На чтение 8 мин. Опубликовано
День матери – добрый, необходимый и в то же время серьезный праздник, праздник Любви и Благодарности. Предлагаемая сцена «Золушка – старая сказка по-новому» позволит вам поговорить о самом главном: о любви, уважении и благодарности. Эту сцену можно включить в программу школьных каникул или разыграть на домашней вечеринке и станет приятным сюрпризом для мам и бабушек.
(Особенно хорошо, если такие сцены разыгрываются дома. Ведь бывало, что День матери отмечают в детских садах, вспоминают в школе, но он еще не стал настоящим, любимым, домашним. Стыдно уважать нас тоже вряд ли через несколько лет наши взрослые дети, обремененные стольким важным делом, вспомнят этот день).
Реквизит:
Столовые приборы (для сцены завтрака).
Шапка, кепка, перчатки, шарф (для сцены подготовки к школе, к работе).
Символы:
Первый
Мальчик Пейдж – помощник ведущего и по совместительству ученик Феи
Золушка – мама. Одевается прямо дома. В конце сцены она превращается в «бальное платье». Золушка: мама должна все делать очень быстро (например, «кормление» семьи может выглядеть так:
Ребенок дошкольников – всегда что-то жует
Сын школьника – планшет не отпускает
Дочь старшеклассницы – модница и воображаемая
Папа серьезный и молчаливый, постоянно читает
Фея это просто сказка
(Подсказка организаторам: требование условное, возможно, вы найдете более интересное решение).
«Золушка – старая история по-новому”
Звуки 1. Марина Капур. Меня дразнят Золушкой.
Boy Page: Сегодня мы собираемся рассказать вам старую историю по-новому. Перед началом шоу хотим вас предупредить, что все события и персонажи в этой сказке вымышленные. Возможные совпадения случайны и не имеют ничего общего с присутствующими.
Ведущий: Жила-была Золушка. И это было не так давно, а в нашем 21 веке. И не в Дальнем Королевстве, а в нашей стране, тем более, в нашем городе. (Ведущий приглашает маму на сцену) Наша героиня была добра, красива и умна. Только никто не заметил, потому что Золушка работала с утра до вечера.
Page Boy: И как это работало! Носить!
Ведущий: Встала до рассвета: семья большая, всех нужно кормить, но вкусы у всех разные.
Звуки 2. Песня из мультфильма “Золушка”. Хотя бы поверьте, хотя бы проверьте (меньше)
Выходят сонные, полураздетые члены семьи. Папа с книгой, старший сын с планшетом, младший с пакетиком орехов, который постоянно жует, дочь рассматривает ногти. Все зевают, потягиваются, трет глаза. Мама занята, предлагая каждому свое блюдо.
Мама (гладит младшую по голове, подносит ложку ко рту): Вот тебе каша любимая, как у бабушки.
Мама (мешает среднему): садись за стол, блины еще горячие, и не забудь про сметану.
Мама (поправляет дочке волосы): простокваша, сырник, по вкусу, со сгущенкой.
Мама (обнимает папу): бутерброд, яйца и индейка на столе, дорогая, по новому рецепту.
Семьи, «получив» свою долю, лениво расходятся. Мама берет посуду, вытирает со лба пот.
Ведущий: После завтрака Золушка собрала семью на улице: кто в детском саду, кто в школе, кто на работе.
Звуки 3. Пародия. Золушка (минус)
(Папа с детьми выходят одетыми. Мама носит шапку, на которой перчатки, к которым привязывает шарф, надевает шапку на папу. Все делается очень быстро, поэтому шапка натягивается на глаза, пальцы не попадают воткнул перчатки, шапка на боку, он пальто надевает, все выходят).
Ведущий: Забрав младшую в детский сад, Золушка убежала работать. Друзья сплетничали за спиной, что Золушка не заботится о себе, но назло, потому что они ее любят.
Пейдж: И ее нельзя не любить: она добрая и всем помогает!
Гость: Да, да. Он принесет книгу, угостит другого свежим тортом, даст третьему добрый совет. А потом поработать. Прежде чем он успеет оглянуться, рабочий день закончился, пора бежать в детский сад.
Пейдж: И он заберет самого младшего домой и пойдет в магазин.
Музыка 4 играет (тихо) – на заднем плане Ведущий произносит тест
Хозяин: Возвращается с пачками разных вкусностей, чтобы побаловать родственников. Она разгрузила пакеты, приготовила ужин и накормила всех. Он всем скажет доброе слово!
Пейдж: И что во всем доме вам никто не поможет?
Мама (отрывая взгляд от уборщиц): Ой, они все заняты!
Ведущий: И это еще не все: школьникам будет помогать уроками, укладывать малышей спать, старики втыкаются в компьютер – играют, папа на сон книжку читает. А наша Золушка ласкает, моет, собирает папки на завтра.
При этих словах Лидера все действующие лица совершают действия в соответствии с текстом. По последним словам ведущей, Золушка – мама беспомощно падает на стул и замирает.
Звуки 5. Появляется фея
Появляется фея. Паж низко кланяется. Золушка бежит ей навстречу.
Золушка: Здравствуйте, дорогая крестная! Ты всегда так неожиданно появляешься!
Фея: Честно говоря, люблю сюрпризы, я такая изобретательница!
Золушка: Я так люблю чудеса! (оглядывается) Они просто не ладят со мной…
Фея: Да, сразу видишь, надо только посмотреть на себя: сама она бледная, под глазами темные круги. А платье? Вы меня уже встречали в нем… (думает, складывает пальцы), уже пятый год! Я не спрашиваю тебя, милый, как ты живешь. Тебя сегодня не заметили…
Пейдж (кладя кости на счеты): двадцать два раза!
Фея: В то же время вы помогли своей семье…
Пейдж (кладя кости на счеты): тридцать два раза!
Фея: Сегодня ты заслуживаешь благодарности…
Пейдж (кладя кости на счеты): восемьдесят четыре раза!
Фея: И они сказали спасибо…
Пейдж (глядя на счеты): Они никогда этого не говорили!
Фея: Ненавижу тех, кто ничего не хочет делать, и люблю тех, кто работает. Я обожаю тебя и злюсь на твою семью. Так больше продолжаться не может! Я был очень зол, и в гневе даже добрые феи стали настоящими ведьмами. Спросите у Пейджа, он знает, что это такое.
Паж смущенно опускает голову. Золушка удивленно смотрит на него.
Фея: Я позабочусь о твоей семье по-взрослому. Младшего превращу в хомяка, пусть набивает щеки. Старший, который не отходит от компьютера, я мышкой оберну, не компьютерную, а настоящую, хвостом будет ломать, сколько сможет. Я дам нашей доморощенной красавице рыжий мех и сделаю белочку. Он будет бегать в колесе, обретать разум. Ну а твоего отца, непризнанного гения, я превращу в тыкву. Подкатайте его под кроватью, дайте мне прочитать, прочтите!
Когда Фея рисует эти фантастические картины, Золушка смеется. Глядя на нее, мальчик-паж тоже начинает смеяться. После смеха Золушка думает, грустит и начинает плакать.
Фея: как дела? Что вас так беспокоило?
Золушка: Мне их жаль! Они еще хорошие, только что разобранные, невнимательные,
Пейдж: а также ленивых и неблагодарных!
Золушка: Милая крестная, ничего менять не надо. Я сильный, как-нибудь справлюсь!
Фея: Моя хорошая девочка, чем я могу тебе помочь?
Пейдж (поднимает руку): Простите, я не волшебник, я только учусь. Но вы также можете мне кое-что предложить.
Фея: Давай послушаем. Хороший мальчик. Отличник. Он много читает, даже сочиняет стихи. (Улыбается) А в перерывах шалит!
Страница улыбается.
Фея: Говори, мальчик, мы тебя слушаем!
Страница: Дорогая Золушка! Я весь день смотрю, как ты работаешь, у тебя золотые руки, невероятное терпение и ты очень добрый. Вы не знаете, но я подружился с вами. И даже если я не волшебник, а всего лишь студент, позвольте вам сказать, что дружба помогает нам творить настоящие чудеса!
Страница проходит волшебные пассы. Свет гаснет.
Звуки 6. Волшебный звук.
(Подсказка для организаторов: звук волшебного превращения прозвучит два, три, может, четыре раза. Если на вечеринке много гостей, можно зажечь свечи или светить фонариками или в праздничном платье появляется телефон, включается яркий свет).
Музыка играет тихо 7. – ведущий читает текст на фоне музыки
Идет загрузка… Ведущий: В ту ночь всем в доме снились странные сны. Папе приснилось, что он лежит под кроватью, листает книгу, но ничего не понимает, потому что вместо головы у него тыква. Младший мечтал быть хомяком в банке, у него за щеками и в лапах было много орехов, но он их больше не видел!
Пейдж: Дочь модницы всю ночь вертелась, как белка на колесе, так устала, что промокла красивая рыжая шерсть. Любитель компьютерных игр мечтал стать мышонком. И ему всю ночь приходилось стучать хвостом по земле, отгоняя папнутского кота от норки.
Гость: Проснувшись среди ночи, все обитатели дома, напуганные странными сновидениями, собрались на кухне. Они долго перешептывались, чтобы маму не разбудить, а когда, как обычно, мама зашла на кухню рано утром, ее ждал сюрприз.
Загорается свет, на кухню заходит красивая умная мама, ее встречают веселые и веселые члены семьи, а на столе ее ждет чашка ароматного кофе.
Пейдж (лукаво улыбаясь): Вы все еще не верите, что чудеса возможны?
Золушка (мама) (счастливо улыбается): Конечно, да! Ведь самое большое чудо – это семья, когда все ваши близкие рядом!
Папа: Величайшее чудо..
Все дети (дружно): Мама! (все окружают маму и обнимают ее)
Песня о звуках мамы (по желанию)
Сказка «Золушка»
подготовительная группа.
Цель: Доставить детям радость, веселое праздничное настроение.
Задачи:
Прививать детям культуру восприятия театрализованных действий.
Способствовать формированию навыка перевоплощения в образы сказочных героев.
Познакомить с творчеством русского композитора С.С.Прокофьева,
с балетом Золушка.
Развивать двигательную активность детей;
Доставлять детям радость от танцев, игр и песен;
Воспитывать дружеские отношения, любовь к сказкам, песням, играм.
Дети под музыку выбегают на свои места.
Танец «Праздник к нам приходит»
Дети: 1. Все в зале сегодня нарядно и ново,
огнями цветными горит и блестит.
Смотрите ребята, скорее – тут снова
большая красавица – елка стоит!
2.За окошком снег пушистый,
горки и снеговики.
Лёд зеркальный, серебристый,
лыжи, саночки, коньки!
3.И смолистый ёлки запах
слышен здесь и слышен там.
Ёлки, словно на параде,
выстроились по местам!
4.Но прекрасней ёлки нашей
нет, конечно же, нигде!
По густым, пушистым веткам
огоньки бегут к звезде!
5.В царстве ёлочных игрушек
ярко огоньки горят.
Мишура, шары, хлопушки
так искрятся и блестят!
6.И конечно, елки нашей лучше.
Краше не найти!
В хороводе дружно пляшем.
Веселимся от души!
Дети исполняют хоровод « Новогодний»
садятся на стульчики.
Ведущий. Говорят: под Новый год что ни пожелается —
Всё всегда произойдёт, всё всегда сбывается.
Ведущая. К нам на ёлку на салазках
Поспешила, дети, сказка.
Танец « Сказка к нам приходит»
Рассказчица1. Давным — давно один добрый сказочник
услышал удивительную историю про скромную
и трудолюбивую девочку по имени Золушка ,
про злую Мачеху, её вредных дочек
и прекрасную Фею.
Так появилась замечательная сказка про Золушку.
Рассказчица2. Золушка — старинная сказка, она родилась
много-много лет назад и с тех пор каждый рассказывает её на свой лад. Вот и мы сейчас расскажем свою сказку про Золушку.
Звуки трубы
Гонец1 Внимание! Внимание!
Всех просим затаить дыхание
Гонец2 Всем сейчас на удивленье
Мы открываем представленье !
Звуки трубы.
Выходит мальчик в руках у него часы.
Часы. Все затихло в доме, тишина,
Ну а нам, часам старинным не до сна.
Идут часы и днем и ночью
Глядишь и наступила полночь…
Мы любим ночью поболтать
О том, что знаем рассказать.
Нам все известно наперед —
Сейчас Лесничий в комнату войдет…
Как грустно он всегда вздыхает
И дочку сиротинкой называет….
Входит отец Золушки
Отец (шепотом) Спокойной ночи, доченька….
( вздыхает, гладит по голове и уходит)
Часы. Но что поделаешь, такие вот дела …
Теперь про Золушку нам рассказать пора ….
Но тише, тише — спит она,
Пусть отдохнет, бедняжка, до утра.
Утро. Просыпается Золушка, хлопочет по дому
Входит отец
Отец. Доброе утро, доченька!
Золушка Доброе утро, завтрак готов,
И вот на обед возьми пирожков.
Отец Спасибо дочка, мне пора –
Ты лучше всех, ты так добра !(обнимает)
Отец берет корзину с пирожками и уходит,
Золушка провожает его.
Появляется мачеха и ее дочери.
Мачеха Золушка ! Опять без дела?
Все еще не подмела ?
И погладить не успела ?
И цветы не полила ?
Золушка Матушка ! Я все успею,
Не волнуйтесь, я сейчас !
Мачеха Это мы уже слыхали –
Говорила ты 100 раз!
Воображуля Золушка, дай конфет !
Капризуля Золушка, где корсет?
Мачеха Золушка, где букет?
Мы будем завтракать иль нет ?
Девочки мои, пора завтракать .
Пантомима.
сестры дразнят друг друга.
Мачеха Девочки, ведите себя прилично !
пьют чай
Фанфары
Мачеха Что такое ? Что за звуки ?
У меня в ушах звенит !
Воображуля Золушка, открой скорее,
Кто-то в двери к нам стучит
В дверь входят гонцы.
1гонец. Добрый день! Вручить позвольте
Приглашение на бал.
2гонец. Все девицы быть должны там –(Поднимает палец.)
Сам король так приказал!
Мачеха. Ах, спасибо! Очень рады! Обязательно придем!
(Золушке.) Золушка! Готовь наряды, едем мы на бал втроем!
Фанфары .Гонцы уходят
Воображуля. Отдай бусы, Капризуля, маменькины ведь взяла!
Капризуля. Ах, отстань, Воображуля! И не лезь в мои дела!
Воображуля. По-хорошему, сестрица, я прошу. Коль рассержусь…
Капризуля (с вызовом). Ну и что?!
Воображуля. Тогда тигрицей в твои волосы вцеплюсь!
Сестры дерутся, визжат. Входит Мачеха.
Мачеха. Девочки мои, не ссорьтесь.
Золушка, поторопись!
Мало времени осталось –
Расторопней быть учись!
Золушка выносит платья
3олушка. Все готово. Ах, сестрицы,
Как мне хочется на бал!
Воображуля. Да, король бы удивился,
Капризуля. Замарашек он не звал!
Мачеха. Золушка, послушай, крошка,
Потрудись ещё немножко :
Посади среди цветов 40 розовых кустов,
Все дорожки подмети,
Кофе на год намели,
Постирай, полы помой….
Девочки мои, за мной !
Уходят
Песня Золушки.
Золушка Как хочется хотя б в углу
Мне очутиться на балу !
Там танцы, музыка и смех
И Принц , наверно, лучше всех !( танцует)
Ну ничего , грустить не буду,
А лучше вымою посуду !
( моет посуду, садится)
Золушка Ах как мне хочется на бал,
Ах, если б кто-нибудь узнал !
И пригласил меня с собой ….(засыпает)
Появляется Фея.
Золушка. Здравствуй, крестная! Я рада!
(Вытирает глаза.) Как ты вовремя пришла!
Фея. Не плачь, детка, ждет награда
Твои добрые дела.
Знаю я, что ты мечтаешь
Веселиться на балу.
Золушка Крестная! Ну все ты знаешь!
Фея Ты что забыла, я же Фея
И многое чего умею –
В прекрасном платье
Будешь танцевать !
Золушка Но как же……
Фея Тише- тише, я буду колдовать !
Танец девочек и Феи.
Золушка за дверью переодевается в красивое платье
Золушка Ах, не верится мне, Фея
Я хочу на бал скорее !
Фея Вот только туфли надо поменять,
Ведь в этих ты не сможешь танцевать !
Выходит Паж с туфельками.
Паж Я не волшебник, я только учусь,
Но волшебством своим поделюсь!
Хрустальные туфельки счастье несут
Наденьте их Золушка, и – в добрый путь !
Золушка обувает туфли, Паж помогает
Фея Ты довольна, наконец?
Время ехать во дворец –
Золушка Я не знаю что сказать ….
Мне вас хочется обнять !
Фея Ладно, слушай хорошенько,-
Ты должна одно понять !
Что не позже, чем в 12
Нужно с бала возвращаться !
Паж Как пробьёт 12 раз
Всё исчезнет в тот же час –
Кучер, кони и карета
Золушка, запомни это !
Фея А теперь на бал спеши,
Веселись там от души !
Золушка. Спасибо вам друзья!
Фея и Паж. Прощай , Золушка !
Занавес закрывается,
меняется декорация дома на декорацию дворца
Торжественные фанфары
Занавес открывается
На троне Король, рядом Принц и Танцмейстер
Король Мы рады видеть всех гостей!
Ну открывайте ж бал скорей !
Королева Мой сын, внимательней смотри,
На бал красавицы пришли –
Ты обещал жениться наконец
И повести невесту под венец !
Принц Обещаю постараться
Всем девицам улыбаться.
Выходит Мачеха и 2 дочери
Мачеха Ну красавицы мои,
Мы не зря сюда пришли
Просят Вашего вниманья
Эти чудные созданья !
Прошу любить и уважать
И в книгу красавиц записать !
Королева Здесь все красотки хороши,-
Так веселитесь от души !
Чтоб Принцу не пришлось скучать,
Мы начинаем танцевать !
Полонез.
Король Ну что же, Принц ?
Королева Он снова кажется скучает …
Король Быть может нам друзей позвать,
Они помогут настроение поднять !
Танец мальчиков с шпагами « Короли ночной Вероны»
В зал заходит Золушка
Король. Что случилось? Объясните! Снова гостья прибыла?
Королева. Незнакомая принцесса. Кто? Откуда? Вот дела!
Золушка. Здравствуйте !
Король. Вы прекрасны! Надеюсь, вы в дороге не устали?
Золушка. Ну что вы? Что Вы?
Я в дороге отдыхала!
Я очень счастлива и рада видеть Вас!
Король Позвольте же гостям
Представить Вас!
Король проводит Золушку, представляя гостям
Королева Какая радость, мальчик мой !
Но почему ты сам не свой ?
Принц Но я не знаю, что сказать …
Золушка Тогда давайте танцевать !
Полька. «Встаньте дети, встаньте в круг»
Принц Как хорошо, что Вас я встретил
И сразу стал прекрасным вечер !
Я счастлив рядом с вами быть
Позвольте в парк Вас пригласить !
Танец Золушки и принца.
Король Я так и знал, я так и знал –
Сегодня самый лучший бал!
Золушка Я так взволнована и рада !
Принц Позвольте принести вам лимонада
Принц убегает выходит Паж.
Паж. Золушка, пожалуйста простите,
Но ваше время истекает-
Уже 12 наступает !
Пора домой вам возвращаться,
Вот-вот часы пробьют 12 !
Бой часов !Золушка убегает, теряет туфельку.
Принц находит туфельку.
Занавес закрывается
Часы. Ну вот! Волшебный час настал
И во Дворце закончен бал !
Конечно, Принц ужасно огорчен,
Ведь он по-настоящему влюблён
А Золушка печальна и грустна
В своем обычном платье в дом вошла ….
Открывается занавес ( в доме Мачехи)
Золушка с туфелькой Песня Золушки
Появляются Мачеха и сестры
Золушка убегает
Воображуля. Ах, какой веселый бал !
Капризуля Принц так чудесно танцевал !
Воображуля Мне сказал: «Благодарю, и цветочек вам дарю!»
Капризуля. А ко мне он повернулся и 2раза улыбнулся !
Мачеха обнимает дочерей.
Мачеха Золушка! Пора нам спать !
Разбери скорей кровать !
Уходят
Занавес закрыть
Фанфары.
Гонцы 1 По воле Королевы, по воле Короля,
Должны мы всем примерить
Башмачок из хрусталя !
Гонец 2 Кому он в самый раз придется
Невестой Принца назовется !
( Туфельку надевают сидящим в зале девочкам,
Те делают вид, что примеряют, отрицательно качают головой)
1 гонец Все Королевство обошли !
Но так её и не нашли !
2 гонец Тогда сначала все начнем ….
Мачеха Скорее заходите в дом !
(выглядывая из дома) Здесь как раз живет девица,
Что женою станет Принца !
Примерка туфельки, выбегают дочки
Мачеха Ну-ка дочка примеряй,-посильней тяни, давай !
Воображуля. Сильно жмет, я не могу!Я сейчас мозоль натру !
Капризуля. Дайка туфельку сестрица
Стану я женою принца ( не может натянуть)
Мне она почти как раз, а побольше нет у Вас?
Гонцы отрицательно качают головой
Мачеха Золушка, послушай крошка,
Помоги совсем немножко
Видишь Капризуля побледнела,
А тебе совсем нет дела!
Золушка надевает туфельку старшей сестре
Мачеха Все прекрасно, наконец. Скорее едем во Дворец!
1 гонец Только странное тут дело. С ноги туфелька слетела!
Мачеха Тише-тише помолчите! Вторую лучше покажите !
2 гонец А во 2-ой красавица ушла…
Лесничий Вот посмотрите! Здесь она!
Мачеха Глупости! Вы им не верьте!
1 гонец(Золушке) Ну-ка туфельку примерьте ..
2 гонец Все прекрасно, наконец
Скорее едем во Дворец!
Фанфары
Танец Вальс Анастасии.
Выходят вперед Король Королева Принц и Золушка.
Король Мальчик мой, какое счастье
Подарила тебе судьба !
Я хочу, чтоб в этом замке
Вы остались навсегда!
Ведущие Закончилась сказка и сцена закрылась
Золушка с Принцем встретились вновь
Закончилась сказка, но мы не забудем
Знакомый сюжет про добро и любовь !
«Три орешка для Золушки»|Фото: Studio Barrandov / DEFA
Кадры, на которых юные Либуше Шафранкова и Павел Травничек едут по заснеженной равнине под песню в исполнении Карела Готта, наверное, одни из самых известных в истории чешского кино. И ремейк такого фильма не мог не вызвать в Чехии определенную критику.
«Норвежская исполнительница, разумеется, не обладает озорной искоркой Либуше Шафранковой», – считает журнал Reflex, который полагает, что «музыка в фильме невыразительна». «Музыкальная стилизация в целом ближе к «Игре престолов», чем к музыке Карела Свободы [чехословацкого композитора]», – сообщает «Чешское Радио».
«Франтишек Павличек [автор чехословацкого сценария] писал прекрасно, и хотя над норвежским сценарием несколько лет работали стразу четыре опытных сценариста, сильно испортить его они не смогли. Однако кое-что им тут удалось – они лишили «Золушку» юмора, и это одно из самых тяжелых прегрешений. Хотя собственным волшебством новинка обладает, однако оно несколько иного толка, более суровое», – говорится в рецензии, опубликованной в газете Právo.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Золушка 1973 года была уверена в себе, умела стрелять из лука, любила лес, и «не смотрела на принца с одним лишь обожанием». «Что еще более современное тут можно написать даже сегодня?» – удивляется автор рецензии. «Создатели называют фильм феминистским, не экономя на нравоучениях вроде: «Не отстреливай животных, которых не сможешь съесть»», – с иронией отмечает автор.
Немало споров в Чехии также вызвал и поцелуй двух мужчин в кадре: говорили, что в Чехии покажут копию без этого короткого эпизода, но теперь всю эту историю называют «пиар-трюком». Не понравилась критикам и демонстрация желудочных проблем, с которыми сталкивается сестра Золушки из-за чечевичной диеты.
Вацлав Ворличек|Фото: Adam Kebrt, Český rozhlas
Режиссер чешской ленты Вацлав Ворличек, скончавшийся в 2019 году, несколько раз отказывался снимать норвежский вариант киносказки. «Я приехал в Осло, но когда увидел тамошних девушек, то понял, что вторую Либушку там не найду!» – не без юмора комментировал Ворличек идею норвежцев в интервью «Чешскому Радио». Однако на создание ремейка их благословил. В результате фильм поставила норвежская актриса и режиссер Сесиль Москли.
Главную роль в ленте «Tre nøtter til Askepott» исполнила 25-летняя певица Астрид Смепласс. Принца играет Ченгиз Аль – один из самых популярных молодых актеров Норвегии. Да и весь актерский состав – крупнейшие звезды, такие как Кристофер Хивью из «Игры престолов» и Торбьёрн Харр из «Викингов».
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: David Vu, Storm Films
В чешском прокате в фильм вернется «принц» Павел Травничек, голос которого в ленте 1973 года не прозвучал – из-за моравского акцента его тогда дублировали. Теперь Травничек озвучил одного из персонажей. Чешская Золушка – актриса Либуше Шафранкова летом 2021 года скончалась.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
На вопросы английской редакции Radio Prague Int. ответил один из продюсеров ремейка Фредерик Ховард.
– Почему чехословацкая лента оказалась такой популярной в Норвегии?
– Думаю, прежде всего потому, что это потрясающая картина. Кроме того, это был один из первых неамериканских детских фильмов, который действительно всем понравился, потому что был чем-то особенным. Там показана сильная девушка, которая посмела забрасывать снежками принца. Фильм ближе к нашей культуре, чем гламурные американские сказки Диснея.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Правда ли, что когда телеканал однажды решил не показывать фильм на Рождество, телезрители Норвегии пришли в негодование?
– Да, было много жалоб в прессе и писем в правительство. Люди были из-за этого просто не в себе! Думаю, для большинства норвежцев просмотр «Золушки» по телевизору – одна из отличительных черт Рождества. Каждое Рождество одно из самых важных событий – собраться всей семьей и посмотреть этот фильм.
– Почему вы решили снять ремейк такой сверхпопулярной ленты?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Причина, по которой я хотел сделать это, очевидно, в том, что я люблю оригинал. Однако лента начала несколько устаревать. Кроме того, фильм у нас был доступен только на чешском языке: версия, которая транслируется в Норвегии, озвучена одним человеком, который дублирует всех персонажей. Мы хотели сделать фильм современнее, сохранив при этом суть оригинала. Я считаю, что спустя полвека мы вправе переделать любимое произведение. Ведь мы снова и снова исполняем Моцарта, время от времени делаем новые версии песен Beatles, и здесь то же самое. Мы должны быть уверены, что рассказанная история воспринимается новым поколением как современная.
– Чем новая версия отличается от оригинала? Какие самые большие изменения вы внесли?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Я думаю, что большинство изменений носит эстетический характер. Кроме того, мы используем современный язык, и, конечно же, фильм снят в других локациях. Мы работали в Норвегии, что не входило в изначальные планы. Мы собирались снимать в Чехии и Словакии, но из-за ограничений на поездки в связи с пандемией коронавируса нам пришлось осуществлять производство в Норвегии. Это, конечно, изменило эстетику фильма – действие перенесено выше в горы. Другое важное изменение состоит в том, что в конце мы добавили чуть больше экшена. И также привнесли новое содержание в третий орешек. Это должно стать небольшим сюрпризом для зрителей.
В современном прочтении сказки зрители увидят новые костюмы и, конечно, норвежскую зиму и заснеженные леса.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Кстати, когда кинематографисты ЧССР и ГДР снимали свой фильм – а съемки проходили в замке Морицбург под Дрезденом и в чешском замке Швигов – то столкнулись с нехваткой снега. В Германии пришлось использовать искусственный снег из перемолотых рыбных костей, которые источали отвратительный запах. В Чехословакии крыши посыпали гипсом, а белым покровом служил перемолотый полистирол. В Норвегии снега было достаточно.
«У норвежцев были не только горы снега, но и ледяные водопады. Кадры природы, сделанные, в том числе, и благодаря современным технологиям, относятся к самым эффектным», – пишет газета Právo.
История о Золушке напрямую и косвенно подарила жизнь не одному десятку фильмов — за всю историю на экраны выходили и более-менее традиционные экранизации сказки, и экспериментальные гендерно-нейтральные интерпретации. К выходу белорусскоязычной версии диснеевской экранизации вместе с VOKA мы собрали самые удачные и смелые взгляды на классику, которые будет нескучно посмотреть всей семье.
«Золушка» от Disney (1950)
Вообще, архетипическая история о том, как благодаря маленькому размеру ноги несчастная девушка нашла влиятельного и богатого возлюбленного, совсем не уникальна: народы всего мира изобрели сотни интерпретаций этого фольклорного бриллианта. Первые версии «Золушки» в принципе были найдены еще на папирусе, но, пожалуй, самые известные мир обрел благодаря сказке Шарля Перро и кровавой притче братьев Гримм.
Среди экранизаций тоже есть бесспорная классика и идеал для подражания — мультфильм почтенного 1950 года, выпущенный студией Disney, лучше которой мало кому удавалось снимать сказки. За основу интерпретация взяла именно вариант Шарля Перро — без отрубленных пальцев из видения братьев Гримм, с каретой из тыквы, мышами в форме коней и дивным бальным платьем из лохмотьев.
Для студии «Золушка» стала главным большим послевоенным проектом, который должен был дать новый импульс в непростые годы. У Disney уже был опыт подобной постановки: «Белоснежка и семь гномов», сюжетно близкая к новой сказке, вышла еще в 1937-м. Тем не менее работа растянулась на шесть лет и потребовала круглую сумму в $2,5 млн, которая ушла на обновление анимации, а управлял трудоемким процессом сам Уолт Дисней.
После безусловного триумфа в прокате мультфильм стал перевыпускаться каждые семь-восемь лет, а позже породил целую плеяду ремейков, которые как просто воссоздавали знакомую историю в новых тонах, так и спешили ее переосмыслить.
Ремейк «Золушки» от Disney (2015)
В последние годы Disney изобретательно адаптирует свою классику для новой аудитории, трансформируя старые и любимые мультфильмы в игровое кино. Процесс начался с «Алисы в стране чудес», продолжился «Малефисентой», а сейчас и вовсе ушел в ритм конвейера: в планах значится с десяток лент — от «Горбуна из Нотр-Дама» до «Лило и Стича».
Фильм «Золушка», который превратился из мюзикла в фэнтезийную мелодраму, в целом более чем бережно относится к наследию Уолта Диснея. История в руках Криса Вайца (к слову, одного из сценаристов «Американского пирога») прибавляет в глубине: меняются обстоятельства первой встречи Золушки и принца, а королевский дом вдруг становится настоящей обителью интриг, где счастливый брак монарха рассматривается в качестве разменной монеты для преуспевания государства и обеспечения благосостояния некоторых его деятелей. При этом лента не становится слишком уж серьезной драмой, сохраняя черты знакомой сказки — легкомысленной, старомодной и остроумной.
Роли в ней доверили звездам первого эшелона Голливуда: Лили Джеймс стала Золушкой, Кейт Бланшетт — мачехой, а волшебная Хелена Бонэм Картер воплотила, конечно, фею-крестную. Принца, кстати говоря, сыграл Ричард Мэдден, известный многим по «Игре престолов» — к интригам в стенах дворца ему явно не привыкать.
«Золушка» от Sony Pictures (2021)
Самый свежий во всех смыслах взгляд на историю Золушки стал сенсацией еще до выхода ленты на стриминговой платформе Amazon — все из-за скандального, но современного решения сделать фею-крестную гендерно-нейтральной: роль получил актер и певец Билли Портер, появляющийся в кадре исключительно в роскошных платьях.
И это не все коррективы, которые 2021 год внес в традиционное повествование. Например, главная героиня Элла не стремится завести отношения, а мечтает стать частным предпринимателем и продавать платья. Мачеха, не самая приятная женщина, имеет право быть такой: бывший муж развелся с ней из-за того, что Вивиан хотела учиться игре на фортепиано, что совсем не соответствовало имиджу прилежной домохозяйки. А юный принц Роберт ищет пару не только для того, чтобы увереннее чувствовать себя на троне, — он не против рвануть со своей второй половинкой в путешествие по миру, пока государственными делами занимается его амбициозная сестра.
В то же время картина верно следует музыкальным традициям классических экранизаций, в отличие от «Золушки» 2015 года, оставаясь в первую очередь мюзиклом, герои которого начинают петь всякий раз, когда для этого появляется минимальная возможность. Поэтому и каст соответствующий: тот же Билли Портер с «Грэмми» на ты, а Золушка Камила Кабельо прошла через огонь The X Factor и последние годы не выбирается из чартов. Немузыкальные звезды тоже хороши: в фильме появились Пирс Броснан и популярный шоумен Джеймс Корден.
«Парень-золушка» (1960)
Конечно, в середине XX века ни один режиссер и подумать не мог о том, чтобы одеть своих мужских персонажей из детской сказки в женское белье. Однако эксперименты в этом направлении случались и более 60 лет назад — в ленте «Парень-золушка». Конечно, до дерзких решений современных постановщиков авторам классического фильма было далеко: персонажи вроде самой Золушки, ее злых сестер и прекрасного принца сменили пол, но этим дело и ограничилось — никаких юбок на мужчинах и женщин в растянутых семейных трусах.
Сюжет, в свою очередь, почти не отступает от привычного варианта. После смерти отца главный герой остается жить с мачехой и ее неприятными отпрысками, пока при помощи крестного с волшебной палочкой не попадает на бал и не влюбляется в принцессу. Дальше — простая мужская мечта: женщина с ботинком в руке сама находит своего суженого, а злая приемная мать оказывается не совсем уж законченной злодейкой, как и непутевые братья.
Роль парня-Золушки в фильме досталась легендарному комедианту Джерри Льюису, который был главной юмористической звездой США в послевоенный период. Компанию ему составил Граф Бэйси, выдающийся пианист и одна из главных величин в истории джаза, который украсил ленту запоминающимися оркестровыми выступлениями. Безусловно, присутствие в мюзикле такого мастера — большая удача авторов нестандартной экранизации.
Телефильм «Золушка» от Disney (1997)
Телевизионный проект с инклюзивным взглядом на историю классической героини зашел куда дальше мужского взгляда на «Золушку» образца 1960-го. В 1997 году студия Walt Disney Television подготовила настоящую сенсацию: мюзикл изменил цвет кожи девушки.
Главная роль в дерзкой «Золушке» досталась R&B-певице Бренди, которая годом позже получила премию «Грэмми» — для музыкального фильма она казалась идеальным и актуальным выбором. Вместе с ней на экране блистала маститая исполнительница Уитни Хьюстон, не нуждающаяся ни в представлении в целом, ни в хвалебных эпитетах. Она стала телом, лицом и голосом феи-крестной. А еще в фильм заглянула Вупи Голдберг, которая взяла на себя нелегкое бремя королевы и матери неугомонного принца.
Сюжетно фильм тоже оказался куда современнее классического варианта от Шарля Перро или Disney: принц встречает свою возлюбленную не на балу в образе светской львицы, а на самом обычном рынке, выдавая себя за простолюдина. Поэтому и чувства пары кажутся куда более искренними: оба героя прониклись симпатией друг к другу без регалий, дорогих костюмов и света софитов.
Несмотря на то что в 1997 году не все критики оценили ленту вообще и актерские способности вчерашних певиц в частности, эта колоритная интерпретация заслужила семь номинаций на «Эмми». Но для кино она сделала еще больше: показала, что даже культовая принцесса Disney вроде Золушки не обязана быть персонажем с белой кожей.
«История Золушки» (2004)
Самая современная интерпретация традиционной сказки, но не в идеологическом плане, а в декорациях XXI века. Вместо туманного и страдающего Средневековья — солнечная Калифорния, вместо принца — самый популярный спортсмен в школе, вместо королевского бала — подростковые танцы, а вместо судьбоносной туфельки — мобильный телефон.
Фильм с Хилари Дафф, конечно, совсем не метит на «Оскар», но неплохо играет с миром сказки Перро. История становится живее: появляется ряд характерных для подростковой мелодрамы героев вроде мечтающего о карьере актера Картера, друга и коллеги Золушки по закусочной или главной чирлидерши Шелби, девушки того самого «принца» и большой фанатки школьного буллинга. Футболист Остин, кстати говоря, тоже оказывается достаточно далек от сказочного образа, поэтому и отношения с непопулярной девочкой из местной забегаловки его совсем не прельщают. Впрочем, хеппи-энда картине избежать не удается — сердца соединяются, в засушливой долине идет дождь, а злодейки в лице мачехи и сестер отрабатывают материальный и моральный ущерб по закону.
Удачная формула осовремененной притчи, кстати говоря, так понравилась компании Warner Bros., что через четыре года картина получила своего рода продолжение. Ромком «Еще одна история Золушки» работал по вектору предшественника с Хилари Дафф, но главную роль на этот раз исполнила Селена Гомес, а лента в целом приобрела танцевальную постановку в духе серии «Шаг вперед».
VOKA — это видеосервис, где каждый найдет что-то интересное для себя: фильмы и сериалы в HD-качестве и без рекламы, более 130 ТВ-каналов, премьеры новых эпизодов и сезонов одновременно со всем миром, live-трансляции концертов, спортивных матчей, контент собственного производства, а также удобные рекомендации по жанрам, настроению и новинкам.
Весь контент VOKA доступен к просмотру бесплатно для всех новых пользователей в течение первых 30 дней.
Спецпроект подготовлен при поддержке УП «А1», УНП 101528843.
Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!
Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро
Перепечатка текста и фотографий Onlíner без разрешения редакции запрещена. ng@onliner.by
СПЕКТАКЛЬ
Премьера «Золушки» (Pelnrušķīte) Джоаккино Россини состоялась в Латвийской национальной опере в конце ноября. Музыкальный руководитель постановки — Петер Халас, три года бывший музыкальным руководителем Венгерской национальной оперы, а с 2021 года ставший капельмейстером Немецкой Оперы на Рейне в Дюссельдорфе. Дирижер — Андрис Вейсманис. Режиссура, сценография, хореография и костюмы — от BARBE & DOUCET (тандем Рено Дусе и Андре Барбе, сложившийся в самом начале века и осуществивший с той поры более трех десятков постановок). Художник по свету — Оскар Паулиньш, успевший поработать не только практически на всех латвийских площадках, но и в российских Геликон-опере, Гоголь-центре, московских театрах имени Пушкина, имени Маяковского, имени А.Чехова (МХТ).
В ролях: Анджелина (Золушка) — Доротея Ланг; Дон Рамиро (принц) — Пабло Мартинес/Михаил Чульпаев; Дон Маньифико (отчим Анджелины) — Кришьянис Норвелис/Павло Балакин; Дандини (камердинер принца) — Калвис Калныньш/Ринальд Кандалинцев/Рихард Миллер; Клоринда (старшая дочь Дона Маньифико) — Юлия Васильева/Инга Шлюбовска-Канцевича; Тисба (младшая дочь Дона Маньифико) — Лаура Грецка/Алтея Троиси; Алидоро (наставник принца) — Рихард Мачановскис/Юрис Адамсонс. В спектакле участвуют танцовщики, а также мужская группа хора Латвийской национальной оперы.
Казалось бы, ничего уж очень неожиданного авторы нашей «Золушки» зрителю не предложили: интрига, построенная на переодеваниях, должна отсылать к любому наряду как к движущей силе происходящего. Важно другое: в новой постановке нашей Оперы герои обрели костюмы, способные развернуть сюжет вширь — проиллюстрировать эпоху Великой депрессии со всеми ее пирами во время чумы — и вглубь.
Напомним сюжет. Принц Рамиро ищет самую красивую невесту в своем королевстве и, переодевшись в камердинера, заходит в дом, где живет Анджелина (Золушка), чтобы получше разобраться, что там и к чему. А там сестры и отчим Анджелины уже вьются вокруг камердинера, переодетого в принца. Позже на балу во дворце появляется незнакомка в роскошном наряде, псевдопринц делает ей предложение, но она ему отказывает, поскольку успела полюбить псевдокамердинера. Впрочем, принцу она отказывает тоже, поскольку не уверена, что тот согласится жениться на Золушке, бесприданнице. Роль оброненной туфельки в опере берет на себя браслет — Рамиро разыскивает девушку с таким же парным украшением и находит.
Мы представляем себе, как может быть одета Золушка поначалу: в невзрачное. Но когда она напоминает то ли костюмершу, покинувшую закулисный мир, то ли учительницу, то ли библиотекаршу, а рядом мельтешат люди в вызывающе ярком «из другой оперы», зритель начинает искать в этом противопоставлении новый смысл. Да, две избалованные дочки не могут быть одеты так же, как падчерица. Но дочки — не просто яркие, а падчерица — не просто бесцветная:
платье выдает в Золушке представительницу интеллигенции, и противостоит она шариковым в юбках и брюках.
Мы принимаем предложенную пропорцию: две сестры и один отчим против главной героини, один к трем. Когда сцена начинает обрастать другими персонажами, пропорция сохраняется, но в семье — для наглядности — она упрощена, оголена. Такой мы ее и запомним: одна против всех.
В нашем спектакле Золушка стала дизайнером одежды — сочиняет наряды, делает эскизы, шьет не для себя: человек она творческий и со вкусом. Остальные бегают по дому, украсив себя пуговицами гигантских размеров даже в тех местах, где застегивать нечего: родственники существуют за счет Анджелины, но перевирают плоды чужого творчества и всерьез пользуются пародией на него. У них все завязано на пренебрежении к труду — завязано, пришито и крепко держится. Она одна — их много: при желании здесь можно разглядеть даже намек на индпошив — и конвейерное производство в угоду массовому вкусу, но так мы уйдем от главного.
Главное — как в костюмы упакованы характеры.
Вкус проявляется в одежде так же, как в поступках. Интеллигентский костюм отражает скромность героини — но не загнанность, не услужливость: ее унижают, а она сносит нападки сестер как не достойный внимания шум и отвечать не спешит. Она не сердится по ничтожным поводам, она выше того, что выводит из себя остальных. Бедность в ней уживается с достоинством. Она ходит с ровной спиной — помогает стержень воспитанного человека, который знает, кто почем, и действует не так, как другие. Даже не так, как ожидаешь: когда Золушка вдруг становится на колени и умоляет отчима взять ее на бал — это воспринимается как нехарактерный для нее шаг. Она способна удивлять.
Где переодевания — там и игра, и подмостки. Сестры прихорашиваются за гримерными столиками, эффект «театр в театре» обеспечивают танцевальные сценки, которыми артисты развлекают гостей на балу в стилизованных париках XVII века, в костюмах XVIII-го — словно из оживших картин Константина Сомова, родившегося в XIX-м, — а после и вовсе принимаются сверкать блестками а-ля золотой век Голливуда, что делает тему Золушки сквозной, даже вечной. И еще немного об универсальности увиденного: поскольку прическа, с которой Анджелина появляется в начале спектакля, делает ее героиней неопределенных лет, получается, что ей доверено представлять сонм учительниц, библиотекарш в очочках и дизайнеров одежды всех возрастов. Одна за них за всех, только вот все — не за одного.
Изысканность против вульгарности, строгость против излишеств, сила духа против физической силы, адекватное поведение против хамских замашек, чувство собственного достоинства против подобострастности и хамства, и все это — при неравном раскладе сил.
Мы получили спектакль не столько о чуде и Золушкином праве на него, не столько о том, что добро должно победить зло, сколько о социальной несправедливости, которой пора положить конец.
У Россини опера имела сложное название: «Золушка, или Торжество добродетели». Кто же она, наша новая оперная героиня? Человек, достойный лучшей участи. Принц женится на ней, автоматически превратив портняжку в принцессу, но зритель уже давно заключил: именно она — человек благородный, щедрый, незлопамятный — имеет право украсить собой вершину общественной пирамиды. А актуальность сказки и ее морали подчеркивает современность костюма коронованной Золушки.
Вот тебе, Золушка, и сегодняшний день.
Так сказка становится мечтой о были.
Заметили ошибку? Сообщите нам о ней!
Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Ctrl+Enter.
Пожалуйста, выделите в тексте соответствующий фрагмент и нажмите Сообщить об ошибке.