Паустовский рассказы для 3 класса

ëÏÎÓÔÁÎÔÉÎ ðÁÕÓÔÏ×ÓËÉÊ. òÁÓÓËÁÚÙ

---

      ïÒÉÇÉÎÁÌ ÆÁÊÌÁ ÏÔÓÀÄÁ: http://www.mumidol.ru/taiga/phaust.htm

---

âáëåîýéë

      ÷ÅÓØ ÄÅÎØ ÍÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÉÄÔÉ ÐÏ ÚÁÒÏÓÛÉÍ ÌÕÇÏ×ÙÍ ÄÏÒÏÇÁÍ. ôÏÌØËÏ Ë
×ÅÞÅÒÕ Ñ ×ÙÛÅÌ Ë ÒÅËÅ, Ë ÓÔÏÒÏÖËÅ ÂÁËÅÎÝÉËÁ óÅÍÅÎÁ.

      óÔÏÒÏÖËÁ ÂÙÌÁ ÎÁ ÄÒÕÇÏÍ ÂÅÒÅÇÕ. ñ ÐÏËÒÉÞÁÌ óÅÍÅÎÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÐÏÄÁÌ ÍÎÅ
ÌÏÄËÕ, É ÐÏËÁ óÅÍÅÎ ÏÔ×ÑÚÙ×ÁÌ ÅÅ, ÇÒÅÍÅÌ ÃÅÐØÀ É ÈÏÄÉÌ ÚÁ ×ÅÓÌÁÍÉ, Ë ÂÅÒÅÇÕ
ÐÏÄÏÛÌÉ ÔÒÏÅ ÍÁÌØÞÉËÏ×. éÈ ×ÏÌÏÓÙ, ÒÅÓÎÉÃÙ É ÔÒÕÓÉËÉ ×ÙÇÏÒÅÌÉ ÄÏ ÓÏÌÏÍÅÎÎÏÇÏ
Ã×ÅÔÁ. íÁÌØÞÉËÉ ÓÅÌÉ Õ ×ÏÄÙ, ÎÁÄ ÏÂÒÙ×ÏÍ. ôÏÔÞÁÓ ÉÚ-ÐÏÄ ÏÂÒÙ×Á ÎÁÞÁÌÉ
×ÙÌÅÔÁÔØ ÓÔÒÉÖÉ Ó ÔÁËÉÍ Ó×ÉÓÔÏÍ, ÂÕÄÔÏ ÓÎÁÒÑÄÙ ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÏÊ ÐÕÛËÉ; × ÏÂÒÙ×Å
ÂÙÌÏ ×ÙÒÙÔÏ ÍÎÏÇÏ ÓÔÒÉÖÉÎÙÈ ÇÎÅÚÄ. íÁÌØÞÉËÉ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ.

      — ÷Ù ÏÔËÕÄÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÉÈ.

      — éÚ ìÁÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÌÅÓÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÏÎÉ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÉÏÎÅÒÙ ÉÚ
ÓÏÓÅÄÎÅÇÏ ÇÏÒÏÄÁ, ÐÒÉÅÈÁÌÉ × ÌÅÓ ÎÁ ÒÁÂÏÔÕ, ×ÏÔ ÕÖÅ ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ ÐÉÌÑÔ ÄÒÏ×Á,
Á ÎÁ ÒÅËÕ ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÉÈÏÄÑÔ ËÕÐÁÔØÓÑ. óÅÍÅÎ ÉÈ ÐÅÒÅ×ÏÚÉÔ ÎÁ ÔÏÔ ÂÅÒÅÇ, ÎÁ
ÐÅÓÏË.

      — ïÎ ÔÏÌØËÏ ×ÏÒÞÌÉ×ÙÊ, — ÓËÁÚÁÌ ÓÁÍÙÊ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË. — ÷ÓÅ ÅÍÕ
ÍÁÌÏ, ×ÓÅ ÍÁÌÏ. ÷Ù ÅÇÏ ÚÎÁÅÔÅ?

      — úÎÁÀ. äÁ×ÎÏ.

      — ïÎ ÈÏÒÏÛÉÊ?

      — ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÉÊ.

      — ôÏÌØËÏ ×ÏÔ ×ÓÅ ÅÍÕ ÍÁÌÏ, — ÐÅÞÁÌØÎÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ ÈÕÄÏÊ ÍÁÌØÞÉË × ËÅÐËÅ.
— îÉÞÅÍ ÅÍÕ ÎÅ ÕÇÏÄÉÛØ. òÕÇÁÅÔÓÑ.

      ñ ÈÏÔÅÌ ÒÁÓÓÐÒÏÓÉÔØ ÍÁÌØÞÉËÏ×, ÞÅÇÏ ÖÅ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× óÅÍÅÎÕ ÍÁÌÏ, ÎÏ ×
ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÏÎ ÓÁÍ ÐÏÄßÅÈÁÌ ÎÁ ÌÏÄËÅ, ×ÙÌÅÚ, ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÍÎÅ É ÍÁÌØÞÉËÁÍ ÛÅÒÛÁ×ÕÀ
ÒÕËÕ É ÓËÁÚÁÌ:

      — èÏÒÏÛÉÅ ÒÅÂÑÔÁ, Á ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÍÁÌÏ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀÔ.
÷ÏÔ É ×ÙÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ ÎÁÍ, ÓÔÁÒÙÍ ×ÅÎÉËÁÍ, ÉÈ ÏÂÕÞÁÔØ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ. ÷ÅÒÎÏ Ñ
ÇÏ×ÏÒÀ? óÁÄÉÔÅÓØ × ÌÏÄËÕ. ðÏÅÈÁÌÉ.

      — îÕ, ×ÏÔ ×ÉÄÉÔÅ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË, ÚÁÌÅÚÁÑ × ÌÏÄËÕ. — ñ ÖÅ
×ÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ!

      óÅÍÅÎ ÇÒÅÂ ÒÅÄËÏ, ÎÅ ÔÏÒÏÐÑÓØ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ ÇÒÅÂÕÔ ÂÁËÅÎÝÉËÉ É
ÐÅÒÅ×ÏÚÞÉËÉ ÎÁ ×ÓÅÈ ÎÁÛÉÈ ÒÅËÁÈ. ôÁËÁÑ ÇÒÅÂÌÑ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, É óÅÍÅÎ,
ÓÔÁÒÉË ÍÎÏÇÏÒÅÞÉ×ÙÊ, ÔÏÔÞÁÓ ÚÁ×ÅÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ.

      — ôÙ ÔÏÌØËÏ ÎÅ ÄÕÍÁÊ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÍÎÅ, — ÏÎÉ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÅ × ÏÂÉÄÅ. ñ ÉÍ
ÕÖÅ ÓÔÏÌØËÏ × ÇÏÌÏ×Õ ×ËÏÌÏÔÉÌ — ÓÔÒÁÓÔØ! ëÁË ÄÅÒÅ×Ï ÐÉÌÉÔØ — ÔÏÖÅ ÎÁÄÏ
ÚÎÁÔØ. óËÁÖÅÍ, × ËÁËÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÎÏ ÕÐÁÄÅÔ. éÌÉ ËÁË ÓÈÏÒÏÎÉÔØÓÑ, ÞÔÏÂÙ ËÏÍÌÅÍ
ÎÅ ÕÂÉÌÏ. ôÅÐÅÒØ ÎÅÂÏÓØ ÚÎÁÅÔÅ?

      — úÎÁÅÍ, ÄÅÄÕÛËÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌØÞÉË × ËÅÐËÅ. — óÐÁÓÉÂÏ.

      — îÕ, ÔÏ-ÔÏ! ðÉÌÕ ÎÅÂÏÓØ ÒÁÚ×ÅÓÔÉ ÎÅ ÕÍÅÌÉ, ÄÒÏ×ÏËÏÌÙ, ÒÁÂÏÔÎÉÞËÉ!

      — ôÅÐÅÒØ ÕÍÅÅÍ, — ÓËÁÚÁÌ ÓÁÍÙÊ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË.

      — îÕ, ÔÏ-ÔÏ! ôÏÌØËÏ ÜÔÏ ÎÁÕËÁ ÎÅ ÈÉÔÒÁÑ. ðÕÓÔÁÑ ÎÁÕËÁ! üÔÏÇÏ ÄÌÑ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÍÁÌÏ. äÒÕÇÏÅ ÚÎÁÔØ ÎÁÄÏÂÎÏ.

      — á ÞÔÏ? — ×ÓÔÒÅ×ÏÖÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÔÒÅÔÉÊ ÍÁÌØÞÉË, ×ÅÓØ × ×ÅÓÎÕÛËÁÈ.

      — á ÔÏ, ÞÔÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÏÊÎÁ. ï ÜÔÏÍ ÚÎÁÔØ ÎÁÄÏ.

      — íÙ É ÚÎÁÅÍ.

      — îÉÞÅÇÏ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ. çÁÚÅÔËÕ ÍÎÅ ÎÁÍÅÄÎÉ ×Ù ÐÒÉÎÅÓÌÉ, Á ÞÔÏ × ÎÅÊ
ÎÁÐÉÓÁÎÏ, ÔÏÇÏ ×Ù ÔÏÌËÏÍ ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ É ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ.

      — þÔÏ ÖÅ × ÎÅÊ ÔÁËÏÇÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ, óÅÍÅÎ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.

      — óÅÊÞÁÓ ÒÁÓÓËÁÖÕ. ëÕÒÉÔØ ÅÓÔØ?

      íÙ ÓËÒÕÔÉÌÉ ÐÏ ÍÁÈÏÒÏÞÎÏÊ ÃÉÇÁÒËÅ ÉÚ ÍÑÔÏÊ ÇÁÚÅÔÙ. óÅÍÅÎ ÚÁËÕÒÉÌ É
ÓËÁÚÁÌ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÌÕÇÁ:

      — á ÎÁÐÉÓÁÎÏ × ÎÅÊ ÐÒÏ ÌÀÂÏ×Ø Ë ÒÏÄÎÏÊ ÚÅÍÌÅ. ïÔ ÜÔÏÊ ÌÀÂ×É, ÎÁÄÏ ÔÁË
ÄÕÍÁÔØ, ÞÅÌÏ×ÅË É ÉÄÅÔ ÄÒÁÔØÓÑ. ðÒÁ×ÉÌØÎÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ?

      — ðÒÁ×ÉÌØÎÏ.

      — á ÞÔÏ ÜÔÏ ÅÓÔØ — ÌÀÂÏ×Ø Ë ÒÏÄÉÎÅ? ÷ÏÔ ÔÙ ÉÈ É ÓÐÒÏÓÉ, ÍÁÌØÞÉÛÅË. é
×ÉÄÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀÔ.

      íÁÌØÞÉËÉ ÏÂÉÄÅÌÉÓØ:

      — ëÁË ÎÅ ÚÎÁÅÍ!

      — á ÒÁÚ ÚÎÁÅÔÅ, ÔÁË É ÒÁÓÔÏÌËÕÊÔÅ ÍÎÅ, ÓÔÁÒÏÍÕ ÄÕÒÁËÕ. ðÏÇÏÄÉ, ÔÙ ÎÅ
×ÙÓËÁËÉ×ÁÊ, ÄÁÊ ÄÏÓËÁÚÁÔØ. ÷ÏÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÉÄÅÛØ ÔÙ × ÂÏÊ É ÄÕÍÁÅÛØ: «éÄÕ Ñ
ÚÁ ÒÏÄÎÕÀ ÚÅÍÌÀ». ôÁË ×ÏÔ ÔÙ É ÓËÁÖÉ: ÚÁ ÞÔÏ ÖÅ ÔÙ ÉÄÅÛØ?

      — úÁ Ó×ÏÂÏÄÎÕÀ ÖÉÚÎØ ÉÄÕ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË.

      — íÁÌÏ ÜÔÏÇÏ. ïÄÎÏÊ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ ÖÉÚÎØÀ ÎÅ ÐÒÏÖÉ×ÅÛØ.

      — úÁ Ó×ÏÉ ÇÏÒÏÄÁ É ÚÁ×ÏÄÙ, — ÓËÁÚÁÌ ×ÅÓÎÕÛÞÁÔÙÊ ÍÁÌØÞÉË.

      — íÁÌÏ!

      — úÁ Ó×ÏÀ ÛËÏÌÕ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌØÞÉË × ËÅÐËÅ. — é ÚÁ Ó×ÏÉÈ ÌÀÄÅÊ.

      — íÁÌÏ!

      — é ÚÁ Ó×ÏÊ ÎÁÒÏÄ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË. — þÔÏÂÙ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ
ÔÒÕÄÏ×ÁÑ É ÓÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ ÖÉÚÎØ.

      — ÷ÓÅ ×Ù ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔÅ, — ÓËÁÚÁÌ óÅÍÅÎ, — ÔÏÌØËÏ ÍÁÌÏ ÍÎÅ ÜÔÏÇÏ.

      íÁÌØÞÉËÉ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ É ÎÁÓÕÐÉÌÉÓØ.

      — ïÂÉÄÅÌÉÓØ! — ÓËÁÚÁÌ óÅÍÅÎ. — üÈ ×Ù, ÒÁÓÓÕÄÉÔÅÌÉ! á, ÓËÁÖÅÍ, ÚÁ
ÐÅÒÅÐÅÌÁ ÔÅÂÅ ÄÒÁÔØÓÑ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ? úÁÝÉÝÁÔØ ÅÇÏ ÏÔ ÒÁÚÏÒÅÎÉÑ, ÏÔ ÇÉÂÅÌÉ? á?

      íÁÌØÞÉËÉ ÍÏÌÞÁÌÉ.

      — ÷ÏÔ Ñ É ×ÉÖÕ, ÞÔÏ ×Ù ÎÅ ×ÓÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ óÅÍÅÎ. — é ÄÏÌÖÅÎ
Ñ, ÓÔÁÒÙÊ, ×ÁÍ ÏÂßÑÓÎÉÔØ. á Õ ÍÅÎÑ É Ó×ÏÉÈ ÄÅÌ È×ÁÔÁÅÔ: ÂÁËÅÎÙ ÐÒÏ×ÅÒÑÔØ, ÎÁ
ÓÔÏÌÂÁÈ ÍÅÔËÉ ×ÅÛÁÔØ. õ ÍÅÎÑ ÔÏÖÅ ÄÅÌÏ ÔÏÎËÏÅ, ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÄÅÌÏ. ðÏÔÏÍÕ
— ÜÔÁ ÒÅËÁ ÔÏÖÅ ÄÌÑ ÐÏÂÅÄÙ ÓÔÁÒÁÅÔÓÑ, ÎÅÓÅÔ ÎÁ ÓÅÂÅ ÐÁÒÏÈÏÄÙ, É Ñ ÐÒÉ ÎÅÊ
×ÒÏÄÅ ËÁË ÐÅÓÔÕÎ, ËÁË ÏÈÒÁÎÉÔÅÌØ, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ ÂÙÌÏ × ÉÓÐÒÁ×ÎÏÓÔÉ. ÷ÏÔ ÔÁË
ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ — É Ó×ÏÂÏÄÁ, É ÇÏÒÏÄÁ, É, ÓËÁÖÅÍ, ÂÏÇÁÔÙÅ
ÚÁ×ÏÄÙ, É ÛËÏÌÙ, É ÌÀÄÉ. ôÁË ÎÅ ÚÁ ÏÄÎÏ ÜÔÏ ÍÙ ÒÏÄÎÕÀ ÚÅÍÌÀ ÌÀÂÉÍ. ÷ÅÄØ ÎÅ
ÚÁ ÏÄÎÏ?

      — á ÚÁ ÞÔÏ ÖÅ ÅÝÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ×ÅÓÎÕÛÞÁÔÙÊ ÍÁÌØÞÉË.

      — á ÔÙ ÓÌÕÛÁÊ. ÷ÏÔ ÔÙ ÛÅÌ ÓÀÄÁ ÉÚ ìÁÓËÏ×ÓËÏÇÏ ÌÅÓÁ ÐÏ ÂÉÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ ÎÁ
ÏÚÅÒÏ ôÉÛØ, Á ÏÔÔÕÄÁ ÌÕÇÁÍÉ ÎÁ ïÓÔÒÏ× É ÓÀÄÁ ËÏ ÍÎÅ, Ë ÐÅÒÅ×ÏÚÕ. ÷ÅÄØ ÛÅÌ?

      — ûÅÌ.

      — îÕ ×ÏÔ. á ÐÏÄ ÎÏÇÉ ÓÅÂÅ ÇÌÑÄÅÌ?

      — çÌÑÄÅÌ.

      — á ×ÉÄÁÔØ-ÔÏ ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ ×ÉÄÅÌ. á ÎÁÄÏ ÂÙ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÔØ, ÄÁ ÐÒÉÍÅÞÁÔØ,
ÄÁ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØÓÑ ÐÏÞÁÝÅ. ïÓÔÁÎÏ×ÉÛØÓÑ, ÎÁÇÎÅÛØÓÑ, ÓÏÒ×ÅÛØ ËÁËÏÊ ÎÉ ÎÁ ÅÓÔØ
Ã×ÅÔÏË ÉÌÉ ÔÒÁ×Õ[1] — É ÉÄÉ ÄÁÌØÛÅ.

      — úÁÞÅÍ?

      — á ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏ × ËÁÖÄÏÊ ÔÁËÏÊ ÔÒÁ×Å É × ËÁÖÄÏÍ ÔÁËÏÍ Ã×ÅÔËÅ ÂÏÌØÛÁÑ
ÐÒÅÌÅÓÔØ ÚÁËÌÀÞÁÅÔÓÑ. ÷ÏÔ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ËÌÅ×ÅÒ. ëÁÛËÏÊ ×Ù ÅÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÅ. ôÙ
ÅÇÏ ÎÁÒ×É, ÐÏÎÀÈÁÊ — ÏÎ ÐÞÅÌÏÊ ÐÁÈÎÅÔ. ïÔ ÜÔÏÇÏ ÚÁÐÁÈÁ ÚÌÏÊ ÞÅÌÏ×ÅË É ÔÏÔ
ÕÌÙÂÎÅÔÓÑ. éÌÉ, ÓËÁÖÅÍ, ÒÏÍÁÛËÁ. ÷ÅÄØ ÅÅ ÇÒÅÈ ÓÁÐÏÇÏÍ ÒÁÚÄÁ×ÉÔØ. á ÍÅÄÕÎÉÃÁ?
éÌÉ ÓÏÎ-ÔÒÁ×Á. óÐÉÔ ÏÎÁ ÐÏ ÎÏÞÁÍ, ÇÏÌÏ×Õ ËÌÏÎÉÔ, ÔÑÖÅÌÅÅÔ ÏÔ ÒÏÓÙ. éÌÉ
ËÕÐÅÎÁ. äÁ ×Ù ÅÅ, ×ÉÄÁÔØ, É ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ. ìÉÓÔ ÛÉÒÏËÉÊ, Ô×ÅÒÄÙÊ, Á ÐÏÄ ÎÉÍ
Ã×ÅÔÙ, ËÁË ÂÅÌÙÅ ËÏÌÏËÏÌÁ. ÷ÏÔ-×ÏÔ ÚÁÄÅÎÅÛØ — É ÚÁÚ×ÏÎÑÔ. ôÏ-ÔÏ! üÔÏ
ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÐÒÉÔÏÞÎÏÅ. ïÎÏ ÂÏÌÅÚÎØ ÉÓÃÅÌÑÅÔ.

      — þÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÐÒÉÔÏÞÎÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÁÌØÞÉË × ËÅÐËÅ.

      — îÕ, ÌÅÞÅÂÎÏÅ, ÞÔÏ ÌÉ. îÁÛÁ ÂÏÌÅÚÎØ — ÌÏÍÏÔÁ × ËÏÓÔÑÈ. ïÔ ÓÙÒÏÓÔÉ. ïÔ
ËÕÐÅÎÙ ÂÏÌØ ÔÉÛÁÅÔ, ÓÐÉÛØ ÌÕÞÛÅ É ÒÁÂÏÔÁ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÌÅÇÞÅ. éÌÉ ÁÉÒ. ñ ÉÍ
ÐÏÌÙ × ÓÔÏÒÏÖËÅ ÐÏÓÙÐÁÀ. ôÙ ËÏ ÍÎÅ ÚÁÊÄÉ — ×ÏÚÄÕÈ Õ ÍÅÎÑ ËÒÙÍÓËÉÊ. äÁ! ÷ÏÔ
ÉÄÉ, ÇÌÑÄÉ, ÐÒÉÍÅÞÁÊ. ÷ÏÎ ÏÂÌÁË ÓÔÏÉÔ ÎÁÄ ÒÅËÏÊ. ôÅÂÅ ÜÔÏ ÎÅ×ÄÏÍÅË; Á Ñ
ÓÌÙÛÕ — ÄÏÖÄÉËÏÍ ÏÔ ÎÅÇÏ ÔÑÎÅÔ. çÒÉÂÎÙÍ ÄÏÖÄÅÍ — ÓÐÏÒÙÍ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÛÕÍÌÉ×ÙÍ.
ôÁËÏÊ ÄÏÖÄØ ÄÏÒÏÖÅ ÚÏÌÏÔÁ. ïÔ ÎÅÇÏ ÒÅËÁ ÔÅÐÌÅÅÔ, ÒÙÂÁ ÉÇÒÁÅÔ, ÏÎ ×ÓÅ ÎÁÛÅ
ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï ÒÁÓÔÉÔ. ñ ÞÁÓÔÏ, ÂÌÉÖÅ Ë ×ÅÞÅÒÕ, ÓÉÖÕ Õ ÓÔÏÒÏÖËÉ, ËÏÒÚÉÎÙ ÐÌÅÔÕ,
ÐÏÔÏÍ ÏÇÌÑÎÕÓØ É ÐÒÏ ×ÓÑËÉÅ ËÏÒÚÉÎÙ ÐÏÚÁÂÕÄÕ — ×ÅÄØ ÜÔÏ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ! ïÂÌÁË ×
ÎÅÂÅ ÓÔÏÉÔ ÉÚ ÖÁÒËÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ, ÓÏÌÎÃÅ ÕÖÅ ÎÁÓ ÐÏËÉÎÕÌÏ, Á ÔÁÍ, ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ,
ÅÝÅ ÐÙÛÅÔ ÔÅÐÌÏÍ, ÐÙÛÅÔ Ó×ÅÔÏÍ. á ÐÏÇÁÓÎÅÔ, É ÎÁÞÎÕÔ × ÔÒÁ×ÁÈ ËÏÒÏÓÔÅÌÉ
ÓËÒÉÐÅÔØ, É ÄÅÒÇÁÞÉ ÄÅÒÇÁÔØ, É ÐÅÒÅÐÅÌÁ Ó×ÉÓÔÅÔØ, Á ÔÏ, ÇÌÑÄÉÛØ, ËÁË ÕÄÁÒÑÔ
ÓÏÌÏ×ØÉ ÂÕÄÔÏ ÇÒÏÍÏÍ — ÐÏ ÌÏÚÅ, ÐÏ ËÕÓÔÁÍ! é Ú×ÅÚÄÁ ×ÚÏÊÄÅÔ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÎÁÄ
ÒÅËÏÊ É ÄÏ ÕÔÒÁ ÓÔÏÉÔ — ÚÁÇÌÑÄÅÌÁÓØ, ËÒÁÓÁ×ÉÃÁ, × ÞÉÓÔÕÀ ×ÏÄÕ. ôÁË-ÔÏ,
ÒÅÂÑÔÁ! ÷ÏÔ ÎÁ ÜÔÏ ×ÓÅ ÐÏÇÌÑÄÉÛØ É ÐÏÄÕÍÁÅÛØ: ÖÉÚÎÉ ÎÁÍ ÏÔ×ÅÄÅÎÏ ÍÁÌÏ, ÎÁÍ
ÎÁÄÏ Ä×ÅÓÔÉ ÌÅÔ ÖÉÔØ — É ÔÏ ÎÅ È×ÁÔÉÔ. îÁÛÁ ÓÔÒÁÎÁ — ÐÒÅÌÅÓÔØ ËÁËÁÑ! úÁ ÜÔÕ
ÐÒÅÌÅÓÔØ ÍÙ ÔÏÖÅ ÄÏÌÖÎÙ Ó ×ÒÁÇÁÍÉ ÄÒÁÔØÓÑ, ÕÂÅÒÅÞØ ÅÅ, ÚÁÝÉÔÉÔØ, ÎÅ ÄÁ×ÁÔØ
ÎÁ ÏÓË×ÅÒÎÅÎÉÅ[2]. ðÒÁ×ÉÌØÎÏ Ñ ÇÏ×ÏÒÀ? ÷ÓÅ ÛÕÍÉÔÅ, «ÒÏÄÉÎÁ», «ÒÏÄÉÎÁ», Á ×ÏÔ
ÏÎÁ, ÒÏÄÉÎÁ, ÚÁ ÓÔÏÇÁÍÉ!

      íÁÌØÞÉËÉ ÍÏÌÞÁÌÉ, ÚÁÄÕÍÁÌÉÓØ. ïÔÒÁÖÁÑÓØ × ×ÏÄÅ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÌÅÔÅÌÁ
ÃÁÐÌÑ.

      — üÈ, — ÓËÁÚÁÌ óÅÍÅÎ, — ÉÄÕÔ ÎÁ ×ÏÊÎÕ ÌÀÄÉ, Á ÎÁÓ, ÓÔÁÒÙÈ, ÚÁÂÙÌÉ! úÒÑ
ÚÁÂÙÌÉ, ÜÔÏ ÔÙ ÍÎÅ ÐÏ×ÅÒØ. óÔÁÒÉË — ÓÏÌÄÁÔ ËÒÅÐËÉÊ, ÈÏÒÏÛÉÊ, ÕÄÁÒ Õ ÎÅÇÏ
ÏÞÅÎØ ÓÅÒØÅÚÎÙÊ. ðÕÓÔÉÌÉ ÂÙ ÎÁÓ, ÓÔÁÒÉËÏ×, — ×ÏÔ ÔÕÔ ÂÙ ÎÅÍÃÙ ÔÏÖÅ
ÐÏÞÅÓÁÌÉÓØ. «ü-Ü-Ü, — ÓËÁÚÁÌÉ ÂÙ ÎÅÍÃÙ, — Ó ÔÁËÉÍÉ ÓÔÁÒÉËÁÍÉ ÎÁÍ ÂÉÔØÓÑ ÎÅ
ÐÕÔØ! îÅ ÄÅÌÏ! ó ÔÁËÉÍÉ ÓÔÁÒÉËÁÍÉ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÏÒÔÙ ÒÁÓÔÅÒÑÅÛØ. üÔÏ, ÂÒÁÔ,
ÛÕÔÉÛØ!»

      ìÏÄËÁ ÕÄÁÒÉÌÁÓØ ÎÏÓÏÍ × ÐÅÓÞÁÎÙÊ ÂÅÒÅÇ. íÁÌÅÎØËÉÅ ËÕÌÉËÉ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï
ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÏÔ ÎÅÅ ×ÄÏÌØ ×ÏÄÙ.

      — ôÁË-ÔÏ, ÒÅÂÑÔÁ, — ÓËÁÚÁÌ óÅÍÅÎ. — ïÐÑÔØ ÎÅÂÏÓØ ÂÕÄÅÔÅ ÎÁ ÄÅÄÁ
ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ — ×ÓÅ ÅÍÕ ÍÁÌÏ ÄÁ ÍÁÌÏ. îÅÐÏÎÑÔÎÙÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÄÅÄ.

      íÁÌØÞÉËÉ ÚÁÓÍÅÑÌÉÓØ.

      — îÅÔ, ÐÏÎÑÔÎÙÊ, ÓÏ×ÓÅÍ ÐÏÎÑÔÎÙÊ, — ÓËÁÚÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË. — óÐÁÓÉÂÏ
ÔÅÂÅ, ÄÅÄ.

      — üÔÏ ÚÁ ÐÅÒÅ×ÏÚ ÉÌÉ ÚÁ ÞÔÏ ÄÒÕÇÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ óÅÍÅÎ É ÐÒÉÝÕÒÉÌÓÑ.

      — úÁ ÄÒÕÇÏÅ. é ÚÁ ÐÅÒÅ×ÏÚ.

      — îÕ, ÔÏ-ÔÏ!

      íÁÌØÞÉËÉ ÐÏÂÅÖÁÌÉ Ë ÐÅÓÞÁÎÏÊ ËÏÓÅ — ËÕÐÁÔØÓÑ. óÅÍÅÎ ÐÏÇÌÑÄÅÌ ÉÍ ×ÓÌÅÄ É
×ÚÄÏÈÎÕÌ.

      — õÞÉÔØ ÉÈ ÓÔÁÒÁÀÓØ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — õ×ÁÖÅÎÉÀ ÕÞÉÔØ Ë ÒÏÄÎÏÊ ÚÅÍÌÅ. âÅÚ
ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅË — ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË, Á ÔÒÕÈÁ!

      [1] òÁÓÓËÁÚ ÎÁÐÉÓÁÎ × 1943 Ç. ðÒÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÏ Ë ÎÁÛÅÍÕ ×ÒÅÍÅÎÉ ÒÅÞØ ÉÄÅÔ,
ËÏÎÅÞÎÏ, Ï ÎÅÏÈÒÁÎÑÅÍÙÈ Ã×ÅÔÁÈ É ÔÒÁ×ÁÈ. èÏÔÑ Ã×ÅÔÙ ÌÕÞÛÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉËÁËÉÅ ÎÅ
ÓÒÙ×ÁÔØ. îÉÇÄÅ ÄÉËÉÊ Ã×ÅÔÏË ÎÅ ÂÕÄÅÔ ×ÙÇÌÑÄÅÔØ ÔÁË ËÒÁÓÉ×Ï, ËÁË ÔÁÍ, ÇÄÅ ÏÎ
×ÙÒÏÓ.

      [2] òÉÓËÕÀ ÓÌÉÛËÏÍ ×ÏÌØÎÙÍ ÔÏÌËÏ×ÁÎÉÅÍ ÒÁÓÓËÁÚÁ, ÎÏ, ÏÐÑÔØ-ÔÁËÉ, ×
ËÏÎÔÅËÓÔÅ ÓÅÇÏÄÎÑÛÎÅÇÏ ÄÎÑ ×ÒÁÇÉ — ÜÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ, É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÅ ÓÔÏÌØËÏ
×ÎÅÛÎÉÅ ×ÒÁÇÉ («ÎÁÔÏ×ÃÙ»), ÓËÏÌØËÏ ÎÁÒÕÛÉÔÅÌÉ ÜËÏÌÏÇÉÞÅÓËÏÇÏ
ÚÁËÏÎÏÄÁÔÅÌØÓÔ×Á, ÌÉÃÁ Ó ÄÕÒÎÙÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅÍ Ë ÐÒÉÒÏÄÅ.

âáòóõþéê îïó

      ïÚÅÒÏ ÏËÏÌÏ ÂÅÒÅÇÏ× ÂÙÌÏ ÚÁÓÙÐÁÎÏ ×ÏÒÏÈÁÍÉ ÖÅÌÔÙÈ ÌÉÓÔØÅ×. éÈ ÂÙÌÏ ÔÁË
ÍÎÏÇÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÌÏ×ÉÔØ ÒÙÂÕ. ìÅÓËÉ ÌÏÖÉÌÉÓØ ÎÁ ÌÉÓÔØÑ É ÎÅ ÔÏÎÕÌÉ.

      ðÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÙÅÚÖÁÔØ ÎÁ ÓÔÁÒÏÍ ÞÅÌÎÅ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÏÚÅÒÁ, ÇÄÅ ÄÏÃ×ÅÔÁÌÉ
ËÕ×ÛÉÎËÉ É ÇÏÌÕÂÁÑ ×ÏÄÁ ËÁÚÁÌÁÓØ ÞÅÒÎÏÊ, ËÁË ÄÅÇÏÔØ.

      ôÁÍ ÍÙ ÌÏ×ÉÌÉ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÈ ÏËÕÎÅÊ. ïÎÉ ÂÉÌÉÓØ É Ó×ÅÒËÁÌÉ × ÔÒÁ×Å, ËÁË
ÓËÁÚÏÞÎÙÅ ÑÐÏÎÓËÉÅ ÐÅÔÕÈÉ. íÙ ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÌÉ ÏÌÏ×ÑÎÎÕÀ ÐÌÏÔ×Õ É ÅÒÛÅÊ Ó
ÇÌÁÚÁÍÉ, ÐÏÈÏÖÉÍÉ ÎÁ Ä×Å ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÌÕÎÙ. ýÕËÉ ÌÑÓËÁÌÉ ÎÁ ÎÁÓ ÍÅÌËÉÍÉ, ËÁË
ÉÇÌÙ, ÚÕÂÁÍÉ.

      óÔÏÑÌÁ ÏÓÅÎØ × ÓÏÌÎÃÅ É ÔÕÍÁÎÁÈ. óË×ÏÚØ ÏÂÌÅÔÅ×ÛÉÅ ÌÅÓÁ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ
ÄÁÌÅËÉÅ ÏÂÌÁËÁ É ÓÉÎÉÊ ÇÕÓÔÏÊ ×ÏÚÄÕÈ. ðÏ ÎÏÞÁÍ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ ×ÏËÒÕÇ ÎÁÓ
ÛÅ×ÅÌÉÌÉÓØ É ÄÒÏÖÁÌÉ ÎÉÚËÉÅ Ú×ÅÚÄÙ.

      õ ÎÁÓ ÎÁ ÓÔÏÑÎËÅ ÇÏÒÅÌ ËÏÓÔÅÒ. íÙ ÖÇÌÉ ÅÇÏ ×ÅÓØ ÄÅÎØ É ÎÏÞØ ÎÁÐÒÏÌÅÔ,
ÞÔÏÂÙ ÏÔÇÏÎÑÔØ ×ÏÌËÏ×, — ÏÎÉ ÔÉÈÏ ×ÙÌÉ ÐÏ ÄÁÌØÎÉÍ ÂÅÒÅÇÁÍ ÏÚÅÒÁ. éÈ
ÂÅÓÐÏËÏÉÌÉ ÄÙÍ ËÏÓÔÒÁ É ×ÅÓÅÌÙÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÅ ËÒÉËÉ.

      íÙ ÂÙÌÉ Õ×ÅÒÅÎÙ, ÞÔÏ ÏÇÏÎØ ÐÕÇÁÅÔ Ú×ÅÒÅÊ, ÎÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÅÞÅÒÏÍ × ÔÒÁ×Å Õ
ËÏÓÔÒÁ ÎÁÞÁÌ ÓÅÒÄÉÔÏ ÓÏÐÅÔØ ËÁËÏÊ-ÔÏ Ú×ÅÒØ. åÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ. ïÎ ÏÚÁÂÏÞÅÎÎÏ
ÂÅÇÁÌ ×ÏËÒÕÇ ÎÁÓ, ÛÕÍÅÌ ×ÙÓÏËÏÊ ÔÒÁ×ÏÊ, ÆÙÒËÁÌ É ÓÅÒÄÉÌÓÑ, ÎÏ ÎÅ ×ÙÓÏ×Ù×ÁÌ
ÉÚ ÔÒÁ×Ù ÄÁÖÅ ÕÛÅÊ.

      ëÁÒÔÏÛËÁ ÖÁÒÉÌÁÓØ ÎÁ ÓËÏ×ÏÒÏÄÅ, ÏÔ ÎÅÅ ÛÅÌ ÏÓÔÒÙÊ ×ËÕÓÎÙÊ ÚÁÐÁÈ, É
Ú×ÅÒØ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, ÐÒÉÂÅÖÁÌ ÎÁ ÜÔÏÔ ÚÁÐÁÈ.

      ó ÎÁÍÉ ÂÙÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÍÁÌØÞÉË. åÍÕ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÄÅ×ÑÔØ ÌÅÔ, ÎÏ ÏÎ ÈÏÒÏÛÏ
ÐÅÒÅÎÏÓÉÌ ÎÏÞÅ×ËÉ × ÌÅÓÕ É ÈÏÌÏÄ ÏÓÅÎÎÉÈ ÒÁÓÓ×ÅÔÏ×. çÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ ÎÁÓ,
×ÚÒÏÓÌÙÈ, ÏÎ ×ÓÅ ÚÁÍÅÞÁÌ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ.

      ïÎ ÂÙÌ ×ÙÄÕÍÝÉË, ÎÏ ÍÙ, ×ÚÒÏÓÌÙÅ, ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ ÅÇÏ ×ÙÄÕÍËÉ. íÙ ÎÉËÁË ÎÅ
ÍÏÇÌÉ, ÄÁ É ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ ÄÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÅÐÒÁ×ÄÕ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ
ÏÎ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÌ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÏ×ÏÅ: ÔÏ ÏÎ ÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ÛÅÐÔÁÌÉÓØ ÒÙÂÙ, ÔÏ ×ÉÄÅÌ,
ËÁË ÍÕÒÁ×ØÉ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÓÅÂÅ ÐÁÒÏÍ ÞÅÒÅÚ ÒÕÞÅÊ ÉÚ ÓÏÓÎÏ×ÏÊ ËÏÒÙ É ÐÁÕÔÉÎÙ.

      íÙ ÄÅÌÁÌÉ ×ÉÄ, ÞÔÏ ×ÅÒÉÌÉ ÅÍÕ.

      ÷ÓÅ, ÞÔÏ ÏËÒÕÖÁÌÏ ÎÁÓ, ËÁÚÁÌÏÓØ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÍ: É ÐÏÚÄÎÑÑ ÌÕÎÁ,
ÂÌÉÓÔÁ×ÛÁÑ ÎÁÄ ÞÅÒÎÙÍÉ ÏÚÅÒÁÍÉ, É ×ÙÓÏËÉÅ ÏÂÌÁËÁ, ÐÏÈÏÖÉÅ ÎÁ ÇÏÒÙ ÒÏÚÏ×ÏÇÏ
ÓÎÅÇÁ, É ÄÁÖÅ ÐÒÉ×ÙÞÎÙÊ ÍÏÒÓËÏÊ ÛÕÍ ×ÙÓÏËÉÈ ÓÏÓÅÎ.

      íÁÌØÞÉË ÐÅÒ×ÙÊ ÕÓÌÙÛÁÌ ÆÙÒËÁÎØÅ Ú×ÅÒÑ É ÚÁÛÉÐÅÌ ÎÁ ÎÁÓ, ÞÔÏÂÙ ÍÙ
ÚÁÍÏÌÞÁÌÉ. íÙ ÐÒÉÔÉÈÌÉ. íÙ ÓÔÁÒÁÌÉÓØ ÄÁÖÅ ÎÅ ÄÙÛÁÔØ, ÈÏÔÑ ÒÕËÁ ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ÔÑÎÕÌÁÓØ Ë Ä×ÕÓÔ×ÏÌËÅ, — ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÏÇ ÂÙÔØ ÚÁ Ú×ÅÒØ!

      þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ Ú×ÅÒØ ×ÙÓÕÎÕÌ ÉÚ ÔÒÁ×Ù ÍÏËÒÙÊ ÞÅÒÎÙÊ ÎÏÓ, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ
Ó×ÉÎÏÊ ÐÑÔÁÞÏË. îÏÓ ÄÏÌÇÏ ÎÀÈÁÌ ×ÏÚÄÕÈ É ÄÒÏÖÁÌ ÏÔ ÖÁÄÎÏÓÔÉ. ðÏÔÏÍ ÉÚ ÔÒÁ×Ù
ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÏÓÔÒÁÑ ÍÏÒÄÁ Ó ÞÅÒÎÙÍÉ ÐÒÏÎÚÉÔÅÌØÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. îÁËÏÎÅà ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ
ÐÏÌÏÓÁÔÁÑ ÛËÕÒËÁ.

      éÚ ÚÁÒÏÓÌÅÊ ×ÙÌÅÚ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÂÁÒÓÕË. ïÎ ÐÏÄÖÁÌ ÌÁÐÕ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÂÒÅÚÇÌÉ×Ï ÆÙÒËÎÕÌ É ÓÄÅÌÁÌ ÛÁÇ Ë ËÁÒÔÏÛËÅ.

      ïÎÁ ÖÁÒÉÌÁÓØ É ÛÉÐÅÌÁ, ÒÁÚÂÒÙÚÇÉ×ÁÑ ËÉÐÑÝÅÅ ÓÁÌÏ. íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ËÒÉËÎÕÔØ
Ú×ÅÒØËÕ, ÞÔÏ ÏÎ ÏÂÏÖÖÅÔÓÑ, ÎÏ Ñ ÏÐÏÚÄÁÌ — ÂÁÒÓÕË ÐÒÙÇÎÕÌ Ë ÓËÏ×ÏÒÏÄËÅ É
ÓÕÎÕÌ × ÎÅÅ ÎÏÓ…

      úÁÐÁÈÌÏ ÐÁÌÅÎÏÊ ËÏÖÅÊ. âÁÒÓÕË ×Ú×ÉÚÇÎÕÌ É Ó ÏÔÞÁÑÎÎÙÍ ×ÏÐÌÅÍ ÂÒÏÓÉÌÓÑ
ÏÂÒÁÔÎÏ × ÔÒÁ×Õ. ïÎ ÂÅÖÁÌ É ÇÏÌÏÓÉÌ ÎÁ ×ÅÓØ ÌÅÓ, ÌÏÍÁÌ ËÕÓÔÙ É ÐÌÅ×ÁÌÓÑ ÏÔ
ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ É ÂÏÌÉ.

      îÁ ÏÚÅÒÅ É × ÌÅÓÕ ÎÁÞÁÌÏÓØ ÓÍÑÔÅÎÉÅ. âÅÚ ×ÒÅÍÅÎÉ ÚÁÏÒÁÌÉ ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ
ÌÑÇÕÛËÉ, ×ÓÐÏÌÏÛÉÌÉÓØ ÐÔÉÃÙ, É Õ ÓÁÍÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ, ËÁË ÐÕÛÅÞÎÙÊ ×ÙÓÔÒÅÌ,
ÕÄÁÒÉÌÁ ÐÕÄÏ×ÁÑ ÝÕËÁ.

      õÔÒÏÍ ÍÁÌØÞÉË ÒÁÚÂÕÄÉÌ ÍÅÎÑ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ,
ËÁË ÂÁÒÓÕË ÌÅÞÉÔ Ó×ÏÊ ÏÂÏÖÖÅÎÎÙÊ ÎÏÓ. ñ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌ.

      ñ ÓÅÌ Õ ËÏÓÔÒÁ É ÓÐÒÏÓÏÎÏË ÓÌÕÛÁÌ ÕÔÒÅÎÎÉÅ ÇÏÌÏÓÁ ÐÔÉÃ. ÷ÄÁÌÉ
ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÌÉ ÂÅÌÏÈ×ÏÓÔÙÅ ËÕÌÉËÉ, ËÒÑËÁÌÉ ÕÔËÉ, ËÕÒÌÙËÁÌÉ ÖÕÒÁ×ÌÉ ÎÁ ÓÕÈÉÈ
ÂÏÌÏÔÁÈ — ÍÛÁÒÁÈ, ÐÌÅÓËÁÌÉÓØ ÒÙÂÙ, ÔÉÈÏ ×ÏÒËÏ×ÁÌÉ ÇÏÒÌÉÎËÉ. íÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
Ä×ÉÇÁÔØÓÑ.

      íÁÌØÞÉË ÔÑÎÕÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ. ïÎ ÏÂÉÄÅÌÓÑ. ïÎ ÈÏÔÅÌ ÄÏËÁÚÁÔØ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÏÎ
ÎÅ ÓÏ×ÒÁÌ. ïÎ Ú×ÁÌ ÍÅÎÑ ÐÏÊÔÉ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÌÅÞÉÔÓÑ ÂÁÒÓÕË.

      ñ ÎÅÈÏÔÑ ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. íÙ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÒÏÂÒÁÌÉÓØ × ÞÁÝÕ, É ÓÒÅÄÉ ÚÁÒÏÓÌÅÊ
×ÅÒÅÓËÁ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÇÎÉÌÏÊ ÓÏÓÎÏ×ÙÊ ÐÅÎØ. ïÔ ÎÅÇÏ ÔÑÎÕÌÏ ÇÒÉÂÁÍÉ É ÊÏÄÏÍ.

      ïËÏÌÏ ÐÎÑ, ÓÐÉÎÏÊ Ë ÎÁÍ, ÓÔÏÑÌ ÂÁÒÓÕË. ïÎ ÒÁÓËÏ×ÙÒÑÌ ÐÅÎØ É ÚÁÓÕÎÕÌ ×
ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÐÎÑ, × ÍÏËÒÕÀ É ÈÏÌÏÄÎÕÀ ÔÒÕÈÕ, ÏÂÏÖÖÅÎÎÙÊ ÎÏÓ.

      ïÎ ÓÔÏÑÌ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ É ÈÏÌÏÄÉÌ Ó×ÏÊ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÎÏÓ, Á ×ÏËÒÕÇ ÂÅÇÁÌ É
ÆÙÒËÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÂÁÒÓÕÞÏË. ïÎ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ É ÔÏÌËÁÌ ÎÁÛÅÇÏ ÂÁÒÓÕËÁ
ÎÏÓÏÍ × ÖÉ×ÏÔ. îÁÛ ÂÁÒÓÕË ÒÙÞÁÌ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÌÑÇÁÌÓÑ ÚÁÄÎÉÍÉ ÐÕÛÉÓÔÙÍÉ ÌÁÐÁÍÉ.

      ðÏÔÏÍ ÏÎ ÓÅÌ É ÚÁÐÌÁËÁÌ. ïÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÁÓ ËÒÕÇÌÙÍÉ É ÍÏËÒÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ,
ÓÔÏÎÁÌ É ÏÂÌÉÚÙ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ ÛÅÒÛÁ×ÙÍ ÑÚÙËÏÍ ÂÏÌØÎÏÊ ÎÏÓ. ïÎ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÒÏÓÉÌ Ï
ÐÏÍÏÝÉ, ÎÏ ÍÙ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÅÍÕ ÐÏÍÏÞØ.

      þÅÒÅÚ ÇÏÄ Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇÁÈ ÜÔÏÇÏ ÖÅ ÏÚÅÒÁ ÂÁÒÓÕËÁ ÓÏ ÛÒÁÍÏÍ ÎÁ
ÎÏÓÕ. ïÎ ÓÉÄÅÌ Õ ×ÏÄÙ É ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÐÏÊÍÁÔØ ÌÁÐÏÊ ÇÒÅÍÑÝÉÈ, ËÁË ÖÅÓÔØ, ÓÔÒÅËÏÚ.
ñ ÐÏÍÁÈÁÌ ÅÍÕ ÒÕËÏÊ, ÎÏ ÏÎ ÓÅÒÄÉÔÏ ÞÉÈÎÕÌ × ÍÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ É ÓÐÒÑÔÁÌÓÑ ×
ÚÁÒÏÓÌÑÈ ÂÒÕÓÎÉËÉ.

      ó ÔÅÈ ÐÏÒ Ñ ÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌ.

úáñþøé ìáðù

      ë ×ÅÔÅÒÉÎÁÒÕ × ÎÁÛÅ ÓÅÌÏ ÐÒÉÛÅÌ Ó õÒÖÅÎÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ ÷ÁÎÑ íÁÌÑ×ÉÎ É
ÐÒÉÎÅÓ ÚÁ×ÅÒÎÕÔÏÇÏ × Ò×ÁÎÕÀ ×ÁÔÎÕÀ ËÕÒÔËÕ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÔÅÐÌÏÇÏ ÚÁÊÃÁ. úÁÑÃ
ÐÌÁËÁÌ É ÞÁÓÔÏ ÍÏÒÇÁÌ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÏÔ ÓÌÅÚ ÇÌÁÚÁÍÉ…

      — ôÙ ÞÔÏ, ÏÄÕÒÅÌ? — ËÒÉËÎÕÌ ×ÅÔÅÒÉÎÁÒ. — óËÏÒÏ ÂÕÄÅÛØ ËÏ ÍÎÅ ÍÙÛÅÊ
ÔÁÓËÁÔØ, ÏÇÏÌÅÃ!

      — á ×Ù ÎÅ ÌÁÊÔÅÓØ, ÜÔÏ ÚÁÑà ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ, — ÈÒÉÐÌÙÍ ÛÅÐÏÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ ÷ÁÎÑ. —
åÇÏ ÄÅÄ ÐÒÉÓÌÁÌ, ×ÅÌÅÌ ÌÅÞÉÔØ.

      — ïÔ ÞÅÇÏ ÌÅÞÉÔØ-ÔÏ?

      — ìÁÐÙ Õ ÎÅÇÏ ÐÏÖÖÅÎÎÙÅ.

      ÷ÅÔÅÒÉÎÁÒ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÷ÁÎÀ ÌÉÃÏÍ Ë Ä×ÅÒÉ, ÔÏÌËÎÕÌ × ÓÐÉÎÕ É ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ
×ÓÌÅÄ:

      — ÷ÁÌÑÊ, ×ÁÌÑÊ! îÅ ÕÍÅÀ Ñ ÉÈ ÌÅÞÉÔØ. úÁÖÁÒØ ÅÇÏ Ó ÌÕËÏÍ — ÄÅÄÕ ÂÕÄÅÔ
ÚÁËÕÓËÁ.

      ÷ÁÎÑ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. ïÎ ×ÙÛÅÌ × ÓÅÎÉ, ÚÁÍÏÒÇÁÌ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÐÏÔÑÎÕÌ
ÎÏÓÏÍ É ÕÔËÎÕÌÓÑ × ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÕÀ ÓÔÅÎÕ. ðÏ ÓÔÅÎÅ ÐÏÔÅËÌÉ ÓÌÅÚÙ. úÁÑà ÔÉÈÏ
ÄÒÏÖÁÌ ÐÏÄ ÚÁÓÁÌÅÎÎÏÊ ËÕÒÔËÏÊ.

      — ôÙ ÞÅÇÏ, ÍÁÌÙÊ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÷ÁÎÀ ÖÁÌÏÓÔÌÉ×ÁÑ ÂÁÂËÁ áÎÉÓØÑ; ÏÎÁ ÐÒÉ×ÅÌÁ
Ë ×ÅÔÅÒÉÎÁÒÕ Ó×ÏÀ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÏÚÕ.- þÅÇÏ ×Ù, ÓÅÒÄÅÛÎÙÅ, ×Ä×ÏÅÍ ÓÌÅÚÙ
ÌØÅÔÅ? áÊ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÞÔÏ?

      — ðÏÖÖÅÎÎÙÊ ÏÎ, ÄÅÄÕÛËÉÎ ÚÁÑÃ, — ÓËÁÚÁÌ ÔÉÈÏ ÷ÁÎÑ. — îÁ ÌÅÓÎÏÍ ÐÏÖÁÒÅ
ÌÁÐÙ ÓÅÂÅ ÐÏÖÅÇ, ÂÅÇÁÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. ÷ÏÔ-×ÏÔ, ÇÌÑÄÉ, ÕÍÒÅÔØ.

      — îÅ ÕÍÒÅÔØ, ÍÁÌÙÊ, — ÐÒÏÛÁÍËÁÌÁ áÎÉÓØÑ. — óËÁÖÉ ÄÅÄÕÛËÅ Ó×ÏÅÍÕ, ÅÖÅÌÉ
ÂÏÌØÛÁÑ Õ ÎÅÇÏ ÏÈÏÔÁ ÚÁÊÃÁ ×ÙÈÏÄÉÔØ, ÐÕÝÁÊ ÎÅÓÅÔ ÅÇÏ × ÇÏÒÏÄ Ë ëÁÒÌÕ
ðÅÔÒÏ×ÉÞÕ.

      ÷ÁÎÑ ×ÙÔÅÒ ÓÌÅÚÙ É ÐÏÛÅÌ ÌÅÓÁÍÉ ÄÏÍÏÊ, ÎÁ õÒÖÅÎÓËÏÅ ÏÚÅÒÏ. ïÎ ÎÅ ÛÅÌ, Á
ÂÅÖÁÌ ÂÏÓÉËÏÍ ÐÏ ÇÏÒÑÞÅÊ ÐÅÓÞÁÎÏÊ ÄÏÒÏÇÅ. îÅÄÁ×ÎÉÊ ÌÅÓÎÏÊ ÐÏÖÁÒ ÐÒÏÛÅÌ
ÓÔÏÒÏÎÏÊ ÎÁ ÓÅ×ÅÒ ÏËÏÌÏ ÓÁÍÏÇÏ ÏÚÅÒÁ. ðÁÈÌÏ ÇÁÒØÀ É ÓÕÈÏÊ Ç×ÏÚÄÉËÏÊ. ïÎÁ
ÂÏÌØÛÉÍÉ ÏÓÔÒÏ×ÁÍÉ ÒÏÓÌÁ ÎÁ ÐÏÌÑÎÁÈ.

      úÁÑÃ ÓÔÏÎÁÌ.

      ÷ÁÎÑ ÎÁÛÅÌ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÐÕÛÉÓÔÙÅ, ÐÏËÒÙÔÙÅ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÍÑÇËÉÍÉ ×ÏÌÏÓÁÍÉ
ÌÉÓÔØÑ, ×ÙÒ×ÁÌ ÉÈ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÐÏÄ ÓÏÓÅÎËÕ É ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ ÚÁÊÃÁ. úÁÑà ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ
ÌÉÓÔØÑ, ÕÔËÎÕÌÓÑ × ÎÉÈ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÚÁÔÉÈ.

      — ôÙ ÞÅÇÏ, ÓÅÒÙÊ? — ÔÉÈÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÁÎÑ. — ôÙ ÂÙ ÐÏÅÌ.

      úÁÑÃ ÍÏÌÞÁÌ.

      — ôÙ ÂÙ ÐÏÅÌ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÷ÁÎÑ, É ÇÏÌÏÓ ÅÇÏ ÚÁÄÒÏÖÁÌ. — íÏÖÅÔ, ÐÉÔØ
ÈÏÞÅÛØ?

      úÁÑà ÐÏ×ÅÌ Ò×ÁÎÙÍ ÕÈÏÍ É ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ.

      ÷ÁÎÑ ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÎÁ ÒÕËÉ É ÐÏÂÅÖÁÌ ÎÁÐÒÑÍÉË ÞÅÒÅÚ ÌÅÓ — ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÏÓËÏÒÅÅ
ÄÁÔØ ÚÁÊÃÕ ÎÁÐÉÔØÓÑ ÉÚ ÏÚÅÒÁ.

      îÅÓÌÙÈÁÎÎÁÑ ÖÁÒÁ ÓÔÏÑÌÁ × ÔÏ ÌÅÔÏ ÎÁÄ ÌÅÓÁÍÉ. õÔÒÏÍ ÎÁÐÌÙ×ÁÌÉ ×ÅÒÅÎÉÃÙ
ÂÅÌÙÈ ÏÂÌÁËÏ×. ÷ ÐÏÌÄÅÎØ ÏÂÌÁËÁ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ Ò×ÁÌÉÓØ ××ÅÒÈ, Ë ÚÅÎÉÔÕ, É ÎÁ
ÇÌÁÚÁÈ ÕÎÏÓÉÌÉÓØ É ÉÓÞÅÚÁÌÉ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÁÍÉ ÎÅÂÁ. öÁÒËÉÊ ÕÒÁÇÁÎ ÄÕÌ ÕÖÅ
Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÂÅÚ ÐÅÒÅÄÙÛËÉ. óÍÏÌÁ, ÓÔÅËÁ×ÛÁÑ ÐÏ ÓÏÓÎÏ×ÙÍ ÓÔ×ÏÌÁÍ, ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ
× ÑÎÔÁÒÎÙÊ ËÁÍÅÎØ.

      îÁÕÔÒÏ ÄÅÄ ÎÁÄÅÌ ÞÉÓÔÙÅ ÏÎÕÞÉ[i] É ÎÏ×ÙÅ ÌÁÐÔÉ, ×ÚÑÌ ÐÏÓÏÈ É ËÕÓÏË
ÈÌÅÂÁ É ÐÏÂÒÅÌ × ÇÏÒÏÄ. ÷ÁÎÑ ÎÅÓ ÚÁÊÃÁ ÓÚÁÄÉ. úÁÑà ÓÏ×ÓÅÍ ÐÒÉÔÉÈ, ÔÏÌØËÏ
ÉÚÒÅÄËÁ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌ ×ÓÅÍ ÔÅÌÏÍ É ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ×ÚÄÙÈÁÌ.

      óÕÈÏ×ÅÊ ×ÚÄÕÌ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÏÂÌÁËÏ ÐÙÌÉ, ÍÑÇËÏÊ, ËÁË ÍÕËÁ. ÷ ÎÅÊ ÌÅÔÁÌ
ËÕÒÉÎÙÊ ÐÕÈ, ÓÕÈÉÅ ÌÉÓÔØÑ É ÓÏÌÏÍÁ. éÚÄÁÌÉ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÎÁÄ ÇÏÒÏÄÏÍ ÄÙÍÉÔ
ÔÉÈÉÊ ÐÏÖÁÒ.

      îÁ ÂÁÚÁÒÎÏÊ ÐÌÏÝÁÄÉ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÕÓÔÏ, ÚÎÏÊÎÏ; ÉÚ×ÏÚÞÉÞØÉ ÌÏÛÁÄÉ ÄÒÅÍÁÌÉ
ÏËÏÌÏ ×ÏÄÏÒÁÚÂÏÒÎÏÊ ÂÕÄËÉ, É ÎÁ ÇÏÌÏ×ÁÈ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÎÁÄÅÔÙ ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÅ ÛÌÑÐÙ.
äÅÄ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ.

      — îÅ ÔÏ ÌÏÛÁÄØ, ÎÅ ÔÏ ÎÅ×ÅÓÔÁ — ÛÕÔ ÉÈ ÒÁÚÂÅÒÅÔ! — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÓÐÌÀÎÕÌ.

      äÏÌÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ ÐÒÏÈÏÖÉÈ ÐÒÏ ëÁÒÌÁ ðÅÔÒÏ×ÉÞÁ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÔÏÌËÏÍ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ. úÁÛÌÉ × ÁÐÔÅËÕ. ôÏÌÓÔÙÊ ÓÔÁÒÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË × ÐÅÎÓÎÅ É × ËÏÒÏÔËÏÍ
ÂÅÌÏÍ ÈÁÌÁÔÅ ÓÅÒÄÉÔÏ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ É ÓËÁÚÁÌ:

      — üÔÏ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ! äÏ×ÏÌØÎÏ ÓÔÒÁÎÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ! ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ ëÏÒÛ —
ÓÐÅÃÉÁÌÉÓÔ ÐÏ ÄÅÔÓËÉÍ ÂÏÌÅÚÎÑÍ — ÕÖÅ ÔÒÉ ÇÏÄÁ ËÁË ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÐÒÉÎÉÍÁÔØ
ÐÁÃÉÅÎÔÏ×. úÁÞÅÍ ÏÎ ×ÁÍ?

      äÅÄ, ÚÁÉËÁÑÓØ ÏÔ Õ×ÁÖÅÎÉÑ Ë ÁÐÔÅËÁÒÀ É ÏÔ ÒÏÂÏÓÔÉ, ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÐÒÏ ÚÁÊÃÁ.

      — üÔÏ ÍÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ! -ÓËÁÚÁÌ ÁÐÔÅËÁÒØ. — éÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÐÁÃÉÅÎÔÙ ÚÁ×ÅÌÉÓØ ×
ÎÁÛÅÍ ÇÏÒÏÄÅ. üÔÏ ÍÎÅ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ!

      ïÎ ÎÅÒ×ÎÏ ÓÎÑÌ ÐÅÎÓÎÅ, ÐÒÏÔÅÒ, ÓÎÏ×Á ÎÁÃÅÐÉÌ ÎÁ ÎÏÓ É ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ
ÄÅÄÁ. äÅÄ ÍÏÌÞÁÌ É ÔÏÐÔÁÌÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. áÐÔÅËÁÒØ ÔÏÖÅ ÍÏÌÞÁÌ. íÏÌÞÁÎÉÅ
ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÔÑÇÏÓÔÎÙÍ.

      — ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÕÌÉÃÁ, ÔÒÉ! — ×ÄÒÕÇ × ÓÅÒÄÃÁÈ ËÒÉËÎÕÌ ÁÐÔÅËÁÒØ É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ
ËÁËÕÀ-ÔÏ ÒÁÓÔÒÅÐÁÎÎÕÀ ÔÏÌÓÔÕÀ ËÎÉÇÕ. — ôÒÉ!

      äÅÄ Ó ÷ÁÎÅÊ ÄÏÂÒÅÌÉ ÄÏ ðÏÞÔÏ×ÏÊ ÕÌÉÃÙ ËÁË ÒÁÚ ×Ï×ÒÅÍÑ — ÉÚ-ÚÁ ïËÉ
ÚÁÈÏÄÉÌÁ ×ÙÓÏËÁÑ ÇÒÏÚÁ. ìÅÎÉ×ÙÊ ÇÒÏÍ ÐÏÔÑÇÉ×ÁÌÓÑ ÚÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÏÍ, ËÁË
ÚÁÓÐÁÎÎÙÊ ÓÉÌÁÞ ÒÁÓÐÒÑÍÌÑÌ ÐÌÅÞÉ É ÎÅÈÏÔÑ ÐÏÔÒÑÈÉ×ÁÌ ÚÅÍÌÀ. óÅÒÁÑ ÒÑÂØ ÐÏÛÌÁ
ÐÏ ÒÅËÅ. âÅÓÛÕÍÎÙÅ ÍÏÌÎÉÉ ÉÓÐÏÄÔÉÛËÁ, ÎÏ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ É ÓÉÌØÎÏ ÂÉÌÉ × ÌÕÇÁ;
ÄÁÌÅËÏ ÚÁ ðÏÌÑÎÁÍÉ ÕÖÅ ÇÏÒÅÌ ÓÔÏÇ ÓÅÎÁ, ÚÁÖÖÅÎÎÙÊ ÉÍÉ. ëÒÕÐÎÙÅ ËÁÐÌÉ ÄÏÖÄÑ
ÐÁÄÁÌÉ ÎÁ ÐÙÌØÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ, É ×ÓËÏÒÅ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÐÏÈÏÖÁ ÎÁ ÌÕÎÎÕÀ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔØ:
ËÁÖÄÁÑ ËÁÐÌÑ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ × ÐÙÌÉ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÒÁÔÅÒ.

      ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ ÉÇÒÁÌ ÎÁ ÒÏÑÌÅ ÎÅÞÔÏ ÐÅÞÁÌØÎÏÅ É ÍÅÌÏÄÉÞÎÏÅ, ËÏÇÄÁ × ÏËÎÅ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÒÁÓÔÒÅÐÁÎÎÁÑ ÂÏÒÏÄÁ ÄÅÄÁ.

      þÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ ÕÖÅ ÓÅÒÄÉÌÓÑ.

      — ñ ÎÅ ×ÅÔÅÒÉÎÁÒ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ ËÒÙÛËÕ ÒÏÑÌÑ. ôÏÔÞÁÓ ÖÅ ×
ÌÕÇÁÈ ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ÇÒÏÍ. — ñ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÌÅÞÉÌ ÄÅÔÅÊ, Á ÎÅ ÚÁÊÃÅ×.

      — þÔÏ ÒÅÂÅÎÏË, ÞÔÏ ÚÁÑÃ — ×ÓÅ ÏÄÎÏ, — ÕÐÒÑÍÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÄÅÄ. — ÷ÓÅ
ÏÄÎÏ! ðÏÌÅÞÉ, Ñ×É ÍÉÌÏÓÔØ! ÷ÅÔÅÒÉÎÁÒÕ ÎÁÛÅÍÕ ÔÁËÉÅ ÄÅÌÁ ÎÅÐÏÄÓÕÄÎÙ. ïÎ Õ ÎÁÓ
ËÏÎÏ×ÁÌ. üÔÏÔ ÚÁÑÃ, ÍÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÓÐÁÓÉÔÅÌØ ÍÏÊ: Ñ ÅÍÕ ÖÉÚÎØÀ ÏÂÑÚÁÎ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÄÏÌÖÅÎ, Á ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ — ÂÒÏÓÉÔØ!

      åÝÅ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ — ÓÔÁÒÉË Ó ÓÅÄÙÍÉ ×ÚßÅÒÏÛÅÎÎÙÍÉ ÂÒÏ×ÑÍÉ,
— ×ÏÌÎÕÑÓØ, ÓÌÕÛÁÌ ÓÐÏÔÙËÁÀÝÉÊÓÑ ÒÁÓÓËÁÚ ÄÅÄÁ.

      ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ÌÅÞÉÔØ ÚÁÊÃÁ. îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ
ÄÅÄ ÕÛÅÌ ÎÁ ÏÚÅÒÏ, Á ÷ÁÎÀ ÏÓÔÁ×ÉÌ Õ ëÁÒÌÁ ðÅÔÒÏ×ÉÞÁ ÈÏÄÉÔØ ÚÁ ÚÁÊÃÅÍ.

      þÅÒÅÚ ÄÅÎØ ×ÓÑ ðÏÞÔÏ×ÁÑ ÕÌÉÃÁ, ÚÁÒÏÓÛÁÑ ÇÕÓÉÎÏÊ ÔÒÁ×ÏÊ, ÕÖÅ ÚÎÁÌÁ, ÞÔÏ
ëÁÒÌ ðÅÔÒÏ×ÉÞ ÌÅÞÉÔ ÚÁÊÃÁ, ÏÂÇÏÒÅ×ÛÅÇÏ ÎÁ ÓÔÒÁÛÎÏÍ ÌÅÓÎÏÍ ÐÏÖÁÒÅ É ÓÐÁÓÛÅÇÏ
ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÓÔÁÒÉËÁ. þÅÒÅÚ Ä×Á ÄÎÑ Ï ÜÔÏÍ ÕÖÅ ÚÎÁÌ ×ÅÓØ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÇÏÒÏÄ, Á ÎÁ
ÔÒÅÔÉÊ ÄÅÎØ Ë ëÁÒÌÕ ðÅÔÒÏ×ÉÞÕ ÐÒÉÛÅÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÀÎÏÛÁ × ÆÅÔÒÏ×ÏÊ ÛÌÑÐÅ,
ÎÁÚ×ÁÌÓÑ ÓÏÔÒÕÄÎÉËÏÍ ÍÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÇÁÚÅÔÙ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÄÁÔØ ÂÅÓÅÄÕ Ï ÚÁÊÃÅ.

      úÁÊÃÁ ×ÙÌÅÞÉÌÉ. ÷ÁÎÑ ÚÁ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ × ×ÁÔÎÏÅ ÔÒÑÐØÅ É ÐÏÎÅÓ ÄÏÍÏÊ. ÷ÓËÏÒÅ
ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ÚÁÊÃÅ ÚÁÂÙÌÉ, É ÔÏÌØËÏ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÏÓËÏ×ÓËÉÊ ÐÒÏÆÅÓÓÏÒ ÄÏÌÇÏ
ÄÏÂÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ÄÅÄÁ, ÞÔÏÂÙ ÔÏÔ ÅÍÕ ÐÒÏÄÁÌ ÚÁÊÃÁ. ðÒÉÓÙÌÁÌ ÄÁÖÅ ÐÉÓØÍÁ Ó
ÍÁÒËÁÍÉ ÎÁ ÏÔ×ÅÔ. îÏ ÄÅÄ ÎÅ ÓÄÁ×ÁÌÓÑ. ðÏÄ ÅÇÏ ÄÉËÔÏ×ËÕ ÷ÁÎÑ ÎÁÐÉÓÁÌ
ÐÒÏÆÅÓÓÏÒÕ ÐÉÓØÍÏ:

      úÁÑà ÎÅ ÐÒÏÄÁÖÎÙÊ, ÖÉ×ÁÑ ÄÕÛÁ, ÐÕÓÔØ ÖÉ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÌÅ. ðÒÉ ÓÅÍ ÏÓÔÁÀÓØ
ìÁÒÉÏÎ íÁÌÑ×ÉÎ.

      …üÔÏÊ ÏÓÅÎØÀ Ñ ÎÏÞÅ×ÁÌ Õ ÄÅÄÁ ìÁÒÉÏÎÁ ÎÁ õÒÖÅÎÓËÏÍ ÏÚÅÒÅ. óÏÚ×ÅÚÄÉÑ,
ÈÏÌÏÄÎÙÅ, ËÁË ËÒÕÐÉÎËÉ ÌØÄÁ, ÐÌÁ×ÁÌÉ × ×ÏÄÅ. ûÕÍÅÌ ÓÕÈÏÊ ÔÒÏÓÔÎÉË. õÔËÉ
ÚÑÂÌÉ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ É ÖÁÌÏÂÎÏ ËÒÑËÁÌÉ ×ÓÀ ÎÏÞØ.

      äÅÄÕ ÎÅ ÓÐÁÌÏÓØ. ïÎ ÓÉÄÅÌ Õ ÐÅÞËÉ É ÞÉÎÉÌ Ò×ÁÎÕÀ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÕÀ ÓÅÔØ. ðÏÔÏÍ
ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÓÁÍÏ×ÁÒ — ÏÔ ÎÅÇÏ ÏËÎÁ × ÉÚÂÅ ÓÒÁÚÕ ÚÁÐÏÔÅÌÉ É Ú×ÅÚÄÙ ÉÚ ÏÇÎÅÎÎÙÈ
ÔÏÞÅË ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÍÕÔÎÙÅ ÛÁÒÙ. ÷Ï Ä×ÏÒÅ ÌÁÑÌ íÕÒÚÉË. ïÎ ÐÒÙÇÁÌ × ÔÅÍÎÏÔÕ,
ÌÑÓËÁÌ ÚÕÂÁÍÉ É ÏÔÓËÁËÉ×ÁÌ — ×ÏÅ×ÁÌ Ó ÎÅÐÒÏÇÌÑÄÎÏÊ ÏËÔÑÂÒØÓËÏÊ ÎÏÞØÀ. úÁÑÃ
ÓÐÁÌ × ÓÅÎÑÈ É ÉÚÒÅÄËÁ ×Ï ÓÎÅ ÇÒÏÍËÏ ÓÔÕÞÁÌ ÚÁÄÎÅÊ ÌÁÐÏÊ ÐÏ ÇÎÉÌÏÊ ÐÏÌÏ×ÉÃÅ.

      íÙ ÐÉÌÉ ÞÁÊ ÎÏÞØÀ, ÄÏÖÉÄÁÑÓØ ÄÁÌÅËÏÇÏ É ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÒÁÓÓ×ÅÔÁ, É ÚÁ
ÞÁÅÍ ÄÅÄ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÍÎÅ ÎÁËÏÎÅÃ ÉÓÔÏÒÉÀ Ï ÚÁÊÃÅ.

      ÷ Á×ÇÕÓÔÅ ÄÅÄ ÐÏÛÅÌ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÎÙÊ ÂÅÒÅÇ ÏÚÅÒÁ. ìÅÓÁ ÓÔÏÑÌÉ
ÓÕÈÉÅ, ËÁË ÐÏÒÏÈ. äÅÄÕ ÐÏÐÁÌÓÑ ÚÁÊÞÏÎÏË Ó Ò×ÁÎÙÍ ÌÅ×ÙÍ ÕÈÏÍ. äÅÄ ×ÙÓÔÒÅÌÉÌ ×
ÎÅÇÏ ÉÚ ÓÔÁÒÏÇÏ, Ó×ÑÚÁÎÎÏÇÏ ÐÒÏ×ÏÌÏËÏÊ ÒÕÖØÑ, ÎÏ ÐÒÏÍÁÈÎÕÌÓÑ. úÁÑà ÕÄÒÁÌ.

      äÅÄ ÐÏÛÅÌ ÄÁÌØÛÅ. îÏ ×ÄÒÕÇ ÚÁÔÒÅ×ÏÖÉÌÓÑ: Ó ÀÇÁ, ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ ìÏÐÕÈÏ×,
ÓÉÌØÎÏ ÔÑÎÕÌÏ ÇÁÒØÀ. ðÏÄÎÑÌÓÑ ×ÅÔÅÒ. äÙÍ ÇÕÓÔÅÌ, ÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅÓÌÏ ÂÅÌÏÊ ÐÅÌÅÎÏÊ
ÐÏ ÌÅÓÕ, ÚÁÔÑÇÉ×ÁÌÏ ËÕÓÔÙ. óÔÁÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÄÙÛÁÔØ.

      äÅÄ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÎÁÞÁÌÓÑ ÌÅÓÎÏÊ ÐÏÖÁÒ É ÏÇÏÎØ ÉÄÅÔ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÅÇÏ. ÷ÅÔÅÒ
ÐÅÒÅÛÅÌ × ÕÒÁÇÁÎ. ïÇÏÎØ ÇÎÁÌÏ ÐÏ ÚÅÍÌÅ Ó ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ. ðÏ ÓÌÏ×ÁÍ
ÄÅÄÁ, ÄÁÖÅ ÐÏÅÚÄ ÎÅ ÍÏÇ ÂÙ ÕÊÔÉ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÏÇÎÑ. äÅÄ ÂÙÌ ÐÒÁ×: ×Ï ×ÒÅÍÑ
ÕÒÁÇÁÎÁ ÏÇÏÎØ ÛÅÌ ÓÏ ÓËÏÒÏÓÔØÀ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× × ÞÁÓ.

      äÅÄ ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÏ ËÏÞËÁÍ, ÓÐÏÔÙËÁÌÓÑ, ÐÁÄÁÌ, ÄÙÍ ×ÙÅÄÁÌ ÅÍÕ ÇÌÁÚÁ, Á ÓÚÁÄÉ
ÂÙÌ ÕÖÅ ÓÌÙÛÅÎ ÛÉÒÏËÉÊ ÇÕÌ É ÔÒÅÓË ÐÌÁÍÅÎÉ.

      óÍÅÒÔØ ÎÁÓÔÉÇÁÌÁ ÄÅÄÁ, È×ÁÔÁÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÐÌÅÞÉ, É × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÉÚ-ÐÏÄ ÎÏÇ Õ
ÄÅÄÁ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÚÁÑÃ. ïÎ ÂÅÖÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ×ÏÌÏÞÉÌ ÚÁÄÎÉÅ ÌÁÐÙ. ðÏÔÏÍ ÔÏÌØËÏ
ÄÅÄ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ Õ ÚÁÊÃÁ ÏÂÇÏÒÅÌÉ.

      äÅÄ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÚÁÊÃÕ, ÂÕÄÔÏ ÒÏÄÎÏÍÕ. ëÁË ÓÔÁÒÙÊ ÌÅÓÎÏÊ ÖÉÔÅÌØ, ÄÅÄ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ Ú×ÅÒÉ ÇÏÒÁÚÄÏ ÌÕÞÛÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÞÕÀÔ, ÏÔËÕÄÁ ÉÄÅÔ ÏÇÏÎØ, É ×ÓÅÇÄÁ
ÓÐÁÓÁÀÔÓÑ. çÉÂÎÕÔ ÏÎÉ ÔÏÌØËÏ × ÔÅÈ ÒÅÄËÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ, ËÏÇÄÁ ÏÇÏÎØ ÉÈ ÏËÒÕÖÁÅÔ.

      äÅÄ ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ ÚÁÊÃÅÍ. ïÎ ÂÅÖÁÌ, ÐÌÁËÁÌ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ É ËÒÉÞÁÌ: «ðÏÇÏÄÉ,
ÍÉÌÙÊ, ÎÅ ÂÅÇÉ ÔÁË-ÔÏ ÛÉÂËÏ!»

      úÁÑà ×Ù×ÅÌ ÄÅÄÁ ÉÚ ÏÇÎÑ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÉÚ ÌÅÓÁ Ë ÏÚÅÒÕ, ÚÁÑÃ É ÄÅÄ
— ÏÂÁ ÕÐÁÌÉ ÏÔ ÕÓÔÁÌÏÓÔÉ. äÅÄ ÐÏÄÏÂÒÁÌ ÚÁÊÃÁ É ÐÏÎÅÓ ÄÏÍÏÊ. õ ÚÁÊÃÁ ÂÙÌÉ
ÏÐÁÌÅÎÙ ÚÁÄÎÉÅ ÎÏÇÉ É ÖÉ×ÏÔ. ðÏÔÏÍ ÄÅÄ ÅÇÏ ×ÙÌÅÞÉÌ É ÏÓÔÁ×ÉÌ Õ ÓÅÂÑ.

      — äÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÄÅÄ, ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÑ ÎÁ ÓÁÍÏ×ÁÒ ÔÁË ÓÅÒÄÉÔÏ, ÂÕÄÔÏ ÓÁÍÏ×ÁÒ
ÂÙÌ ×ÓÅÍÕ ×ÉÎÏÊ, — ÄÁ, Á ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ ÚÁÊÃÅÍ, ×ÙÈÏÄÉÔ, Ñ ÓÉÌØÎÏ ÐÒÏ×ÉÎÉÌÓÑ,
ÍÉÌÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË.

      — þÅÍ ÖÅ ÔÙ ÐÒÏ×ÉÎÉÌÓÑ?

      — á ÔÙ ×ÙÄØ, ÐÏÇÌÑÄÉ ÎÁ ÚÁÊÃÁ, ÎÁ ÓÐÁÓÉÔÅÌÑ ÍÏÅÇÏ, ÔÏÇÄÁ ÕÚÎÁÅÛØ. âÅÒÉ
ÆÏÎÁÒØ!

      ñ ×ÚÑÌ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÆÏÎÁÒØ É ×ÙÛÅÌ × ÓÅÎÃÙ. úÁÑÃ ÓÐÁÌ. ñ ÎÁÇÎÕÌÓÑ ÎÁÄ ÎÉÍ Ó
ÆÏÎÁÒÅÍ É ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÌÅ×ÏÅ ÕÈÏ Õ ÚÁÊÃÁ Ò×ÁÎÏÅ. ôÏÇÄÁ Ñ ÐÏÎÑÌ ×ÓÅ.

      [i] ïÎÕÞÉ — ÏÂÍÏÔËÉ ÄÌÑ ÎÏÇÉ ÐÏÄ ÓÁÐÏÇ ÉÌÉ ÌÁÐÏÔØ, ÐÏÒÔÑÎËÁ

óé÷ùê íåòéî

      îÁ ÚÁËÁÔÅ ËÏÌÈÏÚÎÙÈ ÌÏÛÁÄÅÊ ÇÎÁÌÉ ÞÅÒÅÚ ÂÒÏÄ × ÌÕÇÁ, × ÎÏÞÎÏÅ. ÷ ÌÕÇÁÈ
ÏÎÉ ÐÁÓÌÉÓØ, Á ÐÏÚÄÎÅÊ ÎÏÞØÀ ÐÏÄÈÏÄÉÌÉ Ë ÏÇÏÒÏÖÅÎÎÙÍ ÔÅÐÌÙÍ ÓÔÏÇÁÍ É ÓÐÁÌÉ
ÏËÏÌÏ ÎÉÈ, ÓÔÏÑ, ×ÓÈÒÁÐÙ×ÁÑ É ÐÏÔÒÑÈÉ×ÁÑ ÕÛÁÍÉ. ìÏÛÁÄÉ ÐÒÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÏÔ
ËÁÖÄÏÇÏ ÛÏÒÏÈÁ, ÏÔ ËÒÉËÁ ÐÅÒÅÐÅÌÁ, ÏÔ ÇÕÄËÁ ÂÕËÓÉÒÎÏÇÏ ÐÁÒÏÈÏÄÁ, ÔÁÝÉ×ÛÅÇÏ
ÐÏ ïËÅ ÂÁÒÖÉ. ðÁÒÏÈÏÄÙ ×ÓÅÇÄÁ ÇÕÄÅÌÉ × ÏÄÎÏÍ É ÔÏÍ ÖÅ ÍÅÓÔÅ, ÏËÏÌÏ ÐÅÒÅËÁÔÁ,
ÇÄÅ ÂÙÌ ×ÉÄÅÎ ÂÅÌÙÊ ÓÉÇÎÁÌØÎÙÊ ÏÇÏÎØ. äÏ ÏÇÎÑ ÂÙÌÏ ÎÅ ÍÅÎØÛÅ ÐÑÔÉ
ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ÎÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÇÏÒÉÔ ÎÅÄÁÌÅËÏ, ÚÁ ÓÏÓÅÄÎÉÍÉ É×ÁÍÉ.

      ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ÓÏÇÎÁÎÎÙÈ × ÎÏÞÎÏÅ ÌÏÛÁÄÅÊ, òÕ×ÉÍ
ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÍÅÎÑ, Ï ÞÅÍ ÄÕÍÁÀÔ ÌÏÛÁÄÉ ÎÏÞØÀ.

      íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÌÏÛÁÄÉ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÄÕÍÁÀÔ. ïÎÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÓÔÁ×ÁÌÉ ÚÁ
ÄÅÎØ. éÍ ÂÙÌÏ ÎÅ ÄÏ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÊ. ïÎÉ ÖÅ×ÁÌÉ ÍÏËÒÕÀ ÏÔ ÒÏÓÙ ÔÒÁ×Õ É ×ÄÙÈÁÌÉ,
ÒÁÚÄÕ× ÎÏÚÄÒÉ, Ó×ÅÖÉÅ ÚÁÐÁÈÉ ÎÏÞÉ. ó ÂÅÒÅÇÁ ðÒÏÒ×Ù ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ÔÏÎËÉÊ ÚÁÐÁÈ
ÏÔÃ×ÅÔÁÀÝÅÇÏ ÛÉÐÏ×ÎÉËÁ É ÌÉÓÔØÅ× É×Ù. éÚ ÌÕÇÏ× ÚÁ îÏ×ÏÓÅÌËÏ×ÓËÉÍ ÂÒÏÄÏÍ
ÔÑÎÕÌÏ ÒÏÍÁÛËÏÊ É ÍÅÄÕÎÉÃÅÊ[ii], — ÅÅ ÚÁÐÁÈ ÂÙÌ ÐÏÈÏÖ ÎÁ ÓÌÁÄËÉÊ ÚÁÐÁÈ ÐÙÌÉ.
éÚ ÌÏÝÉÎ[iii] ÐÁÈÌÏ ÕËÒÏÐÏÍ, ÉÚ ÏÚÅÒ — ÇÌÕÂÏËÏÊ ×ÏÄÏÊ, Á ÉÚ ÄÅÒÅ×ÎÉ ÉÚÒÅÄËÁ
ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ÚÁÐÁÈ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÉÓÐÅÞÅÎÎÏÇÏ ÞÅÒÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ. ôÏÇÄÁ ÌÏÛÁÄÉ ÐÏÄÙÍÁÌÉ
ÇÏÌÏ×Ù É ÒÖÁÌÉ.

      ïÄÎÁÖÄÙ ÍÙ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÒÙÂÎÕÀ ÌÏ×ÌÀ × Ä×Á ÞÁÓÁ ÎÏÞÉ. ÷ ÌÕÇÁÈ ÂÙÌÏ ÓÕÍÒÁÞÎÏ
ÏÔ Ú×ÅÚÄÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ. îÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÕÖÅ ÚÁÎÉÍÁÌÁÓØ, ÓÉÎÅÑ, ÚÁÒÑ.

      íÙ ÛÌÉ É ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÓÕÔÏË ÎÁ ÚÅÍÌÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÂÙ×ÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ. äÁÖÅ × ÂÏÌØÛÉÈ ÇÏÒÏÄÁÈ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÉÈÏ,
ËÁË × ÐÏÌÅ.

      ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÎÁ ÏÚÅÒÏ ÓÔÏÑÌÏ ÎÅÓËÏÌØËÏ É×. ðÏÄ É×ÁÍÉ ÓÐÁÌ ÓÉ×ÙÊ ÍÅÒÉÎ.
ëÏÇÄÁ ÍÙ ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÍÉÍÏ ÎÅÇÏ, ÏÎ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ, ÍÁÈÎÕÌ ÔÏÝÉÍ È×ÏÓÔÏÍ, ÐÏÄÕÍÁÌ É
ÐÏÂÒÅÌ ÓÌÅÄÏÍ ÚÁ ÎÁÍÉ.

      ÷ÓÅÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ ÎÅÍÎÏÇÏ ÖÕÔËÏ, ËÏÇÄÁ ÎÏÞØÀ ÌÏÛÁÄØ Õ×ÑÖÅÔÓÑ ÚÁ ÔÏÂÏÊ É ÎÅ
ÏÔÓÔÁÅÔ ÎÉ ÎÁ ÛÁÇ. ëÁË ÎÉ ÏÇÌÑÎÅÛØÓÑ, ÏÎÁ ×ÓÅ ÉÄÅÔ, ÐÏËÁÞÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ É
ÐÅÒÅÂÉÒÁÑ ÔÏÎËÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ. ïÄÎÁÖÄÙ ÄÎÅÍ × ÌÕÇÁÈ ËÏ ÍÎÅ ×ÏÔ ÔÁË ÖÅ ÐÒÉÓÔÁÌÁ
ÌÁÓÔÏÞËÁ. ïÎÁ ËÒÕÖÉÌÁÓØ ÏËÏÌÏ ÍÅÎÑ, ÚÁÄÅ×ÁÌÁ ÚÁ ÐÌÅÞÏ, ËÒÉÞÁÌÁ ÖÁÌÏÂÎÏ É
ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï, ÂÕÄÔÏ Ñ Õ ÎÅÅ ÏÔÎÑÌ ÐÔÅÎÃÁ, É ÏÎÁ ÐÒÏÓÉÌÁ ÏÔÄÁÔØ ÅÇÏ ÏÂÒÁÔÎÏ.
ïÎÁ ÌÅÔÅÌÁ ÚÁ ÍÎÏÊ, ÎÅ ÏÔÓÔÁ×ÁÑ, Ä×Á ÞÁÓÁ, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ ÎÅ ÐÏ
ÓÅÂÅ. ñ ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÅÊ ÎÕÖÎÏ. ñ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ ÚÎÁËÏÍÏÍÕ ÄÅÌÕ
íÉÔÒÉÀ, É ÏÎ ÐÏÓÍÅÑÌÓÑ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ.

      — üÈ ÔÙ, ÂÅÚÇÌÁÚÙÊ! — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — äÁ ÔÙ ÇÌÑÄÅÌ ÉÌÉ ÎÅÔ, ÞÅÇÏ ÏÎÁ
ÄÅÌÁÌÁ, ÜÔÁ ÌÁÓÔÏÞËÁ. ÷ÉÄÁÔØ, ÞÔÏ ÎÅÔ. á ÅÝÅ ÏÞËÉ × ËÁÒÍÁÎÅ ÎÏÓÉÛØ. äÁÊ
ÐÏËÕÒÉÔØ, ÔÏÇÄÁ Ñ ÔÅÂÅ ×ÓÅ ÏÂßÑÓÎÀ.

      ñ ÄÁÌ ÅÍÕ ÐÏËÕÒÉÔØ, É ÏÎ ÏÔËÒÙÌ ÍÎÅ ÐÒÏÓÔÕÀ ÉÓÔÉÎÕ: ËÏÇÄÁ ÞÅÌÏ×ÅË ÉÄÅÔ
ÐÏ ÎÅËÏÛÅÎÏÍÕ ÌÕÇÕ, ÏÎ ÓÐÕÇÉ×ÁÅÔ ÓÏÔÎÉ ËÕÚÎÅÞÉËÏ× É ÖÕËÏ×, É ÌÁÓÔÏÞËÅ
ÎÅÚÁÞÅÍ ×ÙÉÓËÉ×ÁÔØ ÉÈ × ÇÕÓÔÏÊ ÔÒÁ×Å — ÏÎÁ ÌÅÔÁÅÔ ÏËÏÌÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÌÏ×ÉÔ ÉÈ
ÎÁ ÌÅÔÕ É ËÏÒÍÉÔÓÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÚÁÂÏÔÙ.

      îÏ ÓÔÁÒÙÊ ÍÅÒÉÎ ÎÁÓ ÎÅ ÉÓÐÕÇÁÌ, ÈÏÔÑ É ÛÅÌ ÓÚÁÄÉ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ, ÞÔÏ ÉÎÏÇÄÁ
ÔÏÌËÁÌ ÍÅÎÑ ÍÏÒÄÏÊ × ÓÐÉÎÕ. óÔÁÒÏÇÏ ÍÅÒÉÎÁ ÍÙ ÚÎÁÌÉ ÄÁ×ÎÏ, É ÎÉÞÅÇÏ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ × ÔÏÍ, ÞÔÏ ÏÎ Õ×ÑÚÁÌÓÑ ÚÁ ÎÁÍÉ, ÎÅ ÂÙÌÏ. ðÏÐÒÏÓÔÕ ÅÍÕ ÂÙÌÏ
ÓËÕÞÎÏ ÓÔÏÑÔØ ÏÄÎÏÍÕ ×ÓÀ ÎÏÞØ ÐÏÄ É×ÏÊ É ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÔØÓÑ, ÎÅ ÒÖÅÔ ÌÉ
ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ ÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌØ, ÇÎÅÄÏÊ ÏÄÎÏÇÌÁÚÙÊ ËÏÎØ.

      îÁ ÏÚÅÒÅ, ÐÏËÁ ÍÙ ÒÁÚ×ÏÄÉÌÉ ËÏÓÔÅÒ, ÓÔÁÒÙÊ ÍÅÒÉÎ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ×ÏÄÅ, ÄÏÌÇÏ
ÅÅ ÎÀÈÁÌ, ÎÏ ÐÉÔØ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ. ðÏÔÏÍ ÏÎ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÛÅÌ × ×ÏÄÕ.

      — ëÕÄÁ, ÄØÑ×ÏÌ! — × ÏÄÉÎ ÇÏÌÏÓ ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÍÙ ÏÂÁ, ÂÏÑÓØ, ÞÔÏ ÍÅÒÉÎ
ÒÁÓÐÕÇÁÅÔ ÒÙÂÕ.

      íÅÒÉÎ ÐÏËÏÒÎÏ ×ÙÛÅÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇ, ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ Õ ËÏÓÔÒÁ É ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ,
ÐÏÍÁÈÉ×ÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ËÁË ÍÙ ËÉÐÑÔÉÌÉ × ËÏÔÅÌËÅ ÞÁÊ, ÐÏÔÏÍ ÔÑÖÅÌÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ,
ÂÕÄÔÏ ÓËÁÚÁÌ: «üÈ ×Ù, ÎÉÞÅÇÏ-ÔÏ ×Ù ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ!» íÙ ÄÁÌÉ ÅÍÕ ËÏÒËÕ ÈÌÅÂÁ.
ïÎ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÚÑÌ ÅÅ ÔÅÐÌÙÍÉ ÇÕÂÁÍÉ, ÓÖÅ×ÁÌ, Ä×ÉÇÁÑ ÞÅÌÀÓÔÑÍÉ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ ×
ÓÔÏÒÏÎÕ, ËÁË ÔÅÒËÏÊ, É ÓÎÏ×Á ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ËÏÓÔÅÒ — ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ.

      — ÷ÓÅ-ÔÁËÉ, — ÓËÁÚÁÌ òÕ×ÉÍ, ÚÁËÕÒÉ×ÁÑ, — ÏÎ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ
ÄÕÍÁÅÔ.

      íÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÍÅÒÉÎ Ï ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ É ÄÕÍÁÅÔ, ÔÏ ÇÌÁ×ÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
Ï ÌÀÄÓËÏÊ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ É ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÏÓÔÉ. þÔÏ ÏÎ ÓÌÙÛÁÌ ÚÁ ×ÓÀ Ó×ÏÀ ÖÉÚÎØ?
ïÄÎÉ ÔÏÌØËÏ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÙÅ ÏËÒÉËÉ: «ëÕÄÁ, ÄØÑ×ÏÌ!», «úÁÅÌÓÑ ÎÁ ÈÏÚÑÊÓËÉÈ
ÈÌÅÂÁÈ!», «ï×ÓÁ ÅÍÕ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ — ÐÏÄÕÍÁÅÛØ, ËÁËÏÊ ÂÁÒÉÎ!». óÔÏÉÌÏ ÅÍÕ
ÏÇÌÑÎÕÔØÓÑ, ËÁË ÅÇÏ ÈÌÅÓÔÁÌÉ ×ÏÖÖÏÊ ÐÏ ÐÏÔÎÏÍÕ ÂÏËÕ É ÒÁÚÄÁ×ÁÌÓÑ ×ÓÅ ÏÄÉÎ É
ÔÏÔ ÖÅ ÕÇÒÏÖÁÀÝÉÊ ÏËÒÉË: «îÏ-ÎÏ, ÏÇÌÑÄÙ×ÁÊÓÑ Õ ÍÅÎÑ!» äÁÖÅ ÐÕÇÁÔØÓÑ ÅÍÕ
ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ — ÔÏÔÞÁÓ ×ÏÚÎÉÃÁ ÎÁÞÉÎÁÌ ÎÁËÒÕÞÉ×ÁÔØ ×ÏÖÖÁÍÉ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ É
ËÒÉÞÁÔØ ÔÏÎËÉÍ ÚÌÏÒÁÄÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: «âÏÉÛØÓÉ-É, ÞÅÒÔ!» èÏÍÕÔ ×ÓÅÇÄÁ
ÚÁÔÑÇÉ×ÁÌÉ, ÕÐÉÒÁÑÓØ × ÎÅÇÏ ÇÒÑÚÎÙÍ ÓÁÐÏÇÏÍ, É ÔÅÍ ÖÅ ÓÁÐÏÇÏÍ ÔÏÌËÁÌÉ ÍÅÒÉÎÁ
× ÂÒÀÈÏ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÎÅ ÎÁÄÕ×ÁÌ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÚÁÔÑÇÉ×ÁÌÉ ÐÏÄÐÒÕÇÕ.

      âÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ ÎÅ ÂÙÌÏ. á ÏÎ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ ÔÁÓËÁÌ, ÈÒÉÐÑ É ÎÁÄÓÁÖÉ×ÁÑÓØ, ÐÏ
ÐÅÓËÁÍ, ÐÏ ÇÒÑÚÉ, ÐÏ ÌÉÐËÏÊ ÇÌÉÎÅ, ÐÏ ËÏÓÏÇÏÒÁÍ, ÐÏ «ÂÉÔÙÍ» ÄÏÒÏÇÁÍ É ËÒÉ×ÙÍ
ÐÒÏÓÅÌËÁÍ ÓËÒÉÐÕÞÉÅ, ÐÌÏÈÏ ÓÍÁÚÁÎÎÙÅ ÔÅÌÅÇÉ Ó ÓÅÎÏÍ, ËÁÒÔÏÛËÏÊ ÑÂÌÏËÁÍÉ É
ËÁÐÕÓÔÏÊ. éÎÏÇÄÁ × ÐÅÓËÁÈ ÏÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÓÑ ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. âÏËÁ ÅÇÏ ÔÑÖÅÌÏ
ÈÏÄÉÌÉ, ÏÔ ÇÒÉ×Ù ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ ÐÁÒ, ÎÏ ×ÏÚÎÉÃÙ ÓÏ Ó×ÉÓÔÏÍ ×ÙÔÑÇÉ×ÁÌÉ ÅÇÏ
ÒÅÍÅÎÎÙÍ ËÎÕÔÏÍ ÐÏ ÄÒÏÖÁÝÉÍ ÎÏÇÁÍ É ÈÒÉÐÌÏ, Ó ÎÁÉÇÒÁÎÎÏÊ ÑÒÏÓÔØÀ ËÒÉÞÁÌÉ:
«îÏ-Ï, ÉÄÏÌ, ÎÅÔ ÎÁ ÔÅÂÑ ÐÏÇÉÂÅÌÉ!» é ÍÅÒÉÎ, Ò×ÁÎÕ×ÛÉÓØ, ÔÁÝÉÌ ÔÅÌÅÇÕ
ÄÁÌØÛÅ.

      îÁÞÁÌÏ ÂÙÓÔÒÏ Ó×ÅÔÁÔØ. ú×ÅÚÄÙ ÂÌÅÄÎÅÌÉ, ËÁË ÂÙ ÕÈÏÄÉÌÉ ÏÔ ÚÅÍÌÉ ×
ÇÌÕÂÉÎÕ ÎÅÂÁ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÎÁ ÏÇÒÏÍÎÏÊ ×ÙÓÏÔÅ, ÚÁÇÏÒÅÌÏÓØ ÎÅÖÎÙÍ
ÒÏÚÏ×ÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÏÄÉÎÏËÏÅ ÏÂÌÁÞËÏ, ÐÏÈÏÖÅÅ ÎÁ ÐÕÈ. ôÁÍ, × ×ÙÛÉÎÅ, ÕÖÅ Ó×ÅÔÉÌÏ
ÌÅÔÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ, Á ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÅÝÅ ÓÔÏÑÌ ÓÕÍÒÁË, É ÒÏÓÁ ËÁÐÁÌÁ Ó ÂÅÌÙÈ ÚÏÎÔÉÞÎÙÈ
Ã×ÅÔÏ× ÄÑÇÉÌÑ × ÔÅÍÎÕÀ, ÎÁÓÔÏÑ×ÛÕÀÓÑ ÚÁ ÎÏÞØ ×ÏÄÕ.

      íÅÒÉÎ ÏÐÕÓÔÉÌ ÇÏÌÏ×Õ Ë ÓÁÍÏÊ ÚÅÍÌÅ, ÉÚ ÅÇÏ ÇÌÁÚ ×ÙËÁÔÉÌÁÓØ ÏÄÉÎÏËÁÑ
ÓÔÁÒÞÅÓËÁÑ ÓÌÅÚÁ, É ÏÎ ÕÓÎÕÌ.

      õÔÒÏÍ, ËÏÇÄÁ ÒÏÓÁ ÇÏÒÅÌÁ ÏÔ ÓÏÌÎÃÁ ÎÁ ÔÒÁ×ÁÈ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ ×ÅÓØ
×ÏÚÄÕÈ ×ÏËÒÕÇ ÂÙÌ ÐÏÌÏÎ ×ÌÁÖÎÏÇÏ ÂÌÅÓËÁ, ÍÅÒÉÎ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ É ÇÒÏÍËÏ ÚÁÒÖÁÌ. éÚ
ÌÕÇÏ× ÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ Ó ÎÅÄÏÕÚÄËÏÍ, ÐÅÒÅËÉÎÕÔÙÍ ÞÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ, ËÏÌÈÏÚÎÙÊ ËÏÎÀÈ
ðÅÔÑ, ÎÅÄÁ×ÎÏ ×ÅÒÎÕ×ÛÉÊÓÑ ÉÚ ÁÒÍÉÉ ÂÅÌÏÂÒÙÓÙÊ ËÒÁÓÎÏÁÒÍÅÅÃ. íÅÒÉÎ ÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ, ÐÏÔÅÒÓÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ Ï ÐÌÅÞÏ ðÅÔÉ É ÂÅÚÒÏÐÏÔÎÏ ÄÁÌ ÎÁÄÅÔØ
ÎÁ ÓÅÂÑ ÎÅÄÏÕÚÄÏË.

      ðÅÔÑ ÐÒÉ×ÑÚÁÌ ÅÇÏ Ë ÉÚÇÏÒÏÄÉ ÏËÏÌÏ ÓÔÏÇÁ, Á ÓÁÍ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÁÍ —
ÐÏËÕÒÉÔØ É ÐÏÂÅÓÅÄÏ×ÁÔØ ÎÁÓÞÅÔ ËÌÅ×Á.

      — ÷ÏÔ ×Ù, Ñ ÇÌÑÖÕ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, ÓÐÌÅ×Ù×ÁÑ, — ÌÏ×ÉÔÅ ÎÁ ÛÅÌËÏ×ÙÊ ÛÎÕÒ, Á
ÎÁÛÉ ÏÇÏÌØÃÙ ÐÌÅÔÕÔ ÌÅÓËÉ ÉÚ ËÏÎÓËÏÇÏ ×ÏÌÏÓÁ. õ ÍÅÒÉÎÁ ×ÅÓØ È×ÏÓÔ
ÐÏ×ÙÄÅÒÇÁÌÉ, ÞÅÒÔÉ! óËÏÒÏ ÏÂÍÁÈÎÕÔØÓÑ ÏÔ Ï×ÏÄÁ — É ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÎÅÞÅÍ.

      — óÔÁÒÉË Ó×ÏÅ ÏÔÒÁÂÏÔÁÌ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.

      — éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÏÔÒÁÂÏÔÁÌ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ðÅÔÑ. — óÔÁÒÉË ÈÏÒÏÛÉÊ, ÄÕÛÅ×ÎÙÊ.

      ïÎ ÐÏÍÏÌÞÁÌ. íÅÒÉÎ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÔÉÈÏ ÚÁÒÖÁÌ.

      — ðÏÄÏÖÄÅÛØ, — ÓËÁÚÁÌ ðÅÔÑ. — òÁÂÏÔÙ Ó ÔÅÂÑ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ — ÔÙ É
ÍÏÌÞÉ.

      — á ÞÔÏ ÏÎ, ÂÏÌÅÎ, ÞÔÏ ÌÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ òÕ×ÉÍ.

      — äÁ ÎÅÔ, ÎÅ ÂÏÌÅÎ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÅÔÑ, — Á ÔÏÌØËÏ ÔÑÇÉ Õ ÎÅÇÏ ÕÖÅ ÎÅ
È×ÁÔÁÅÔ. ïÔÓÌÕÖÉÌ. ðÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ ËÏÌÈÏÚÁ — ÎÕ, ÚÎÁÅÔÅ, ÜÔÏÔ ÓÕÈÏÒÕËÉÊ — ÈÏÔÅÌ
ÂÙÌÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÅÇÏ Ë ËÏÎÏ×ÁÌÕ, ÓÎÑÔØ ÛËÕÒÕ, Á Ñ ×ÏÓÐÒÅÐÑÔÓÔ×Ï×ÁÌ. îÅ ÔÏ
ÞÔÏÂÙ ÖÁÌËÏ, Á ÔÁË… ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÓÎÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ Ë ÖÉ×ÏÔÎÏÍÕ ÎÁÄÏ ÉÍÅÔØ. äÌÑ
ÌÀÄÅÊ — ÄÏÍÁ ÏÔÄÙÈÁ, Á ÄÌÑ ÎÅÇÏ — ÞÔÏ? ûÉÛ! ôÁË, ÚÎÁÞÉÔ, É ×ÙÈÏÄÉÔ — ×ÓÀ
ÖÉÚÎØ ÚÁÐÁÒÉ×ÁÊÓÑ, Á ËÁË ÐÒÉÛÌÁ ÓÔÁÒÏÓÔØ — ÔÁË ÐÏÄ ÎÏÖ. «îÅÔ, ÇÏ×ÏÒÀ,
ìÅÏÎÔÉÊ ëÕÚØÍÉÞ, ÎÅ ÉÍÅÅÛØ ÔÙ × ÓÅÂÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ ÐÒÁ×ÄÙ. ôÙ, ÇÏ×ÏÒÀ, ÚÁ
ËÏÐÅÊËÏÊ ÇÏÎÉÓØ, ÎÏ É ÓÏ×ÅÓÔØ Ó×ÏÀ ÂÅÒÅÇÉ. ïÔÄÁÊ ÍÎÅ ÜÔÏÇÏ ÍÅÒÉÎÁ, ÐÕÓÔØ ÏÎ
Õ ÍÅÎÑ ÐÏÖÉ×ÅÔ ÎÁ ×ÏÌØÎÏÍ ×ÏÚÄÕÈÅ, ÐÏÐÁÓÅÔÓÑ, — ÅÍÕ É ÖÉÔØ-ÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ
ÎÉÞÅÇÏ». ðÏÇÌÑÄÉÔÅ, ÄÁÖÅ ÍÏÒÄÁ Õ ÎÅÇÏ — É ÔÁ ËÒÕÇÏÍ ÓÅÄÁÑ.

      — îÕ, É ÞÔÏ ÖÅ ÐÒÅÄÓÅÄÁÔÅÌØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ òÕ×ÉÍ.

      — óÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. «ôÏÌØËÏ, ÇÏ×ÏÒÉÔ, Ñ ÔÅÂÅ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÎÅ ÄÁÍ ÎÉ ÐÏÌÐÕÄÁ Ï×ÓÁ.
üÔÏ ÕÖÅ, ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÓÔ×Ï». — «á ÍÎÅ, ÇÏ×ÏÒÀ, ÎÁ ×ÁÛ Ï×ÅÓ
ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÁÐÌÅ×ÁÔØ, Ñ Ó×ÏÉÍ ËÏÒÍÉÔØ ÂÕÄÕ». ôÁË ×ÏÔ É ÖÉ×ÅÔ Õ ÍÅÎÑ. íÏÑ
ÓÔÁÒÕÈÁ, ÍÁÍÁÛÁ, ÓÎÁÞÁÌÁ ÓËÒÉÐÅÌÁ: ÚÁÞÅÍ, ÍÏÌ, ÜÔÏÇÏ ÄÁÒÍÏÅÄÁ ÎÁ Ä×ÏÒÅ
ÄÅÒÖÉÍ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÂ×ÙËÌÁ, ÄÁÖÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÅÔ Ó ÎÉÍ, Ó ÍÅÒÉÎÏÍ, ËÏÇÄÁ ÍÅÎÑ
ÎÅÔÕ. ðÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, ÚÎÁÅÔÅ, ÎÅ Ó ËÅÍ, ×ÏÔ ÏÎÁ ÅÍÕ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ ×ÓÑËÕÀ
×ÓÑÞÉÎÕ. á ÏÎ É ÒÁÄ ÓÌÕÛÁÔØ… îÏ-Ï, ÄØÑ×ÏÌ! — ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ ðÅÔÑ.

      íÅÒÉÎ, ÏÝÅÒÉ× ÖÅÌÔÙÅ ÚÕÂÙ, ÔÉÈÏÎØËÏ ÇÒÙÚ ÉÚÇÏÒÏÄØ ÏËÏÌÏ ÓÔÏÇÁ. ðÅÔÑ
ÐÏÄÎÑÌÓÑ.

      — ä×Á ÄÎÑ × ÌÕÇÁÈ ÐÏÇÕÌÑÌ, ÔÅÐÅÒØ ÐÕÓÔØ ÐÏÓÔÏÉÔ ×Ï Ä×ÏÒÅ, × ÓÁÒÁÅ, —
ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÍÎÅ ÞÅÒÎÕÀ ÏÔ ÄÅÇÔÑ ÒÕËÕ. — ðÒÏÝÁÊÔÅ.

      ïÎ Õ×ÅÌ ÍÅÒÉÎÁ. ôÉÈÏÅ ÕÔÒÏ ÂÙÌÏ ÐÏÌÎÏ ÔÁËÏÊ Ó×ÅÖÅÓÔÉ, ÂÕÄÔÏ ×ÏÚÄÕÈ
ÐÒÏÍÙÌÉ ÒÏÄÎÉËÏ×ÏÊ ×ÏÄÏÊ. ÷ ÏÚÅÒÅ ÏÔÒÁÖÁÌÉÓØ ÂÅÌÙÅ, ËÁË ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÅÇ, Ã×ÅÔÙ
×ÏÄÏËÒÁÓÁ[iv]. ðÏÄ ÎÉÍÉ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÐÌÙ×ÁÌÉ ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÌÉÎÉ. é ÇÄÅ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏ,
× Ã×ÅÔÕÝÉÈ ÌÕÇÁÈ, ÄÏÂÒÏÄÕÛÎÏ ÚÁÒÖÁÌ ÍÅÒÉÎ.

      [ii] íÅÄÕÎÉÃÁ — ÒÏÄ ÔÒÁ×ÑÎÉÓÔÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÂÕÒÁÞÎÉËÏ×ÙÈ.
íÎÏÇÏÌÅÔÎÉÅ ÔÒÁ×Ù, ×ÓÔÒÅÞÁÀÝÉÅÓÑ × ÌÅÓÁÈ óÔÁÒÏÇÏ ó×ÅÔÁ; Õ ÎÁÓ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙ í.
ÕÚËÏÌÉÓÔÎÁÑ (P. angustifolia) É í. ÌÅËÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ (P. officinalis), ÉÍÅÀÝÁÑ
ÐÒÉÍÅÎÅÎÉÅ × ÎÁÒÏÄÎÏÊ ÍÅÄÉÃÉÎÅ. ÷ÓÅ í. — ÍÅÄÏÎÏÓÙ.

      [iii] ìÏÝÉÎÁ — Ï×ÒÁÇ Ó ÏÔÌÏÇÉÍÉ ÂÅÒÅÇÁÍÉ.

      [iv] ÷ÏÄÏËÒÁÓ — ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÅÅ ÔÒÁ×ÑÎÉÓÔÏÅ ×ÏÄÑÎÏÅ ÒÁÓÔÅÎÉÅ ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
×ÏÄÏËÒÁÓÏ×ÙÈ. ÷. ×ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ ÐÏ ×ÓÅÊ å×ÒÏÐÅ, áÚÉÉ É á×ÓÔÒÁÌÉÉ. õ ÎÁÓ
ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ × ÓÔÏÑÞÉÈ ×ÏÄÁÈ. ìÉÓÔØÑ Ó ÓÅÒÄÃÅ×ÉÄÎÏ-ËÒÕÇÌÙÍÉ ÐÌÁ×ÁÀÝÉÍÉ
ÌÉÓÔÏ×ÙÍÉ ÐÌÁÓÔÉÎËÁÍÉ, Ã×ÅÔËÉ ÂÅÌÙÅ Ä×ÕÄÏÍÎÙÅ ÎÁ ÄÌÉÎÎÙÈ Ã×ÅÔÏÎÏÖËÁÈ; ÐÌÏÄ
Ï×ÁÌØÎ., 6-ÇÎÅÚÄÎÙÊ

ðòïýáîéå ó ìåôïí

      îÅÓËÏÌØËÏ ÄÎÅÊ ÌÉÌ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ, ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÄÏÖÄØ. ÷ ÓÁÄÕ ÛÕÍÅÌ ÍÏËÒÙÊ
×ÅÔÅÒ. ÷ ÞÅÔÙÒÅ ÞÁÓÁ ÄÎÑ ÍÙ ÕÖÅ ÚÁÖÉÇÁÌÉ ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÙÅ ÌÁÍÐÙ, É ÎÅ×ÏÌØÎÏ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÌÅÔÏ ÏËÏÎÞÉÌÏÓØ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ É ÚÅÍÌÑ ÕÈÏÄÉÔ ×ÓÅ ÄÁÌØÛÅ É ÄÁÌØÛÅ ×
ÇÌÕÈÉÅ ÔÕÍÁÎÙ, × ÎÅÕÀÔÎÕÀ ÔÅÍÅÎØ É ÓÔÕÖÕ.

      âÙÌ ËÏÎÅà ÎÏÑÂÒÑ — ÓÁÍÏÅ ÇÒÕÓÔÎÏÅ ×ÒÅÍÑ × ÄÅÒÅ×ÎÅ. ëÏÔ ÓÐÁÌ ×ÅÓØ ÄÅÎØ,
Ó×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÓÔÁÒÏÍ ËÒÅÓÌÅ, É ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌ ×Ï ÓÎÅ, ËÏÇÄÁ ÔÅÍÎÁÑ ×ÏÄÁ
ÈÌÅÓÔÁÌÁ × ÏËÎÁ.

      äÏÒÏÇÉ ÒÁÚÍÙÌÏ. ðÏ ÒÅËÅ ÎÅÓÌÏ ÖÅÌÔÏ×ÁÔÕÀ ÐÅÎÕ, ÐÏÈÏÖÕÀ ÎÁ ÓÂÉÔÙÊ ÂÅÌÏË.
ðÏÓÌÅÄÎÉÅ ÐÔÉÃÙ ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ ÐÏÄ ÓÔÒÅÈÉ[v], É ×ÏÔ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÄÅÌÉ, ËÁË ÎÉËÔÏ
ÎÁÓ ÎÅ ÎÁ×ÅÝÁÌ: ÎÉ ÄÅÄ íÉÔÒÉÊ, ÎÉ ÷ÁÎÑ íÁÌÑ×ÉÎ, ÎÉ ÌÅÓÎÉÞÉÊ.

      ìÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÂÙÌÏ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ. íÙ ÚÁÔÁÐÌÉ×ÁÌÉ ÐÅÞÉ. ûÕÍÅÌ ÏÇÏÎØ, ÂÁÇÒÏ×ÙÅ
ÏÔÓ×ÅÔÙ ÄÒÏÖÁÌÉ ÎÁ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÙÈ ÓÔÅÎÁÈ É ÎÁ ÓÔÁÒÏÊ ÇÒÁ×ÀÒÅ — ÐÏÒÔÒÅÔÅ
ÈÕÄÏÖÎÉËÁ âÒÀÌÌÏ×Á. ïÔËÉÎÕ×ÛÉÓØ × ËÒÅÓÌÅ, ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÁÓ É, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÔÁË
ÖÅ ËÁË É ÍÙ, ÏÔÌÏÖÉ× ÒÁÓËÒÙÔÕÀ ËÎÉÇÕ, ÄÕÍÁÌ Ï ÐÒÏÞÉÔÁÎÎÏÍ É ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ Ë
ÇÕÄÅÎÉÀ ÄÏÖÄÑ ÐÏ ÔÅÓÏ×ÏÊ ËÒÙÛÅ.

      ñÒËÏ ÇÏÒÅÌÉ ÌÁÍÐÙ, É ×ÓÅ ÐÅÌ É ÐÅÌ Ó×ÏÀ ÎÅÈÉÔÒÕÀ ÐÅÓÎÀ ÍÅÄÎÙÊ
ÓÁÍÏ×ÁÒ-ÉÎ×ÁÌÉÄ. ëÁË ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ×ÎÏÓÉÌÉ × ËÏÍÎÁÔÕ, × ÎÅÊ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ
ÕÀÔÎÏ — ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÔÅËÌÁ ÚÁÐÏÔÅ×ÁÌÉ É ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÏÄÉÎÏËÏÊ
ÂÅÒÅÚÏ×ÏÊ ×ÅÔËÉ, ÄÅÎØ É ÎÏÞØ ÓÔÕÞÁ×ÛÅÊ × ÏËÎÏ.

      ðÏÓÌÅ ÞÁÑ ÍÙ ÓÁÄÉÌÉÓØ Õ ÐÅÞËÉ É ÞÉÔÁÌÉ. ÷ ÔÁËÉÅ ×ÅÞÅÒÁ ÐÒÉÑÔÎÅÅ ×ÓÅÇÏ
ÂÙÌÏ ÞÉÔÁÔØ ÏÞÅÎØ ÄÌÉÎÎÙÅ É ÔÒÏÇÁÔÅÌØÎÙÅ ÒÏÍÁÎÙ þÁÒÌØÚÁ äÉËËÅÎÓÁ ÉÌÉ
ÐÅÒÅÌÉÓÔÙ×ÁÔØ ÔÑÖÅÌÙÅ ÔÏÍÁ ÖÕÒÎÁÌÏ× «îÉ×Á» É «öÉ×ÏÐÉÓÎÏÅ ÏÂÏÚÒÅÎÉÅ» ÚÁ
ÓÔÁÒÙÅ ÇÏÄÙ.

      ðÏ ÎÏÞÁÍ ÞÁÓÔÏ ÐÌÁËÁÌ ×Ï ÓÎÅ æÕÎÔÉË — ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÒÙÖÁÑ ÔÁËÓÁ.
ðÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ×ÓÔÁ×ÁÔØ É ÚÁËÕÔÙ×ÁÔØ ÅÇÏ ÔÅÐÌÏÊ ÛÅÒÓÔÑÎÏÊ ÔÒÑÐËÏÊ. æÕÎÔÉË
ÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÓË×ÏÚØ ÓÏÎ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÌÉÚÁÌ ÒÕËÕ É, ×ÚÄÏÈÎÕ×, ÚÁÓÙÐÁÌ. ôÅÍÎÏÔÁ
ÛÕÍÅÌÁ ÚÁ ÓÔÅÎÁÍÉ ÐÌÅÓËÏÍ ÄÏÖÄÑ É ÕÄÁÒÁÍÉ ×ÅÔÒÁ, É ÓÔÒÁÛÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ Ï
ÔÅÈ, ËÏÇÏ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÚÁÓÔÉÇÌÁ ÜÔÁ ÎÅÎÁÓÔÎÁÑ ÎÏÞØ × ÎÅÐÒÏÇÌÑÄÎÙÈ ÌÅÓÁÈ.

      ïÄÎÁÖÄÙ ÎÏÞØÀ Ñ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÏÔ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÏÝÕÝÅÎÉÑ. íÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ Ñ
ÏÇÌÏÈ ×Ï ÓÎÅ. ñ ÌÅÖÁÌ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÄÏÌÇÏ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ É, ÎÁËÏÎÅÃ,
ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÏÇÌÏÈ, Á ÐÏÐÒÏÓÔÕ ÚÁ ÓÔÅÎÁÍÉ ÄÏÍÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÁÑ
ÔÉÛÉÎÁ. ôÁËÕÀ ÔÉÛÉÎÕ ÎÁÚÙ×ÁÀÔ «ÍÅÒÔ×ÏÊ». õÍÅÒ ÄÏÖÄØ, ÕÍÅÒ ×ÅÔÅÒ, ÕÍÅÒ
ÛÕÍÌÉ×ÙÊ, ÂÅÓÐÏËÏÊÎÙÊ ÓÁÄ. âÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÓÌÙÛÎÏ, ËÁË ÐÏÓÁÐÙ×ÁÅÔ ×Ï ÓÎÅ ËÏÔ.

      ñ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ. âÅÌÙÊ É ÒÏ×ÎÙÊ Ó×ÅÔ ÎÁÐÏÌÎÑÌ ËÏÍÎÁÔÕ. ñ ×ÓÔÁÌ É ÐÏÄÏÛÅÌ
Ë ÏËÎÕ — ÚÁ ÓÔÅËÌÁÍÉ ×ÓÅ ÂÙÌÏ ÓÎÅÖÎÏ É ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ. ÷ ÔÕÍÁÎÎÏÍ ÎÅÂÅ ÎÁ
ÇÏÌÏ×ÏËÒÕÖÉÔÅÌØÎÏÊ ×ÙÓÏÔÅ ÓÔÏÑÌÁ ÏÄÉÎÏËÁÑ ÌÕÎÁ, É ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÌÓÑ
ÖÅÌÔÏ×ÁÔÙÊ ËÒÕÇ.

      ëÏÇÄÁ ÖÅ ×ÙÐÁÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÅÇ? ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÈÏÄÉËÁÍ. âÙÌÏ ÔÁË Ó×ÅÔÌÏ, ÞÔÏ
ÑÓÎÏ ÞÅÒÎÅÌÉ ÓÔÒÅÌËÉ. ïÎÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ Ä×Á ÞÁÓÁ.

      ñ ÕÓÎÕÌ × ÐÏÌÎÏÞØ. úÎÁÞÉÔ, ÚÁ Ä×Á ÞÁÓÁ ÔÁË ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ
ÚÅÍÌÑ, ÚÁ Ä×Á ËÏÒÏÔËÉÈ ÞÁÓÁ ÐÏÌÑ, ÌÅÓÁ É ÓÁÄÙ ÚÁ×ÏÒÏÖÉÌÁ ÓÔÕÖÁ.

      þÅÒÅÚ ÏËÎÏ Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÂÏÌØÛÁÑ ÓÅÒÁÑ ÐÔÉÃÁ ÓÅÌÁ ÎÁ ×ÅÔËÕ ËÌÅÎÁ ×
ÓÁÄÕ. ÷ÅÔËÁ ÚÁËÁÞÁÌÁÓØ, Ó ÎÅÅ ÐÏÓÙÐÁÌÓÑ ÓÎÅÇ. ðÔÉÃÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÄÎÑÌÁÓØ É
ÕÌÅÔÅÌÁ, Á ÓÎÅÇ ×ÓÅ ÓÙÐÁÌÓÑ, ËÁË ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÄÏÖÄØ, ÐÁÄÁÀÝÉÊ Ó ÅÌËÉ. ðÏÔÏÍ
ÓÎÏ×Á ×ÓÅ ÓÔÉÈÌÏ.

      ðÒÏÓÎÕÌÓÑ òÕ×ÉÍ. ïÎ ÄÏÌÇÏ ÓÍÏÔÒÅÌ ÚÁ ÏËÎÏ, ×ÚÄÏÈÎÕÌ É ÓËÁÚÁÌ:

      — ðÅÒ×ÙÊ ÓÎÅÇ ÏÞÅÎØ Ë ÌÉÃÕ ÚÅÍÌÅ.

      úÅÍÌÑ ÂÙÌÁ ÎÁÒÑÄÎÁÑ, ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ ÚÁÓÔÅÎÞÉ×ÕÀ ÎÅ×ÅÓÔÕ.

      á ÕÔÒÏÍ ×ÓÅ ÈÒÕÓÔÅÌÏ ×ÏËÒÕÇ: ÐÏÄÍÅÒÚÛÉÅ ÄÏÒÏÇÉ, ÌÉÓÔØÑ ÎÁ ËÒÙÌØÃÅ,
ÞÅÒÎÙÅ ÓÔÅÂÌÉ ËÒÁÐÉ×Ù, ÔÏÒÞÁ×ÛÉÅ ÉÚ-ÐÏÄ ÓÎÅÇÁ.

      ë ÞÁÀ ÐÒÉÐÌÅÌÓÑ × ÇÏÓÔÉ ÄÅÄ íÉÔÒÉÊ É ÐÏÚÄÒÁ×ÉÌ Ó ÐÅÒ×ÏÐÕÔËÏÍ[vi].

      — ÷ÏÔ É ÕÍÙÌÁÓØ ÚÅÍÌÑ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ÓÎÅÇÏ×ÏÊ ×ÏÄÏÊ ÉÚ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ
ËÏÒÙÔÁ.

      — ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÜÔÏ ×ÚÑÌ, íÉÔÒÉÊ, ÔÁËÉÅ ÓÌÏ×Á? — ÓÐÒÏÓÉÌ òÕ×ÉÍ.

      — á ÎÅÛÔÏ ÎÅ ×ÅÒÎÏ? — ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ ÄÅÄ. — íÏÑ ÍÁÔØ, ÐÏËÏÊÎÉÃÁ,
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ, ÞÔÏ × ÓÔÁÒÏÄÁ×ÎÉÅ ÇÏÄÙ ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ ÕÍÙ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒ×ÙÍ ÓÎÅÇÏÍ ÉÚ
ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ËÕ×ÛÉÎÁ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÑÌÁ ÉÈ ËÒÁÓÏÔÁ. âÙÌÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÄÏ
ÃÁÒÑ ðÅÔÒÁ, ÍÉÌÏË, ËÏÇÄÁ ÐÏ ÚÄÅÛÎÉÍ ÌÅÓÁÍ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÉ ËÕÐÃÏ× ÒÁÚÏÒÑÌÉ.

      ôÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÏÓÔÁ×ÁÔØÓÑ ÄÏÍÁ × ÐÅÒ×ÙÊ ÚÉÍÎÉÊ ÄÅÎØ. íÙ ÕÛÌÉ ÎÁ ÌÅÓÎÙÅ
ÏÚÅÒÁ. äÅÄ ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ÎÁÓ ÄÏ ÏÐÕÛËÉ. åÍÕ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÎÁ ÏÚÅÒÁÈ, ÎÏ
«ÎÅ ÐÕÝÁÌÁ ÌÏÍÏÔÁ × ËÏÓÔÑÈ».

      ÷ ÌÅÓÁÈ ÂÙÌÏ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ, Ó×ÅÔÌÏ É ÔÉÈÏ.

      äÅÎØ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÄÒÅÍÁÌ. ó ÐÁÓÍÕÒÎÏÇÏ ×ÙÓÏËÏÇÏ ÎÅÂÁ ÉÚÒÅÄËÁ ÐÁÄÁÌÉ
ÏÄÉÎÏËÉÅ ÓÎÅÖÉÎËÉ. íÙ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÄÙÛÁÌÉ ÎÁ ÎÉÈ, É ÏÎÉ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÞÉÓÔÙÅ
ËÁÐÌÉ ×ÏÄÙ, ÐÏÔÏÍ ÍÕÔÎÅÌÉ, ÓÍÅÒÚÁÌÉÓØ É ÓËÁÔÙ×ÁÌÉÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ, ËÁË ÂÉÓÅÒ.

      íÙ ÂÒÏÄÉÌÉ ÐÏ ÌÅÓÁÍ ÄÏ ÓÕÍÅÒÅË, ÏÂÏÛÌÉ ÚÎÁËÏÍÙÅ ÍÅÓÔÁ. óÔÁÉ ÓÎÅÇÉÒÅÊ
ÓÉÄÅÌÉ, ÎÁÈÏÈÌÉ×ÛÉÓØ, ÎÁ ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÈ ÓÎÅÇÏÍ ÒÑÂÉÎÁÈ.

      íÙ ÓÏÒ×ÁÌÉ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÇÒÏÚÄÅÊ ÓÈ×ÁÞÅÎÎÏÊ ÍÏÒÏÚÏÍ ËÒÁÓÎÏÊ ÒÑÂÉÎÙ — ÜÔÏ
ÂÙÌÁ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÁÍÑÔØ Ï ÌÅÔÅ, ÏÂ ÏÓÅÎÉ.

      îÁ ÍÁÌÅÎØËÏÍ ÏÚÅÒÅ — ÏÎÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÏÓØ ìÁÒÉÎÙÍ ÐÒÕÄÏÍ — ×ÓÅÇÄÁ ÐÌÁ×ÁÌÏ
ÍÎÏÇÏ ÒÑÓËÉ[vii]. óÅÊÞÁÓ ×ÏÄÁ × ÏÚÅÒÅ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÞÅÒÎÁÑ, ÐÒÏÚÒÁÞÎÁÑ, — ×ÓÑ
ÒÑÓËÁ Ë ÚÉÍÅ ÏÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÎÁ ÄÎÏ.

      õ ÂÅÒÅÇÏ× ÎÁÒÏÓÌÁ ÓÔÅËÌÑÎÎÁÑ ÐÏÌÏÓËÁ ÌØÄÁ. ìÅÄ ÂÙÌ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ,
ÞÔÏ ÄÁÖÅ ×ÂÌÉÚÉ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÔÒÕÄÎÏ ÚÁÍÅÔÉÔØ. ñ Õ×ÉÄÅÌ × ×ÏÄÅ Õ ÂÅÒÅÇÁ ÓÔÁÀ
ÐÌÏÔÉÃ É ÂÒÏÓÉÌ × ÎÉÈ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÁÍÅÎØ. ëÁÍÅÎØ ÕÐÁÌ ÎÁ ÌÅÄ, ÚÁÚ×ÅÎÅÌ,
ÐÌÏÔÉÃÙ, ÂÌÅÓÎÕ× ÞÅÛÕÅÊ, ÍÅÔÎÕÌÉÓØ × ÇÌÕÂÉÎÕ, Á ÎÁ ÌØÄÕ ÏÓÔÁÌÓÑ ÂÅÌÙÊ
ÚÅÒÎÉÓÔÙÊ ÓÌÅÄ ÏÔ ÕÄÁÒÁ. ôÏÌØËÏ ÐÏÜÔÏÍÕ ÍÙ É ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ Õ ÂÅÒÅÇÁ ÕÖÅ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ ÓÌÏÊ ÌØÄÁ. íÙ ÏÂÌÁÍÙ×ÁÌÉ ÒÕËÁÍÉ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÌØÄÉÎËÉ. ïÎÉ ÈÒÕÓÔÅÌÉ
É ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ ÓÍÅÛÁÎÎÙÊ ÚÁÐÁÈ ÓÎÅÇÁ É ÂÒÕÓÎÉËÉ.

      ëÏÅ-ÇÄÅ ÎÁ ÐÏÌÑÎÁÈ ÐÅÒÅÌÅÔÁÌÉ É ÖÁÌÏÂÎÏ ÐÏÐÉÓËÉ×ÁÌÉ ÐÔÉÃÙ. îÅÂÏ ÎÁÄ
ÇÏÌÏ×ÏÊ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ Ó×ÅÔÌÏÅ, ÂÅÌÏÅ, Á Ë ÇÏÒÉÚÏÎÔÕ ÏÎÏ ÇÕÓÔÅÌÏ, É Ã×ÅÔ ÅÇÏ
ÎÁÐÏÍÉÎÁÌ Ó×ÉÎÅÃ. ïÔÔÕÄÁ ÛÌÉ ÍÅÄÌÅÎÎÙÅ, ÓÎÅÇÏ×ÙÅ ÔÕÞÉ.

      ÷ ÌÅÓÁÈ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÓÕÍÒÁÞÎÅÅ, ×ÓÅ ÔÉÛÅ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÏÛÅÌ ÇÕÓÔÏÊ
ÓÎÅÇ. ïÎ ÔÁÑÌ × ÞÅÒÎÏÊ ×ÏÄÅ ÏÚÅÒÁ, ÝÅËÏÔÁÌ ÌÉÃÏ, ÐÏÒÏÛÉÌ ÓÅÒÙÍ ÄÙÍÏÍ ÌÅÓÁ.

      úÉÍÁ ÎÁÞÁÌÁ ÈÏÚÑÊÎÉÞÁÔØ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ, ÎÏ ÍÙ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ÐÏÄ ÒÙÈÌÙÍ ÓÎÅÇÏÍ,
ÅÓÌÉ ÒÁÚÇÒÅÓÔÉ ÅÇÏ ÒÕËÁÍÉ, ÅÝÅ ÍÏÖÎÏ ÎÁÊÔÉ Ó×ÅÖÉÅ ÌÅÓÎÙÅ Ã×ÅÔÙ, ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ ×
ÐÅÞÁÈ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÅÔ ÔÒÅÝÁÔØ ÏÇÏÎØ, ÞÔÏ Ó ÎÁÍÉ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÚÉÍÏ×ÁÔØ ÓÉÎÉÃÙ, É
ÚÉÍÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÎÁÍ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ, ËÁË ÌÅÔÏ.

      [v] óÔÒÅÈÁ — ÎÉÖÎÉÊ ËÒÁÊ ËÒÙÛÉ; ËÒÙÛÁ × ÉÚÂÁÈ.

      [vi] ðÅÒ×ÏÐÕÔËÁ, ÐÅÒ×ÏÐÕÔÏË — ÐÅÒ×ÏÐÕÔØÅ, ÐÅÒ×ÙÊ ÓÎÅÇ, ÐÅÒ×ÁÑ ÚÉÍÎÑÑ
ÄÏÒÏÇÁ.

      [vii] òÑÓËÁ (Lemna) — ÒÏÄ ÔÒÁ×ÑÎÉÓÔÙÈ ÒÁÓÔÅÎÉÊ ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÒÑÓËÏ×ÙÈ.
ã×ÅÔÙ ÍÅÌËÉÅ, ÓÏÓÔÏÑÝÉÅ ÉÌÉ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÔÙÞÉÎËÉ ÉÌÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÅÓÔÉËÁ. ðÌÏÄ
ÍÅÛÏÞÅË Ó 6 ÓÅÍÅÎÁÍÉ. ÷ÓÔÒÅÞÁÅÔÓÑ × ÐÒÅÓÎÙÈ ×ÏÄÁÈ ×ÓÅÇÏ Ó×ÅÔÁ, ÉÎÏÇÄÁ ÓÐÌÏÛØ
ÐÏËÒÙ×ÁÅÔ ÂÏÌØÛÉÅ ×ÏÄÎÙÅ ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ. éÎÏÇÄÁ ÉÄÅÔ ÎÁ ËÏÒÍ Ó×ÉÎØÑÍ É ÄÏÍÁÛÎÉÍ
×ÏÄÑÎÙÍ ÐÔÉÃÁÍ.

ðïäáòïë

      ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÁÓØ ÏÓÅÎØ, ÎÁÞÉÎÁÌÉÓØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÍÎÏÇÏÅ × ÐÒÉÒÏÄÅ ÕÓÔÒÏÅÎÏ ÎÅ ÔÁË, ËÁË ÎÁÍ ÂÙ ÈÏÔÅÌÏÓØ. úÉÍÁ Õ ÎÁÓ ÄÌÉÎÎÁÑ,
ÚÁÔÑÖÎÁÑ, ÌÅÔÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ËÏÒÏÞÅ ÚÉÍÙ, Á ÏÓÅÎØ ÐÒÏÈÏÄÉÔ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ É ÏÓÔÁ×ÌÑÅÔ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ÐÒÏÍÅÌØËÎÕ×ÛÅÊ ÚÁ ÏËÎÏÍ ÚÏÌÏÔÏÊ ÐÔÉÃÙ.

      òÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÎÁÛÉ ÌÀÂÉÌ ÓÌÕÛÁÔØ ×ÎÕË ÌÅÓÎÉËÁ ÷ÁÎÑ íÁÌÑ×ÉÎ, ÍÁÌØÞÉË ÌÅÔ
ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÉ. ïÎ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÈÏÄÉÌ Ë ÎÁÍ × ÄÅÒÅ×ÎÀ ÉÚ ÄÅÄÏ×ÓËÏÊ ÓÔÏÒÏÖËÉ Ó
õÒÖÅÎÓËÏÇÏ ÏÚÅÒÁ É ÐÒÉÎÏÓÉÌ ÔÏ ËÏÛÅÌËÕ ÂÅÌÙÈ ÇÒÉÂÏ×, ÔÏ ÒÅÛÅÔÏ ÂÒÕÓÎÉËÉ, Á
ÔÏ ÐÒÉÂÅÇÁÌ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË — ÐÏÇÏÓÔÉÔØ Õ ÎÁÓ: ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ É ÐÏÞÉÔÁÔØ
ÖÕÒÎÁÌ «÷ÏËÒÕÇ Ó×ÅÔÁ».

      ôÏÌÓÔÙÅ ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÎÙÅ ÔÏÍÁ ÜÔÏÇÏ ÖÕÒÎÁÌÁ ×ÁÌÑÌÉÓØ × ÞÕÌÁÎÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó
×ÅÓÌÁÍÉ, ÆÏÎÁÒÑÍÉ É ÓÔÁÒÙÍ ÕÌØÅÍ. õÌÅÊ ÂÙÌ ×ÙËÒÁÛÅÎ ÂÅÌÏÊ ËÌÅÅ×ÏÊ ËÒÁÓËÏÊ.
ïÎÁ ÏÔ×ÁÌÉ×ÁÌÁÓØ ÏÔ ÓÕÈÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÂÏÌØÛÉÍÉ ËÕÓËÁÍÉ, É ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÄ ËÒÁÓËÏÊ
ÐÁÈÌÏ ÓÔÁÒÙÍ ×ÏÓËÏÍ.

      ïÄÎÁÖÄÙ ÷ÁÎÑ ÐÒÉÎÅÓ ÍÁÌÅÎØËÕÀ, ×ÙËÏÐÁÎÎÕÀ Ó ËÏÒÎÅÍ ÂÅÒÅÚÕ. ëÏÒÎÉ ÏÎ
ÏÂÌÏÖÉÌ ÓÙÒÙÍ ÍÈÏÍ É ÏÂÅÒÎÕÌ ÒÏÇÏÖÅÊ.

      — üÔÏ ×ÁÍ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ É ÐÏËÒÁÓÎÅÌ. — ðÏÄÁÒÏË. ðÏÓÁÄÉÔÅ ÅÅ × ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ
ËÁÄËÕ É ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ × ÔÅÐÌÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ — ÏÎÁ ×ÓÀ ÚÉÍÕ ÂÕÄÅÔ ÚÅÌÅÎÁÑ.

      — úÁÞÅÍ ÔÙ ÅÅ ×ÙËÏÐÁÌ, ÞÕÄÁË? — ÓÐÒÏÓÉÌ òÕ×ÉÍ.

      — ÷Ù ÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ×ÁÍ ÖÁÌËÏ ÌÅÔÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÷ÁÎÑ. — äÅÄ ÍÅÎÑ É
ÎÁÄÏÕÍÉÌ. «óÂÅÇÁÊ, ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÀÀ ÇÁÒØ, ÔÁÍ ÂÅÒÅÚÙ-Ä×ÕÈÌÅÔËÉ
ÒÁÓÔÕÔ, ËÁË ÔÒÁ×Á, — ÐÒÏÈÏÄÕ ÏÔ ÎÉÈ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ. ÷ÙËÏÐÁÊ É ÏÔÎÅÓÉ òÕÍÕ
éÓÁÅ×ÉÞÕ (ÔÁË ÄÅÄ ÎÁÚÙ×ÁÌ òÕ×ÉÍÁ). ïÎ Ï ÌÅÔÅ ÂÅÓÐÏËÏÉÔÓÑ, ×ÏÔ É ÂÕÄÅÔ ÅÍÕ ÎÁ
ÓÔÕÄÅÎÕÀ ÚÉÍÕ ÌÅÔÎÑÑ ÐÁÍÑÔØ. ïÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ×ÅÓÅÌÏ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÚÅÌÅÎÙÊ ÌÉÓÔ,
ËÏÇÄÁ ÎÁ Ä×ÏÒÅ ÓÎÅÇ ×ÁÌÉÔ ËÁË ÉÚ ÍÅÛËÁ».

      — ñ ÎÅ ÔÏÌØËÏ Ï ÌÅÔÅ, Ñ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ Ï ÏÓÅÎÉ ÖÁÌÅÀ, — ÓËÁÚÁÌ òÕ×ÉÍ É
ÐÏÔÒÏÇÁÌ ÔÏÎÅÎØËÉÅ ÌÉÓÔØÑ ÂÅÒÅÚÙ.

      íÙ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÉÚ ÓÁÒÁÑ ÑÝÉË, ÎÁÓÙÐÁÌÉ ÅÇÏ ÄÏ×ÅÒÈÕ ÚÅÍÌÅÊ É ÐÅÒÅÓÁÄÉÌÉ ×
ÎÅÇÏ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÂÅÒÅÚÕ. ñÝÉË ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ × ÓÁÍÏÊ Ó×ÅÔÌÏÊ É ÔÅÐÌÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ Õ
ÏËÎÁ, É ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÅÓÑ ×ÅÔËÉ ÂÅÒÅÚÙ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ, ×ÓÑ ÏÎÁ ÐÏ×ÅÓÅÌÅÌÁ,
É ÄÁÖÅ ÌÉÓÔØÑ Õ ÎÅÅ ÕÖÅ ÛÕÍÅÌÉ, ËÏÇÄÁ ÓË×ÏÚÎÏÊ ×ÅÔÅÒ ×ÒÙ×ÁÌÓÑ × ËÏÍÎÁÔÕ É ×
ÓÅÒÄÃÁÈ ÈÌÏÐÁÌ Ä×ÅÒØÀ. ÷ ÓÁÄÕ ÐÏÓÅÌÉÌÁÓØ ÏÓÅÎØ, ÎÏ ÌÉÓÔØÑ ÎÁÛÅÊ ÂÅÒÅÚÙ
ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ ÚÅÌÅÎÙÍÉ É ÖÉ×ÙÍÉ. çÏÒÅÌÉ ÔÅÍÎÙÍ ÐÕÒÐÕÒÏÍ ËÌÅÎÙ, ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌ
ÂÅÒÅÓËÌÅÔ, ÓÓÙÈÁÌÓÑ ÄÉËÉÊ ×ÉÎÏÇÒÁÄ ÎÁ ÂÅÓÅÄËÅ. äÁÖÅ ËÏÅ-ÇÄÅ ÎÁ ÂÅÒÅÚÁÈ ×
ÓÁÄÕ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÖÅÌÔÙÅ ÐÒÑÄÉ, ËÁË ÐÅÒ×ÁÑ ÓÅÄÉÎÁ Õ ÅÝÅ ÎÅÓÔÁÒÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ. îÏ
ÂÅÒÅÚÁ × ËÏÍÎÁÔÅ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ×ÓÅ ÍÏÌÏÄÅÌÁ. íÙ ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÌÉ Õ ÎÅÅ ÎÉËÁËÉÈ
ÐÒÉÚÎÁËÏ× Õ×ÑÄÁÎÉÑ.

      ëÁË-ÔÏ ÎÏÞØÀ ÐÒÉÛÅÌ ÐÅÒ×ÙÊ ÚÁÍÏÒÏÚÏË. ïÎ ÎÁÄÙÛÁÌ ÈÏÌÏÄÏÍ ÎÁ ÓÔÅËÌÁ ×
ÄÏÍÅ, É ÏÎÉ ÚÁÐÏÔÅÌÉ, ÐÏÓÙÐÁÌ ÚÅÒÎÉÓÔÙÍ ÉÎÅÅÍ ËÒÙÛÉ, ÚÁÈÒÕÓÔÅÌ ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ.
ïÄÎÉ ÔÏÌØËÏ Ú×ÅÚÄÙ ËÁË ÂÕÄÔÏ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÐÅÒ×ÏÍÕ ÍÏÒÏÚÕ É Ó×ÅÒËÁÌÉ ÇÏÒÁÚÄÏ
ÑÒÞÅ, ÞÅÍ × ÔÅÐÌÙÅ ÌÅÔÎÉÅ ÎÏÞÉ. ÷ ÜÔÕ ÎÏÞØ Ñ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÏÔ ÐÒÏÔÑÖÎÏÇÏ É
ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ Ú×ÕËÁ — ÐÁÓÔÕÛÉÊ ÒÏÖÏË ÐÅÌ × ÔÅÍÎÏÔÅ. úÁ ÏËÎÁÍÉ ÅÄ×Á ÚÁÍÅÔÎÏ
ÇÏÌÕÂÅÌÁ ÚÁÒÑ.

      ñ ÏÄÅÌÓÑ É ×ÙÛÅÌ × ÓÁÄ. òÅÚËÉÊ ×ÏÚÄÕÈ ÏÂÍÙÌ ÌÉÃÏ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÏÊ — ÓÏÎ
ÓÒÁÚÕ ÐÒÏÛÅÌ. òÁÚÇÏÒÁÌÓÑ ÒÁÓÓ×ÅÔ. óÉÎÅ×Á ÎÁ ×ÏÓÔÏËÅ ÓÍÅÎÉÌÁÓØ ÂÁÇÒÏ×ÏÊ
ÍÇÌÏÊ, ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ÄÙÍ ÐÏÖÁÒÁ. íÇÌÁ ÜÔÁ Ó×ÅÔÌÅÌÁ, ÄÅÌÁÌÁÓØ ×ÓÅ ÐÒÏÚÒÁÞÎÅÅ,
ÓË×ÏÚØ ÎÅÅ ÕÖÅ ÂÙÌÉ ×ÉÄÎÙ ÄÁÌÅËÉÅ É ÎÅÖÎÙÅ ÓÔÒÁÎÙ ÚÏÌÏÔÙÈ É ÒÏÚÏ×ÙÈ ÏÂÌÁËÏ×.

      ÷ÅÔÒÁ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÎÏ × ÓÁÄÕ ×ÓÅ ÐÁÄÁÌÉ É ÐÁÄÁÌÉ ÌÉÓÔØÑ. âÅÒÅÚÙ ÚÁ ÏÄÎÕ ÜÔÕ
ÎÏÞØ ÐÏÖÅÌÔÅÌÉ ÄÏ ÓÁÍÙÈ ×ÅÒÈÕÛÅË, É ÌÉÓÔØÑ ÏÓÙÐÁÌÉÓØ Ó ÎÉÈ ÞÁÓÔÙÍ É
ÐÅÞÁÌØÎÙÍ ÄÏÖÄÅÍ.

      ñ ×ÅÒÎÕÌÓÑ × ËÏÍÎÁÔÙ: × ÎÉÈ ÂÙÌÏ ÔÅÐÌÏ, ÓÏÎÎÏ. ÷ ÂÌÅÄÎÏÍ Ó×ÅÔÅ ÚÁÒÉ
ÓÔÏÑÌÁ × ËÁÄËÅ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÂÅÒÅÚÁ, É Ñ ×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÔÉÌ — ÐÏÞÔÉ ×ÓÑ ÏÎÁ ÚÁ ÜÔÕ
ÎÏÞØ ÐÏÖÅÌÔÅÌÁ, É ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÉÍÏÎÎÙÈ ÌÉÓÔØÅ× ÕÖÅ ÌÅÖÁÌÏ ÎÁ ÐÏÌÕ.

      ëÏÍÎÁÔÎÁÑ ÔÅÐÌÏÔÁ ÎÅ ÓÐÁÓÌÁ ÂÅÒÅÚÕ. þÅÒÅÚ ÄÅÎØ ÏÎÁ ÏÂÌÅÔÅÌÁ ×ÓÑ, ËÁË
ÂÕÄÔÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÁ ÏÔÓÔÁ×ÁÔØ ÏÔ Ó×ÏÉÈ ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÐÏÄÒÕÇ, ÏÓÙÐÁ×ÛÉÈÓÑ × ÈÏÌÏÄÎÙÈ
ÌÅÓÁÈ, ÒÏÝÁÈ, ÎÁ ÓÙÒÙÈ ÐÏ ÏÓÅÎÉ ÐÒÏÓÔÏÒÎÙÈ ÐÏÌÑÎÁÈ.

      ÷ÁÎÑ íÁÌÑ×ÉÎ, òÕ×ÉÍ É ×ÓÅ ÍÙ ÂÙÌÉ ÏÇÏÒÞÅÎÙ. íÙ ÕÖÅ Ó×ÙËÌÉÓØ Ó ÍÙÓÌØÀ,
ÞÔÏ × ÚÉÍÎÉÅ ÓÎÅÖÎÙÅ ÄÎÉ ÂÅÒÅÚÁ ÂÕÄÅÔ ÚÅÌÅÎÅÔØ × ËÏÍÎÁÔÁÈ, ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ ÂÅÌÙÍ
ÓÏÌÎÃÅÍ É ÂÁÇÒÏ×ÙÍ ÐÌÁÍÅÎÅÍ ×ÅÓÅÌÙÈ ÐÅÞÅÊ. ðÏÓÌÅÄÎÑÑ ÐÁÍÑÔØ Ï ÌÅÔÅ ÉÓÞÅÚÌÁ.

      úÎÁËÏÍÙÊ ÌÅÓÎÉÞÉÊ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ ÅÍÕ Ï Ó×ÏÅÊ ÐÏÐÙÔËÅ
ÓÐÁÓÔÉ ÚÅÌÅÎÕÀ ÌÉÓÔ×Õ ÎÁ ÂÅÒÅÚÅ.

      — üÔÏ ÚÁËÏÎ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ. — úÁËÏÎ ÐÒÉÒÏÄÙ. åÓÌÉ ÂÙ ÄÅÒÅ×ØÑ ÎÅ
ÓÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ ÎÁ ÚÉÍÕ ÌÉÓÔØÑ, ÏÎÉ ÂÙ ÐÏÇÉÂÁÌÉ ÏÔ ÍÎÏÇÉÈ ×ÅÝÅÊ — ÏÔ ÔÑÖÅÓÔÉ
ÓÎÅÇÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁÒÁÓÔÁÌ ÂÙ ÎÁ ÌÉÓÔØÑÈ É ÌÏÍÁÌ ÓÁÍÙÅ ÔÏÌÓÔÙÅ ×ÅÔËÉ, É ÏÔ
ÔÏÇÏ, ÞÔÏ Ë ÏÓÅÎÉ × ÌÉÓÔ×Å ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÌÏÓØ ÂÙ ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÄÎÙÈ ÄÌÑ ÄÅÒÅ×Á ÓÏÌÅÊ,
É, ÎÁËÏÎÅÃ, ÏÔ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÌÉÓÔØÑ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÉ ÂÙ É ÓÒÅÄÉ ÚÉÍÙ ÉÓÐÁÒÑÔØ ×ÌÁÇÕ, Á
ÍÅÒÚÌÁÑ ÚÅÍÌÑ ÎÅ ÄÁ×ÁÌÁ ÂÙ ÅÅ ËÏÒÎÑÍ ÄÅÒÅ×Á, É ÄÅÒÅ×Ï ÎÅÉÚÂÅÖÎÏ ÐÏÇÉÂÌÏ ÂÙ
ÏÔ ÚÉÍÎÅÊ ÚÁÓÕÈÉ, ÏÔ ÖÁÖÄÙ.

      á ÄÅÄ íÉÔÒÉÊ, ÐÏ ÐÒÏÚ×ÉÝÕ «äÅÓÑÔØ ÐÒÏÃÅÎÔÏ×», ÕÚÎÁ× Ï ÜÔÏÊ ÍÁÌÅÎØËÏÊ
ÉÓÔÏÒÉÉ Ó ÂÅÒÅÚÏÊ, ÉÓÔÏÌËÏ×ÁÌ ÅÅ ÐÏ-Ó×ÏÅÍÕ.

      — ôÙ, ÍÉÌÏË, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ òÕ×ÉÍÕ, — ÐÏÖÉ×É Ó ÍÏÅ, ÔÏÇÄÁ É ÓÐÏÒØ. á ÔÏ ÔÙ
ÓÏ ÍÎÏÊ ×ÓÅ ÓÐÏÒÉÛØ, Á ×ÉÄÁÔØ, ÞÔÏ ÕÍÏÍ ÐÏÒÁÓËÉÎÕÔØ Õ ÔÅÂÑ ÅÝÅ ×ÒÅÍÅÎÉ ÎÅ
È×ÁÔÉÌÏ. îÁÍ, ÓÔÁÒÙÍ, ÄÕÍÁÔØ ÓÐÏÓÏÂÎÅÅ. õ ÎÁÓ ÚÁÂÏÔÙ ÍÁÌÏ — ×ÏÔ É
ÐÒÉËÉÄÙ×ÁÅÍ, ÞÔÏ Ë ÞÅÍÕ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÐÒÉÔÅÓÁÎÏ É ËÁËÏÅ ÉÍÅÅÔ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. ÷ÚÑÔØ,
ÓËÁÖÅÍ, ÜÔÕ ÂÅÒÅÚÕ. ôÙ ÍÎÅ ÐÒÏ ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉ, Ñ ÎÁÐÅÒÅÄ ÚÎÁÀ ×ÓÅ, ÞÔÏ
ÏÎ ÓËÁÖÅÔ. ìÅÓÎÉÞÉÊ ÍÕÖÉË ÈÉÔÒÙÊ, ÏÎ ËÏÇÄÁ × íÏÓË×Å ÖÉÌ, ÔÁË, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÎÁ
ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÏÍ ÔÏËÕ ÐÉÝÕ ÓÅÂÅ ÇÏÔÏ×ÉÌ. íÏÖÅÔ ÜÔÏ ÂÙÔØ ÉÌÉ ÎÅÔ?

      — íÏÖÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ òÕ×ÉÍ.

      — «íÏÖÅÔ, ÍÏÖÅÔ»! — ÐÅÒÅÄÒÁÚÎÉÌ ÅÇÏ ÄÅÄ. — á ÔÙ ÜÔÏÔ ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓËÉÊ ÔÏË
×ÉÄÁÌ? ëÁË ÖÅ ÔÙ ÅÇÏ ×ÉÄÁÌ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ×ÉÄÉÍÏÓÔÉ ÎÅ ÉÍÅÅÔ, ×ÒÏÄÅ ËÁË ×ÏÚÄÕÈ?
ôÙ ÐÒÏ ÂÅÒÅÚÕ ÓÌÕÛÁÊ. ðÒÏÍÅÖ ÌÀÄÅÊ ÅÓÔØ ÄÒÕÖÂÁ ÉÌÉ ÎÅÔ? ôÏ-ÔÏ, ÞÔÏ ÅÓÔØ. á
ÌÀÄÉ ÚÁÎÏÓÑÔÓÑ. äÕÍÁÀÔ, ÞÔÏ ÄÒÕÖÂÁ ÉÍ ÏÄÎÉÍ ÄÁÄÅÎÁ, Þ×ÁÎÑÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ×ÓÑËÉÍ
ÖÉ×ÙÍ ÓÕÝÅÓÔ×ÏÍ. á ÄÒÕÖÂÁ — ÏÎÁ, ÂÒÁÔ, ËÒÕÇÏÍ, ËÕÄÁ ÎÉ ÇÌÑÎÅÛØ. õÖ ÞÔÏ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ, ËÏÒÏ×Á Ó ËÏÒÏ×ÏÊ ÄÒÕÖÉÔ É ÚÑÂÌÉË Ó ÚÑÂÌÉËÏÍ.

      õÂÅÊ ÖÕÒÁ×ÌÑ, ÔÁË ÖÕÒÁ×ÌÉÈÁ ÉÓÞÁÈÎÅÔ, ÉÓÐÌÁÞÅÔÓÑ, ÍÅÓÔÁ ÓÅÂÅ ÎÅ ÎÁÊÄÅÔ.
é Õ ×ÓÑËÏÊ ÔÒÁ×Ù É ÄÅÒÅ×Á ÔÏÖÅ, ÎÁÄÏ ÂÙÔØ, ÄÒÕÖÂÁ ÉÎÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÅÔ. ëÁË ÖÅ
Ô×ÏÅÊ ÂÅÒÅÚÅ ÎÅ ÏÂÌÅÔÅÔØ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÅÅ ÔÏ×ÁÒËÉ × ÌÅÓÁÈ ÏÂÌÅÔÅÌÉ? ëÁËÉÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ ÏÎÁ ×ÅÓÎÏÊ ÎÁ ÎÉÈ ×ÚÇÌÑÎÅÔ, ÞÔÏ ÓËÁÖÅÔ, ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÚÉÍÏÊ
ÉÓÓÔÒÁÄÁÌÉÓØ, Á ÏÎÁ ÇÒÅÌÁÓØ Õ ÐÅÞËÉ, × ÔÅÐÌÅ, ÄÁ × ÓÙÔÏÓÔÉ, ÄÁ × ÞÉÓÔÏÔÅ?
ôÏÖÅ ÓÏ×ÅÓÔØ ÎÁÄÏ ÉÍÅÔØ.

      — îÕ, ÜÔÏ ÔÙ, ÄÅÄ, ÚÁÇÎÕÌ, — ÓËÁÚÁÌ òÕ×ÉÍ.- ó ÔÏÂÏÊ ÎÅ ÓÔÏÌËÕÅÛØÓÑ.

      äÅÄ ÚÁÈÉÈÉËÁÌ.

      — ïÓÌÁÂ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ÑÚ×ÉÔÅÌØÎÏ. — óÄÁÅÛØÓÑ? ôÙ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅ ÚÁ×ÏÄÉÓØ, —
ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÏÅ ÄÅÌÏ.

      äÅÄ ÕÛÅÌ, ÐÏÓÔÕËÉ×ÁÑ ÐÁÌËÏÊ, ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌØÎÙÊ, Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ × ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÐÏÂÅÄÉÌ × ÜÔÏÍ ÓÐÏÒÅ ÎÁÓ ×ÓÅÈ É ÚÁÏÄÎÏ Ó ÎÁÍÉ É ÌÅÓÎÉÞÅÇÏ.

      âÅÒÅÚÕ ÍÙ ×ÙÓÁÄÉÌÉ × ÓÁÄ, ÐÏÄ ÚÁÂÏÒ, Á ÅÅ ÖÅÌÔÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÓÏÂÒÁÌÉ É
ÚÁÓÕÛÉÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÔÒÁÎÉà «÷ÏËÒÕÇ Ó×ÅÔÁ».

      üÔÉÍ É ËÏÎÞÉÌÁÓØ ÎÁÛÁ ÐÏÐÙÔËÁ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ ÚÉÍÏÊ ÐÁÍÑÔØ Ï ÌÅÔÅ.

öéìøãù óôáòïçï äïíá

      îÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ ÎÁÞÁÌÉÓØ × ËÏÎÃÅ ÌÅÔÁ, ËÏÇÄÁ × ÓÔÁÒÏÍ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÍ ÄÏÍÅ
ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÒÉ×ÏÎÏÇÁÑ ÔÁËÓÁ æÕÎÔÉË. æÕÎÔÉËÁ ÐÒÉ×ÅÚÌÉ ÉÚ íÏÓË×Ù.

      ïÄÎÁÖÄÙ ÞÅÒÎÙÊ ËÏÔ óÔÅÐÁÎ ÓÉÄÅÌ, ËÁË ×ÓÅÇÄÁ, ÎÁ ËÒÙÌØÃÅ É, ÎÅ ÔÏÒÏÐÑÓØ,
ÕÍÙ×ÁÌÓÑ. ïÎ ÌÉÚÁÌ ÒÁÓÔÏÐÙÒÅÎÎÕÀ ÐÑÔÅÒÎÀ, ÐÏÔÏÍ, ÚÁÖÍÕÒÉ×ÛÉÓØ, ÔÅÒ ÉÚÏ ×ÓÅÊ
ÓÉÌÙ ÏÂÓÌÀÎÅÎÎÏÊ ÌÁÐÏÊ Õ ÓÅÂÑ ÚÁ ÕÈÏÍ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ óÔÅÐÁÎ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÞÅÊ-ÔÏ
ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ. ïÎ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É ÚÁÍÅÒ Ó ÌÁÐÏÊ, ÚÁÌÏÖÅÎÎÏÊ ÚÁ ÕÈÏ. çÌÁÚÁ
óÔÅÐÁÎÁ ÐÏÂÅÌÅÌÉ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ. íÁÌÅÎØËÉÊ ÒÙÖÉÊ ÐÅÓ ÓÔÏÑÌ ÒÑÄÏÍ. ïÄÎÏ ÕÈÏ Õ ÎÅÇÏ
ÚÁ×ÅÒÎÕÌÏÓØ. äÒÏÖÁ ÏÔ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á, ÐÅÓ ÔÑÎÕÌÓÑ ÍÏËÒÙÍ ÎÏÓÏÍ Ë óÔÅÐÁÎÕ —
ÈÏÔÅÌ ÏÂÎÀÈÁÔØ ÜÔÏÇÏ ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÇÏ Ú×ÅÒÑ.

      — áÈ, ×ÏÔ ËÁË!

      óÔÅÐÁÎ ÉÚÌÏ×ÞÉÌÓÑ É ÕÄÁÒÉÌ æÕÎÔÉËÁ ÐÏ ×Ù×ÅÒÎÕÔÏÍÕ ÕÈÕ.

      ÷ÏÊÎÁ ÂÙÌÁ ÏÂßÑ×ÌÅÎÁ, É Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÖÉÚÎØ ÄÌÑ óÔÅÐÁÎÁ ÐÏÔÅÒÑÌÁ ×ÓÑËÕÀ
ÐÒÅÌÅÓÔØ. îÅÞÅÇÏ ÂÙÌÏ É ÄÕÍÁÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÅÎÉ×Ï ÔÅÒÅÔØÓÑ ÍÏÒÄÏÊ Ï ËÏÓÑËÉ
ÒÁÓÓÏÈÛÉÈÓÑ Ä×ÅÒÅÊ ÉÌÉ ×ÁÌÑÔØÓÑ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ÏËÏÌÏ ËÏÌÏÄÃÁ. èÏÄÉÔØ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ
Ó ÏÐÁÓËÏÊ, ÎÁ ÃÙÐÏÞËÁÈ, ÐÏÞÁÝÅ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÔØÓÑ É ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÂÉÒÁÔØ ×ÐÅÒÅÄÉ
ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÄÅÒÅ×Ï ÉÌÉ ÚÁÂÏÒ, ÞÔÏÂÙ ×Ï×ÒÅÍÑ ÕÄÒÁÔØ ÏÔ æÕÎÔÉËÁ.

      õ óÔÅÐÁÎÁ, ËÁË Õ ×ÓÅÈ ËÏÔÏ×, ÂÙÌÉ Ô×ÅÒÄÙÅ ÐÒÉ×ÙÞËÉ. ïÎ ÌÀÂÉÌ ÐÏ ÕÔÒÁÍ
ÏÂÈÏÄÉÔØ ÚÁÒÏÓÛÉÊ ÞÉÓÔÏÔÅÌÏÍ ÓÁÄ, ÇÏÎÑÔØ ÓÏ ÓÔÁÒÙÈ ÑÂÌÏÎØ ×ÏÒÏÂØÅ×, ÌÏ×ÉÔØ
ÖÅÌÔÙÈ ÂÁÂÏÞÅË-ËÁÐÕÓÔÎÉÃ É ÔÏÞÉÔØ ËÏÇÔÉ ÎÁ ÓÇÎÉ×ÛÅÊ ÓËÁÍØÅ. îÏ ÔÅÐÅÒØ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÏÂÈÏÄÉÔØ ÓÁÄ ÎÅ ÐÏ ÚÅÍÌÅ, Á ÐÏ ×ÙÓÏËÏÍÕ ÚÁÂÏÒÕ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÚÁÞÅÍ
ÏÂÔÑÎÕÔÏÍÕ ÚÁÒÖÁ×ÌÅÎÎÏÊ ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÏÊ É Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÔÁËÏÍÕ ÕÚËÏÍÕ, ÞÔÏ
×ÒÅÍÅÎÁÍÉ óÔÅÐÁÎ ÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÌ, ËÕÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÌÁÐÕ.

      ÷ÏÏÂÝÅ × ÖÉÚÎÉ óÔÅÐÁÎÁ ÂÙ×ÁÌÉ ÒÁÚÎÙÅ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÉ. ïÄÎÁÖÄÙ ÏÎ ÕËÒÁÌ É
ÓßÅÌ ÐÌÏÔÉÃÕ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÚÁÓÔÒÑ×ÛÉÍ × ÖÁÂÒÁÈ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÙÍ ËÒÀÞËÏÍ — É ×ÓÅ ÓÏÛÌÏ,
óÔÅÐÁÎ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÁÂÏÌÅÌ. îÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÅÍÕ ÎÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÕÎÉÖÁÔØÓÑ ÉÚ-ÚÁ
ËÒÉ×ÏÎÏÇÏÊ ÓÏÂÁËÉ, ÐÏÈÏÖÅÊ ÎÁ ËÒÙÓÕ. õÓÙ óÔÅÐÁÎÁ ×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌÉ ÏÔ ÎÅÇÏÄÏ×ÁÎÉÑ.

      ïÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ÒÁÚ ÚÁ ×ÓÅ ÌÅÔÏ óÔÅÐÁÎ, ÓÉÄÑ ÎÁ ËÒÙÛÅ, ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.

      ÷Ï Ä×ÏÒÅ, ÓÒÅÄÉ ËÕÒÞÁ×ÏÊ ÇÕÓÉÎÏÊ ÔÒÁ×Ù, ÓÔÏÑÌÁ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÁÑ ÍÉÓËÁ Ó
ÍÕÔÎÏÊ ×ÏÄÏÊ — × ÎÅÅ ÂÒÏÓÁÌÉ ËÏÒËÉ ÞÅÒÎÏÇÏ ÈÌÅÂÁ ÄÌÑ ËÕÒ. æÕÎÔÉË ÐÏÄÏÛÅÌ Ë
ÍÉÓËÅ É ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ×ÏÄÙ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÁÚÍÏËÛÕÀ ËÏÒËÕ.

      ó×ÁÒÌÉ×ÙÊ ÇÏÌÅÎÁÓÔÙÊ ÐÅÔÕÈ, ÐÒÏÚ×ÁÎÎÙÊ «çÏÒÌÁÞÏÍ», ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ
ÎÁ æÕÎÔÉËÁ ÏÄÎÉÍ ÇÌÁÚÏÍ. ðÏÔÏÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÄÒÕÇÉÍ ÇÌÁÚÏÍ.
ðÅÔÕÈ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ, ÒÑÄÏÍ, ÓÒÅÄÉ ÂÅÌÁ ÄÎÑ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÔ
ÇÒÁÂÅÖ.

      ðÏÄÕÍÁ×, ÐÅÔÕÈ ÐÏÄÎÑÌ ÌÁÐÕ, ÇÌÁÚÁ ÅÇÏ ÎÁÌÉÌÉÓØ ËÒÏ×ØÀ, ×ÎÕÔÒÉ Õ ÎÅÇÏ
ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁËÌÏËÏÔÁÌÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ × ÐÅÔÕÈÅ ÇÒÅÍÅÌ ÄÁÌÅËÉÊ ÇÒÏÍ. óÔÅÐÁÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ, — ÐÅÔÕÈ ÒÁÚßÑÒÑÌÓÑ.

      óÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÏ É ÓÔÒÁÛÎÏ, ÔÏÐÁÑ ÍÏÚÏÌÉÓÔÙÍÉ ÌÁÐÁÍÉ, ÐÅÔÕÈ ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÎÁ
æÕÎÔÉËÁ É ËÌÀÎÕÌ ÅÇÏ × ÓÐÉÎÕ. òÁÚÄÁÌÓÑ ËÏÒÏÔËÉÊ É ËÒÅÐËÉÊ ÓÔÕË. æÕÎÔÉË
×ÙÐÕÓÔÉÌ ÈÌÅÂ, ÐÒÉÖÁÌ ÕÛÉ É Ó ÏÔÞÁÑÎÎÙÍ ×ÏÐÌÅÍ ÂÒÏÓÉÌÓÑ × ÏÔÄÕÛÉÎÕ ÐÏÄ ÄÏÍ.

      ðÅÔÕÈ ÐÏÂÅÄÎÏ ÚÁÈÌÏÐÁÌ ËÒÙÌØÑÍÉ, ÐÏÄÎÑÌ ÇÕÓÔÕÀ ÐÙÌØ, ËÌÀÎÕÌ ÒÁÚÍÏËÛÕÀ
ËÏÒËÕ É Ó ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌ ÅÅ × ÓÔÏÒÏÎÕ — ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÔ ËÏÒËÉ ÐÁÈÌÏ
ÐÓÉÎÏÊ.

      æÕÎÔÉË ÐÒÏÓÉÄÅÌ ÐÏÄ ÄÏÍÏÍ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÞÁÓÏ× É ÔÏÌØËÏ Ë ×ÅÞÅÒÕ ×ÙÌÅÚ É
ÓÔÏÒÏÎËÏÊ, ÏÂÈÏÄÑ ÐÅÔÕÈÁ, ÐÒÏÂÒÁÌÓÑ × ËÏÍÎÁÔÙ. íÏÒÄÁ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÁ × ÐÙÌØÎÏÊ
ÐÁÕÔÉÎÅ, Ë ÕÓÁÍ ÐÒÉÌÉÐÌÉ ×ÙÓÏÈÛÉÅ ÐÁÕËÉ.

      îÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÔÒÁÛÎÅÅ ÐÅÔÕÈÁ ÂÙÌÁ ÈÕÄÁÑ ÞÅÒÎÁÑ ËÕÒÉÃÁ. îÁ ÛÅÅ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÁ
ÎÁËÉÎÕÔÁ ÛÁÌØ ÉÚ ÐÅÓÔÒÏÇÏ ÐÕÈÁ, É ×ÓÑ ÏÎÁ ÐÏÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ÃÙÇÁÎËÕ-ÇÁÄÁÌËÕ.
ëÕÐÉÌÉ ÜÔÕ ËÕÒÉÃÕ ÎÁÐÒÁÓÎÏ. îÅÄÁÒÏÍ ÓÔÁÒÕÈÉ ÐÏ ÄÅÒÅ×ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ËÕÒÙ
ÄÅÌÁÀÔÓÑ ÞÅÒÎÙÍÉ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ.

      ëÕÒÉÃÁ ÜÔÁ ÌÅÔÁÌÁ, ËÁË ×ÏÒÏÎÁ, ÄÒÁÌÁÓØ É ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ ÞÁÓÏ× ÍÏÇÌÁ
ÓÔÏÑÔØ ÎÁ ËÒÙÛÅ É ÂÅÚ ÐÅÒÅÒÙ×Á ËÕÄÁÈÔÁÔØ. óÂÉÔØ ÅÅ Ó ËÒÙÛÉ, ÄÁÖÅ ËÉÒÐÉÞÏÍ,
ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏÓÔÉ. ëÏÇÄÁ ÍÙ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÉÚ ÌÕÇÏ× ÉÌÉ ÉÚ ÌÅÓÁ, ÔÏ ÉÚÄÁÌÅËÁ
ÂÙÌÁ ÕÖÅ ×ÉÄÎÁ ÜÔÁ ËÕÒÉÃÁ — ÏÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÎÁ ÐÅÞÎÏÊ ÔÒÕÂÅ É ËÁÚÁÌÁÓØ ×ÙÒÅÚÁÎÎÏÊ
ÉÚ ÖÅÓÔÉ.

      îÁÍ ×ÓÐÏÍÉÎÁÌÉÓØ ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÙÅ ÈÁÒÞÅ×ÎÉ — Ï ÎÉÈ ÍÙ ÞÉÔÁÌÉ × ÒÏÍÁÎÁÈ
÷ÁÌØÔÅÒÁ óËÏÔÔÁ. îÁ ËÒÙÛÁÈ ÜÔÉÈ ÈÁÒÞÅ×ÅÎ ÔÏÒÞÁÌÉ ÎÁ ÛÅÓÔÅ ÖÅÓÔÑÎÙÅ ÐÅÔÕÈÉ
ÉÌÉ ËÕÒÙ, ÚÁÍÅÎÑ×ÛÉÅ ×Ù×ÅÓËÕ.

      ôÁË ÖÅ ËÁË × ÓÒÅÄÎÅ×ÅËÏ×ÏÊ ÈÁÒÞÅ×ÎÅ, ÎÁÓ ×ÓÔÒÅÞÁÌÉ ÄÏÍÁ ÂÒÅ×ÅÎÞÁÔÙÅ
ÔÅÍÎÙÅ ÓÔÅÎÙ, ÚÁËÏÎÏÐÁÞÅÎÎÙÅ ÖÅÌÔÙÍ ÍÈÏÍ, ÐÙÌÁÀÝÉÅ ÐÏÌÅÎØÑ × ÐÅÞËÅ É ÚÁÐÁÈ
ÔÍÉÎÁ. ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÔÁÒÙÊ ÄÏÍ ÐÒÏÐÁÈ ÔÍÉÎÏÍ É ÄÒÅ×ÅÓÎÏÊ ÔÒÕÈÏÊ.

      òÏÍÁÎÙ ÷ÁÌØÔÅÒÁ óËÏÔÔÁ ÍÙ ÞÉÔÁÌÉ × ÐÁÓÍÕÒÎÙÅ ÄÎÉ, ËÏÇÄÁ ÍÉÒÎÏ ÛÕÍÅÌ ÐÏ
ËÒÙÛÁÍ É × ÓÁÄÕ ÔÅÐÌÙÊ ÄÏÖÄØ. ïÔ ÕÄÁÒÏ× ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÄÏÖÄÅ×ÙÈ ËÁÐÅÌØ
×ÚÄÒÁÇÉ×ÁÌÉ ÍÏËÒÙÅ ÌÉÓÔØÑ ÎÁ ÄÅÒÅ×ØÑÈ, ×ÏÄÁ ÌÉÌÁÓØ ÔÏÎËÏÊ É ÐÒÏÚÒÁÞÎÏÊ
ÓÔÒÕÅÊ ÉÚ ×ÏÄÏÓÔÏÞÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, Á ÐÏÄ ÔÒÕÂÏÊ ÓÉÄÅÌÁ × ÌÕÖÅ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÚÅÌÅÎÁÑ
ÌÑÇÕÛËÁ. ÷ÏÄÁ ÌÉÌÁÓØ ÅÊ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ÎÏ ÌÑÇÕÛËÁ ÎÅ Ä×ÉÇÁÌÁÓØ É ÔÏÌØËÏ
ÍÏÒÇÁÌÁ.

      ëÏÇÄÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ÄÏÖÄÑ, ÌÑÇÕÛËÁ ÓÉÄÅÌÁ × ÌÕÖÉÃÅ ÐÏÄ ÒÕËÏÍÏÊÎÉËÏÍ. òÁÚ ×
ÍÉÎÕÔÕ ÅÊ ËÁÐÁÌÁ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÉÚ ÒÕËÏÍÏÊÎÉËÁ ÈÏÌÏÄÎÁÑ ×ÏÄÁ. éÚ ÔÅÈ ÖÅ ÒÏÍÁÎÏ×
÷ÁÌØÔÅÒÁ óËÏÔÔÁ ÍÙ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ × ÓÒÅÄÎÉÅ ×ÅËÁ ÓÁÍÏÊ ÓÔÒÁÛÎÏÊ ÐÙÔËÏÊ ÂÙÌÏ ×ÏÔ
ÔÁËÏÅ ÍÅÄÌÅÎÎÏÅ ËÁÐÁÎØÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ ÌÅÄÑÎÏÊ ×ÏÄÙ, É ÕÄÉ×ÌÑÌÉÓØ ÌÑÇÕÛËÅ.

      éÎÏÇÄÁ ÐÏ ×ÅÞÅÒÁÍ ÌÑÇÕÛËÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ × ÄÏÍ. ïÎÁ ÐÒÙÇÁÌÁ ÞÅÒÅÚ ÐÏÒÏÇ É
ÞÁÓÁÍÉ ÍÏÇÌÁ ÓÉÄÅÔØ É ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÏÇÏÎØ ËÅÒÏÓÉÎÏ×ÏÊ ÌÁÍÐÙ.

      ôÒÕÄÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏÎÑÔØ, ÞÅÍ ÜÔÏÔ ÏÇÏÎØ ÔÁË ÐÒÉ×ÌÅËÁÌ ÌÑÇÕÛËÕ. îÏ ÐÏÔÏÍ ÍÙ
ÄÏÇÁÄÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÌÑÇÕÛËÁ ÐÒÉÈÏÄÉÌÁ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÑÒËÉÊ ÏÇÏÎØ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÄÅÔÉ
ÓÏÂÉÒÁÀÔÓÑ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÕÂÒÁÎÎÏÇÏ ÞÁÊÎÏÇÏ ÓÔÏÌÁ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ ÐÅÒÅÄ ÓÎÏÍ ÓËÁÚËÕ.
ïÇÏÎØ ÔÏ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌ, ÔÏ ÏÓÌÁÂÅ×ÁÌ ÏÔ ÓÇÏÒÁ×ÛÉÈ × ÌÁÍÐÏ×ÏÍ ÓÔÅËÌÅ ÚÅÌÅÎÙÈ
ÍÏÛÅË. äÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÏÎ ËÁÚÁÌÓÑ ÌÑÇÕÛËÅ ÂÏÌØÛÉÍ ÁÌÍÁÚÏÍ, ÇÄÅ, ÅÓÌÉ ÄÏÌÇÏ
×ÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØÓÑ, ÍÏÖÎÏ Õ×ÉÄÅÔØ × ËÁÖÄÏÊ ÇÒÁÎÉ ÃÅÌÙÅ ÓÔÒÁÎÙ Ó ÚÏÌÏÔÙÍÉ
×ÏÄÏÐÁÄÁÍÉ É ÒÁÄÕÖÎÙÍÉ Ú×ÅÚÄÁÍÉ.

      ìÑÇÕÛËÁ ÔÁË Õ×ÌÅËÁÌÁÓØ ÜÔÏÊ ÓËÁÚËÏÊ, ÞÔÏ ÅÅ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÝÅËÏÔÁÔØ
ÐÁÌËÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÞÎÕÌÁÓØ É ÕÛÌÁ Ë ÓÅÂÅ, ÐÏÄ ÓÇÎÉ×ÛÅÅ ËÒÙÌØÃÏ, — ÎÁ ÅÇÏ
ÓÔÕÐÅÎØËÁÈ ÕÈÉÔÒÑÌÉÓØ ÒÁÓÃ×ÅÔÁÔØ ÏÄÕ×ÁÎÞÉËÉ.

      ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÄÏÖÄÑ ËÏÅ-ÇÄÅ ÐÒÏÔÅËÁÌÁ ËÒÙÛÁ. íÙ ÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÐÏÌ ÍÅÄÎÙÅ ÔÁÚÙ.
îÏÞØÀ ×ÏÄÁ ÏÓÏÂÅÎÎÏ Ú×ÏÎËÏ É ÍÅÒÎÏ ËÁÐÁÌÁ × ÎÉÈ, É ÞÁÓÔÏ ÜÔÏÔ Ú×ÏÎ ÓÏ×ÐÁÄÁÌ
Ó ÇÒÏÍËÉÍ ÔÉËÁÎØÅÍ ÈÏÄÉËÏ×.

      èÏÄÉËÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ ×ÅÓÅÌÙÅ — ÒÁÚÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÅ ÐÙÛÎÙÍÉ ÒÏÚÁÎÁÍÉ É
ÔÒÉÌÉÓÔÎÉËÁÍÉ. æÕÎÔÉË ËÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÐÒÏÈÏÄÉÌ ÍÉÍÏ ÎÉÈ, ÔÉÈÏ ×ÏÒÞÁÌ —
ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÈÏÄÉËÉ ÚÎÁÌÉ, ÞÔÏ × ÄÏÍÅ ÅÓÔØ ÓÏÂÁËÁ, ÂÙÌÉ
ÎÁÓÔÏÒÏÖÅ É ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÓÅÂÅ ÎÉËÁËÉÈ ×ÏÌØÎÏÓÔÅÊ — ÎÅ ÕÂÅÇÁÌÉ ×ÐÅÒÅÄ ÎÁ ÔÒÉ
ÞÁÓÁ × ÓÕÔËÉ ÉÌÉ ÎÅ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÌÉÓØ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÐÒÉÞÉÎÙ.

      ÷ ÄÏÍÅ ÖÉÌÏ ÍÎÏÇÏ ÓÔÁÒÙÈ ×ÅÝÅÊ. ëÏÇÄÁ-ÔÏ ÄÁ×ÎÏ ÜÔÉ ×ÅÝÉ ÂÙÌÉ ÎÕÖÎÙ
ÏÂÉÔÁÔÅÌÑÍ ÄÏÍÁ, Á ÓÅÊÞÁÓ ÏÎÉ ÐÙÌÉÌÉÓØ É ÒÁÓÓÙÈÁÌÉÓØ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ É × ÎÉÈ
ËÏÐÏÛÉÌÉÓØ ÍÙÛÉ.

      éÚÒÅÄËÁ ÍÙ ÕÓÔÒÁÉ×ÁÌÉ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ ÒÁÓËÏÐËÉ É ÓÒÅÄÉ ÒÁÚÂÉÔÙÈ ÏËÏÎÎÙÈ ÒÁÍ
É ÚÁÎÁ×ÅÓÅÊ ÉÚ ÍÏÈÎÁÔÏÊ ÐÁÕÔÉÎÙ ÎÁÈÏÄÉÌÉ ÔÏ ÑÝÉË ÏÔ ÍÁÓÌÑÎÙÈ ËÒÁÓÏË,
ÐÏËÒÙÔÙÊ ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÍÉ ÏËÁÍÅÎÅÌÙÍÉ ËÁÐÌÑÍÉ, ÔÏ ÓÌÏÍÁÎÎÙÊ ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÏ×ÙÊ ×ÅÅÒ,
ÔÏ ÍÅÄÎÕÀ ËÏÆÅÊÎÕÀ ÍÅÌØÎÉÃÕ ×ÒÅÍÅÎ ÓÅ×ÁÓÔÏÐÏÌØÓËÏÊ ÏÂÏÒÏÎÙ, ÔÏ ÏÇÒÏÍÎÕÀ
ÔÑÖÅÌÕÀ ËÎÉÇÕ Ó ÇÒÁ×ÀÒÁÍÉ ÉÚ ÄÒÅ×ÎÅÊ ÉÓÔÏÒÉÉ, ÔÏ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÁÞËÕ ÐÅÒÅ×ÏÄÎÙÈ
ËÁÒÔÉÎÏË.

      íÙ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌÉ ÉÈ. éÚ-ÐÏÄ ÒÁÚÍÏËÛÅÊ ÂÕÍÁÖÎÏÊ ÐÌÅÎËÉ ÐÏÑ×ÌÑÌÉÓØ ÑÒËÉÅ É
ÌÉÐËÉÅ ×ÉÄÙ ÷ÅÚÕ×ÉÑ, ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÅ ÏÓÌÉËÉ, ÕÂÒÁÎÎÙÅ ÇÉÒÌÑÎÄÁÍÉ ÒÏÚ, ÄÅ×ÏÞËÉ ×
ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÈ ÛÌÑÐÁÈ Ó ÇÏÌÕÂÙÍÉ ÁÔÌÁÓÎÙÍÉ ÌÅÎÔÁÍÉ, ÉÇÒÁÀÝÉÅ × ÓÅÒÓÏ, É ÆÒÅÇÁÔÙ,
ÏËÒÕÖÅÎÎÙÅ ÐÕÈÌÙÍÉ ÍÑÞÉËÁÍÉ ÐÏÒÏÈÏ×ÏÇÏ ÄÙÍÁ.

      ëÁË-ÔÏ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ ÍÙ ÎÁÛÌÉ ÄÅÒÅ×ÑÎÎÕÀ ÞÅÒÎÕÀ ÛËÁÔÕÌËÕ. îÁ ËÒÙÛËÅ ÅÅ
ÍÅÄÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ ÂÙÌÁ ×ÙÌÏÖÅÎÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ: «üÄÉÎÂÕÒÇ. ûÏÔÌÁÎÄÉÑ.
äÅÌÁÌ ÍÁÓÔÅÒ çÁÌØ×ÅÓÔÏλ.

      ûËÁÔÕÌËÕ ÐÒÉÎÅÓÌÉ × ËÏÍÎÁÔÙ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÙÔÅÒÌÉ Ó ÎÅÅ ÐÙÌØ É ÏÔËÒÙÌÉ
ËÒÙÛËÕ. ÷ÎÕÔÒÉ ÂÙÌÉ ÍÅÄÎÙÅ ×ÁÌÉËÉ Ó ÔÏÎËÉÍÉ ÓÔÁÌØÎÙÍÉ ÛÉÐÁÍÉ. ïËÏÌÏ ËÁÖÄÏÇÏ
×ÁÌÉËÁ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÂÒÏÎÚÏ×ÏÍ ÒÙÞÁÖËÅ ÍÅÄÎÁÑ ÓÔÒÅËÏÚÁ, ÂÁÂÏÞËÁ ÉÌÉ ÖÕË.

      üÔÏ ÂÙÌÁ ÍÕÚÙËÁÌØÎÁÑ ÛËÁÔÕÌËÁ. íÙ ÚÁ×ÅÌÉ ÅÅ, ÎÏ ÏÎÁ ÎÅ ÉÇÒÁÌÁ. îÁÐÒÁÓÎÏ
ÍÙ ÎÁÖÉÍÁÌÉ ÎÁ ÓÐÉÎËÉ ÖÕËÏ×, ÍÕÈ É ÓÔÒÅËÏÚ — ÛËÁÔÕÌËÁ ÂÙÌÁ ÉÓÐÏÒÞÅÎÁ.

      úÁ ×ÅÞÅÒÎÉÍ ÞÁÅÍ ÍÙ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÉ Ï ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÍÁÓÔÅÒÅ çÁÌØ×ÅÓÔÏÎÅ. ÷ÓÅ
ÓÏÛÌÉÓØ ÎÁ ÔÏÍ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌ ×ÅÓÅÌÙÊ ÐÏÖÉÌÏÊ ÛÏÔÌÁÎÄÅÃ × ËÌÅÔÞÁÔÏÍ ÖÉÌÅÔÅ É
ËÏÖÁÎÏÍ ÆÁÒÔÕËÅ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÒÁÂÏÔÙ, ÏÂÔÁÞÉ×ÁÑ × ÔÉÓËÁÈ ÍÅÄÎÙÅ ×ÁÌÉËÉ, ÏÎ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÌ ÐÅÓÅÎËÕ Ï ÐÏÞÔÁÌØÏÎÅ, ÞÅÊ ÒÏÇ ÐÏÅÔ × ÔÕÍÁÎÎÙÈ ÄÏÌÉÎÁÈ,
É ÄÅ×ÕÛËÅ, ÓÏÂÉÒÁÀÝÅÊ È×ÏÒÏÓÔ × ÇÏÒÁÈ. ëÁË ×ÓÅ ÈÏÒÏÛÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ, ÏÎ
ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ Ó ÔÅÍÉ ×ÅÝÁÍÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÌ, É ÐÒÅÄÓËÁÚÙ×ÁÌ ÉÍ ÉÈ ÂÕÄÕÝÕÀ
ÖÉÚÎØ. îÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÎ ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÄÏÇÁÄÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÁ ÞÅÒÎÁÑ ÛËÁÔÕÌËÁ
ÐÏÐÁÄÅÔ ÉÚ-ÐÏÄ ÂÌÅÄÎÏÇÏ ÛÏÔÌÁÎÄÓËÏÇÏ ÎÅÂÁ × ÐÕÓÔÙÎÎÙÅ ÌÅÓÁ ÚÁ ïËÏÊ, ×
ÄÅÒÅ×ÎÀ, ÇÄÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÉ ÐÅÔÕÈÉ ÐÏÀÔ, ËÁË × ûÏÔÌÁÎÄÉÉ, Á ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ
ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÈÏÖÅ ÎÁ ÜÔÕ ÄÁÌÅËÕÀ ÓÅ×ÅÒÎÕÀ ÓÔÒÁÎÕ.

      ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÍÁÓÔÅÒ çÁÌØ×ÅÓÔÏÎ ÓÔÁÌ ËÁË ÂÙ ÏÄÎÉÍ ÉÚ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ
ÓÔÁÒÏÇÏ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ. ðÏÒÏÊ ÎÁÍ ÄÁÖÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÙ ÓÌÙÛÉÍ ÅÇÏ
ÈÒÉÐÌÙÊ ËÁÛÅÌØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÎÅ×ÚÎÁÞÁÊ ÐÏÐÅÒÈÎÅÔÓÑ ÄÙÍÏÍ ÉÚ ÔÒÕÂËÉ. á ËÏÇÄÁ ÍÙ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓËÏÌÁÞÉ×ÁÌÉ — ÓÔÏÌ × ÂÅÓÅÄËÅ ÉÌÉ ÎÏ×ÕÀ ÓË×ÏÒÅÞÎÀ — É ÓÐÏÒÉÌÉ, ËÁË
ÄÅÒÖÁÔØ ÆÕÇÁÎÏË ÉÌÉ ÐÒÉÇÎÁÔØ ÏÄÎÕ Ë ÄÒÕÇÏÊ Ä×Å ÄÏÓËÉ, ÔÏ ÞÁÓÔÏ ÓÓÙÌÁÌÉÓØ ÎÁ
ÍÁÓÔÅÒÁ çÁÌØ×ÅÓÔÏÎÁ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÓÔÏÑÌ ÒÑÄÏÍ É, ÐÒÉÝÕÒÉ× ÓÅÒÙÊ ÇÌÁÚ, ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï
ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÁÛÕ ×ÏÚÎÀ. é ×ÓÅ ÍÙ ÎÁÐÅ×ÁÌÉ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÌÀÂÉÍÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ
çÁÌØ×ÅÓÔÏÎÁ:

      ðÒÏÝÁÊ, Ú×ÅÚÄÁ ÎÁÄ ÍÉÌÙÍÉ ÇÏÒÁÍÉ!

      ðÒÏÝÁÊ ÎÁ×ÅË, ÍÏÊ ÔÅÐÌÙÊ ÏÔÞÉÊ ÄÏÍ…

      ûËÁÔÕÌËÕ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÓÔÏÌ, ÒÑÄÏÍ Ó Ã×ÅÔËÏÍ ÇÅÒÁÎÉ, É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×
ÚÁÂÙÌÉ Ï ÎÅÊ.

      îÏ ËÁË-ÔÏ ÏÓÅÎØÀ, ÐÏÚÄÎÅÊ ÏÓÅÎØÀ, × ÓÔÁÒÏÍ É ÇÕÌËÏÍ ÄÏÍÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ
ÓÔÅËÌÑÎÎÙÊ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÀÝÉÊÓÑ Ú×ÏÎ, ÂÕÄÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÕÄÁÒÑÌ ÍÁÌÅÎØËÉÍÉ ÍÏÌÏÔÏÞËÁÍÉ
ÐÏ ËÏÌÏËÏÌØÞÉËÁÍ, É ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÞÕÄÅÓÎÏÇÏ Ú×ÏÎÁ ×ÏÚÎÉËÌÁ É ÐÏÌÉÌÁÓØ ÍÅÌÏÄÉÑ:

      ÷ ÍÉÌÙÅ ÇÏÒÙ

      ôÙ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÛØÓÑ…

      üÔÏ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÐÒÏÓÎÕÌÁÓØ ÐÏÓÌÅ ÍÎÏÇÏÌÅÔÎÅÇÏ ÓÎÁ É ÚÁÉÇÒÁÌÁ ÛËÁÔÕÌËÁ. ÷
ÐÅÒ×ÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÍÙ ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ, É ÄÁÖÅ æÕÎÔÉË ÓÌÕÛÁÌ, ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÄÙÍÁÑ ÔÏ
ÏÄÎÏ, ÔÏ ÄÒÕÇÏÅ ÕÈÏ. ïÞÅ×ÉÄÎÏ, × ÛËÁÔÕÌËÅ ÓÏÓËÏÞÉÌÁ ËÁËÁÑ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÕÖÉÎÁ.

      ûËÁÔÕÌËÁ ÉÇÒÁÌÁ ÄÏÌÇÏ, ÔÏ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÑÓØ, ÔÏ ÓÎÏ×Á ÎÁÐÏÌÎÑÑ ÄÏÍ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÍ Ú×ÏÎÏÍ, É ÄÁÖÅ ÈÏÄÉËÉ ÐÒÉÔÉÈÌÉ ÏÔ ÉÚÕÍÌÅÎÉÑ.

      ûËÁÔÕÌËÁ ÐÒÏÉÇÒÁÌÁ ×ÓÅ Ó×ÏÉ ÐÅÓÎÉ, ÚÁÍÏÌÞÁÌÁ, É ËÁË ÍÙ ÎÉ ÂÉÌÉÓØ, ÎÏ
ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÅÅ ÓÎÏ×Á ÉÇÒÁÔØ ÍÙ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ.

      óÅÊÞÁÓ, ÐÏÚÄÎÅÊ ÏÓÅÎØÀ, ËÏÇÄÁ Ñ ÖÉ×Õ × íÏÓË×Å, ÛËÁÔÕÌËÁ ÓÔÏÉÔ ÔÁÍ ÏÄÎÁ
× ÐÕÓÔÙÈ ÎÅÔÏÐÌÅÎÎÙÈ ËÏÍÎÁÔÁÈ, É, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, × ÎÅÐÒÏÇÌÑÄÎÙÅ É ÔÉÈÉÅ ÎÏÞÉ
ÏÎÁ ÓÎÏ×Á ÐÒÏÓÙÐÁÅÔÓÑ É ÉÇÒÁÅÔ, ÎÏ ÅÅ ÕÖÅ ÎÅËÏÍÕ ÓÌÕÛÁÔØ, ËÒÏÍÅ ÐÕÇÌÉ×ÙÈ
ÍÙÛÅÊ.

      íÙ ÄÏÌÇÏ ÐÏÔÏÍ ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÌÉ ÍÅÌÏÄÉÀ Ï ÍÉÌÙÈ ÐÏËÉÎÕÔÙÈ ÇÏÒÁÈ, ÐÏËÁ
ÏÄÎÁÖÄÙ ÎÁÍ ÅÅ ÎÅ ÐÒÏÓ×ÉÓÔÅÌ ÐÏÖÉÌÏÊ ÓË×ÏÒÅÃ, — ÏÎ ÖÉÌ × ÓË×ÏÒÅÞÎÅ ÏËÏÌÏ
ËÁÌÉÔËÉ. äÏ ÔÅÈ ÐÏÒ ÏÎ ÐÅÌ ÈÒÉÐÌÙÅ É ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÐÅÓÎÉ, ÎÏ ÍÙ ÓÌÕÛÁÌÉ ÉÈ Ó
×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ. íÙ ÄÏÇÁÄÙ×ÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÜÔÉ ÐÅÓÎÉ ÏÎ ×ÙÕÞÉÌ ÚÉÍÏÊ × áÆÒÉËÅ,
ÐÏÄÓÌÕÛÉ×ÁÑ ÉÇÒÙ ÎÅÇÒÉÔÑÎÓËÉÈ ÄÅÔÅÊ. é ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÍÙ ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÂÕÄÕÝÅÊ
ÚÉÍÏÊ ÇÄÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÛÎÏ ÄÁÌÅËÏ, × ÇÕÓÔÙÈ ÌÅÓÁÈ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ îÉÇÅÒÁ, ÓË×ÏÒÅà ÂÕÄÅÔ
ÐÅÔØ ÐÏÄ ÁÆÒÉËÁÎÓËÉÍ ÎÅÂÏÍ ÐÅÓÎÀ Ï ÓÔÁÒÙÈ ÐÏËÉÎÕÔÙÈ ÇÏÒÁÈ å×ÒÏÐÙ.

      ëÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÎÁ ÄÏÝÁÔÙÊ ÓÔÏÌ × ÓÁÄÕ ÍÙ ÎÁÓÙÐÁÌÉ ËÒÏÛËÉ É ËÒÕÐÕ. äÅÓÑÔËÉ
ÛÕÓÔÒÙÈ ÓÉÎÉà ÓÌÅÔÁÌÉÓØ ÎÁ ÓÔÏÌ É ÓËÌÅ×Ù×ÁÌÉ ËÒÏÛËÉ. õ ÓÉÎÉà ÂÙÌÉ ÂÅÌÙÅ
ÐÕÛÉÓÔÙÅ ÝÅËÉ, É ËÏÇÄÁ ÓÉÎÉÃÙ ËÌÅ×ÁÌÉ ×ÓÅ ÓÒÁÚÕ, ÔÏ ÂÙÌÏ ÐÏÈÏÖÅ, ÂÕÄÔÏ ÐÏ
ÓÔÏÌÕ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÂØÀÔ ÄÅÓÑÔËÉ ÂÅÌÙÈ ÍÏÌÏÔÏÞËÏ×.

      óÉÎÉÃÙ ÓÓÏÒÉÌÉÓØ, ÔÒÅÝÁÌÉ, É ÜÔÏÔ ÔÒÅÓË, ÎÁÐÏÍÉÎÁ×ÛÉÊ ÂÙÓÔÒÙÅ ÕÄÁÒÙ
ÎÏÇÔÅÍ ÐÏ ÓÔÁËÁÎÕ, ÓÌÉ×ÁÌÓÑ × ×ÅÓÅÌÕÀ ÍÅÌÏÄÉÀ. ëÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ × ÓÁÄÕ ÉÇÒÁÌ ÎÁ
ÓÔÁÒÏÍ ÓÔÏÌÅ ÖÉ×ÏÊ ÝÅÂÅÞÕÝÉÊ ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ ÑÝÉË.

      óÒÅÄÉ ÖÉÌØÃÏ× ÓÔÁÒÏÇÏ ÄÏÍÁ, ËÒÏÍÅ æÕÎÔÉËÁ, ËÏÔÁ óÔÅÐÁÎÁ, ÐÅÔÕÈÁ,
ÈÏÄÉËÏ×, ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÑÝÉËÁ, ÍÁÓÔÅÒÁ çÁÌØ×ÅÓÔÏÎÁ É ÓË×ÏÒÃÁ, ÂÙÌÉ ÅÝÅ
ÐÒÉÒÕÞÅÎÎÁÑ ÄÉËÁÑ ÕÔËÁ, ÅÖ, ÓÔÒÁÄÁ×ÛÉÊ ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÅÊ, ËÏÌÏËÏÌØÞÉË Ó ÎÁÄÐÉÓØÀ
«äÁÒ ÷ÁÌÄÁÑ» É ÂÁÒÏÍÅÔÒ, ×ÓÅÇÄÁ ÐÏËÁÚÙ×Á×ÛÉÊ «×ÅÌÉËÕÀ ÓÕÛØ». ï ÎÉÈ ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ × ÄÒÕÇÏÊ ÒÁÚ — ÓÅÊÞÁÓ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ.

      îÏ ÅÓÌÉ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ ×ÁÍ ÐÒÉÓÎÉÔÓÑ ÎÏÞÎÁÑ ×ÅÓÅÌÁÑ
ÉÇÒÁ ÍÕÚÙËÁÌØÎÏÇÏ ÑÝÉËÁ, Ú×ÏÎ ÄÏÖÄÅ×ÙÈ ËÁÐÅÌØ, ÐÁÄÁÀÝÉÈ × ÍÅÄÎÙÊ ÔÁÚ,
×ÏÒÞÁÎØÅ æÕÎÔÉËÁ, ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏÇÏ ÈÏÄÉËÁÍÉ, É ËÁÛÅÌØ ÄÏÂÒÑËÁ çÁÌØ×ÅÓÔÏÎÁ — Ñ
ÂÕÄÕ ÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ×ÁÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÅ ÎÁÐÒÁÓÎÏ.