28.12.2021
Музыкальное воскресение
В воскресенье концертная площадка в творческом объединении «Школа Канторум» трижды переходила из рук в руки. Первой на неё заступила студия органа и клавесина со своим шестым концертом старинной музыки Рождественского фестиваля. Бал здесь правил клавесин, на котором произведения ХVI- ХVIII веков исполняли шесть музыкантов: Алие Абдурашитова, Анна Бекетова, Анастасия Иванова, Анна Рубцова, Светлана Ткаченко, Елена Топаж.
28.12.2021
Информация от АО «Невский экологический оператор»
По результатам совещания по вывозу твердых коммунальных отходов, прошедшего в муниципалитете Петергофа 23 декабря, новый региональный оператор по обращению с твердыми коммунальными отходами на территории Санкт-Петербурга – АО «Невский экологический оператор» предоставил важную информацию, касающуюся работы по вывозу мусора в наступающем году.
25.12.2021
Информация по новогодним подаркам
Уважаемые родители и дети, получившие в этом году новогодние подарки!
К нашему сожалению, в партию часов-пазлов «Новогодние» в подарках, предназначенных для возрастной группы от 5 до 9 лет, производителем ошибочно были вложены часовые механизмы с длиной штока (высотой оси стрелок) 12 мм, вместо необходимых 16 мм. В связи с этим изделие может плохо собираться.
24.12.2021
Три года он нам снился
Начавшаяся в 2019 году мусорная реформа докатилась до Санкт-Петербурга, одного из трёх городов федерального значения, оставленных на последнюю очередь. В сентябре Смольный подписал десятилетнее соглашение с региональным оператором по обращению с твёрдыми коммунальными отходами на территории Санкт-Петербурга. Статус оператора получило АО «Невский экологический оператор» (АО «НЭО»).
24.12.2021
Правила парковки транспортного средства на внутриквартальной территории
Уважаемые автолюбители!
Местная администрация МО город Петергоф напоминает о правилах парковки транспортного средства на внутриквартальной территории.
1. Запрещается размещать транспортное средство на территориях зеленых насаждений общего пользования городского и местного значения (Закон Санкт-Петербурга от 08.10.2007 N 430-85 «О зеленых насаждениях общего пользования» (принят ЗС СПб 19.09.2007)), территориях зеленых насаждений, выполняющих специальные функции, территориях зеленых насаждений ограниченного пользования, газонах/
23.12.2021
Новогодний концерт студии романса «Романса трепетные звуки»
МКУ МО г. Петергоф «ТО «Школа Канторум» приглашает 26 декабря в 15.00 на новогодний концерт студии романса «Романса трепетные звуки». Исполнители: лауреат международных конкурсов Людмила Трушталевская (сопрано), Леонид Еремин (фортепиано). Адрес: Петергоф, ул. Володи Дубинина, д.1
23.12.2021
Концерт студии органа и клавесина
МКУ МО г. Петергоф «ТО «Школа Канторум» приглашает 26 декабря в 13 часов на концерт студии органа и клавесина. Исполнители: Анна Бекетова, Анастасия Иванова, Семен Павлов, Анна Рубцова, Светлана Ткаченко, Елена Топаж, Полина Чернявская, Алие Абдурашитова. При участии Вероники Григорьевой и Екатерины Ивановой. Ждем вас по адресу: г. Петергоф, ул. Володи Дубирина, д. 1. Справки по телефону 420-24-68. Вход свободный.
22.12.2021
Поручите вывоз мусора профессионалам
Уважаемый жители Петергофа! Каждый раз, выбрасывая бытовые отходы (мусор) в неположенном месте, вы наносите серьезный ущерб экологии и благоустройству нашего района. Решите проблему современно и цивилизованно — поручите вывоз мусора профессионалам!
Договор на вывоз мусора — ваш вклад в облагораживание и развитие г. Петергофа!
22.12.2021
Приглашаем за новогодними подарками
Уважаемые родители! Если вы обращались за получением новогоднего подарка для детей от 1,5 до 12 лет, не посещающих детские сады и школы, приглашаем за подарком в местную администрацию МО г. Петергоф.
Ждём вас 23, 24, 27, 28 и 29 декабря по адресу: Петергоф, ул. Самсониевская, д. 3, каб. 9. Время работы: понедельник-четверг с 09.00-18.00, пятница — с 09.00 до 17.00, перерыв с 13.00 до 14.00 часов.
При получении подарка родителям необходимо заполнить заявление по форме и иметь при себе паспорт, копию разворотов паспорта (ФИО, прописка ребёнка в Петергофе или копию формы N9, подтверждающей прописку), копию свидетельства о рождении ребёнка.
Вместо родителей могут подойти бабушка или дедушка с паспортом родителя ребёнка.
21.12.2021
Новогодний концерт студии романса «Романса трепетные звуки»
МКУ МО г. Петергоф «ТО «Школа Канторум» приглашает 26 декабря
15.00 на новогодний концерт студии романса «Романса трепетные звуки».
Исполнители — лауреат международных конкурсов Людмила Трушталевская (сопрано), Леонид Еремин ( фортепиано). Адрес: Петергоф, ул. Володи Дубинина, д.1. Вход свободный.
21.12.2021
Концерт студии органа и клавесина
МКУ МО г. Петергоф «ТО «Школа Канторум» приглашает 26 декабря в 13 часов на концерт студии органа и клавесина. Исполнители: Анна Бекетова, Анастасия Иванова, Семен Павлов, Анна Рубцова, Светлана Ткаченко, Елена Топаж, Полина Чернявская, Алие Абдурашитова. При участии Вероники Григорьевой и Екатерины Ивановой. Ждем вас по адресу: г. Петергоф, ул. Володи Дубинина, д. 1. Справки по телефону 420-24-68. Вход свободный.
20.12.2021
В Муниципальном Совете МО город Петергоф
16 декабря 2021 года состоялось очередное заседание Муниципального Совета МО г.Петергоф. Вел заседание глава муниципального образования город Петергоф Шифман Александр Викторович. На заседании депутаты заслушали информацию главы МО Шифмана А.В. о проведенных основных мероприятиях между заседаниями Муниципального Совета.
17.12.2021
Новогодние подарки для детей, не посещающих садики и школы
Уважаемые родители!
В местной администрации МО г. Петергоф формируются списки для вручения новогодних подарков петергофским детям в возрасте от 1,5 до 12 лет, не посещающим школьные и дошкольные учреждения. Если кто-то еще не успел обратиться за новогодним подарком, поспешите, чтобы ваш ребёнок не остался без подарка на Новый год!
13.12.2021
Праздник для сильных духом
На традиционную встречу, организованную муниципалитетом в честь международного Дня инвалидов, 12 декабря в отель «Александрия-Петергоф» пришли те, кто в силу своих заболеваний ограничен физически, но безграничен в способностях, талантах и стремлении к самовыражению. Этот день отмечен в календарях всего мира. Международный День инвалидов напоминает всем о нуждающихся в поддержке и помощи общества, но таких мужественных, крепких духом людях.
13.12.2021
Наш спортивный Дед Мороз
11 декабря в муниципальном спортивном клубе «Дракон» прошли первые показательные выступления по карате кёкусинкай. Мальчишки и девчонки демонстрировали приёмы классической техники, которые освоили за три месяца. Группа занимается с сентября под руководством тренера Татьяны Антоновой. Наблюдал за спортсменами особый гость – петергофский Дед Мороз.
13.12.2021
Второй Рождественский концерт
Воскресным вечером 12 декабря в стенах «Школы Канторум» состоялся второй концерт I Рождественского фестиваля старинной музыки, организованного по инициативе руководителя студии фортепиано, органа и клавесина Алие Абдурашитовой. Открылся фестиваль 4 декабря выступлением лауреатов международных конкурсов клавесинистов Александра Вронского и Алие Абдурашитовой, скрипачки Вероники Григорьевой.
13.12.2021
В Муниципальном Совете МО город Петергоф
9 декабря 2021г. состоялось заседание административно-правового комитета МС МО г.Петергоф. Вела комитет заместитель председателя комитета Малик С.В.
На заседании был рассмотрен и обсужден основной вопрос: О внесении изменений и дополнений в решение Муниципального Совета МО г. Петергоф от 23.09.2021 г. № 25 «О внесении изменений и дополнений в Устав муниципального образования г. Петергоф,
13.12.2021
В МО город Петергоф прошли публичные слушания по проекту местного бюджета на 2022 год
8 декабря 2021г. в 15.00 часов в помещении Муниципального казенного учреждения МО г.Петергоф «ТО «Школа Канторум» состоялись публичные слушания по обсуждению проекта местного бюджета муниципального образования город Петергоф на 2022 год, назначенные Муниципальным Советом МО город Петергоф.
09.12.2021
Вокальный конкурс среди жителей МО г. Петергоф
Академический вокал и романсы звучали со сцены кинотеатра «Аврора». Сочинения российских композиторов XIX и XX веков исполняли не профессиональные певцы, но увлеченные музыкой горожане. 5 декабря в рамках фестиваля Рубинштейна муниципалитет собрал финалистов вокального конкурса среди жителей Петергофа. Пять номинаций: академический вокал меццо-сопрано, сопрано и тенор, мужской и женский романс.
09.12.2021
Рождественская Ярмарка в Санкт-Петербурге
Уважаемые жители и гости города Санкт-Петербурга!
С 18 декабря 2021 по 09 января 2022 года на Манежной площади, Малой Садовой и Кленовой улицах вас ждет удивительная, сказочная и волшебная Рождественская Ярмарка в Санкт-Петербурге!
Предлагаем вам прочувствовать атмосферу настоящей сказки, сделать памятные фотографии на фоне волшебных украшений и порадовать себя и своих близких интересными подарками к предстоящим праздникам!
Автор: Ольхина Светлана Сергеевна
Организация: ДШИ ОДОД ГБОУ Гимназии № 642 «Земля и Вселенная»
Населенный пункт: г. Санкт-Петербург
Тема занятия: «Осенний парковый пейзаж. Пригороды Санкт – Петербурга. Эскиз витражной композиции» (Занятие второе. Реализация темы в течение трех занятий).
Цель занятия: закрепить общее представление о единстве ландшафтно – парковой архитектуры и садово – паркового искусства на примере дворцово – парковых ансамблей пригородов Санкт – Петербурга XVIII – XIX вв., выполнив эскиз витражной композиции.
Задачи занятия:
Обучающие:
- закрепить представление о понятиях (терминах): «композиция», «ритмическая организация», «симметрия», «пропорции», «цвет», «фактура», «законы перспективы», «колорит», «контраст»; «стилизация», «пейзаж», «парк», «парковый пейзаж»; «садово – парковое искусство», «основные школы садово – паркового искусства», «архитектура», «Петровское барокко», «Елизаветинское барокко», «Классицизм», «готическое направление»; «руинный стиль», «пейзанский стиль», «ландшафтная архитектура», «витраж», «готический витраж», «современные виды витражей»;
- узнавать архитектурные памятники пригородов Санкт – Петербурга и уметь рассказывать об основных школах садово – паркового искусства, об особенностях архитектурных стилей и направлений ландшафтной архитектуры;
Развивающие:
- закрепить практические умения и навыки изображения паркового пейзажа;
- продолжить формировать практические умения и навыки изображения парковой архитектуры, деревьев, состояния осенней природы, используя приемы стилизации;
- продолжить освоение графическо-живописных приемов изображения;
- формировать эмоционально – ценностное отношение к окружающему миру;
- развивать творческое воображение, фантазию и образное мышление;
- продолжить развитие навыков аргументированного анализа учебных работ;
- развить коммуникативные навыки.
Воспитывающие:
- воспитывать интерес к дворцово – парковым ансамблям пригородов С. – Петербурга XVIII – XIX вв. – Петродворца, Павловска, Царского Села (Пушкина), Гатчины;
- уважение и бережное отношение к историческим памятникам культуры.
Методы и формы обучения: беседа, объяснительно – иллюстративный, практический.
Оборудование:
Для учителя:
- Таблицы «Законы перспективы» (Линейная, Воздушная);
- Плакаты: «Цветовой круг»; «Гармонические сочетания цветов»; «Стилизация»; Плакаты, показывающие последовательность выполнения работы:1.Композиционное построение в карандаше, 2.Заливка в цвете, 3.Проработка черным контуром;
- Фотографии с осенними видами парков;
- Репродукции художественных произведений мастеров с видами парков пригородов С.- Петербурга;
- Фотографии современных витражей с изображением пейзажа.
Для учащихся:
Бумага Ф – А3, чернографитный карандаш, ластик, гуашь, палитра, кисти (белка) № 1 – 5, тряпочка, черные маркеры.
Образовательные ресурсы:
— ЭОР, созданные педагогом: Презентация по теме: «Осенний парковый пейзаж. Пригороды Санкт – Петербурга. Эскиз витражной композиции».
— Лицензионные электронные образовательные ресурсы:
- Петр Чайковский «Времена года». Музыкальный диск. Фирма производитель: ООО «Бомба – Питер», лицензия МПТР России Серия ВАФ № 77 -103. ГОСТ Р 51121 – 97. 1997 г.
- Классическая музыка для детей. Музыкальный диск. Фирма производитель: «Си ДИ — Клуб», лицензия МПТР России Серия ВАФ № 77 — 216.
- Антонио Вивальди «Времена года». Музыкальный диск. Фирма производитель: «Орфей».
Содержание занятия
- Мотивация к учебной деятельности (организационный момент).
Проверка готовности учащихся к занятию, приветствие учащихся.
- Изучение темы занятия: «Осенний парковый пейзаж. Пригороды Санкт – Петербурга. Эскиз витражной композиции». (Занятие второе)
Содержание занятия:
-Систематизация знаний о дворцово – парковых ансамблях пригородов Санкт – Петербурга;
-Законы композиции;
-Витражное искусство;
-Осенние пейзажи русских художников;
-Практикум;
-Анализ своего творчества.
(Презентация, слайды 1-2)
Ход занятия
Педагог: На предыдущем занятии вы совершили виртуальное путешествие по великолепным дворцово – парковым ансамблям пригородов Санкт – Петербурга. Я рассказывала о гербе каждого из пригородов Санкт – Петербурга. Герб, какого пригорода вы видите на экране? Вспомните, пожалуйста, и назовите.
Учащиеся: 1.Царское Село (Пушкин), 2.Павловск, 3.Гатчина, 4. Петродворец (Петергоф).
(Презентация, слайд 3)
Педагог: Парковые ансамбли пригородов Санкт – Петербурга вдохновляли и вдохновляют художников на создание замечательных произведений искусства. Перед вами на экране творения мастеров прошлого: Г. Сергеева «Вид на Карпин пруд, Карпин мост, Голландские сады», С. Галактионова «Вид на дворец от Колоннады Аполлона», А. Мартынов «Вид на пандус и Камеронову галерею со стороны Большого пруда» и В. Садовникова «Большой каскад и Большой дворец». Парки каких пригородов Санкт – Петербурга изображены на картинах мастеров?
Учащиеся: На картине Г. Сергеева изображен вид Гатчинского парка. На картине С. Галактионова изображен вид Павловского парка. На картине А. Мартынова изображен вид Царскосельского парка. На картине В. Садовникова изображен вид парка Петродворца.
(Презентация, слайд 4)
Педагог: На предыдущем занятии вы познакомились со школами садово – паркового искусства, которые сложились в европейской традиции. Они представлены перед вами на экране, на примере Версальского парка А. Ленотра (Франция) и Парка усадьбы Холкем – Холл У. Кента (Англия), Парка Стоурхейд (Англия). Назовите эти школы. Объясните, в чем их различие?
Учащиеся: В европейской традиции сложились Французская и Английская школы садово – паркового искусства.
1. Французской школе присуще регулярно – геометрическое направление. Регулярный парк возник в эпоху барокко – во время правления Людовика в XIV. Французская школа основывается на рациональном, математически выверенном подходе, когда композиция парков выглядит как огромный орнамент, симметрично направленные аллеи среди равномерно посаженных и аккуратно подстриженных деревьев, кустарников и газонов; большое значение придавалось воде: каналы, бассейны и фонтаны, каскады создавали пышный водяной декор. Декоративной скульптуре в комплексе такого парка отводилось одно из первенствующих мест. Французские регулярные парки подчиняли природу воле и замыслам художника.
2. Английской школе присуще романтическое живописно — пейзажное направление. Английская школа основывается на естественности природной среды и органичной вписанности в нее архитектурных сооруженный. Английский пейзажный парк имеет свободную планировку – натуральный сад – парк, созданный как подражание естественной природе. Породы деревьев тщательно подбирались по форме и по цвету их крон, живописности силуэта. Заранее продумывалась цветовая гамма парков в различное время года. Тема воды в пейзажных парках — это тихое журчание.
(Презентация, слайд 5)
Педагог: На прошлом занятии было дано задание: самостоятельно по данному мной списку найти и изучить определенные парковые архитектурные сооружения дворцово – парковых ансамблей Гатчины, Павловска, Царского села, Петродворца. Сейчас на экране будут представлены пейзажи парков. Назовите: 1.Парк, какого пригорода изображен? 2.Архитектурное сооружение, его стиль, архитектора; 3. Вид парка.
Учащиеся:
№1.На фотографии представлен Царскосельский парк. Большой Екатерининский дворец, построенный Ф.Б. Растрелли в стиле «Елизаветинского барокко», перед дворцом разбит – регулярный партерный сад (во времена Елизаветы в партерном саду выкладывали узоры из угля, песка, толченого стекла и битого кирпича).
№ 2. На фотографии представлен Павловский парк. Пиль – башня построена в «руинном» стиле В. Бренной. Круглая башня снаружи была расписана художником Пьетро Гонзаго под полуразрушенное обветшалое здание. У подножия башни по проекту А. Воронихина был построен Пиль – башенный мост через реку Славянку. Вид парка – пейзажный.
№ 3. На фотографии представлен Царскосельский парк. Скрипучая беседка – экзотический павильон в «китайском» стиле. Сооружение выполнено по типу китайских парковый павильонов, имеет крышу с загнутыми краями, украшенную изображениями драконов. На кровле беседки укреплен флюгер, который при вращении на ветру издает громкий скрип, что объясняет название беседки – Скрипучая. Беседка была сооружена по проекту Ю. Фельтена. Скрипучая беседка расположена на берегу Нижних прудов на границе пейзажной части Екатерининского парка и пейзажным Александровским парком. № 4. На фотографии представлен Павловский парк. В конце Тройной липовой аллеи, на открытой площадке расположен павильон – полуротонда. Проектировал данное сооружение К. Росси, но построили его только в начале 20 века. На гранитном цоколе возвышается изящная беседка с колоннами и полуколоннами. Внутри павильона – бронзовая статуя Марии Федоровны (скульптор В. Беклемишев). Вид парка – пейзажный. Сооружение выполнено в стиле «классицизм».
(Презентация, слайд 6)
Учащиеся: №1. На фотографии представлен Павловский парк. Колоннада Аполлона – один из ранних декоративных павильонов парка, построенных Ч. Камероном. В центре двойного кольца колонн, перекрытых архитравом, была установлена статуя Аполлона – покровителя искусств (копия античной статуи Аполлона, хранящейся в Ватиканском дворце Бельведер). Первоначально колоннада была замкнута, но в 1817 году часть колоннады обрушилась, что придало ей законченность, как бы открыв Аполлону выход к небесному простору. «Руины» решили не восстанавливать. Еще раньше по рисункам Кваренги здесь был устроен каскад, ниспадающий к реке Славянка. Все это усиливало сходство с Парнасом. Небольшой каменный мостик перекинут через широкий каскад, спускающийся от Колоннады Аполлона к реке Славянке. Мост построен по проекту Д. Кваренги. Вид парка – пейзажный.
№2. На фотографии представлен Гатчинский парк. Приоратский дворец в Гатчине построен по проекту архитектора Н. Львова на берегу Черного озера. Приоратский дворец внешне напоминает средневековые постройки. Высокие острые крыши, восьмигранная башенка со шпилем и флюгером, стрельчатые завершения окон – элементы средневековой архитектуры. Дворец относится к «готическому» направлению. Дворец был построен для приора Мальтийского ордена, французского эмигранта Конде. При сооружении дворца Львов применил изобретенный им оригинальный и дешевый способ землебитного строительства, использовалась прессованная и просушенная земля.
№3. На фотографии представлен парка Петродворца. Дворец Монплезир (от фр. – мое удовольствие) построен на берегу Финского залива. Это небольшой одноэтажный дворец построен в стиле «Петровского барокко». Над созданием дворца работали архитекторы И. Браунштейн, Ж. –Б. Леблон, Н. Микетти. Монплезир стал первой картинной галереей в России: здесь размещена большая коллекция картин голландских и фламандских художников XVII — XVIII вв. В центре сада расположен фонтан «Сноп». В центре каждого из четырех цветников, окружающих «Сноп», находятся – фонтаны – колокола, отлитые по моделям скульптора И. Мартоса. Они имеют интересную конструкцию – статуи находятся внутри водяных колоколов. В данном случае – статуя Психеи. Вид Монплезирского сада – регулярный.
№4. На фотографии представлен Гатчинский парк. Березовый домик напоминает по внешнему виду поленницу дров. Портал «Маска» возведен позднее. Портал с треугольным фронтоном, опирающимся на двойные пучки колонн ионического ордера, прикрывает Березовый домик. Название его связано с назначением павильона – сюрприза, возведенного с целью «привести в нечаянное удивление». Портал с 16 – ю колоннами — «Маска» построен по проекту В. Бренны. Березовый домик построен в «пейзанском» стиле. Вид парка – пейзажный.
(Презентация, слайд 7)
Учащиеся: №1. На фотографии представлен Павловский парк. Недалеко от Павловского дворца находится Вольер (Птичник) – здание классической архитектуры, построенное Ч. Камероном. Здесь в XVIII в. держали певчих птиц. В этом здании устраивались танцы, обеды и ужины семьи Павла I. Перед Вольером был вырыт пруд. Посреди него на высоком постаменте установили мраморную статую богини любви Венеры. Вид парка – пейзажный.
№2. На фотографии представлен парк Петергофа. Самый большой фонтан Верхнего сада – «Нептун». Верхний сад – характерный образец регулярной планировки парков первой половины XVIII в. В центре бассейна на трехъярусном гранитном постаменте возвышается Нептун. Ниже скульптуры Нептуна укреплены связки раковин и кораллов, фигурки трубящих мальчиков – тритонов, геральдические щиты, морские нимфы, парные фигуры всадников на морских крылатых конях. Скульптура фонтана создана в Нюрнберге. Она была куплена Павлом I и установлена в Петергофе. На заднем плане – вид на Большой дворец и восточный флигель дворца с Церковным корпусом. Дворец сохранил черты «Петровского барокко», хотя и был радикально перестроен Ф. – Б. Растрелли в формах «Елизаветинского барокко».
№3. На фотографии представлен Гатчинский парк. Большой Гатчинский дворец построен по проекту архитекторов А. Ринальди, В. Бренна. Он отличается сдержанностью обработки фасадов, облицованных местным известняком. Дворец был построен как рыцарский охотничий замок (мотив «крепости»). На насыпной террасе В. Бренна устроил Собственный садик. Сад устроен по принципу типичных регулярных садов: здесь были деревья с кронами правильной геометрической формы, боскеты, трельяжи, система аллей. В саду установили 14 мраморных статуй, в центре – статуя Флоры работы итальянского скульптора Фабио Медико.
№4. На фотографии представлен Царскосельский парк. Грот на берегу Большого пруда построен по проекту Ф. – Б. Растрелли в барочном стиле. Далее расположен ансамбль построек, разработанный Ч. Камероном: Камеронова галерея, Павильон Холодная баня с Агатовыми комнатами, перед которыми на уровне второго этажа — расположен Висячий сад и Пандус – пологий спуск из Висячего сада прямо в парк. Постройки Ч. Камерона выполнены в стиле «классицизм». Грот также как и комплекс зданий, созданных Ч. Камероном, обозначили границу регулярной и пейзажной частей Екатерининского парка.
(Презентация, слайд 
Педагог: Молодцы! Какие чувства вызывают у вас парковые ландшафты изучаемых пригородов Санкт — Петербурга?
Учащиеся: Парковые пейзажи Петродворца, Павловска, Царского Села (Пушкина), Гатчины вызывают чувства красоты и гармонии.
Педагог: Да, действительно, парковые ландшафты пригородов представляют собой гармоничное сочетание ландшафтной парковой архитектуры с садово — парковым искусством, то есть — гармоничную организацию архитектурно-ландшафтного пространства. Такая гармоничная организация реализуется при помощи известных вам законов композиции: ритмическая организация линий и объемов; симметрия или асимметрия; пропорции (соразмерность объектов); цвет, фактура.
Давайте рассмотрим законы композиции на примере ландшафтных ансамблей Петродворца и Павловска. Законы композиции, в данном случае, рассматриваются в тесной связи с эстетикой стиля барокко и классицизма. (Видеоряд: Большой дворец. Арх. Ф. Растрелли, Большой каскад со скульптурой, Фонтан «Самсон» — скульптор М. Козловский (Петродворец); Храм Дружбы. Арх. Ч. Камерон, Чугунный мостик. Арх. К. Росси (Павловск)).
Педагог: Какова ритмическая организация линий и объемов в представленных ландшафтных композициях? В чем различие?
Учащиеся:
В композиции парка Петродворца преобладает динамический, активный ритм. Такой ритм, обусловленный естественным ландшафтом — Большой дворец (фасад, которого имеет барочную динамику форм) построен на естественном выступе высотой 16 метров над уровнем Финского залива. Динамику спуска к заливу усиливает терраса перед дворцом, затем — Каскад, имеющий три богато украшенные водопадные лестницы. Активное движение создают бронзовые позолоченные фигуры статуй Каскада и торжественные струи воды фонтанов Каскада и главного фонтана «Самсон, раздирающий пасть льва». Властность, напряжение присутствует в фигуре Самсона. Перспектива морского канала и его параллельное оформление елями и 22 фонтанами тоже создают активный ритм линий и объемов. Вся ритмическая организация линий и объемов создана искусственно, по замыслу художника.
Ритмическая организация линий и объемов в композиции Павловского парка – спокойная, замедленная, выдержанная, уравновешенная, естественная. Здесь нет высотных выступов, искусственно сделанных каскадов и торжественных фонтанов с золочеными статуями. Архитектура ротонды (Храма Дружбы — круглый в плане, он опоясан кольцом стройных колонн дорического ордера и увенчан невысоким куполом), Чугунного мостика через реку Славянку имеют ясные, четкие очертания, а окружающий природный ландшафт естественен. Здесь все зависит от состояния самой природы и времени ее года. Барельефы на постаментах ваз Чугунного моста и его решетка повторяют барельефы во фризе Храма Дружбы.
Педагог: Замечательно! Какая из представленных ландшафтных композиций симметрична, а какая – асимметрична?
Учащиеся:
Композиция парка Петродворца – симметрична. В симметричной композиции все части уравновешены. Статуи композиции создают переход от партера и ковша к ступеням каскада, от него – к фасаду дворца, играющего в этой композиции роль театрального задника. Павильоны и зелень как бы образуют стены гигантского зала, состоящего из двух строго симметричных половин, разделенных ковшом и Морским каналом.
Композиция Павловского парка – асимметрична. Гармония в асимметричной композиции достигается уравновешиванием объектов по размеру, по цвету и тону. Это касается не только объектов, но и пространств между ними. Для пейзажных парков характерна непрерывная смена разнообразных картин природы. Система пейзажного парка увеличивает количество видовых точек, которые в регулярном парке строго определены.
Педагог: Одинаковы ли цветовое решение и фактура поверхностей в рассматриваемых ландшафтных ансамблях?
Учащиеся:
Для композиции парка Петродворца характерно искусственно созданное цветовое пространство — обилие позолоты (фигуры статуй Большого Каскада, фасад дворца), смелые контрасты света и тени, благодаря объемному декору фасада Большого дворца, скульптурному декору Каскада, пышному водному декору, контрасты цвета (позолота статуй, зелень елей, белый мрамор балюстрады террасы, гранитные пьедесталы для ваз и статуй).
Для композиции Павловского парка характерно естественное цветовое пространство. В архитектуре (экстерьер) – четкость объемов, гладкость стен, сдержанная, мягкая цветовая гамма отделки. (Принцип композиции пейзажных парков не означал их свободного формирования путем естественного неконтролируемого роста деревьев. Осуществлялось деликатное, осмысленное вторжение в природную среду, с целью достижения натуральности. Породы деревьев тщательно подбирались по форме и по цвету их крон, живописности силуэта).
(Презентация, слайды 9 -13)
Педагог: Молодцы! Отлично! Напоминаю, что необходимо выполнить эскиз витражной композиции. Вы уже делали работы по мотивам витражной техники. Вспомните, пожалуйста, что такое витраж? Где витраж получил расцвет? Какие виды современного витража существуют?
Учащиеся: Витраж (от лат. Vitrum – стекло) – один из видов монументально – декоративного искусства, это сюжетная или орнаментальная композиция из разноцветных стекол, которая устанавливается в проеме окна; отдельные элементы витража соединяются в единое целое с помощью металлического переплета. Особенный расцвет витраж получил во Франции в эпоху Средневековья. Витражи были не только живописным украшением интерьеров готического собора, они – выполняли роль окон и служили основным источником света. Тематика витражей Средневековья имеет религиозное содержание.
Сейчас существует несколько видов современного витражного искусства – Заливные (контурные) витражи, витражи в технике Тиффани, Классические витражи, Фьюзинговые витражи и др. В современных домах витраж чаще всего используют не столько для естественного, сколько для декоративного освещения. Применение современного витража различно. Это не только витражное окно, но и витражные потолки, проемы в стенах, ниши, межкомнатные перегородки и т. п. Тематика витражей разнообразна.
(Презентация, слайды 14-15)
Педагог: Превосходно! Сегодня на занятии вы продолжите выполнять свою композицию. Давайте посмотрим и вдохновимся красотой осени в произведениях русских художников И. Левитана, Ф. Васильева, А. Куинджи, И. Остроухова и современными фотографиями осеннего парка.
(Презентация, слайды 16-17)
Общая последовательность выполнения задания (3 занятия).
Занятие 1. Создать эскизы композиции в тоне и цвете. В эскизе необходимо создать общее впечатление о композиции и цветовом решении витража. Форма объектов для композиции витража должна быть ясной и обобщенной, без лишних деталей. Рисунок общей формы разбивается на небольшие кусочки, как бы для подбора цветовых стеклышек. Начать работу в карандаше на большом формате (Ф-А3). Определить композиционный центр, пропорции архитектурного сооружения или групп объектов к окружающему пространству изображаемого паркового пейзажа, ритмическую организацию всех объектов композиции, применить законы линейной и воздушной перспективы.
Занятие 2. Продолжить работу в карандаше на большом формате (Ф-А3). Уточнить детали. Начать работу в цвете. Определить колорит, применить законы воздушной и цветовой перспективы при изображении, прокрыть основные цветовые пятна.
Занятие 3. Продолжить, обобщить и завершить работу в цвете. Выполнить нанесение черного контура маркером.
(Презентация, слайд 18)
- Самостоятельная работа (2 занятие)
Для педагога: Если у большинства учащихся возникает одна и та же ошибка, он обращает на нее внимание всех учащихся, а, при необходимости, помогает ребенку индивидуально. Для учащихся: Учащиеся выполняют работу. Продолжить работу в карандаше на большом формате (Ф-А3). Уточнить детали. Начать работу в цвете. Определить колорит, применить законы воздушной и цветовой перспективы при изображении, прокрыть основные цветовые пятна.
- Итоги занятия. Рефлексия.
Наше занятие подошло к концу и пришло время подвести его итоги.
Закончи, пожалуйста, предложения:
Я создаю образ (я изображаю)…
Я оценил свою работу…(Аргументация)
(Презентация, слайд 19)
Мини – выставка и экспресс просмотр выполненных работ: Анализ работ, выявление ошибок, определение лучших работ
Список литературы
- Баторевич Н.И., Кожицева Т.Д. Архитектурный словарь. СПб., 1999.
- Воронов М.Г., Ходасевич Г.Д. Архитектурный ансамбль Камерона в Пушкине. Л., 1990.
- Гатчина. / Под ред. Т. Ивановой, СПб., 2008.
- Гуров Г.Е. Пирерских А.С. Дизайн и архитектура в жизни человека. М., 2009.
- Дворцы и усадьбы. Гатчинский дворец и парк. / Под ред. А. Жарковой, М., 2011.
- Декоративная скульптура садов и парков Ленинграда и пригородов XVIII – XIX веков. / Авт. — сост. Р.Д. Люлина, А.Г. Раскин, М.П. Тубли. Л., 1981.
- Калашников Г.В. Гербы и символы: Санкт – Петербург и Ленинградская область. СПб., 2006.
- Караськова О.В. Средние века. Возрождение. СПб., 2003.
- Кирцер Ю.М. Рисунок и живопись. М., 1992.
- Ковалицкая Л.М. Освоение витражного искусства в ДОУ. М., 2008.
- Кючарианц Д.А., Раскин А.Г. Гатчина. Л., 1990.
- Павловск. Дворцово – парковый ансамбль. / Авт. – сост. В.А. Беланина. Л., 1989.
- Петергоф. Царское Село. Павловск. Ораниенбаум. Гатчина. / Сост. Г. Яр. СПб., 2000.
- Пирютко Ю.М. Гатчина. Л., 1975.
- Пригороды Санкт – Петербурга. / Авт. – сост. В.Н. Сингаевский. СПб., 2011.
- Пригороды Санкт – Петербурга. / Сост. П.Т. Смирнов. СПб., 2011.
- Раскин А.Г. Петродворец: Дворцы – музеи, парки, фонтаны. Л., 1988.
- Сокольникова Н.М. Краткий словарь художественных терминов. Обнинск, 1996.
- Стародуб К.И., Евдокимова Н.А. Рисунок и живопись. От реалистического изображения к условно – стилизованному. Ростов – на – Дону. 2011.
- Фонтаны Петродворца. /Авт. – сост. И.М. Гуревич. М., 1983.
- Шорохов Е.В. Основы композиции. М., 1979.
Приложения
Приложение 1.
Глоссарий
- «Архитектура» (от лат. archi – главный, греч.tektos – строить) – зодчество, искусство строить и проектировать. Выделяют три вида архитектуры: объемные сооружения, градостроительство и ландшафтная архитектура.
- «Барокко» (от ит. barocco – причудливый) – художественный стиль, преобладающий с конца XVI до середины XVIII вв. в искусстве Европы. Этот стиль зародился в Италии и распространился в других странах после эпохи Возрождения. Расцвет эпохи барокко в России пришелся на правление Елизаветы Петровны. Характерные черты елизаветинского барокко в архитектуре (экстерьер) – парадность, торжественность, пышность, позолота, смелые контрасты света и тени за счет объемного декора, контрасты цвета, группы колонн, составляющих со стеной одно целое, пилястры, динамичность и текучесть криволинейных форм, широкие и высокие окна со сложными наличниками, окна – люкарны, богатый скульптурный декор; фасады насыщены элементами, которые разрушают плоскость стены и одновременно составляют с ней одно целое.
- «Боскет» — декоративно подстриженные группы густо посаженных деревьев или кустарников, образующие зеленые ровные сплошные стенки. Боскеты различных типов были одним из основных композиционных мотивов регулярных садов и парков до сер. XVIII в.
- «Витраж» (фр. vitrage – остекление, от лат. vitrum – стекло) – один из видов монументально – декоративного искусства, это сюжетная или орнаментальная композиция из разноцветных стекол, которая устанавливается в проеме окна; отдельные элементы витража соединяются в единое целое с помощью металлического переплета.
- «Взаимодополнительные цвета» — противолежащие цвета в цветовом круге. Дополнительный к желтому цвету – фиолетовый, к красному – зеленый, к синему – оранжевый и т. д. Цветовой круг можно разделить на две части так, чтобы в одну вошли красные, оранжевые, желтые, желто – зеленый цвета, получившие название «теплых», а другую – голубовато – зеленые, голубые, синие, фиолетовые, называемые «холодными».
- «Гармония» – это согласованность и упорядоченность всех элементов, составляющих целое.
- Гербы пригородов Санкт – Петербурга:
На гербе города Гатчины в верхней части на золотом поле изображен — двуглавый орел под тремя золотыми коронами со скипетром и державой в лапах. На груди орла – мальтийский крест. На кресте – красный щит с вензелем императора Павла I. В течение 18 лет Гатчина была любимой резиденцией Павла. Он превратил Гатчину в маленькое государство с крепостями и с армией. При Павле Гатчина стала городом (1796 г). Тогда же он утвердил и герб нового города. Изображение мальтийского креста — не случайно. Рыцари Мальтийского ордена, обосновавшиеся на острове Мальта, были изгнаны оттуда в 1798 году Наполеоном Бонапартом и нашли новое пристанище в России, у императора Павла I. Символом Мальтийского ордена — мальтийский крест. За свое покровительство Ордену Павел становится Магистром Мальтийского Ордена в России, отсюда и изображение Мальтийского креста на гербе города. В нижней части щита на голубом фоне латинская буква G – первая буква слова «Гатчина».
- гербе города Павловск на золотом поле – черный двуглавый орел под тремя серебряными коронами со скипетром и державой в лапах. груди орла – мальтийский серебряный крест. кресте – красный щит и на нем золотые буквы «П» и «М» — Павел и Мария, в память о том, что царь Павел и царица Мария Федоровна основали Павловск и жили в нем счастливо. Мария Федоровна выбрала название «Павловск» в честь своего мужа Павла и в благодарность за то, что он ради нее оставил любимую Гатчину.
- гербе Царского Села (Пушкина) на красном поле стоит большая и красивая буква «Е» — в честь первой хозяйки Царскосельского дворца Екатерины I. букве «Е» размещена маленькая цифра «I», а сверху букву венчает императорская корона, так как после смерти Петра Первого его жена – Екатерина I — стала императрицей. Золотая буква «Е» с короной и цифрой один – это вензель царицы Екатерины I. Петродворец (Петергоф) – место дачи Петра I на берегу Финского залива. гербе города Петродворец в верхней части изображено золотое поле, в нижней – синяя крепостная стена. Красная полоса рассекает стену. На ней — золотой вензель Петра I – две латинские буквы «Р», повторенные в зеркальном отражении, под императорской короной. Синяя крепостная стена в гербе Петергофа — как Балтийское море, что для России прежде было неприступно. Золотое поле за стеной – как заморские богатства. Петр прорубил России дорогу в неприступной стене – вывел нашу страну к морю и открыл ей путь к заморским богатствам. В память об этом в гербе Петергофа красная полоса с вензелем Петра I, она рассекает синюю стену и открывает прямой путь в «золотое богатство».
- «Главные выразительные средства графики» — точка, линия, штрих (тушевка), контур, пятно (силуэт).
- «Главные выразительные средства живописи» — цвет и цветовые сочетания, мазок, линия, пятно, цветовой и световой контраст.
- «Готика» — художественный стиль, возникший в середине XII в. во Франции и распространившийся в Западной, Центральной и частично в Восточной Европе. Термин «Готика» утвердился в эпоху Возрождения для обозначения всего средневекового искусства, считавшегося «варварским». Готическое искусство было культовым по назначению и религиозной тематике. Оно обращалось к высшим божественным силам, вечности, христианскому мировоззрению. Ведущее место в искусстве готики занимал собор. Конструктивной основой собора служил каркас из столбов и опирающихся на них стрельчатых арок. Вынесение наружу конструктивных элементов, поддерживающих крестовый свод, позволило создать огромное пространство интерьера. Стены собора прорезаны огромными окнами с многоцветными витражами, которые светились яркими красными, синими, желтыми красками, создавая особую духовную атмосферу. Основными сюжетами изображения являлись религиозные сцены – сцены из ветхого и Нового Завета, жития святых, Страшного Суда и сцены из жизни и труда людей.
- «Готический собор» — ведущий тип готических сооружений. Главный западный фасад собора делится на три части, соответствующие трем продольным нефам. Он имеет две огромные башни, переходящие в тонкий шпиль. Готические соборы очень нарядны и богато декорированы: контрфорсы украшены остроконечными башенками (пинакли), окна и перспективные порталы венчают остроугольные резные или ажурные фронтоны (вимперги). Внутри фронтона расположен – тимпан. Архивольты является важным элементом декора фасада собора, располагаясь над тимпаном. Фасад имеет много вертикальных опор в виде пучков тонких колонок, стрельчатых арок, рядов статуй. На фасаде размещается витражное окно – роза в каменном переплете.
- «Гуашь» – водная краска, обладающая большими кроющими способностями. Краски после высыхания быстро светлеют. Гуашевыми красками пишут на бумаге, картоне, фанере. Работы имеют матовую бархатистую поверхность.
- «Жанр» — понятие, объединяющее произведения по признакам тематики. В изобразительном искусстве различают жанр: натюрморта, интерьера, пейзажа, портрета, сюжетной картины. Жанр бывает – батальный, исторический, бытовой.
- «Кариатида» — вертикальная опора в виде женской фигуры, поддерживающая, балочное перекрытие и выполняющая функции колонны или пилястры.
- «Классицизм» (от лат. classicus – образцовый) – художественный стиль европейского искусства XVII – XIX вв., одной из важнейших черт которого было обращение к античному искусству как высшему образцу и опора на традиции высокого Возрождения. Характерные черты классицизма в архитектуре (экстерьер) – строгая организованность, уравновешенность, четкость и геометрическая правильность объемов и планировки, полное господство ордерной системы, объемное решение зданий тяготеет к форме куба, фасад оформляют аркады и колоннады, главный вход здания часто оформлен в виде портика с фронтоном, оформление окон и дверей – сдержанное, мягкая цветовая гамма отделки. На глади стен выделяются статуи и рельефы. В начале 1810 гг. классицизм вступил в новую фазу своего развития, которая имела название – «Ампир» (от фр. – империя). Этот стиль зародился во Франции в XIX в., в период империи Наполеона I, и господствовал до 1840 – х гг. В России ампир широко распространился после победы в Отечественной войне 1812 г. Для ампира характерно: использование дорического и тосканского ордеров; наличие портиков и колоннад, строгая симметрия планов и композиций; декор с изображением воинских атрибутов; синтез архитектуры и монументальной скульптуры; ансамблевость.
- Классические ордеры сложились в Древней Греции и Древнем Риме: дорический, ионический, коринфский, тосканский и композитный. Основными частями ордера являются – подножие колонны – стереобат, колонна и балочное перекрытие – антаблемент.
- «Колоннада» — ряд или несколько рядов колонн, расположенных симметрично перекрытых антаблементом и образующих своего рода галерею.
- «Колорит» – это общая эстетическая оценка цветовых качеств того или иного произведения искусства. Колорит бывает теплым и холодным. Цветовая гамма может строиться по принципу цветовой близости или контраста. Цветовое пятно может стать акцентом всей работы.
- «Композиция» (лат. compositio – составление, сочинение) — это соединение частей в единое целое, расположение в пространстве или на плоскости в соответствии с какой – либо идеей. В композиции важно определить доминирующую часть (сделать акцент).
- «Контраст» (фр. contraste – резкое различие) — один из художественных приемов, в основе которого лежит противопоставление двух соотносящихся качеств с целью их усиления. Контрастные цвета — цвета, которые находятся напротив друг друга в цветовом круге. Контрастность подчеркивает яркость, динамику, движение; нюансные сочетания – мягкость, воздушное ощущение. Контрастность света и тени при удалении предмета ослабевает.
- «Конструкция» – это основа формы, костяк, каркас, связывающий отдельные элементы в единое целое.
- «Контрфорс» — поперечная стенка, массивное каменное ребро, или вертикальный выступ, выполняемый для усиления основной несущей конструкции, чаще всего стены. Воспринимая распор от сводов и другие горизонтальные усилия, контрфорсы обычно имеют плавное или ступенчатое увеличение поперечного сечения.
- «Крабб» — декор вимпергов, фиалов и др., выполнен в виде стилизованных изогнутых листьев.
- «Крестоцвет» завершает башенки, фиалы и вимперги.
- «Лабиринт» — в XVII – XVIII вв. в регулярных садах и парках Западной Европы создавались участки с затейливым планом, где специально запутанные узкие дорожки извивались между высокими стенками стриженных кустов, боскетов, трельяжей.
- «Ландшафт» (нем. Landschaft) – общий вид местности.
- «Ландшафтная архитектура» – беседки, мостики, фонтаны, лестницы для скверов и парков. Ландшафтная архитектура формировалась в сочетании садово – паркового искусства с искусством организации среды открытых пространств.
- «Лопатка» – вертикальный плоский выступ на стене, напоминающий пилястру. Отличается от пилястры тем, что не имеет внизу базы – подножия и вверху – капители. Руст – разбивка стены на прямоугольные или горизонтальные полосы.
- «Люкарна» – небольшое, чаще всего круглое, окно для освещения чердачного помещения.
- «Маскарон» применяемая в архитектуре в качестве декора рельефная скульптурная деталь в виде головы или маски. Обычно маскароны размещали на замковом камне свода, на каскадах, в настенных фонтанах.
- «Неканоническая линия в архитектуре эпохи классицизма» — В последней трети XVIII — начале – XIX в. Одновременно с классическим направлением зарождаются и параллельно с ним развиваются «предромантическое» и «романтическое» направления в архитектуре, которые «отрицают» его каноны. Это группа сооружений, в которых используются упрощенные мотивы (элементы архитектуры – крыши, окна, пластическая декорация стен) — готической, романской, китайской архитектуры, античности – в виде руин и т. п. В дворцовом строительстве был распространен мотив «крепости». В это время был моден в архитектуре «пейзанский стиль», пришедший из предреволюционной Франции. Постройки в «пейзанском стиле» представляли собой павильоны на манер некоего идеального крестьянского жилья.
- «Нимфы» – божества природы. Морские нимфы – океаниды, нереиды, наяды.
- «Основные цвета» — цвета, которые невозможно получить при помощи смешивания каких – либо красок – желтый, красный и синий цвета. Они расположены в центре цветового круга и образуют треугольник.
- «Парк» (от позднелат. – отгороженное место) – большой декоративный сад, роща с дорожками для гулянья и т. п. Сад во времена Петра Первого понимался как «парадиз» (рай) – идеальное архитектурно организованное пространство, насыщенное развлекательными, познавательными и поучительными сооружениями и предметами.
- «Парнас» – горный массив в Центральной Греции, место обитания Аполлона и муз. На Парнасе берет начало священный Кастальский ключ – источник поэтического вдохновения, посвященный музам.
- «Партер» — в садово – парковом искусстве открытая просторная часть сада или парка в виде лужайки или участков правильной формы с узорами из цветных песков, угля, толченого кирпича. В дворцово – парковых ансамблях партеры, представляющие собой декоративные композиции, отделаны цветниками, бордюрами из низких кустарников, фонтанами, скульптурой. Партеры как неотъемлемая часть регулярных парков достигли своего расцвета в садово – парковом искусстве XVIII в. в странах Западной Европы и России.
- «Пейзаж» (от фр. – местность) – жанр изобразительного искусства, предметом которого является изображение природы, вида местности, ландшафта. Пейзаж – традиционный жанр как станковой живописи, так и графики. В зависимости от характера пейзажного мотива можно выделить следующие его виды: сельский, городской, садово – парковый, индустриальный, горный, лесной, морской.
- «Пергола» — беседка или открытая галерея, представляющие собой ажурную конструкцию из ряда поставленных друг за другом арок, рам или парных столбов, перевязанных сверху деревянной обрешеткой и увитых зеленью.
- «Перспектива» (от лат. Percpectio – ясно вижу) — кажущееся изменение форм и размеров предметов и их окраски на расстоянии. Существует закон линейной и воздушной перспективы. Линейная перспектива означает кажущееся уменьшение равных по величине предметов по мере их удаления, на линии горизонта они превращаются в точку. Воздушная перспектива – означает изменение (ослабление) резкости, очертания предметов по мере их удаления. Линия горизонта находится всегда на уровне наших глаз. Перспектива делится на фронтальную и угловую. Фронтальная перспектива означает прямое расположение предмета одной из своих сторон по отношению к рисующему. Угловая перспектива означает расположение объекта к рисующему под углом. При фронтальной перспективе – одна точка схода на линии горизонта, при угловой – две точки схода на линии горизонта. Цвет в перспективе. Все предметы в перспективе изменяют свой цвет. Леонардо да Винчи объяснял это явление тем, что толща воздуха, сквозь которую мы смотрим, смягчает очертания предметов, придавая им голубоватый оттенок. Поэтому все цвета, смешанные с голубым, получают новое звучание.
- «Петровское барокко» — архитектурный стиль, сложившийся в России в первой четверти XVIII в. Здания строились под влиянием голландских и отчасти французских школ. Характерными чертами петровского барокко (экстерьер) являются: простота объемов (дома – шкатулки, в плане – прямоугольник), плоскостная трактовка фасадов со скромными украшениями, основной элемент фасада – пилястры, а не колонны, четкость и подчеркнутость вертикальных и горизонтальных членений тягами, применение волют, рустованных лопаток, лучковых фронтонов, высоких фигурных кровель с переломом, мелкой расстекловки окон, двуцветной раскраски фасадов (розовый, голубой, красный фон, на нем белые детали ордера – пилястры, карнизы, наличники).
- «Пилястра» – вертикальный, плоский, прямоугольный в плане выступ стены, обработка которого соответствует ордерной системе колонны.
- «Портик» – выступающая часть здания, образованная колоннадами или арками, несущими перекрытие. Портик завершается фронтоном или аттиком и чаще всего оформляет главный вход в здание.
- «Пропорция» в переводе с лат. означает – «соотношение», «соразмерность». Пропорции — размерные соотношения элементов или частей формы между собой, а также между различными объектами.
- «Ритм» – чередование изобразительных элементов и свободных пространств между ними, их частота, сгущенность и разреженность.
- «Ротонда» – круглое в плане помещение чаще всего увенчанное куполом и окруженное колоннадой. В форме ротонды устраивали парковые павильоны.
- «Садово – парковое искусство» — искусство создания садов и парков, заключающееся в использовании для организации пространства зеленых насаждений, малых архитектурных форм, архитектурных сооружений, скульптуры на мифологические и исторические темы, водных пространств и т. п.
- «Силуэт» – это общее очертание предмета. Форма предмета воспринимается без деталей и выглядит плоской (темное на светлом фоне или светлое на темном).
- «Симметрия» — такой способ гармонии, когда изображение слева подобно изображению справа и как бы разделено по вертикали, горизонтали или по какой – либо другой оси.
- «Современные виды витражей» — Заливные (контурные) витражи, витражи в технике Тиффани, Классические витражи, Фьюзинговые витражи и др. Заливные (контурные) витражи. Наряду с ручной работой при изготовлении заливных витражей может быть использована и частично атоматизированная технология. Сначала стекло обезжиривается. После этого под него подкладывается изображение, и художник, применяющий прочные полимеры или свинцовую ленту, наносит контур, который в дальнейшем будет выступать в качестве границы витражных фрагментов. Затем, когда контур полностью высохнет, сегменты рисунка с помощью кисточки заливаются жидкими красками или лаками. Готовый рисунок подвергается обжигу или просто высушивается, в зависимости от выбранных материалов. Витражи в технике Тиффани. Свое название данный способ создания витражей получил в честь американского ювелира Луи Комфорта Тиффани, который в 19 веке разработал новую технологию сборки витража из цветного стекла. Он намеренно изменял толщину швов витража, чтобы изображение производило еще большее впечатление, поражало объемностью и естественностью. Технология состоит в том, что каждый кусочек стекла вырезается по нужной форме, затем он оборачивается медной лентой и скрепляется с остальными элементами витража. Крепление осуществляется методом спайки с обеих сторон с использованием оловянного припоя. Отдельные элементы можно сделать вогнутыми или выпуклыми – таким образом — сам витраж получается объемным. Такие витражи делают вручную. Классический витраж. Все витражи в храмах, соборах, дворцах, унаследованные нами из прошлого являют собой пример классического витража. Суть техники такова: по рисунку витража в натуральную величину, называемому картоном, вырезаются стекла, между собой стекла соединяются Н-образным свинцовым профилем, который сейчас называется протяжкой. Отдельные куски свинцовой протяжки на стыках спаиваются между собой. В прошлом для скрепления стекол в витраже использовали преимущественно свинцовые протяжки. Сегодня свинцовый профиль используется крайне редко, преимущественно для реконструкции старинных изделий. Сейчас наибольшую популярность имеют профили, выполненные из меди, латуни, цинка, алюминия или сплавов этих металлов. Основной особенностью классического витража является ограничение сферы его применения. Классические витражи рассчитаны на заполнение больших статичных пространств. Так, не рекомендуется устанавливать классические витражи в окна, т.к. они быстро придут в негодность при открывании — закрывании. Классический витраж также накладывает ограничение на дизайн. Технология производства такого витража не позволяет создать четко очерченные детали и ровные линии. Фьюзинговый витраж был изобретен в 1990 годах ХХ века в Германии. Это сравнительно новый способ изготовления витражей, основанный на спекании стекла в специальной печи при температуре до 800°С. Под воздействием температуры стекло расплавляется, образуя однородную массу. При фьюзинге цветного стекла не используются металлические раскладки. Сначала рисунок выкладывают на стеклянном листе из различных кусочков специального стекла определенной формы и цвета. Затем композицию помещают в печь, где кусочки стекла как бы вплавляются друг в друга и в основу, образуя надежное соединение. Витражи Фьюзинг ограничены размером печей, где они запекаются, границы рисунка не будут четкими.
- «Тритон» – в древнегреческой мифологии – сын бога морей Посейдона (Нептуна) и царицы океанов Амфитриты. Он был вестником глубин и повелителем волн.
- «Составные цвета» — цвета, которые можно получить от смешения основных красок – фиолетовый, зеленый и оранжевый.
- Стилизация — означает декоративное обобщение и подчеркивание особенностей формы предметов с помощью ряда условных приемов. Можно упростить или усложнить форму, цвет, детали объекта, а также отказаться от передачи объема.
- «Стиль» (от греч. Stylos – палочка) — исторически сложившаяся устойчивая система средств художественной выразительности, система принципов, правил, художественных форм, которые характеризуют любое художественное произведение.
- «Трельяж» — легкая деревянная или металлическая решетка в виде каркаса или щита для вьющихся декоративных растений. Трельяжные щиты бывают разнообразных форм: прямоугольные, арочные, Г – образные, веерные. Трельяжы служат элементом украшения регулярных садов и парков. Грандиозные трельяжи в виде ажурных стенок, напоминающих фасады дворцов, украшенные колоннами, арками, скульптурами, вазами, устраивались в садах эпохи царствования Людовика XIV.
- «Фактура» (от лат. – обработка) — характер поверхности произведения изобразительного искусства.
- «Флора» — в римской мифологии богиня цветения колосьев, цветов, садов.
- «Фонтан» – архитектурное сооружение в виде декоративно оформленного основания или обрамления для бьющих вверх или ниспадающих струй воды. В XVI – XVIII вв. фонтаны украсили сады и парки. Пышный декор фонтанов эпохи барокко составляла разнообразная скульптура. Классицизм дал более сдержанные, стройные формы.
Приложение 2.
Стихотворения о пригородах Санкт- Петербурга
Все мне видится Павловск холмистый,
Круглый луг, неживая вода,
Самый томный и самый тенистый,
Ведь его не забыть никогда.
А. Ахматова
Я Гатчину люблю: ее озера –
Серебряное, с чем тебя сравнить? –
И Приорат, и Ферма, и Зверинец,
И царский парк, где павильон Венеры,
Не нравиться не могут, тем, кто любит
Действительно природу…
И. Серерянин
«И дивный Петергоф,
Жилище пышное героев и богов,
Где Петр свой каждый шаг означил чудесами,
Где море над главой,
Где море под ногами,
Где с Львовых челюстей кипящая река
Из бездны мрачныя летит под облака
И водометы всей вселены посрамляет:
Так царь величием дел монархов превышает;
Так быстро создал флот, полки, престольный град,
Россию превратил в великолепный сад.
А. Воейков
Осенней позднею порою
Люблю я Царскосельский сад,
Когда он тихой полумглою
Как бы дремотою объят –
И белокрылые введенья,
На тусклом озере стекле,
В какой – то неге онеменья
Коснеют в этой полумгле…
Ф. Тютчев
Унылая пора, очей очарованье!
Приятна мне твоя прощальная краса –
Люблю я пышное природы увяданье,
В багрец и золото одетые леса.
А. Пушкин
Приложение 3
Интернет – ресурсы:
- http://www.vit-rage.ru/landscape.html
- https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B6
- https://www.youtube.com/watch?v=axCU-_2wCp0
- https://www.youtube.com/watch?v=T1Z3lnWFx8c
- https://www.youtube.com/watch?v=RxPrY5U_aiI
- https://www.youtube.com/watch?v=3427p2i35mw
Приложения:
- file0.docx.. 62,1 КБ
- file1.pptx.zip.. 2,4 МБ
Опубликовано: 13.12.2021
7 класс
Программа Г.С.Меркина
Урок № 8.
Тема. Классицизм в русской литературе, искусстве, архитектуре. Краткие сведения о М.В.Ломоносове.
Цель:
· воссоздать атмосферу эпохи, выявить особенности классицизма как литературного направления; актуализировать знания учащихся, полученные при изучении творчества М.В.Ломоносова в 6 классе; выявить значение научного наследия М.В.Ломоносова;
· формировать навыки работы с таблицами, работы с учебником и иллюстрациями;
· развивать нравственно-эстетические представления учащихся в ходе выявления лексического значения слова «классический».
Оборудование: учебники литературы для 7 класса, рабочие тетради, мультимедийная презентация, аудиозапись, мультфильм.
ХОД УРОКА.
І. Организационный момент.
II. Актуализация прежних знаний.
Проверка тезисных планов. Пересказ вводной статьи учебника к разделу «Из русской литературы XVIII в.».
III. Изучение нового материала.
1.Сообщение темы, цели, плана урока.
2. Заполнение таблицы «Классицизм в русской живописи, музыке, архитектуре».
| Классицизм | Признаки | Памятники культуры и их создатели |
| В скульптуре и архитектуре | Ясность, уравновешенность, четкий и спокойный ритм, выверенность пропорций, симметрия, подчеркивание центра, общая гармония частей и целого. | Здание Адмиралтейства (А.Д. Захаров); Казанский собор (А.Н. Воронихин); бронзовые скульптуры П.К.Клодта «Укротители коней»; Исаакиевский собор (О.Монферран), здания Сената и Синода, Александрийский театр, Михайловский дворец (К.И.Росси) в Петербурге; Дом Пашкова (В.И. Баженов), Большой Кремлевский дворец, храм Христа Спасителя (К.А.Тон) в Москве |
| В живописи и музыке | Высокий метафорический стиль, многоплановость, многофигурность и помпезность. Библейские сюжеты, салонные пейзажи и парадные портреты. Стилизация музыки XVIII в.: изящные, грациозные хоры и танцы. | К.П. Брюллов «Последний день Помпеи», «Всадница», «Вирсавия», «Итальянское утро», «Итальянский полдень»; А.А. Иванов «Явление Христа народу». Сочинения М.И.Глинки, 4-я оркестровая сюита П.И.Чайковского, «Моцартиана», интермедия «Искренность пастушки» из оперы «Пиковая дама» |
3.Обращение к статье учебника «Литературное направление».
4. Лексическая работа.
Объясните значение слова «классический».
5. Слово учителя.
Классицизм — европейское культурно-эстетическое направление и стиль XVII — начала XIX в. в литературе и искусстве, которые ориентировались на античное (древнегреческое и древнеримское) искусство, на античную литературу и мифологию как на художественный образец.
Как литературное направление классицизм начал складываться в эпоху Возрождения в Италии, однако как целостная художественная система сформировался во Франции в XVII в. и получил распространение в Европе.
В России классицизм зародился во второй четверти XVIII в.
6. Сообщение «искусствоведа» и слайдовая презентация «Классицизм в скульптуре и архитектуре».
7. Сообщение и слайдовая презентация «Классицизм в живописи и музыке».
8. Прослушивание фрагмента «Искренность пастушки» из оперы П.И.Чайковского «Пиковая дама».
9. Работа над темой «Классицизм в литературе».
9.1.Слово учителя.
Никола Буало-Депрео (1636—1711) — французский поэт, критик, теоретик классицизма. Самое знаменитое сочинение Буало — поэма-трактат в четырех песнях «Поэтическое искусство». Произведение является своего рода подведением итогов эстетики классицизма. Буало считал, что в поэзии выше всего разум, которому подчиняются фантазия и чувства. Поэзия должна быть понятна по содержанию и по форме, а стиль изящен, высок, но в то же время прост и свободен от вычурности.
9.2. Лексическая работа.
Объясните значения слов: Венера, Минерва, Античность, Гай Юлий Цезарь, Людовик IX Святой.
Венера — древнеримская богиня садов, плодов.
Минерва — в древнеримской мифологии — богиня — покровительница ремесел и наук, мирной городской жизни.
Анти́чность (восходит к лат. antiquitas — древность) — в общем смысле это слово означает «греко-римская древность», иначе говоря, цивилизация Древней Греции и Древнего Рима во всём многообразии её исторических форм.
Гай Ю́лий Це́зарь— древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель.
Людо́вик IX Свято́й — король Франции в 1226—1270 годах. Сын Людовика VIII и Бланки Кастильской. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов.
9.3. Обращение к репродукции портрета Н.Буало работы И.Риго.
9.4. Обращение к таблице. Выразительное чтение учителем фрагментов трактата Буало, выявление особенностей классицизма.
| Особенности классицизма | Фрагменты трактата Буало |
| Обращение к образцам и формам Античности как к идеалу. | Чтоб нас очаровать, нет выдумке предела. Все обретает в ней рассудок, душу, тело: В Венере красота навек воплощена; В Минерве — ясный ум и мыслей глубина. |
| Принцип рационализма. Культ разума. | Поэт обдуманно все должен разместить, Начало и конец в поток единый слить И, подчинив слова своей бесспорной власти, Искусно сочетать разрозненные части. <.> |
| Стремление запечатлеть существенные стороны жизненного явления. | Поэт, что глубоко познал людей сердца И в тайны их проник до самого конца, Что понял чудака, и мота, и ленивца, И фата глупого, и старого ревнивца, Сумеет их для вас на сцене сотворить, Заставив действовать, лукавить, говорить. |
| Утверждение идей просвещённого абсолютизма, патриотизма, гражданственности. Идеализация героев. Деление героев на положительные и отрицательные. | Чтоб вас венчали мы восторженной хвалой, Нас должен волновать и трогать ваш герой. От недостойных чувств пусть будет он свободен И даже в слабостях могуч и благороден! Великие дела он должен совершать Подобно Цезарю, Людовику под стать. |
| Соблюдение триединства: единства времени, места и действия. | Вы нас, не мешкая, должны в сюжет ввести. Единство места в нем вам следует блюсти. За Пиренеями рифмач, не зная лени, Вгоняет тридцать лет в короткий день на сцене. В начале юношей выходит к нам герой, А под конец, глядишь, — он старец с бородой. Но забывать нельзя, поэты, о рассудке: Одно событие, вместившееся в сутки, В едином месте пусть на сцене протечет; Лишь в этом случае оно нас увлечет. |
| Обращение к общественной проблематике | Столкновение долга и чувства — излюбленная коллизия в произведениях классицистов. |
| Строгая иерархия жанров | «Высокие» жанры (эпопея, ода, трагедия) и «низкие» (комедия, сатира, басня). |
9.5.Обращение к статье учебника «Классицизм». Ответы на вопросы 1-3 учебника.
10.Работа над темой «Краткие сведения о М.В.Ломоносове».
10.1. Беседа.
— Что вы узнали о М.В.Ломоносове в курсе 6 класса?
— Что вам известно о скульптурном портрете М.В. Ломоносова работы Ф.И.Шубина?
— Какие произведения М.В. Ломоносова вы изучали в 6 классе?
— Какой мотив является преобладающим в произведении М.В. Ломононосова «Стихи, сочинённые на дороге в Петергоф.»?
Преобладает мотив стремления человека к внутренней свободе и невозможности её обретения.
— Какие события жизни М.В. Ломоносова нашли отражение в стихотворении?
Ломоносов стремился добиться реорганизации университетского и гимназического образования.
В начале 1761 года советник академии Г.М. Теплов, никогда не отличавшийся твёрдостью позиций, пошел на поводу у Тауберта и его приспешников в ущерб интересам отечественной науки. Ломоносов пришел в ярость и обратился к Теплову с письмом, в котором призывает отказаться от интриг и встать на защиту отечественного просвещения.
10.2.Заполнение таблицы в ходе просмотра мультфильма и рассказа учителя «Жизнь и судьба поэта, просветителя, ученого».
| Сферы деятельности | Примеры |
| Химия | Молекулярно-кинетическая теория Ломоносова, его идея о связи вещества и движения |
| Физика атмосферных явлений | Работа «Теория электричества, разработанная математическим путем» (1756) |
| Астрономия | Труд «Явление Венеры на Солнце, наблюдаемое в Санкт-Петербургской Императорской Академии Наук майя 26 дня 1761 года» |
| Минералогия | «Первые основания металлургии, или рудных дел» (1763)— руководство для специалистов горнорудной промышленности |
| Оптическое производство, производство цветных стёкол | Мозаичные портреты, мозаичная картина «Полтавская баталия» |
| История | «Древняя российская история» (1754—1758) |
| Экономика и политика | «О сохранении и размножении российского народа» |
| Грамматика | «Российская грамматика» (1755) Статья «Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» (1757) |
| Риторика | «Краткое руководство к красноречию» (1744) |
10.3. Слово учителя.
М.В. Ломоносов, автор «Российской грамматики», обосновал теорию «трех штилей», разработал нормы русского литературного языка.
Учение Ломоносова о «трех штилях», как и разработанные им грамматические категории, — это акт национального самосознания, шаг вперёд в овладении богатейшими возможностями русской речи. Литературный язык до Ломоносова отличался лексической пестротой, обилием обветшавших слов и варваризмов, которые отнюдь не украшали русскую речь. Пользоваться таким языком в сферах науки, а тем более литературы было невероятно трудно.
10.4.Выразительное чтение учащимся фрагмента из книги «Юности честное зерцало» (1717).
В первых наипаче всего должни дети отца и матерь в великой чести содержать. И когда от родителей что им приказано бывает, всегда шляпу в руках держать, а пред ними не вздевать, и возле их не садитися, и прежде оных не заседать, при них во окно всем телом не выглядовать, но все потаенным образом с великим почтением, не с ними вряд, но немного уступи позади оных в стороне стоять, подобно яко паж некоторый или слуга. В доме ничего своим имянем не повелевать, но имянем отца или матери, от челядинцев просительным образом требовать, разве что у кого особливыя слуги, которыя самому ему подвержены бывают. Для того, что обычайно служители и челядинцы не двум господам и госпожам, но токмо одному господину охотно служат. А окроме того, часто происходят ссоры и великия между ими бывают от того мятежи в доме, так, что сами не опознают, что кому делать надлежит.
10.5. Слово учителя.
Реформа письменного, литературного языка была жизненно необходима. Ломоносов считал, что совершенствование литературного языка возможно лишь на основе сближения с народной живой речью. В 1755 г. впервые опубликована его «Российская грамматика», в которой на научной основе разработаны основные грамматические категории родной речи.
Однако нормы языка (правила) не сделают речь человека совершенной. Необходима ещё обработка слова, его классификация, умелое употребление. Этому и способствовала теория «трех штилей» Ломоносова, представленная в статье «Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» (1757).
Учёный не перечёркивал значение церковнославянского языка, однако, по его мнению, ни разговорный, ни книжный язык нельзя перегружать церковнославянизмами, поскольку это делает речь непонятной даже образованным людям. В литературных произведениях, написанных высоким стилем (героические поэмы, оды, ораторские речи), Ломоносов допускал церковнославянизмы, но только понятные всем. В среднем стиле (трагедии, сатиры, научные труды) он рекомендовал применять русские слова с добавлением церковнославянизмов, низкий стиль составлялся из слов русского происхождения. М.В. Ломоносов был прекрасным оратором и внёс неоценимый вклад в развитие этой науки. Он усматривал достоинство речи не в «извитии словес», а в глубине, важности её содержания.
IV. Подведение итогов урока.
Авторитет М.В.Ломоносова как учёного был более высок в Западной Европе. В Петербурге принижали славу великого учёного, но его труды часто появлялись за рубежом, и уже с конца 1740-х гг. там знали о нём как о незаурядном исследователе. В России авторитет Ломоносова как учёного и просветителя также возрастал, несмотря на противодействия его реакционеров. К концу XVIII в. его слава становится общепризнанной.
V. Домашнее задание.
1. Подготовить сообщение о М.В.Ломоносове-учёном, используя материал учебника и урока.
2.Индивидуальные задания:
— подготовить сообщение «историка» о времени правления императрицы Елизаветы Петровны;
— подготовить сообщение о мозаике М.В.Ломоносова «Императрица Елизавета Петровна». Мозаика ломоносовской мастерской;
— подготовить сообщение о Платоне и Ньютоне;
— подготовить сообщение об отношении Елизаветы к русской науке.
Кашанова Елена Владимировна
7 класс
Программа Г.С.Меркина
Урок № 8.
Тема. Классицизм в русской литературе, искусстве, архитектуре. Краткие сведения о М.В.Ломоносове.
Цель:
-
воссоздать атмосферу эпохи, выявить особенности классицизма как литературного направления; актуализировать знания учащихся, полученные при изучении творчества М.В.Ломоносова в 6 классе; выявить значение научного наследия М.В.Ломоносова;
-
формировать навыки работы с таблицами, работы с учебником и иллюстрациями;
-
развивать нравственно-эстетические представления учащихся в ходе выявления лексического значения слова «классический».
Оборудование: учебники литературы для 7 класса, рабочие тетради, мультимедийная презентация, аудиозапись, мультфильм.
ХОД УРОКА.
І. Организационный момент.
II. Актуализация прежних знаний.
Проверка тезисных планов. Пересказ вводной статьи учебника к разделу «Из русской литературы XVIII в.».
III. Изучение нового материала.
1.Сообщение темы, цели, плана урока.
2. Заполнение таблицы «Классицизм в русской живописи, музыке, архитектуре».
| Классицизм | Признаки | Памятники культуры и их создатели |
| В скульптуре и архитектуре | Ясность, уравновешенность, четкий и спокойный ритм, выверенность пропорций, симметрия, подчеркивание центра, общая гармония частей и целого. | Здание Адмиралтейства (А.Д. Захаров); Казанский собор (А.Н. Воронихин); бронзовые скульптуры П.К.Клодта «Укротители коней»; Исаакиевский собор (О.Монферран), здания Сената и Синода, Александрийский театр, Михайловский дворец (К.И.Росси) в Петербурге; Дом Пашкова (В.И. Баженов), Большой Кремлевский дворец, храм Христа Спасителя (К.А.Тон) в Москве |
| В живописи и музыке | Высокий метафорический стиль, многоплановость, многофигурность и помпезность. Библейские сюжеты, салонные пейзажи и парадные портреты. Стилизация музыки XVIII в.: изящные, грациозные хоры и танцы. | К.П. Брюллов «Последний день Помпеи», «Всадница», «Вирсавия», «Итальянское утро», «Итальянский полдень»; А.А. Иванов «Явление Христа народу». Сочинения М.И.Глинки, 4-я оркестровая сюита П.И.Чайковского, «Моцартиана», интермедия «Искренность пастушки» из оперы «Пиковая дама» |
3.Обращение к статье учебника «Литературное направление».
4. Лексическая работа.
Объясните значение слова «классический».
5. Слово учителя.
Классицизм — европейское культурно-эстетическое направление и стиль XVII — начала XIX в. в литературе и искусстве, которые ориентировались на античное (древнегреческое и древнеримское) искусство, на античную литературу и мифологию как на художественный образец.
Как литературное направление классицизм начал складываться в эпоху Возрождения в Италии, однако как целостная художественная система сформировался во Франции в XVII в. и получил распространение в Европе.
В России классицизм зародился во второй четверти XVIII в.
6. Сообщение «искусствоведа» и слайдовая презентация «Классицизм в скульптуре и архитектуре».
7. Сообщение и слайдовая презентация «Классицизм в живописи и музыке».
8. Прослушивание фрагмента «Искренность пастушки» из оперы П.И.Чайковского «Пиковая дама».
9. Работа над темой «Классицизм в литературе».
9.1.Слово учителя.
Никола Буало-Депрео (1636—1711) — французский поэт, критик, теоретик классицизма. Самое знаменитое сочинение Буало — поэма-трактат в четырех песнях «Поэтическое искусство». Произведение является своего рода подведением итогов эстетики классицизма. Буало считал, что в поэзии выше всего разум, которому подчиняются фантазия и чувства. Поэзия должна быть понятна по содержанию и по форме, а стиль изящен, высок, но в то же время прост и свободен от вычурности.
9.2. Лексическая работа.
Объясните значения слов: Венера, Минерва, Античность, Гай Юлий Цезарь, Людовик IX Святой.
Венера — древнеримская богиня садов, плодов.
Минерва — в древнеримской мифологии — богиня — покровительница ремесел и наук, мирной городской жизни.
Анти́чность (восходит к лат. antiquitas — древность) — в общем смысле это слово означает «греко-римская древность», иначе говоря, цивилизация Древней Греции и Древнего Рима во всём многообразии её исторических форм.
Гай Ю́лий Це́зарь— древнеримский государственный и политический деятель, диктатор, полководец, писатель.
Людо́вик IX Свято́й — король Франции в 1226—1270 годах. Сын Людовика VIII и Бланки Кастильской. Руководитель 7-го и 8-го крестовых походов.
9.3. Обращение к репродукции портрета Н.Буало работы И.Риго.
9.4. Обращение к таблице. Выразительное чтение учителем фрагментов трактата Буало, выявление особенностей классицизма.
| Особенности классицизма | Фрагменты трактата Буало |
| Обращение к образцам и формам Античности как к идеалу. | Чтоб нас очаровать, нет выдумке предела. Все обретает в ней рассудок, душу, тело: В Венере красота навек воплощена; В Минерве — ясный ум и мыслей глубина. |
| Принцип рационализма. Культ разума. | Поэт обдуманно все должен разместить, Начало и конец в поток единый слить И, подчинив слова своей бесспорной власти, Искусно сочетать разрозненные части. |
| Стремление запечатлеть существенные стороны жизненного явления. | Поэт, что глубоко познал людей сердца И в тайны их проник до самого конца, Что понял чудака, и мота, и ленивца, И фата глупого, и старого ревнивца, Сумеет их для вас на сцене сотворить, Заставив действовать, лукавить, говорить. |
| Утверждение идей просвещённого абсолютизма, патриотизма, гражданственности. Идеализация героев. Деление героев на положительные и отрицательные. | Чтоб вас венчали мы восторженной хвалой, Нас должен волновать и трогать ваш герой. От недостойных чувств пусть будет он свободен И даже в слабостях могуч и благороден! Великие дела он должен совершать Подобно Цезарю, Людовику под стать. |
| Соблюдение триединства: единства времени, места и действия. | Вы нас, не мешкая, должны в сюжет ввести. Единство места в нем вам следует блюсти. За Пиренеями рифмач, не зная лени, Вгоняет тридцать лет в короткий день на сцене. В начале юношей выходит к нам герой, А под конец, глядишь, — он старец с бородой. Но забывать нельзя, поэты, о рассудке: Одно событие, вместившееся в сутки, В едином месте пусть на сцене протечет; Лишь в этом случае оно нас увлечет. |
| Обращение к общественной проблематике | Столкновение долга и чувства — излюбленная коллизия в произведениях классицистов. |
| Строгая иерархия жанров | «Высокие» жанры (эпопея, ода, трагедия) и «низкие» (комедия, сатира, басня). |
9.5.Обращение к статье учебника «Классицизм». Ответы на вопросы 1-3 учебника.
10.Работа над темой «Краткие сведения о М.В.Ломоносове».
10.1. Беседа.
— Что вы узнали о М.В.Ломоносове в курсе 6 класса?
— Что вам известно о скульптурном портрете М.В. Ломоносова работы Ф.И.Шубина?
— Какие произведения М.В. Ломоносова вы изучали в 6 классе?
— Какой мотив является преобладающим в произведении М.В. Ломононосова «Стихи, сочинённые на дороге в Петергоф…»?
Преобладает мотив стремления человека к внутренней свободе и невозможности её обретения.
— Какие события жизни М.В. Ломоносова нашли отражение в стихотворении?
Ломоносов стремился добиться реорганизации университетского и гимназического образования.
В начале 1761 года советник академии Г.М. Теплов, никогда не отличавшийся твёрдостью позиций, пошел на поводу у Тауберта и его приспешников в ущерб интересам отечественной науки. Ломоносов пришел в ярость и обратился к Теплову с письмом, в котором призывает отказаться от интриг и встать на защиту отечественного просвещения.
10.2.Заполнение таблицы в ходе просмотра мультфильма и рассказа учителя «Жизнь и судьба поэта, просветителя, ученого».
| Сферы деятельности | Примеры |
| Химия | Молекулярно-кинетическая теория Ломоносова, его идея о связи вещества и движения |
| Физика атмосферных явлений | Работа «Теория электричества, разработанная математическим путем» (1756) |
| Астрономия | Труд «Явление Венеры на Солнце, наблюдаемое в Санкт-Петербургской Императорской Академии Наук майя 26 дня 1761 года» |
| Минералогия | «Первые основания металлургии, или рудных дел» (1763)— руководство для специалистов горнорудной промышленности |
| Оптическое производство, производство цветных стёкол | Мозаичные портреты, мозаичная картина «Полтавская баталия» |
| История | «Древняя российская история» (1754—1758) |
| Экономика и политика | «О сохранении и размножении российского народа» |
| Грамматика | «Российская грамматика» (1755) Статья «Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» (1757) |
| Риторика | «Краткое руководство к красноречию» (1744) |
10.3. Слово учителя .
М.В. Ломоносов, автор «Российской грамматики», обосновал теорию «трех штилей», разработал нормы русского литературного языка.
Учение Ломоносова о «трех штилях», как и разработанные им грамматические категории, — это акт национального самосознания, шаг вперёд в овладении богатейшими возможностями русской речи. Литературный язык до Ломоносова отличался лексической пестротой, обилием обветшавших слов и варваризмов, которые отнюдь не украшали русскую речь. Пользоваться таким языком в сферах науки, а тем более литературы было невероятно трудно.
10.4.Выразительное чтение учащимся фрагмента из книги «Юности честное зерцало» (1717).
В первых наипаче всего должни дети отца и матерь в великой чести содержать. И когда от родителей что им приказано бывает, всегда шляпу в руках держать, а пред ними не вздевать, и возле их не садитися, и прежде оных не заседать, при них во окно всем телом не выглядовать, но все потаенным образом с великим почтением, не с ними вряд, но немного уступи позади оных в стороне стоять, подобно яко паж некоторый или слуга. В доме ничего своим имянем не повелевать, но имянем отца или матери, от челядинцев просительным образом требовать, разве что у кого особливыя слуги, которыя самому ему подвержены бывают. Для того, что обычайно служители и челядинцы не двум господам и госпожам, но токмо одному господину охотно служат. А окроме того, часто происходят ссоры и великия между ими бывают от того мятежи в доме, так, что сами не опознают, что кому делать надлежит.
10.5. Слово учителя.
Реформа письменного, литературного языка была жизненно необходима. Ломоносов считал, что совершенствование литературного языка возможно лишь на основе сближения с народной живой речью. В 1755 г. впервые опубликована его «Российская грамматика», в которой на научной основе разработаны основные грамматические категории родной речи.
Однако нормы языка (правила) не сделают речь человека совершенной. Необходима ещё обработка слова, его классификация, умелое употребление. Этому и способствовала теория «трех штилей» Ломоносова, представленная в статье «Предисловие о пользе книг церковных в российском языке» (1757).
Учёный не перечёркивал значение церковнославянского языка, однако, по его мнению, ни разговорный, ни книжный язык нельзя перегружать церковнославянизмами, поскольку это делает речь непонятной даже образованным людям. В литературных произведениях, написанных высоким стилем (героические поэмы, оды, ораторские речи), Ломоносов допускал церковнославянизмы, но только понятные всем. В среднем стиле (трагедии, сатиры, научные труды) он рекомендовал применять русские слова с добавлением церковнославянизмов, низкий стиль составлялся из слов русского происхождения. М.В. Ломоносов был прекрасным оратором и внёс неоценимый вклад в развитие этой науки. Он усматривал достоинство речи не в «извитии словес», а в глубине, важности её содержания.
IV. Подведение итогов урока.
Авторитет М.В.Ломоносова как учёного был более высок в Западной Европе. В Петербурге принижали славу великого учёного, но его труды часто появлялись за рубежом, и уже с конца 1740-х гг. там знали о нём как о незаурядном исследователе. В России авторитет Ломоносова как учёного и просветителя также возрастал, несмотря на противодействия его реакционеров. К концу XVIII в. его слава становится общепризнанной.
V. Домашнее задание.
1. Подготовить сообщение о М.В.Ломоносове-учёном, используя материал учебника и урока.
2.Индивидуальные задания:
— подготовить сообщение «историка» о времени правления императрицы Елизаветы Петровны;
— подготовить сообщение о мозаике М.В.Ломоносова «Императрица Елизавета Петровна». Мозаика ломоносовской мастерской;
— подготовить сообщение о Платоне и Ньютоне;
— подготовить сообщение об отношении Елизаветы к русской науке.
6
-75%
Сохранить у себя:
Классицизм в русской литературе, искусстве, архитектуре. Краткие сведения о М.В.Ломоносове. (35.11 KB)
14 вариантов
на английском языке с переводом на русский язык
Saint Petersburg
Санкт-Петербург
Saint Petersburg is a beautiful Russian city with rich history. Its unique architectural ensemble reflecting Russian, European and even ancient Roman traditions could astonish everyone, as well as fascinating bridges and canals (sometimes it is called “the Northern Venice”). Saint Petersburg is the second largest city in Russia (over 5 million people live there) and, as an important economic, transport, and cultural center, is included, along with Moscow, in the number of federal cities. Its third name is “the Northern capital”: although Saint Petersburg lost the status of capital in 1918, it still plays a great role in the country’s life.
Санкт-Петербург – красивый российский город с богатой историей. Его уникальный архитектурный ансамбль, отражающий русские, европейские и даже древнеримские традиции, может поразить любого, как и очаровательные мосты и каналы (иногда его называют «Северной Венецией»). Санкт-Петербург – второй по величине город в России (там живёт больше 5 миллионов человек) и, как важный экономический, транспортный и культурный центр, входит, наряду с Москвой, в число городов федерального значения. Его третье имя – «Северная столица»: хотя Санкт-Петербург потерял статус столицы в 1918 г., он по-прежнему играет огромную роль в жизни страны.
The city was founded in the 18th century by the order of Peter I and became the symbol of newborn Russian Empire. Besides, it was strategically significant as an access to the Baltic Sea and the base of Russian military fleet. Afterward, the development of Saint Petersburg was tied with the strengthening of the empire: for two centuries, it remained the center of government administration, army, high life, and culture, especially literature (Pushkin, Gogol, Dostoevsky created there their masterpieces). The city survived three revolutions and tragic siege (during Great Patriotic War) but preserved its beauty and fame.
Город был основан в XVIII в. по приказу Петра I и стал символом новорождённой Российской Империи. Кроме того, он был стратегически значим как выход в Балтийское море и база российского военного флота. Впоследствии развитие Санкт-Петербурга было связано с укреплением империи: на протяжении двух веков он оставался центром государственного управления, армии, светской жизни и культуры, особенно литературы (Пушкин, Гоголь, Достоевский создали там свои шедевры). Город пережил три революции и трагическую блокаду (в ходе Великой Отечественной войны), но сохранил свою красоту и славу.
There are many landmarks for any taste in Saint Petersburg: Hermitage, a huge museum with extremely valuable collection of painting and sculpture; Peterhof, a monumental complex of imperial palaces, gardens and fountains; Mariinsky Theater, one of the best opera and ballet theaters in the world; the main street, Nevsky Prospect, full of historical places and shops… Therefore, Saint Petersburg attracts thousands of tourists every year.
В Санкт-Петербурге много достопримечательностей на любой вкус: Эрмитаж, колоссальный музей с чрезвычайно ценной коллекцией живописи и скульптуры; Петергоф, монументальный комплекс императорских дворцов, садов и фонтанов; Мариинский театр, один из лучших оперных и балетных театров в мире; главная улица, Невский проспект, полная исторических мест и магазинов… Поэтому каждый год Санкт-Петербург привлекает тысячи туристов.
St. Petersburg -Санкт-Петербург
St. Petersburg is a large beautiful city in the north-western part of Russia. It is a city of white nights, green parks, numerous channels and bridges, granite embankments and railings. Many famous Russian and foreign architects created the face of the city in the 18th and 19th centuries.
Санкт-Петербург – это большой красивый город на северо-западе России. Это город белых ночей, зеленых парков, многочисленных каналов и мостов, гранитных набережных и решеток (оград). Многие известные русские и иностранные архитекторы работали над лицом города в 18-19 столетиях.
The St. Peter and Paul Fortress is located on the Hare Island. The foundation stone was laid by Peter the Great in Mai 1703. The fortress was always used only as political prison and never had any importance for military purposes. Such famous people as Gorki, Chernyshevski, Dostoyevski were also imprisoned in the Peter and Paul Fortress.
Петропавловская крепость располагается на Заячьем острове. Камень в основание крепости был заложен Петром Великим в мае 1703 года. Крепость всегда использовалась как политическая тюрьма и никогда не имела важности для военных целей. Такие известные люди, как Горький, Чернышевский, Достоевский также являлись заключенными Петропавловской крепости.
The foundation of the colossal St. Isaak`s cathedral produced many problems because of the soft soil. The construction of the cathedral lasted forty years and was finished in 1858. The French architect Monferrand erected the 101.5 meter building. The interior space of it reaches 4000 square meters.
Возведение фундамента для колоссального Исаакиевского собора породило много проблем из-за мягкой почвы. Возведение собора длилось сорок лет и было завершено в 1858 году. Французский архитектор Монферран построил здание высотой 101,5 метр. Внутренняя площадь его достигает 4000 квадратных метров.
There are very many beautiful and interesting places in St. Petersburg. Among them are the Summer Garden with its famous railing, the Hermitage, the Kazan Cathedral, the Russian Museum, the Rostral Columns, the Alexander Nevski Monastery, the Alexander Column, the Palace Square, the Triumphal Arch, the Admiralty, the Field of Mars, etc.
В Санкт-Петербурге есть очень много красивых и интересных мест. Среди них – Летний сад с его знаменитой решеткой, Эрмитаж, Казанский собор, Русский музей, Ростральные колонны, Александро-Невская лавра, Александрийская колонна, Дворцовая площадь, Триумфальная арка, Адмиралтейство, Марсово поле и т.д.
The Hermitage is one of the most interesting museums in St. Petersburg. It occupies six buildings. The largest and the most important building designed by Rastrelli is the Winter Palace. The St. Petersburger Hermitage has 365 rooms and more than 2.7 million various exhibits. It is the largest art museum in our country and one of the most famous art museums in the whole world.
Эрмитаж является одним из наиболее интересных музеев Санкт-Петербурга. Он занимает шесть зданий. Самое большое и наиболее важное здание, спроектированное Растрелли, – это Зимний дворец. Санкт-Петербургский Эрмитаж располагает 365 комнатами и более чем 2,7 миллионами выставочных экспонатов. Это самый большой художественный музей в России и один из самых знаменитых художественных музеев во всем мире.
Другие темы
«Визит в Лондон»
«Хобби»
«Москва»
Будущая профессия
спорт
Американские праздники
St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. The city remains Russia’s cultural center, with its world-famous museums, palaces and theatres.
The Hermitage is one of the largest and oldest museums in the world. It was founded by Catherine the Great. The museum includes masterpieces by Leonardo da Vinci, Picasso, Renoir, Vincent van Gogh, Rembrandt and many others. Experts say it would take 11 years to examine about 3 million exhibits in the Hermitage.
Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg which was cut through thick woodland in 1718. Kazan Cathedral with its impressive colonnade is located just in the heart of the street. The prospect is lined with numerous cafes, restaurants and shops.
Church of the Saviour on the Spilled Blood with its colourful domes and bright mosaics was constructed in the early 20th century on the spot of the 1881 assassination of Tsar Alexander II. Used by the Soviets to store potatoes during the Second World War 900-day siege of the city by Nazi forces, the church was finally reopened to the public in 1997.
Peter and Paul Fortress was one of the first buildings to be erected in St Petersburg in 1703, including the Baroque Peter and Paul Cathedral, which is the final resting place of almost all of Russia’s pre-revolutionary leaders (Peter the Great, Catherine the Great, Nicholas II and others). Other sights include an impressive statue of Peter the Great named “The Bronze horseman”, a working mint and the cells where revolutionaries were held.
Mariinsky Theatre was first opened in 1860. The theatre has long been one of the world’s most prominent venues for ballet and opera. Its dance school trained such world-famous ballet dancers as Rudolf Nureyev and Vatslav Nijinsky.
While the State Hermitage displays fine art from all over the world, the Russian Museum contains home-grown masterpieces. Opened in 1898, the museum exhibits everything from priceless orthodox icons to paintings by such famous artists as Surikov, Vasnetsov, Aivazovsky, Kandinsky. Among outstanding works are “The Last Day of Pompeii” by Karl Bryullov, and Ilya Repin’s “The Zaporozhye Cossacks Writing a Letter to the Turkish Sultan”.
The gold-domed 19th-century St Isaac’s Cathedral is one of St Petersburg’s most famous landmarks. It offers wonderful views of the city from its gilded viewing platform. Statues of the apostles stand guard at the top of St Isaac’s, while its massive doors are decorated with biblical scenes. Inside, the cathedral boasts a vast ceiling painting by Karl Bryullov as well as St Catherine’s Chapel.
Vasilevskiy Island – the largest island in St Petersburg which offers a bizarre selection of attractions including a pair of 15th-century sphinxes from Egypt on the river side and a museum of biological oddities “Kunstkamera” where you can see the skeleton and the heart of Peter the Great’s gigantic personal servant. The island is also home to the 19th-century Rostral Columns whose torches are lit on special occasions. It’s a great place to wander along the banks of the Neva river.
Перевод
Санкт-Петербург – российский город-порт на Балтийском побережье. В течение двух столетий он оставался государственной столицей, основанной в 1703 г Петром Великим. Город все так же является культурным центром России, с его всемирно известными музеями, дворцами и театрами.
Эрмитаж – один из крупнейших и старейших музеев мира. Он был основан Екатериной Великой. Музей включает в себя шедевры Леонардо да Винчи, Пикассо, Ренуара, Винсента ван Гога, Рембрандта и других. Эксперты утверждают, что потребовалось бы целых 11 лет на изучение 3 миллионов экспонатов Эрмитажа.
Невский проспект – это главная улица Санкт-Петербурга, которая была прорублена сквозь густые леса в 1718 г. Казанский Собор с его впечатляющей колоннадой расположен в самом сердце улицы. Проспект застроен многочисленными кафе, ресторанами и магазинами.
Храм Спаса на Крови с его разноцветными куполами и яркой мозаикой был сооружен в начале 20 века на месте убийства царя Александра II в 1881 г. Используемая советскими властями для хранения картофеля во время 900-дневной блокады города нацистами во время Второй Мировой войны, храм был окончательно открыт для публики в 1997 г.
Петропавловская крепость – одно из первых зданий, возведенных в Санкт-Петербурге в 1703 г, включая Петропавловский собор в стиле барокко, ставший последним пристанищем почти для всех российских дореволюционных глав (Петра Великого, Екатерины Великой, Николая II и других). К другим достопримечательностям относятся впечатляющая статуя Петра Первого под названием «Медный всадник», действующий монетный двор и камеры, в которых держали революционеров.
Мариинский театр был впервые открыт в 1860 г. Долгое время театр является одним из наиболее выдающихся мест проведения балетных и оперных представлений. Его балетная школа выпустила таких всемирно известных балетных танцоров, как Рудольф Нуриев и Вацлав Нижинский.
В то время, как Государственный Эрмитаж представляет произведения изящного искусства со всего мира, Русский музей содержит отечественные шедевры. Открытый в 1898 г, музей представляет все: от бесценных православных икон до полотен таких знаменитых художников, как Суриков, Васнецов, Айвазовский, Кандинский. Среди выдающихся картин можно увидеть «Последний день Помпеи» Карла Брюллова и «Запорожские казаки пишут письмо турецкому султану» Ильи Репина.
Исаакиевский собор 19 века с его золотыми куполами – одна из известнейших визитных карточек Санкт-Петербурга. Он предлагает прекрасную панораму города со своей золоченой обзорной площадки. На крыше собора стоят на посту статуи апостолов, массивные двери украшены библейским сценами. Внутри собор может гордиться огромным расписным потолком, выполненным Брюлловым, а также Часовней Св.Катерины.
Васильевский остров – крупнейший остров в Санкт-Петербурге, предлагающий причудливую коллекцию достопримечательностей, включающих пару египетских сфинксов 15 века на побережье и музей биологических странностей «Кунсткамера», в котором можно увидеть скелет и сердце личного слуги-гиганта Петра Первого. На острове также стоят Ростральные колонны 19 века, чьи факелы зажигаются по особым случаям. Это отличное место для прогулок вдоль берегов реки Нева.
Saint Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the windowto Europe. Thousands of workmen were brought from all parts of Russia to build a new city on the swampy land at the mouth of the Neva River. Peter the Great was ina hurry. The work was fast and hard, and workmen dropped dead by hundreds. But the work went on.
In 1712 Saint Petersburg, a city of great beauty, with palaces, cathedrals, churches, government buildings became the capital. Under later rulers the new capitalof the Russian Empire grew rapidly in wealth and beauty. Architects were brought fromWestern Europe to lay out the city in harmonious squares. Buildings were constructedin gray and rose-colored granite. The Hermitage and the Winter Palace, the homesof the Russian czars, were equal to any in Europe.
When the First World War began in 1914, the German-sounding name Saint Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city wasrenamed after Vladimir Lenin.
During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armieslaid siege to it in 1941, and for the next year and a half it was cut off fro the rest of the country. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands ofpeople were killed. Rebuilding took years.
Now Saint Petersburg is an important industrial, cultural, and educationalcenter. It is also a large transport center. The first railroad line connected Saint Petersburg with Tsarskoye Selo. Then the famous Nicholas Railroad line from Saint Petersburg to Moscow was constructed. Now there are five railroad stations, two airports, a seaport, two bus terminals, a sea passenger terminal, and a river passenger terminal.
The population of the city grew fast. At the beginning of the 20th century itwas about one million, by 1941 – it was about two million people, in the seventies – it was about four million, and it is near six million people.
Diversity is one of the main features of Saint Petersburg. A lot of geographical names in the city are russified Finnish, and some are just translations from the Finnishlanguage, for example: the Neva River, the Moika, the Karpovka, Okhta, Ulyanka, Ligovsky Prospect, Kalinkin Bridge, Zayachy Island and many others. Saint Petersburgnow, as in the past, is the city of many nations and religions. Some of the streets still keep the names of ethnical communities, which were there, for instance:Italianskaya Street, Grechesky Prospect, Shvedsky Pereulok, Angliysky Prospect and Anliyskaya Embankment, and others.
In the city there are a lot of churches and temples representing different religions groups: Othodox, Roman Catholic, Lutheran Churches, Moslem Mosques, Synagogues and a Buddhist Temple as well.
Saint Petersburg is a wonderful city: at every turn there is something to catchyour eye. There are spacious squares and circles and the streets are wide and straight. Palace Square, Senate Square, St. Isaac`s Square, Trinrty Square and Arts Square – they all are historical places, shaped with famous buildings and have strikingmonuments. Alexander Column, the highest structure of this kind in the world, raises on Palace Square. Peter the Great Monument, better known as the Bronze Horseman,is on Senate Square. Nicholas 1 Monument, which is considered a masterpiece of engineering art, stands on St. Isaac`s Square. Pushkin Monument is in the center of Arts Square. The Field of Mars, with the area of twelve hectares, is the biggestsquare in Saint Petersburg. The main street of the city is Nevsky Prospect. It runs from the Admiralty to the Alexander Nevsky Monastery and lines famous buildings, luxurious hotels and fashionable stores. Sadovaya Street got its name from a lot of gardens once facing the street. Moskovsky Prospect is the longest street in the city and Architect Rossy Street is the shortest one. It was in Saint Petersburg that the tradition to number streets appeared. One still can find 5th Line or 27th Line on Vasilyevsky Island. Line is one side of the street.
The city is called Northern Venice because there are 65 rivers, arms and canals there with artistically decorated bridges. Eight bridges across the Neva River open every night in summer giving together with the unset sun and magnificent buildings a picturesque view. At four ends of Anichkov Bridge over the Fontanka River along Nevsky Prospect are four sculptural groups comprising a world-famous composition The Taming of a Horse. The longest bridge is Alexander Nevsky Bridge across the Neva River. Siny Bridge over the Moika River is the widest and completes the ensemble of St. Isaac`s Square.
There are lots of museums in the city. The Kunstkammer, the first Russian museum,the Peter and Paul Fortress, the Smolny Cathedral, the Russian Museum, St. Isaac’s Cathedral and Savior-on-the-Spilt-Blood, the Admiralty and the Winter Palace, and many others, attract thousands of tourists from all over the world. Saint Petersburg’smany museums house some of the world’s most famous art collections. The Hermitage,for example, contains the richest collection of pictures and pieces of applied art in the world.
There are lots of theaters to suit all tastes. One can hear an opera or watch a balletin the Mariinsky Theater or the Maly Opera House. Theatergoers can enjoy the dramatic art in the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater or in the Alexandrinsky Theater. Chamberand symphony music can be enjoyed in the Shostakovich Philharmonic Society. And,finally, those who prefer pop singers and rock stars can visit their shows at concert hallsor sport palaces like the SKK or the Ledovy Palace. Two circuses are at people’s disposalas well.
Saint Petersburg is also famous for its legendary white nights. Different festivals take place at this time. It has also been a tradition for graduates of all kinds to celebrate their graduation and make marry in the night city.
People all over the world know that far north in Russia is the city of Saint Petersburg. Many of those who once visited the city liked it and want to be there again.
Мариинский театр
Мариинский театр – один из самых известных театров России и мира. Театр был назван в честь Марии Александровны, супруги Александра II.
Первый театральный сезон открылся 2 октября 1860 года. Театр включает в себя Мариинский балет, Мариинский оркестр и Мариинскую оперу.
Эрмитаж
Эрмитаж – один из крупнейших музеев мира. Он находится в Санкт-Петербурге. Он состоит из 5 зданий. Коллекция музея насчитывает около 3 миллионов различных произведений искусства.
Изначально Эрмитаж был частной коллекцией картин Екатерины II, но во времена Николая I Эрмитаж был открыт для широкой публики. Это случилось в 1852 году.
Медный всадник
Медный всадник – это памятник Петру I. Он находится на Сенатской площади. Его открытие состоялось в 1782 году. Высота самой статуи около 5.35 м, пьедестала – еще 5.1 м, а общая высота составляет около 10.4 м.
Петр I сидит верхом на своем коне, повернувшись лицом к реке Нева. Лошадь растаптывает змею, которая символизирует зависть и враждебные силы.
Храм Спаса на Крови
Храм спаса на Крови находится в центре Санкт-Петербурга. Он сооружен на месте, где в 1881 году был смертельно ранен император Александр II.
Строительство храма длилось 24 года (с 1883 по 1907 год). Сегодня церковь является популярной туристической достопримечательностью и музеем мозаики.
Петергоф
Петергоф – небольшой городок, имеющий огромное туристическое и научное значение. В XVIII веке здесь находилась загородная резиденция императора.
Город расположен неподалеку от Санкт-Петербурга и знаменит своими достопримечательностями. В их число входит дворцовый ансамбль Петергоф с многочисленными фонтанами, аллеями и Большим Петергофским дворцом.
Невский проспект
Невский проспект – главная улица Санкт-Петербурга. Протяженность улицы составляет 4,5 км. Невский проспект соединяет Адмиралтейство и Александро-Невскую лавру. На нем расположены многие известные здания.
В прошлом улица играла важную стратегическую роль в жизни города. Сегодня проспект – оживленное место с большим количеством магазинов и развлечений.
Петропавловская крепость
Строительство крепости началось в 1703 году. Крепость никогда не использовалась в военных целях. Она служила тюрьмой для политических деятелей. А. Радищев, Ф. Достоевский, Н. Чернышевский и многие другие отбывали свое наказание там. В 1924 году крепость стала музеем.
Казанский собор
Казанский собор является одним из крупнейших храмов Санкт-Петербурга. Он находится на Невском проспекте. Собор представляет собой памятник русской воинской славе. Его строительство заняло 10 лет (с 1801 по 1811 год).
В 1813 году на его территории был похоронен известный полководец М. И. Кутузов. Перед Казанским собором стоит памятник М. И. Кутузову.
Исаакиевский собор
Исаакиевский собор находится в Санкт-Петербурге. Он является одним из крупнейших соборов мира. Строительство собора заняло 40 лет.
Высота собора составляет 101,5 метра. Во внешней отделке собора присутствуют многочисленные колонны и статуи.
Сегодня Исаакиевский собор – это музей. Однако, по праздникам здесь проходят службы.
Другие полезные материалы
Достопримечательности Москвы на английском языке с переводом
Достопримечательности России на английском языке с переводом
Достопримечательности Великобритании на английском языке с переводом
Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом
Топик по английскому языку Санкт-Петербург (Saint Petersburg) поможет Вам рассказать об этом прекрасном городе с огромным количеством достопримечательностей. Изучив топик по английскому языку Санкт-Петербург вы ознакомитесь с историей этого удивительного города. Топик по английскому Санкт-Петербург будет полезен не только его жителям, но и тем, кто хотел бы поделиться впечатлениями о поездке в Санкт-Петербург или только планирует его посетить. Изучив топик по английскому Санкт-Петербург вы научитесь рассказывать о том, чем знаменит Петербург, сможете рассказать о своих любимых местах в этом городе, что пригодится при общении не только с жителями этого города, но и с иностранцами.
—–текст?—–
Saint-Petersburg one of the most beautiful cities of the world. It is the second largest Russian city after Moscow. Peter the Great cut a “window to Europe” by founding Saint Petersburg in 1703. People were brought from all parts of Russia to build a new city on the swampy land on the Neva River.
In 1917 St. Petersburg with its palaces, churches, cathedrals and government buildings became the capital of Russia and grew rapidly. Architects came from Europe to make Saint Petersburg one of the most wonderful cities.
Buildings were constructed of granite and were grey and rose-coloured. The Winter Palace and the Hermitage Palace were equal to any monarch`s residence in Europe. In 1914, when the First World War began, the name Saint Petersburg was changed to Petrograd, because it sounded German. In 1924, the city was renamed to Leningrad and in 1991 back to Saint Petersburg.
The city suffered a great deal during the Great Patriotic War. It was cut off the rest of the country for almost 900 days. People died starvation; many buildings were destroyed. It took many years to rebuild the city.
Today St Petersburg is an important cultural, industrial and educational center. The population of the city is over 5 million people.
Saint Petersburg is a wonderful city, its sightseeings are unforgettable: the Russian Museum, The Winter Palace, St Isaac’s Cathedral, the Hermitage, the Peter-and-Paul Fortress and the Admiralty building attract of tourists from every corner of the world. Petersburg’s museums house famous collections, for example, the Hermitage contains one of the richest collections of pictures in the world.
Saint Petersburg is also called the Northern Venice. There are 65 rivers and canals there. The bridges over the rivers are artistically decorated. The city is also famous for its white nights.
??—–перевод?—–
Санкт-Петербург – один из самых прекрасных городов мира. Это второй по величине российский город после Москвы. Петр Великий прорубил «окно в Европу» основав Санкт-Петербург. В 1703 году. Со всех частей России привозили людей, чтобы строить новый город на болотистом берегу Невы.
В 1917 году Петербург с его дворцами, церквями, соборами и правительственными зданиями стал столицей России и быстро разросся. Архитекторы приезжали из Европы, чтобы сделать Санкт-Петербург одним из прекраснейших городов.
Здания строились из гранита и были серого и розового цветов. Зимний Дворец и Эрмитаж ни в чем не уступали резиденциям европейских монархов. В 1914 году, когда началась Первая Мировая Война, название Санкт-Петербург было изменено на Петроград, из-за немецкого звучания. В 1924 году город был переименован в Ленинград, а в 1991 году снова в Санкт-Петербург.
Город сильно пострадал во время Великой Отечественной Войны. Он был отрезан от страны почти на 900 дней. Люди умирали от голода, многие здания были разрушены. Ушло много лет на то, чтобы восстановить город.
Сегодня Санкт-Петербург является важным культурным, промышленным и образовательным центром. Население его более 5 миллионов жителей.
Санкт-Петербург прекрасный город, его достопримечательности незабываемы: Русский музей, Зимний дворец, Исаакиевский собор, Эрмитаж, Петропавловская крепость, Адмиралтейство привлекают туристов с разных уголков мира. В музеях Петербурга хранятся самые известные коллекции, например, в Эрмитаже находится одна из самых богатых коллекций картин в мире.
Санкт-Петербург так же называют Северной Венецией. Здесь 65 рек и каналов. Мосты через реки художественно оформлены. Город так де известен своими белыми ночами.
If you ask any child in Russia what big cities he knows, he will sure tell you about Moscow, Novosibirsk and of course Saint Petersburg. Of course Moscow is the capital of Russia, but our country has the second capital- Saint Petersburg.
So St. Petersburg is a Russian port city on the Baltic Sea. It was the imperial capital for 2 centuries, having been founded in 1703 by Peter the Great. As you can see, the history of this town is really long and interesting. But everyone has to know it.
I have been there for so many times. I went to Saint Petersburg with my parents, with my class and my friends. My granny says, that I can be a tour guide there.
So Bronze Horseman is a symbol of the city. Catherine the Great asked a French sculptor to create it and today tourists can see these beauty. The monument is really huge and impressive.
The Alexander Column is also located in St. Petersburg. The monument was raised after Russian victory in the war with Napoleon. The exact name of this column is the Emperor Alexander I of Russia.
If you want to see Russo-Turkish memorial, pay attention to the Column of Glory.
As you see there are many different monuments in St.Petersburg, but there are also different cafes, restaurants, bars, shops, malls. This city never sleeps. There are many things to do for children and teenagers.
The only thing that makes me sad is weather. Whenever I come here it’s cloudy and rainy. Of course, there are some sunny days, but the city is located in the area with particular climate. It’s our little Great Britain, but people here are much more friendlier and hospitable. I think I could live here in future because already I have met here many good and interesting people.
Санкт-Петербург
Если вы спросите любого ребёнка в России, какие российские города он знает, он обязательно упомянет Москву, Новосибирск и, конечно же, Санкт-Петербург. Разумеется, Москва- это столица нашей страны, но у неё также имеется и вторая столица- Санкт-Петербург.
Итак, Питер – это русский портовый город возле Балтийского моря. Это была императорская столица на протяжении 2 веков, которая была основана в 1703 году Пётром Великим. Как видите, история этого города по-настоящему длинная и интересная. Но ее стоит знать каждому.
Я была тут очень много раз. Я ездила в Санкт-Петербург со своими родителями, моим классом и друзьями. Моя бабушка говорит, что я могла бы быть тут гидом для туристов.
Итак, Бронзовый наездник является символом этого города. Катерина Великая попросила французского скульптора создать ее, и сегодня туристы могут любоваться этой красотой. Памятник достаточно большой и производит огромное впечатление.
Александровская колонна также расположена в Питере. Этот памятник был возведён после русской Победы в войне с Наполеоном. Точное имя этой колонны Русский император Александр I
Если вы хотите увидеть русско-турецкий памятник, обратите внимание на колонну Славы.
Как видите, в Питере полно различных памятников, но тут также есть кафе, рестораны, бары, магазины и торговые центры. Этот город никогда не засыпает. Здесь много всего полезного и интересного для детей и подростков даже.
Единственное, что делает меня немного печальной- это погода. Когда бы я сюда не приехала, тут облачно и дождливо. Конечно, тут бывают и солнечные деньги, но город расположен в определенном климате. Это словно наша маленькая Великобритания, но люди тут куда дружелюбнее и воспитаннее. Я думаю, я смогла бы жить здесь в будущем, потому что я уже встретила много добрых и интересных людей.
Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Index
Discuss this article
Saint Petersburg – Санкт-Петербург
Санкт-Петербург часто называют северной столицей России. И в Конституции Российской Федерации он признан городом особого значения. В России всего два города особого значения: Санкт-Петербург и, конечно, Москва. Санкт-Петербург, бесспорно, заслуживает этого статуса. Saint-Petersburg is often called a northern capital of Russia. And it is recognized as a city of special importance by The Russian Constitution. There are only two cities of special importance in Russia – Saint-Petersburg and of course Moscow. No doubt Saint-Petersburg deserves such a status.
Название города менялось несколько раз. Сначала город был назван Санкт-Петербург, но был переименован в Петроград в 1914 году, затем в 1924 году после смерти Ленина городу дали имя Ленинград. В 1991 году городу вернули его старое название Санкт-Петербург.The name of the city changed several times. At first the city was called Saint-Petersburg but it was renamed to Petrograd in 1914. Then in 1924 just after the death of Lenin the city was given the name Leningrad. In 1991 the old name Saint-Petersburg was given back to the city.
Город был основан Петром I в 1703 году. Его основание началось со строительства крепости Петра и Павла, которую теперь называют Петропавловской крепостью. Но эта крепость так никогда и не использовалась в военных целях. Она больше известна как главная тюрьма при Петре I. Сейчас внутри крепости проводят экскурсии, и у Вас есть возможность самим увидеть тюремные камеры восемнадцатого века. История же основания города связана со многими жертвами. Тысячи людей отдали жизни за строительство Санкт-Петербурга. Дело в том, что город строился очень быстро, строительство усложнялось особенностями данной местности. Ведь Петербург фактически расположен на воде. Некоторые люди даже сравнивают его с Венецией, хотя это сравнение не совсем правильное. The city was founded by Peter I in 1703. Its foundation started with building of The Fortress of Peter and Pavel which is now called Petropavlovskaya fortress. But the fortress was never used in military aims. It is more famous as the main prison of Peter’s times. They guide some excursions inside the fortress now and you have an opportunity to see the prison cells of the eighteenth century. The history of the city’s foundation is connected with lots of victims. Thousands of people gave their lives building Saint-Petersburg. The city was built very quickly and the building was complicated with local area peculiarities. In fact Petersburg is situated on water. Some people even compare it with Venice but such a comparison is not very right.
Город состоит из сорока четырех островов, соединенных между собой красивыми мостами. Многочисленные каналы придают Петербургу свой особенный шарм. Если вы гуляете по Петербургу ночью, то будьте осторожны. Около двух часов происходит разведение мостов. Это необходимо для того, чтобы у проходящих крупных кораблей была возможность проплыть. Так что лучше заранее узнать о режиме развода мостов и понаблюдать за этим захватывающим зрелищем.The city consists of forty four islands connected to each other with beautiful bridges. Multiple channels give Saint-Petersburg its own charm. If you are walking in Petersburg at night be accurate. About two o’clock at night bridges start opening. It’s necessary for big ships to have the opportunity to cross Saint-Petersburg. So you’d better get some information about the regime of bridge opening in advance and look at this exciting show.
В Петербурге, культурной столице страны, Вы обнаружите множество музеев, памятников, соборов. Самым известным музеем мирового значения, конечно, является Эрмитаж. Коллекционирование произведений искусства для Эрмитажа было начато покупкой 225 картин западноевропейских мастеров Екатериной II. Сегодня же музей насчитывает около трех миллионов экспонатов. Только представьте! Вам потребуется 15 лет на то, чтобы увидеть все экспонаты Эрмитажа, остановившись у каждого из них на 1 минуту и проводя по 8 часов в сутки в музее. Кроме того, каждый зал, сам по себе, является произведением искусства. Малахитовый, Георгиевский, Петровский залы очень популярны среди туристов.In the cultural capital Saint-Petersburg you’ll find a lot of museums, monuments and cathedrals. The most famous museum of world importance is of course the Hermitage. The works of arts collection of the Hermitage was started with Ekaterina’s (Cathrine) purchase of 225 pictures made by masters from Western Europe. Today the museum has about three million exhibits. Just imagine! You’ll need 15 years to see all the exhibits of the Hermitage having a minute looking at each of them and spending 8 hours a day on that. Besides each hall itself is a work of art. Malachite, George and Peter halls are very popular among tourists.
Напротив Зимнего дворца, здания Эрмитажа, находится Дворцовая площадь. По ней также приятно прогуляться. Но не задерживайтесь здесь надолго, так как в Петербурге есть еще много мест, которые просто необходимо посетить. Хотя мне кажется, что каждый турист должен оставить некоторое время на то, чтобы просто прогуляться по улицам культурной столицы, почувствовать атмосферу города, погрузиться в его богатую историю. Можно также погулять по красивым садам и паркам, например, отправиться в тихий и загадочный Летний сад. In front of The Winter Palace – the Hermitage building there’s a Palace square. You can have a nice walk on it. But don’t stay here for long because there are lots of other places which are worth visiting in Saint-Petersburg. But I think that each tourist must leave some time just for walking on the streets of the cultural capital, feeling the city atmosphere, diving to its rich history. You can also walk in beautiful gardens and parks, for example to go to the quiet and mysterious Summer garden.
Кроме того, обратите внимание на церкви и соборы, которые украшают Петербург. Казанский собор, Исаакиевский собор, собор Спаса-на-крови – они совершенно не похожи друг на друга. Около Казанского собора Вы можете расслабиться на скамеечках или, если захотите, даже на газоне. В Исаакиевском соборе у Вас есть возможность подняться по лестнице на его вершину и насладиться видом с высоты птичьего полета. Кстати Исаакиевский собор является самым большим храмом в России. Собор Спаса-на-крови впечатляет красотой своих куполов. Но обязательно зайдите внутрь хотя бы одного из соборов. Здесь Вы сможете ощутить различия между католическим и православным храмом. Furthermore, pay attention to the churches and cathedrals which decorate Petersburg. The Kazan cathedral, the Isaac cathedral, the Spas-na-krovi cathedral they are completely different. You can relax on the benches or even on the grass if you want near The Kazan cathedral. You have an opportunity to get to the top of the Isaac cathedral and to enjoy the view from the height of a bird’s flight. By the way the Isaac cathedral is the biggest temple in Russia. The Spas-na-krovi cathedral excites with the beauty of its domes. And you must go inside to any of these cathedrals. Here you can feel the difference between a catholic and an orthodox temple.
Театры Санкт-Петербурга также очень известны по всему миру. Билеты лучше покупать заранее, так как желающих попасть в театр всегда много. Мариинский театр великолепен. Здесь можно насладиться прекрасной оперой и незабываемым балетом. В Мариинском театре работали и продолжают работать по-настоящему великие люди. Роскошное убранство перенесет Вас в прошлое во времена Петра I и Екатерины II.The theatres of Saint-Petersburg are also very famous all over the world. You’d better book the tickets because there are always lots of people interested in theatre. The Maryynsky theatre is magnificent. Here you can take in the pleasure of wonderful opera and unforgettable ballet. Lots of really great people worked and still work in the Maryynsky theatre. And magnificent furniture will take you back to the times of Peter I and Ekaterina II.
Интересными для посещения достопримечательностями являются крейсер Аврора и памятник «Медный всадник». Крейсер Аврора расположен у здания Нахимовского военно-морского училища. Именно с этого крейсера был дан залп, ставший знаком к началу революции большевиков. Медный всадник – памятник, который был воздвигнут по приказу Екатерины II во славу Петра I. И сейчас можно прочитать на памятнике «Петру I Екатерина II» на русском языке с одной стороны и на латинском – с другой. Его уникальность также обусловлена тем, что памятник имеет всего две точки опоры. The interesting sightseeing to visit are cruiser Aurora and the monument Cooper horseman. Cruiser Aurora is situated near the building of Nahimov naval school. The volley signing the start of Bolshevist’s Revolution was given here. Cooper horseman is a monument erected by the order of Ekaterina II in glory of Peter I.Now you can read on the monument “To Peter I. Ekaterina II” in Russian from one side of it and in Latin from the other. Its uniqueness is caused by the fact that the monument has only two points of support.
Конечно, это далеко не все, что Вы можете увидеть в Санкт-Петербурге. Вы можете посетить Кунсткамеру, Русский музей, памятники Петру Великому, Екатерине II, Николаю I, Смольный собор, многочисленные дворцы и так далее. Стоит посетить и пригороды Санкт-Петербурга. Это и Петергоф, и Царское Село, и Павловск, и Ораниенбаум. История этих маленьких городов играет большую роль для всей страны. Здесь происходили многие значимые события. К примеру, в Царском селе долгое время держали взаперти семью Николая II перед началом революции.Of course it’s not all you can see in Saint-Petersburg. You can visit Kunstkamera, Russian Museum, monuments of Peter the Great, Ekaterina II, Nikolai I,The Smolny cathedral, numerous palaces etc. It’s worth visiting the neighbourhood of Saint-Petersburg. These are Petergof, Tzarskoye Selo, Pavlovsk, Oranienbaum. The history of these towns plays a very important role for all the country. For example, the family of Nikolay II had been kept locked up in Tzarskoye Selo before the start of the Revolution.
В Санкт-Петербург можно влюбиться. Побывав в этом городе однажды, Вы захотите возвращаться сюда вновь и вновь. Особенно Вам понравится здесь, если Вы приедете в Петербург в конце мая или начале июня. Ведь именно в это время в Петербурге белые ночи. То есть ночью не бывает темно. Вот такая географическая особенность. И кроме того, именно в это период времени погода в Петербурге теплая и солнечная. You can fall in love with Saint-Petersburg. Having come to this city once you want to come back here again and again. You’ll especially like it if you visit Saint-Petersburg at the end of May or at the start of June. It’s right the time of white night here. That means it’s not dark at night. Such a geographical singularity. And besides the weather here is very warm and sunny in this period of time. Show in Russian and English
Show in Russian
Show in English
Discuss this article
Index
Recommended Books For Learning Russian
A Comprehensive Russian Grammar – A great reference on Russian grammar.
The New Penguin Russian Course: A Complete Course for Beginners – Probably the best course in a book.
The Big Silver Book of Russian Verbs – A great reference book of conjugated Russian verbs.
Russian Learners’ Dictionary: 10,000 Russian Words in Frequency Order – A simple but powerful concept. Expand your vocabulary by learning the most used words first.
Sightseeing in Saint Petersburg
St. Petersburg is
often called the cultural capital of Russia because the city is
famous for its museums, palaces, monuments and theatres.
The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the
Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of Russian art.
In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where
citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest
and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow
there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a
famous cast iron fence decorate the Summer Garden. There is a
bronze monument to the prominent Russian fabulist Ivan Krylov
designed (by sculptor Klodt).
St. Petersburg is famous for its magnificent architectural
ensembles of the 18th and 19th centuries. The city began with
the Peter and Paul Fortress built to protect the Neva banks from
Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss
architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now
it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral
here, and Russian tsars were buried in it.
The most famous square in the city is the Palace Square with its
magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built
by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the
Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings
are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in
Russia. There one can see masterpieces of outstanding art¬ists:
Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other
unique works of art.
The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace,
designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian
artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the
works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited
here.
The streets and squares in St.Petersburg are very beautiful.
Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are
amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan
Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M.
Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see
the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the
ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers,
painters, composers and actors were buried in the Lavra.
Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings,
built by famous architects. Among them there are such as:
palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac’s
Cathedral, erected by Montferrand decorate St.Petersburg.
The city is often called the Venice of the North because there
are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron
bridges. One of the most beautiful is Anichkov Bridge.
Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St.
Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful
palaces, parks and fountains.
St. Petersburg inspired many of our great poets, writers,
painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and
work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Kramskoi was
connected with the city.
Достопримечательности
Санкт-Петербурга
Санкт-Петербург часто называют
культурной столицей России, потому что город известен своими
музеями, дворцами, памятниками и театрами.
Александрийский театр, Большой Драматический театр, Мариинский
оперный театр — жемчужины русского искусства.
В Санкт-Петербурге много парков и садов, где горожане проводят
свободное время. Старейший и самый красивый из них — Летний сад.
Там растут редкие деревья, кустарники и цветы. Летний сад
украшают прекрасные мраморные статуи работы итальянских
скульпторов и знаменитая чугунная ограда. В Летнем саду
находится бронзовый памятник выдающемуся русскому баснописцу
Ивану Крылову работы скульптора Клодта.
Санкт-Петербург известен великолепными архитектурными ансамблями
XVIII и XIX веков. Строительство города началось с
Петропавловской крепости, построенной, чтобы защищать берега
Невы от шведского вторжения. Позже знаменитый швейцарский
архитектор Доменико Трезини перестроил крепость. Она стала
тюрьмой. Теперь это музей. Трезини воздвиг в крепости
Петропавловский собор, в котором похоронены русские цари.
Самая знаменитая площадь в городе — Дворцовая, с ее
архитектурным ансамблем. Здесь находится построенный Растрелли
Зимний дворец — резиденция русских царей до революции. Теперь
Зимний дворец и четыре рядом расположенных здания занимает
Эрмитаж, один из старейших художественных музеев в России. В нем
собраны шедевры Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта,
Веласкеса и другие уникальные произведения искусства.
Русский музей расположен в Михайловском дворце, созданном по
проекту архитектора Росси. Там выставлены замечательные картины
известных русских художников: Тропинина, Репина, Брюллова,
Федотова, Сурикова, Серова, работы скульпторов Растрелли,
Шубина, Антокольского.
Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главная улица
города — Невский проспект. Здесь находятся изумительные здания,
магазины и отели. Построенный Воронихиным Казанский собор с
колоннадой и памятниками Кутузову и Барклаю де Толли, здание
Адмиралтейства архитектора Захарова и ансамбль
Александро-Невской лавры также находятся на Невском. В Лавре
похоронены знаменитые русские писатели, художники.
Петербург украшают величественные дворцы, соборы, церкви и
другие здания, построенные знаменитыми архитекторами, например
дворцы Строганова, Меншикова и воздвигнутый Монферраном
Исаакиевский собор.
Город часто называют северной Венецией, потому что в нем
насчитывается 65 рек, рукавов и каналов с мостами, украшенными
чугунными решетками. Один из самых красивых — Аничков мост.
Горожане и туристы с удовольствием посещают пригороды
Петербурга: Петергоф, Пушкин, Павловск — с их прекрасными
дворцами, парками и фонтанами.
Санкт-Петербург вдохновлял многих великих поэтов, писателей,
художников, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть
жизни и творчества Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и
Крамского связана с этим городом.
Vocabulary:
amazing –
изумительный
architectural – архитектурный
arm – рукав
artistically – мастерски
canal – искусственный канал
channel – естественный канал
canvas – холст, полотно (худ.)
cast-iron fence – чугунная ограда
to contain – содержать, вмещать
draw bridge – разводной мост
empire – империя
ensemble – ансамбль
to erect – воздвигать
fascinating – очаровательный
granite – гранит
to inspire – вдохновлять
invaluable – бесценный
landscape – пейзаж
magnificent – великолепный, величественный
majestic – величественный
marble – мрамор
masterpiece – шедевр
pearl – жемчужина
still life – натюрморт
suburbs – пригород, окрестности
Swedish – шведский
Swiss – швейцарский
Answer the questions
1. Why is St. Petersburg an important cultural centre?
2. What famous St. Petersburg museums do you know? Do you often
visit them?
3. What St. Petersburg theatres are the most popular?
4. Are there many parks and gardens in the city? What is your
favourite park? Which park is the oldest one?
5. How is the Summer Garden decorated?
6. What was the Peter and Paul Fortress built for?
7. What things of interest can the tourists see in the Fortress?
8. What square is the most beautiful and why?
9. What is the main street of the city famous for?
10. Why is St. Petersburg called the Venice of the North?
11. When is the best season to visit the suburbs? Why?
12. Why is the city often called the Venice of the North?
13. How many bridges are in Saint Petersburg? What are the most
beautiful ones?
14. Are there any draw bridges in the city? Can you name them?
When do they usually draw?
15. How many rivers are in the city? Can you name the rivers and
canals in the city centre?
16. Why is Saint Petersburg called the City of White Nights?
17. What is the difference between the Hermitage and the Russian
Museum?
18. What famous architects worked in the city? What buildings
did they erect in Saint Petersburg?
19. What are the symbols of Saint Petersburg?
20. Where in Saint-Petersburg can you find these?
a) «Madonna Benua» by Leonardo da Vinci
b) a monument to M.Kutuzov
c) paintings by I.Repin
d) the tomb of F.M. Dostoevsky
e) the tomb of Peter the Great
f) a monument to I.Krylov
St. Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the “Window on Europe”. St.Petersburg was the capital of Russia from 1712 till 1918.
The city was built on the swampy land at the mouth of the River Neva. Prominent European and Russian architects worked here. The new capital grew rapidly in wealth and beauty.
When World War I began in 1914, the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city was renamed in honour of Lenin. In 1991 the old name of St. Petersburg was returned to the city.
During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armies laid siege to it in 1941, and for the next two years and a half the city was cut off from the rest of the country. No food could be brought in, and people died of starvation. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.
Now St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are over 80 museums, more than 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are pearls of the Russian art.
In St. Petersburg there are a lot of parks and gardens where citizens spend their free time. The Summer Garden is the oldest and most fascinating park. Rare trees, bushes and flowers grow there. Beautiful marble statues made by Italian sculptors and a famous cast iron grille decorate the Summer Garden. There is a bronze monument to the prominent Russian writer of fables Ivan Krylov (by sculptor Klodt) in the Summer Garden.
St. Petersburg is famous for its magnificent architectural ensembles of the 18-th and 19-th centuries. The city began with the Peter and Paul Portress built to protect the Neva banks from Swedish invasion. Later Domeniko Trezzini, the famous Swiss architect, reconstructed the fortress. It became a prison. Now it is a museum. Trezzini erected the Peter and Paul Cathedral here, and Russian tsars were buried in it.
The most famous square in the city is the Palace Square with its magnificent ensemble. Here one can see the Winter Palace built by Rastrelli. Till the revolution it was the residence of the Russian csars. Now the Winter Palace and four other buildings are occupied by the Hermitage, one of the oldest art museums in Russia. There one can see masterpieces of outstanding artists: Leonardo da Vinci, Raphael, Rembrandt, Velazquez and other unique works of art.
The Russian Museum is located in the Mikhailovsky Palace, designed by Rossi. Marvellous paintings by the famous Russian artists: Tropinin, Repin, Bryullov, Fedotov, Surikov, Serov; the works of sculptors: Rastrelli, Shubin, Antokolsky are exhibited here.
The streets and squares in St.Petersburg are very beautiful. Nevsky Prospect is the main street of the city, where there are amazing buildings, shops, hotels and the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M.Kutuzov and Barclay de Tolly. Here in the prospect one can see the magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in the Lavra.
Majestic palaces, cathedrals, churches and other buildings, built by famous architects, such as: palaces of Stroganov, Menshikov, Anichkov, and St. Isaac’s Cathedral, erected by Montferrand, decorate St.Petersburg.
The city is often called the Venice of the North because there are 65 rivers and canals with artistically decorated cast iron bridges. One of the most beautiful is the Anichkov Bridge.
Citizens and tourists enjoy visiting the suburbs of St.Petersburg: Petergof, Pushkin, Pavlovsk with their wonderful palaces, parks and fountains.
St.Petersburg inspired many of our great poets, writers, painters, sculptors, composers and actors. Much of the life and work of Pushkin, Dostoevsky, Tchaikovsky, Repin and Rramskoi was connected with the city.
Санкт-Петербург — второй по величине город в России и один из красивейших городов в мире. Он был основан Петром Великим в 1703 году как «окно в Европу». С 1712 по 1918 год Санкт-Петербург был столицей России.
Город построен на болотистой почве в устье Невы. Здесь работали выдающиеся европейские и русские архитекторы. Новая столица быстро богатела и хорошела.
В 1914 году, когда началась первая мировая война, немецкое название Санкт-Петербург сменили на Петроград. После Октябрьской Революции город был переименован в честь Ленина. В 1991 году ему возвратили старое название Санкт-Петербург.
Во время Великой Отечественной войны город сильно пострадал. Немецкая армия осадила его в 1941 году, и в течение следующих двух с половиной лет он был отрезан от остальной части страны. Доставлять продовольствие в город было невозможно, и люди умирали от голода. Часть города была разрушена ежедневными бомбежками и воздушными налетами. Тысячи людей погибли. Восстановление заняло годы.
Ныне Санкт-Петербург является крупным промышленным, культурным и научным центром. Здесь находятся более 80 музеев, около 20 театров, множество художественных галерей, клубов, университетов, институтов, школ и парков. Александрийский театр, Большой Драматический театр, Мариинский оперный театр — жемчужины русского искусства.
В Санкт-Петербурге много парков и садов, где горожане проводят свободное время. Старейший и самый красивый из них — Летний сад. Там растут редкие деревья, кустарники и цветы. Летний сад украшают прекрасные мраморные статуи работы итальянских скульпторов и знаменитая чугунная ограда. В Летнем саду находится бронзовый памятник выдающемуся русскому баснописцу Ивану Крылову работы скульптора Клодта.
Санкт-Петербург известен великолепными архитектурными ансамблями XVIII и XIX веков. Строительство города началось с Петропавловской крепости, построенной, чтобы защищать берега Невы от шведского вторжения. Позже знаменитый швейцарский архитектор Доменико Трезини перестроил крепость. Она стала тюрьмой. Теперь это музей. Трезини воздвиг в крепости Петропавловский собор, в котором похоронены русские дари.
Самая знаменитая площадь в городе — Дворцовая площадь с ее великолепным архитектурным ансамблем. Здесь находится построенный Растрелли Зимний дворец. До революции в нем размещалась резиденция русских царей. Теперь Зимний дворец и четыре рядом расположенных здания занимает Эрмитаж, один из старейших художественных музеев в России. В нем собраны шедевры выдающихся художников: Леонардо да Винчи, Рафаэля, Рембрандта, Веласкеса, и другие уникальные произведения искусства.
Русский музей расположен в Михайловском дворце, созданном по проекту архитектора Росси. Там выставлены замечательные картины известных русских художников: Тропинина, Репина, Брюллова, Федотова, Сурикова, Серова, работы скульпторов Растрелли, Шубина, Антокольского.
Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главная улица города — Невский проспект. Здесь находятся изумительные здания, магазины, отели и построенный Воронихиным замечательный Казанский собор с колоннадой и памятниками Кутузову и Барклаю де Толли. Построенное по проекту архитектора Захарова великолепное здание Адмиралтейства и ансамбль Александро-Невской лавры также находятся на Невском. В Лавре похоронены знаменитые русские писатели, художники, композиторы и актеры.
Петербург украшают величественные дворцы, соборы, церкви и другие здания, построенные знаменитыми архитекторами, например дворцы Строганова, Меншикова, Аничкова и воздвигнутый Монферраном Исаакиевский собор.
Город часто называют северной Венецией, потому что в нем насчитывается 65 рек, рукавов и каналов с мостами, мастерски украшенными чугунными решетками. Один из самых красивых — Аничков мост.
Горожане и туристы с удовольствием посещают пригороды Петербурга: Петергоф, Пушкин, Павловск — с их прекрасными дворцами, парками и фонтанами.
Санкт-Петербург вдохновлял многих великих поэтов, писателей, художников, скульпторов, композиторов и актеров. Большая часть жизни и творчества Пушкина, Достоевского, Чайковского, Репина и Крамского связана с этим городом.
Saint Petersburg (population nearly 5 million), formerly Leningrad, is Russia’s second largest city. Only Moscow, the capital, has more people. St. Petersburg is a major Russian port and one of the world’s leading industrial and cultural centres. The city lies in north-western Russia, at the eastern end of the Gulf of Finland, an arm of the Baltic Sea.
St. Petersburg was the first Russian city built in imitation of western European cities. Its magnificent palaces, handsome public buildings, and wide public squares resemble those of such cities as London, Paris, and Vienna. In the early 1800 s, a commission that included noted Italian architect Carlo Rossi established a design for the centre of the city that includes a series of squares.
The city has had three names. Czar Peter I (the Great) founded it in 1703 as St. Petersburg. After Russia went to war against Germany in 1914, at the start of World War I, the name was changed to Petrograd. The country’s officials chose this name, which means Peter’s City in Russian, to get rid of the German ending burg.
In 1922, the Soviet Union was formed under the leadership of Russia. In 1924, the Soviet Unions Communist government renamed the city in honour of V. I. Lenin, the founder of the Soviet Communist Party. In 1991 — as Communist influence in the Soviet Union declined — the people of the city voted in a nonbinding referendum to restore the name St. Petersburg. In September 1991, the Soviet government officially approved the name change. In December 1991, the Soviet Union was dissolved, and Russia became an independent nation.
The city lies on a marshy lowland where the Neva River empties into the Gulf of Finland, at about 60° north latitude. Because of its far northern location, St. Petersburg has very short periods of daylight in winter. For about three weeks in June, it has “white nights” during which the sky is never completely dark.
The centre of St. Petersburg is on the southern bank of the Neva. This area includes the main business district and most of St. Petersburg’s famous buildings. Many fine examples of baroque and neo-classical architecture have been preserved in the area, and few modern structures have been built there. The city has about 900 small rivers and canals and about 400 bridges.
The historic Winter Palace (now the Hermitage Museum)» completed in 1762, stands in the centre of the city. The palace was the winter home of the czars. The General Staff Building, designed by Rossi and completed in 1829, stands across Palace Square from the Winter Palace. Several blocks away is the Cathedral of St. Isaac of Dalmatia, whose massive golden dome dominates St. Petersburg’s skyline. The Peter and Paul Fortress, begun in 1703, is the oldest building in St. Petersburg. Many Russian czars are buried in a cathedral at the fortress.
The centre of St. Petersburg is surrounded by old residential areas that have stone or brick apartment buildings. Near the outskirts of the city there are thousands of modern concrete apartment buildings. The western section of St. Petersburg is the chief industrial district of the city.
Several luxurious palaces built in the 1700 s still stand in three suburbs of St. Petersburg—Pavlovsk, Petrodvorets, and Pushkin. These palaces, famed for their architectural excellence, were summer homes of the czars. Today, they are popular resorts and tourist attractions.
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург (население почти 5 миллионов), в прошлом Ленинград, является вторым по величине городом России. Только в Москве, столиц, живет больше людей. Санкт-Петербург — главный российский порт и один из ведущих индустриальных и культурных центров в мире. Город расположен в северо-западной России, в восточной части Финского залива, рукаве Балтийского моря.
Санкт-Петербург был первым российский городом, построенным по образцу западноевропейских городов. Его великолепные дворцы, роскошные общественные здания, и широкие площади напоминают подобные в таких городах как, Лондон, Париж и Вена. В начале 1800-х комиссия, возглавляемая выдающимся итальянским архитектором Карло Росси, утвердила проект центра города, включавший ряд площадей.
У города было три названия. Царь Петр I (Великий) основал его в 1703 г. как Санкт-Петербург. После того, как Россия вступила в войну с Германией в 1914 г., в начале Первой мировой войны, название было изменено на Петроград. Чиновники страны выбрали это название, которое означает Город Петра, чтобы избавиться от немецкого окончания -бург в названии на русском языке.
В 1922 г. под началом России был создан Советский Союз. В 1924 г. коммунистическое правительство Советского Союза переименовало город в честь В. И. Ленина, основателя советской Коммунистической партии. В 1991 г., как только уменьшилось коммунистическое влияние в Советском Союзе, население города проголосовало на референдуме за восстановление названия Санкт-Петербург. В сентябре 1991 г. советское правительство официально одобрило изменение названия. В декабре 1991 г. Советский Союз распался и Россия стала независимым государством.
Город расположен на болотистой местности, где река Нева впадает в Финский залив, приблизительно на 60° северной широты. Зимой в Санкт-Петербурге из-за его северного местоположения дни очень короткие. В июне в течение примерно трех недель там бывают «белые ночи», когда небо никогда не темнеет полностью.
Центр Санкт-Петербурга находится на южном берегу Невы. Эта территория включает главный деловой район и большинство известных зданий Санкт-Петербурга. Много прекрасных образцов архитектуры барокко и неоклассической архитектуры были сохранены здесь, и рядом с ними построены несколько современных конструкций. В городе приблизительно 900 маленьких рек и каналов и около 400 мостов.
Исторический Зимний Дворец (теперь музей Эрмитаж), строительство которого было закончено в 1762 г., расположен в центре города. Дворец был зимней резиденцией царей. Здание Адмиралтейства, разработанное Росси и завершенное в 1829 г., расположено через Дворцовую площадь от Зимнего Дворца. Через несколько кварталов — собор Св. Исаака Далматинского, массивный золотой купол которого возвышается над горизонтом Санкт-Петербурга. Петропавловская крепость, начатая в 1703 г., является самым старым зданием в Санкт-Петербурге. Много российских царей похоронены в соборе крепости.
Центр Санкт-Петербурга окружен старыми жилыми территориями» с каменными или кирпичными жилыми домами. Около предместий города расположены тысячи современных бетонных жилых домов. Западная часть Санкт-Петербурга — главный промышленный район города.
Несколько роскошных дворцов, построенных в 1700-х, все еще стоят в трех пригородах Санкт-Петербурга — Павловске, Петродворце и Пушкине. Эти дворцы, знаменитые своей архитектурой, были летними резиденциями царей. Сегодня, они — популярные курорты и достопримечательности.
I always wanted to visit St. Petersburg, the northern capital of Russia. I was fascinated by its climate. I was inspired by the heroic history of the city and the will of its residents. I wanted to see the magnificent Peterhof, visit Kazan Cathedral and walk along Nevsky Prospekt. Finally, my dream came true. I and my class went to this unforgettable journey. It feels like I have been in St. Petersburg for a bit longer than three days. Maybe it’s the lack of sleep or excitement, but I’ve remembered my time there up today.
St. Petersburg is a beautiful city which wide streets, historic palaces and museums made me wondered by imagination of architects and artists. In the first place I offered to go to the Hermitage, because I heard that it was the largest art and cultural-historical museum. The Hermitage in the heart of St. Petersburg occupies six magnificent buildings along Neva River. The kernel of the Hermitage and the whole of St. Petersburg is the Winter Palace. For 150 years, the Hermitage assembled one of the world`s largest collections, numbering about three million works of art and monuments of world culture since the Stone Age.
One of the guys in a group asked a local where a good place to go and he brought us to a place called Nevsky Prospect, though we didn’t expect it. We thought that he would advise us to see Peterhof, which we had already seen the day before. However, not all the locals love Peterhof because of the crowds of tourists. But they return and return to Peterhof and local people show them their wonderful fountains.
It is believed that Peterhof was founded in May 1714. In fact, it has been more than 300 years old. On that day the king chose it as a place to have rest during his sea trip. Peter looked around and thought that he would rest here brilliantly. Therefore, his main palace should be the most ceremonial place all over the Europe and it should overshadow Versailles. This Emperor’s desire will be fulfilled as well as the others. “Versailles of the North” will be built and rebuilt almost for 200 years, perfecting the architecture, sculpture and landscape. But Peterhof wouldn’t be Peterhof without its fountains. The appearance of fountains is considered to be the birthday of Peterhof. It’s useless to describe the fountains! One should see it once and forever.
However we follow along Nevsky Prospekt. The buildings are splendid here. The city is filled with old churches, many palaces, large museums. Neva River breaks into small canalsrunning throughout the city. We were lucky to arrive in St. Petersburg during the time of “white nights”. At night everything lights up and reflects off the water, creating a charming atmosphere. We wandered along the waterfront at 11 p. m. so we were lost and couldn’t find a place to eat. We stopped at “Smiley” cafe, where salads, soups and other assorted food were offered to us.
Then we have visited “The Church of Spilled Blood” named after the place where Alexander II was assassinated. The first thing that catches your eye entering the Church of the Resurrection is an amazing mosaic carpet with icons and ornaments, covering all the interior space from the basement to the main dome. This Orthodox Cathedral is one of the largest mosaic collection in Europe.
As for downtown, I was very surprised by its gloss. I was impressed by the complete absence of trash and litter. In St. Petersburg I saw no trash: no newspapers blowing along the street, no food-wrappers, no plastic cups. Most of men and women were attractively and stylishly dressed.
I am very glad I was there. It might be of my coming here during holidays and miracle “white nights”. It might be because I enjoyed the mystical sense, covering this city and accompanying everywhere: from the mysterious, ghostly morning to warm night walks along Neva River and the adjacent canals, where the thriving nightlife is only beginning. I have a feeling as if only particular live there. They may be artists, hurrying nowhere and drawing enchanting pictures with admirable accuracy, or young energetic people, doing their business. All I saw has left a pleasant and exciting memory. It was really great!
Я всегда хотела побывать в Санкт-Петербурге, северной столице России. Я была очарована ее климатом, у меня вызывало уважение героической истории города и воли его жителей. Я хотела увидеть великолепный Петергоф, посетить Казанский собор и прогуляться по Невскому проспекту. И, наконец, моя мечта сбылась, и мы с классом поехали в это незабываемую поездку. Такое чувство, что я была в Санкт-Петербурге на много больше, чем три дня. Может быть, это недостаток сна или волнение, но я помню время, проведенное там до сих пор.
Санкт-Петербург – очень красивый город, широкие улицы, исторические дворцы и музеи (в том числе Эрмитаж, с более чем 3 миллиона предметов искусства) которого, заставили меня удивиться воображению архитекторов и художников. В первую очередь я предложила отправиться в Эрмитаж, потому что слышала о том, что это крупнейший в мире художественный и культурно-исторический музей. Эрмитаж занимает шесть величественных зданий, расположенных вдоль набережной Невы в самом центре Санкт-Петербурга. Ядро Эрмитажа и всего Санкт-Петербурга — Зимний дворец. За полтора столетия в Эрмитаже собрана одна из крупнейших мировых коллекций, насчитывающая около трёх миллионов произведений искусства и памятников мировой культуры, начиная с каменного века до нашего времени.
Один из парней спросил у петербуржца об интересных местах, которые можно посмотреть и он привел нас на Невский проспект вопреки нашим ожиданиям. Мы думали, что нам посоветуют Петергоф, который мы уже видели день назад. Однако далеко не все петербуржцы любят Петергоф за эти толпы туристов, но возвращаются и возвращаются в Петергоф, и гостям первым делом показывают как раз его великолепные фонтаны. Считается, что Петергоф был основан в мае 1714 года, когда начались строительные работы. На самом деле ему уже более 300 лет. В тот день царь выбрал ее местом отдыха во время морской прогулки. Петр огляделся и подумал, что хочет отдыхать здесь всегда и с блеском. Поэтому его парадная резиденция должна быть самой парадной во всей Европе и роскошью затмить даже сам Версаль.
Это желание великого императора исполнится так же, как все прочие. “Северный Версаль” будут достраивать и перестраивать еще почти 200 лет, доводя до совершенства союз архитектуры, скульптуры, водыи ландшафта. Но Петергоф не был бы Петергофом без его фонтанов. День их рождения считается теперь и Днем рождения Петергофа. Описывать фонтаны бессмысленно – это именно тот случай, когда надо просто один раз увидеть.
Но мы следуем дальше по Невскому проспекту. Здания здесь очень красивые. Город наполнен старыми церквями, дворцами, музеями и рекой Невой, которая распадается на мелкие каналы, которые текут по всему городу. Нам повезло, что мы приехали в Петербург именно тогда, когда там все наблюдали “белые ночи”. Ночью все сверкает и отражается от воды, создавая завораживающую атмосферу.
Мы долго гуляли по набережной, что заблудились и не могли найти место, чтобы поесть около 11 часов вечера. Мы остановились на кафе «Смайли», в котором нашей маленькой дружной компании предложили салаты, супы и другие блюда.
После этого мы посетили “Спас на Крови” названный так потому, что он был построен на месте, где был убит император Александр II. Первое, что бросается в глаза при входе в храм Воскресения Христова (Спас на крови) в Санкт-Петербурге – удивительный мозаичный ковер его икон и орнаментов, покрывающий все внутреннее пространство, от цоколя до главного купола. Этот православный собор – один из крупнейших мозаичных коллекций в Европе.
Что касается центра города, я была очень удивлена его блеском и великолепием. Меня впечатлило то, что в Санкт-Петербурге я не видела мусора: ни газет вдоль улицы, ни оберток и пластиковых стаканчиков. Большинство мужчин и женщин были привлекательно и стильно одеты.
Может потому, что я приехала туда летом во время чудесных белых ночей, возможно потому что я наслаждалась мистическим чувством, охватывающим этот особенный город, которое сопровождает всюду: начиная с загадочного, призрачного утра, дневных прогулок и заканчиваю теплыми ночными вечерами вдоль Невы и прилегающих каналов, где процветает ночная жизнь. Такое ощущение, будто в этом городе живут особенные люди: будь то художники, никуда не спешащие и с завидной точностью, рисующие волшебные картины или полные энергии молодые люди, занимающиеся своими обыденными делами – все это оставило приятные и трепетные воспоминания о нашем путешествии. Это было здорово!
Copyright © Russian centres of City and Guilds
St. Petersburg is a city of magical beauty, a city of White Nights, broad straight avenues, green parks, with countless bridges and canals. The greatest architects of the 18th and 19th centuries created magnificent architectural ensembles in our city.
St. Petersburg reminds some visitors of Rome, while it reminds others of Paris, Vienna or Amsterdam. But really there is no city in the world like St. Petersburg.
Its bridges, canals, granite embankments, railings, museums make our city one of the most beautiful cities in the world. If you come to the Neva River embankment you will certainly see the St. Peter and Paul Fortress, which is considered to be the birthplace of the city. The city started from the small island of Zayachy. It attracted Peter’s attention because of its strategic position. It was here that on the 27th of May 1703 Peter the First laid the foundation of the Fortress.
The Fortress has six bastions connecting with straight walls but this fortress has never played a military role. During Tsar Peter’s rule, it was used as a political prison. And among its first prisoners was Peter’s own son Alexey who plotted against his father. For this reason Alexey was sentenced to death. But on the eve of the execution he was found dead in his own cell.
Many famous people were prisoners in St. Peter and Paul Fortress, among them being Dostoyevsky, Chernyshevsky, and Gorky. In 1924 the Fortress was turned into a museum. The cathedral inside the Fortress was also turned into a museum. The cathedral was built by architect Domenico Trezini between 1712-1733. The Cathedral is 122.5m high. The spire is 40m high and is crowned with a cross. The cathedral is also crowned with a weathervane in the form of an angel with a cross.
The wings of the angel spread about 4m. Inside the cathedral you can see a beautiful icon stand designed by Ivan Zarubny. After the death of Peter the Great, the cathedral became the pantheon for the royal family. The cathedral houses the remains of 42 members of the Romanoff family, including 11 ruling tzars.
Another place, which is certainly worth seeing, is St. Issac’s Cathedral. It took 40 years to build this cathedral. It is 101.5 metres high. It is the third highest cupola-domed cathedral in the world. The first is St Peter’s Basilica in Rome and the second is St. Paul’s Cathedral in London.
The total area of the interior of St. Issac’s Cathedral is 4000 sq m. The cathedral was named after St. Issac because Peter’s Birthday fell on the name day of a canonized monk of Dalmatia. The first church of St. Issac was built on Peter’s order soon after St. Petersburg was founded. At first, it was a small wooden building, which was quickly destroyed, and then a stone building was erected in its place. It was built close to the river and because of the weak ground it began to sink. Then finally it was destroyed by the fire. Then it was decided to build a new church of St. Issac further from the Neva River. It was built by architect Rinaldy. But it was not impressive enough to be the capital’s main church. So a competition was announced and French architect Monferran won it. In St. Petersburg there are а lot of places to enjoy. Among them are the Kazan Cathedral, Nevsky Avanue, the Summer Garden, the Hermitage, the Russian Museum, Palace Square, the Trimpluar Arch, the Alexander Column, the Academy of Arts, the Smolny Convent, the Trinity Cathedral of Alexander Nevsky Lavra, Decembrist Square the Bronze Horseman, the Field of Mars, the Church of Savior on the Spilt Blood, Alexander Pushkin Museum, the Flat, the Spit of Vasiliyevsky Island, and the Rostral Columns. Alexander Pushkin loved our city very much and wrote many beautiful poems, dedicating them to St. Petersburg such as this one as follows:
I love you, citadel of Peter’s
I love your elegant austerity of line,
Your broad Neva, whose gracious waters
Mid- granite- clad embankment shine.
I love your traceries iron of gate and railing,
The moonless brilliance of the light
That sheds a beauty never paling
Upon your meditative night.
When, neither lamp or candle hiding
I sit composing verse or reading,
And slumbering mansions towering high,
Stand clear against the lucid sky.
If a foreigner comes to St. Petersburg, he or she can’t miss the Hermitage. It is a brilliant place. Nowhere in the world, can you find a place like the Hermitage. The Hermitage occupies several buildings, which are all connected. The largest of them is the Winter Palace. It was designed by architect Rostrelly for the Russian empress Elizabeth and it was completed in 1762 , the same year that Elizabeth died.
So the first Russian empress who lived here was Catherine the Second. Until the revolution it was the winter residence of Russian tzars. Next to the Winter Palace is the Little Hermitage. It was designed by French architect Vallen de la Monthe. It was built on Catherine the Second’s order to house her collection of pictures. At first it was her private art collection. Very few people could see this collection, hence the name “The Hermitage” which means an isolated place . Next to the Little Hermitage is the old Hermitage, designed by Yuri Felton and it was specially built to house the growing art collection. The light-green and white buildings form the Hermitage Theatre which was erected by Jiacomo Quarengi. It is the former court theatre and now it is the Lecture Hall. On the outside of the old Hermitage, facing Millionnaya street there is the New Hermitage. It was a model museum building for that time.
I believe every citizen has his or her favorite place in St. Petersburg I also have my favorite place. It is the Summer Garden. I like walking there and would like to tell you something about history of the Summer Garden. It is the oldest garden in the city, and was created in 1704. Peter the Great planted its first trees himself. There are a lot of trees, flowers and sculptures and there is one of the oldest buildings in St. Petersburg. It is The Palace of Peter the Great designed by architect Domenico Trezini. It is more like a small house than a palace.
In 1874 the famous railing was erected along the Neva Side. It was designed by architect Yuri Felten. According to local legend, a 19th century English lord, who was a patron of the arts stopped in his boat in the Neva River by the Summer Garden. He admired the black-and-golden railing and iron grille and then set sail for England without going ashore. When asked the reason for this action the lord replied that the goal of this voyage had been achieved and nothing could surpass his expectations and impressions more than the railing. However, I believe that there are many more places in the great Russian Northern Capital that are certainly equally worth seeing, again, and again, and again!
Топик Санкт-Петербург рассказывает об одном из красивейших городов России и всего мира. Город был основан Петром Первым в 1703 году в устье реки Невы. В 1712 году Санкт-Петербург стал столицей России. В 1914 году, в период Первой мировой войны, город был переименован в Петроград, а после Октябрьской революции был назван в честь В.И. Ленина – Ленинградом. Во время Великой Отечественной войны город пережил жестокую блокаду немецкими войсками и, за полтора года, в городе умерло более 1,5 миллиона человек. Сейчас Санкт-Петербург – важный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр. Население города составляет около 6 миллионов жителей. Санкт-Петербург, как и в прошлом, является городом многих наций и религий. Многочисленны достопримечательности прославленного города: Дворцовая площадь, Сенатская площадь, Исаакиевская площадь, Троицкая площадь и площадь Искусств, Александровская колонна, памятник Петру Первому, памятник Николаю Первому, памятник Пушкину, Марсово поле и т.д. Главная улица – Невский проспект, который идет от Адмиралтейства до Александро-Невской Лавры. Известные улицы: Садовая улица, улица зодчего Росси, Московский проспект и «линии» Васильевского острова. Город известен своими многочисленными реками, каналами, превосходнейшими разводными мостами, конными статуями на Аничковом мосту и, конечно, единственными в своем роде, «белыми ночами». Многочисленные туристы ежегодно посещают знаменитые музеи и достопримечательности: Кунсткамеру, Русский музей, Петропавловскую крепость, Смольный собор, Исаакиевский собор, Казанский собор, Храм Спаса на Крови, Адмиралтейство, Зимний дворец и т.д. Любители театрального искусства восхищаются спектаклями Мариинского и Малого оперного театров, БДТ, Александринского театра, филармонии имени Шостаковича и др.
Saint Petersburg is the second largest city in Russia and one of the most beautiful cities in the world. It was founded in 1703 by Peter the Great as the window to Europe. Thousands of workmen were brought from all parts of Russia to build a new city on the swampy land at the mouth of the Neva River. Peter the Great was in a hurry. The work was fast and hard, and workmen dropped dead by hundreds. But the work went on.
In 1712 Saint Petersburg, a city of great beauty, with palaces, cathedrals, churches, government buildings became the capital. Under later rulers the new capital of the Russian Empire grew rapidly in wealth and beauty. Architects were brought from Western Europe to lay out the city in harmonious squares. Buildings were constructed in gray and rose-colored granite. The Hermitage and the Winter Palace, the homes of the Russian czars, were equal to any in Europe.
When the First World War began in 1914, the German-sounding name Saint Petersburg was changed to Petrograd. After the October Revolution the city was renamed after Vladimir Lenin.
During the Great Patriotic War the city suffered a great deal. The German armies laid siege to it in 1941, and for the next year and a half it was cut off from the rest of the country. Daily shelling and air raids destroyed parts of the city. Thousands of people were killed. Rebuilding took years.
Now Saint Petersburg is an important industrial, cultural, and educational center. It is also a large transport center. The first railroad line connected Saint Petersburg with Tsarskoye Selo. Then the famous Nicholas Railroad line from Saint Petersburg to Moscow was constructed. Now there are five railroad stations, two airports, a seaport, two bus terminals, a sea passenger terminal, and a river passenger terminal.
The population of the city grew fast. At the beginning of the 20th century it was about one million, by 1941 – it was about two million people, in the seventies – it was about four million, and it is near six million people now.
Diversity is one of the main features of Saint Petersburg. A lot of geographical names in the city are russified Finnish, and some are just translations from the Finnish language, for example: the Neva River, the Moika, the Karpovka, Okhta, Ulyanka, Ligovsky Prospect, Kalinkin Bridge, Zayachy Island and many others. Saint Petersburg now, as in the past, is the city of many nations and religions. Some of the streets still keep the names of ethnical communities, which were there, for instance:Italianskaya Street, Grechesky Prospect, Shvedsky Pereulok, Angliysky Prospect and Angliyskaya Embankment and others.
In the city there are a lot of churches and temples representing different religious groups: Orthodox, Roman Catholic, Lutheran Churches, Moslem Mosques, Synagogues and a Buddhist Temple as well.
Saint Petersburg is a wonderful city: at every turn there is something to catch your eye. There are spacious squares and circles and the streets are wide and straight. Palace Square, Senate Square, St. Isaac`s Square, Trinity Square and Arts Square – they all are historical places, shaped with famous buildings and have striking monuments. Alexander Column, the highest structure of this kind in the world, raises on Palace Square. Peter the Great Monument, better known as the Bronze Horseman, is on Senate Square. Nicholas 1 Monument, which is considered a masterpiece of engineering art, stands on St. Isaac`s Square. Pushkin Monument is in the center of Arts Square. The Field of Mars, with the area of twelve hectares, is the biggest square in Saint Petersburg. The main street of the city is Nevsky Prospect. It runs from the Admiralty to the Alexander Nevsky Monastery and lines famous buildings, luxurious hotels and fashionable stores. Sadovaya Street got its name from a lot of gardens once facing the street. Moskovsky Prospect is the longest street in the city and Architect Rossy Street is the shortest one. It was in Saint Petersburg that the tradition to number streets appeared. One still can find 5th Line or 27th Line on Vasilyevsky Island. Line is one side of the street.
The city is called Northern Venice because there are 65 rivers, ducts and canals there with artistically decorated bridges. Eight bridges across the Neva River open every night in summer giving together with the unset sun and magnificent buildings a picturesque view. At four ends of Anichkov Bridge over the Fontanka River along Nevsky Prospect are four sculptural groups comprising a world-famous composition “The Taming of a Horse”. The longest bridge is Alexander Nevsky Bridge across the Neva River. Sinii Bridge over the Moika River is the widest and completes the ensemble of St. Isaac`s Square.
There are lots of museums in the city. The Kunstkammer, the first Russian museum, the Peter and Paul Fortress, the Smolny Cathedral, the Russian Museum, St. Isaac’s Cathedral and Savior-on-the-Spilt-Blood, the Admiralty and the Winter Palace, and many others, attract thousands of tourists from all over the world. Saint Petersburg’s many museums house some of the world’s most famous art collections. The Hermitage, for example, contains the richest collection of pictures and pieces of applied art in the world.
There are lots of theaters to suit all tastes. One can hear an opera or watch a ballet in the Mariinsky Theater or the Malii Opera House. Theater goers can enjoy the dramatic art in the Tovstonogov Bolshoi Drama Theater or in the Alexandrinsky Theater. Chamber and symphony music can be enjoyed in the Shostakovich Philharmonic Society. And, finally, those who prefer pop singers and rock stars can visit their shows at concert halls or sport palaces like the SKA or the Ledovy Palace. Two circuses are at people’s disposal as well.
Saint Petersburg is also famous for its legendary white nights. Different festivals take place at this time. It has also been a tradition for graduates of all kinds to celebrate their graduation and make marry in the night city.
People all over the world know that far north in Russia is the city of Saint Petersburg. Many of those who once visited the city liked it and want to be there again.