïåðåä âàìè êëîóíà. ß óâàæèòåëüíî îòíîøóñü êî âñåì è
òðåáóþ, ÷òîáû êî ìíå òîæå îòíîñèëèñü óâàæèòåëüíî.
— Áðàâî, áîëâàí! Òû ãîâîðèøü êàê ïî ïèñàíîìó! — çàêðè÷àëè
îçîðíèêè, êîð÷àñü îò ñìåõà.
À îäèí èç íèõ, ñàìûé íàãëûé, ïðîòÿíóë ðóêó è ïîïûòàëñÿ
ñõâàòèòü Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà çà íîñ.
Íî èç ýòîãî íè÷åãî íå âûøëî, ïîòîìó ÷òî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê
íåìåäëåííî áðûêíóë åãî ïîä ïàðòîé â êîëåíî.
— Îõ, è òâåðäûå æå ó íåãî íîãè! — âçâûë ìàëü÷èê è íà÷àë
òåðåòü îãðîìíûé ñèíÿê, ïîÿâèâøèéñÿ íà òîì ìåñòå, êóäà
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïíóë åãî.
— À ëîêòè… îíè åùå òâåðæå, ÷åì íîãè! — ïðîñòîíàë äðóãîé,
êîòîðûé â îòâåò íà áåññòûæèå íàñìåøêè ïîëó÷èë óäàð â æèâîò.
Òàê èëè èíà÷å, íî Ïèíîêêèî ïîñëå îäíîãî ïèíêà íîãîé è îäíîãî
óäàðà ëîêòåì â ìãíîâåíèå îêà çàâîåâàë óâàæåíèå è
áëàãîñêëîííîñòü âñåõ ìàëü÷èøåê â øêîëå. È âñå ïðèíÿëèñü åãî
îáíèìàòü è óæàñíî åãî ïîëþáèëè.
Ó÷èòåëü òîæå õâàëèë åãî, ïîòîìó ÷òî îí âèäåë, ÷òî Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê âíèìàòåëåí, óñåðäåí è íåãëóï, ÷òî îí âñåãäà ïåðâûì
ïðèõîäèò â øêîëó è ïîñëåäíèì âñòàåò, êîãäà óðîê êîí÷àåòñÿ.
Åãî åäèíñòâåííûì íåäîñòàòêîì áûëî òî, ÷òî îí ñëèøêîì óñåðäíî
ÿêøàëñÿ ñ òîâàðèùàìè, ñðåäè êîòîðûõ èìåëîñü íåìàëî îòïåòûõ
áåçäåëüíèêîâ, íå æåëàâøèõ ó÷èòüñÿ è âîîáùå ÷òî-ëèáî äåëàòü.
Ó÷èòåëü ïðåäóïðåæäàë åãî êàæäûé äåíü, è äîáðàÿ Ôåÿ òîæå
ãîâîðèëà íå ðàç:
— Áåðåãèñü, Ïèíîêêèî! Òâîè äóðíûå øêîëüíûå òîâàðèùè ðàíî
èëè ïîçäíî äîâåäóò òåáÿ äî òîãî, ÷òî òû ïîòåðÿåøü âñÿêîå
æåëàíèå ó÷èòüñÿ. È íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü, ÷òî îíè íàâëåêóò
íà òåáÿ áîëüøóþ áåäó.
— Íèêàêîé îïàñíîñòè íåò, — îòâå÷àë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê,
ïîæèìàÿ ïëå÷àìè, è ñòó÷àë óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì ñåáÿ ïî ëáó, ÷òî
äîëæíî áûëî îçíà÷àòü: «Çäåñü ìîçãîâ, ñëàâà áîãó, õâàòàåò!»
È âîò ñëó÷èëîñü â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü, ÷òî ïî äîðîãå â
øêîëó îí âñòðåòèë âàòàãó òîâàðèùåé, êîòîðûå åãî ñïðîñèëè:
— Òû óæå ñëûøàë íîâîñòü?
— Íåò.
— Íåäàëåêî îòñþäà, â ìîðå, ïîÿâèëàñü àêóëà âåëè÷èíîé ñ
ãîðó.
— Íåóæåëè?.. Íå òà ëè ýòî àêóëà, êîòîðàÿ ïëàâàëà çäåñü,
êîãäà ìîé áåäíûé îòåö óòîíóë?
— Ìû èäåì íà âçìîðüå, ÷òîáû íà íåå âçãëÿíóòü. Ïîéäåøü ñ
íàìè?
— Íåò, ÿ ïîéäó â øêîëó.
— Äà øóò ñ íåé, ñî øêîëîé! Çàâòðà ïîéäåì â øêîëó. Íà äâà
óðîêà ìåíüøå èëè áîëüøå… âñå ðàâíî ìû îñòàíåìñÿ òàêèìè æå
îñëàìè!
— À ÷òî íà ýòî ñêàæåò ó÷èòåëü?
— Ïóñòü ó÷èòåëü ãîâîðèò âñå, ÷òî õî÷åò. Çà ýòî åìó è
ïëàòÿò, ÷òîáû îí íàñ êàæäûé äåíü áðàíèë.
— À ìîÿ ìàòü?
— Äà ìàòü íè î ÷åì è íå óçíàåò, — îòâåòèëè äóðíûå
òîâàðèùè.
— Çíàåòå, ÷òî ÿ ñäåëàþ? Àêóëó ÿ ïî íåêîòîðûì ëè÷íûì
ïðè÷èíàì îáÿçàòåëüíî äîëæåí óâèäåòü… íî ïîñëå øêîëû.
— Íåñ÷àñòíûé îëóõ! — çàîðàëà âñÿ âàòàãà. — Íåóæåëè òû
äóìàåøü, ÷òî ðûáà òàêèõ ðàçìåðîâ áóäåò æäàòü, ïîêà òû ïðèäåøü?
Êîãäà åé ñòàíåò ñêó÷íî, îíà óïëûâåò âîñâîÿñè, è ïèøè ïðîïàëî!
— Ñêîëüêî õîäüáû îòñþäà äî âçìîðüÿ?
— Òóäà è îáðàòíî ÷àñ.
— Âíèìàíèå! Âïåðåä! Áåæèì íà ïàðè! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî.
Ïî ýòîé êîìàíäå âñÿ áàíäà, ñ òåòðàäÿìè è êíèãàìè ïîä ìûøêîé,
áðîñèëàñü áåæàòü ïî ïîëÿì, à Ïèíîêêèî — âïåðåäè âñåõ, ñëîâíî
íà íîãàõ ó íåãî âûðîñëè êðûëüÿ.
Âðåìÿ îò âðåìåíè îí îáîðà÷èâàëñÿ è íàñìåõàëñÿ íàä ñâîèìè
òîâàðèùàìè, êîòîðûå îñòàëèñü äàëåêî ïîçàäè. È, âèäÿ, êàê îíè,
ïîêðûòûå ïûëüþ, âûñóíóâ ÿçûê, çàäûõàþòñÿ, ïûõòÿò è ïîòåþò, îí
ðàäîâàëñÿ îò âñåé äóøè. Áåäíÿãà åùå íå çíàë, êàêèì óæàñíûì è
æóòêèì ñîáûòèÿì îí áåæèò íàâñòðå÷ó.
ÏÐÈ×ÅÌ ÎÄÈÍ ÈÇ ÍÈÕ ÐÀÍÅÍ, È ÏÈÍÎÊÊÈÎ ÀÐÅÑÒÎÂÛÂÀÞÒ ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÅ
Äîñòèãíóâ ìîðñêîãî áåðåãà, Ïèíîêêèî îãëÿäåë ìîðå. Íî íèêàêîé
àêóëû íå áûëî. Ìîðå ëåæàëî ñïîêîéíîå è ãëàäêîå, ñëîâíî
ãèãàíòñêîå õðóñòàëüíîå çåðêàëî.
— Ãäå âàøà àêóëà? — ñïðîñèë îí ó òîâàðèùåé.
— Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî îíà êàê ðàç çàâòðàêàåò, — íàñìåøëèâî
ñêàçàë îäèí.
— Èëè ëåãëà â ïîñòåëü, ÷òîáû íåìíîãî âñõðàïíóòü, —
õèõèêíóë âòîðîé.
Èç ýòèõ âçäîðíûõ îòâåòîâ è íåëåïîãî ñìåõà Ïèíîêêèî ñäåëàë
âûâîä, ÷òî òîâàðèùè ñûãðàëè ñ íèì íåêðàñèâóþ øóòêó è îäóðà÷èëè
åãî. Îí ðàññåðäèëñÿ è ÿðîñòíî íàëåòåë íà íèõ:
— Íó? Çà÷åì âû ìíå ðàññêàçûâàëè ýòó ãëóïóþ ñêàçêó ïðî
àêóëó?
— Íà òî áûëè ïðè÷èíû, — îòâåòèëè îíè â îäèí ãîëîñ.
— Êàêèå?
— Òû ïðîïóñòèë çàíÿòèÿ è ïîøåë ñ íàìè. Ðàçâå òåáå íå ñòûäíî
êàæäûé äåíü òàê äîáðîñîâåñòíî è óñåðäíî ïîñåùàòü óðîêè? Ðàçâå
òåáå íå ñòûäíî òàê ïðèëåæíî ó÷èòüñÿ?
— À êàêîå âàì äåëî äî òîãî, êàê ÿ ó÷óñü?
— Åùå áû íå äåëî! Èç-çà òåáÿ ó÷èòåëü ïðåçèðàåò íàñ.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî ïðèëåæíûå ó÷åíèêè ñòàâÿò â äóðàöêîå ïîëîæåíèå
òàêèõ, êàê ìû, íå æåëàþùèõ ó÷èòüñÿ. À ìû íå õîòèì, ÷òîáû íàñ
ñòàâèëè â äóðàöêîå ïîëîæåíèå: ó íàñ òîæå åñòü ñâîÿ ãîðäîñòü!
— ×òî æå ÿ äîëæåí äåëàòü?
— Òû äîëæåí òîæå âîçíåíàâèäåòü øêîëó, óðîêè è ó÷èòåëÿ. Ýòî
òðè íàøèõ ãëàâíûõ âðàãà.
— À åñëè ÿ âñå-òàêè áóäó è äàëüøå ïðèëåæíî ó÷èòüñÿ?
— Òîãäà ìû ñ òîáîé áîëüøå íå áóäåì âîäèòüñÿ è ïðè ïåðâîé
âîçìîæíîñòè îòïëàòèì òåáå çà âñå.
— Âû ìåëåòå âçäîð, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
— Áåðåãèñü, Ïèíîêêèî, — çàêðè÷àë ñàìûé áîëüøîé èç âñåé
âàòàãè, — ìû íå ïîçâîëèì òåáå áûòü íè ãîðäåöîì, íè äîíîñ÷èêîì!
Åñëè òû íå áîèøüñÿ íàñ, òî ìû áîèìñÿ òåáÿ åùå ìåíüøå. Èìåé â
âèäó: òû îäèí, à íàñ ñåìåðî.
— Ñåìü ñìåðòíûõ ãðåõîâ, — ãðîìêî ðàññìåÿëñÿ Ïèíîêêèî.
— Âû ñëûøàëè? Îí íàñ âñåõ îñêîðáèë! Îí íàñ îáîçâàë
ñìåðòíûìè ãðåõàìè!
— Ïèíîêêèî, âîçüìè íàçàä ñâîè ñëîâà, èíà÷å áóäåò ïëîõî!
— Õè-õè! — ïðîèçíåñ Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è íàñìåøëèâî
ïðèëîæèë óêàçàòåëüíûé ïàëåö ê êîí÷èêó íîñà.
— Ïèíîêêèî, òåáå õóäî áóäåò!
— Õè-õè!
— Ìû òåáÿ èçìîëîòèì, êàê ñîáàêó!
— Õè-õè!
— Òû âåðíåøüñÿ äîìîé ñ ðàñêâàøåííûì íîñîì!
— Õè-õè!
— Âîò òåáå õè-õè! — çàðû÷àë ñàìûé õðàáðûé èç áåçäåëüíèêîâ.
— Çàäàòîê, êîòîðûé òû ìîæåøü ñîõðàíèòü ñåáå íà óæèí. — È îí
óäàðèë åãî êóëàêîì ïî ãîëîâå.
Íî íà óäàð ïîñëåäîâàë îòâåò: Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê áåç
ïðîìåäëåíèÿ ïóñòèë â õîä êóëàêè, è çàâÿçàëàñü îæåñòî÷åííàÿ
Äðàêà.
Õîòÿ Ïèíîêêèî áûë â îäèíî÷åñòâå, îí çàùèùàëñÿ, êàê ëåâ. Îí
òàê õîðîøî ðàáîòàë ñâîèìè íîãàìè, ñäåëàííûìè èç ëó÷øåãî
òâåðäîãî äåðåâà, ÷òî åãî âðàãàì ïðèøëîñü äåðæàòüñÿ îò íåãî íà
ïî÷òèòåëüíîì ðàññòîÿíèè. À ïîïàâ â öåëü, íîãè Ïèíîêêèî
îñòàâëÿëè çàìåòíûå ñëåäû — áîëüøèå ñèíÿêè.
Ìàëü÷èøêè, äîñàäóÿ íà òî, ÷òî íå ìîãóò äîáðàòüñÿ äî
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, âçÿëèñü çà ìåòàòåëüíûå ñíàðÿäû. Îíè
îòêðûëè ñâîè ðàíöû è çàáðîñàëè åãî áóêâàðÿìè è ãðàììàòèêàìè,
ñâîèìè «Äæàííåòèíè» è «Ìèíóöîëè», ðàññêàçàìè Òóàðà, «Ïóëü÷èíî»
Áà÷èíè è ïðî÷èìè øêîëüíûìè ó÷åáíèêàìè. Íî ëîâêèé è óâåðòëèâûé
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê íàêëîíÿëñÿ â íóæíûé ìîìåíò, òàê ÷òî âñå
êíèãè ëåòåëè ïîâåðõ åãî ãîëîâû è ïàäàëè â ìîðå.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ïðèêëþ÷èëîñü ñ ðûáàìè! Îíè äóìàëè, ÷òî
êíèãè — äîáðîêà÷åñòâåííàÿ ïèùà, è ñòàÿìè âñïëûâàëè íà
ïîâåðõíîñòü. Íî ñòîèëî èì ïîïðîáîâàòü íà âêóñ ñòðàíè÷êó èëè
òèòóëüíûé ëèñò, êàê îíè íåìåäëåííî âñå âûïëåâûâàëè è ïðè ýòîì
êðèâèëè ðîò, ñëîâíî õîòåëè ñêàçàòü: «Ýòî íå äëÿ íàñ, ìû
ïðèâûêëè ê ëó÷øåìó óãîùåíèþ!»
Ìåæäó òåì ñðàæåíèå ñòàíîâèëîñü âñå áîëåå îæåñòî÷åííûì. Òóò
èç âîäû âûëåç áîëüøîé Ðàê; îí ìåäëåííî âïîëç íà áåðåã è êðèêíóë
ãîëîñîì, çâó÷àâøèì, êàê ïðîñòóæåííàÿ òðóáà:
— Âû, ãëóïûå áåçäåëüíèêè, íåìåäëåííî ïðåêðàòèòå ñâàëêó!
Òàêèå ñðàæåíèÿ ìåæäó ìàëü÷èøêàìè ðåäêî êîí÷àþòñÿ áëàãîïîëó÷íî!
Êàê áû íå ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüÿ!
Áåäíûé Ðàê! Ñ òàêèì æå óñïåõîì îí ìîã áû ïðîïîâåäîâàòü
âåòðàì è âîëíàì. Ýòîò áåññòûäíèê Ïèíîêêèî ñâèðåïî îãëÿíóëñÿ è
ãðóáî îòâåòèë:
— Çàòêíè ôîíòàí, ñêó÷íûé Ðàê! Ëó÷øå ïðèìè ïàðó êîíôåò îò
êàøëÿ, ÷òîáû òâîÿ ãëîòêà íåìíîãî ïðî÷èñòèëàñü. Èëè ëîæèñü â
êðîâàòü è ïðîïîòåé êàê ñëåäóåò!
 ýòî âðåìÿ ìàëü÷èøêè, îñòàâøèñü áåç êíèã äëÿ ìåòàíèÿ,
çàìåòèëè ðàíåö Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà è íåìåäëÿ îâëàäåëè èì.
Ñðåäè êíèã Ïèíîêêèî èìåëàñü îäíà ñ òîëñòûì êàðòîííûì
ïåðåïëåòîì, ñ êîðåøêîì è óãîëêàìè èç ïåðãàìåíòà. Ýòî áûë
ó÷åáíèê ïî àðèôìåòèêå. Âû, âåðîÿòíî, äîãàäûâàåòåñü, êàêîé îí
áûë òÿæåëûé!
Îäèí èç áåçäåëüíèêîâ ñõâàòèë òÿæåëûé òîì, ïðèöåëèëñÿ â
ãîëîâó Ïèíîêêèî è øâûðíóë èçî âñåõ ñèë, êàêèå òîëüêî ó íåãî
áûëè. Íî, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîïàñòü â Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, îí
ïîïàë â ãîëîâó îäíîãî èç ñâîèõ òîâàðèùåé. Ïîñëåäíèé ïîáåëåë,
êàê ñâåæåâûñòèðàííîå ïîëîòåíöå, è ñìîã òîëüêî ïðîèçíåñòè:
— Ìàìà… ìàìà… ïîìîãè, ÿ óìèðàþ!
Ïîñëå ÷åãî ñâàëèëñÿ íà ïåñîê.
Ïðè âèäå íåïîäâèæíîãî òåëà èñïóãàííûå ìàëü÷èøêè ðàçëåòåëèñü
êòî êóäà, è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò èñ÷åçëè âñå äî îäíîãî.
Ïèíîêêèî, îäíàêî, îñòàëñÿ. Õîòÿ îí îò èñïóãà è óæàñà áûë íè
æèâ íè ìåðòâ, îí âñå æå îêóíóë íîñîâîé ïëàòîê â ìîðñêóþ âîäó è
ïðèëîæèë ê âèñêàì ñâîåãî áåäíîãî øêîëüíîãî òîâàðèùà. È, ïëà÷à
îò ñòðàõà, ñòàë çâàòü åãî ïî èìåíè è ïðè÷èòàòü:
— Ýäæåíèî, ìîé áåäíûé Ýäæåíèî!.. Îòêðîé æå ãëàçà è âçãëÿíè
íà ìåíÿ!.. Ïî÷åìó òû ìíå íè÷åãî íå îòâå÷àåøü? Ýòî íå ÿ ñäåëàë
òåáå áîëüíî! Ïîâåðü ìíå, íå ÿ!.. Îòêðîé æå ãëàçà, Ýäæåíèî! Åñëè
òû âñå âðåìÿ áóäåøü äåðæàòü ãëàçà çàêðûòûìè, ÿ òîæå óìðó… Î
ãîñïîäè! Êàê ÿ òåïåðü âåðíóñü äîìîé? Êàê ÿ ïîêàæóñü íà ãëàçà
ìîåé äîáðîé ìàìå?.. ×òî áóäåò ñî ìíîé? Êóäà ìíå áåæàòü? Êóäà
ìíå ñïðÿòàòüñÿ?.. Î, åñëè áû ÿ ïîøåë â øêîëó, íàñêîëüêî ýòî
áûëî áû ëó÷øå, â òûñÿ÷ó ðàç ëó÷øå! Ïî÷åìó ÿ ïîñëóøàëñÿ ýòèõ
òîâàðèùåé, ñòàâøèõ ìîèì çëûì ðîêîì! À âåäü ó÷èòåëü ìíå îá ýòîì
ãîâîðèë! È ìîÿ ìàòü ìíå âñå âðåìÿ òâåðäèëà: «Áåðåãèñü äóðíûõ
òîâàðèùåé!» Íî ÿ èñêëþ÷èòåëüíûé äóðàê. ß ñëóøàþ òî, ÷òî ãîâîðÿò
äðóãèå, à äåëàþ, ÷òî õî÷ó. È ïîòîì ðàñïëà÷èâàþñü… Çà âñþ ñâîþ
æèçíü ÿ íå èìåë è ïÿòíàäöàòè ìèíóò ñïîêîéíûõ. Î áîæå, ÷òî
ñòàíåò ñî ìíîé? ×òî ïîëó÷èòñÿ èç ìåíÿ, ÷òî èç ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ?
È Ïèíîêêèî âûë, è âîïèë, è áèë ñåáÿ ïî ãîëîâå, è âñå çâàë
áåäíîãî Ýäæåíèî. Âäðóã îí óñëûøàë ïðèáëèæàþùèåñÿ øàãè.
Îí îáåðíóëñÿ. Ýòî áûëè äâà ïîëèöåéñêèõ.
— Ïî÷åìó òû ëåæèøü íà çåìëå? — ñïðîñèëè îíè Ïèíîêêèî.
— ß óõàæèâàþ çà ñâîèì øêîëüíûì òîâàðèùåì.
— Åìó ïëîõî?
— Êàæåòñÿ, äà.
— Åùå áû åìó íå áûëî ïëîõî! — Îäèí ïîëèöåéñêèé íàãíóëñÿ
íàä Ýäæåíèî è âíèìàòåëüíî îãëÿäåë åãî. — Ýòîãî ïàðíÿ ðàíèëè â
âèñîê. Êòî ýòî ñäåëàë?
— Íå ÿ! — ïèñêíóë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, ó êîòîðîãî äóøà
óøëà â ïÿòêè.
— Êòî æå ýòî, åñëè íå òû?
— Íå ÿ, — ïîâòîðèë Ïèíîêêèî.
— À ÷åì îí áûë ðàíåí?
— Ýòîé êíèãîé. — È Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïîäíÿë ó÷åáíèê ïî
àðèôìåòèêå, ïåðåïëåòåííûé â òîëñòûé êàðòîí è ïåðãàìåíò, è
ïîêàçàë êíèãó ïîëèöåéñêîìó.
— À êîìó ïðèíàäëåæèò ýòà êíèãà?
— Ìíå.
— Ýòîãî äîñòàòî÷íî. Áîëüøå íàì íè÷åãî è íå íàäî. Âñòàíü
íåìåäëåííî è èäè ñ íàìè!
— Íî ÿ…
— Ïîéäåì!
— Íî ÿ íå âèíîâàò…
— Ïîéäåì!
Ïðåæäå ÷åì óéòè, ïîëèöåéñêèå ïîçâàëè íåñêîëüêèõ ðûáàêîâ, êàê
ðàç â ýòîò ìîìåíò ïðîïëûâàâøèõ ìèìî íà ëîäêå, è ñêàçàëè èì:
— Ìû îñòàâëÿåì ýòîãî ïàðíÿ íà âàøå ïîïå÷åíèå. Îí ðàíåí â
ãîëîâó. Îòíåñèòå åãî ê ñåáå äîìîé è ïðèñìîòðèòå çà íèì. Ìû
âåðíåìñÿ çàâòðà è çàéìåìñÿ èì.
Çàòåì îíè ñíîâà ïîäîøëè ê Ïèíîêêèî, âçÿëè åãî ñ äâóõ ñòîðîí
è ñêîìàíäîâàëè ïî-âîåííîìó:
— Âïåðåä! Äà ïîæèâåå! Èíà÷å ïîëó÷èøü!
Íå îæèäàÿ ïîâòîðåíèé. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê áûñòðî ïîøåë ïî
óçêîé äîðîãå, âåäóùåé â äåðåâíþ. Íî áåäíîìó ïàðíþ áûëî íå ïî
ñåáå. Æèçíü ïðåäñòàâëÿëàñü åìó ñíîì, îòâðàòèòåëüíûì ñíîì! Îí
ñîâñåì ðàñòåðÿëñÿ. Â ãëàçàõ ó íåãî äâîèëîñü, íîãè äðîæàëè, ÿçûê
ïðèëèïàë ê ãîðòàíè, è îí íå ìîã ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. Íî è â
ýòîì ñîñòîÿíèè åãî âñå-òàêè ìó÷èëà ìûñëü, ÷òî îí äîëæåí
ïðîñëåäîâàòü ìåæ äâóõ ïîëèöåéñêèõ ìèìî îêîí äîáðîé Ôåè. Ëó÷øå
óæ áûëî óìåðåòü.
Îíè äîñòèãëè îêðàèíû äåðåâíè, è òóò ïîðûâ âåòðà ñîðâàë ñ
ãîëîâû Ïèíîêêèî êîëïàê è îòáðîñèë åãî íà äåñÿòü øàãîâ.
— Ðàçðåøèòå ìíå, — îáðàòèëñÿ Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ê
ïîëèöåéñêèì, — ïîäíÿòü ìîé êîëïàê.
— ×òî æ, èäè, òîëüêî ïîæèâåå.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïîøåë è ïîäíÿë êîëïàê. Íî, âìåñòî òîãî
÷òîáû íàäåòü åãî ñåáå íà ãîëîâó, îí çàæàë åãî â çóáàõ è ïîáåæàë
îáðàòíî ê ìîðþ ñ áûñòðîòîé ïóëè, âûïóùåííîé èç ðóæüÿ.
Ïîëèöåéñêèå ñîîáðàçèëè, ÷òî ïîéìàòü åãî áóäåò íåëåãêî, è
íàïðàâèëè ïî åãî ñëåäó áîëüøóþ ñîáàêó-èùåéêó, êîòîðàÿ íà âñåõ
ñîáà÷üèõ ñîñòÿçàíèÿõ áðàëà ïåðâûé ïðèç ïî áåãó. Ïèíîêêèî áåæàë
áûñòðî, íî ñîáàêà áåæàëà áûñòðåå. Âñå æèòåëè áðîñèëèñü ê îêíàì
èëè âûáåæàëè íà óëèöó ïîñìîòðåòü, ÷åì êîí÷èòñÿ ýòà äèêàÿ
ïîãîíÿ. Íî çðåëèùà íå ïîëó÷èëîñü, ïîòîìó ÷òî ñîáàêà è Ïèíîêêèî
ïîäíÿëè òàêóþ ïûëü íà äîðîãå, ÷òî óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò
âîîáùå íè÷åãî íå ñòàëî âèäíî.
Âî âðåìÿ ýòîé îò÷àÿííîé ãîíêè áûëî îäíî æóòêîå ìãíîâåíèå,
îäíà ñåêóíäà, êîãäà Ïèíîêêèî äóìàë, ÷òî ïðîïàë, òàê êàê Àëèäîðî
(òàêîâà áûëà êëè÷êà ñîáàêè-èùåéêè) ÷óòü íå äîãíàë åãî.
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê óæå ñëûøàë ó ñåáÿ çà ñïèíîé ïûõòåíèå
ñòðàøíîãî çâåðÿ è äàæå ÷óâñòâîâàë åãî æàðêîå äûõàíèå.
Ê ñ÷àñòüþ, áåðåã áûë áëèçêî, ìîðå íàõîäèëîñü âñåãî â
íåñêîëüêèõ øàãàõ.
Êàê òîëüêî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê äîñòèã áåðåãà, îí ñîâåðøèë
íåîáûêíîâåííåéøèé ïðûæîê, âðîäå ïðûæêà ùóêè, è ïëþõíóëñÿ äàëåêî
â âîäó. Àëèäîðî îõîòíî îñòàíîâèëñÿ áû, íî ñ ðàçãîíà òîæå
ïîëåòåë â âîäó. À íåñ÷àñòíûé íå óìåë ïëàâàòü. Îí çàáîëòàë
íîãàìè, ÷òîáû óäåðæàòüñÿ íà ïîâåðõíîñòè, íî ÷åì áîëüøå îí
áàðàõòàëñÿ, òåì ãëóáæå åãî ãîëîâà óõîäèëà ïîä âîäó.
Âûñóíóâ ãîëîâó, îí â óæàñå çàêàòèë ãëàçà è ïðîëàÿë:
— ß òîíó, ÿ òîíó!
— Øóò ñ òîáîé! — îòâåòèë åìó èçäàëè Ïèíîêêèî,
÷óâñòâîâàâøèé ñåáÿ òåïåðü âíå îïàñíîñòè.
— Ïîìîãè ìíå, ìèëûé Ïèíîêêèî!.. Ñïàñè ìåíÿ îò ñìåðòè!..
Ïðè ýòîì âîçãëàñå îò÷àÿíèÿ Ïèíîêêèî, ó êîòîðîãî, â ñóùíîñòè,
áûëî çîëîòîå ñåðäöå, ñæàëèëñÿ è êðèêíóë ñîáàêå:
— Åñëè ÿ òåáÿ ñïàñó, òû îáåùàåøü îñòàâèòü ìåíÿ â ïîêîå è
áîëüøå íå ãíàòüñÿ çà ìíîé?
— Îáåùàþ! Îáåùàþ òåáå! Íî òîëüêî ïîñêîðåå, ïîæàëóéñòà! Åñëè
òû ïðîìåøêàåøü åùå ïîëìèíóòû, ÿ ïðîïàë!
Ïèíîêêèî ïîìåäëèë íåìíîãî. Çàòåì îí âñïîìíèë îòöîâñêóþ
ïîãîâîðêó: «Äåëàÿ äîáðîå äåëî, òû íè÷åãî íå òåðÿåøü», ïîïëûë ê
Àëèäîðî, ñõâàòèë åãî îáåèìè ðóêàìè çà õâîñò è âûòàùèë íà ñóøó
çäîðîâûì è íåâðåäèìûì.
Áåäíàÿ ñîáàêà âàëèëàñü ñ íîã. Îíà ñòîëüêî íàãëîòàëàñü
ñîëåíîé âîäû, ÷òî ðàçäóëàñü, êàê ìÿ÷. Âñå-òàêè Ïèíîêêèî åé íå
ñëèøêîì äîâåðÿë è ñ÷åë çà áëàãî ñíîâà ïðûãíóòü â ìîðå. Îí
îòïëûë íà íåêîòîðîå ðàññòîÿíèå îò áåðåãà è êðèêíóë ñïàñåííîìó
äðóãó:
— Ïðîùàé, Àëèäîðî! Äîáðîãî ïóòè è âñåãî íàèëó÷øåãî!
— Ïðîùàé, Ïèíîêêèî! — îòâåòèëà ñîáàêà. — Áëàãîäàðþ òåáÿ
òûñÿ÷ó ðàç çà ñïàñåíèå îò ñìåðòè! Òû ìíå îêàçàë âåëèêóþ óñëóãó,
à äîáðûé ïîñòóïîê âñåãäà âîçíàãðàæäàåòñÿ. Ìîæåò, ìû åùå
âñòðåòèìñÿ.
Ïèíîêêèî ïîïëûë äàëüøå âäîëü áåðåãà. Íàêîíåö îí ðåøèë, ÷òî
äîñòèã áåçîïàñíîé òî÷êè, è, îãëÿäåâøèñü, óâèäåë â ñêàëå ïåùåðó,
èç êîòîðîé ïîäíèìàëñÿ ñòîëá äûìà.
«Â ýòîé ïåùåðå, — ïîäóìàë îí, — î÷åâèäíî, ãîðèò êîñòåð.
Òåì ëó÷øå! Ìîæíî çäåñü îáñóøèòüñÿ è îáîãðåòüñÿ, à òàì… áóäü
÷òî áóäåò».
Ïðèäÿ ê òàêîìó ðåøåíèþ, îí ïîïëûë ê ñêàëå. È êîãäà îí
ñîáèðàëñÿ âëåçòü íà íåå, âäðóã èç âîäû ÷òî-òî ïîäíÿëîñü è
óâëåêëî åãî çà ñîáîé. Îí ïîïûòàëñÿ óáåæàòü, íî áûëî ñëèøêîì
ïîçäíî, èáî, ê ñâîåìó âåëèêîìó èçóìëåíèþ, îí î÷óòèëñÿ â
îãðîìíîé ñåòè, ñðåäè ìíîæåñòâà ðûá ðàçíûõ ïîðîä è ðàçìåðîâ,
êîòîðûå áèëè õâîñòàìè è îò÷àÿííî áàðàõòàëèñü.
È òóò îí óâèäåë, êàê èç ïåùåðû âûøåë ðûáàê, êîòîðûé áûë òàê
áåçîáðàçåí, òàê èñêëþ÷èòåëüíî áåçîáðàçåí, ÷òî íàïîìèíàë ìîðñêîå
÷óäèùå. Âìåñòî âîëîñ ó íåãî íà ãîëîâå òîð÷àë òîëñòûé ïó÷îê
çåëåíîé òðàâû, âñå åãî òåëî áûëî çåëåíîãî öâåòà, è ãëàçà
çåëåíûå, è çåëåíàÿ äëèííàÿ-ïðåäëèííàÿ áîðîäà. Îí áûë ïîõîæ íà
ãèãàíòñêóþ çåëåíóþ ÿùåðèöó, âñòàâøóþ íà çàäíèå íîãè.
Âûòÿíóâ ñåòü èç âîäû, ðûáàê ñêàçàë â âûñøåé ñòåïåíè
äîâîëüíûì ãîëîñîì:
— Ñ÷àñòëèâàÿ ñóäüáà! Ñåãîäíÿ ÿ òîæå ñìîãó äî îòêàçà íàáèòü
ñåáå áðþõî ðûáîé!
«Ìíå ïîâåçëî, ÷òî ÿ íå ðûáà», — ïîäóìàë Ïèíîêêèî è íåìíîãî
ïðèîáîäðèëñÿ.
Ñåòü, ïåðåïîëíåííàÿ ðûáîé, áûëà ïðèíåñåíà â ïåùåðó, â
òåìíóþ, çàêîï÷åííóþ äûìîì ïåùåðó, ïîñðåäè êîòîðîé øèïåëà
ñêîâîðîäêà ñ ìàñëîì, ðàñïðîñòðàíÿâøèì îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ
âîðâàíè.
— Òåïåðü ïîãëÿäèì, êàêóþ ðûáåøêó ïîéìàëà íàøà ñåòü, —
ñêàçàë Çåëåíûé Ðûáàê. È îí ñóíóë â ñåòü îãðîìíóþ ðóêó,
âåëè÷èíîé ñ ëîïàòó, è âûòàùèë îòòóäà íåñêîëüêî êðàñíîáîðîäîê.
— Êàêèå èçóìèòåëüíûå êðàñíîáîðîäêè! — ñêàçàë îí è îáíþõàë èõ
ñ óäîâîëüñòâèåì.
È, îáíþõàâ, îí èõ êèíóë â ïîðîæíèé ãîðøîê.
Òàê îí ïðîäåëàë íåñêîëüêî ðàç. È êàæäûé ðàç, âûíèìàÿ èç ñåòè
ðûáó, îí âîñêëèöàë â ðàäîñòíîì ïðåäâêóøåíèè:
— Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ òðåñêà!
— Êàêàÿ èçûñêàííàÿ êåôàëü!
— Êàêàÿ ïðåëåñòíàÿ êàìáàëà!
— Êàêîé ïðåâîñõîäíûé ìîðñêîé îêóíü!
— Êàêèå ìèëåíüêèå ñàðäèíêè!
Ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñÿ, ÷òî òðåñêà, êåôàëü, êàìáàëà, îêóíü è
ñàðäèíêè ïîïàäàëè â òó æå ñàìóþ ïîñóäó, ãäå óæå íàõîäèëèñü
êðàñíîáîðîäêè.
Ïîñëåäíèì â ñåòè áûë Ïèíîêêèî.
Âûòàùèâ åãî, ðûáàê â èçóìëåíèè âûòàðàùèë ñâîè áîëüøèå
çåëåíûå ãëàçà è âîñêëèêíóë ïî÷òè ñî ñòðàõîì:
— À ýòî ÷òî çà ðûáà? Íå ìîãó âñïîìíèòü, ÷òîáû ÿ åë
êîãäà-íèáóäü òàêóþ!
È îí îñìîòðåë Ïèíîêêèî äîâîëüíî âíèìàòåëüíî. È ïîñëå òîãî,
êàê îí îñìîòðåë åãî äîâîëüíî âíèìàòåëüíî, îí íàêîíåö ñêàçàë:
— Âñå ÿñíî. Ýòî, î÷åâèäíî, ìîðñêîé ðàê.
Ïèíîêêèî îáèäåëñÿ, ÷òî åãî ïðèíÿëè çà ðàêà, è ïðîãîâîðèë
ñåðäèòî:
— ×òî çíà÷èò ðàê? Êàê âû îáðàùàåòåñü ñî ìíîé? Äà áóäåò âàì
èçâåñòíî: ÿ Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê!
— Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê? — ïîâòîðèë ðûáàê. — Äîëæåí
ïðèçíàòüñÿ, ÷òî ðûáó òàêîé ïîðîäû ÿ åùå íå âèäûâàë. Òåì ëó÷øå
— ÿ ñúåì òåáÿ ñ åùå áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì.
— Âû ìåíÿ ñúåäèòå? Íåóæåëè âû íå ìîæåòå óÿñíèòü ñåáå, ÷òî ÿ
âîâñå íå ðûáà? Âû ðàçâå íå çàìå÷àåòå, ÷òî ÿ ðàçãîâàðèâàþ è
äóìàþ òî÷íî òàê æå, êàê âû?
— Ýòî ñîâåðøåííî ïðàâèëüíî, — ïîäòâåðäèë ðûáàê. — È
ïîñêîëüêó ÿ âèæó, ÷òî òû ðûáà, êîòîðàÿ èìååò ñ÷àñòüå
ðàçãîâàðèâàòü è äóìàòü òàê æå, êàê ÿ, ÿ õî÷ó âîçäàòü òåáå
÷åñòü, êàêóþ òû çàñëóæèë.
— À ÷òî ýòî çà ÷åñòü?
—  çíàê ìîåé äðóæáû è îñîáîãî ïî÷òåíèÿ òû ìîæåøü ñàìîëè÷íî
âûáðàòü ñïîñîá ñâîåãî ïðèãîòîâëåíèÿ. Õî÷åøü òû áûòü èçæàðåííûì
íà ñêîâîðîäêå èëè ëó÷øå ñâàðèòü òåáÿ â ãîðøêå, â òîìàòíîì
ñîóñå?
— ×òîáû áûòü ÷åñòíûì äî êîíöà, — îòâåòèë Ïèíîêêèî, —
ñêàæó âàì, ÷òî, åñëè çà ìíîé ïðàâî âûáîðà, òîãäà ëó÷øå âñåãî
îñâîáîäèòå ìåíÿ, è ÿ âåðíóñü äîìîé.
— Âåðîÿòíî, ýòî øóòêà? Íåóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ÿ óïóùó
âîçìîæíîñòü îòâåäàòü ñòîëü ðåäêîé ðûáû? Ðûáà èç ñåìåéñòâà
Äåðåâÿííûõ ×åëîâå÷êîâ ïîÿâëÿåòñÿ â ýòèõ âîäàõ íå êàæäûé äåíü.
Ïîçâîëü ìíå ñäåëàòü òàê: ÿ òåáÿ èçæàðþ âìåñòå ñî âñåìè äðóãèìè
ðûáàìè íà ñêîâîðîäêå, è òû áóäåøü äîâîëåí. Áûòü èçæàðåííûì â
êîìïàíèè âñåãäà ïðèÿòíî.
Ïðè ýòîì èçâåñòèè íåñ÷àñòíûé Ïèíîêêèî íà÷àë ïëàêàòü, âûòü è
ìîëèòü î ïîùàäå. Îí ñêàçàë ñî ñëåçàìè:
— Àõ, åñëè áû ÿ ïîøåë â øêîëó… Íî ÿ ïîääàëñÿ íà óãîâîðû
ìîèõ òîâàðèùåé è òåïåðü íàêàçàí. Ó-ó-ó, ó-ó-ó!..
È òàê êàê îí íà÷àë èçâèâàòüñÿ, êàê óãîðü, è äåëàòü âñÿ÷åñêèå
óñèëèÿ, ÷òîáû îñâîáîäèòüñÿ îò ëàï Çåëåíîãî Ðûáàêà, ïîñëåäíèé
âçÿë ïó÷îê êðåï÷àéøåãî êàìûøà, ñâÿçàë Ïèíîêêèî ïî ðóêàì è
íîãàì, ñëîâíî êîëáàñó, è áðîñèë åãî â ãîðøîê ê äðóãèì ðûáàì.
Çàòåì îí äîñòàë ãðîìàäíóþ äåðåâÿííóþ òàðåëêó ñ ìóêîé è
âûñûïàë â íåå âñþ ðûáó. È, îáâàëÿâøèñü â ìóêå, ðûáèíû òóò æå
ïåðåêî÷åâûâàëè íà ñêîâîðîäêó.
Ïåðâûìè ïîïëûëè â êèïÿùåì ìàñëå áåäíûå êðàñíîáîðîäêè, çà
íèìè ïîñëåäîâàëè ìàëåíüêèå îêóíüêè, ïîòîì òðåñêà, êåôàëü è
ñàðäèíêè. Íàêîíåö ïîäîøëà î÷åðåäü Ïèíîêêèî. Óâèäåâ ñìåðòü ïåðåä
ãëàçàìè (è ïðèòîì ñòîëü îòâðàòèòåëüíóþ ñìåðòü!), îí ïðèøåë â
òàêîé óæàñ, ÷òî íå ìîã âûìîëâèòü íè ñëîâà.
Òîëüêî âçãëÿä áåäíÿãè ìîëèë î ñíèñõîæäåíèè. Íî Çåëåíûé Ðûáàê
íå îáðàùàë íà ýòî íèêàêîãî âíèìàíèÿ. Îí âûâàëÿë Ïèíîêêèî ïÿòü
èëè øåñòü ðàç â ìóêå, ïîêóäà òîò íå ñòàë áåëûé ñâåðõó äîíèçó,
ñëîâíî ãèïñîâàÿ êóêëà. Çàòåì óõâàòèë åãî çà ãîëîâó è…
×ÒÎ, ÍÀ×ÈÍÀß Ñ ÇÀÂÒÐÀØÍÅÃÎ ÄÍß, ÎÍ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÁÎËÜØÅ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ
×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ, À ÑÒÀÍÅÒ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ. ÁÎËÜØÎÉ ÏÐÈÅÌ Â ×ÅÑÒÜ ÝÒÎÃÎ
ÂÀÆÍÎÃÎ ÑÎÁÛÒÈß
 òîò ìîìåíò, êîãäà ðûáàê ñîáèðàëñÿ áðîñèòü Ïèíîêêèî íà
ñêîâîðîäêó, â ïåùåðó âîøëà áîëüøàÿ ñîáàêà, êîòîðóþ ñþäà ïðèâëåê
ñèëüíûé çàïàõ æàðåíîãî.
— Ïîøëà âîí! — ïðèêðèêíóë íà íåå ðûáàê, âñå åùå äåðæà
Ïèíîêêèî â ðóêå, è çàìàõíóëñÿ íà ñîáàêó.
Íî áåäíàÿ ñîáàêà èñïûòûâàëà ñòðàøíûé ãîëîä, âèçæàëà è âèëÿëà
õâîñòîì, ñëîâíî ãîâîðÿ: «Äàé ìíå ÷óòî÷êó æàðåíîé ðûáû, è ÿ
îñòàâëþ òåáÿ â ïîêîå».
— Ïîøëà âîí! — ïîâòîðèë ðûáàê è ïðèãîòîâèëñÿ äàòü åé
ïèíêà.
Íî ñîáàêà íå ïðèâûêëà, ÷òîáû ñ íåé òàê îáðàùàëèñü. Îíà
îñêàëèëà çóáû è ïîêàçàëà ðûáàêó ñòðàøíóþ ïàñòü.
Òóò â ïåùåðå ðàçäàëñÿ ñëàáåíüêèé-ñëàáåíüêèé ãîëîñîê:
— Ñïàñè ìåíÿ, Àëèäîðî! Åñëè òû ìåíÿ íå ñïàñåøü, ÿ ïðîïàë!
Ñîáàêà ñðàçó æå óçíàëà ãîëîñ Ïèíîêêèî è, ê ñâîåìó
âåëè÷àéøåìó óäèâëåíèþ, îáíàðóæèëà, ÷òî ýòîò ãîëîñîê ðàçäàåòñÿ
èç ìó÷íîãî êîìà, íàõîäÿùåãîñÿ â ðóêå ó ðûáàêà.
×òî æå îíà ñäåëàëà? Îíà ïîäïðûãíóëà, ñõâàòèëà ìó÷íîé êîì,
îñòîðîæíî âçÿëà åãî â çóáû è âûáåæàëà èç ïåùåðû ñ áûñòðîòîé
ìîëíèè.
Ðûáàê ïðèøåë â ñòðàøíåéøóþ ÿðîñòü îò òîãî, ÷òî ó íåãî óêðàëè
ðûáó, êîòîðóþ îí òàê ìå÷òàë ñúåñòü. Îí áðîñèëñÿ âñëåä çà
ñîáàêîé, íî, ñäåëàâ íåñêîëüêî øàãîâ, ñèëüíî çàêàøëÿëñÿ è
âûíóæäåí áûë âåðíóòüñÿ.
À Àëèäîðî â ýòî âðåìÿ óæå íàõîäèëñÿ íà òðîïå, âåäóùåé â
äåðåâíþ. Òàì îí îñòàíîâèëñÿ è îñòîðîæíî ïîëîæèë Ïèíîêêèî íà
çåìëþ.
— Êàê ìíå òåáÿ îòáëàãîäàðèòü? — ñêàçàë Ïèíîêêèî.
— Íå òðåáóåòñÿ, — îòâåòèëà ñîáàêà. — Òû ìåíÿ ñïàñ
îäíàæäû, à íèêàêîé ïîñòóïîê íå îñòàåòñÿ áåç íàãðàäû. Èçâåñòíî,
÷òî âñå íà ñâåòå äîëæíû ïîìîãàòü äðóã äðóãó.
— Êàê òû ïîïàë â ïåùåðó?
— ß âñå åùå ëåæàë ðàñïðîñòåðòûé íà ìîðñêîì áåðåãó, êàê
âäðóã âåòåð ïðèíåñ ïðåëåñòíûé çàïàõ æàðåíîé ðûáû. Ýòîò çàïàøîê
ðàçäðàçíèë ìîé àïïåòèò è ïðèâëåê ìåíÿ òóäà. Åñëè áû ÿ ïðèøåë
ìèíóòîé ïîçæå…
— Íè ñëîâà áîëüøå! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî, ñíîâà âñïîòåâ îò
óæàñà, — íè ñëîâà áîëüøå! Åñëè áû òû ïðèøåë íà îäíó ìèíóòó
ïîçæå, ÿ áû òåïåðü áûë èçæàðåí, ïðîãëî÷åí è ñúåäåí. Áðð!.. Ìåíÿ
äðîæü ïðîáèðàåò, êîãäà ÿ îá ýòîì òîëüêî ïîäóìàþ!
Àëèäîðî ñî ñìåõîì ïðîòÿíóë Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó ñâîþ ïðàâóþ
ïåðåäíþþ ëàïó, è îí åå êðåïêî ïîæàë â çíàê èñòèííîé äðóæáû.
Ïîñëå ÷åãî îíè ðàññòàëèñü.
Ñîáàêà ïîøëà äîìîé, à Ïèíîêêèî, îñòàâøèñü ñíîâà â
îäèíî÷åñòâå, ïóñòèëñÿ ê âèäíåâøåéñÿ ïîáëèçîñòè õèæèíå è
îáðàòèëñÿ ê ñòàðèêó, ñèäåâøåìó íà ñîëíöåïåêå îêîëî äâåðè:
— Ñêàæèòå, ïî÷òåííåéøèé, íå ñëûøàëè ëè âû î íåêîåì áåäíîì
ìàëü÷èêå, ðàíåííîì â ãîëîâó, ïî èìåíè Ýäæåíèî?
— Ýòîãî ìàëü÷èêà ðûáàêè ïðèíåñëè â õèæèíó, è òåïåðü…
— Òåïåðü îí óìåð?.. — ïðåðâàë åãî Ïèíîêêèî ãîðåñòíî.
— Íåò. Òåïåðü îí æèâ è íàõîäèòñÿ ó ñåáÿ äîìà.
— Ïðàâäà? Ïðàâäà? — âîñêëèêíóë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê è îò
ðàäîñòè ïåðåêóâûðíóëñÿ â âîçäóõå. — Çíà÷èò, ýòî áûëà íå
ñìåðòåëüíàÿ ðàíà?
— Îíà ìîãëà áû áûòü î÷åíü ñåðüåçíîé è äàæå ñìåðòåëüíîé, —
îòâåòèë ñòàðèê, — òàê êàê óäàð â ãîëîâó áûë íàíåñåí áîëüøîé
êíèãîé, ïåðåïëåòåííîé â òîëñòûé êàðòîí.
— À êòî áðîñèë â íåãî êíèãîé?
— Îäèí èç åãî øêîëüíûõ òîâàðèùåé, íåêèé Ïèíîêêèî.
— À êòî îí, ýòîò Ïèíîêêèî? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê,
ïðèòâîðèâøèñü äóðà÷êîì.
— Ãîâîðÿò, ÷òî äðÿíü, ëîäûðü, âåñüìà îïàñíûé òèï.
— Êëåâåòà, ÷èñòàÿ êëåâåòà!
— À òû çíàåøü ýòîãî Ïèíîêêèî?
— Âèäåë åãî ìåëüêîì, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— È ÷òî òû î íåì äóìàåøü? — îñâåäîìèëñÿ ñòàðèê.
— ß ñ÷èòàþ, ÷òî îí õîðîøèé ïàðåíü, ïðèëåæíûé, ïîñëóøíûé è
î÷åíü ëþáèò ñâîåãî îòöà è âñþ ñâîþ ñåìüþ…
Âûñêàçûâàÿ âñå ýòî âðàíüå áåç âñÿêîãî ñòåñíåíèÿ, Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê ïîòðîãàë ñâîé íîñ è çàìåòèë, ÷òî îí ñòàë äëèííåå íà
äþéì. Òîãäà îí èñïóãàëñÿ è ñòàë êðè÷àòü:
— Íå âåðüòå, ïî÷òåííåéøèé, âñåìó õîðîøåìó, ÷òî ÿ ðàññêàçàë
âàì î íåì! ß çíàþ Ïèíîêêèî î÷åíü õîðîøî è ìîãó âàñ çàâåðèòü,
÷òî îí äåéñòâèòåëüíî äðÿííîé ïàðåíü, íåâîñïèòàííûé áåçäåëüíèê,
êîòîðûé îòïðàâèëñÿ áóÿíèòü ñî ñâîèìè òîâàðèùàìè, âìåñòî òîãî
÷òîáû èäòè â øêîëó.
Êàê òîëüêî îí ýòî ïðîèçíåñ, åãî íîñ ñòàë çàìåòíî êîðî÷å.
— À ïî÷åìó òû òàêîé áåëûé? — íåîæèäàííî ñïðîñèë ñòàðèê.
— Âèäèòå ëè… ýòî, ñîáñòâåííî ãîâîðÿ, áûëî òàê, ÷òî ÿ ïî
îøèáêå ïðèñëîíèëñÿ ê ñâåæåâûáåëåííîé ñòåíå, — îòâåòèë
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
Îí ïîñòûäèëñÿ ñîçíàòüñÿ â òîì, ÷òî åãî, êàê ðûáó, âûâàëÿëè â
ìóêå, ÷òîáû çàòåì èçæàðèòü íà ñêîâîðîäêå.
— À ÷òî òû ñäåëàë ñî ñâîåé êóðòêîé, øòàíàìè è êîëïàêîì?
— Ïî äîðîãå ÿ âñòðåòèë âîðîâ, êîòîðûå ìåíÿ îãðàáèëè…
Ñêàæèòå, äîáðûé ñòàðåö, íåò ëè ó âàñ ñëó÷àéíî êàêîé-íèáóäü
îäåæäû äëÿ ìåíÿ, ÷òîáû ÿ ìîã äîéòè äî äîìó?
— Äèòÿ ìîå, èç îäåæäû ÿ èìåþ òîëüêî ìåøî÷åê, â êîòîðîì
õðàíþ áîáû. Åñëè õî÷åøü, ìîæåøü åãî âçÿòü. Âîí îí ëåæèò.
Ïèíîêêèî íå çàñòàâèë ñåáÿ ïðîñèòü äâàæäû. Îí ïîñïåøíî âçÿë
ïóñòîé ìåøî÷åê, âûðåçàë íîæíèöàìè âíèçó è ñ îáåèõ ñòîðîí
íåáîëüøèå äûðêè è íàäåë íà ñåáÿ êàê ðóáàõó. È â ýòîì óáîãîì
îäåÿíèè ïîâåðíóë ê äåðåâíå.
Îäíàêî ïî äîðîãå åãî íà÷àëà ìó÷èòü ñîâåñòü. Îí äåëàë îäèí
øàã âïåðåä, îäèí íàçàä è ãîâîðèë, îáðàùàÿñü ê ñàìîìó ñåáå:
— Êàê ÿ ìîãó ïîêàçàòüñÿ íà ãëàçà ìîåé äîáðîé Ôåå? ×òî îíà
ñêàæåò, óâèäåâ ìåíÿ òàêèì?.. Ïðîñòèò ëè îíà âî âòîðîé ðàç ìîþ
âèíó?.. Íåò, îïðåäåëåííî íå ïðîñòèò, íåò, íå ïðîñòèò! È ýòî
áóäåò ïðàâèëüíî, ïîòîìó ÷òî ÿ íèêóäûøíûé ïàðåíü. ß òîëüêî è
äåëàþ, ÷òî îáåùàþ ñòàòü ëó÷øå, íî íå äåðæó ñëîâà!
Êîãäà îí äîñòèã äåðåâíè, áûëà óæå òåìíàÿ íî÷ü. Ïîãîäà
èñïîðòèëàñü, äîæäü ëèë ïîòîêàìè, íî Ïèíîêêèî øåë ïðÿìî ê äîìó
Ôåè â ïîëíîé ðåøèìîñòè ïîñòó÷àòüñÿ è âîéòè.
Îäíàêî ïåðåä ñàìûì äîìîì åìó èçìåíèëî ìóæåñòâî, è, âìåñòî
òîãî ÷òîáû ïîñòó÷àòüñÿ, îí ñíîâà îòîøåë øàãîâ íà äâàäöàòü
íàçàä. È îïÿòü ïîäîøåë ê äâåðè, è ñíîâà åìó íå õâàòèëî
ìóæåñòâà. Òî æå ñàìîå ñëó÷èëîñü è â òðåòèé ðàç.  ÷åòâåðòûé ðàç
îí íàêîíåö ñ äðîæüþ âçÿëñÿ çà äâåðíîé ìîëîòîê è ïîñòó÷àë îäèí
ðàç, òîëüêî î÷åíü òèõî.
Îí æäàë, æäàë, è íàêîíåö ÷åðåç ïîë÷àñà îñâåòèëîñü îäíî îêíî
â âåðõíåì ýòàæå (äîì èìåë ÷åòûðå ýòàæà), è Ïèíîêêèî óâèäåë, ÷òî
îòòóäà âûñóíóëàñü áîëüøàÿ Óëèòêà ñ ãîðÿùåé ñâå÷êîé íà ãîëîâå.
Îíà ñïðîñèëà:
— Êòî ñòó÷èòñÿ òàê ïîçäíî?
— Ôåÿ äîìà? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Ôåÿ ñïèò è ïðîñèëà, ÷òîáû åå íå áóäèëè. À êòî òû òàêîé?
— ß.
— Êòî — ÿ?
— Ïèíîêêèî.
— Êòî òàêîé Ïèíîêêèî?
— Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, êîòîðûé æèâåò ó Ôåè.
— Àõ, òåïåðü ÿ çíàþ, — ñêàçàëà Óëèòêà. — ß ñåé÷àñ æå
ñîéäó è îòêðîþ òåáå.
— Áûñòðåå, ïîæàëóéñòà, èíà÷å ÿ ìîãó óìåðåòü îò õîëîäà!
— Ìîé ìàëü÷èê, ÿ Óëèòêà, à óëèòêè íèêîãäà íå ñïåøàò.
Ïðîøåë ÷àñ, ïðîøëî äâà ÷àñà, à äâåðü âñå íå îòêðûâàëàñü.
Ïèíîêêèî, äðîæàâøèé îò õîëîäà è îò ñòðàõà, îñìåëåë è ïîñòó÷àë
ãðîì÷å. Ïîñëå âòîðîãî ñòóêà îòêðûëîñü îêíî íà òðåòüåì ýòàæå è
ïîêàçàëàñü òà æå ñàìàÿ Óëèòêà.
— Ìîÿ ìèëàÿ Óëèòî÷êà, — êðèêíóë Ïèíîêêèî ñ óëèöû, — ÿ óæå
æäó äâà ÷àñà! À äâà ÷àñà ïðè òàêîé ïîãîäå êàæóòñÿ äëèííåå, ÷åì
äâà ãîäà. Ïîæàëóéñòà, ñêîðåå!
— Ìîé ìàëü÷èê, — îòâåòèëà Óëèòêà, ïîëíàÿ ñïîêîéñòâèÿ è
õëàäíîêðîâèÿ, — ìîé ìàëü÷èê, ÿ Óëèòêà, à óëèòêè íèêîãäà íå
ñïåøàò.
È îêíî ñíîâà çàêðûëîñü.
Ñðàçó ïîñëå ýòîãî ïðîáèëî ïîëíî÷ü, çàòåì ÷àñ íî÷è, çàòåì äâà
÷àñà, à äâåðü âñå åùå îñòàâàëàñü çàïåðòîé.
Ïèíîêêèî ïîòåðÿë òåðïåíèå. Îí â ñåðäöàõ ñõâàòèë äâåðíîé
ìîëîòîê è ïðèãîòîâèëñÿ ñòóêíóòü òàê ñèëüíî, ÷òîáû âåñü äîì
çàäðîæàë. Íî æåëåçíûé äâåðíîé ìîëîòîê âäðóã ïðåâðàòèëñÿ â
æèâîãî óãðÿ, âûñêîëüçíóë ó íåãî èç ðóê è èñ÷åç â âîäîñòî÷íîé
êàíàâå.
— Àãà! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî ñâèðåïåÿ. — Ðàç äâåðíîé
ìîëîòîê èñ÷åç, ÿ áóäó ñòó÷àòü íîãàìè!
È îí îòñòóïèë íàçàä, ðàçîãíàëñÿ è ñòóêíóë íîãîé â äâåðü èçî
âñåõ ñèë. Óäàð áûë íàñòîëüêî ñèëåí, ÷òî ïîëíîãè ïðîíèêëî â
äåðåâî. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ïîïûòàëñÿ âûðâàòü íîãó, íî ýòî
îêàçàëîñü íåâîçìîæíûì. Íîãà ñèäåëà êðåïêî, êàê ãâîçäü.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå ïîëîæåíèå áåäíîãî Ïèíîêêèî! Îí áûë âûíóæäåí
âñþ íî÷ü íàïðîëåò ñòîÿòü îäíîé íîãîé íà çåìëå, äðóãàÿ æå
òîð÷àëà â äâåðè.
Êîãäà íàñòóïèë äåíü, äâåðü íàêîíåö îòêðûëàñü. Óëèòêå, äîáðîé
äóøå, ïîíàäîáèëîñü âñåãî ëèøü äåâÿòü ÷àñîâ, ÷òîáû ñïóñòèòüñÿ ñ
÷åòâåðòîãî ýòàæà ê ïàðàäíîé äâåðè. È íàäî ñêàçàòü, ýòî
ïîòðåáîâàëî îò íåå îãðîìíûõ óñèëèé!
— ×òî òû òàì äåëàåøü íîãîé â äâåðè? — ñïðîñèëà îíà
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà è çàñìåÿëàñü.
— Ñëó÷èëîñü íåñ÷àñòüå. Ïîïðîáóéòå, ïîæàëóéñòà,
ìíîãîóâàæàåìàÿ Óëèòî÷êà, ìîæåò áûòü, âû ñóìååòå ìåíÿ îñâîáîäèòü
îò ýòîé ïûòêè…
— Äèòÿ ìîå, ýòî ñìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ñòîëÿð, à ÿ åùå
íèêîãäà äî ñèõ ïîð íå ñòîëÿðíè÷àëà.
— Ïîïðîñèòå Ôåþ îò ìîåãî èìåíè…
— Ôåÿ ñïèò è ïðîñèëà åå íå áóäèòü.
— Íî ÷òî æå ìíå äåëàòü? Íåóæåëè ÿ âåñü äåíü îñòàíóñü
çàùåìëåííûì â äâåðè?
— Çàéìèñü ÷åì-íèáóäü. Íó, õîòÿ áû ñ÷èòàé ìóðàâüåâ,
ïîëçàþùèõ ïî óëèöå.
— Ïðèíåñèòå ìíå, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åãî-íèáóäü ïîåñòü, ÿ
ñîâñåì îñëàáåë.
— Ñèþ ìèíóòó! — ïîîáåùàëà Óëèòêà.
È äåéñòâèòåëüíî, Ïèíîêêèî óâèäåë åå ñïóñòÿ òðè ñ ïîëîâèíîé
÷àñà ñ ñåðåáðÿíûì ïîäíîñîì íà ãîëîâå. Íà ïîäíîñå ëåæàëè áóõàíêà
õëåáà, êóðèöà è ÷åòûðå ñïåëûõ àáðèêîñà.
— Ýòî çàâòðàê, êîòîðûé ïîñëàí âàì Ôååé, — ñêàçàëà Óëèòêà.
Ïðè âèäå âñåé ýòîé ðîñêîøè Ïèíîêêèî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íà
ñåðäöå ó íåãî ïîòåïëåëî. Íî êàêîâî æå áûëî åãî ðàçî÷àðîâàíèå,
êîãäà, ïðèñòóïèâ ê åäå, îí îáíàðóæèë, ÷òî õëåá ñäåëàí èç ãèïñà,
êóðèöà — èç êàðòîíà, à àáðèêîñû — èç àëåáàñòðà, è âñå ýòî
âûãëÿäåëî êàê íàñòîÿùåå!
Îí áûë ãîòîâ çàïëàêàòü îò äîñàäû è âûêèíóòü âîí ïîäíîñ ñî
âñåì, ÷òî íà íåì ëåæàëî. Íî äî ýòîãî äåëî íå äîøëî. Îò áîëüøèõ
ëè ñòðàäàíèé èëè îò áîëüøîé ïóñòîòû â æåëóäêå, — âî âñÿêîì
ñëó÷àå, îí ïîòåðÿë ñîçíàíèå.
Êîãäà æå îí îïàìÿòîâàëñÿ, òî óâèäåë, ÷òî ëåæèò íà äèâàíå, à
Ôåÿ ñòîèò âîçëå íåãî.
— È íà ýòîò ðàç ÿ òåáÿ ïðîùàþ, — ñêàçàëà Ôåÿ, — íî ãîðå
òåáå, åñëè òû åùå ðàç ïîçâîëèøü ñåáå ïîäîáíûå øòó÷êè.
Ïèíîêêèî îáåùàë è êëÿëñÿ, ÷òî îí áóäåò ó÷èòüñÿ è âñåãäà
õîðîøî âåñòè ñåáÿ. È îí ñäåðæàë ñâîå ñëîâî äî êîíöà ãîäà. Íà
ýêçàìåíàõ, ïåðåä êàíèêóëàìè, îí áûë äàæå îòìå÷åí êàê ëó÷øèé
ó÷åíèê âî âñåé øêîëå. È åãî ïîâåäåíèå áûëî, â îáùåì, ñòîëü
ïîõâàëüíî, ÷òî Ôåÿ íà ðàäîñòÿõ ñêàçàëà åìó:
— Çàâòðà ÿ íàêîíåö èñïîëíþ òâîå æåëàíèå.
— Òî åñòü?
— Çàâòðà òû óæå íå áóäåøü Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì, à ñòàíåøü
ñàìûì íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì.
Ðàäîñòü Ïèíîêêèî ïðè ýòîì èçâåñòèè íåâîçìîæíî îïèñàòü. Âñå
åãî äðóçüÿ è øêîëüíûå òîâàðèùè áûëè ïðèãëàøåíû â áëèæàéøèé äåíü
íà òîðæåñòâåííûé ïðèåì â äîì Ôåè. Ôåÿ îáåùàëà ñâàðèòü äâåñòè
÷àøåê êîôå ñ ìîëîêîì è èñïå÷ü ÷åòûðåñòà õëåáöåâ, ïðè÷åì
íàìàçàòü èõ ìàñëîì ñ îáåèõ ñòîðîí.
Ýòîò äåíü îáåùàë ñòàòü çàìå÷àòåëüíûì è âåñåëûì äíåì, íî…
Ê ñîæàëåíèþ, â æèçíè äåðåâÿííûõ ÷åëîâå÷êîâ âñåãäà èìååòñÿ
«íî», êîòîðîå âñå îïðîêèäûâàåò ââåðõ äíîì.
ÑÎ ÑÂÎÈÌ ÄÐÓÃÎÌ ÔÈÒÈËÅÌ Â ÑÒÐÀÍÓ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ
Ðàçóìååòñÿ, Ïèíîêêèî ïîïðîñèë Ôåþ, ÷òîáû îíà ðàçðåøèëà åìó
ïîéòè â ãîðîä è ïðèãëàñèòü âñåõ òîâàðèùåé. È Ôåÿ ðàçðåøèëà åìó
ýòî è ñêàçàëà:
— Èäè è ïðèãëàñè ñâîèõ òîâàðèùåé íà çàâòðà, íî ïîìíè, ÷òî
òåáå ñëåäóåò âåðíóòüñÿ äîìîé ïðåæäå, ÷åì ñòåìíååò. Òû ïîíÿë?
— ß îáåùàþ âåðíóòüñÿ íå ïîçæå ÷åì ÷åðåç ÷àñ, — îòâåòèë
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Áóäü îñòîðîæåí, Ïèíîêêèî! Äåòè ëåãêî äàþò îáåùàíèÿ è
÷àñòî íàðóøàþò èõ.
— Íî âåäü ÿ íå òàêîé, êàê äðóãèå. Åñëè ÿ ÷òîíèáóäü îáåùàþ,
òî ýòî æåëåçíî.
— Ïîñìîòðèì. Åñëè òû áóäåøü íåïîñëóøíûì, òî òîëüêî ñåáå æå
âî âðåä.
— Ïî÷åìó?
— Ïîòîìó ÷òî âñå äåòè, êîòîðûå íå ñëóøàþòñÿ ñîâåòîâ ëþäåé,
çíàþùèõ áîëüøå, ÷åì îíè ñàìè, âñåãäà ïîïàäàþò â áåäó.
— Ýòî ÿ èñïûòàë â äîñòàòî÷íîé ìåðå, — ñêàçàë Ïèíîêêèî. —
Òåïåðü ÿ óæå áîëüøå íå ïîïàäóñü.
— Ïîñìîòðèì, ïðàâäó ëè òû ãîâîðèøü.
Íå òðàòÿ áîëüøå ñëîâ, Ïèíîêêèî ïðîñòèëñÿ ñ äîáðîé Ôååé,
çàìåíèâøåé åìó ìàòü, è, ñâèñòÿ è ïîäïðûãèâàÿ, âûøåë èç äîìó.
Ïðîøëî íå áîëüøå ÷àñà, è âñå åãî äðóçüÿ áûëè ïðèãëàøåíû.
Îäíè ïðèíèìàëè ïðèãëàøåíèå ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ, äðóãèå
çàñòàâëÿëè ñåáÿ íåìíîæêî ïðîñèòü, íî, êîãäà óçíàâàëè, ÷òî
õëåáöû äëÿ îáìàêèâàíèÿ â êîôå ñ ìîëîêîì áóäóò íàìàçàíû ìàñëîì ñ
îáåèõ ñòîðîí, îíè òîæå ãîâîðèëè âñå áåç èñêëþ÷åíèÿ:
— Ìû ïðèäåì, ÷òîáû äîñòàâèòü òåáå óäîâîëüñòâèå.
Ñðåäè âñåõ ñâîèõ øêîëüíûõ òîâàðèùåé Ïèíîêêèî ñ÷èòàë îäíîãî
îñîáåííî áëèçêèì äðóãîì. Åãî çâàëè Ðîìåî, íî îí èìåë ïðîçâèùå
Ôèòèëü. Ýòî áûë õóäåíüêèé, ñëàáåíüêèé, áëåäíåíüêèé ÷åëîâå÷åê,
âûãëÿäåâøèé êàê íîâûé ôèòèëü â âîñêîâîé ñâå÷êå.
Ôèòèëü áûë ñàìûé ëåíèâûé è áåññòûäíûé ìàëü÷èøêà âî âñåé
øêîëå, íî Ïèíîêêèî åãî áåçóìíî ëþáèë. È âîò îí ïîøåë ê íåìó,
÷òîáû è åãî ïðèãëàñèòü, íî íå çàñòàë äîìà. Îí çàøåë âî âòîðîé è
â òðåòèé ðàç, è âñå íàïðàñíî.
Ãäå åãî èñêàòü? Ïèíîêêèî îáøàðèë âñå òàéíèêè è ëàçåéêè è
íàêîíåö îáíàðóæèë Ôèòèëÿ â êðûòîì äâîðå îäíîãî êðåñòüÿíñêîãî
äîìà.
— ×òî òû òóò äåëàåøü? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— ß æäó ïîëóíî÷è, ÷òîáû îòïðàâèòüñÿ â ïóòåøåñòâèå.
— Êóäà?
— Äàëåêî, äàëåêî, äàëåêî.
— À ÿ òðè ðàçà áûë ó òåáÿ äîìà è èñêàë òåáÿ!..
— À ÷òî òû îò ìåíÿ õîòåë?
— Òû ðàçâå íå çíàåøü âåëèêóþ íîâîñòü? Òû íå çíàåøü, êàêîå
áîëüøîå ñ÷àñòüå ìåíÿ îæèäàåò?
— Êàêîå?
— Ñ çàâòðàøíåãî äíÿ ÿ áîëüøå íå áóäó Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì,
à ñòàíó íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì, êàê òû è âñå äðóãèå.
— ×òî æ, ïîçäðàâëÿþ.
— Çíà÷èò, æäó òåáÿ çàâòðà ê ïðàçäíèêó.
— ß âåäü ñêàçàë òåáå, ÷òî ñåãîäíÿ íî÷üþ ÿ îòáûâàþ.
—  êîòîðîì ÷àñó?
— Ñêîðî.
— À êóäà?
— ß îòïðàâëÿþñü â ñòðàíó… â ïðåêðàñíåéøóþ ñòðàíó íà ñâåòå
— â íàñòîÿùóþ ñòðàíó áëàæåíñòâà è áåçäåëüÿ!
— À êàê íàçûâàåòñÿ ýòà ñòðàíà?
— Îíà íàçûâàåòñÿ Ñòðàíà Ðàçâëå÷åíèé. Ïîåäåøü ñî ìíîé?
— Íåò, ÿ-òî íå ïîåäó.
— Ýòî çðÿ, Ïèíîêêèî! Ïîâåðü ìíå, òû ïîæàëååøü, ÷òî íå
ïîåõàë. Äëÿ íàñ, ìàëü÷èøåê, íå ìîæåò áûòü ëó÷øåé ñòðàíû. Òàì
íåò íè øêîë, íè ó÷èòåëåé, íè êíèã. Òàì íå íàäî ó÷èòüñÿ. Â
÷åòâåðã òàì âûõîäíîé äåíü, íåäåëÿ æå ñîñòîèò èç øåñòè ÷åòâåðãîâ
è îäíîãî âîñêðåñåíüÿ. Ïðåäñòàâü ñåáå, îñåííèå êàíèêóëû
íà÷èíàþòñÿ òàì ïåðâîãî ÿíâàðÿ è êîí÷àþòñÿ òðèäöàòü ïåðâîãî
äåêàáðÿ. Âîò ýòî ñòðàíà ïî ìîåìó âêóñó. Òàê äîëæíî áûòü âî âñåõ
öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ!
— ×åì æå çàíèìàþòñÿ âñå-òàêè â Ñòðàíå Ðàçâëå÷åíèé?
— Èãðàìè è çàáàâàìè ñ óòðà äî âå÷åðà. Âå÷åðîì ëîæàòñÿ
ñïàòü, à íà ñëåäóþùèé äåíü âñå ñíà÷àëà. ×òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
— Ãì! — ïðîèçíåñ Ïèíîêêèî è çàêèâàë ãîëîâîé, ÷òî äîëæíî
áûëî îçíà÷àòü: «Òàêóþ æèçíü è ÿ íå ïðî÷ü áûë áû âåñòè!»
— Èòàê, ïîéäåøü ñî ìíîé? Äà èëè íåò? Ðåøàéñÿ!
— Íåò, íåò è åùå ðàç íåò! ß îáåùàë ìîåé äîáðîé Ôåå ñòàòü
õîðîøèì ìàëü÷èêîì, è ÿ èñïîëíþ ñâîå îáåùàíèå. Êñòàòè, ñîëíöå
óæå çàõîäèò. ß äîëæåí âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Èòàê, áóäü çäîðîâ,
ñ÷àñòëèâîãî ïóòè!
— Êóäà òû ñïåøèøü?
— Äîìîé. Ìîÿ äîáðàÿ Ôåÿ ïðîñèëà, ÷òîáû ÿ áûë äîìà äî
íàñòóïëåíèÿ íî÷è.
— Ïîäîæäè åùå ìèíóòû äâå.
— ß îïîçäàþ.
— Òîëüêî äâå ìèíóòû.
— Íî Ôåÿ áóäåò ìåíÿ áðàíèòü!
— Ïóñòü áðàíèòñÿ. Íàáðàíèâøèñü âäîâîëü, îíà óñïîêîèòñÿ, —
ñêàçàë ñåé îòâðàòèòåëüíûé Ôèòèëü.
— À êàê òû áóäåøü ïóòåøåñòâîâàòü? Îäèí èëè ñ êåì-íèáóäü?
— Îäèí? Äà íàñ áîëüøå ñòà ìàëü÷èøåê.
— Âû èäåòå ïåøêîì?
— Ñåé÷àñ òóò ïðîñëåäóåò ôóðãîí, êîòîðûé çàõâàòèò ìåíÿ è
ïîâåçåò â ïðåêðàñíóþ ñòðàíó.
— ß áû ìíîãî äàë çà òî, ÷òîáû ôóðãîí ïîÿâèëñÿ íåìåäëåííî!
— Ïî÷åìó?
— Õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê âû áóäåòå îòúåçæàòü.
— Ïîäîæäè íåìíîãî, è òû óâèäèøü.
— Íåò, íåò. ß ïîéäó äîìîé.
— Âñåãî òîëüêî äâå ìèíóòû!
— ß è òàê ñëèøêîì çàäåðæàëñÿ. Ôåÿ áóäåò áåñïîêîèòüñÿ.
— Áåäíàÿ Ôåÿ! Ìîæåò áûòü, òû áîèøüñÿ, ÷òî òåáÿ ëåòó÷èå ìûøè
ñúåäÿò?
— À òû ñîâåðøåííî óâåðåí â òîì, — îñâåäîìèëñÿ Ïèíîêêèî, —
÷òî â òîé ñòðàíå äåéñòâèòåëüíî íåò íèêàêèõ øêîë?
— Äàæå íàìåêà íà øêîëó!
— È íèêàêèõ ó÷èòåëåé?
— Íè åäèíîãî!
— È òàì íå íàäî ó÷èòüñÿ?
— Íè-íè!
— Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî, è ó
íåãî äàæå ñëþíêè ïîòåêëè. — Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà! Õîòÿ ÿ
òàì íèêîãäà íå áûë, íî ÿ ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü.
— Ïî÷åìó áû òåáå íå îòïðàâèòüñÿ ñ íàìè?
— Íå âîîáðàæàé, ÷òî òû ìîæåøü ìåíÿ óãîâîðèòü! Òåïåðü ÿ óæå
îáåùàë ìîåé äîáðîé Ôåå ñòàòü õîðîøèì ìàëü÷èêîì, à ÿ ñâîè ñëîâà
íå áðîñàþ íà âåòåð.
— Íó ÷òî æ, òîãäà ïðîùàé! È ïåðåäàé îò ìåíÿ òûñÿ÷ó ïðèâåòîâ
øêîëàì, ãèìíàçèÿì è ðåàëüíûì ó÷èëèùàì, åñëè òû ïî äîðîãå èõ
âñòðåòèøü!
— Ïðîùàé, Ôèòèëü! Ñ÷àñòëèâîãî ïóòè, ìíîãèõ óäîâîëüñòâèé è
äóìàé èíîãäà î ñâîèõ äðóçüÿõ!
Ïîñëå ýòèõ ñëîâ Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê íàïðàâèëñÿ ê äîìó.
Îäíàêî, ñäåëàâ äâà øàãà, îí îïÿòü îñòàíîâèëñÿ, îáåðíóëñÿ ê
ñâîåìó äðóãó è ñïðîñèë:
— Íî òû äåéñòâèòåëüíî óâåðåí â òîì, ÷òî â òîé ñòðàíå êàæäàÿ
íåäåëÿ ñîñòîèò èç øåñòè ÷åòâåðãîâ è îäíîãî âîñêðåñåíüÿ?
— Ñîâåðøåííî óâåðåí.
— È òû äåéñòâèòåëüíî ñîâåðøåííî óâåðåí â òîì, ÷òî îñåííèå
êàíèêóëû íà÷èíàþòñÿ ïåðâîãî ÿíâàðÿ è êîí÷àþòñÿ òðèäöàòü ïåðâîãî
äåêàáðÿ?
— Ñîâåðøåííî óáåæäåí!
— Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà! — ñêàçàë Ïèíîêêèî åùå ðàç è
ñïëþíóë îò óäîâîëüñòâèÿ. Ïîòîì îí ñêàçàë ñ òâåðäîé ðåøèìîñòüþ è
î÷åíü áûñòðî: — Èòàê, ïðîùàé! Äîáðîãî ïóòè!
— Ïðîùàé.
— Êîãäà âû îòúåçæàåòå?
— Íåìåäëåííî.
— Æàëü! Åñëè áû äî îòúåçäà îñòàâàëñÿ ÷àñ, ÿ áû, ïîæàëóé,
ðåøèëñÿ ïîäîæäàòü.
— À Ôåÿ?..
— Òåïåðü âñå ðàâíî ñëèøêîì ïîçäíî… Êàêàÿ ðàçíèöà, âåðíóñü
ÿ äîìîé íà ÷àñ ðàíüøå èëè ïîçæå.
— Áåäíûé Ïèíîêêèî! À åñëè Ôåÿ òåáÿ áóäåò ðóãàòü?
— Ïóñòü ðóãàåò. Íàðóãàâøèñü âäîâîëü, îíà óñïîêîèòñÿ.
Ìåæäó òåì íàñòóïèëà íî÷ü, íåïðîãëÿäíàÿ íî÷ü. È òóò îíè
óâèäåëè, êàê âäàëè çàïðûãàë îãîíåê, è óñëûøàëè çâîí êîëîêîëüöåâ
è äàëüíèé ìåëîäè÷íûé çâóê òðóáû.
— Ýòî îí! — âñêðè÷àë Ôèòèëü è âñêî÷èë íà íîãè.
— Êòî? — ïðîøåïòàë Ïèíîêêèî.
— Ôóðãîí, íà êîòîðîì ÿ ïîåäó. Ïîåäåøü ñî ìíîé èëè íåò?
— È ýòî äåéñòâèòåëüíî ïðàâäà, — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê, — ÷òî â òîé ñòðàíå âîîáùå íå íàäî ó÷èòüñÿ?
— Íè-íè-íè!
— Êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà, êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà,
êàêàÿ çàìå÷àòåëüíàÿ ñòðàíà!
ÇÀÌÅ×ÀÅÒ, Ê ÑÂÎÅÌÓ ÂÅËÈÊÎÌÓ ÈÇÓÌËÅÍÈÞ, ×ÒÎ…
Íàêîíåö ôóðãîí ïðèáëèçèëñÿ, ïðè÷åì ñîâåðøåííî áåñøóìíî, òàê
êàê åãî êîëåñà áûëè îáåðíóòû ïàêëåé è âåòîøüþ.
Ôóðãîí òàùèëè äâåíàäöàòü óïðÿæåê ìàëåíüêèõ îñëîâ, âñå îäíîãî
ðîñòà, õîòÿ è ðàçëè÷íîé îêðàñêè.
Íåêîòîðûå áûëè ñåðûå, äðóãèå — áåëûå, òðåòüè — â êðàïèíêó,
ñëîâíî îñûïàííûå ïåðöåì è ñîëüþ, à ÷åòâåðòûå — â ñèíþþ è
æåëòóþ ïîëîñêó.
Íî ñàìîå óäèâèòåëüíîå áûëî òî, ÷òî íà íîãàõ ó âñåõ äâàäöàòè
÷åòûðåõ îñëèêîâ áûëè íå ïîäêîâû, êàê ó äðóãèõ âüþ÷íûõ æèâîòíûõ,
à áåëûå êîæàíûå ñàïîæêè, êàê ó ëþäåé.
Êòî æå áûë êó÷åðîì ýòîãî ôóðãîíà?
Ïðåäñòàâüòå ñåáå ãîñïîäèí÷èêà, òîëñòåíüêîãî, êðóãëåíüêîãî è
ìÿãîíüêîãî, êàê ìàñëÿíûé øàð, ñ ëèöîì, ïîõîæèì íà ðîçîâîå
ÿáëî÷êî, ñ ðîòèêîì, áåñïðåðûâíî ñìåþùèìñÿ, è ñ òîíåíüêèì
ëüñòèâûì ãîëîñêîì, ïîõîæèì íà ãîëîñîê êîòà, âûïðàøèâàþùåãî
÷òî-òî âêóñíåíüêîå ó ñâîåé õîçÿéêè.
Âñå ìàëü÷èøêè ïðè âèäå åãî áûâàëè î÷àðîâàíû è âçàïóñêè ëåçëè
â åãî ôóðãîí, ñ òåì ÷òîáû îí èõ îòâåç â òó èñòèííî áëàæåííóþ
ñòðàíó, êîòîðàÿ îáîçíà÷åíà íà ãåîãðàôè÷åñêîé êàðòå ïîä ìàíÿùèì
íàçâàíèåì Ñòðàíà Ðàçâëå÷åíèé.
È äåéñòâèòåëüíî, ôóðãîí áûë óæå ïîëîí ìàëü÷èøåê îò âîñüìè äî
äâåíàäöàòè ëåò. Îí áûë íàáèò èìè, êàê áî÷êà ñåëåäêàìè.
Ìàëü÷èøêàì áûëî òàê òåñíî è íåóäîáíî, ÷òî îíè åëå äûøàëè, íî
íèêòî èç íèõ íå êðè÷àë «îé» è íèêòî íå æàëîâàëñÿ. Ïðåêðàñíàÿ
íàäåæäà ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ î÷óòèòüñÿ â ñòðàíå, ãäå íåò íè
êíèã, íè øêîë, íè ó÷èòåëåé, äåëàëà èõ òàêèìè ñ÷àñòëèâûìè è
äîâîëüíûìè, ÷òî îíè óæå íå áîÿëèñü íèêàêèõ óñèëèé è òÿãîò, íå
õîòåëè íè åñòü, íè ïèòü, íè ñïàòü.
Êàê òîëüêî ôóðãîí îñòàíîâèëñÿ. Ãîñïîäèí÷èê, áåñêîíå÷íî
êðèâëÿÿñü è âûëàìûâàÿñü, îáðàòèëñÿ ê Ôèòèëþ ñ óëûáêîé:
— Ñêàæè ìíå, ìîé êðàñàâåö, òû òîæå õî÷åøü îòïðàâèòüñÿ ñ
íàìè â ñ÷àñòëèâóþ ñòðàíó?
— Êîíå÷íî, õî÷ó.
— Íî ÿ äîëæåí îáðàòèòü òâîå âíèìàíèå, ìîé êðàñàâ÷èê, íà òî,
÷òî â ôóðãîíå íåò ìåñòà. Êàê âèäèøü, îí ïåðåïîëíåí.
— Íåâàæíî, — âîçðàçèë Ôèòèëü, — ðàç â ôóðãîíå íåò ìåñòà,
ÿ óñÿäóñü íà äûøëî.
È, ïîäïðûãíóâ, îí î÷óòèëñÿ íà äûøëå.
— À òû, ðîäíåíüêèé, — ëüñòèâî îáðàòèëñÿ Ãîñïîäèí÷èê ê
Ïèíîêêèî, — ÷òî íóæíî òåáå? Ïîåäåøü ñ íàìè èëè îñòàíåøüñÿ
çäåñü?
— ß îñòàíóñü, — îòâåòèë Ïèíîêêèî. — ß ïîéäó äîìîé. ß õî÷ó
çàíèìàòüñÿ è äåëàòü óñïåõè â øêîëå, êàê âñå äðóãèå ïðèëè÷íûå
ðåáÿòà.
— Áîã â ïîìîùü!
— Ïèíîêêèî, — âìåøàëñÿ Ôèòèëü, — ïîñëóøàé ìåíÿ, ïîåçæàé ñ
íàìè, è ìû âåñåëî çàæèâåì.
— Íåò, íåò, íåò!
— Ïîåçæàé ñ íàìè, è ìû âåñåëî çàæèâåì! — êðèêíóëè ÷åòûðå
ãîëîñà èç ôóðãîíà.
— Ïîåçæàé ñ íàìè, è ìû âåñåëî çàæèâåì! — ïîäõâàòèëè âñå
ñòî ãîëîñîâ.
— À åñëè ÿ ñ âàìè ïîåäó, ÷òî òîãäà ñêàæåò ìîÿ äîáðàÿ Ôåÿ?
— ñïðîñèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, íà÷èíàÿ êîëåáàòüñÿ.
— Çà÷åì òåáå äóìàòü îá ýòîì! Ëó÷øå äóìàé î òîì, ÷òî ìû åäåì
â ñòðàíó, ãäå áóäåì áåãàòü áåç äåëà ñ óòðà äî âå÷åðà.
Ïèíîêêèî íè÷åãî íå îòâåòèë, òîëüêî âçäîõíóë. Ïîòîì îí
âçäîõíóë åùå ðàç è åùå ðàç. È ïîñëå òðåòüåãî âçäîõà îí íàêîíåö
ñêàçàë:
— Ðàçäâèíüòåñü íåìíîãî. ß òîæå ïîåäó.
— Ìåñòà âñå çàíÿòû, — îòâåòèë Ãîñïîäèí÷èê, — íî, ÷òîáû òû
âèäåë, êàê ìû òåáå ðàäû, ÿ ìîãó óñòóïèòü òåáå ñâîå êó÷åðñêîå
ìåñòî.
— À âû?
— ß ïîéäó ïåøêîì ðÿäîì ñ ôóðãîíîì.
— Íåò, ýòîãî ÿ íå ìîãó äîïóñòèòü, ÿ ëó÷øå ñÿäó ê îäíîìó èç
ýòèõ îñëèêîâ íà ñïèíó, — âîçðàçèë Ïèíîêêèî.
È îí ñðàçó æå ïîäîøåë ê îñëèêó — ýòî áûë ïðàâûé îñëèê â
ïåðâîé óïðÿæêå — è ïîïûòàëñÿ ïðûãíóòü åìó íà ñïèíó. Íî ìèëîå
æèâîòíîå âíåçàïíî îáåðíóëîñü è ñ òàêîé ñèëîé óäàðèëî åãî ìîðäîé
â æèâîò, ÷òî Ïèíîêêèî ãðîõíóëñÿ íà çåìëþ è çàäðûãàë íîãàìè.
Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü îãëóøèòåëüíûé õîõîò ìàëü÷èøåê, êîãäà
îíè ýòî óâèäåëè.
Íî Ãîñïîäèí÷èê íå ñìåÿëñÿ. Îí òóò æå ïîäîøåë ê ñòðîïòèâîìó
îñëèêó, ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî öåëóåò åãî, íî ïðè ýòîì â íàêàçàíèå
îòêóñèë åìó ïîëîâèíó ïðàâîãî óõà.
Ìåæäó òåì Ïèíîêêèî, ðàçúÿðåííûé, âñêî÷èë íà íîãè è ëîâêî
ïðûãíóë áåäíîìó æèâîòíîìó ïðÿìî íà ñïèíó. È ïðûæîê áûë òàêîé
òî÷íûé è êðàñèâûé, ÷òî ìàëü÷èêè ïåðåñòàëè ñìåÿòüñÿ è
âîñêëèêíóëè: «Äà çäðàâñòâóåò Ïèíîêêèî!» — è ðàçðàçèëèñü
íåñêîí÷àåìûìè àïëîäèñìåíòàìè.
Âäðóã îñëèê ïîäíÿë çàäíèå íîãè è îòøâûðíóë Äåðåâÿííîãî
×åëîâå÷êà íà äîðîãó, ïðÿìî íà êó÷ó ùåáíÿ.
Òóò ñíîâà ðàçäàëñÿ íåâåðîÿòíûé õîõîò. Íî Ãîñïîäèí÷èê íå
ðàññìåÿëñÿ, à ïðåèñïîëíèëñÿ òàêîé ëþáâè ê áåñïîêîéíîìó îñëèêó,
÷òî âìåñòå ñ ïîöåëóåì îòêóñèë åìó ïîëîâèíó è ëåâîãî óõà. Ïîòîì
îí ñêàçàë Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó:
— Ñàäèñü ñíîâà è íå áîéñÿ. Ýòîò îñëèê íå áåç ïðè÷óä. Íî ÿ
åìó øåïíóë îäíî ñëîâå÷êî è íàäåþñü, ÷òî òåïåðü îí áóäåò
ñäåðæàííûé è ñìèðíûé.
Ïèíîêêèî óñåëñÿ. Òðîíóëèñü. Íî â òî âðåìÿ êàê îñëèêè áåæàëè
ãàëîïîì è ôóðãîí òàðàõòåë ïî êàìíÿì ìîñòîâîé. Äåðåâÿííîìó
×åëîâå÷êó ïîñëûøàëñÿ òèõèé, ÷óòü âíÿòíûé ãîëîñ, ñêàçàâøèé åìó:
— Áåäíûé äóðåíü, òû ñäåëàë ïî-ñâîåìó, è òû ïîæàëååøü îá
ýòîì!
Ïèíîêêèî, èñïóãàííûé, îñìîòðåëñÿ ïî ñòîðîíàì, íå ïîíèìàÿ,
êòî ïðîèçíåñ ýòè ñëîâà. Íî îí íèêîãî íå óâèäåë: îñëèêè áåæàëè
ãàëîïîì, ôóðãîí êàòèëñÿ ïîëíûì õîäîì, ìàëü÷èøêè â êàðåòå ñïàëè.
Ôèòèëü õðàïåë, êàê ñóðîê, à Ãîñïîäèí÷èê íà îáëó÷êå íàïåâàë ïðî
ñåáÿ:
 íî÷íîå âðåìÿ äðûõíóò âñå,
Ëèøü ÿ, ëèøü ÿ íå ñïëþ…
Êîãäà îíè ïðîåõàëè åùå ñ ïîëêèëîìåòðà, Ïèíîêêèî ñíîâà
óñëûøàë òîò æå òèõèé ãîëîñîê, ñêàçàâøèé åìó:
— Èìåé â âèäó, áîëâàí! Ìàëü÷èêè, áðîñèâøèå ó÷åíèå è
îòâåðíóâøèåñÿ îò êíèã, øêîë, ó÷èòåëåé, ÷òîáû óäîâîëüñòâîâàòüñÿ
òîëüêî èãðîé è ðàçâëå÷åíèÿìè, ïëîõî êîí÷àþò… ß ýòî çíàþ ïî
ñîáñòâåííîìó îïûòó… è ìîãó òåáå ýòî ñêàçàòü. Â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü òû òîæå áóäåøü ïëàêàòü, êàê ÿ òåïåðü ïëà÷ó…
íî òîãäà áóäåò ñëèøêîì ïîçäíî.
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ, ïîõîæèõ áîëüøå íà øåëåñò ëèñòüåâ, íåæåëè íà
÷åëîâå÷åñêóþ ðå÷ü, Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ñòðàøíî èñïóãàëñÿ,
ñïðûãíóë ñî ñïèíû îñëèêà è ñõâàòèë åãî çà ìîðäó.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå åãî èçóìëåíèå, êîãäà îí çàìåòèë, ÷òî îñëèê
ïëà÷åò… ïëà÷åò, êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê.
— Ýé, ñèíüîð Ãîñïîäèí÷èê! — ïîçâàë Ïèíîêêèî õîçÿèíà
ôóðãîíà. — Âû çíàåòå íîâîñòü? Ýòîò îñëèê ïëà÷åò!
— Ïóñòü ïëà÷åò. Ïðèäåò âðåìÿ — çàðûäàåò.
— Íî íåóæåëè âû íàó÷èëè åãî ðàçãîâàðèâàòü?
— Íåò. Îí ñàì íàó÷èëñÿ ïðîèçíîñèòü íåñêîëüêî ñëîâ, òàê êàê
â ïðîäîëæåíèå òðåõ ëåò æèë â êîìïàíèè äðåññèðîâàííûõ ñîáàê.
— Áåäíîå æèâîòíîå!
— Æèâåé, æèâåé, — çàòîðîïèë åãî Ãîñïîäèí÷èê, — ìû íå
ìîæåì òðàíæèðèòü ñâîå âðåìÿ íà òî, ÷òîáû ñìîòðåòü, êàê ïëà÷åò
îñåë. Ñàäèñü, è ïîåõàëè! Íî÷ü ïðîõëàäíà, è ïóòü äàëåê.
Ïèíîêêèî áåçðîïîòíî ïîä÷èíèëñÿ. Ôóðãîí ñíîâà òðîíóëñÿ, è íà
ðàññâåòå îíè áëàãîïîëó÷íî äîñòèãëè Ñòðàíû Ðàçâëå÷åíèé.
Ýòà ñòðàíà íå áûëà ïîõîæà íè íà îäíó äðóãóþ ñòðàíó â ìèðå.
Åå íàñåëåíèå ñîñòîÿëî èñêëþ÷èòåëüíî èç äåòåé. Ñàìûì ñòàðøèì
áûëî ÷åòûðíàäöàòü ëåò, à ñàìûì ìëàäøèì — âîñåìü. Íà óëèöàõ
öàðèëî òàêîå âåñåëüå, òàêîé øóì è ãàì, ÷òî ìîæíî áûëî ñîéòè ñ
óìà. Âñþäó áðîäèëè öåëûå ñòàè áåçäåëüíèêîâ. Îíè èãðàëè â îðåõè,
â êàìóøêè, â ìÿ÷, åçäèëè íà âåëîñèïåäàõ, ãàðöåâàëè íà
äåðåâÿííûõ ëîøàäêàõ, èãðàëè â æìóðêè, ãîíÿëèñü äðóã çà äðóãîì,
áåãàëè ïåðåîäåòûå â êëîóíîâ, ãëîòàëè ãîðÿùóþ ïàêëþ,
äåêëàìèðîâàëè, ïåëè, êóâûðêàëèñü, ñòðåëÿëè, õîäèëè íà ðóêàõ,
ãîíÿëè îáðó÷è, ðàçãóëèâàëè, êàê ãåíåðàëû, ñ áóìàæíûìè øëåìàìè è
êàðòîííûìè ìå÷àìè, ñìåÿëèñü, êðè÷àëè, îðàëè, õëîïàëè â ëàäîøè,
ñâèñòåëè è êóäàõòàëè. Êîðî÷å ãîâîðÿ, çäåñü öàðèëà òàêàÿ àäñêàÿ
òðåñêîòíÿ, ÷òî íàäî áûëî óøè çàòêíóòü âàòîé, ÷òîáû íå
îãëîõíóòü.
Íà âñåõ ïëîùàäÿõ ñòîÿëè íåáîëüøèå áàëàãàíû, ñ óòðà äî íî÷è
ïåðåïîëíåííûå äåòüìè, à íà ñòåíàõ âñåõ äîìîâ ìîæíî áûëî
ïðî÷èòàòü ñàìûå íåîáûêíîâåííûå âåùè, íàïèñàííûå óãëåì, êàê
íàïðèìåð: «Äà ñäðàñòâóþò èãðóæêè!» (âìåñòî: «Äà çäðàâñòâóþò
èãðóøêè!»), «Ìû íå õàòèì ô øêîëó!» (âìåñòî: «Ìû íå õîòèì â
øêîëó!»), «Äàëîé îðèõìåòèêó!» (âìåñòî: «Äîëîé àðèôìåòèêó! «).
Ïèíîêêèî, Ôèòèëü è îñòàëüíûå ðåáÿòà, ïðèåõàâøèå ñ
Ãîñïîäèí÷èêîì, òîëüêî óñïåëè âñòóïèòü â ãîðîä, êàê ñðàçó æå
êèíóëèñü â ñàìîå ñðåäîòî÷èå ñóòîëîêè è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò,
êàê âû ìîæåòå ëåãêî äîãàäàòüñÿ, ñòàëè çàêàäû÷íûìè äðóçüÿìè âñåõ
äðóãèõ äåòåé.
Êòî åùå ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ñ÷àñòëèâåå è äîâîëüíåå èõ!
 òàêèõ ðàçíîîáðàçíûõ ðàçâëå÷åíèÿõ è çàáàâàõ ÷àñû, äíè è
íåäåëè ïðîëåòàëè, êàê ñîí.
— Àõ, êàêàÿ ïðåêðàñíàÿ æèòóõà! — ãîâîðèë Ïèíîêêèî êàæäûé
ðàç, êîãäà ñëó÷àéíî âñòðå÷àë Ôèòèëÿ.
— Òåïåðü òû âèäèøü, ÷òî ÿ áûë ïðàâ! — îòâå÷àë Ôèòèëü. — À
òû íå õîòåë åõàòü ñ íàìè! À òû õîòåë îáÿçàòåëüíî èäòè äîìîé ê
ñâîåé Ôåå è òðàòèòü âðåìÿ íà ó÷åíèå!.. Åñëè òû íà ñåãîäíÿøíèé
äåíü èçáàâëåí îò òóïîóìíûõ êíèã è øêîë, òû äîëæåí áëàãîäàðèòü
ìåíÿ, ìîè ñîâåòû è óñèëèÿ! Òû ýòî ïîíèìàåøü? Òîëüêî íàñòîÿùèé
äðóã ñïîñîáåí îêàçàòü òàêóþ óñëóãó!
— Ýòî ïðàâäà. Ôèòèëü. Åñëè ÿ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü
äåéñòâèòåëüíî ñ÷àñòëèâûé ìàëü÷èê, òî ýòî òîëüêî òâîÿ çàñëóãà. À
çíàåøü, ÷òî ìíå ãîâîðèë ó÷èòåëü ïðî òåáÿ? Îí ìíå âñåãäà
ãîâîðèë: «Íå âîäèñü ñ ýòèì áðîäÿãîé! Ôèòèëü ïëîõîé òîâàðèù è ê
äîáðó òåáÿ íå ïðèâåäåò».
— Áåäíûé ó÷èòåëü! — ïîêà÷àë ãîëîâîé Ôèòèëü. — ß ñëèøêîì
õîðîøî çíàþ, ÷òî îí ìåíÿ òåðïåòü íå ìîã è ãîâîðèë ïðî ìåíÿ
âñÿêèå ãàäîñòè. Íî ÿ âåëèêîäóøåí è ïðîùàþ åìó ýòî.
— Òû áëàãîðîäíûé ÷åëîâåê! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî, ñåðäå÷íî
îáíÿë ñâîåãî äðóãà è ïîöåëîâàë åãî â ëîá.
Òàêîå áåñïå÷àëüíîå æèòüå, ñ èãðàìè è áîëòîâíåé ñ óòðà äî
âå÷åðà, áåç ëèöåçðåíèÿ õîòÿ áû îäíîé êíèãè èëè øêîëû,
ïðîäîëæàëîñü óæå ïîëíûõ ïÿòü ìåñÿöåâ, êîãäà Ïèíîêêèî,
ïðîñíóâøèñü îäíàæäû óòðîì, áûë íåïðèÿòíî ïîðàæåí ñîáûòèåì,
îñíîâàòåëüíî èñïîðòèâøèì åìó íàñòðîåíèå…
ÏÐÅÂÐÀÙÀÅÒÑß Â ÍÀÑÒÎßÙÅÃÎ ÎÑËÀ È ÍÀ×ÈÍÀÅÒ ÐÅÂÅÒÜ ÏÎ-ÎÑËÈÍÎÌÓ
Êàêîå æå ýòî áûëî ñîáûòèå?
ß âàì ñåé÷àñ ðàññêàæó, ìîè äîðîãèå ìàëåíüêèå ÷èòàòåëè. Êîãäà
Ïèíîêêèî îäíàæäû óòðîì ïðîñíóëñÿ, ó íåãî çà÷åñàëàñü ãîëîâà, è
îí íà÷àë ÷åñàòüñÿ. È, êîãäà îí íà÷àë ÷åñàòüñÿ, îí çàìåòèë…
Êàê âû äóìàåòå, ÷òî îí çàìåòèë?
Ê ñâîåìó âåëè÷àéøåìó óäèâëåíèþ, îí çàìåòèë, ÷òî åãî óøè
ñòàëè äëèííåå íà öåëóþ ëàäîíü.
Âû çíàåòå, ÷òî Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê îò ðîæäåíèÿ èìåë
ñîâñåì-ñîâñåì ìàëåíüêèå óøè, òàêèå, ÷òî íåâîîðóæåííûì ãëàçîì èõ
âîîáùå íåëüçÿ áûëî óâèäåòü. Ñòàëî áûòü, ìîæåòå ñåáå
ïðåäñòàâèòü, ÷òî îí ïî÷óâñòâîâàë, êîãäà îáíàðóæèë, ÷òî åãî óøè
çà íî÷ü ñòàëè äëèííûå, êàê äâå ìåòåëêè.
Îí òîò÷àñ æå íà÷àë èñêàòü çåðêàëî, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, â ÷åì
äåëî. Íå íàéäÿ çåðêàëà, îí íàëèë â ìèñêó âîäû è óâèäåë â íåé
òàêîå îòðàæåíèå, ÷òî íå ïðèâåäè ãîñïîäü: îí óâèäåë ñîáñòâåííóþ
ãîëîâó, óêðàøåííóþ ïàðîé ïåðâîêëàññíûõ îñëèíûõ óøåé.
Âû ìîæåòå âîîáðàçèòü ãîðå, ñòûä è îò÷àÿíèå áåäíîãî Ïèíîêêèî.
Îí ïëàêàë, äðîæàë, áèëñÿ ãîëîâîé î ñòåíêó. Íî, ÷åì áîëüøå îí
îò÷àèâàëñÿ, òåì äëèííåå ñòàíîâèëèñü åãî óøè, è âñêîðå èõ
êîí÷èêè äàæå ïîêðûëèñü âîëîñàìè.
Åãî ïðîíçèòåëüíûå êðèêè ïðèâëåêëè âíèìàíèå ìèëîãî ìàëåíüêîãî
Ñóðêà, êîòîðûé æèë íà âåðõíåì ýòàæå. Ñóðîê ïðèáåæàë è, óâèäåâ
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà â òàêîì ñîñòîÿíèè, çàáîòëèâî ñïðîñèë:
— ×òî ñ òîáîé ïðèêëþ÷èëîñü, äîðîãîé ñîñåä?
— ß áîëåí, ìèëûé Ñóðîê, ÿ î÷åíü áîëåí… Ó ìåíÿ òàêàÿ
áîëåçíü, êîòîðàÿ ïðèâîäèò ìåíÿ â óæàñ. Òû óìååøü ùóïàòü ïóëüñ?
— Íåìíîæêî.
— Òîãäà ïîùóïàé, ïîæàëóéñòà, íå ëèõîðàäêà ëè ó ìåíÿ.
Ñóðîê ïîäíÿë ñâîþ ïðàâóþ ïåðåäíþþ ëàïêó, ïîùóïàë ó Ïèíîêêèî
ïóëüñ è, âçäûõàÿ, ñêàçàë:
— Ìîé äîðîãîé äðóã, ÿ äîëæåí, ê ñîæàëåíèþ, ñäåëàòü òåáå
íåïðèÿòíîå ñîîáùåíèå.
— À èìåííî?
— Ó òåáÿ òÿæåëàÿ ëèõîðàäêà.
— È ÷òî ýòî çà ëèõîðàäêà?
— Ýòî îñëèíàÿ ëèõîðàäêà.
— Íå ïîíèìàþ, — îòâåòèë Ïèíîêêèî, êîòîðûé, îäíàêî, âñå
î÷åíü õîðîøî ïîíÿë.
— Òîãäà ÿ òåáå îáúÿñíþ, — ïðîäîëæàë Ñóðîê. — Äà áóäåò
òåáå èçâåñòíî, ÷òî òû ÷åðåç äâà èëè òðè ÷àñà íå áóäåøü áîëüøå
Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì, à òàêæå íå áóäåøü ìàëü÷èêîì…
— Êåì æå ÿ áóäó?
— ×åðåç äâà èëè òðè ÷àñà òû ñòàíåøü íàñòîÿùèì îñëîì, òàêèì,
êàê òå, êîòîðûõ çàïðÿãàþò â ïîâîçêó è êîòîðûå âîçÿò íà áàçàð
êàïóñòó è ñàëàò.
— Àõ ÿ íåñ÷àñòíûé! Àõ ÿ íåñ÷àñòíûé! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî
â îò÷àÿíèè, ñõâàòèë ñâîè îáà óõà ðóêàìè è ñòàë èõ ÿðîñòíî ðâàòü
è òåðçàòü, êàê áóäòî ýòî áûëè ÷óæèå óøè.
— Ìîé ìèëûé, — ïîïûòàëñÿ óòåøèòü åãî Ñóðîê, — ÷òî
ïîäåëàåøü! Ýòî îïðåäåëåíî ñóäüáîé. Èáî íàïèñàíî â êíèãàõ
ìóäðîñòè, ÷òî âñå ëåíèâûå ìàëü÷èøêè, êîòîðûå îòâåðíóëèñü îò
êíèã è ó÷èòåëåé è ïðîâîäÿò ñâîè äíè òîëüêî â èãðàõ è
ðàçâëå÷åíèÿõ, ðàíüøå èëè ïîçæå äîëæíû ñòàòü îñëàìè, âñå áåç
èñêëþ÷åíèÿ.
— È ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê? — çàðûäàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Ê ñîæàëåíèþ, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê. È íàïðàñíû âñå
ñòåíàíèÿ. Íàäî áûëî ðàíüøå îá ýòîì äóìàòü.
— Íî ÿ íå âèíîâàò! Ïîâåðü ìíå. Ñóðîê, âèíîâàò îäèí Ôèòèëü.
— À êòî ýòî — Ôèòèëü?
— Ìîé øêîëüíûé òîâàðèù. ß õîòåë âåðíóòüñÿ äîìîé, õîòåë
ñòàòü ïîñëóøíûì, õîòåë ïðîäîëæàòü ó÷åíèå, õîòåë äåëàòü
óñïåõè… íî Ôèòèëü ñêàçàë: «Çà÷åì òåáå íóæíî çàáèâàòü ñåáå
ãîëîâó ó÷åíèåì? Ê ÷åìó òåáå øêîëà? Ëó÷øå èäåì ñî ìíîé â Ñòðàíó
Ðàçâëå÷åíèé! Òàì ìû íå áóäåì áîëüøå ó÷èòüñÿ, ìû ñ óòðà äî
âå÷åðà áóäåì ïðîõëàæäàòüñÿ è çàáàâëÿòüñÿ!»
— À ïî÷åìó òû ïîñëóøàëñÿ ñîâåòà ýòîãî íåâåðíîãî è ïëîõîãî
äðóãà?
— Ïî÷åìó?.. Ìîé äîðîãîé Ñóðîê, ïîòîìó ÷òî ÿ Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê, ëèøåííûé ðàçóìà… è ñåðäöà. Àõ, åñëè áû ó ìåíÿ áûëî
õîòü íåìíîæêî ñåðäöà, ÿ áû íå óáåæàë îò ìîåé äîáðîé Ôåè,
êîòîðàÿ ìåíÿ ëþáèëà, êàê ìàòü, è òàê ìíîãî ñäåëàëà äëÿ ìåíÿ!..
ß áû òåïåðü óæå áûë íå Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì, à íàñòîÿùèì
ìàëü÷èêîì, êàê äðóãèå. Ïîïàäèñü ìíå òåïåðü ýòîò Ôèòèëü, îí ó
ìåíÿ ïîëó÷èò! ß åìó çàäàì ïåðöó!
È îí áðîñèëñÿ ê âûõîäó. Íî íà ïîðîãå âñïîìíèë î ñâîèõ
îñëèíûõ óøàõ, è åìó ñòàëî ñòðàøíî ïîÿâèòüñÿ â òàêîì âèäå ïåðåä
÷åñòíûì íàðîäîì. ×òî æå îí ñäåëàë? Îí âçÿë áîëüøîé ôëàíåëåâûé
êîëïàê è íàäåë ñåáå íà ãîëîâó, íàõëîáó÷èâ åãî äî ñàìîãî íîñà.
Çàòåì îí ïîøåë èñêàòü Ôèòèëÿ. Îí èñêàë åãî íà óëèöàõ è
ïëîùàäÿõ, â ìàëåíüêèõ òåàòðàëüíûõ áàëàãàíàõ, îäíèì ñëîâîì —
âåçäå. Íî íå íàøåë åãî. Êàæäîãî âñòðå÷íîãî îí ñïðàøèâàë î íåì,
íî íèêòî íå âèäåë Ôèòèëÿ.
Òîãäà îí ïîøåë ê íåìó äîìîé è ïîñòó÷àë â äâåðü.
— Êòî òàì? — ñïðîñèë Ôèòèëü çà äâåðüþ.
— Ýòî ÿ, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Ïîäîæäè îäíó ìèíóòêó, ÿ òåáå ñåé÷àñ îòêðîþ.
×åðåç ïîë÷àñà äâåðü îòêðûëàñü. È ïðåäñòàâüòå ñåáå èçóìëåíèå
Ïèíîêêèî, êîãäà îí óâèäåë Ôèòèëÿ â áîëüøîì ôëàíåëåâîì êîëïàêå,
íàïÿëåííîì ïî ñàìûé íîñ!
Ïðè âèäå ýòîãî êîëïàêà Ïèíîêêèî ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå
óäîâîëüñòâèå è ñðàçó æå ïîäóìàë: «Íå áîëåí ëè ìîé äðóã òîé æå
áîëåçíüþ, ÷òî è ÿ? Íå îñëèíàÿ ëè ó íåãî ëèõîðàäêà?»
Íî îí ïðèòâîðèëñÿ, ÷òî íè÷åãî íå çàìå÷àåò, è, óëûáàÿñü,
ñïðîñèë:
— Êàê òâîè äåëèøêè, ìîé äîðîãîé Ôèòèëü?
— Âñå îòëè÷íî. ×óâñòâóþ ñåáÿ, êàê ìûøü â øâåéöàðñêîì ñûðå.
— Òû ýòî ãîâîðèøü ñåðüåçíî?
— Çà÷åì ìíå âðàòü?
— Ïðîñòè, äðóæèùå, äëÿ ÷åãî òû íàäåë íà ãîëîâó ôëàíåëåâûé
êîëïàê, çàêðûâàþùèé òâîè óøè?
— Ýòî ìíå âðà÷ ïðîïèñàë, ïîòîìó ÷òî ÿ ñèëüíî ñòóêíóë ñåáå
êîëåíêó. À òû, äîðîãîé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, ïî÷åìó òû íàïÿëèë
ñåáå íà íîñ ýòîò ôëàíåëåâûé êîëïàê?
— Ïî ïðåäïèñàíèþ âðà÷à, òàê êàê ÿ ñèëüíî óäàðèë ñåáå ïÿòêó.
— Àõ, áåäíûé Ïèíîêêèî!
— Àõ, áåäíûé Ôèòèëü!
Ïîñëå ýòèõ ñëîâ ïîñëåäîâàëî äîëãîå-ïðåäîëãîå ìîë÷àíèå, â
òå÷åíèå êîòîðîãî îáà ïðèÿòåëÿ ñ íàñìåøêîé îãëÿäûâàëè äðóã
äðóãà.
Íàêîíåö Ïèíîêêèî ïðîïåë ìåäîâûì ãîëîñêîì:
— Ñêàæè ìíå, ìîé ìèëûé Ôèòèëü, òû íèêîãäà åùå íå áîëåë
óøíîé áîëåçíüþ?
— ß? Íåò!.. À òû?
— Íèêîãäà! Íî âîò ñåãîäíÿ îäíî ìîå óõî î÷åíü ìåíÿ
îáåñïîêîèëî.
— È ó ìåíÿ òî æå ñàìîå.
— È ó òåáÿ òîæå? À êàêîå óõî ó òåáÿ áîëèò?
— Îáà. À ó òåáÿ?
— Îáà. Çíà÷èò, ó íàñ îäíà è òà æå íåïðèÿòíîñòü?
— Áîþñü, ÷òî äà.
— Ñäåëàé ìíå îäíî îäîëæåíèå. Ôèòèëü…
— Îõîòíî. Îò âñåé äóøè!
— Íå ïîêàæåøü ëè òû ìíå ñâîè óøè?
— Ïî÷åìó áû íåò? Íî ñíà÷àëà ÿ õî÷ó óâèäåòü òâîè, ìèëûé
Ïèíîêêèî.
— Íåò, ñíà÷àëà òû ïîêàæè ñâîè.
— Íåò, äîðîãóøà! Ñíà÷àëà òû, à ïîòîì ÿ.
— Íó ëàäíî, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — â òàêîì
ñëó÷àå, çàêëþ÷èì äðóæåñòâåííûé äîãîâîð.
— Ïðîøó îãëàñèòü ýòîò äîãîâîð.
— Ìû îáà îäíîâðåìåííî ñíèìàåì íàøè êîëïàêè. Ñîãëàñåí?
— Ñîãëàñåí.
— Èòàê, âíèìàíèå! — È Ïèíîêêèî êðèêíóë ãðîìêèì ãîëîñîì: —
Ðàç! Äâà! Òðè!
Ïî ñ÷åòó «òðè» îáà ìàëü÷èêà ñîðâàëè ñ ãîëîâû êîëïàêè è
ïîäáðîñèëè èõ â âîçäóõ.
È òîãäà ñëó÷èëîñü íå÷òî òàêîå, âî ÷òî íåëüçÿ áûëî áû
ïîâåðèòü, åñëè áû ýòî íå áûëî ïðàâäîé. À èìåííî: ñëó÷èëîñü òî,
÷òî Ïèíîêêèî è Ôèòèëü âîâñå íå áûëè îõâà÷åíû ãîðåì è ñòûäîì,
êîãäà óâèäåëè, ÷òî áîëüíû îäíîé è òîé æå áîëåçíüþ, — íàïðîòèâ,
îíè ñòàëè ïîäìèãèâàòü äðóã äðóãó è ïîñëå ìíîãî÷èñëåííûõ ïðûæêîâ
è ãðèìàñ ðàçðàçèëèñü íåóäåðæèìûì õîõîòîì.
È òàê õîõîòàëè äî óïàäó. Íî âäðóã Ôèòèëü çàìîë÷àë, íà÷àë
øàòàòüñÿ, ïîáëåäíåë è êðèêíóë ñâîåìó äðóãó:
— Ïîìîãè, ïîìîãè, Ïèíîêêèî!
— ×òî ñ òîáîé?
— Îé, ÿ íå ìîãó ïðÿìî ñòîÿòü íà íîãàõ!
— ß òîæå íå ìîãó! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî, çàïëàêàë è
çàøàòàëñÿ.
È ïðè ýòèõ ñëîâàõ îíè îáà îïóñòèëèñü íà ÷åòâåðåíüêè è íà÷àëè
áåãàòü ïî êîìíàòå íà ðóêàõ è íîãàõ. È, â òî âðåìÿ êàê îíè òàê
áåãàëè, èõ ðóêè ïðåâðàòèëèñü â íîãè, ëèöà âûòÿíóëèñü è ñòàëè
ìîðäàìè, à òåëà èõ ïîêðûëèñü ñâåòëî-ñåðîé, óñåÿííîé ÷åðíûìè
êðàïèíêàìè øåðñòüþ.
Íî çíàåòå ëè âû, êàêîå ìãíîâåíèå áûëî ñàìûì óæàñíûì äëÿ
îáîèõ íåñ÷àñòíûõ? Ìãíîâåíèå, êîãäà îíè çàìåòèëè, ÷òî ó íèõ
ñçàäè âûðîñëè õâîñòû. Îõâà÷åííûå ãîðåì è ñòûäîì, îíè ñòàëè
ïëàêàòü è æàëîâàòüñÿ íà ñâîþ ñóäüáó.
Ëó÷øå áû îíè ïðîìîë÷àëè! Èáî âìåñòî ïëà÷à è æàëîá èç èõ
ãëîòîê ðàçäàëñÿ îñëèíûé ðåâ. È, ãðîìêî ðåâÿ, îíè ïðîèçíåñëè
ñîãëàñíî, êàê äóýò:
— È-à, è-à, è-à!
 ýòîò ìîìåíò ðàçäàëñÿ ñòóê â äâåðü, è ñ óëèöû ïîñëûøàëñÿ
ãîëîñ:
— Îòêðîéòå! ß Ãîñïîäèí÷èê, êó÷åð ôóðãîíà, êîòîðûé ïðèâåç
âàñ â ýòó ñòðàíó. Íåìåäëåííî îòêðîéòå, èíà÷å âû ó ìåíÿ
çàïëÿøåòå!
ÏÐÎÄÀÆÓ È ÊÓÏËÅÍ ÄÈÐÅÊÒÎÐÎÌ ÖÈÐÊÀ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎÒÅË ÍÀÓ×ÈÒÜ ÅÃÎ
ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ È ÏÐÛÃÀÒÜ ×ÅÐÅÇ ÎÁÐÓ×. ÍÎ ÎÄÍÀÆÄÛ, ÎÕÐÎÌÅÂ, ÏÈÍÎÊÊÈÎ
ÏÎÏÀÄÀÅÒ Ê ÄÐÓÃÎÌÓ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÞ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÕÎ×ÅÒ ÑÄÅËÀÒÜ ÈÇ ÅÃÎ
ØÊÓÐÛ ÁÀÐÀÁÀÍ
Óâèäåâ, ÷òî äâåðü íå îòêðûâàåòñÿ. Ãîñïîäèí÷èê îòêðûë åå
ñàìîëè÷íî ñèëüíûì ïèíêîì íîãè. È, âîéäÿ â êîìíàòó, ñêàçàë,
îáðàùàÿñü ê Ïèíîêêèî è Ôèòèëþ ñî ñâîåé îáû÷íîé óõìûëêîé:
— Ìîëîäöû, ðåáÿòà! Âû íåïëîõî ðåâåëè, ÿ âàñ ñðàçó æå óçíàë
ïî ãîëîñàì. È ïîýòîìó ÿ çäåñü.
Ïðè ýòèõ ñëîâàõ îáà îñëèêà ïðèìîëêëè è ïðèñìèðåëè. Îíè
ñòîÿëè, ïîäæàâ õâîñò, îïóñòèâ ãîëîâó è ðàçâåñèâ óøè.
Ïðåæäå âñåãî Ãîñïîäèí÷èê ïîãëàäèë è îùóïàë èõ. Çàòåì äîñòàë
ñêðåáîê è î÷åíü îñíîâàòåëüíî ïî÷èñòèë.
È, êîãäà îí èõ ïî÷èñòèë òàê çäîðîâî, ÷òî èõ øêóðû
çàáëåñòåëè, êàê äâà çåðêàëà, îí íàäåë íà íèõ óçäó è îòâåë íà
áàçàð, äàáû ïðîäàòü ñ õîðîøåé ïðèáûëüþ.
È äåéñòâèòåëüíî, ïîêóïàòåëè íå çàñòàâèëè ñåáÿ æäàòü.
Ôèòèëÿ êóïèë íåêèé êðåñòüÿíèí, ó êîòîðîãî çà äåíü äî òîãî
ïîäîõ îñåë, à Ïèíîêêèî áûë ïðîäàí äèðåêòîðó îäíîé òðóïïû
êëîóíîâ è êàíàòíûõ ïëÿñóíîâ. Äèðåêòîð ðåøèë âûäðåññèðîâàòü åãî,
÷òîáû îí âìåñòå ñ äðóãèìè çâåðÿìè òàíöåâàë è ïðûãàë.
Òåïåðü âû ïîíÿëè, ìîè äîðîãèå ìàëåíüêèå ÷èòàòåëè, êàêèì
ðåìåñëîì çàíèìàëñÿ Ãîñïîäèí÷èê? Ýòîò îòâðàòèòåëüíûé êàðëèê, ó
êîòîðîãî ëèöî áûëî ïðÿìî-òàêè êàê ìîëîêî è ìåä, âðåìÿ îò
âðåìåíè ñîâåðøàë ñî ñâîèì ôóðãîíîì ïðîãóëêó ïî áåëó ñâåòó. Ïî
äîðîãå îí ñîáèðàë ïðè ïîìîùè îáåùàíèé è ëüñòèâûõ ñëîâ âñåõ
ëåíèâûõ äåòåé, êîòîðûì îïðîòèâåëè êíèãè è øêîëà, ãðóçèë èõ â
ñâîé ôóðãîí è ïðèâîçèë â Ñòðàíó Ðàçâëå÷åíèé, ñ òåì ÷òîáû îíè
òàì âñå ñâîå âðåìÿ òðàòèëè íà èãðû, âîçíþ è çàáàâû. Êîãäà æå
áåäíûå îáìàíóòûå äåòè îò áåñïðåðûâíûõ èãð è áåçäåëüÿ
ñòàíîâèëèñü îñëàìè, îí èõ ñ áîëüøèì óäîâîëüñòâèåì áðàë ïîä
óçäöû è âåë ïðîäàâàòü íà ðàçëè÷íûå ÿðìàðêè è çâåðèíûå ðûíêè.
Òàêèì îáðàçîì îí çà íåñêîëüêî ëåò çàðàáîòàë ìàññó äåíåã è ñòàë
ìèëëèîíåðîì.
×òî â äàëüíåéøåì ïðîèçîøëî ñ Ôèòèëåì, ÿ íå ìîãó âàì ñêàçàòü.
Íî ÿ çíàþ, ÷òî Ïèíîêêèî óæå ñ ïåðâîãî äíÿ ñòàë âåñòè òÿæåëóþ,
ñóðîâóþ æèçíü.
Êîãäà åãî ïðèâåëè â ñòîéëî, íîâûé õîçÿèí íàñûïàë åìó â
êîðìóøêó ñîëîìû. Íî Ïèíîêêèî, îòâåäàâ ýòîé ïèùè, íåìåäëåííî
âûïëþíóë âñå îáðàòíî.
Òîãäà õîçÿèí, âîð÷à, ïîëîæèë åìó â êîðìóøêó ñåíà, íî è ñåíî
íå ïîíðàâèëîñü íà÷èíàþùåìó îñëó.
— ×òî, òû è ñåíà íå æðåøü? — ãíåâíî âîñêëèêíóë õîçÿèí. —
Ìîæåøü íå ñîìíåâàòüñÿ, äîðîãîé îñëèê, ÷òî äóðü ÿ èç òåáÿ âûáüþ!
È, ÷òîáû îáðàçóìèòü îñëèêà, îí óäàðèë åãî áè÷îì ïî íîãàì.
Ïèíîêêèî çàïëàêàë è çàðåâåë îò áîëè. È ñêàçàë:
— È-à, è-à, ÿ íå ìîãó ïåðåâàðèòü ñîëîìó!
—  òàêîì ñëó÷àå, æðè ñåíî! — îòâåòèë õîçÿèí, êîòîðûé
î÷åíü õîðîøî ïîíèìàë îñëèíûé äèàëåêò.
— È-à, è-à, îò ñåíà ó ìåíÿ áîëèò æèâîò!
— Òû, êàæåòñÿ, äóìàåøü, ÷òî ÿ áóäó êîðìèòü òàêîãî îñëà, êàê
òû, êóðèíîé ïå÷åíêîé è êàïëóíàìè! — åùå ïóùå ðàññåðäèëñÿ
õîçÿèí è ñíîâà âûòÿíóë åãî áè÷îì.
Ïîñëå âòîðîãî óäàðà Ïèíîêêèî ñ÷åë çà áëàãî ïðîìîë÷àòü è íå
ïðîèçíåñ áîëüøå íè çâóêà.
Õîçÿèí çàïåð ñòîéëî, è Ïèíîêêèî îñòàëñÿ îäèí. À òàê êàê îí
äàâíî óæå íå åë, òî íà÷àë ðåâåòü îò ãîëîäà. È ïðè ýòîì
ðàñêðûâàë ñâîþ ïàñòü øèðîêî, êàê ïå÷ü.
Íî, íå íàõîäÿ â ñâîåé êîðìóøêå íè÷åãî äðóãîãî, îí íàêîíåö
íà÷àë ñòàðàòåëüíî æåâàòü ñåíî. È, õîðîøî ðàçæåâàâ, çàêðûë ãëàçà
è ïðîãëîòèë åãî.
«Ñåíî íå òàêàÿ óæ ïëîõàÿ âåùü, — ñêàçàë îí çàòåì ñàì ñåáå,
— íî áûëî áû ëó÷øå, ãîðàçäî ëó÷øå, åñëè áû ÿ ïðîäîëæàë
ó÷èòüñÿ!.. Òîãäà áû ÿ ñåãîäíÿ âìåñòî ñåíà åë êðàþõó ñâåæåãî
õëåáà è õîðîøèé êóñîê êîëáàñû ê òîìó æå! Îõ, îõ, îõ!..»
Ïðîñíóâøèñü íà ñëåäóþùåå óòðî, îí ñðàçó æå íà÷àë èñêàòü ñåíî
â êîðìóøêå. Íî íè÷åãî íå íàøåë, èáî íî÷üþ ñîæðàë âñå áåç
îñòàòêà. Òîãäà îí íàïèõàë ñåáå ïîëíûé ðîò ðåçàíîé ñîëîìû.
Ïåðåæåâûâàÿ ýòó ïèùó, îí òî÷íî âûÿñíèë, ÷òî ñîëîìà äàæå â
îòäàëåííîé ñòåïåíè íå íàïîìèíàåò ìèëàíñêóþ ðèñîâóþ áàáêó èëè
íåàïîëèòàíñêèå ìàêàðîíû.
— Òåðïåíèå! — ñêàçàë îí è ïðîäîëæàë æåâàòü. — Åñëè áû ìîå
íåñ÷àñòüå õîòÿ áû ìîãëî ïîñëóæèòü óðîêîì âñåì íåïîñëóøíûì è
ëåíèâûì ìàëü÷èøêàì! Òåðïåíèå!.. Òåðïåíèå!..
— Òåðïåíèå, âîò åùå! — êðèêíóë õîçÿèí, êîòîðûé êàê ðàç
âîøåë â ñòîéëî. — Òû, íàâåðíîå, äóìàåøü, ìîé ìèëûé îñëèê, ÷òî
ÿ òåáÿ êóïèë òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû òû ìîã æðàòü è ïèòü? ß òåáÿ
êóïèë çàòåì, ÷òîáû òû ðàáîòàë, à ÿ áû çàðàáàòûâàë íà òåáå ìíîãî
äåíåã. À íóêà! Ïîéäåì ñî ìíîé â öèðê. ß òåáÿ íàó÷ó ïðûãàòü
÷åðåç îáðó÷, ïðîáèâàòü ãîëîâîé áóìàæíûå áî÷êè è òàíöåâàòü âàëüñ
è ïîëüêó íà çàäíèõ íîãàõ.
Âîëåé-íåâîëåé áåäíûé Ïèíîêêèî äîëæåí áûë ó÷èòüñÿ âñåì ýòèì
ïðåìóäðîñòÿì. È â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ îí ïîëó÷àë óðîêè è
áåñêîíå÷íîå ìíîæåñòâî óäàðîâ áè÷îì ïî øêóðå.
Íàêîíåö íàñòàë äåíü, êîãäà õîçÿèí ñìîã îáúÿâèòü îá ýòîì
äåéñòâèòåëüíî íåîáûêíîâåííîì ïðåäñòàâëåíèè. Íà ïåñòðûõ àôèøàõ,
êîòîðûå îí âåëåë ðàñêëåèòü íà âñåõ óãëàõ, áûëî íàïèñàíî:
ÁÎËÜØÎÅ ÏÀÐÀÄÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ
Ñåãîäíÿ âå÷åðîì âû óâèäèòå çíàìåíèòûå
è óäèâèòåëüíûå ïðûæêè
è äðóãèå íîìåðà,
èñïîëíåííûå
âñåìè àðòèñòàìè
è ëîøàäüìè
íàøåé òðóïïû
Êðîìå òîãî, áóäåò âïåðâûå ïðåäñòàâëåí ïóáëèêå
ïðîñëàâëåííûé
ÎÑËÈÊ ÏÈÍÎÊÊÈÎ,
íàçûâàåìûé «Çâåçäà òàíöà».
Òåàòð áóäåò ÿðêî îñâåùåí.
Ïîíÿòíîå äåëî, ÷òî öèðê â ýòîò âå÷åð áûë ïåðåïîëíåí äî
îòêàçà åùå çà ÷àñ äî íà÷àëà ïðåäñòàâëåíèÿ.
Íåëüçÿ áûëî äîñòàòü íè ìåñòå÷êà â ïàðòåðå, íè ïðèñòàâíîãî
ñòóëà, íè ëîæè, äàæå åñëè áû çà íèõ áûëî óïëà÷åíî ÷èñòûì
çîëîòîì.
Ñòóïåíè öèðêà êèøåëè ìàëåíüêèìè äåâî÷êàìè è ìàëü÷èêàìè âñåõ
âîçðàñòîâ, êîòîðûå æàæäàëè óâèäåòü, êàê òàíöóåò çíàìåíèòûé
îñëèê Ïèíîêêèî.
Êîãäà ïåðâîå îòäåëåíèå ñïåêòàêëÿ îêîí÷èëîñü, äèðåêòîð
ïðåäñòàë ïåðåä ìíîãî÷èñëåííîé ïóáëèêîé. Íà íåì áûë ÷åðíûé ôðàê,
áåëûå ðåéòóçû è ïàðà êîæàíûõ ñàïîã âûøå êîëåí.
Ïîñëå ãëóáîêîãî ïîêëîíà îí ïðîèçíåñ ñ áîëüøîé
òîðæåñòâåííîñòüþ è äîñòîèíñòâîì ñëåäóþùóþ áåñòîëêîâóþ ðå÷ü:
— Óâàæàåìàÿ ïóáëèêà, êàâàëåðû è äàìû! ß, íèæåïîäïèñàâøèéñÿ,
íàõîäÿùèéñÿ ïðîåçäîì â âàøåé áëåñòÿùåé ñòîëèöå, èìåþ ÷åñòü, òàê
æå êàê è óäîâîëüñòâèå, ïðåäñòàâèòü ñåé ìóäðîé è ïî÷òåííîé
àóäèòîðèè çíàìåíèòîãî îñëèêà, êîòîðûé èìåë ÷åñòü òàíöåâàòü â
ïðèñóòñòâèè åãî âåëè÷åñòâà èìïåðàòîðà âñåõ ãëàâíåéøèõ
åâðîïåéñêèõ äâîðîâ. È ïóñòü ìû ïî÷óâñòâóåì âàøå âîîäóøåâëÿþùåå
ïðèñóòñòâèå, è ïðîñèì âàñ îêàçàòü íàì ñíèñõîæäåíèå!
Ýòà ðå÷ü âûçâàëà íåìàëî ñìåõà è àïëîäèñìåíòîâ. Íî
àïëîäèñìåíòû óäâîèëèñü è äîøëè äî óðàãàííîé ñèëû, êîãäà îñëèê
Ïèíîêêèî áûë âûâåäåí íà àðåíó. Îí áûë ïðàçäíè÷íî îäåò, åãî
óêðàøàëè íîâàÿ óçäå÷êà èç ëàêèðîâàííîé êîæè, ïðÿæêè è ïîäêîâû
èç ìåäè. Íà óøàõ åãî âèñåëè äâå áåëûå êàìåëèè, ãðèâà áûëà
çàïëåòåíà êðàñíûìè øåëêîâûìè ëåíòî÷êàìè â ìàëåíüêèå êîñè÷êè,
æèâîò ïîâÿçàí ñåðåáðèñòî-çîëîòèñòûì øàðôîì, à õâîñò ïåðåâèò
áàðõàòíûìè áàíòàìè àìàðàíòîâîãî è íåáåñíî-ãîëóáîãî öâåòà.
Ñëîâîì, ýòî áûë îñëèê, â êîòîðîãî ìîæíî áûëî âëþáèòüñÿ.
Ïðåäñòàâèâ åãî ïóáëèêå, äèðåêòîð ïðîèçíåñ åùå ñëåäóþùóþ
êðàòêóþ ðå÷ü:
— Ìîè ìíîãîóâàæàåìûå ñëóøàòåëè! ß íå ñîáèðàþñü â äàííûé
ìîìåíò ðàññêàçûâàòü âàì î òåõ âåëèêèõ òðóäíîñòÿõ, êîòîðûå ÿ
äîëæåí áûë ïðåîäîëåòü, ÷òîáû óðàçóìåòü, êàêèì îáðàçîì ìîæíî
ïîä÷èíèòü ñåáå ýòî ìëåêîïèòàþùåå, êîòîðîå åùå íåäàâíî ñâîáîäíî
è áåñïå÷íî ïðûãàëî ñ õîëìà íà õîëì â èññóøåííûõ ñîëíöåì
òðîïè÷åñêèõ äîëèíàõ. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ñêîëüêî äèêîñòè â
åãî âçãëÿäå! Ââèäó òîãî, ÷òî âñå äðóãèå ñðåäñòâà ïðèâåñòè åãî â
öèâèëèçîâàííûé ÷åòûðåõíîãèé âèä îêàçûâàëèñü íåñîñòîÿòåëüíûìè,
ìíå ïðèõîäèëîñü ÷àñòî ãîâîðèòü ñ íèì íà ïðîâåðåííîì ÿçûêå
ïëåòêè. Íî, êàê ÿ íè áûë ëàñêîâ ê íåìó, îí íå ëþáèë ìåíÿ,
íàîáîðîò — íåíàâèäåë ìåíÿ âñå áîëüøå. Îäíàêî ÿ îòêðûë, ïî
íàó÷íîé ñèñòåìå Ãàëëåñà, â åãî ãîëîâå ìàëåíüêóþ çàâèòóøêó,
êîòîðóþ äàæå ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò â Ïàðèæå îïðåäåëèë êàê
çíàìåíóþùóþ ñîáîé ãåíèàëüíîñòü â èñêóññòâå òàíöà. È ÿ
èñïîëüçîâàë ýòî îòêðûòèå äëÿ òîãî, ÷òîáû íàó÷èòü åãî òàíöåâàòü,
à òàêæå ïðûãàòü ÷åðåç îáðó÷ è ÷åðåç áóìàæíóþ áî÷êó. Óäèâëÿéòåñü
ñíà÷àëà! Çàòåì ñóäèòå! Íî, ïðåæäå ÷åì ÿ íà÷íó, ðàçðåøèòå ìíå,
ñèíüîðû, ïðèãëàñèòü âàñ íà çàâòðà íà âå÷åðíåå ïðåäñòàâëåíèå. Â
ñëó÷àå æå, åñëè äîæäü îêàæåò âëèÿíèå íà ïîãîäó, ïðåäñòàâëåíèå
áóäåò ïåðåíåñåíî ñ âå÷åðà íà îäèííàäöàòü ÷àñîâ ïîïîëóäíè.
Òóò äèðåêòîð åùå ðàç ñäåëàë ãëóáîêèé ïîêëîí, îáðàòèëñÿ ê
Ïèíîêêèî è ñêàçàë:
— Âïåðåä, Ïèíîêêèî! Ïðåæäå ÷åì âû ïîêàæåòå íàèëó÷øèì
îáðàçîì âàøå èñêóññòâî, ïðèâåòñòâóéòå ýòó ìíîãîóâàæàåìóþ
ïóáëèêó — êàâàëåðîâ, äàì è äåòåé!
Ïèíîêêèî ïîñëóøíî ïîäîãíóë ïåðåäíèå íîãè è îñòàâàëñÿ íà
êîëåíÿõ, ïîêà äèðåêòîð íå ùåëêíóë áè÷îì è íå êðèêíóë:
— Øàãîì!
Òîãäà îñëèê ñíîâà âñòàë íà ñâîè ÷åòûðå íîãè è ïîøåë øàãîì
âîêðóã àðåíû.
×åðåç ìèíóòó äèðåêòîð âîñêëèêíóë:
— Ðûñüþ!
È Ïèíîêêèî ïîñëóøíî ïåðåøåë ñ øàãà íà ðûñü.
— Â ãàëîï!
È Ïèíîêêèî ïóñòèëñÿ â ãàëîï.
— Â êàðüåð!
È Ïèíîêêèî ïîáåæàë èçî âñåõ ñèë. Íî âäðóã äèðåêòîð ïîäíÿë
ðóêó è âûñòðåëèë èç ïèñòîëåòà â âîçäóõ.
Ïðè ýòîì âûñòðåëå îñëèê ïðèòâîðèëñÿ ðàíåíûì è óïàë íà çåìëþ
êàê ìåðòâûé.
È, êîãäà îí ïîä áóðþ àïëîäèñìåíòîâ ñíîâà ïîäíÿëñÿ íà íîãè,
îí, ðàçóìååòñÿ, ïîäíÿë òàêæå è ãîëîâó è îãëÿäåëñÿ… è óâèäåë â
îäíîé ëîæå êðàñèâóþ äàìó. Íà øåå ó íåå âèñåëà òÿæåëàÿ çîëîòàÿ
öåïü, à íà öåïè âèñåë ìåäàëüîí. À íà ìåäàëüîíå áûë ïîðòðåò
Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà.
«Ýòî ìîé ïîðòðåò!.. Ýòà ñèíüîðà — Ôåÿ!»ñêàçàë ñåáå
Ïèíîêêèî. Îí ñðàçó óçíàë Ôåþ è, îõâà÷åííûé ðàäîñòüþ, õîòåë
ïîçâàòü:
— Î ìîÿ Ôåÿ, î ìîÿ Ôåÿ!
Íî âìåñòî ýòèõ ñëîâ èç åãî ãëîòêè âûðâàëñÿ òàêîé ãðîìêèé è
ïðîäîëæèòåëüíûé ðåâ, ÷òî âñå çðèòåëè, à îñîáåííî äåòè, ÷óòü íå
óìåðëè ñî ñìåõó.
Äèðåêòîð óäàðèë åãî ðóêîÿòêîé êíóòà ïî íîñó, ÷òîáû äàòü åìó
ïîíÿòü, ñêîëü íåïðèëè÷íî ðåâåòü â ïðèñóòñòâèè ïóáëèêè.
Áåäíûé îñëèê âûòÿíóë ÿçûê è â òå÷åíèå ÷óòü ëè íå ïÿòè ìèíóò
îáëèçûâàë ñâîþ ìîðäó. Ìîæåò áûòü, îí äóìàë òàêèì ïóòåì ñìÿã÷èòü
áîëü.
Íî âåëèêî æå áûëî åãî óäèâëåíèå, êîãäà îí, âî âòîðîé ðàç
ïîäíÿâ ãîëîâó, óâèäåë, ÷òî ëîæà ïóñòà è Ôåÿ èñ÷åçëà.
Îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáÿ ãëóáîêî íåñ÷àñòíûì. Åãî ãëàçà
íàïîëíèëèñü ñëåçàìè, è îí íà÷àë ãîðüêî ïëàêàòü. Íî íèêòî ýòîãî
íå çàìåòèë, à ìåíüøå âñåõ — äèðåêòîð, êîòîðûé ñíîâà ùåëêíóë
áè÷îì è çàêðè÷àë:
— Ñìåëåå, Ïèíîêêèî! Òåïåðü âû ïîêàæåòå ýòèì ñèíüîðàì, êàê
ïðåêðàñíî âû óìååòå ïðûãàòü ÷åðåç îáðó÷è.
Ïèíîêêèî ïîïûòàëñÿ ýòî ñäåëàòü äâà èëè òðè ðàçà. Íî âñÿêèé
ðàç, îêàçàâøèñü ïåðåä îáðó÷åì, îí íå ïðûãàë ÷åðåç íåãî, à
ãîðàçäî îõîòíåå ïðîáåãàë ïîä íèì.
Íàêîíåö îí ïðûãíóë, íî åãî çàäíèå íîãè, ïî íåñ÷àñòëèâîé
ñëó÷àéíîñòè, çàöåïèëèñü çà îáðó÷, è îí óïàë ïî äðóãóþ ñòîðîíó
íà çåìëþ, êàê ìåøîê.
Êîãäà îí ñíîâà âñòàë íà íîãè, îêàçàëîñü, ÷òî îí îõðîìåë è
òîëüêî ñ áîëüøèì òðóäîì ñìîã äîáðàòüñÿ äî ñâîåãî ñòîéëà.
— Ïèíîêêèî! Ìû õîòèì âèäåòü îñëèêà! Ñþäà îñëèêà! — êðè÷àëè
äåòè â íèæíèõ ðÿäàõ, ïîëíûå æàëîñòè è ñî÷óâñòâèÿ ê ìàëåíüêîìó
æèâîòíîìó.
Íî â ýòîò âå÷åð îíè îñëèêà áîëüøå íå óâèäåëè.
Íà ñëåäóþùåå óòðî âåòåðèíàð îñìîòðåë åãî è óñòàíîâèë, ÷òî îí
îñòàíåòñÿ õðîìûì íà âñþ æèçíü. Òîãäà äèðåêòîð ñêàçàë êîíþõó:
— ×òî ìíå äåëàòü ñ õðîìûì îñëîì? Ýòî æå áóäåò áåñïîëåçíûé
îáúåäàëà. Îòâåäè-êà åãî íà áàçàð è ïðîäàé.
Íà áàçàðå îíè áûñòðî íàøëè ïîêóïàòåëÿ, êîòîðûé îñâåäîìèëñÿ ó
êîíþõà:
— Ñêîëüêî òû õî÷åøü çà õðîìîãî îñëèêà?
— Äâàäöàòü ëèð.
— ß äàþ òåáå îäíó ëèðó. Íå äóìàé, ÷òî ìíå íóæåí ýòîò îñåë.
Ìíå íóæíà òîëüêî åãî øêóðà. Ó íåãî òàêàÿ êðàñèâàÿ êðåïêàÿ
øêóðà, ÷òî ÿ õî÷ó ñäåëàòü èç íåå áàðàáàí äëÿ äåðåâåíñêîãî
îðêåñòðà.
Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïî÷óâñòâîâàë Ïèíîêêèî, êîãäà
óñëûøàë, ÷òî ñòàíåò áàðàáàíîì!
Òàê èëè èíà÷å, ïîêóïàòåëü óïëàòèë îäíó ëèðó è ñðàçó æå ïîâåë
îñëèêà ê áåðåãó ìîðÿ. Òàì îí ïîâåñèë åìó íà øåþ áîëüøîé êàìåíü,
ïðèâÿçàë ê åãî íîãå âåðåâêó, äðóãîé êîíåö êîòîðîé îñòàëñÿ ó
íåãî â ðóêå, è íåîæèäàííûì ñèëüíûì òîë÷êîì ñïèõíóë îñëèêà â
âîäó.
Ïèíîêêèî ñ ãðîìàäíûì êàìíåì íà øåå íåçàìåäëèòåëüíî
ïîãðóçèëñÿ íà ñàìîå äíî. À ïîêóïàòåëü, ïî-ïðåæíåìó êðåïêî äåðæà
â ðóêå âåðåâêó, ñåë íà ñêàëó è ñòàë òåðïåëèâî æäàòü, ïîêà îñëèê
óòîíåò, ÷òîáû çàòåì ñíÿòü ñ íåãî øêóðó.
ÄÅÐÅÂßÍÍÛÌ ×ÅËÎÂÅ×ÊÎÌ, ÊÀÊ ÏÐÅÆÄÅ. ÍÎ, ÊÎÃÄÀ ÎÍ ÑÏÀÑÀÅÒÑß
ÂÏËÀÂÜ, ÅÃÎ ÏÐÎÃËÀÒÛÂÀÅÒ ÑÒÐÀØÍÀß ÀÊÓËÀ
Îñëèê íàõîäèëñÿ ïîä âîäîé óæå ïî÷òè ïÿòüäåñÿò ìèíóò, è
ïîêóïàòåëü ñêàçàë ñåáå:
— Òåïåðü ìîé áåäíûé õðîìîé îñëèê, íàâåðíîå, óæå äàâíî
óòîíóë. Ñòàëî áûòü, ìîæíî åãî âûòàùèòü è ñäåëàòü èç åãî øêóðû
êðàñèâûé áàðàáàí.
È îí íà÷àë òÿíóòü âåðåâêó. È îí òÿíóë è òÿíóë, òÿíóë è
òÿíóë, è êàê âû äóìàåòå, ÷òî íàêîíåö ïîêàçàëîñü íà ïîâåðõíîñòè
âîäû? Íà ïîâåðõíîñòè âîäû ïîêàçàëñÿ âìåñòî ìåðòâîãî îñëèêà
æèâîé Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, êîòîðûé âåðòåëñÿ è èçâèâàëñÿ, êàê
óãîðü.
Êîãäà íåñ÷àñòíûé ïîêóïàòåëü óâèäåë Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, îí
ïîäóìàë, ÷òî ãðåçèò, îöåïåíåë, ðîò åãî øèðîêî îòêðûëñÿ, à ãëàçà
ïîëåçëè íà ëîá.
Êîãäà æå îí íåìíîãî îïîìíèëñÿ, îí ñêàçàë, âñõëèïûâàÿ è
çàèêàÿñü:
— À ãäå îñëèê, êîòîðîãî ÿ áðîñèë â ìîðå?
— Ýòîò îñëèê — ÿ, — ñìåÿñü, îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Òû?
— ß!
— Àõ òû, ìîøåííèê! Òû ñìååøüñÿ íàäî ìíîé, ÷òî ëè?
— ß ñìåþñü íàä âàìè? Íè÷åãî ïîäîáíîãî, ïàïàøà. ß ãîâîðþ
ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
— Íî êàêèì îáðàçîì òû òîëüêî íåäàâíî áûë îñëèêîì, à çàòåì â
âîäå ïðåâðàòèëñÿ â Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà?
— Âåðîÿòíî, ýòî ñëåäñòâèå âëèÿíèÿ ìîðñêîé âîäû. Ìîðå ëþáèò
ïîøóòèòü.
— Áåðåãèñü, Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, áåðåãèñü!.. Íå äóìàé, ÷òî
òû ìîæåøü âåñåëèòüñÿ íà ìîè äåíüãè. Ãîðå òåáå, åñëè ìîå
òåðïåíèå ëîïíåò!
— Ïîñëóøàéòå, ïàïàøà, ÿ ðàññêàæó âàì âñþ ñâîþ èñòîðèþ.
Ðàçâÿæèòå ìíå íîãó, è ÿ âàì âñå ðàññêàæó.
Ïîêóïàòåëü, ïîëíûé ëþáîïûòñòâà, îòâÿçàë âåðåâêó, è Ïèíîêêèî,
ïî÷óâñòâîâàâ ñåáÿ ñíîâà âîëüíûì, êàê ïòèöà, íà÷àë ñâîé ðàññêàç:
— Èòàê, äà áóäåò âàì èçâåñòíî, ÷òî ðàíüøå ÿ áûë Äåðåâÿííûì
×åëîâå÷êîì, òî÷íî òàêèì, êàê ñåé÷àñ. È ÿ î÷åíü õîòåë ñòàòü
íàñòîÿùèì ìàëü÷èêîì, êàêèõ ìíîãî íà ýòîì ñâåòå. Íî, òàê êàê ÿ
íå èìåë æåëàíèÿ ó÷èòüñÿ è ïîääàëñÿ âëèÿíèþ ïëîõèõ äðóçåé, ÿ
óáåæàë èç äîìó… è â îäèí ïðåêðàñíûé äåíü ïðîñíóëñÿ îñëîì ñ
äëèííûìè óøàìè… è ñ äëèííûì õâîñòîì. Êàê ÿ ñòûäèëñÿ ýòîãî!
Ïóñòü áëàæåííûé ñâÿòîé Àíòîíèé õðàíèò âàñ îò òàêîãî ïîçîðà.
Ìåíÿ ïðèâåëè íà îñëèíûé ðûíîê, ãäå ÿ áûë ïðîäàí îäíîìó
äèðåêòîðó öèðêà, êîòîðîìó âçáðåëî â ãîëîâó ñäåëàòü èç ìåíÿ
âåëèêîãî òàíöîðà è êàíàòíîãî ïëÿñóíà. Íî îäíàæäû âå÷åðîì âî
âðåìÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ÿ íåóäà÷íî óïàë è îõðîìåë. Äèðåêòîð íå
çíàë, ÷òî åìó äåëàòü ñ õðîìûì îñëîì, è âåëåë ìåíÿ ïðîäàòü íà
áàçàðå. È âû ìåíÿ êóïèëè.
— Ê ñîæàëåíèþ! È ÿ óïëàòèë çà òåáÿ ëèðó. À êòî ìíå âåðíåò
îáðàòíî ìîè äîáðûå äåíåæêè?
— Çà÷åì æå âû ìåíÿ êóïèëè? Âû õîòåëè ñäåëàòü èç ìîåé øêóðû
áàðàáàí? Áàðàáàí!
— Ê ñîæàëåíèþ. À ãäå ÿ âîçüìó òåïåðü äðóãóþ øêóðó?
— Íå òðåâîæüòåñü, ïàïàøà. Îñëîâ íà ýòîì ñâåòå
ïðåäîñòàòî÷íî.
— Ñêàæè-êà, íàãëûé ìàëü÷èøêà, òû çàêîí÷èë ñâîé ðàññêàç?
— Íåò, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê. — Ìíå îñòàëîñü
äîáàâèòü íåñêîëüêî ñëîâ. Êóïèâ ìåíÿ, âû ïðèâåëè ìåíÿ ñþäà,
ïðèâÿçàëè âåñüìà ÷åëîâåêîëþáèâî òÿæåëûé êàìåíü ìíå íà øåþ è
áðîñèëè â ìîðå. Òàêîå ÷åëîâåêîëþáèå äåëàåò âàì áîëüøóþ ÷åñòü, è
ÿ áóäó âàì âå÷íî áëàãîäàðåí çà ýòî. Âïðî÷åì, äîðîãîé ïàïàøà, âû
íà ñåé ðàç íå âçÿëè â ðàñ÷åò Ôåþ.
— Êàêóþ òàêóþ Ôåþ?
— Ýòî ìîÿ ìàòü. Îíà òàêàÿ æå, êàê âñå õîðîøèå ìàòåðè,
êîòîðûå ëþáÿò ñâîèõ äåòåé, íèêîãäà íå òåðÿþò èõ èç âèäó,
âûðó÷àþò èç ëþáîé áåäû, äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòè äåòè ñâîèì
íåðàçóìèåì è äóðíûì ïîâåäåíèåì, â ñóùíîñòè, çàñëóæèâàþò áûòü
áðîøåííûìè íà ïðîèçâîë ñóäüáû. Êîãäà äîáðàÿ Ôåÿ óâèäåëà, ÷òî ÿ
íà÷èíàþ òîíóòü, îíà íåìåäëåííî ïîñëàëà öåëóþ ñòàþ ðûá, êîòîðûå
ñî÷ëè ìåíÿ ñîâåðøåííî äîõëûì îñëîì è íà÷àëè ìåíÿ ïîæèðàòü. È
êàêèå îãðîìíûå êóñêè îíè îòõâàòûâàëè! ß íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî
ðûáû åùå ïðîæîðëèâåå, ÷åì ìàëåíüêèå ìàëü÷èêè… Îíè ñúåëè ìîþ
ìîðäó, ìîþ øåþ è ãðèâó, ìîþ êîæó íà íîãàõ, ìîþ øêóðó íà
ñïèíå… è íàøëàñü äàæå îäíà îòçûâ÷èâàÿ ìàëåíüêàÿ ðûáêà,
êîòîðàÿ ñî÷ëà âîçìîæíûì ñîæðàòü ìîé õâîñò.
— Îòíûíå, — ñêàçàë ïîêóïàòåëü ñ îòâðàùåíèåì, — ÿ, ñ
áîæüåé ïîìîùüþ, íèêîãäà íå áóäó åñòü ðûáû! Ýòî áûëî áû ñëèøêîì
íåïðèÿòíî: íàéòè â æåëóäêå êàêîé-íèáóäü êðàñíîáîðîäêè èëè
æàðåíîé òðåñêè îñëèíûé õâîñò!
— ß âïîëíå ðàçäåëÿþ âàøå ìíåíèå, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê è çàñìåÿëñÿ. — Ñòàëî áûòü, êîãäà ðûáû ñúåëè îñëèíóþ
êîæó, â êîòîðóþ ÿ áûë îáåðíóò ñ ãîëîâû äî íîã, îíè, íàòóðàëüíî,
íàòêíóëèñü íà êîñòè… èëè, òî÷íåå ãîâîðÿ, íà äåðåâî, èáî, êàê
âû âèäèòå, ÿ âåñü ñäåëàí èç ëó÷øåãî òâåðäîãî äåðåâà. Íî óæå
ïîñëå ïåðâîé ïîïûòêè ýòè ïðîæîðëèâûå ðûáû çàìåòèëè, ÷òî äåðåâî
èì íå ïî çóáàì, è, ïîëíûå îòâðàùåíèÿ ê ýòîé íåóäîáîâàðèìîé
ïèùå, áðîñèëèñü îò ìåíÿ âðàññûïíóþ, íè ðàçó íå îáåðíóâøèñü è íå
ñêàçàâ ñïàñèáî. Òàêèì îáðàçîì, ÿ âàì îáúÿñíèë, ïî÷åìó âû ñ
ïîìîùüþ âàøåé âåðåâêè âûòàùèëè èç âîäû Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà, à
íå îñëà.
— Ïëåâàòü ÿ õîòåë íà òâîé ðàññêàç! — â ÿðîñòè âñêðè÷àë
ïîêóïàòåëü. — ß óïëàòèë ëèðó çà òåáÿ è õî÷ó ïîëó÷èòü îáðàòíî
ñâîè äåíüãè. Çíàåøü, ÷òî ÿ ñ òîáîé ñäåëàþ? ß îòâåäó òåáÿ
îáðàòíî íà áàçàð è ïðîäàì, êàê ñóõîå äåðåâî äëÿ ðàñòîïêè.
— Êîíå÷íî, ïðîäàéòå ìåíÿ. ß íè÷åãî íå èìåþ ïðîòèâ, —
ñêàçàë Ïèíîêêèî.
È ñ ýòèìè ñëîâàìè ñòðåìèòåëüíî ïðûãíóë â ìîðå. Îí âåñåëî
ïîïëûë îò áåðåãà, âñå äàëüøå è äàëüøå, è êðèêíóë áåäíîìó
ïîêóïàòåëþ:
— Ïðîùàéòå, ïàïàøà! Êîãäà âàì ïîíàäîáèòñÿ øêóðà äëÿ
áàðàáàíà, âñïîìíèòå îáî ìíå!
È ïîïëûë äàëüøå. À ÷åðåç ìèíóòó ñíîâà îáåðíóëñÿ è êðèêíóë
åùå ãðîì÷å:
— Ïðîùàéòå, ïàïàøà! Êîãäà âàì ïîíàäîáèòñÿ äëÿ ðàñòîïêè
íåìíîãî ñóõèõ äðîâåö, âñïîìíèòå îáî ìíå!
È â ìãíîâåíèå îêà îí îêàçàëñÿ òàê äàëåêî, ÷òî åãî óæå íåëüçÿ
áûëî ðàçëè÷èòü. Íà ïîâåðõíîñòè ìîðÿ áûëà âèäíà òîëüêî ÷åðíàÿ
òî÷å÷êà, êîòîðàÿ âðåìÿ îò âðåìåíè âûñîâûâàëàñü èç âîäû è
ïîäñêàêèâàëà, êàê èãðàþùèé äåëüôèí.
Ïëûâÿ â îòêðûòîå ìîðå íàóäà÷ó, Ïèíîêêèî óâèäåë ñêàëó èç
áåëîãî ìðàìîðà. À íà âåðøèíå ñêàëû ñòîÿëà ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ
Êîçî÷êà, êîòîðàÿ íåæíî áëåÿëà è äåëàëà åìó çíàêè, ÷òîáû îí
ïîäïëûë áëèæå.
Ñàìîå óäèâèòåëüíîå áûëî òî, ÷òî åå øêóðêà áûëà íå áåëàÿ, èëè
÷åðíàÿ, èëè ïÿòíèñòàÿ, êàê ó âñåõ äðóãèõ êîç, — îíà áûëà
ëàçóðíîãî öâåòà, ïðè÷åì òàêàÿ áëåñòÿùàÿ, êàê âîëîñû ìàëåíüêîé
Êðàñèâîé Äåâî÷êè.
Ìîæåòå äîãàäàòüñÿ, êàê çàñòó÷àëî ñåðäöå Ïèíîêêèî! Îí óäâîèë
ñâîè óñèëèÿ è ïîïëûë ñî âñåé âîçìîæíîé áûñòðîòîé ê áåëîé ñêàëå.
Îí ïðîïëûë óæå ïîëîâèíó ðàññòîÿíèÿ, êîãäà èç âîäû âäðóã
ïîäíÿëàñü óæàñíàÿ ãîëîâà ìîðñêîãî ÷óäîâèùà. Îíà ïðèáëèæàëàñü ê
íåìó. Øèðîêî îòêðûòàÿ ïàñòü áûëà êàê ïðîïàñòü, è â íåé
âèäíåëîñü òðè ðÿäà çóáîâ, òàêèõ ñòðàøíûõ, ÷òî åñëè äàæå èõ
òîëüêî íàðèñîâàòü, è òî îíè ìîãëè áû ñìåðòåëüíî íàïóãàòü
÷åëîâåêà.
È çíàåòå, ÷òî ýòî áûëî çà ìîðñêîå ÷óäîâèùå?
Ýòî ìîðñêîå ÷óäîâèùå áûëî òîé ñàìîé ãèãàíòñêîé Àêóëîé, î
êîòîðîé óæå íå ðàç óïîìèíàëîñü â íàøåé èñòîðèè: îíà ïðîèçâîäèëà
òàêèå îïóñòîøåíèÿ è áûëà ñòîëü íåíàñûòíî-ïðîæîðëèâà, ÷òî ïî
ñïðàâåäëèâîñòè ñëûëà ïóãàëîì ðûá è ðûáàêîâ.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, êàê èñïóãàëñÿ Ïèíîêêèî ïðè âèäå ýòîãî
÷óäîâèùà. Îí õîòåë âûâåðíóòüñÿ, óäðàòü, õîòåë ïîïëûòü â äðóãîì
íàïðàâëåíèè. Íî îãðîìíàÿ îòêðûòàÿ ïàñòü âñå âðåìÿ îêàçûâàëàñü ó
íåãî íà ïóòè.
— Ñêîðåå, Ïèíîêêèî, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî ñêîðåå! —
ïðîáëåÿëà êðàñèâàÿ Êîçî÷êà.
È Ïèíîêêèî îò÷àÿííî ðàáîòàë ðóêàìè, ãðóäüþ, íîãàìè.
— Áûñòðåå, Ïèíîêêèî! ×óäèùå ïðèáëèæàåòñÿ ê òåáå!
È Ïèíîêêèî ñîáðàë âñå ñâîè ñèëû è ïîïëûë âäâîå áûñòðåå.
— Áåðåãèñü, Ïèíîêêèî!.. ×óäèùå õâàòàåò òåáÿ!.. Âîò îíî!..
Ñêîðåå, ñêîðåå, èíà÷å òû ïðîïàë!
È Ïèíîêêèî íå ïëûë, à ïðÿìî-òàêè ëåòåë, ñëîâíî ïóëÿ. Âîò îí
óæå äîñòèã óòåñà, è Êîçî÷êà íàêëîíèëàñü íàä ìîðåì è ïðîòÿíóëà
åìó ñâîå êîïûòöå, ÷òîáû ïîìî÷ü âûëåçòè èç âîäû…
Íî áûëî ñëèøêîì ïîçäíî! ×óäîâèùå ñõâàòèëî åãî. Îíî âòÿíóëî â
ñåáÿ âîäó — ïî÷òè òàê, êàê âòÿãèâàþò êóðèíîå ÿéöî, — è
ñãëîòíóëî áåäíîãî Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà. Ñãëîòíóëî ñ òàêîé
æàäíîñòüþ è ñèëîé, ÷òî Ïèíîêêèî, ñêàòûâàÿñü â æåëóäîê Àêóëû,
ñèëüíî çàõëåáíóëñÿ è ÷åòâåðòü ÷àñà ïðîëåæàë áåç ñîçíàíèÿ.
Êîãäà îí ïðèøåë â ñåáÿ, îí íå çíàë, ãäå, ñîáñòâåííî,
íàõîäèòñÿ. Âîêðóã öàðèëà òàêàÿ ãëóáîêàÿ è âñåîáúåìëþùàÿ òüìà,
÷òî åìó êàçàëîñü, ÷òî îí îêóíóëñÿ ñ ãîëîâîé â áî÷êó ÷åðíèë.
Ïèíîêêèî ïðèñëóøàëñÿ, íî íå óñëûøàë íè ìàëåéøåãî øóìà. Âðåìÿ îò
âðåìåíè îí ÷óâñòâîâàë íà ëèöå ñèëüíûå ïîðûâû âåòðà. Âíà÷àëå îí
íå ìîã ïîíÿòü, îòêóäà çäåñü âåòåð, íî ïîòîì çàìåòèë, ÷òî ýòè
ïîðûâû èäóò èç ëåãêèõ ÷óäîâèùà. Äåëî â òîì, ÷òî Àêóëà ñòðàäàëà
ñèëüíîé àñòìîé, è, êîãäà îíà äûøàëà, â åå íóòðå ïîäûìàëñÿ âðîäå
êàê áû ñåâåðíûé âåòåð.
Ñïåðâà Ïèíîêêèî áîäðèëñÿ. Íî, êîãäà îí îêîí÷àòåëüíî
óáåäèëñÿ, ÷òî çàêëþ÷åí â òåëå ìîðñêîãî ÷óäîâèùà, îí íà÷àë
ïëàêàòü è æàëîâàòüñÿ è, ðûäàÿ, âîñêëèêíóë:
— Ïîìîãèòå! Ïîìîãèòå! Î ÿ íåñ÷àñòíûé! Íåóæåëè çäåñü íåò
íèêîãî, êòî áû ìîã ìíå ïîìî÷ü?
— Êòî ìîæåò òåáå ïîìî÷ü, ãîðåìûêà? — ïîñëûøàëñÿ èç òåìíîòû
ãîëîñ, íèçêèé, íàäòðåñíóòûé, êàê ðàññòðîåííàÿ ãèòàðà.
— Êòî çäåñü ãîâîðèò? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî, ó êîòîðîãî ñïèíà
ïîõîëîäåëà îò ñòðàõà.
— Ýòî ÿ, áåäíûé Òóíåö, êîòîðûé áûë âìåñòå ñ òîáîé ïðîãëî÷åí
Àêóëîé. À òû ÷òî çà ðûáà?
— ß íè÷åãî íå èìåþ îáùåãî ñ ðûáàìè. ß Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Åñëè òû íå ðûáà, çà÷åì æå òû äàë ñåáÿ ïðîãëîòèòü
÷óäîâèùó?
— ß âîâñå íå äàë ñåáÿ ïðîãëîòèòü. Îíî ñàìî ìåíÿ ïðîãëîòèëî!
À ÷òî ìû ñåé÷àñ áóäåì äåëàòü â òåìíîòå?
— Ìû áóäåì ñèäåòü è æäàòü, ïîêà Àêóëà íàñ íå ïåðåâàðèò.
— Íî ÿ íå æåëàþ áûòü ïåðåâàðåííûì! — çàêðè÷àë Ïèíîêêèî è
îïÿòü íà÷àë ïëàêàòü.
— ß òîæå íå õî÷ó áûòü ïåðåâàðåííûì, — âîçðàçèë Òóíåö, —
íî ÿ ôèëîñîô è óòåøàþ ñåáÿ ìûñëüþ, ÷òî, åæåëè òû óæ ðîäèëñÿ íà
ñâåò òóíöîì, òî ëó÷øå òåáå êîí÷èòü ñâîè äíè â âîäå, ÷åì íà
ñêîâîðîäêå.
— ×åïóõà! — âîñêëèêíóë Ïèíîêêèî.
— Ýòî ìîå ëè÷íîå ìíåíèå, — âîçðàçèë Òóíåö, — à ëè÷íîå
ìíåíèå, êàê óòâåðæäàþò òóíöû-ïîëèòèêè, ñëåäóåò óâàæàòü.
— Âî âñÿêîì ñëó÷àå, ÿ õî÷ó óéòè îòñþäà… ÿ õî÷ó áåæàòü…
— Áåãè, åñëè ìîæåøü.
— À ýòà Àêóëà, êîòîðàÿ íàñ ïðîãëîòèëà, âåëèêà? — ñïðîñèë
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Ïðåäñòàâü ñåáå, ÷òî åå òåëî áåç õâîñòà ñîñòàâëÿåò
êèëîìåòð â äëèíó.
 òî âðåìÿ êàê îíè áåñåäîâàëè â òåìíîòå, Ïèíîêêèî âäðóã
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí âèäèò âäàëè ñëàáûé ñâåò.
— ×òî ýòî ìîæåò áûòü çà ñâåò âîí òàì, âäàëåêå? — óäèâèëñÿ
Ïèíîêêèî.
— Âåðîÿòíî, íàø òîâàðèù ïî íåñ÷àñòüþ, êîòîðûé òîæå æäåò,
÷òîáû åãî ïåðåâàðèëè.
— ß õî÷ó ê íåìó. Ìîæåò áûòü, îí êàêàÿ-íèáóäü ñòàðàÿ ðûáà,
êîòîðàÿ ñìîæåò ìíå ñêàçàòü, êàê óéòè îòñþäà.
— Æåëàþ òåáå îò âñåãî ñåðäöà, ìîé äîðîãîé Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê, ÷òîáû òàê îíî è áûëî.
— Äî ñâèäàíèÿ. Òóíåö!
— Äî ñâèäàíèÿ. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê. Æåëàþ óäà÷è!
— Âñòðåòèìñÿ ëè ìû êîãäà-íèáóäü!
— Êòî ìîæåò çíàòü?.. Ëó÷øå âñåãî íå äóìàòü îá ýòîì.
ÃËÀÂÓ È ÂÛ ÓÇÍÀÅÒÅ
Ïèíîêêèî, ïðîñòèâøèñü òàêèì îáðàçîì ñî ñâîèì äîáðûì äðóãîì
Òóíöîì, ïîøåë, ïîøàòûâàÿñü, âî òüìó. Îí äâèãàëñÿ â òåëå Àêóëû
íà îùóïü, øàã çà øàãîì, ïî íàïðàâëåíèþ ê ñâåòÿùåéñÿ òî÷êå,
êîòîðóþ âèäåë âäàëè.
×åì äàëüøå îí øåë, òåì ÿâñòâåííåå è îïðåäåëåííåå ñòàíîâèëîñü
ñâåòÿùååñÿ ïÿòíî. È ïîñëå äîëãîé õîäüáû îí íàêîíåö ïðèøåë. È,
êîãäà îí ïðèøåë… ÷òî æå îí óâèäåë òàì? Âû íèêîãäà íå
îòãàäàåòå! Îí óâèäåë ñòîëèê ñ ãîðÿùåé ñâå÷îé íà íåì. Ñâå÷à
òîð÷àëà â çåëåíîé áóòûëêå. Âîçëå ñòîëà ñèäåë ñòàðèê, áåëûé êàê
ëóíü èëè êàê ñáèòûå ñëèâêè, è æåâàë æèâûõ ðûáîê. À ðûáêè áûëè
òàêèå æèâûå, ÷òî òî è äåëî âûñêàêèâàëè ó íåãî èçî ðòà.
Ïðè âèäå âñåãî ýòîãî Ïèíîêêèî îõâàòèëà ñòîëü áóðíàÿ è
íåïîñðåäñòâåííàÿ ðàäîñòü, ÷òî îí ÷óòü ñ óìà íå ñîøåë. Åìó
õîòåëîñü ñìåÿòüñÿ, åìó õîòåëîñü ïëàêàòü, åìó õîòåëîñü ãîâîðèòü
áåç êîíöà. Íî îí ìîã òîëüêî ïðîèçíåñòè, çàèêàÿñü, íåñêîëüêî
îòðûâî÷íûõ, áåññâÿçíûõ ñëîâ.
Íàêîíåö åìó óäàëîñü âñå-òàêè èñïóñòèòü âîçãëàñ ðàäîñòè, è îí
áðîñèëñÿ ê ñòàðèêó íà øåþ ñ êðèêîì:
— Àõ, ìîé äîðîãîé îòåö! Íàêîíåö ÿ âàñ ðàçûñêàë! Òåïåðü ÿ
âàñ íèêîãäà, íèêîãäà íå îñòàâëþ!
— Çíà÷èò, ÿ íå îøèáñÿ? — îòâåòèë ñòàðèê, ïðîòèðàÿ ãëàçà.
— Çíà÷èò, òû äåéñòâèòåëüíî ìîé ìèëûé Ïèíîêêèî?
— Äà, äà, ýòî ÿ, ÿ ñàìûé! È âû ìíå âñå ïðîñòèëè, íå ïðàâäà
ëè? Àõ, äîðîãîé îòåö, âû òàêîé äîáðûé!.. À ÿ íàîáîðîò… Àõ,
åñëè áû âû çíàëè, ñêîëüêî íåñ÷àñòèé ÿ ïåðåæèë è ñêîëüêî çëà
èñïûòàë! Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ìîé áåäíûé îòåö: â òîò äåíü, êîãäà
âû ïðîäàëè ñâîþ êóðòêó è êóïèëè ìíå áóêâàðü, ÷òîáû ÿ ìîã ïîéòè
â øêîëó, ÿ íà âñå íàïëåâàë ðàäè êóêîëüíîãî òåàòðà, è õîçÿèí
òåàòðà õîòåë ìåíÿ áðîñèòü â îãîíü, ÷òîáû åãî áàðàøåê èçæàðèëñÿ,
è ïîòîì îí äàë ìíå ïÿòü çîëîòûõ ìîíåò äëÿ âàñ, íî ÿ ïîâñòðå÷àë
Ëèñó è Êîòà, êîòîðûå ïðèâåëè ìåíÿ â òàâåðíó «Êðàñíîãî Ðàêà»,
ãäå îíè æðàëè, êàê âîëêè, à ÿ îäèí-îäèíåøåíåê ñíîâà ïîøåë â
íî÷ü è âñòðåòèë ãðàáèòåëåé, êîòîðûå ïîáåæàëè âñëåä çà ìíîé, à ÿ
âïåðåäè, è îíè çà ìíîé, è ÿ âñå âðåìÿ âïåðåäè, è îíè âñå âðåìÿ
çà ìíîé, è ÿ âïåðåäè, ïîêà îíè ìåíÿ íå ïîâåñèëè íà âåòêå
Áîëüøîãî Äóáà, ãäå Êðàñèâàÿ Äåâî÷êà ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè âåëåëà
îòâåçòè ìåíÿ â êàðåòå, è, êîãäà ìåíÿ âðà÷è îñìîòðåëè, îíè ñðàçó
æå ñêàçàëè: «Åñëè îí åùå íå ìåðòâ, çíà÷èò, îí åùå æèâ», è òîãäà
ÿ íå âûäåðæàë è ñîâðàë, è ìîé íîñ ñòàë ðàñòè, è ÿ íå ìîã ïðîéòè
÷åðåç äâåðü, è ïîýòîìó ÿ çàòåì âìåñòå ñ Ëèñîé è Êîòîì çàêîïàë
÷åòûðå çîëîòûå ìîíåòû, ïîòîìó ÷òî îäíó ÿ ïîòðàòèë â òàâåðíå, è
ïîïóãàé íà÷àë ñìåÿòüñÿ, è âìåñòî äâóõ òûñÿ÷ ìîíåò ÿ âîîáùå
íè÷åãî íå íàøåë, è, êîãäà ñóäüÿ óñëûøàë, ÷òî ìåíÿ îãðàáèëè, îí
íåìåäëåííî ïîñàäèë ìåíÿ â òþðüìó, ÷òîáû âîðû áûëè äîâîëüíû, è
îòòóäà ÿ ïîïàë â âèíîãðàäíèê è óâèäåë òàì êðàñèâûå ãðîçäüÿ è
îêàçàëñÿ â êàïêàíå, è êðåñòüÿíèí èìåë âñå îñíîâàíèÿ íàäåòü íà
ìåíÿ ñîáà÷èé îøåéíèê, ÷òîáû ÿ îõðàíÿë åãî êóðÿòíèê, íî ïîòîì îí
ïîíÿë ìîþ íåâèíîâíîñòü è ñíîâà îòïóñòèë ìåíÿ íà ñâîáîäó, è çìåÿ
ñ äûìÿùèìñÿ õâîñòîì íà÷àëà ñìåÿòüñÿ, è æèëà ëîïíóëà ó íåå â
ãðóäè, è òàê ÿ ñíîâà ïîøåë äîìîé ê Êðàñèâîé Äåâî÷êå, êîòîðàÿ
óìåðëà, è Ãîëóáü óâèäåë, ÷òî ÿ ïëà÷ó è ñêàçàë: «ß âèäåë, êàê
òâîé îòåö ìàñòåðèë ñåáå ìàëåíüêóþ ëîäî÷êó, ÷òîáû òåáÿ èñêàòü»,
è ÿ åìó ñêàçàë: «Åñëè áû ÿ èìåë êðûëüÿ, êàê òû!», è îí ñêàçàë
ìíå: «Òû õîòåë áû óâèäåòü ñâîåãî îòöà?», è ÿ åìó ñêàçàë: «Î÷åíü
õîòåë áû, åñëè áû ñìîã», è îí ìíå ñêàçàë: «ß òåáÿ îòâåçó», è ÿ
ñïðîñèë: «Êàê?», è îí ñêàçàë: «Âëåçàé êî ìíå íà ñïèíó», è òàê
ìû ëåòåëè âñþ íî÷ü, è ïîòîì ìíå óòðîì ñêàçàëè ðûáàêè, êîòîðûå
ãëÿäåëè íà ìîðå: «Òàì áåäíûé ðûáàê â ìàëåíüêîé ëîäêå, è îíà
òîíåò», è ÿ ñðàçó âàñ óçíàë èçäàëè, ïîòîìó ÷òî ìíå ìîå ñåðäöå
ñêàçàëî, è ÿ âàì äåëàë çíàêè, ÷òîáû âû âåðíóëèñü íà áåðåã.
— ß òîæå óçíàë òåáÿ, — ñêàçàë Äæåïïåòòî, — è ìíå î÷åíü
õîòåëîñü âåðíóòüñÿ. Íî êàê? Ìîðå áûëî áóðíîå, è áîëüøàÿ âîëíà
îïðîêèíóëà ìîþ ëîäî÷êó. Òóò ìåíÿ çàìåòèëà ñòðàøíàÿ Àêóëà,
êîòîðàÿ êàê ðàç íàõîäèëàñü ïîáëèçîñòè. Îíà áðîñèëàñü íà ìåíÿ,
âûñóíóëà ÿçûê è ïðîãëîòèëà ìåíÿ, êàê òàáëåòêó.
— È äàâíî âû çäåñü â çàêëþ÷åíèè? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— Ñ òîãî ñàìîãî äíÿ. Óæå ñêîðî äâà ãîäà. Äâà ãîäà, ìîé
äîðîãîé Ïèíîêêèî, êîòîðûå ïîêàçàëèñü ìíå äâóìÿ ñòîëåòèÿìè.
— À êàê æå âû çäåñü æèëè? È ãäå âû äîñòàëè ñâå÷êó? È êòî
âàì äàë ñïè÷êè?
— ß òåáå âñå ðàññêàæó. Ïðåäñòàâü ñåáå, òà æå ñàìàÿ áóðÿ,
êîòîðàÿ ïåðåâåðíóëà ìîþ ìàëåíüêóþ ëîäî÷êó, îïðîêèíóëà òàêæå
îäíî òîðãîâîå ñóäíî. Âñåì ìàòðîñàì óäàëîñü ñïàñòèñü, íî ñàìî
ñóäíî óòîíóëî, è òà æå Àêóëà, â òîò äåíü î÷åíü ãîëîäíàÿ,
ïðîãëîòèëà êîðàáëü.
— Êàê! Ïðîãëîòèëà êîðàáëü îäíèì ãëîòêîì? — ïîðàçèëñÿ
Ïèíîêêèî.
— Äà, îäíèì ãëîòêîì. Òîëüêî ìà÷òó îíà âûïëþíóëà îáðàòíî,
ïîòîìó ÷òî ìà÷òà çàñòðÿëà ó íåå ìåæäó çóáîâ, êàê ðûáüÿ êîñòü.
Íà ìîå âåëèêîå ñ÷àñòüå, íà êîðàáëå áûëî ìÿñî, ñóõàðè â
êîðîáêàõ, ïîäæàðåííûé õëåá, âèíî â áóòûëêàõ, èçþì, øâåéöàðñêèé
ñûð, êîôå, ñàõàð, à òàêæå ñòåàðèíîâûå ñâå÷è è êîðîáêè ñïè÷åê.
Ýòèì ÿ ïîääåðæèâàë ñâîþ æèçíü äâà ãîäà. Íî òåïåðü ñêëàä ïóñò, è
âîò ýòà ñâå÷à, êîòîðóþ òû çäåñü âèäèøü, — ïîñëåäíÿÿ.
— À ïîòîì?..
— À ïîòîì, ìîé ìèëûé, ìû îáà îñòàíåìñÿ â òåìíîòå.
—  òàêîì ñëó÷àå, ìîé äîðîãîé îòåö, — ñêàçàë Ïèíîêêèî, —
ìû íå äîëæíû òåðÿòü âðåìÿ. Ìû äîëæíû íåìåäëåííî ïîäóìàòü î
áåãñòâå.
— Î áåãñòâå? Êàêèì îáðàçîì?
— Ìû äîëæíû ïðîáðàòüñÿ ÷åðåç ïàñòü Àêóëû è âûïðûãíóòü â
ìîðå.
— Ýòî ëåãêî ñêàçàòü, ìîé ìèëûé Ïèíîêêèî. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ
íå óìåþ ïëàâàòü.
— Íåâàæíî!.. Âû ñÿäåòå ìíå íà ïëå÷è. ß õîðîøèé ïëîâåö è
ñìîãó äîñòàâèòü âàñ íà áåðåã íåâðåäèìûì.
— Ýòî òåáå êàæåòñÿ, ìîé ìèëûé ìàëü÷èê, — âîçðàçèë
Äæåïïåòòî, ïîêà÷àâ ãîëîâîé è ãîðüêî óñìåõàÿñü. — Íåóæåëè òû
äóìàåøü, ÷òî òàêîìó ìàëåíüêîìó Äåðåâÿííîìó ×åëîâå÷êó, êàê òû,
õâàòèò ñèë íåñòè ìåíÿ íà ïëå÷àõ?
— Ïîïðîáóéòå, è âû óâèäèòå! À åñëè íàì ñóæäåíî óìåðåòü, òî
ìû, ïî êðàéíåé ìåðå, óìðåì âìåñòå.
È, íå òåðÿÿ ëèøíåãî âðåìåíè, Ïèíîêêèî ïîøåë âïåðåä, ñêàçàâ
ñâîåìó îòöó:
— Èäèòå çà ìíîé è íå áîéòåñü!
Òàê îíè ïðîøëè íåìàëîå ðàññòîÿíèå, ìèíîâàëè âåñü æåëóäîê è
âñå òóëîâèùå Àêóëû. Íî, êîãäà îíè äîñòèãëè ìåñòà, ãäå
íà÷èíàëàñü ãëîòêà ÷óäîâèùà, îíè ñî÷ëè íóæíûì îñòàíîâèòüñÿ,
îñìîòðåòüñÿ è âûáðàòü íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ìîìåíò äëÿ áåãñòâà.
Ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî Àêóëà áûëà î÷åíü ñòàðàÿ, ñòðàäàëà
àñòìîé è ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ è ïî ýòîé ïðè÷èíå âûíóæäåíà
áûëà ñïàòü ñ îòêðûòûì ðòîì. Ïîýòîìó Ïèíîêêèî, ñòîÿâøèé âíèçó,
âîçëå ãëîòêè, è âåäøèé íàáëþäåíèå, ñìîã óâèäåòü äîáðûé êóñîê
çâåçäíîãî íåáà è ñèÿíèå ëóííîãî ñâåòà.
— Âîò óäîáíûé ìîìåíò äëÿ áåãñòâà, — ïðîøåïòàë îí îòöó íà
óõî. — Àêóëà ñïèò, êàê ñóðîê, à ìîðå ñïîêîéíîå è ñâåòëîå.
Ñëåäóéòå çà ìíîé, îòåö! Ìû ñêîðî áóäåì ñïàñåíû.
Ñêàçàíî — ñäåëàíî. Îíè âëåçëè ïî ãëîòêå ìîðñêîãî ÷óäîâèùà
íàâåðõ è, î÷óòèâøèñü â îãðîìíîé ïàñòè, ïðîøëè íà íîñêàõ ïî
ÿçûêó — ÿçûê áûë øèðîê è äëèíåí, êàê ñàäîâàÿ äîðîæêà. Íî â òîò
ìîìåíò, êîãäà îíè ñîâñåì óæå ïðèãîòîâèëèñü áðîñèòüñÿ â ìîðå.
Àêóëà ðàñ÷èõàëàñü. È, ÷èõàÿ, îíà ñ òàêîé ñèëîé îòêèíóëàñü
íàçàä, ÷òî Ïèíîêêèî è Äæåïïåòòî ñíîâà ñëåòåëè â æåëóäîê
÷óäîâèùà.
Ñòðåìèòåëüíûé òîë÷îê ïîãàñèë ñâå÷ó, è îòåö ñ ñûíîì îñòàëèñü
â òåìíîòå.
— ×òî æå òåïåðü äåëàòü? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî î÷åíü ñåðüåçíî.
— Òåïåðü ìû ïðîïàëè, ìîé ìàëü÷èê.
— Ïî÷åìó ïðîïàëè? Äàéòå ìíå ðóêó, îòåö, è ïîñòàðàéòåñü íå
ïîñêîëüçíóòüñÿ.
— Êóäà òû õî÷åøü ìåíÿ ïîâåñòè?
— Ìû äîëæíû åùå ðàç ïîïûòàòüñÿ. Èäåìòå ñî ìíîé è íå
áîéòåñü.
Ïèíîêêèî âçÿë îòöà çà ðóêó, è îíè îïÿòü íà öûïî÷êàõ
ïîäíÿëèñü ïî ãëîòêå ÷óäîâèùà ââåðõ, ïðîøëè âåñü ÿçûê è
ïåðåëåçëè ÷åðåç âñå òðè ðÿäà îãðîìíûõ çóáîâ. Ïåðåä òåì êàê
ñîâåðøèòü ãèãàíòñêèé ïðûæîê. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê ñêàçàë ñâîåìó
îòöó:
— Ñàäèòåñü êî ìíå íà ïëå÷è è äåðæèòåñü êðåï÷å. Âñå
îñòàëüíîå — ìîå äåëî.
Äæåïïåòòî êðåïêî óñåëñÿ íà ïëå÷è Ïèíîêêèî, è Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê, ïîëíûé óâåðåííîñòè â ñåáå, ïðûãíóë â ìîðå è ïîïëûë.
Ìîðå áûëî ñïîêîéíîå, êàê ìàñëî, ëóíà ñèÿëà âîâñþ, à Àêóëà
ïðîäîëæàëà ñïàòü, è åå ñîí áûë òàê ãëóáîê è êðåïîê, ÷òî äàæå
ãðîì ïóøåê íå ìîã áû åå ðàçáóäèòü.
ÑÒÀÍÎÂÈÒÑß ÍÀÑÒÎßÙÈÌ ÌÀËÜ×ÈÊÎÌ
Ïèíîêêèî, ñèëüíî âçìàõèâàÿ ðóêàìè, ïëûë âïåðåä è âïåðåä, è
âñêîðå çàìåòèë, ÷òî îòåö, ñèäåâøèé ó íåãî íà ïëå÷àõ, ïîãðóçèâ
íîãè íàïîëîâèíó â âîäó, íà÷àë ñèëüíî äðîæàòü, ñëîâíî â
ïåðåìåæàþùåéñÿ ëèõîðàäêå.
Îò õîëîäà èëè îò ñòðàõà? Íåèçâåñòíî… Ìîæåò áûòü, îò òîãî è
äðóãîãî âìåñòå. Ïèíîêêèî ðåøèë, ÷òî ñòàðèê äðîæèò îò ñòðàõà, è
íà÷àë åãî óñïîêàèâàòü:
— Äåðæèòåñü, îòåö! ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ìû áóäåì, çäîðîâûå
è áîäðûå, ñòîÿòü íà òâåðäîé çåìëå.
— Íî ãäå æå òâîé õâàëåíûé áåðåã? — ñïðîñèë ñòàðèê, âñå
áîëüøå òðåâîæàñü è íàïðÿãàÿ çðåíèå, êàê ïîðòíîé, âäåâàþùèé
íèòêó â èãîëêó. — ß îãëÿäûâàþñü âî âñå ñòîðîíû è íè÷åãî íå
âèæó, êðîìå íåáà è ìîðÿ.
— Íî ÿ âèæó áåðåã, — ñêàçàë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — à âû
óæ áóäüòå óâåðåíû, ãëàçà ó ìåíÿ, êàê ó êîøêè, è íî÷üþ ÿ âèæó
ëó÷øå, ÷åì äíåì.
Äîáðÿê Ïèíîêêèî ïðèòâîðÿëñÿ, ÷òî îí ïîëîí óâåðåííîñòè, à â
äåéñòâèòåëüíîñòè åãî ìóæåñòâî âñå ñëàáåëî. Ñèëû åãî èññÿêëè, îí
äûøàë îòðûâèñòî è òÿæåëî. Îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ìîæåò áîëüøå
ïëûòü, à áåðåãà íå áûëî âèäíî.
Îí ïëûë, ïîêóäà åìó õâàòàëî äûõàíèÿ. Çàòåì îí îáåðíóëñÿ ê
Äæåïïåòòî è ñêàçàë, çàäûõàÿñü:
— Äîðîãîé îòåö… ïîìîãèòå ìíå… ÿ óìèðàþ!
Îòåö ñ ñûíîì óæå ïðèãîòîâèëèñü ê ñìåðòè, íî â ýòîò ìîìåíò
óñëûøàëè õðèïëûé ãîëîñ, çâó÷àâøèé, êàê ðàññòðîåííàÿ ãèòàðà:
— Êòî çäåñü óìèðàåò?
— ß è ìîé áåäíûé îòåö.
— Ýòîò ãîëîñ ìíå çíàêîì. Òû Ïèíîêêèî!
— Ñîâåðøåííî âåðíî. À òû?
— ß Òóíåö, òâîé òîâàðèù ïî íåñ÷àñòüþ â áðþõå Àêóëû.
— Êàê æå òû ñóìåë óáåæàòü?
— ß ïîñëåäîâàë òâîåìó ïðèìåðó. Òû ïîêàçàë ìíå, êàê ýòî
äåëàåòñÿ, è ÿ òîæå óáåæàë âñëåä çà òîáîé.
— Ìîé ìèëûé Òóíåö, òû ïîÿâèëñÿ âîâðåìÿ. Ìîëþ òåáÿ èìåíåì
òîé ëþáâè, êîòîðóþ òû ïèòàåøü ê ìàëåíüêèì òóíöàì, òâîèì äåòêàì:
ïîìîãè íàì, èíà÷å ìû ïðîïàëè.
— Îõîòíî, îò âñåé äóøè! Âîçüìèòåñü çà ìîé õâîñò, è ÿ âàñ
ïîòàùó. ×åðåç ÷åòûðå ìèíóòû âû áóäåòå íà áåðåãó.
Ïèíîêêèî è Äæåïïåòòî, êàê âû ñàìè ïîíèìàåòå, íåìåäëÿ ïðèíÿëè
ýòî ïðèãëàøåíèå. Íî, âìåñòî òîãî ÷òîáû âçÿòüñÿ çà õâîñò, îíè
ñåëè ê Òóíöó íà ñïèíó, ðåøèâ, ÷òî òàê óäîáíåå.
— Íå òÿæåëî òåáå? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî.
— Òÿæåëî? Íè êàïëè! Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî íà ìîåé ñïèíå ëåæàò
äâå ðàêîâèíû, — óñïîêîèë èõ Òóíåö, êîòîðûé áûë ñèëåí, êàê
äâóõãîäîâàëûé òåëåíîê.
Äîñòèãíóâ áåðåãà, Ïèíîêêèî ñïðûãíóë ñàì, à çàòåì ïîìîã ñîéòè
îòöó. Ïîñëå ýòîãî îí îáðàòèëñÿ ê Òóíöó è ñêàçàë âçâîëíîâàííî:
— Äðóã ìîé, òû ñïàñ ìîåãî îòöà. È ïîýòîìó ó ìåíÿ íå õâàòàåò
ñëîâ… Ïîçâîëü ìíå, ïî êðàéíåé ìåðå, ïîöåëîâàòü òåáÿ â çíàê
ìîåé âå÷íîé áëàãîäàðíîñòè.
Òóíåö âûñóíóë ñâîþ ìîðäó èç âîäû. Ïèíîêêèî âñòàë íà êîëåíè è
çàïå÷àòëåë ñåðäå÷íåéøèé ïîöåëóé â ñàìóþ ñåðåäêó ðûáüåãî ðòà.
Ïðè ýòîì âçðûâå íåïðèòâîðíîé íåæíîñòè áåäíûé Òóíåö, íå
ïðèâûêøèé ê òàêîìó îáðàùåíèþ, áûë òàê ðàñòðîãàí, ÷òî áûñòðî
íûðíóë è èñ÷åç, äàáû íèêòî íå âèäåë, ÷òî îí ïëà÷åò.
Ìåæäó òåì íàñòóïèë äåíü.
Ïèíîêêèî ïðîòÿíóë ðóêó ñâîåìó îòöó Äæåïïåòòî, êîòîðûé åëå
ñòîÿë íà íîãàõ, è ñêàçàë:
— Îáîïðèòåñü íà ìîþ ðóêó, äîðîãîé îòåö, è äâèíåìñÿ â ïóòü.
Ìû ïîéäåì î÷åíü ìåäëåííî, êàê ìóðàâüè, à åñëè óñòàíåì, òî
îòäîõíåì ó îáî÷èíû äîðîãè.
— À êóäà ìû ïîéäåì? — ñïðîñèë Äæåïïåòòî.
— Ïîéäåì èñêàòü äîì èëè õèæèíó, ãäå íàì èç æàëîñòè äàäóò
êóñîê õëåáà, ÷òîáû íàñûòèòüñÿ, è îõàïêó ñîëîìû, ÷òîáû
âûñïàòüñÿ.
Îíè íå ïðîøëè è ñòà øàãîâ, êàê óâèäåëè íà îáî÷èíå äîðîãè äâå
îòâðàòèòåëüíûå ðîæè, ïðîñèâøèå ìèëîñòûíþ.
Ýòî îêàçàëèñü Êîò è Ëèñà, íî èõ òðóäíî áûëî óçíàòü.
Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî Êîò, ïðèòâîðÿÿñü ñëåïûì, èç-çà ýòîãî ñî
âðåìåíåì äåéñòâèòåëüíî îñëåï. À ïîñòàðåâøàÿ, ñîâåðøåííî
îáëåçëàÿ è îáëûñåâøàÿ Ëèñà ëèøèëàñü õâîñòà. Ýòî ñëó÷èëîñü òàêèì
îáðàçîì: ñèÿ íåñ÷àñòíàÿ âîðîâêà ïîïàëà â áîëüøóþ íóæäó è â îäèí
ïðåêðàñíûé äåíü âûíóæäåíà áûëà ïðîäàòü ñâîé âåëèêîëåïíûé õâîñò
áðîäÿ÷åìó òîðãîâöó, êîòîðûé ñìàñòåðèë èç íåãî ïå÷íóþ ìåòåëêó.
— Àõ, Ïèíîêêèî! — âîñêëèêíóëà Ëèñà ñòðàäàëü÷åñêèì ãîëîñîì.
— Ïîäàé íàì, áåäíûì êàëåêàì, ìàëåíüêóþ ìèëîñòûíüêó!
— …ìèëîñòûíüêó! — ïîâòîðèë Êîò.
— Ïðîùàéòå, ëèöåìåðû! — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê. —
Âû ìåíÿ ðàç îáìàíóëè, âî âòîðîé ðàç âàì ýòî íå óäàñòñÿ.
— Ïîâåðü íàì, Ïèíîêêèî, òåïåðü ìû äåéñòâèòåëüíî áåäíû è
íåñ÷àñòíû.
— …íåñ÷àñòíû! — ïîâòîðèë Êîò.
— Åñëè âû áåäíû, òî ïî çàñëóãàì. Âñïîìíèòå ïîñëîâèöó:
«Âîðîâàííûì äîáðîì íå âûñòðîèøü äîì». Ïðîùàéòå, ëèöåìåðû!
— Ïîæàëåéòå íàñ!
— …íàñ!
— Ïðîùàéòå, ëèöåìåðû! Âñïîìíèòå ïîñëîâèöó: «Êðàäåíàÿ
ïøåíèöà â åäó íå ãîäèòñÿ».
— Èìåéòå ñíèñõîæäåíèå!
— …åíèå! — ïîâòîðèë Êîò.
— Ïðîùàéòå, ëèöåìåðû! Âñïîìíèòå ïîñëîâèöó: «Êòî êóðòêó
áëèæíåãî çàãðåá, òîò áåç ðóáàõè ëÿæåò â ãðîá».
È ïîñëå ýòèõ ñëîâ Ïèíîêêèî è Äæåïïåòòî ñïîêîéíî ïîøëè
äàëüøå. Ïðîéäÿ åùå ñòî øàãîâ, îíè óâèäåëè â êîíöå òðîïèíêè,
ïîñðåäè ïîëÿ, êðàñèâóþ ñîëîìåííóþ õèæèíó ñ ÷åðåïè÷íîé êðûøåé.
— Â ýòîé õèæèíå êòî-òî æèâåò, — ñêàçàë Ïèíîêêèî, —
ïîäîéäåì è ïîñòó÷èìñÿ.
Îíè ïîäîøëè è ïîñòó÷àëèñü â äâåðü.
— Êòî òàì? — ðàçäàëñÿ ãîëîñîê èçíóòðè.
— Áåäíûé îòåö è áåäíûé ñûí, êîòîðûå íå èìåþò íè õëåáà, íè
êðûøè íàä ãîëîâîé, — îòâåòèë Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê.
— Ïîâåðíèòå êëþ÷, è äâåðü îòêðîåòñÿ, — ïðîèçíåñ ãîëîñîê.
Ïèíîêêèî ïîâåðíóë êëþ÷, è äâåðü îòêðûëàñü. Âîéäÿ â õèæèíó,
îíè ïîñìîòðåëè âî âñå ñòîðîíû, íî íèêîãî íå óâèäåëè.
— Ãäå æå õîçÿèí ýòîãî äîìà? — óäèâèëñÿ Ïèíîêêèî.
— ß çäåñü, íàâåðõó!
Îòåö è ñûí ïîäíÿëè ãîëîâû ê ïîòîëêó è óâèäåëè íà áàëêå
Ãîâîðÿùåãî Ñâåð÷êà.
— Î, ìîé ìèëûé ìàëåíüêèé Ñâåð÷îê! — ïðèâåòñòâîâàë åãî
Ïèíîêêèî ñ èçûñêàííîé âåæëèâîñòüþ.
— Òåïåðü ÿ òâîé ìèëûé ìàëåíüêèé Ñâåð÷îê, íå òàê ëè? À
ïîìíèøü, êàê òû áðîñèë â ìåíÿ äåðåâÿííûì ìîëîòêîì, ÷òîáû
âûãíàòü «ìèëîãî ìàëåíüêîãî Ñâåð÷êà» èç ñâîåãî äîìà?
— Òû ïðàâ, ìîé ìèëûé ìàëåíüêèé Ñâåð÷îê! Âûãîíè ìåíÿ òîæå…
Êèíü â ìåíÿ òîæå äåðåâÿííûì ìîëîòêîì! Íî ñæàëüñÿ íàä ìîèì
áåäíûì îòöîì!
— ß ñæàëþñü íàä îòöîì è òàêæå íàä ñûíîì. Íî ñïåðâà ÿ õîòåë
íàïîìíèòü òåáå òâîå íåäðóæåëþáèå, ÷òîáû òû ïîíÿë, ÷òî íà ýòîì
ñâåòå íóæíî, ïî âîçìîæíîñòè, êî âñåì îòíîñèòüñÿ äðóæåëþáíî, è
òîãäà â ïëîõèå âðåìåíà âñå îòíåñóòñÿ äðóæåëþáíî ê òåáå.
— Òû ïðàâ, ìîé ìèëûé ìàëåíüêèé Ñâåð÷îê, òû òûñÿ÷ó ðàç ïðàâ,
è ÿ ïðèìó áëèçêî ê ñåðäöó óðîê, êîòîðûé òû ïðåïîäàë ìíå. Íî íå
ñêàæåøü ëè òû ìíå, êàêèì îáðàçîì òû ñìîã çàïîëó÷èòü òàêóþ
ïðåêðàñíóþ õèæèíó?
— Ýòó õèæèíó ïîäàðèëà ìíå â÷åðà îäíà ïðåëåñòíàÿ Êîçà, ó
êîòîðîé ÷óäåñíàÿ ëàçóðíî-ãîëóáàÿ øåðñòêà.
— À ãäå òåïåðü ýòà Êîçà? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî, î÷åíü
âçâîëíîâàííûé.
— Íå çíàþ.
— À êîãäà îíà ïðèäåò ñþäà?
— Îíà íèêîãäà íå ïðèäåò ñþäà. Îíà óøëà îòñþäà è, óõîäÿ,
ãðóñòíî ñêàçàëà: «Áåäíûé Ïèíîêêèî! ß åãî íèêîãäà áîëüøå íå
óâèæó. Àêóëà åãî ïðîãëîòèëà!»
— Îíà òàê äåéñòâèòåëüíî ñêàçàëà?.. Çíà÷èò, ýòî áûëà
íåñîìíåííî îíà!.. Ýòî áûëà îíà!.. Ìîÿ ëþáèìàÿ, äîðîãàÿ Ôåÿ! —
âñõëèïíóë Ïèíîêêèî, è ñëåçû õëûíóëè ó íåãî èç ãëàç.
Âûïëàêàâøèñü, îí ñîîðóäèë óäîáíóþ ïîñòåëü èç ñîëîìû äëÿ
ñòàðîãî Äæåïïåòòî. Çàòåì îí ñïðîñèë ó Ãîâîðÿùåãî Ñâåð÷êà:
— Ñêàæè ìíå, ìàëåíüêèé Ñâåð÷îê, ãäå áû ÿ ìîã ðàçäîáûòü
ñòàêàí ìîëîêà äëÿ ìîåãî áåäíîãî îòöà?
— ×åðåç òðè ïîëÿ îòñþäà æèâåò îãîðîäíèê Äæàíäæî, ó êîòîðîãî
èìåþòñÿ òðè ìîëî÷íûå êîðîâû. Èäè ê íåìó, è òû òàì ñìîæåøü
ïîëó÷èòü âñå, ÷òî òåáå íóæíî.
Ïèíîêêèî ïîáåæàë ê äîìó îãîðîäíèêà Äæàíäæî. Îãîðîäíèê
ñïðîñèë:
— Ñêîëüêî òåáå íóæíî ìîëîêà?
— Ïîëíûé ñòàêàí.
— Ñòàêàí ìîëîêà ñòîèò îäèí ñîëüäî. Äàé ìíå ðàíüøå ýòîò
ñîëüäî.
— Íî ó ìåíÿ íåò äàæå ÷åíòåçèìî, — îòâåòèë Ïèíîêêèî
ñìóòèâøèñü.
— Ïëîõî òâîå äåëî. Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, — ïðîãîâîðèë
îãîðîäíèê. — Åñëè ó òåáÿ íåò äàæå ÷åíòåçèìî, ÿ íå ìîãó òåáå
äàòü äàæå íàïåðñòêà ìîëîêà.
— Íè÷åãî íå ïîäåëàåøü, — ñêàçàë Ïèíîêêèî è ñîáðàëñÿ
óõîäèòü.
— Ïîäîæäè ìèíóòêó, — ïðîìîëâèë Äæàíäæî. — Ïîæàëóé, ìû
ñìîæåì ñòîëêîâàòüñÿ. Òû ñîãëàñåí êðóòèòü âîðîò?
— ×òî çíà÷èò «âîðîò»?
— Ýòî òàêîå óñòðîéñòâî, ïðè ïîìîùè êîòîðîãî äîñòàþò âîäó èç
êîëîäöà äëÿ ïîëèâêè îâîùåé.
— ß ïîïðîáóþ.
— Õîðîøî.  òàêîì ñëó÷àå, âûòÿíè èç êîëîäöà ñòî âåäåð âîäû,
è òû ïîëó÷èøü ñòàêàí ìîëîêà.
— Ñîãëàñåí.
Äæàíäæî ïîâåë Äåðåâÿííîãî ×åëîâå÷êà íà îãîðîä è ïîêàçàë åìó,
êàê íàäî âåðòåòü âîðîò. Ïèíîêêèî ñðàçó æå ïðèñòóïèë ê äåëó. Íî,
ïîêà îí âûòàùèë ñòî âåäåð âîäû, îí îáëèëñÿ ïîòîì ñ ãîëîâû äî
íîã. Çà âñþ ñâîþ æèçíü îí íèêîãäà òàê íå òðóäèëñÿ.
— Äî ñèõ ïîð, — ñêàçàë îãîðîäíèê, — ýòó ðàáîòó èñïîëíÿë
ìîé îñëèê. Íî òåïåðü áåäíîå æèâîòíîå ëåæèò ïðè ñìåðòè.
— Ìîæíî ìíå ïîñìîòðåòü íà íåãî? — ñïðîñèë Äåðåâÿííûé
×åëîâå÷åê.
— Ïîæàëóéñòà.
 êîíþøíå Ïèíîêêèî óâèäåë íà ñîëîìå ìèëîãî îñëèêà, êîòîðûé
óìèðàë îò ãîëîäà è íåïîñèëüíîãî òðóäà. Âíèìàòåëüíî îñìîòðåâ
åãî, Ïèíîêêèî ïå÷àëüíî ñêàçàë ïðî ñåáÿ: «Ýòîò îñëèê ìíå çíàêîì.
Åãî ëèöî ÿ êîãäà-òî âèäåë».
È îí íàêëîíèëñÿ íàä îñëèêîì è ñïðîñèë íà îñëèíîì íàðå÷èè:
— Êòî òû òàêîé?
Óñëûøàâ âîïðîñ, óìèðàþùèé îñëèê îòêðûë ãëàçà è ïðîáîðìîòàë
íà òîì æå íàðå÷èè:
— ß… Ôè… è… òè… èëü…
Ïîñëå ÷åãî îí ñíîâà çàêðûë ãëàçà è óìåð.
— Àõ, áåäíûé Ôèòèëü! — ïðîáîðìîòàë Ïèíîêêèî.
Îí âçÿë ãîðñòü ñîëîìû è âûòåð ñëåçó, ñêàòèâøóþñÿ ïî åãî
ëèöó.
— Ïî÷åìó òû òàê ãîðþåøü íàä îñëîì, êîòîðûé òåáå íå ñòîèë
äåíåã? — óäèâèëñÿ îãîðîäíèê. — ×òî òîãäà îñòàåòñÿ äåëàòü ìíå,
êóïèâøåìó åãî çà íàëè÷íûå?
— ß âàì îáúÿñíþ… Îí áûë ìîèì äðóãîì.
— Òâîèì äðóãîì?
— Ìîèì øêîëüíûì òîâàðèùåì.
— ×òî? — âñêðè÷àë Äæàíäæî è ãðîìêî çàõîõîòàë. — ×òî òû
ãîðîäèøü? Òû õîäèë ñ îñëàìè â øêîëó?.. Íàäî äóìàòü, ÷òî òû òàì
èçó÷àë èíòåðåñíûå ïðåäìåòû!
Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, ñêîíôóæåííûé ýòèìè ñëîâàìè, íè÷åãî íå
îòâåòèë, òîëüêî âçÿë ñòàêàí ïàðíîãî ìîëîêà è âåðíóëñÿ îáðàòíî â
õèæèíó.
È, íà÷èíàÿ ñ ýòîãî äíÿ, îí ïÿòü ìåñÿöåâ ïîäðÿä êàæäûé äåíü
âñòàâàë íà ðàññâåòå è øåë âåðòåòü âîðîò, ÷òîáû çàðàáîòàòü
ñòàêàí ìîëîêà äëÿ áîëüíîãî îòöà. Ìàëî òîãî: â òå÷åíèå ýòîãî
âðåìåíè îí íàó÷èëñÿ ïëåñòè ìàëåíüêèå è áîëüøèå êîðçèíû èç
êàìûøà. È äåíüãè, ïîëó÷åííûå îò ïðîäàæè êîðçèí, îí òðàòèë
âåñüìà ðàçóìíî. Ìåæäó ïðî÷èì, îí ñàìîñòîÿòåëüíî ñìàñòåðèë
èçÿùíîå êðåñëî íà êîëåñèêàõ, è â ýòîì êðåñëå âûâîçèë ñâîåãî
îòöà â õîðîøóþ ïîãîäó íà ãóëÿíüå, ÷òîáû ñòàðèê ìîã äûøàòü
ñâåæèì âîçäóõîì.
Ïî âå÷åðàì îí óïðàæíÿëñÿ â ÷òåíèè è ïèñüìå.  áëèæíåé
äåðåâíå îí êóïèë çà íåñêîëüêî ñîëüäî òîëñòóþ êíèãó, íå èìåâøóþ
íà÷àëà è êîíöà, è ïî ýòîé êíèãå çàíèìàëñÿ ÷òåíèåì. À äëÿ ïèñüìà
îí óïîòðåáëÿë çàîñòðåííóþ ñîëîìèíó. À òàê êàê ó íåãî íå áûëî íè
÷åðíèë, íè ÷åðíèëüíèöû, òî îí îáìàêèâàë ñîëîìèíó â ãîðøî÷åê, â
êîòîðûé âûæèìàë ñîê ÷åðíèêè è âèøíè.
Òàêèì îáðàçîì åìó óäàëîñü íå òîëüêî óñòðîèòü ñâîåìó áîëüíîìó
îòöó áåçáåäíîå æèòüå, íî è îòëîæèòü åùå ñîðîê ñîëüäî ñåáå íà
íîâûé êîñòþì.
Îäíàæäû óòðîì îí ñêàçàë îòöó:
— Ïîéäó-êà ÿ íà áëèæàéøèé ðûíîê è êóïëþ ñåáå êóðòêó, êîëïàê
è ïàðó áîòèíîê. À êîãäà ÿ âåðíóñü äîìîé, — äîáàâèë îí, ñìåÿñü,
— ÿ áóäó òàê õîðîøî îäåò, ÷òî âû ìåíÿ ïðèìåòå çà âàæíîãî
ñèíüîðà.
È îí óøåë èç äîìó è íà ðàäîñòÿõ ïîáåæàë âïðèïðûæêó. Âäðóã îí
óñëûøàë, êàê êòî-òî çîâåò åãî ïî èìåíè. Îí îáåðíóëñÿ è óâèäåë
êðàñèâóþ Óëèòêó, êîòîðàÿ âûëåçëà èç-ïîä êóñòà.
— Òû ìåíÿ óæå íå óçíàåøü? — ñïðîñèëà Óëèòêà.
— Äà… íåò… íå çíàþ!
— Ðàçâå òû íå ïîìíèøü òó Óëèòêó, êîòîðàÿ áûëà ñëóæàíêîé ó
Ôåè ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè? Ðàçâå òû óæå çàáûë, êàê ÿ ñî ñâå÷êîé
ñïóñêàëàñü ïî ëåñòíèöå è êàê òû òîð÷àë îäíîé íîãîé â äâåðè?
— Ðàçâå ÿ ìîã ýòî çàáûòü! — âñêðè÷àë Ïèíîêêèî. — Ñêàæè
ñêîðåå, êðàñèâàÿ ìàëåíüêàÿ Óëèòêà: ãäå òû îñòàâèëà ìîþ äîáðóþ
Ôåþ? Êàê îíà æèâåò? Ïðîñòèëà ëè îíà ìåíÿ? Äóìàåò ëè îíà îáî
ìíå? Ëþáèò ëè îíà ìåíÿ åùå? Ìîãó ëè ÿ åå óâèäåòü?
Íà âñå ýòè âîïðîñû, êîòîðûå Ïèíîêêèî âûïàëèë åäèíûì äóõîì.
Óëèòêà îòâåòèëà ñ ïðèâû÷íîé ìåäëèòåëüíîñòüþ:
— Ìèëûé Ïèíîêêèî, áåäíàÿ Ôåÿ ëåæèò â áîëüíèöå íåïîäàëåêó
îòñþäà.
— Â áîëüíèöå?
— Äà, ê ñîæàëåíèþ! Îíà òàê ìíîãî ïåðåæèëà, òåïåðü îíà î÷åíü
áîëüíà è íå ìîæåò êóïèòü ñåáå äàæå êóñêà õëåáà.
— Íåóæåëè ýòî ïðàâäà?.. Êàê ìíå áîëüíî! Àõ, ìîÿ áåäíàÿ Ôåÿ,
ìîÿ áåäíàÿ Ôåÿ!.. Åñëè áû ÿ èìåë ìèëëèîí, ÿ áû åé íåìåäëåííî
îòíåñ… Íî ó ìåíÿ òîëüêî ñîðîê ñîëüäî… Âîò îíè. ß õîòåë êàê
ðàç êóïèòü ñåáå íà íèõ íîâûé êîñòþì. Âîçüìè èõ, Óëèòêà, è
îòíåñè íåìåäëåííî ìîåé äîáðîé Ôåå!
— À òâîé íîâûé êîñòþì?
— Ê ÷åìó ìíå ñåé÷àñ íîâûé êîñòþì! ß ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîäàì
è âîò ýòè ñòàðûå îòðåïüÿ, êîòîðûå íà ìíå, òîëüêî áû åé ïîìî÷ü!
Èäè, Óëèòêà, è ïîòîðîïèñü! À ÷åðåç äâà äíÿ ñíîâà âîçâðàùàéñÿ
ñþäà, òîãäà ÿ, ïîæàëóé, ñìîãó äîáàâèòü åùå ïàðó ñîëüäî. Äî ñèõ
ïîð ÿ ðàáîòàë, ÷òîáû ïîääåðæàòü ìîåãî îòöà. Ñ ñåãîäíÿøíåãî äíÿ
ÿ áóäó ðàáîòàòü íà ïÿòü ÷àñîâ áîëüøå, ÷òîáû ïîääåðæàòü è ìîþ
äîáðóþ ìàòü. Äî ñâèäàíèÿ. Óëèòêà. ×åðåç äâà äíÿ ÿ æäó òåáÿ!
Óëèòêà, âîïðåêè âñåì ñâîèì ïðèâû÷êàì, óáåæàëà òàê áûñòðî,
ñëîâíî ÿùåðèöà â ñàìóþ æàðêóþ àâãóñòîâñêóþ ïîðó.
Êîãäà Ïèíîêêèî âåðíóëñÿ äîìîé, îòåö ñïðîñèë åãî:
— À òâîé íîâûé êîñòþì?
— ß íå ìîã ïîäûñêàòü íè÷åãî ïîäõîäÿùåãî. Ïîïðîáóþ â
ñëåäóþùèé ðàç.
 ýòîò âå÷åð Ïèíîêêèî ëåã ñïàòü íå â äåñÿòü ÷àñîâ, à â
ïîëíî÷ü. È îí ñïëåë íå âîñåìü êîðçèí èç êàìûøà, à øåñòíàäöàòü.
Ïîñëå ýòîãî îí ëåã â ïîñòåëü è óñíóë. È âî ñíå îí óâèäåë Ôåþ.
Îíà áûëà îñëåïèòåëüíî ïðåêðàñíà. Îíà ñ óëûáêîé ïîöåëîâàëà åãî è
ñêàçàëà:
— Ìîëîäåö, Ïèíîêêèî! Òàê êàê ó òåáÿ äîáðîå ñåðäöå, ÿ ïðîùàþ
òåáå âñå òâîè ïðîäåëêè äî íûíåøíåãî äíÿ. Äåòè, êîòîðûå ïîìîãàþò
ðîäèòåëÿì â íóæäå è áîëåçíè, çàñëóæèâàþò âåëèêîé ïîõâàëû è
âåëèêîãî óâàæåíèÿ, äàæå åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ îáðàçöàìè
ïîñëóøàíèÿ è õîðîøåãî ïîâåäåíèÿ. Áóäü ðàçóìíûì ÷åëîâåêîì â
áóäóùåì, è òû áóäåøü ñ÷àñòëèâ!
 ýòî ìãíîâåíèå ñîí îêîí÷èëñÿ, è Ïèíîêêèî ïðîñíóëñÿ.
Ïðåäñòàâüòå æå ñåáå åãî èçóìëåíèå, êîãäà, ïðîñíóâøèñü, îí
çàìåòèë, ÷òî îí óæå áîëüøå íå Äåðåâÿííûé ×åëîâå÷åê, à íàñòîÿùèé
ìàëü÷èê, êàê âñå ìàëü÷èêè! Îí îñìîòðåëñÿ è âìåñòî ïðèâû÷íûõ
ñòåí ñîëîìåííîé õèæèíû óâèäåë êðàñèâóþ ñâåòëóþ êîìíàòêó. Îí
ñîñêî÷èë ñ êðîâàòè è óâèäåë êðàñèâûé íîâûé êîñòþì, íîâûé êîëïàê
è ïàðó êîæàíûõ ñàïîæåê òî÷íî ïî åãî ìåðêå.
Îí áûñòðî îäåëñÿ è, ðàçóìååòñÿ, ïðåæäå âñåãî ñóíóë ðóêè â
êàðìàíû. Îòòóäà îí âûòàùèë ìàëåíüêèé êîøåëåê èç ñëîíîâîé êîñòè,
è íà êîøåëüêå áûëî íàïèñàíî: «Ôåÿ ñ ëàçóðíûìè âîëîñàìè
âîçâðàùàåò ñâîåìó ìèëîìó Ïèíîêêèî ñîðîê ñîëüäî è áëàãîäàðèò åãî
çà äîáðîå ñåðäöå». Îí îòêðûë êîøåëåê è âìåñòî ñîðîêà ìåäíûõ
ñîëüäî åìó â ãëàçà ñâåðêíóëè ñîðîê íîâåíüêèõ çîëîòûõ öåõèíîâ.
Ïîòîì îí ïîñìîòðåë â çåðêàëî è íå óçíàë ñåáÿ. Îí íå óâèäåë
áîëüøå ïðåæíåãî äåðåâÿííîãî ÷åëîâå÷êà, êóêëó, à óâèäåë æèâîãî,
óìíîãî, êðàñèâîãî ìàëü÷èêà ñ êàøòàíîâûìè âîëîñàìè è ãîëóáûìè
ãëàçàìè, ñ âåñåëûì, ðàäîñòíûì ëèöîì.
Âî âðåìÿ âñåõ ýòèõ ÷óäåñíûõ ñîáûòèé, ñëåäîâàâøèõ îäíî çà
äðóãèì, Ïèíîêêèî óæå òîëêîì íå çíàë, áîäðñòâóåò îí èëè ñïèò ñ
îòêðûòûìè ãëàçàìè.
«À ãäå æå ìîé îòåö?» — âäðóã ïîäóìàë îí. Îí ïîøåë â
ñîñåäíþþ êîìíàòó è íàøåë ñòàðîãî Äæåïïåòòî çäîðîâûì, áîäðûì è â
äîáðîì ðàñïîëîæåíèè äóõà, êàê íåêîãäà. Ñòàðèê îïÿòü äåðæàë â
ðóêàõ ñâîé èíñòðóìåíò è â ýòî âðåìÿ êàê ðàç âûðåçàë
âåëèêîëåïíóþ ðàìó ñ ëèñòüÿìè, öâåòàìè è âñåâîçìîæíûìè çâåðèíûìè
ãîëîâàìè.
— Ñêàæèòå ìíå, ïîæàëóéñòà, äîðîãîé îòåö, êàê âû îáúÿñíèòå
ýòî âíåçàïíîå ïðåâðàùåíèå? — ñïðîñèë Ïèíîêêèî, îáíÿë Äæåïïåòòî
è ñåðäå÷íî åãî ïîöåëîâàë.
— Ýòî âíåçàïíîå ïðåâðàùåíèå â íàøåì äîìå — èñêëþ÷èòåëüíî
òâîÿ çàñëóãà, — îòâåòèë Äæåïïåòòî.
— Ïî÷åìó ìîÿ?
— Ïîòîìó ÷òî ñêâåðíûå äåòè, ñòàíîâÿñü õîðîøèìè äåòüìè,
îáðåòàþò ñïîñîáíîñòü äåëàòü âñå âîêðóã ñåáÿ íîâûì è ïðåêðàñíûì.
— À êóäà äåâàëñÿ ñòàðûé äåðåâÿííûé Ïèíîêêèî?
— Âîò îí ñòîèò, — îòâåòèë Äæåïïåòòî.
È îí ïîêàçàë íà áîëüøóþ äåðåâÿííóþ êóêëó — äåðåâÿííîãî
÷åëîâå÷êà, ïðèñëîíåííîãî ê ñòóëó. Ãîëîâà åãî áûëà ñâåðíóëà
íàáîê, ðóêè áåçæèçíåííî âèñåëè, à ñêðåùåííûå íîãè òàê ñèëüíî
ïîäîãíóëèñü, ÷òî íåëüçÿ áûëî ïîíÿòü, êàêèì îáðàçîì îí âîîáùå
ìîæåò äåðæàòüñÿ â âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
Ïèíîêêèî îáåðíóëñÿ è ïðèñòàëüíî îñìîòðåë åãî. È, ïîñëå òîãî
êàê îí åãî ìèíóòó ïðèñòàëüíî îñìàòðèâàë, îí ïðîèçíåñ ñ ãëóáîêèì
âçäîõîì:
— Êàêîé ÿ áûë ñìåøíîé, êîãäà áûë Äåðåâÿííûì ×åëîâå÷êîì! È
êàê ÿ ñ÷àñòëèâ, ÷òî òåïåðü ÿ íàñòîÿùèé ìàëü÷èê!
Ïîïóëÿðíîñòü: 250, Last-modified: Wed, 02 Sep 1998 14:59:22 GMT
Карло Коллоди
Приключения Пиноккио
Глава 1
Как столяр Вишня нашёл полено, которое плакало и смеялось, как ребёнок
Жил-был на свете…
«Король!» — тотчас воскликнут мои маленькие читатели.
А вот и нет! Всего лишь кусок дерева.
Ничего ценного в нём не было: самое обычное полено, из тех, что жгут зимой в очагах и каминах, чтобы стало теплее в комнате и веселее на душе.
Уж не знаю, как это случилось, но в один прекрасный день попало это полено в мастерскую старого столяра, мастера Антонио. Впрочем, все называли его мастер Вишня, потому что кончик носа у него был красный и блестящий, точь-в-точь как спелая вишенка.
Мастер Вишня просиял, когда полено попалось ему на глаза.
— Как раз то, что нужно, — пробормотал он, потирая руки. — Из него получится отличная ножка для столика.
С этими словами он взял остро отточенный топор, чтобы обтесать полено. Но стоило ему размахнуться, как послышался тоненький голосок:
— Эй, не так сильно!
Можете себе представить изумление старого мастера!
С удивлением оглядывал он комнату, пытаясь понять, откуда донёсся голос, но никого не было видно! Мастер Вишня поискал под лавкой — никого; посмотрел в буфете, который обычно и открывать было незачем, — никого; заглянул в корзинку со стружками и опилками — и там никого; он даже отворил дверь и высунулся наружу — но и на улице тоже никого не оказалось. Что за чудеса?
— Всё ясно! — рассмеялся мастер Вишня и почесал свой парик. — Это у меня воображение разыгралось. Ладно, пора за работу.
Он снова взял топор и крепко ударил по деревяшке.
— Ой-ой! — завопил тот же тоненький голосок. — Мне же больно!
Мастер Вишня так и застыл на месте с вытаращенными глазами и разинутым ртом. Язык у него с перепугу свесился чуть ли не до подбородка. Едва к бедному столяру возвратился дар речи, он залепетал, дрожа и запинаясь:
— Да кому тут, скажите на милость, кричать «ой-ой»? Здесь ведь ни единой живой души нет. Не может ведь кусок дерева кричать и плакать, как малое дитя? Ни за что не поверю! Это просто полено, такое же, как другие, оно только на то и годится, чтобы его бросили в очаг под котелок с бобовым супом. Или же всё-таки внутри кто-то есть? Ну, если в этом полене кто-то прячется, то тем хуже для него. Я ему покажу!
С этими словами мастер Вишня схватил злополучное полено и принялся безжалостно колотить им о стены комнаты.
Наконец он остановился и прислушался: не раздастся ли снова тоненький голос. Прождал две минуты — ничего, пять минут — ничего, десять… По-прежнему ни звука.
— Ясно, — проговорил мастер Вишня, усмехнувшись. — Конечно, это «ой-ой» мне просто почудилось. Примусь-ка я снова за дело.
Но поскольку мастер Вишня всё-таки был не на шутку напуган, то для храбрости он затянул песенку.
Он отложил топор в сторону и взял рубанок, чтобы обстругать полено. Но не успел он пройтись рубанком и разочек, как прежний голосок выкрикнул сквозь смех:
— Эй, перестань! Щекотно же!
Тут бедный мастер Вишня и рухнул, точно громом поражённый. Когда же он открыл глаза, то обнаружил, что лежит на полу.
Лицо у него совсем перекосилось от страха. И даже кончик носа из красного сделался синим.
Глава 2
Мастер Вишня дарит странное полено своему другу Джепетто, который берёт его, чтобы сделать чудесную куклу, умеющую плясать, драться на саблях и прыгать
И тут в дверь постучали.
— Войдите, — вымолвил столяр, у которого даже не было сил подняться на ноги.
В мастерскую вошёл шустрый маленький старичок. Звали его Джепетто, но когда соседские дети хотели поддразнить старичка, то называли его Кукурузная Лепёшка, потому что его жёлтый парик напоминал цветом кукурузную кашу, которую в Италии именуют полента.
Горе тому, кто обзывал так Джепетто: заслышав это прозвище, он впадал в ярость.
— Добрый день, мастер Антонио! — поздоровался Джепетто. — Что это вы делаете на полу?
— Учу муравьёв грамоте.
— Дело хорошее.
— Что привело вас сюда, сосед Джепетто?
— Мои ноги. Вообще-то, мастер Антонио, я пришёл вас просить об одном одолжении.
— Я к вашим услугам, — произнёс столяр, поднимаясь на колени.
— Нынче утром мне на ум пришла одна мысль.
— Что ж, послушаем.
— Я надумал смастерить красивую деревянную куклу, чудесную куклу, которая умела бы плясать, проделывать разные трюки и прыгать, как акробат. С такой куклой я мог бы разъезжать по свету, так и заработаю себе на кусок хлеба и на стакан вина. Что вы на это скажете?
— Отлично, Кукурузная Лепёшка! — послышался всё тот же голосок.
И вновь невозможно было понять, откуда он доносится.
Услышав, что его назвали Кукурузной Лепёшкой, Джепетто побагровел, как петушиный гребень. Он повернулся к столяру и грозно спросил:
— Почему вы меня оскорбляете?
— Кто это вас оскорбляет?
— Вы назвали меня Кукурузной Лепёшкой!
— Ничего подобного!
— Хотите сказать, что это я сам себя обозвал? Не отпирайтесь, это были вы.
— Нет!
— Да!
— Нет!
— Да!
Оба распалялись всё сильней, слова перешли в тумаки, и в конце концов два старичка сцепились, колошматя друг друга и царапаясь.
Когда драка кончилась, жёлтый парик оказался в руках у мастера Антонио, а Джепетто сжимал в зубах седой парик столяра.
— Отдайте мой парик! — закричал мастер Антонио.
— А вы верните мне мой, и давайте мириться.
Оба старика водрузили на головы свои парики, обменялись рукопожатием и поклялись, что останутся друзьями до конца своих дней.
— Так что же, Джепетто, — произнёс столяр, желая показать, что не держит зла на приятеля. — О каком одолжении вы хотели меня попросить?
— Мне бы кусок дерева для моей куклы. Не дадите ли мне что-нибудь подходящее?
Мастер Антонио тут же кинулся к скамье и схватил так напугавшее его полено. Но едва он протянул полено приятелю, как деревяшка вывернулась из его рук и со всей силы стукнула беднягу Джепетто по ногам.
— Ага! Вот какие любезные одолжения вы делаете, мастер Антонио! Вы меня едва не покалечили!
— Клянусь, это не я!
— Получается, это я сам себя стукнул?
— Это всё полено!
— Знаю, что полено, но это же вы меня им ударили!
— И не думал!
— Врун!
— Джепетто, не оскорбляйте меня, не то назову вас Кукурузной Лепёшкой!
— Осёл!
— Кукурузная Лепёшка!
— Обезьяна!
— Кукурузная Лепёшка!
— Бабуин!
— Кукурузная Лепёшка!
Когда ненавистное прозвище прозвучало в третий раз, у Джепетто в голове всё помутилось от гнева. Он налетел на столяра, и они подрались снова.
После драки у мастера Антонио на носу красовались две царапины, а у Джепетто не хватало пуговиц на куртке. Сведя счёты, они вновь обменялись рукопожатием и поклялись в вечной дружбе.
Джепетто поблагодарил мастера Антонио и захромал домой, унося с собой полено.
Глава 3
Джепетто, вернувшись домой, принимается делать куклу и даёт ей имя Пиноккио. Первые проделки куклы
Джепетто жил в маленькой каморке под лестницей.
Более простой обстановки, чем у него, нельзя было и придумать: шаткий стул, убогая кровать и поломанный стол. А очаг с бушующим пламенем был всего лишь искусно выполненной картиной на стене. От нарисованного над огнём котелка вздымались клубы пара — совсем как настоящие.
Вернувшись домой, Джепетто вытащил свои инструменты и начал вырезать деревянного мальчишку.
— Как же мне его назвать? — размышлял он. — Назову-ка я его Пиноккио. Это имя принесёт ему удачу. Когда-то я знавал целую семью по имени Пиноккио. Пиноккио-отец, Пиноккия-мать и детишки-Пинокки. Дела у них шли неплохо, самый богатый из них просил милостыню.
Выбрав имя для куклы, Джепетто всерьёз принялся за работу. Вскоре он уже вырезал волосы, лоб и глаза.
Представьте себе его изумление, когда он обнаружил, что глаза эти моргают и смотрят прямо на него!
Джепетто стало не по себе, и он сердито спросил:
— Что это вы на меня смотрите, деревянные глаза?
Ответа не было.
Джепетто принялся за нос, но, едва он закончил работу, нос стал расти. И рос себе, и рос, пока не оказался такой непомерной длины, что казалось, будто у него и конца-то нету.
Бедный Джепетто пытался укоротить нос, но чем больше он отрезал, тем длиннее тот делался!
Рот ещё и закончен не был, как уже стал кривиться, хохотать и дразниться.
— Прекрати смеяться! — прикрикнул Джепетто, но с тем же успехом он мог бранить стенку.
— Прекрати, кому говорят!
Смеяться рот перестал, зато язык высунул, насколько хватало длины.
Джепетто притворился, будто ничего не видит, и продолжал свою работу. Закончив рот, он перешёл к подбородку, шее, плечам, рукам и животу.
Не успел Джепетто вырезать руки, как почувствовал, что с него сорвали парик. Джепетто обернулся — и что же он увидел? Его жёлтый паричок был в руке у куклы!
— Пиноккио! Верни мой парик!
Но вместо того чтобы отдать парик, Пиноккио нахлобучил его себе на голову, да так, что едва в нём не задохнулся.
Эта дерзкая выходка пуще всего рассердила Джепетто.
— Дрянной мальчишка! — воскликнул он. — Ты ещё толком не готов, а уже так неуважительно относишься к отцу! Скверно это, сынок, очень скверно!
Сказка Приключения Пиноккио. История деревянной куклы читать онлайн
Придумал Пиноккио итальянец Карло Лоренцини, который родился 24 ноября 1826 года. Когда Карло стал писать сказки для детей он взял себе псевдоним и стал Карло Коллоди. Сказку, которой было суждено стать классикой детской литературы, и которая принесла всемирную известность своему создателю, автор начал писать в 55-летнем возрасте и называлась она «Приключения Пиноккио.История деревянной куклы». Впервые была опубликована в «Детской газете», издаваемой в Риме, в 1881 году. Пиноккио по-итальянски означает «кедровый орешек», от «pino» — сосна.
Коллоди создал замечательную историю, в которой деревянный мальчишка, сделанный из полена, мечтал обрести душу и стать настоящим мальчиком.
Сказка Приключения Пиноккио. История деревянной куклы читать
Содержание
1. Как мастеру Вишне попался кусок дерева, который плакал и смеялся как ребёнок
2. Мастер Вишня дарит кусок дерева своему другу Джеппетто, который хочет вырезать из него чудеснейшего деревянного человечка, способного плясать и фехтовать, а также кувыркаться в воздухе
3. Джеппетто, вернувшись домой, сразу же начинает вырезать деревянного человечка и даёт ему имя Пиноккио. Первые шаги деревянного человечка
4. История Пиноккио и говорящего сверчка, из которой видно, что злые дети не любят, когда им делает замечание кто-нибудь, знающий больше, чем они сами
5. Пиноккио чувствует голод и, найдя яйцо, хочет изжарить себе яичницу, но в самое прекрасное мгновение яичница улетает в окно
6. Пиноккио засыпает, положив ноги на жаровню с углями, и утром просыпается без ног
7. Джеппетто возвращается домой. Бедняга отдаёт Пиноккио всё, что принёс себе на завтрак
8. Джеппетто мастерит Пиноккио пару новых ног и продаёт собственную куртку, чтобы приобрести для него букварь
9. Пиноккио продаёт букварь, чтобы поглядеть на кукольный театр
10. Куклы узнают своего братца Пиноккио и устраивают ему грандиозную встречу, но в самый торжественный момент появляется хозяин театра Манджафоко и Пиноккио подвергается страшной опасности
11. Манджафоко начинает чихать и прощает Пиноккио, который затем спасает от смерти своего друга Арлекина
12. Кукольник Манджафоко дарит Пиноккио пять золотых монет, предназначенных для папаши Джеппетто, но Пиноккио поддаётся уговорам Лисы и Кота и уходит с ними
13. Таверна «Красного Рака»
14. Пиноккио попадает в руки грабителей, потому что он не последовал доброму совету говорящего сверчка
15. Грабители преследуют Пиноккио и, поймав его, вешают на ветке большого дуба
16. Красивая девочка с лазурными волосами велит снять деревянного человечка с дерева, кладёт его в постель и зовёт трех врачей, чтобы узнать, жив он или мёртв
17. Пиноккио охотно есть сахар, но не желает принять слабительное. Однако позднее, увидев пришедших за ним гробовщиков, он глотает слабительное. Он врёт и его нос в наказание становится длиннее
18. Пиноккио снова встречает Лису и Кота и отправляется с ними, чтобы посеять четыре монеты на волшебном поле
19. Пиноккио лишается своих золотых монет и в наказание получает четыре месяца тюрьмы
20. Выпущенный из тюрьмы Пиноккио, хочет вернуться в дом феи, но по дороге он встречает страшную змею, а затем попадает в капкан
21. Пиноккио попадает к крестьянину, который заставляет его служить сторожевой собакой при курятнике
22. Пиноккио обнаруживает воров и в награду за преданность получает свободу
23. Пиноккио оплакивает смерть красивой девочки с лазурными волосами. Затем он летит на голубе к морю и бросается вниз головой в воду, чтобы спасти своего отца Джеппетто
24. Пиноккио высаживается на острове трудолюбивых пчёл и снова находит там фею
25. Пиноккио даёт фее обещание стать хорошим и учиться, так как ему надоело быть деревянным человечком, и он хочет стать хорошим мальчиком
26. Пиноккио идет с товарищами к берегу моря, чтобы взглянуть на страшную акулу
27. Большая потасовка между Пиноккио и его товарищами, причем один из них ранен и Пиноккио арестовывают полицейские
28. Пиноккио должен быть изжарен на сковородке, как рыба
29. Пиноккио возвращается в дом феи, которая обещает ему, что, начиная с завтрашнего дня, он не будет больше деревянным человечком, а станет мальчиком. Большой приём в честь этого важного события
30. Вместо того, чтобы стать мальчиком, Пиноккио отправляется со своим другом Фитилём в страну развлечений
31. После пяти месяцев блаженного безделья Пиноккио замечает, к своему изумлению, что…
32. У Пиноккио вырастают ослиные уши, а затем он превращается в настоящего осла и начинает реветь по ослиному
33. После превращения в настоящего осла Пиноккио был пущен в продажу и куплен директором цирка
34. В море Пиноккио съедают рыбы, а когда он спасается его проглатывает страшная акула
35. Пиноккио находит в теле акулы… Кого? Прочитайте эту главу и вы узнаете
36. Пиноккио наконец перестаёт быть деревянным человечком и становится настоящим мальчиком
Карло Коллоди
Приключения Пиноккио
Carlo Collodi
LE AVVENTURE DI PINOCCHIO. STORIA DI UN BURATTINO
© Казакевич Э.Г., наследники, предисловие, перевод на русский язык, 2014
© Illustrations copyright (2014) Robert Ingpen
Created by Palazzo Editions LTD, Bath, United Kingdom
© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2014
Machaon®
Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.
© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес
* * *
Юным и взрослым читателям «Пиноккио»
Эта книга – одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Её родина – Италия. Автор её, Карло Лоренцини, избравший себе псевдоним Коллоди – в честь маленького городка, откуда была родом его мать, – родился в 1826 году во Флоренции, в семье повара. В 1848 году он вступил добровольцем в ряды бойцов за национальное освобождение Италии. В это же время началась его литературная деятельность. Это был человек большой души, умный и добрый, ласковый друг итальянских детей <…> один из наиболее любимых писателей Италии. Он умер в 1890 году.
Книгу о злосчастном Пиноккио, деревянной длинноносой кукле, знают во всех странах, где есть дети.
То, что образ Пиноккио возник именно в Италии, вполне естественно. Италия – родина кукольного театра и театра масок, отчизна Арлекина и Коломбины, Панталоне и Бригеллы, Розауры и Пульчинеллы[1]1
Арлеки́н, Коломби́на, Пантало́не, Бриге́лла, Роза́-ура и Пульчине́лла – традиционные персонажи итальянской комедии масок.
[Закрыть]
. Италия – родина знаменитых авторов комедий Карло Гоцци и Карло Гольдони <…> Джованни Боккаччо и Пьетро Аретино. Маски итальянского кукольного театра уходят корнями в богатейшую культурную почву Рима и Италии, они зародились в театре Теренция и Плавта, великих комедиографов древности. Они расцвели в атмосфере бьющей ключом жизни и борьбы многострадального и весёлого итальянского <…> народа, подлинного созидателя вечно прекрасной Италии, которую мы <…> так сердечно любим и так высоко чтим.
Книга Коллоди завоевала популярность, равную популярности детских изданий бессмертных книг «Дон Кихот» и «Гулливер». У нас <…> она стала общеизвестной в вольном переложении Алексея Толстого. Кто читал его книжку «Золотой ключик», пусть прочтёт «Пиноккио». Знающий копию да познакомится с оригиналом. Впрочем, А. Толстой только отталкивался от Коллоди, «Пиноккио» был как бы только поводом для «Золотого ключика». Это две разные книги. «Буратино» Коллоди, по сути дела, ничем не похож на «буратино» Толстого, разве что длинным носом да ещё обстоятельствами рождения, унаследованными вторым от первого.
Что верно, то верно – у старика Коллоди нам иногда кое-что покажется несколько старомодно-чувствительным, кое-что высокопарным и слишком откровенно нравоучительным. Что ж, такова дурная привычка некоторых классиков – писать прекрасно, но не вполне правильно. У иных нередко другая, не менее неприятная повадка – писать вполне правильно, но не прекрасно.
«Приключения Пиноккио» – книга, полная обаяния, оптимизма и необыкновенно нежной любви к <…> человеку. Налёт сентиментальности, типичный для многих книг XIX века, не коробит нас в этой повести, ибо он сочетается с таким юным, бурным, крепким <…> простонародным итальянским юмором, с таким задорным, бьющим через край воображением, с таким глубоким и грустным знанием человеческих слабостей и наряду с этим – с такой могучей уверенностью в победе добра над злом <…>.
Да, взрослые тоже прочитают эту книгу с удовольствием, со смехом и подчас – с грустной улыбкой. Ибо обаяние этой фантастической книжки заключается прежде всего в реализме обрисовки человеческих характеров. Думаю, что читатели, старые и малые, не преминут заметить, что им очень знакомы по личному опыту многие из черт характера, свойственных этому несносному, доброму, буйному, чувствительному, остроумному, тупому, глупому как пробка, упрямому как осёл, плаксивому и смешливому, эгоистичному и великодушному Пиноккио!
А многие маленькие читатели, вероятно, задумаются над жизненным опытом деревянной куклы и над тем, какими путями из вздорного буратино получился настоящий человек.
<…>
Недалеко от города Пистойи, в маленьком городке Коллоди, стоит редкостное изваяние – памятник литературному герою, деревянному мальчику по имени Пиноккио. <…> На памятнике высечена надпись, которая звучит примерно так: «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от четырёх до семидесяти лет».
Думаю, что и русские читатели того же возраста разделят с итальянскими эту благодарность потешному деревянному мальчику и его мудрому создателю.
Глава 1
Как мастеру Вишне попался кусок дерева, который плакал и смеялся, как ребёнок
* * *
Жил-был…
«Король!» – немедленно воскликнут мои маленькие читатели.
Нет, дети, вы не угадали. Жил-был кусок дерева.
То было не какое-нибудь благородное дерево, а самое обыкновенное полено, из тех, которыми в зимнюю пору топят печи и камины, чтобы обогреть комнату.
Не знаю уж, какими путями, но в один прекрасный день этот кусок дерева оказался в мастерской старого столяра. Старика звали мастер Антонио, но весь свет именовал его «мастер Вишня», так как кончик его носа был подобен спелой вишне – вечно блестящий и сизо-красный.
Мастер Вишня страшно обрадовался, обнаружив полено, и, весело потирая руки, пробормотал:
– Этот кусок дерева попался мне довольно кстати. Смастерю-ка я из него ножку для стола.
Сказано – сделано. Не мешкая он взял острый топор, чтобы очистить кору и придать дереву форму ножки. Но не успел он занести топор, как рука его так и повисла в воздухе – из полена послышался тонкий, умоляющий голосок:
– Не бейте меня!
Можете себе представить, какое сделалось лицо у доброго старого мастера Вишни.
Изумлённый в высшей степени, он начал водить глазами по мастерской, чтобы узнать, откуда взялся этот голосок. Но в комнате никого не было. Он заглянул под верстак – никого. Посмотрел в шкаф, который обычно держал запертым, – никого. Сунул голову в корзину с опилками и стружками – никого. Наконец открыл ставню и поглядел на улицу – тоже никого. Может быть…
– Я всё понял, – захихикал он и почесал под париком. – Голосок мне просто померещился. Значит, снова за работу!
И он опять взялся за топор и нанёс превосходнейший удар по деревяшке.
– Ой, ты мне сделал больно! – завопил знакомый голосок.
Для мастера Вишни это было уже слишком. Глаза у него от страха полезли на лоб, рот раскрылся, язык свесился до подбородка, так что старик стал похож на одну из тех удивительных статуй, какими в старину украшали фонтаны.
Снова обретя дар речи, он начал рассуждать вслух, хотя ещё заикался от страха:
– Кто же всё-таки крикнул «ой»? Здесь ведь нет ни живой души. Может ли быть, чтобы кусок дерева плакал и вопил, как ребёнок? Нет, никогда не поверю! Это же самое обыкновенное полено, как две капли воды похожее на все другие поленья. Если бросить его в огонь, можно прекрасно сварить на нём добрый горшок бобов. А если… кто-нибудь влез в полено, а? Что ж, тем хуже для него. Сейчас я ему покажу!
С этими словами он схватил несчастное полено обеими руками и начал безжалостно бить его об стену мастерской.
Затем он прислушался – не раздастся ли снова стон или вопль. Он ждал две минуты – ни звука; он ждал пять минут – ни звука; десять минут – ни звука.
– Я понял, – сказал он наконец, сконфуженно ухмыльнулся и взъерошил свой парик. – Голосок, крикнувший «ой», мне действительно только померещился. Значит, снова за работу!
А так как его испуг ещё не совсем прошёл, он, дабы не потерять бодрости духа, начал негромко напевать, как делал это обычно.
Отложив топор в сторону, он взял рубанок, чтобы гладко обстругать полено. Но только он начал водить рубанком взад-вперёд по дереву, как снова услышал тот же голосок, который, захлёбываясь от смеха, выговорил:
– Ах, перестань, пожалуйста! Ты щекочешь меня по всему телу!
На этот раз мастер Вишня свалился как громом поражённый. Когда он позже пришёл в себя, то увидел, что всё ещё валяется на полу.
Лицо у него было перекошено, а сизо-красный кончик носа теперь от страха стал тёмно-синим.
Глава 2
Мастер Вишня дарит кусок дерева своему другу Джеппетто, который хочет вырезать из него чудеснейшего деревянного человечка, способного плясать и фехтовать, а также кувыркаться в воздухе
* * *
В это мгновение раздался стук в дверь.
– Войдите, – с трудом выговорил столяр, но встать на ноги не смог.
В мастерскую вошёл старый, но ещё бодрый человек, по имени Джеппетто. Дети из соседних домов, желая подразнить его, придумали ему прозвище «Кукурузная Лепёшка» – его жёлтый парик выглядел точнёхонько, как кукурузная лепёшка.
Джеппетто был очень вспыльчивый старичок. Горе тому, кто назовёт его Кукурузной Лепёшкой! Он сразу приходил в такое бешенство, что никакая сила не могла его укротить.
– Добрый день, мастер Антонио, – сказал Джеппетто. – Что вы поделываете на полу?
– Преподаю муравьям таблицу умножения.
– В добрый час!
– Что привело вас ко мне, дядюшка Джеппетто?
– Ноги!.. Знайте, мастер Антонио: я пришёл сюда, чтобы просить вас об одном одолжении.
– С превеликим удовольствием, – ответил столяр и приподнялся с пола.
– Сегодня утром мне пришла в голову одна идея.
– Слушаю вас.
– Я подумал, что неплохо было бы вырезать этакого отменного деревянного человечка. Но это должен быть удивительный деревянный человечек: способный плясать, фехтовать и кувыркаться в воздухе. С этим деревянным человечком я пошёл бы по белу свету и зарабатывал бы себе на кусок хлеба и стаканчик винца. Что вы на это скажете?
– Браво, Кукурузная Лепёшка! – воскликнул тот самый голосок, который доносился невесть откуда.
Когда дядюшка Джеппетто услыхал, что его обозвали Кукурузной Лепёшкой, он от гнева побагровел, как перец, и яростно закричал на столяра:
– Как вы смеете меня оскорблять?
– Кто вас оскорбляет?
– Вы сказали мне «Кукурузная Лепёшка»!
– Это не я сказал.
– Так кто же, я сам? Я заявляю, что это сказали вы!
– Нет!
– Да!
– Нет!
– Да!
Они горячились всё больше, затем от слов перешли к делу, схватились, стали кусаться и царапаться.
Когда бой окончился, жёлтый парик Джеппетто был в руках мастера Антонио, а седой парик столяра – в зубах у Джеппетто.
– Отдай мне мой парик! – закричал мастер Антонио.
– А ты отдай мне мой, и мы заключим мир.
После того как старички обменялись париками, они пожали друг другу руки и поклялись быть добрыми друзьями на всю жизнь.
– Итак, дядюшка Джеппетто, – сказал столяр в знак примирения, – какую услугу я могу вам оказать?
– Не дадите ли вы мне дерева, чтобы я мог сделать деревянного человечка?
Мастер Антонио поспешно и не без удовольствия бросился к верстаку и достал тот самый кусок дерева, который нагнал на него такого страху. Но когда он передавал полено своему другу, оно сильно рванулось, выскользнуло у него из рук и свалилось прямо на тощие ноги бедного Джеппетто.
– Ох! Как вежливо вы преподносите людям свои подарки, мастер Антонио! Вы меня, кажется, сделали калекой на всю жизнь.
– Клянусь вам, это не я!
– Значит, я?
– Виновато это дерево.
– Это я и сам знаю, но ведь вы уронили мне его на ноги.
– Я не ронял!
– Обманщик!
– Джеппетто, не оскорбляйте меня, иначе я назову вас Кукурузной Лепёшкой!
– Осёл!
– Кукурузная Лепёшка!
– Корова!
– Кукурузная Лепёшка!
– Глупая обезьяна!
– Кукурузная Лепёшка!
Когда Джеппетто в третий раз услышал, что его обозвали Кукурузной Лепёшкой, он потерял последние крохи разума, бросился на столяра, и оба начали снова тузить друг друга.
После потасовки нос мастера Антонио имел на две царапины больше, а куртка его друга – на две пуговицы меньше.
Когда они таким образом свели свои счёты, оба опять пожали друг другу руки и поклялись быть добрыми друзьями на всю жизнь.
Затем Джеппетто взял шальное полено под мышку и, прихрамывая, отправился домой.
Глава 3
Джеппетто, вернувшись домой, сразу же начинает вырезать деревянного человечка и даёт ему имя «Пиноккио». Первые шаги Деревянного Человечка
* * *
Всё жилище Джеппетто состояло из маленькой подвальной каморки; её единственное окно выходило под лестницу. Обстановка не могла быть скромнее: шатающийся стул, прохудившаяся кровать и старый колченогий стол. У стены виднелся крохотный камин, в котором горел огонь. Но огонь был нарисованный, висевший над ним котелок – тоже нарисованный; он весело кипел и выпускал целое облако пара, и всё было в точности как настоящее.
Как только Джеппетто пришёл домой, он без промедления взял свой инструмент и начал вырезать деревянного человечка.
«Какое имя я дам ему? – задумался Джеппетто. – Назову-ка его Пиноккио. Это имя принесёт ему счастье. Когда-то я знал целую семью Пинокки: отца звали Пиноккио, мать – Пиноккия, детей – Пинокки, и все чувствовали себя отлично. Самый богатый из них кормился подаянием».
Найдя имя для своего деревянного человечка, он стал прилежно работать. Сначала он сделал ему волосы, потом лоб и наконец глаза.
Когда глаза были готовы, он заметил – представьте себе его удивление! – что они моргают и в упор глядят на него. Уловив пристальный взгляд деревянных глаз, Джеппетто почувствовал себя не в своей тарелке и сказал с досадой:
– Глупые деревянные глаза, чего вы на меня вытаращились?
Но никто ему не ответил.
Покончив с глазами, он сделал нос. Как только нос был готов, он начал расти и рос и рос, пока за несколько минут не стал таким носищем, что просто конца-краю ему не было.
Бедный Джеппетто старался укоротить его, но чем больше он его обрезал, отрезал и вырезал, тем длиннее становился нахальный нос.
Оставив нос в покое, он принялся за рот.
Рот был ещё не вполне готов, а уже начал смеяться и корчить насмешливые рожи.
– Перестань смеяться! – сказал Джеппетто раздражённо.
Но с таким же успехом он мог обратиться к стене.
– Я ещё раз тебе говорю, перестань смеяться! – вскричал Джеппетто сердито.
Рот сразу же перестал смеяться, зато высунул длиннющий язык.
Джеппетто, не желая портить себе настроение, перестал обращать внимание на все эти странности и продолжал работать. Вслед за ртом он сделал подбородок, затем шею, плечи, туловище и руки.
Как только руки были закончены, Джеппетто сразу же почувствовал, что кто-то стянул у него с головы парик. Он взглянул вверх и что же увидел? Деревянный Человечек держал его жёлтый парик в руках.
– Пиноккио! Ты немедленно вернёшь мне мой парик, или…
Вместо того чтобы вернуть парик старику, Пиноккио напялил его себе на голову, причём чуть не задохнулся под ним.
Бесстыдное и наглое поведение Пиноккио навело на Джеппетто такую грусть, какой он не испытывал за всю свою жизнь, и он сказал:
– Ты, безобразник, ты ещё не совсем готов, а уже проявляешь неуважение к своему отцу. Худо, дитя моё, очень худо!
И он вытер слезу.
Теперь следовало вырезать ещё ноги. И лишь только Джеппетто сделал их, как тотчас же получил пинок по носу.
«Я сам во всём виноват, – вздохнул он про себя. – Надо было раньше всё предвидеть, теперь уже слишком поздно».
Затем он взял Деревянного Человечка под мышки и поставил его на землю, чтобы Пиноккио научился ходить.
Но у Пиноккио были ещё совсем негнущиеся, неуклюжие ноги, и он еле двигался. Тогда Джеппетто взял его за руку и стал учить, как надо переступать ногами.
Ноги постепенно расходились. Пиноккио начал двигаться свободнее и через несколько минут уже самостоятельно ходил по комнате. В конце концов он переступил порог, выскочил на середину улицы – и поминай как звали.
Бедный Джеппетто побежал следом, но не мог его догнать: этот плут Пиноккио делал прыжки не хуже зайца и так стучал при этом своими деревянными ногами по торцовой мостовой, как двадцать пар крестьянских деревянных башмаков.
– Держи его! Держи! – кричал Джеппетто.
Однако прохожие при виде Деревянного Человечка, бегущего, как гончая собака, замирали, глазели на него и хохотали, так хохотали, что невозможно описать.
К счастью, появился полицейский. Он подумал, что не иначе как жеребёнок убежал от своего хозяина. И он встал, мужественный и коренастый, посреди улицы, твёрдо решившись схватить лошадку и не допустить до беды.
Пиноккио уже издали заметил, что полицейский преградил ему путь, и хотел проскользнуть у него между ног. Но его постигла плачевная неудача.
Полицейский ловким движением ухватил Пиноккио за нос (а это был, как известно, необыкновенно длинный нос, будто для того только и созданный, чтобы полицейские за него хватались) и передал его в руки Джеппетто. Старику не терпелось тут же на месте надрать Пиноккио уши в наказание за бегство. Но представьте себе его изумление – он не мог обнаружить ни одного уха! Как вы думаете, почему? Да потому, что, увлёкшись работой, он позабыл сделать Деревянному Человечку уши.
Пришлось взять Пиноккио за шиворот и таким порядком повести его обратно домой. При этом Джеппетто твердил, угрожающе покачивая головой:
– Сейчас мы пойдём домой. А когда мы будем дома, я с тобой рассчитаюсь, будь уверен!
Услышав эту угрозу, Пиноккио лёг на землю и ни с места. Подошли любопытные и бездельники, и вскоре собралась целая толпа.
Все говорили разное.
– Бедный Деревянный Человечек, – сочувствовали одни. – Он совершенно прав, что не хочет идти домой. Этот злодей Джеппетто задаст ему перцу.
Другие, полные злобы, твердили:
– Этот Джеппетто, хоть и выглядит порядочным человеком, на самом деле груб и безжалостен к детям. Если мы отдадим ему бедного Деревянного Человечка, он его на куски изломает.
И они болтали и подзуживали друг друга до тех пор, пока полицейский не освободил Пиноккио, а вместо него арестовал бедного Джеппетто. От неожиданности старик не сумел найти ни слова себе в оправдание, только заплакал и по дороге в тюрьму всхлипывал, приговаривая:
– Неблагодарный мальчишка! А я-то старался сделать из тебя приличного Деревянного Человечка! Но так мне и надо. Следовало раньше всё предвидеть!
То, что случилось потом, – совершенно невероятная история, которую я изложу вам в последующих главах.
Глава 4
История Пиноккио и Говорящего Сверчка, из которой видно, что злые дети не любят, когда им делает замечание кто-нибудь, знающий больше, чем они сами
* * *
Итак, дети, скажу вам, что, в то время как Джеппетто был безвинно заключён в тюрьму, наглый мальчишка Пиноккио, избежав когтей полицейского, пустился прямиком через поле домой. Он прыгал через холмы, густой терновник и канавы с водой, словно затравленный загонщиками дикий козёл или заяц. Дома он распахнул незапертую дверь, вошёл, задвинул за собой щеколду и плюхнулся на пол с глубоким вздохом облегчения.
Но он недолго наслаждался спокойствием – вдруг ему послышалось, что в комнате кто-то пропищал:
– Кри-кри-кри…
– Кто меня зовёт? – в ужасе спросил Пиноккио.
– Это я!
Пиноккио обернулся и увидел большого Сверчка, который медленно полз вверх по стене.
– Скажи мне, Сверчок, кто ты такой?
– Я Говорящий Сверчок и живу уже больше ста лет в этой комнате.
– Теперь это моя комната, – сказал Деревянный Человечек. – Будь любезен, отправляйся вон отсюда, желательно без оглядки!
– Я не уйду, – возразил Сверчок, – прежде чем не скажу тебе великую правду.
– Говори великую правду, только поскорее.
– Горе детям, которые восстают против своих родителей и покидают по неразумию своему отчий дом! Плохо им будет на свете, и они рано или поздно горько пожалеют об этом.
– Верещи, верещи, Сверчок, если тебе это интересно! Я, во всяком случае, знаю, что уже завтра на рассвете меня тут не будет. Если я останусь, мне придётся жить так же скучно, как всем другим детям: меня пошлют в школу, заставят учиться, хочу я этого или не хочу. А между нами говоря, у меня нет ни малейшего желания учиться. Гораздо приятнее бегать за мотыльками, лазать на деревья и воровать из гнёзд птенцов.
– Бедный глупыш! Разве ты не понимаешь, что таким образом ты превратишься в настоящего осла и никто тебя ни в грош не будет ставить?
– Заткни глотку, старый зловещий Сверчок! – не на шутку рассердился Пиноккио.
Но Сверчок, преисполненный терпения и мудрости, не обиделся и продолжал:
– А если тебе не по нраву ходить в школу, то почему бы тебе не научиться какому-нибудь ремеслу и честно зарабатывать свой хлеб?
– Сказать тебе, почему? – ответил Пиноккио, понемногу теряя терпение. – Потому что из всех ремёсел на свете только одно мне действительно по душе.
– И что же это за ремесло?
– Есть, пить, спать, наслаждаться и с утра до вечера бродяжничать.
– Заметь себе, – сказал Говорящий Сверчок со свойственным ему спокойствием, – что все занимающиеся этим ремеслом всегда кончают жизнь в больнице или в тюрьме.
– Полегче, старый зловещий Сверчок. Если я рассержусь, тебе худо будет!
– Бедный Пиноккио, мне тебя вправду очень жаль!
– Почему тебе меня жаль?
– Потому что ты Деревянный Человечек и, хуже того, у тебя деревянная голова!
При последних словах Пиноккио вскочил, разъярённый, схватил с лавки деревянный молоток и швырнул его в Говорящего Сверчка.
Возможно, он не думал, что попадёт в цель, но, к несчастью, попал Сверчку прямо в голову, и бедный Сверчок, успев только произнести напоследок «кри-кри-кри», остался висеть на стенке мёртвый.
