Папа по английски как пишется полностью

10 ноября исполняется 70 лет академику РАН Александру Гинцбургу, директору Национального исследовательского центра эпидемиологии и микробиологии имени Николая Гамалеи Минздрава России, где в 2020 году была создана вакцина «Спутник V». Александр Леонидович согласился на интервью при условии, что разговор будет не только про COVID-19, пандемию и антиваксеров.

Руководитель спецпроекта ТАСС «Первые лица» Андрей Ванденко честно пытался сдержать данное слово…

— Оксфордский словарь традиционно называет слово года. Угадайте, Александр Леонидович, что выбрали в 2021-м?

— Что-то такое я видел, надо вспомнить… Не «Спутник» ли?

— Ну это вы себе льстите. Не настолько далеко зашло. Слово vax. Вакцина. Англичане пишут, что уже и неологизмы появились. Например, «вакси» — по аналогии с селфи.

— Да, забыл, что оксфордский словарь издают британцы… Но, в принципе, ошибся я не слишком сильно, поскольку «Спутник» — первая вакцина против COVID-19.

— Успокою вас: институт русского языка имени Пушкина определил свою пятерку слов года, и тут вы не промахнулись. На первом месте — он, «Спутник»…

— Если хотите услышать, ожидал ли я чего-то подобного еще относительно недавно, откровенно отвечу: нет, не ждал. Никто не мог спрогнозировать появление нового коронавируса. В то же время научное сообщество, от которого себя не отделяю, готовилось к возможным осложнениям в пандемическом масштабе, вызванным возбудителем инфекционных заболеваний. Об этом говорили многие, в России чаще других академик Дмитрий Львов, в недавнем прошлом — директор НИИ вирусологии имени Ивановского, который в свои 90 лет продолжает активно работать в нашем центре. Он десятки, а может, сотни раз описывал различные сценарии, хотя конкретно о коронавирусе речь и не шла.

Да, страны, где существует развитая система здравоохранения, допускали вероятность осложнений, связанных с массовым заражением населения, но больше ориентировались на пандемический грипп. В эти расчеты в 2020 году были оперативно внесены серьезные изменения, поскольку пришлось не только создавать вакцины и лекарства против конкретного вируса, но также выстраивать универсальные диагностические и технологические системы, которые позволяли бы эффективно реагировать на любой тип возбудителей. Надо быть готовыми к неожиданным поворотам сюжета, вызовам и выпадам со стороны бесконечно сложного мира нейропатогенных организмов, который возник на сотни миллионов лет раньше, чем приматы, иными словами, мы с вами. Вот они и атакуют нас без конца со всех сторон.

К сожалению, иногда эти нападения бывают очень болезненны, как сейчас.

— Раньше все разбирались в футболе, а теперь стали еще доморощенными вирусологами. Вас это радует или огорчает?

— Что интересуются, безусловно, хорошо. Это правильно. Другое дело, что из-за повышенного внимания к проблеме образовался вакуум, который мы, ученые, и вы, журналисты, не успели вовремя заполнить, и туда устремилась самая разная публика.

В последние полтора года наука и СМИ работают очень плотно, как единая команда. И слава богу. Жизнь заставляет объединить усилия. Но интересом широких масс, повторюсь, попытались воспользоваться и не совсем добросовестные люди.

— Мягко сказано.

— Да, считаю, начинать надо с низких нот, постепенно повышая тональность утверждений… Так вот, в вакуум хлынули нечистоплотные люди, решившие сыграть на оголенном нерве. Если к нему прикоснуться, неважно, с какой целью, все равно будет резонанс в виде боли. В нашем случае — откликов, публичной реакции. К сожалению, готовых спекулировать на горячей теме не один и не два, такие люди присутствуют и в научном, и в медицинском сообществе. Надо постоянно противостоять им, выступать с объяснениями, делая это на доступном для восприятия всеми уровне.

Недавно вот Дмитрий Киселев в программе «Вести недели» показал мультфильм, без всяких научных терминов рассказав о возбудителе COVID-19 и о том, как работает вакцина «Спутник V». Надеюсь, телесюжет убедил какое-то количество зрителей и они добровольно, сознательно пошли и привились.

На мой взгляд, просвещением стоит начинать заниматься с передачи «Спокойной ночи, малыши». Дети должны знать, что нужно не только чистить зубы и мыть руки, но и вакцинироваться, когда время придет. Необходимо приучать, что это хорошо и правильно

— Многие вас не слышат и не хотят верить.

— Сошлюсь на еще одну вашу коллегу, прекрасную тележурналистку Елену Ерофееву, чуть ли не еженедельно делающую сюжеты из красной зоны. Она без всякой жалости к зрителям показывает ужасные кадры, как люди в стонах и муках умирают от дельта-штамма COVID-19. Был репортаж, в котором мама стояла с иконой и молилась за малолетнего ребенка, которого врачи не могли спасти.

Это надо показывать, и не из-за того, что мы такие жестокие, а ради блага тех, кто еще не вакцинировался. Человеческое сознание должно сработать, люди обязаны понять, что надо защитить себя, своих детей и близких, не говоря уже обо всяких возвышенных вещах, как популяционный иммунитет.

‘ Валерий Степченков/ТАСС’

— Вы бываете в красной зоне?

— В больничные палаты ковидных отделений я не ходил. У нас в институте есть свои красные зоны, где работают с вирусом. Там, конечно, был. У меня нет диплома медика и права на лечебную работу, хотя, признаться, столько общаюсь с врачами, что, кажется, и им смогу быть полезным, если понадобится. Так сложилось, что теперь часто даю советы не только близким, но и широкой аудитории.

— Полагаю, за последние полтора года у вас больше интервью, чем за всю предыдущую жизнь.

— Безусловно! Время сейчас очень спрессовалось, год идет за три-четыре прежних. Не скажу, что это легко, но выбирать не приходится. Если бы мог что-то изменить, хотел бы учесть допущенные ошибки и недоработки, исправить их. При этом нисколько не жалею, что судьба так распорядилась. Коллектив института Гамалеи сумел продемонстрировать профессиональные навыки и принес пользу обществу.

— Вы 40 лет работаете здесь, более 20 лет директорствуете.

— 24 года, если точнее.

Здание Национального исследовательского центра эпидемиологии и микробиологии имени академика Н.Ф. Гамалеи Минздрава России

— Сделано много, при этом вы долго оставались, как говорится, широко известны в узких кругах.

— Совершенно верно.

— И вдруг из-за «Спутника» все изменилось… Знаете, как бывает: актер сыграл 100 ролей, а в памяти зрителей остался в образе цыпленка табака. И что с этим делать? Досады у вас нет?

— Абсолютно нет. Горжусь собственным коллективом. Он трудится не по чьей-то указке, а творчески, с отдачей, прекрасно понимая, как важно создать новые варианты «Спутника V» для разных групп населения. Поверьте, это сложно.

— Но я к тому, что все сводится к «Спутнику», заслоняя все остальное…

— Сейчас это наиболее востребовано, тут нет ничего удивительного. Но вы совершенно правы, институт жив не одним «Спутником». Уже говорил: если, не дай бог, возникнут новые вызовы со стороны патогенного мира микроорганизмов, мы тоже к ним готовы. Ведутся разработки по созданию вакцины против возбудителя туберкулеза, которая должна в ближайшее время сменить ставшую классической БЦЖ. Мы обеспечиваем половину потребностей страны в этой вакцине, снабжаем все роддома Москвы и области. Отправляем ее и на экспорт.

Есть масса других разработок, направленных на борьбу с антибиотикорезистентностью. Тестируем вакцины против ротавируса и гриппа, в том числе хотим создать универсальную вакцину, которая будет эффективна в течение многих сезонов. Работы ведутся. Возможно, не так интенсивно, как со «Спутником V», но это тоже совершенно объяснимо.

— С негативом часто сталкиваетесь?

Если вы об антиваксерах, они не забывают меня, всякие глупости шлют, включая письма с кровавыми отпечатками пальцев

— Буквально?

— Да-да-да. Но глубоко не вникаю, стараюсь не педалировать тему. Зачем обострять? Все нормально.

— Научились экранироваться?

— Даже не пришлось переучиваться. Я абсолютно закаленный, у меня была хорошая жизненная школа, прекрасные учителя. И не только в науке. Они объясняли, как защищать себя и дело, которым занимаешься, как относиться к любым проблемам. Все началось на кафедре вирусологии в университете, где я занимался. Там был блестящий состав профессоров. После окончания МГУ я попал в биологический отдел Курчатовского института. Его возглавлял Роман Хесин-Лурье, которому наша наука обязана тем, что молекулярная биология, несмотря на тогдашние гонения, во многом сохранилась и успешно развивалась. Роман Бениаминович прошел войну, был фронтовым разведчиком и вечером за чаем очень доходчиво объяснял мне некоторые моменты, связанные с выживанием в различных неблагоприятных условиях. Он мимоходом рассказывал всевозможные случаи из своей армейской жизни, на конкретных примерах иллюстрируя, как защитить собственную точку зрения и себя самого.

— Запомнили те истории?

— Да, но не буду сейчас утомлять их пересказом, они слишком натуралистичны. Если читали «В окопах Сталинграда» Виктора Некрасова или смотрели фильм «Проверки на дорогах» Алексея Германа, понимаете, о чем я…

Мой папа тоже фронтовик, фактически от звонка до звонка прошел две войны и очень не любил рассказывать про пережитое. Это было тяжело вспоминать.

— Две войны — финскую и Великую Отечественную?

— Папу призвали в армию в 17 лет, он воевал на Карельском, Ленинградском, 1-м Украинском фронтах, а в мае 1945-го, сразу после Победы, его отправили на Дальний Восток. Против японцев, значит.

— Награды у Леонида Леонидовича были?

— Очень много, начиная с ордена Боевого Красного Знамени. До сих пор храню. Папа недавно скончался, прожил 93 года. Уходил на фронт рядовым, окончил воевать ефрейтором.

После демобилизации он поступил в автодорожный институт и всю жизнь проработал в НАМИ, заведовал лабораторией, занимаясь созданием гидроусилителей для большегрузных тягачей, которые 9 мая едут по Красной площади, перевозят ракеты…

Мама у меня тоже по технической части, она проектировала мосты.

— А вы, значит, не пошли по стопам родителей?

— Да, не оправдал в этом их надежд. Мама вовремя заметила, что у меня нет способностей к точным наукам, и очень переживала, пытаясь понять, к чему же ее ребенок может быть пригоден в жизни.

Я хотел одного — поиграть со сверстниками в футбол, попрыгать по крышам в арбатских переулках. Но мама не оставляла усилий и пошла, так сказать, по широкому фронту, выписывая бесконечное количество научно-популярных брошюр, издаваемых обществом «Знание». Россыпи этих маленьких книжек лежали на моем столе, иногда я их смотрел.

Одна по-настоящему поразила меня простотой, логикой и последовательностью описываемых событий. Это была брошюрка Андрея Белозерского, вице-президента Академии наук СССР, который первым в нашей стране занялся нуклеиновыми кислотами. Андрей Николаевич рассказывал о работах нобелевских лауреатов, посвященных генам и их умению усваивать наследственную информацию. Все описывалось здорово, я вдруг понял, что в наших клетках происходят замечательные процессы, а мы об этом ничего не знаем. Захотелось вникнуть подробнее. Я увлекся биологией в широком смысле слова. Потом сработала обратная связь: когда в школе я стал экспертом, корифеем по этим вопросам, ко мне начали обращаться за консультациями, и уже неудобно было чего-то не знать. Пошел процесс самообучения.

— Так вы решили поступать на биолого-почвенный факультет МГУ.

— Да, и как недавно напомнил мой одногруппник Леня Черномордик, набрал максимальные 15 баллов, получив на экзаменах три пятерки. Но и за это во многом спасибо маме, внимательно следившей за моей подготовкой и вовремя остановившей почти профессиональные занятия спортом.

— А каким видом вы увлекались, Александр Леонидович?

— О, это отдельная тема! Спорт в моей жизни возник случайно, но укоренился глубоко. Дело в том, что в нашем дворе уже начинались всякие подростковые разборки…

— Вы ведь жили на Зубовской площади?

— Второе здание от угла Пречистенки, тогда — Кропоткинской улицы. Это был едва ли не первый кооперативный дом Академии наук СССР. Дедушка получил там квартиру как профессор права. В тех трех комнатах все и жили.

— Сколько человек вас было?

— Ну я-то появился в квартире позже, в 1951 году, а бабушка и дедушка с двумя детьми — моим папой и тетей, которая до сих пор жива, профессор математики в Новосибирске, въехали, насколько понимаю, в 1934 году. Или в 1935-м.

Потом дедушка работал юрисконсультом посольства и торгпредства СССР во Франции. Прожили семьей несколько лет в Париже.

Вы представляете историю советских дипломатических представительств второй половины 30-х годов прошлого века? Состав посольства СССР во Франции в 1936–1937 годах полностью расстреливали трижды. От кухарок и водителей до посла. Дедушка остался жив

При реабилитации уже в 50-х годах следователь объяснил, что его спасло… Звучало это так: «Леонид Яковлевич, вам крайне повезло».

Отсидевший 18 лет в лагерях дедушка сильно удивился…

Оказывается, на него выписали сразу два ордера на арест. Один, соответственно, как на японского, английского и французского шпиона. По этому обвинению многих тогда забирали…

А второй ордер — на участника банды, которая должна была совершить террористический акт против Глеба Кржижановского. Если кто-то не помнит, этот замечательный профессор занимался электрификацией России. Почему мой дедушка, работавший во Франции, планировал покушение на товарища Кржижановского — тайна, покрытая мраком. Видимо, прочих видных начальников уже разобрали, неохваченным остался лишь Глеб Максимилианович…

Словом, всех, кого арестовали по первому ордеру за шпионаж, приговорили к расстрелу, а по второму делу давали по 15 лет. Поскольку за дедушкой сначала пришли как за террористом, его и вели в качестве покушавшегося на Кржижановского. Объединять статьи не стали. Ну раз уже гражданин арестован, махнули на него рукой. Это сохранило дедушке жизнь…

— Леонид Яковлевич сидел в Норильске?

— Об этом можно роман писать! Когда сгорела Дудинка, порт, через который по Северному морскому пути шли грузы для строительства Норильского горно-металлургического комбината, и погибли в том числе иностранные суда, а ущерб оценивался в миллионы не только рублей, но и долларов, надо было как-то улаживать международный скандал, ехать в арбитраж в Москву.

Возглавивший в 1938 году Норильлаг Авраамий Завенягин объявил, обращаясь через громкоговоритель к выведенным на утренний развод зэкам: кто с юридическим образованием — шаг вперед. Дедушка подумал: хуже точно не будет, факт биографии тоже не скрыть — и шагнул.

В итоге с ним поговорил лично гражданин начальник, всесильный Завенягин, будущий генерал-лейтенант МВД, заместитель Берии и дважды Герой Социалистического Труда.

Он был человеком суровым, но умным, сумевшим в адских условиях построить завод, который обеспечил страну и армию столь необходимыми полиметаллами.

— И ваш дед консультировал его?

— Больше того! Дедушка поехал на судебный процесс в Москву, где представлял интересы комбината и Норильлага!

— Его отправили под конвоем?

— Одного! По записке Завенягина дедушку поселили в номере «Националя», выдали полный социальный пакет, он даже сводил детей — моих папу с тетей — на «Конька-горбунка» в Большой театр. Сидели в партере и наслаждались. Дедушка все успел, выиграл суд и… вернулся в Норильск.

— Дальше срок мотать.

— Ну он уже не тачку толкал, как прежде, а возглавлял юридическую службу Норильского комбината, по факту оставаясь заключенным.

— Да, неплохая история, сюжет для кино.

— Я и говорю: «Три мушкетера» отдыхают!

Это все знаю от бабушки, которая тоже была репрессирована, сослана на Север. Потом уже дедушка по своим, можно сказать, каналам перевел ее к себе, и бабушка работала в планово-экономическом отделе Норильского комбината, тоже будучи пораженной в правах. Но они нормально жили семьей, даже завели корову или козу, точно сейчас не скажу. Эта животинка их спасала, молоко давала…

— А квартиру на Зубовской площади, получается, не отняли?

— Конфисковали! В обязательном порядке. С ее возвращением была отдельная история. В конце 1945-го с фронта в Москву вернулся мой папа, пришел домой, а квартира давно занята другими людьми. Что делать? Ну он поселился у своего дяди на Сухаревской. Долго жить там было нельзя, и папа написал заявление в суд. Его все отговаривали: «Что ты делаешь, сумасшедший?» Но папа пришел с фронта, там были немножко другие понятия о добре и зле. И знаете, на этот раз повезло папе: судьей по его делу оказался фронтовик, раненый и хромой. Он вынес постановление, чтобы одну из трех комнат отдали вернувшемуся с войны Леониду Леонидовичу Гинцбургу. После этого папа женился на моей маме, и началась новая жизнь.

— У Жванецкого есть фраза: «Я мыслю по-русски, говорю по-русски, если бы мне на каждом шагу не напоминали, что я еврей, я б вообще этого не знал». Вам аукалось когда-нибудь, что вы Гинцбург?

— В явном виде ни разу в жизни не сталкивался с антисемитизмом, хотя мама все время повторяла: ты должен быть лучше всех, и тогда будешь как все.

Правильная фраза! Всегда старался следовать этому принципу, что помогало держать себя в тонусе.

Нет, каких-то притеснений я не испытывал, в университете попал на лучшую кафедру по биологическому профилю, получил прекрасное образование, потом меня взяли в самый закрытый институт Советского Союза — Курчатовский. И пресловутая пятая графа анкеты не влияла на мою карьеру.

В быту тоже не испытывал неудобств. Может, из-за того, что не производил впечатление человека, которого можно безнаказанно обидеть.

— Могли постоять за себя?

— Я ведь не закончил рассказывать вам про свое увлечение спортом! Когда мама увидела, что ребята во дворе подросли, начали пихаться, бороться, задирать друг друга, она поняла, что ее мальчик не сможет жить в кругу ровесников, если не научится давать сдачи обидчикам. Мама решила вопрос, как всегда, радикально: взяла меня за руку и отвела с Зубовской площади туда, где сейчас стоит памятник Петру I, а тогда располагалась база гребцов общества «Труд». Там была прекрасная секция для трех видов лодок — академических, байдарок и каноэ. Последние выглядели совсем экзотически для нашей страны.

Я пришел с мамой ближе к Новому году, естественно, все места в нормальных лодках оказались заняты, остались варианты только с каноэ. Туда меня и взяли. После двух месяцев интенсивных силовых тренировок, проводившихся через день, я так накачался, что перестал испытывать проблемы при встрече с любым хулиганом в арбатских переулках.

Это напоминало сцену из старого советского фильма «Котовский», когда главный герой брал за шкирку двух полицейских и сталкивал лбами, после чего оба валились без чувств. Примерно то же я мог проделывать со сверстниками и ребятами постарше.

И папа меня так воспитывал. В умении защитить себя, дать отпор.

В итоге, как видите, я прожил 70 лет без проблем…

— Хочу спросить про кресло, стоящее на почетном месте в вашем кабинете. Оно выглядит, извините, постарше вас. Что за антиквариат?

— Настоящий исторический экспонат! Вы правы, ему лет 90, не меньше. В этом кресле работал Николай Федорович Гамалея, имя которого носит наш институт. Выдающийся русский, советский микробиолог, ученик Пастера и Мечникова.

Николай Федорович обладал математическим складом ума, чего, на мой взгляд, не хватало Пастеру. Когда надо было оценить результаты эффективности различных вакцин, лучше Гамалеи этого никто не мог сделать. По просьбе Пастера Николай Федорович обработал статистические данные и представил ему. В частности, по препарату от сибирской язвы.

Тогда на Пастера шли сильные нападки. И не со стороны каких-то малообразованных антиваксеров, а научных противников, которые пытались опорочить сделанное великим французом. Гамалея помог отстоять тому честное имя, за что Пастер был очень благодарен Николаю Федоровичу. Они работали рука об руку.

— Что же вы, Александр Леонидович, уникальную вещь держите не в надлежащем виде? Обивка лопнула, овчина вылезла…

— Знаете, боюсь отдавать кресло на реставрацию, чтобы не получить обратно красивый и блестящий новодел… Может, стоит собственными силами что-то сделать. Как считаете?

— Кому позволено в нем сидеть?

— Если изъявите желание, ради бога. Милости просим. Мы всем предлагаем. Это не царский трон, к которому нельзя приближаться. Иногда я присаживаюсь. Кресло действительно очень удобное.

Несмотря на то, что 24 года я занят на административной работе, по-прежнему регулярно веду ученые советы, а выйти на них, не будучи хорошо подготовленным в научном плане, смерти подобно. Я не хочу ее ни в каком виде — ни в моральном, ни в физическом. Поэтому приходится готовиться, держать себя в форме. Ко мне, к моим сотрудникам ведь постоянно обращаются люди, которые спрашивают не только о том, когда и чем вакцинироваться, а задают куда более серьезные вопросы, связанные с прогнозированием, возможностью статистической обработки и прочим. Мы должны отвечать за свои слова, аргументировать их последними научными достижениями. Поэтому поддержание хорошей профессиональной формы — наша прямая обязанность.

— А где, по-вашему, проходит грань между семейственностью и династией?

— В первом случае близкие по родству люди начинают получать преимущества без достаточных на то оснований. Когда же они работали наравне со всеми, заслужив уважение и статус честным трудом, тогда все в порядке, это династия.

— Мой намек понятен, Александр Леонидович?

— Разумеется. Если вы спрашиваете…

— Про Наилю Ахатовну…

— Жена защитила кандидатскую и докторскую диссертации у Сергея Викторовича Прозоровского, моего предшественника на посту директора института, а не у меня.

— …и про Елизавету Александровну.

— Дочка, уверен, достойна в своем возрасте должности старшего научного сотрудника. Она занимается клиническими испытаниями. Если захочет дальше расти — ради бога. Пока же административная карьера у нее и у жены вызывает прямо-таки отрицательные эмоции.

— Ваш пример не вдохновляет?

— Абсолютно нет! Когда Наиля Ахатовна по моему предложению должна была из заведующей лабораторией стать завотделом, мне пришлось ее уговаривать год, не меньше. Категорически отказывалась!

— Почему?

— Не хотела заниматься административной работой. Ни в каком виде. Прекрасно понимала, что это повлияет на возможность продолжать эксперименты в лаборатории. Она же постоянно работает руками в боксе. В отличие от меня… Жена не только своими девочками и мальчиками руководит, у нее есть и собственная экспериментальная тематика.

— Вы ведь здесь познакомились, в институте?

— Да, конечно.

— В каком году?

— Ой, лучше у Наили Ахатовны уточнить. Могу ошибиться, потом не оберешься… «Как? Ты и этого не помнишь?!»

— Служебный роман?

— Наверное, можно и так назвать. Давайте вызову по селектору Наилю Ахатовну, она вам все расскажет. Боюсь, что-нибудь не то скажу. По жизни я вообще-то страха не испытываю, но кое-чего все же опасаюсь. Будет правильнее, если на эту тему деликатно помолчу.

— Вы подкаблучник?

— Ну конечно! Стопроцентный. Так гораздо легче жить!

Зачем мне дома командовать? На работе хватает всяких руководящих моментов, а в семье полностью отдаюсь в руки Наили Ахатовны, она всем руководит. Я исполнитель. Кухонный мужик.

— И готовить умеете?

— Когда-то мог, но Наиля Ахатовна настолько блестяще и легко все делает, что не успеваю сообразить, что и откуда взять, как все уже разогрето, приготовлено и лежит на тарелке. Она потрясающая хозяйка.

— У вас дом хлебосольный?

— Гостей, безусловно, любим, но сейчас собираемся редко. Попросту не хватает времени. Два последних года особенно тяжелые. Сил остается только на то, чтобы добраться до дома и вдохнуть свежий воздух. Мы за городом живем.

— Значит, все подчинено работе и ничего для души?

— Здесь вы не правы! Административные, финансовые вопросы — служебная необходимость, а для души у меня — погружение в научные проблемы. Вот завтра встречусь с коллегами в одной из наших лабораторий и будем вместе обсуждать — надеюсь, на равных — то, чем они занимаются. Не исключаю, про себя подчиненные подумают: скорее бы директор ушел, и мы вернемся к своим делам, но мне это по-настоящему интересно. Хочется верить — приношу какую-то пользу в результате общения. Я же постоянно слежу за всем, что серьезного публикуется по теме патогенных микроорганизмов, иначе легко потерять форму.

— Какие языки знаете?

— На английском читаю свободно, хотя в языковую среду никогда не погружался, не считая поездок в отпуск. Объясниться, конечно, смогу, но для профессионального общения предпочитаю услуги переводчика.

— Перед вами вопрос эмиграции стоял когда-нибудь?

— Нет. А зачем, если я вполне смог реализоваться на родине?

— Но большинство ваших однокурсников действительно живут и работают за кордоном?

— Да, многие там. Занимают далеко не последние места в ведущих американских и европейских университетах. Но у меня ведь тоже позиция неплохая, считаю.

— Вы и внучку хотели приобщить к микробиологии?

— Настойчиво пытался, но Лера не загорелась. Впрочем, ей только 15, в ее возрасте о будущей профессии я не думал. Меня больше занимал футбол. Ну, может, еще девочки и гребля. А внучка уже два года говорит, что хочет стать архитектором. И никем иным. Прекрасная профессия, отношусь к ней очень уважительно, поэтому активно отговаривать Леру у меня язык не поворачивается.

— Но к вакцинации «Спутником V» вот склонили…

— Лера крепкая, рослая, давно занимается спортивными танцами и в 14 лет по комплекции нисколько не отличалась от мамы, выглядела как взрослая девушка. Поэтому не было никаких показаний против прививки. Внучка сказала: дедушка, если считаешь, что нужно, сразу провакцинируюсь.

Все прошло совершенно нормально. И мы теперь спокойно живем.

— Гипотетически можно предположить, что вы сделаете прививку чем-то другим, не «Спутником»?

— Честно вам скажу: в настоящее время «Спутник V» сделан так, что он превосходит другие вакцины, массово используемые в широком гражданском обороте. Они тоже хороши, но направлены в первую очередь на узкий круг штаммов возбудителя COVID-19. А «Спутник V» дает более широкий круг защитных антител. Между устройством вакцины на основе мРНК и нашим «Спутником» есть различия в конструировании гена, который кодирует s-белок. Когда тот образуется в мРНК-вакцине, то остается в зафиксированном состоянии. У нас s-белок не зажат, он постоянно дышит.

Раз так, то и спектр образующихся антител у «Спутника V» гораздо шире, чем в s-белке, синтезируемом в тех же Moderna и Pfizer. Поэтому наша вакцина защищает от дельта-штамма с куда большей эффективностью. По разным подсчетам, у «Спутника» эта цифра колеблется в диапазоне от 83 до 90 процентов, тогда как, по данным зарубежных авторов, мРНК-вакцины защищают от дельта-штамма примерно в половине случаев.

— Зато с их вакциной можно по миру ездить.

— Это уже не научный аспект, а политические и организационные вопросы.

— Значит, green pass вам не нужен, Александр Леонидович?

— Я вам так скромно скажу: если появится необходимость поехать на отдых или конференцию в другую страну, проблемы при пересечении границы у меня вряд ли возникнут.

Недавно мы с женой были в Черногории, сели в первое подъехавшее такси и в ответ на приветствие я услышал: «О, к нам пожаловал мистер Sputnik V!»

— Водитель был русский?

— Нет, местный таксист. Мы впервые друг друга увидели.

— Вот она, слава!

— Вы смеетесь, а из 12 дней отпуска мы принадлежали себе только три дня, в остальное время я встречался с премьер-министром Черногории, летал к президенту Боснии и Герцеговины, специально приславшему за мной самолет, общался с послами разных стран, ректорами медицинских университетов Белграда и Приштины…

Буквально на второй день после приезда пришлось бежать в соседний пятизвездочный отель и покупать там в магазине белую рубашку и кожаные туфли, приводить себя в соответствующий вид. Я-то прилетел налегке, в кроссовках и футболке…

Вот такой выдался отдых.

— Похоже, судьба вам остаться в памяти благодарного (и не очень) человечества как тот, кто создавал «Спутник V».

— Мне это даже нравится. Название для вакцины придумал Кирилл Дмитриев из РФПИ. Наш коллектив благодарен фонду за то, что он из действительно хорошего препарата смог сделать бренд мирового класса.

Никто не смел подумать, что это удастся России. Big Pharma обладает несравненно большими финансовыми возможностями и несопоставимыми организационными, чем наши производители и бизнес. Тем не менее мы оказались вполне конкурентоспособны. Настолько, что «Спутник V» пытаются, как вы видите, остановить почти силовыми методами, не признавая совершенно очевидных вещей

— Как день рождения отмечать будете, Александр Леонидович?

— Приду в институт. Это же середина рабочей недели. Никаких празднеств устраивать не собираюсь. Сотрудники, конечно, поздравят, обнимемся, скажем друг другу приятные слова. Наверняка подарят что-нибудь. Подозреваю, картину. Обычно коллеги мне их презентуют. Уже целая художественная галерея дома собралась.

Например, академик РАН Феликс Ершов начал рисовать в 85 лет. Вот стоит одна из его абстракций, очень приятная. Феликс Иванович объяснял мне: лучше Рафаэля, говорит, не смогу, поэтому решил заняться абстракцией, писать полотна, которые будут создавать настроение. По-моему, здорово получается.

У меня и внучка хорошо рисует, тоже до сих пор дарит картины.

— Готов сюжет подкинуть. Портрет, где вы — в короне. Типа победитель коронавируса.

— Еще никому в голову не приходила такая мысль.

— Но мы пока и не победили, если честно.

— Да, цель, ради которой все делалось, до сих пор не достигнута. И люди по-прежнему умирают. Хотя мы не имеем к этому отношения, но, может, вина в том, что недостаточно часто и широко выступаем, рассказывая о необходимости вакцинации.

— Свет в конце видите?

— Тут все понятно.

Откройте учебник по эпидемиологии, там четко написано: 70 процентов населения провакцинируется — вот и будет вам свет. Эпидемиология — наука. У нее свои законы. Если возбудитель передается воздушно-капельным путем, надо привить 70, а лучше — 80 процентов жителей, тогда эпидемия не будет самоподдерживающейся, перейдет в самозатухающую. Поддерживайте потом популяционный уровень — и все, считайте, вы победили. Но этот закон надо выполнить

— Рискнете дать прогноз?

— Введение QR-кодов позволяет подтолкнуть людей к вакцинации — мы уже сейчас видим, что ее темп значительно вырос.

С вакциной можно посещать футбол, театр, бассейн, ночной клуб… Что хочешь! Зачем себя ограничивать?

Есть еще поддельные сертификаты. Хорошо, что сейчас пошла мощная публичная кампания против них. Надеюсь, волну собьют, но факт, что медики участвуют в распространении фальшивок, конечно, изумляет.

Станем активнее работать по этим направлениям, и устойчивый свет в конце тоннеля скоро появится.

Да, можно опять посадить всех на самоизоляцию, но, если не провакцинироваться в короткий срок, каждые три месяца будем иметь новую волну и до бесконечности считать их — пятая, десятая, двадцатая… Устанем пальцы загибать

Надо выходить из порочного круга. Кстати, у нас в университете марксистско-ленинскую философию читал старый преподаватель, который делал ударение не на втором слоге, а на первом, говорил «по́рочный круг». Видимо, не вполне понимал значение слова. Но в данном случае выражение звучит очень верно.

— Считаете, пора пороть?

— Может, и стоит попробовать. А как иначе разорвать этот по́рочный круг?

Прелесть, что за философ был у нас!

Источник

Если вы уже немного усвоили английский язык, самое время научиться называть даты и время. Время – понятие, объединяющее различные народы, но для его обозначения в языке каждого народа есть свои особенности, о которых мы и будем говорить в данной статье. Для начала научимся правильно писать и произносить даты, а для этого давайте вспомним, как образуются порядковые числительные в английском языке.

Основное правило состоит в том, что для образования порядкового числительного нужно прибавить окончание — суффикс «th» к количественному числительному. Возьмем, к примеру, количественное числительное «четыре» и образуем от него порядковое числительное «четвертый»: four + th = fourth. Несколько числительных составляют исключения: первый — the first, второй — the second, третий — the third.

Как называть даты по-английски

Теперь, когда мы вспомнили о порядковых числительных, перейдем к правилам обозначения дат в английском языке. Есть два варианта обозначения дат, причем устный и письменный варианты различаются между собой:

К примеру, мы пишем дату «5 марта» — 5 March (5th March, March 5), а произносим the 5th of March или March the fifth.
Дату «25 октября» мы пишем 25 October (25th October, October 25), а произносим the twenty-fifth of October или October the twenty-fifth.

Теперь разберемся, как произносить год. Все года до 2000 года мы произносим следующим образом: делим четыре цифры на две части и произносим два двузначных числа, например, чтобы произнести «1975 год» мы должны сказать сначала 19, затем 75 – nineteen seventy-five.

In nineteen seventy five (1975) I went to Moscow – в 1975 году я поехал в Москву

2000 год мы переводим на английский как two thousand, все последующие годы, например, 2005 — two thousand and five. 2011 и все последующие годы произносим, как обычно: twenty eleven.

Видеоурок по английскому языку:Как называть даты по-английски

Как назвать время по-английски?

Как сказать на английском, который час? Как правильно спросить и правильно ответить? Для начала повторите цифры от 1 до 12, чтобы обозначать часы, и от 1 до 30, чтобы обозначать минуты. Выучите слова, необходимые для указания времени: «half -половина» и «quarter -четверть», а также « in the morning – утра», «in the afternoon – дня», «at night – ночью», «in the evening – вечера».

Теперь, следуя за движением часовой стрелки начнем указывать время по-английски. Если нужно указать точное время в конце предложения нужно поставить слово «o’clock» или «exactly», которые переводятся «ровно». В начале предложения всегда нужно поставить it is (it’s)

It’s 7 o’clock in the morning = It’s exactly 7 a.m. – сейчас 7 утра

Если же время неточное, мы используем слова «past-после» для первой половины часа и «to-без» для второй половины часа.

Пять минут третьего мы переведем как «пять минут после двух» — it is 5 minutes past two
Десять минут второго «десять минут после часа» — it is ten minutes past one
Четверть пятого «после четырех» — it is a quarter past four
Двадцать пять минут шестого «после пяти» — it’s twenty-five minutes past five
Половина седьмого «половина после шести» — it’s half past six
Без двадцати минут десять – it’s twenty minutes to ten
Без четверти одиннадцать – it’s a quarter to eleven
Без пяти минут десять – it’s five minutes to ten

Вы должны знать, что время с 00 до 12 англичане обозначают a.m., а время с 12 до 00 часов p.m. поэтому «It’s 20 minutes after 10 p.m» равносильно «it’s 20 minutes past 10 in the evening» , а «It’s 10 minutes to 7 a.m.» = «It’s 10 minutes to 7 in the morning».

Запомните следующие предложения :

What time is it (now)? What’s the time? — Который час (сейчас)?
At what time? Когда, в котором часу?
Do you know what time it is now? — Вы знаете, который сейчас час?
Could you tell me the time, please? — Подскажите, пожалуйста, который час?
It’s midnight — Сейчас полночь.
It’s noon / It’s midday — Сейчас полдень.

Если вам не хочется говорить точное время можно сказать, к примеру, «уже почти 10, или около 10». Для этого нужно выучить еще два слова «about – около» и «almost- почти»

It is about 10 o’clock in the morning – уже около 10 утра
It is almost 11 in the evening – уже почти 11 вечера

Обращаясь к человеку с вопросом «Который час?», не забывайте начать со стандартной формы вежливости — «excuse me» (извините), и исчерпывающий ответ будет вам обеспечен.

Видеоурок по английскому языку: Как назвать время по-английски

Правописание даты в английском языке

Даты в английском языке

В британском английском даты обычно записываются следующим образом:

15 November 2010
23 April 1943

Заметьте, что названия месяцев всегда пишутся с заглавной буквы.

Иногда перед годом ставится запятая — как правило, если дата является частью предложения.

25 February, 1998
17 June, 1964
My birthday is 20 May, 1975.

Кроме того, к дню часто добавляются последние две буквы порядкового числительного.

21st September, 2005 (или 21 September, 2005)
14th March, 1928 (или 14 March, 1928)

Иногда даты полностью записываются числами. Существует несколько форматов:

Стоит помнить, что в американском английском даты пишутся иначе — сначала идет месяц, потом день. Перед годом ставится запятая.

Даты, полностью записанные числами, в британском и американском английском читаются по-разному. Опять же, потому что британцы начинают с дня, а американцы — с месяца.

Например, 3.7.2010 в Британии будет означать 3 июля 2010 года, а в Америке — 7 марта 2010 года.

Длинные названия месяцев на письме обычно сокращаются.

Jan	January	Feb	February
Mar	March	Apr	April
Aug	August	Sept	September
Oct	October	Nov	November
Dec	December

Десятилетия

Названия десятилетий обычно записываются следующим образом:

the nineteen sixties — the 1960s, the 60s (если речь идет о ближайшем к нам времени)
the eighteen fifties — the 1850s

Употребление дат в речи

Называя дату, мы используем it’s (=it is).

It’s December the third. (Это третье декабря.)

Спрашивая о дате, можно использовать следующие конструкции:

What’s the date today? (Какое сегодня число?)
What date is your birthday? (Какого числа твой день рождения?)
What date is Thanksgiving Day? (Какого числа День благодарения?)

Некоторые особенности написания дат BC и AD

BC означает Before Christ — «до рождества Христова», до нашей эры. AD — Anno Domini. В переводе с латыни — «в год Господень», то есть, наша эра. Заметьте, что на письме BC ставится всегда после даты. AD может стоять и до, и после.

453 BC
1150 AD или AD 1150

Источник статьи: http://skyeng.ru/articles/kak-pravilno-pisat-daty-v-anglijskom-yazyke

Даты на английском: правила написания и чтения

В нашей жизни всё связано с цифрами. Мы всё считаем, анализируем и запоминаем в цифрах. Например, появляется в мире новый человек – нам нужно запомнить, когда у него день рождения. Чтобы это сказать, необходимо знать даты на английском языке.

Пример: My younger sister’s birthday is on the 2nd of November . – День рождения моей младшей сестры второго ноября.

Или She was born on the 2nd of November 2012 . – Она родилась второго ноября 2012 года.

Правильное оформление дат необходимо для написания деловых писем, заключения договоров, оформления покупок и других мероприятий, требующих хронологической точности. В устной речи есть особенности произнесения письменных обозначений дат.

Чтобы в этом разобраться не требуется специальных знаний грамматики. Важно только помнить количественные и порядковые числительные, а также знать название месяцев по-английски.

Даты из календаря

Дело в том, что в британском и американском календарях есть отличия. В Британии даты пишут так же, как мы это делаем в России. В США принято сначала указывают месяц, а лишь потом идет число.

Пример, 16 марта 2005 года – 16 March 2005 (британский) – March 16th, 2005 (американский).

It happened on the 16th of March 2005. – Это произошло 16 марта 2005 года.

Как писать даты на английском языке

Как правило, даты записываются порядковыми числительными. При этом в официальной документации существует несколько форматов краткого оформления дат на письме.

12th January, 2017 (брит.англ.)
January 12th, 2017 (амер.англ.)
January 12, 2017
01.12. 2017
1-12-2017

Даты на английском языке (dates in english)

30.05.2019

Хронологические даты и годы в английском языке произносятся вовсе не так, как в русском. Далее разберем основные правила чтения этих числительных.

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:

В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

Годы

До 2000-го годы принято разделять на два числа. Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:
1600 — sixteen hundred1706 — seventeen (oh/and) six
1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:
1500 — fifteen hundred1900 — nineteen hundred
2000 — two thousand
2001-2009 гг. чаще читают как:
2001 — two thousand (and) one2009 — two thousand (and) nine
C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:
2012 — twenty twelve / two thousand twelve
Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:
AD 67 — [,ei`di:] AD sixteen-seven — 67 год нашей эрыBC 24 — [,bi:`si:] BC twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату. Смотрим примеры:
on Saturday — в субботуon the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года
Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:
in 2018 — в 2018-ом годуin summer — летомin the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами в английском языке

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousand five.Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Источник:

Даты в английском языке

Привет, друзья! Вы знаете, как правильно сказать на английском дату своего дня рождения? Сегодня мы разберем даты в английском языке. Поехали!

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. — Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. — Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. — Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты — это порядковые числительные.

1st — first	11th — eleventh	21st — twenty first, …,
2nd — second	12th — twelfth
3rd — third	13th — thirteenth	30th — thirtieth
4th — fourth	14th — fourteenth	40th — fortieth
5th — fifth	15th — fifteenth	50th — fiftieth
6th — sixth	16th — sixteenth	60th — sixtieth
7th — seventh	17th — seventeenth	70th — seventieth
8th — eighth	18th — eighteenth	80th — eightieth
9th — ninth	19th — nineteenth	90th — ninetieth
10th — tenth	20th — twentieth	100th — a (one) hundredth

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится

876 год	eight hundred and seventy-six
1974 год	nineteen seventy-four.Комментарий: В данном случае сначала читаются первые две цифры,а затем остальные две.
2006 год	two thousand and six
2018 год	twenty eighteenКомментарий: Есть 2 способа чтения: twenty eighteen или же two thousand and eighteen
1700	Если 2 последние цифры оканчиваются на 00, то читается следующим образом: seventeen hundred.
1806	eighteen oh six (заканчивается на 06)Обратите внимание,что нуль читается как oh (оу), а не как zero.

Примеры:

She was born in 1987. — Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. — Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. — Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

the 1980s — the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
the 1930s — the nineteen thirties
in the mid-seventies — в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

До нашей эры — B.C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini)

200 B.C. — two hundred B.C.

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 — one thousand A.D.

X в. до н.э. — tenth (10th) century B.C.
XX в. — twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Число-буквенный даты — это даты,включающие число и месяц.
Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.
November 17 — 17 ноября
July 5 — 5 июля
September 12 — 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

24 October -24 октября
8 January -8 января
16 August — 16 августа
Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.
12 June, 1967
Her birthday is 6 May, 1987.
Есть 3 варианта написания даты:
Источник:

Как читать даты на английском языке. Английские даты: примеры с переводом

Главное, чем отличаются даты на английском языке от русскоязычного варианта — тысячелетия в английском языке никогда не произносятся полностью, а дробятся на десятилетия. На письме же английский имеет больше различий: порядок слов, написание месяцев и дней недели с заглавной буквы, употребление запятой и др.

Как правильно писать даты в английском языке — учим английский вместе

25.06.2018

Конкретные даты (дни) и месяцы

Чтобы понять, как пишутся и читаются конкретные даты и месяцы в английском языке, приведем следующий пример:
В британском английском: 14 февраля 1996 — 14 February 1996 / 14th February 1996 (14/02/1996) — My birthday is on the forteenth of February, nineteen ninety-six.
В американском английском: 25 мая 2013 — May 25, 2013 (05/25/13) — My birthday is May the twenty-fifth, two thousand thirteen.

Годы

До 2000-го годы принято разделять на два числа.
Первое обозначает количество сотен, а второе — количество десятков и единиц:
1600 — sixteen hundred1706 — seventeen (oh/and) six
1915 — nineteen fifteen

Круглые даты пишутся весьма своеобразно:
1500 — fifteen hundred1900 — nineteen hundred
2000 — two thousand
2001-2009 гг. чаще читают как:
2001 — two thousand (and) one2009 — two thousand (and) nine
C 2010 года в при чтении можно использовать два варианта:
2012 — twenty twelve / two thousand twelve
Если подчеркивается принадлежность того или иного года к эре, то используется следующая запись с аббревиатурой:
AD 67 — [,ei`di:] sixteen-seven — 67 год нашей эрыBC 24 — [,bi:`si:] twenty-four — 24 год до нашей эры

Столетия

Столетия в английском языке, как и в русском, пишут, используя порядковые числительные:

19-ый век — the 19th century / the ninetieth century21-ый век — the 21st century / the twenty-first century

Предлоги с датами

Предлог on используется, когда мы имеем в виду конкретный день или дату.
Смотрим примеры:
on Saturday — в субботуon the 1st of January 2018 — первого января 2018-го года
Напротив, когда мы говорим о длительном промежутке времени, используется предлог in:
in 2018 — в 2018-ом годуin summer — летомin the 19th century — в 19-ом веке

Типовые вопросы с датами

Спрашиваем: «Какой сегодня день?»

What is the date today? — Today is the 14th of April.Какое сегодня число? — Сегодня 14-ое апреля.

Спрашиваем дату дня рождения

When is your birthday? — My birthday is on the first of July, two thousend five.Когда у Вас день рождения? — Мой день рождения 1-го июля 2005 года.

Источник:

Правильно читаем даты на английском

Многие могут столкнуться с тем, что язык вроде до какой-то степени освоили, а читать даты на английском так и не умеют. Давайте исправлять эту проблему. Для этого не потребуется много времени.

Как прочитать год

Как пишетсяКак говорим

1900	nineteen hundred
1902	nineteen hundred (and) two
nineteen oh-two
1995	nineteen ninety-five
2000	two thousand
twenty hundred
2018	two thousand (and) eighteen
twenty eighteen

Нормальная практика — делить год по десяткам. Например, 1895 можно поделить на 18 и 95 — nineteen eighty-five.

С 2000 до 2009 мы уже на десятки не делим.
2000 = two thousand2001 = two thousand (and) one
Союз and часто опускается.
Начиная с 2010, год можно снова делить на десятки:
2010 = twenty ten2018 = twenty eighteen

Как писать и читать даты в британском английском

Очередность: день — месяц — год (как в русском)

Как пишется	1st	January,	2010
Как читается	the	first	of	January	twenty ten

Примечание: запятую и две последних буквы в числе дня можно опустить.

Как писать и читать даты в американском английском

Очередность: месяц — день — год

Как пишется	January	1st,	2010
Как читается	January	(the)	first	twenty ten

It’s the first of June. (1st June)
It’s June the first. (June 1st)
Sixteenth of April. (16th April)

Как читать дату рождения

Предлог in используется с годом: I was born in 1991. — Я родился в 1991 году.

С названием месяца тоже используется in: I was born in October. — Я родился в октябре.

Если называете полную дату, употребляется on: I was born on 17th March, 1990. — Я родился 17 марта 1990 года.

Аббревиатуры BC, AD, BCE, CE

1080 BC: ten eighty Before Christ — до Рождества Христова

Источник:

Как правильно назвать дату по-английски?

Как писать даты в английском правильно?

Сейчас кто-то скажет: “Зачем мне цифры? Не нужны они мне.”

Не соглашусь. Это вам просто кажется, а на самом деле мы их используем каждый день????
Не верите? А вот например:
????Вы смотрите время на телефоне.
????Кто-то спрашивает который час.
????Вы бежите на автобус в определенное время.
????Встаете по будильнику.
Я могу очень много перечислять???? Убедила? Тогда бегом читать статью⬇️
Грамотное написание дат на английском важно для деловых писем, подписания контрактов, оформления покупки в магазине, посещения мероприятия, вежливости в отношении дней рождения и многое другого.
Могу немного расстроить, что есть особенности произношения дат на английском, но и обрадую, я сегодня все расскажу????
А как писать русские имена на английском, читайте в прошлой статье.

Супер способностей от вас не требуется, достаточно запомнить числительные и месяца на английском. Видите, все просто, даже ребенок справится. Давайте начнем, не терпится уже мне.

Календарные даты

Кхе-кхе (это я вежливо покашляла в кулачок)???? Уже по известной вам традиции, между британским и американским календарем есть отличия.

С Англией проблем не будет, они пишут даты абсолютно как мы, а вот в США иначе. Они сначала ставят месяц и только потом число.

АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ РАБОТЫ И ЖИЗНИ (ВИДЕОКУРС-БЕСТСЕЛЛЕР)

Вот пример:

Дата	Британский вариант	Американский вариант
16 апреля 2015 года	16 April 2015	April 16th, 2015

It happened on the 16th of April 2015. – Это случилось 16 апреля 2015 года.

Как писать даты на английском языке

Как правило, даты записываются порядковыми числительными. При этом в официальных документах существует несколько форматов краткого написания дат в письме.

Вариант	Пример
1️⃣ (британский)	10th January, 2018
2️⃣ (американский)	January 10th, 2018
3️⃣	January 10, 2018
4️⃣	03.11. 2019
5️⃣	3-11-2019
6️⃣

Даты в английском языке — чтение и написание с примерами

11 нояб.

Самое первое правило, которые вы должны помнить как «Отче наш», — это мы, русские, говорим «в 1989 году». По-английски слово ‘year’ не употребляется после обозначения года. А вот до него – пожалуйста. Но тогда вам нужно запомнить выражение ‘in the year of’. Но помните, что оно характерно для официального стиля.

In the year of 1989 — в 1989 годуIn the year of 2012 — в 2012 году
Общее же правило звучит так: разбиваем обозначение года пополам и читаем две получившиеся цифры.
17|45 – seventeen forty-five 19|39 – nineteen thirty-nine

По-другому обстоят дела с «двухтысячными» годами. Они читаются как обычное числительное.

2007 – two thousand seven 2013 – two thousand thirteen

И помните – с годами мы используем предлог ‘in’: in 1674, in 2008, in 1996.

Читаем даты

Возьмем одну дату для примера: 13 марта 1973 года. Как ее можно передать на письме и в разговоре?

Пишем так:	Читаем так:
March 13, 1973	March, the thirteenth, nineteen seventy-three
13th March, 1973	The thirteenth of March, nineteen seventy-three.

И не забудьте, что с датами мы пользуемся предлогом ‘on’: on March 13, 1973.

Читаем часовое время

В английском языке существуют четкие правила, позволяющие точно сказать, который час.

К примеру, в нашем языке формат времени состоит из 24 часов и вторую половину дня после 12.00 мы говорим часто 13, 14, 15 и так далее.

В английском языке есть четкое разделение времени:

До полудня (00:00 — 12:00): AM (Ante Merediem)
После полудня (12:00 — 24:00): PM (Post Merediem)

Например, табличка работы кафе может иметь вид:

Open from 7.30 am to (till) 11 pm.

Также можно AM заменить на ‘in the morning’, а PM на ‘in the afternoon’.

Are you insane to call at 4 o’clock in the morning?The presentation will be held at 5 in the afternoon.

Если письменно все понятно, то для устного понимания (произношения) времени нужно знать правила.

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at (в), past (после), to (до).

Часы разделены на две части — каждая по полчаса.

Для указания времени до половины часа включительно (минутная стрелка от 12.00 до 6.00 по циферблату) употребляется предлог PAST (после):

At ten minutes past two. — В десять минут третьего. Буквально: 10 минут после двух, 2:10 или 14:10.

Для указания времени после половины часа включительно (минутная стрелка от 6.00 до 12.00 по циферблату) употребляется предлог TO (до):

At ten minutes to two. — В без десяти минут два или один час 50 минут. Буквально: в 10 минут до двух, 1:50 или 13:50.

Чтобы сказать «сейчас столько-то времени», используются безличные предложения – It’s…

It’s 10 o’clock. – Сейчас 10 часов. It’s 4.50. – Сейчас 4.50.

Добавлено: 11.11.13

Дата и время в английском языке

Содержание:

Всем нам интересно, когда именно произошло то или иное событие. А в английском языке так вообще очень много зависит от этих временных рамок. Ведь именно от них зависит и время, которое нужно использовать, и строение предложений.

Вообще, система дат и времени в английском языке немного отличается от привычной нам, и нужно точно разбираться в теме, чтобы не опоздать на бизнес встречу или самолёт. Ну что, сейчас всё расскажу!

Написание дат и времени

В статье про числительные в английском языке, я уже затрагивала эту тему, но сейчас пришло время подробнее остановиться на этом.

Для выражения даты и времени англичане используют как порядковые, так и количественные числительные. А вот названия месяцев и дни недели будут писаться с большой буквы, так как они считаются именами собственными.

MondayпонедельникTuesdayвторникWednesdayсредаThursdayчетвергFridayпятницаSaturdayсубботаSundayвоскресенье

При написании названия месяцев, можно использовать сокращения, правда, эти сокращения есть не у каждого месяца. Например, «May» (май) и «June» (июнь) уже сами по себе короткие, там и сокращать не надо. Смотрим таблицу ниже, знакомимся!

JanuaryJanянварьFebruaryFebфевральMarchMarмартAprilAprапрельMayMayмайJuneJuneиюньJulyJulиюльAugustAugавгустSeptemberSepсентябрьOctoberOctоктябрьNovemberNovноябрьDecemberDecдекабрь

Британский английский и американский английский

Да, ребята решили выпендриться и разделить правила написание дат и времени. Но не переживайте, разница не такая уж и большая, но её всё равно нужно знать. А что, представьте ситуацию: вам дают на подпись документ, а вы всё запороли, потому что дату неправильно написали. Вот чтобы такого не произошло, разбираемся!

В русском языке мы привыкли сначала писать день, потом месяц, и после — год. Так делают и британцы тоже. Для полной записи числа, числительные будут идти с артиклем «the», а число и месяц будет разделять предлог «of».

The first of April.
Первое апреля.
The 10th of March.
10-го марта.

При написании мы можем сокращать порядковые числительные. Просто пишем число и после него прибавляем две буквы «th». Исключения составляют только: first (1st), second (2nd), third (3rd).

The 2nd of June 2020.

Второе июня 2020 года.

Часто, в документах дата пишется с помощью количественных числительных. Правда, тут есть два варианта написания. Скажем, на любой вкус.

Полный вариант, когда название месяца записывается словом, а не числом.

18 September 1987.

27 August 2018.

Сокращённый вариант, когда используются только числа. В таком случае месяц, число и год разделяются косой чертой, дефисами или точками.

18/09/1987.

Даты в английском языке

Века

Даты в английском языке, состоящие из названия века, выражаются с помощью порядковых числительных. На письме вместо римских цифр для обозначения столетий используются арабские цифры. В речи необходимо не забывать об артикле the.

12th century – the twelfth century
Если нужно уточнить эру, к которой относится век, используются аббревиатуры BC (before Christ) – до нашей эры и AD (Anno Domini) – наша эра.
3d century BC – the third century BC

Годы

В русском языке год произносится в качестве порядкового числительного, при этом число читается полностью, с соблюдением всех разрядов, например: 2011 – две тысячи одиннадцатый год.

В английском языке в большинстве случаев, чтобы произнести год, нужно разбить число на две части и произнести отдельно каждую пару, не используя слова «thousand» или «hundred». Числа не нужно ставить в форму порядковых. Между парами подразумевается союз and, но в речи он часто опускается.

1496 – 14/96 – fourteen ninety-six
1567 – 15/67 – fifteen sixty-seven
Если во второй паре чисел на месте десяток стоит ноль, то желательно употребить союз and или прочитать ноль как oh.
1802 – 18/02– eighteen oh two
1909 – 19/09 – nineteen and nine
Если вторая пара чисел состоит из двух нулей, то дата в английском языке произносится немного по-другому: число первой пары + hundred.
1300 – 13/00 – thirteen hundred
1900 – 19/00 – nineteen hundred
В произнесении дат из нового тысячелетия вместо «twenty» (или «ten» и так далее) используется слово «thousand», вторая пара при этом читается как обычно.
2012 – 20/12 – two thousand twelve
1004 – 10/04 – one thousand and (oh) four
Слово year в конце года часто опускается, но возможен такой вариант:
2009 – the year of two thousand and nine

Десятилетие

Если нужно обозначить не точный год, а десятилетие, например, «шестидесятые годы», то дата строится по тому же принципу, что и в русском языке: вторая пара ставится во множественное число. C десятилетиями обязательно использовать определенный артикль the. Первую пару можно опустить.

1960-е – the nineteen sixties, sixties
«Нулевые» образуются по тому же принципу:
2000-е – the two thousands
При записи с помощью цифр после них нужно поставить окончание –s.
1970-s

Дни и месяцы

Даты в английском языке, состоящие из дня и месяца, читаются двумя способами:

Сначала ставится день в форме порядкового числа, затем предлог of + название месяца.

The eighteenth of April

Сначала ставится название месяца, затем день в форме порядкового числа без предлога.

April the eighteenth
На письме предлог и артикль опускаются, к числу прибавляется соответствующее окончание, запятая между днем и месяцем не ставится:
1st January
May 15th

Полные даты

Таким образом, полные даты в английском языке с годом, месяцем и днем выглядят таким образом:
6th September, 1998 – the sixth of September, nineteen ninety-eight
Или:
July 2nd, 2014 – July the second, two thousand fourteen
При сокращенной записи числа ставятся через точку.

13.04.2009

В американском варианте английского месяц ставится на первое место, а в качестве разделителя используется знак /.

2/30/1967

0 из 15 заданий окончено

Вопросы:

Информация

Из предложенных вариантов выберите правильный ответ.

Вы уже проходили тест ранее. Вы не можете запустить его снова.

Вы должны войти или зарегистрироваться для того, чтобы начать тест.

Вы должны закончить следующие тесты, чтобы начать этот:

Правильных ответов: 0 из 15
Ваше время:
Время вышло
Вы набрали 0 из 0 баллов (0)

С ответом
С отметкой о просмотре

Задание 1 из 15
Задание 2 из 15
Задание 3 из 15
Задание 4 из 15
Задание 5 из 15
Задание 6 из 15
Задание 7 из 15
Задание 8 из 15
Задание 9 из 15
Задание 10 из 15
Задание 11 из 15
Задание 12 из 15
Задание 13 из 15
Задание 14 из 15
Задание 15 из 15

Даты на английском языке — особенности написания и употребления

Числительные в английском языке изучаются сразу после того, как вы запомнили алфавит и произношение букв.

С помощью цифр можно выразить гораздо больше информации, чем кажется на первый взгляд: суммы, оценки, время, даты, количество и так далее.

Если вы уже знаете перевод названий наиболее простых чисел и можете правильно их произнести, вам также пора узнать, как пишутся и читаются даты на английском языке.

Эти занятия будут не самыми легкими: кроме того, что вам нужно усвоить много новой информации, нужно также научить понимать разницу между американским и британским английским.

Мы все привыкли к тому, что по правилам написания дат в русском языке сначала идет день, потом месяц, потом год. Аналогичная система используется в Англии, однако на территории Канады и Америки введены свои нюансы.

У американцев первым указывается месяц, после этого прописывается число дня и только потом год.

Приведем пример:

Русский язык — 20 июля 2017 года.
Американский английский – July 20th, 2017.
Британский английский – 20th July 2017.

Разница, прямо скажем, не велика. Однако она определяет начальный уровень грамотности изучающего. Даты придется указывать на билетах, в книгах регистрации в гостиницах и так далее.

Небольшая путанница может привести к существенным проблемам, поэтому фундаментальные знания по теме должны прочно уложиться в вашей голове.

Чтобы досконально знать в каком формате пишутся даты и читаются числа вам достаточно до конца просмотреть эту статью.

Даты на английском языке: особенности написания

При указании даты на английском языке в письме после нумерации года никогда не ставится слово «year» или какие-либо сокращения от него. Допустимо использование фразы «in the year of», однако она применяется только в сугубо деловой обстановке или при официальной переписке. Фразу можно написать перед самим годом.
Обратите внимание на постановку запятой в американском варианте. Это не единственный вариант написания дат в английском. Чаще всего для разделения используются точки или слеши.
Возможно также сокращение полного названия месяца до первых трех букв
И третья особенность – названия месяцев в англоязычных странах всегда пишутся с большой буквы и считаются именами собственными. Это отражается и на произношении, о чем будет сказано ниже.
Количественные и порядковые числительные отличаются по написанию как в русском, так и на английском. Чтобы правильно писать даты прописью, а не через знаки препинания следует изучить эту тему, но на первых порах подойдет и простой разбор как произносить даты и писать их в верном порядке.

Как писать дату на английском прописью?

Представим, что вам предложили упражнение: написать прописью фразу «Сегодня 2 марта 1975 года нашей эры». Подумайте сами как правильно выразить это на английском, а теперь разберемся вместе.

Правило первое: порядок слов в данном предложении не меняется, следственно, вступление начинается со слова «сегодня» или «today». Если вы произносите или пишете дату на английском языке нельзя забывать о «be». В данном случае он принимает форму «is» и получается «Today is». Зачем нужен предлог и почему он видоизменяется вы изучите на других уроках.
Правило второе: так как каждый месяц является именем собственным, то перед тем, как его прочитать, необходимо подставить определенный артикль «the». Чтобы читать фразу было удобнее артикль ставится перед числительным, а не перед месяцем.
Правило третье: само числительное переходит из количественного в порядковое. Обычно в таких случаях дата в английском пишется с добавлением сочетания литер «th» к числу, но есть исключения. Именно им и является цифра «2». Если в количественном варианте она записана как «two», то в порядковом – «second». Полная информация по числам указана в таблице ниже.
Написание и произношение даты на английском часто сбивается из-за неправильного прочтения года. Правило четвертое: четыре цифры года никогда не произносятся по порядку. Они разбиваются на две группы по две цифры. В нашем случае получается «19» и «75», то есть говорить дату нужно как «nineteen seventy five».
Правило пятое: времена до нашей эры и наша эра обозначаются аббревиатурами. До Рождества Христова или до нашей эры можно сказать как «before Christ» или написать «BC». Все годы начиная с первого нашей эры озвучиваются по латыни «Anno Domini» и пишутся «AC». Аббревиатуры можно ставить до указания конкретной даты в английском языке или после.

Что у нас получается в итоге? Давайте соберем все по кусочкам: «Today is the second March of nineteen seventy five AC». Предлог «of» обозначает альтернативу родительного падежа и отвечает на вопросы «кого/чего». Соответственно: «Сегодня второе (чего) марта».

Если вы указываете дату какого-либо события, но саму дату пишете сокращенно, то перед ней нужно поставить предлог «on». Если указывается только год, то перед ним ставится предлог «in».

Для обозначения целого десятилетия можно использовать сокращенную форму: 1960s или 60s. В таком случае сокращенное написание десятилетия будет выглядеть как «in the 1960s».

Артикль «the» является обязательным для включения как на письме, так и в устной речи.

Другие темы английского: Упражнения на числительные английского языка

После наступления нового века комбинация цифр сложилась так, что теперь есть второй способ прочтения и написания года. Рассмотрим несколько примеров:

2005 можно записать и произнести двумя методами: «two thousand and five» или «twenty zero five».
2009 можно записать и произнести так: «two thousand and nine» или «twenty zero nine».
2017 раскладывается на две группы «twenty seventeen» или «two thousand and seventeen».

Такая методика будет работать вплоть до 2101 года. Поэтому времени на запоминание и отработку вам будет предостаточно.

Тренировки и упражнения

Отработку написания и произношения дат, как и всего остального, следует проводить на практике. Начните с того, что скажите и напишите свою дату рождения по-английски. Внимательно проверьте результат, сверяясь с каждым пунктом нашей статьи и всеми правилами. Не забудьте выучить таблицу – ее знание очень пригодится в будущем.

Когда работать со своим днем рождения станет легко, вспоминайте даты появления на свет ваших друзей или родственников и тренируйтесь на них.

Чтобы спросить у англичанина или американца когда он родился вам потребуется задать следующий вопрос: «What date is your birthday?» или дословно «Какова дата твоего рождения?».

Если этот вопрос задали вам и вы хорошо изучили предоставленный материал, то вы сможете ответить на него без всяких раздумий.

Выполним упражнение.

MAY

Посмотрите на календарь выше, а затем заполните его недостающими словами в предложениях, выбрав один из предложенных вариантов. Пример: Today is Thursday. (May 16th). last night, the day after tomorrow, next Thursday, tonight, yesterday, tomorrow afternoon, last Thursday, this afternoon, tomorrow, Today Если понравилось упражнение на даты английского языка, то найти больше упражнений можно перейдя по ссылке.

Удачи в изучении английского языка!

Вам также может понравиться

Источник

Послание в будущее: зачем оно нужно

С возрастом мы меняемся — это очевидный факт, но вот сами изменения не так уж очевидны. Они происходят медленно и непрерывно, поэтому нам сложно их осознать. Утром каждый видит в зеркале того же человека, который вечером ложился спать. И лишь глядя на свою фотографию десятилетней давности, мы осознаем: «ого, вот это я изменился».

Письмо самому себе, написанное много лет назад, похоже на старый фотоснимок, который позволяет отследить и осознать эти изменения. На какую бы тему оно ни было написано, в нем будут отражены мысли и мечты далекого прошлого. Читая такие послания, можно понять, как изменились ваши представления о будущем и о жизни в целом — в психологии такое осмысление называют рефлексией.

Анализ приоритетов

Вспоминая свои прежние цели и мечты, можно увидеть, как меняются приоритеты с течением времени. Тот, для кого не было ничего важнее карьеры, спустя 10 лет может быть полностью счастлив в большой семье. А тот, кто хотел стабильности и покоя, спустя годы может оказаться владельцем рискованного стартапа.

Казалось бы, мы и так помним свои мечты, зачем же для этого писать письмо в будущее? Дело в том, что у нашей психики есть свойство корректировать воспоминания в зависимости от текущих убеждений. Если вы когда-нибудь читали свои старые письма, заметки или дневники, то наверняка замечали, как реальные события и чувства отличаются от того, что вы помните о них. Например, если у вас в целом хорошие отношения с родителями, вы можете напрочь забыть, как в юности после ссоры мечтали сбежать из дома. Между тем память о таких «забытых» эмоциях в прошлом помогает взрослым лучше понимать своих детей.

Переоценка важности проблем

Помните, что волновало вас в школе? Двойка по математике, неудачная стрижка или брошенная обидная фраза могли казаться настоящим концом света. Лишь спустя годы можно оценить, на самом ли деле событие было таким грандиозным.

Письмо себе в будущее — это возможность вспомнить былые трудности и на практике понять старую истину: «все проходит, и это пройдет». Оно поможет разобраться, насколько вы склонны драматизировать ситуацию, и научит спокойнее воспринимать очередные проблемы.

Альбом «Письма в будущее для меня» Светланы Мишиной — 12 листов крафтовой бумаги для посланий самому себе

Виды писем самому себе

В зависимости от расставленных акцентов послания себе могут принимать разные формы. Кто-то хочет вспомнить о прежних мечтах, кто-то — получить мотивацию для новых побед, а кто-то решает написать письмо в будущее, чтобы разобраться в желаниях и запрограммировать себя на успех. Не будем говорить, какие письма полезнее других — здесь нет универсальных рецептов, поэтому лучше рассмотрим самые популярные из них.

О чем писать письмо в будущее:

письма-напоминания — одни из них связаны с важной датой, которую хочется запомнить на всю жизнь, например, молодожены могут написать открытку самим себе, чтобы открыть ее через 10 лет. Другие же напоминают о данных когда-то зароках, например, о клятве встретиться со школьным другом или начать откладывать деньги с первой зарплаты;
мотивационные письма себе — хорошая идея, если вы знаете, что в будущем вам точно понадобится поддержка и дополнительный стимул для рывка вперед. Цель такого послания — в нужный момент вспомнить о своих сильных сторонах и о важных целях, которые вы смогли пронести через годы. Кто же еще, как не вы сами, сможет найти нужные слова;
письма-просьбы — эти послания в будущее имеют общие черты с письмами-напоминаниями и говорят о том, что автор когда-то обещал самому себе. Можно попросить свое будущее «я» не повторять ошибок родителей в браке или в воспитании детей, напомнить себе о намерении бегать по утрам или помогать бездомных животным;
письма желаний — воплощенные на бумаге мечты о будущем, которые можно отправить самому себе и спустя годы оценить, чего же удалось достичь. Есть мнение, что нужно описать будущее как можно подробнее, чтобы создать эффект программирования и «притянуть к себе» нужный вариант. Поможет это или нет — время покажет, но в любом случае такие письма в будущее, обращенные к Вселенной, позволяют лучше понять свои желания и настроиться на успех;
письма благодарности — отличная возможность выразить благодарность самому главному человеку, которому вы обязаны всеми своими победами. Расскажите, что вы делаете для успеха и что собираетесь сделать, чего уже смогли достичь. Дневник благодарности с маленькими спасибо за каждый день — тоже разновидность письма себе, и его даже не обязательно отправлять. Сам процесс написания помогает выработать уверенность и настроиться на позитив.

Написать письмо себе можно и про учебу: вот что у меня получилось сегодня, а вот чего я хочу добиться в будущем. Такая практика поможет ребенку сфокусироваться на своих успехах и еще сильнее поверить в себя.

Еще больше советов о том, как превратить учебу в увлекательное путешествие, — в бесплатной рассылке для родителей Skysmart. Оставьте свою почту и получайте письма от наших методистов и психологов каждую неделю.

Письмо из будущего в прошлое

Об этих письмах мы расскажем отдельно, ведь они направлены не в будущее, а из него. Представьте, что прошло много лет и вы стали старше — что бы вы хотели сказать сегодняшнему себе? Может быть, вы бы рассказали, как пришли к тому, что имеете, какой путь проделали, и дали ценный совет. Такое послание не просто фантазия, а полезная психологическая практика.

Письмо из будущего поможет:

замотивировать себя на достижение целей;
детально продумать план действий, жизненную стратегию;
взглянуть на свою ситуацию в настоящем со стороны;
вовремя заметить ошибки, которые выпадали из поля зрения.

Интересную технику подобного письма дает американский специалист по раскрытию творческих способностей Джулия Кэмерон. В своей книге «Путь художника» она предлагает написать послание себе из тех времен, когда вам будет 80 лет. Вначале нужно описать себя в этом возрасте и рассказать, чем вы занимались в течение жизни, а после — обратиться к себе настоящему.

Что бы вы хотели сказать? Какие планы поддержали бы, какие мечты посоветовали бы не забывать? Писать такие письма достаточно сложно, но если отпустить фантазию, она может показать то, что скрывается от сознания — истинные желания, опасения и надежды.

Как писать письма в будущее: полезные советы

Даже тем, кто любит и умеет писать письма, бывает непросто придумать письмо в будущее, хотя сочинения на такую тему часто задают в школе.

Вот парочка советов:

представьте, что вы пишите письмо близкому другу — можете даже обратиться к себе на «ты»;
не бойтесь фантазировать. Письмо в будущее — это не итоговое сочинение по русскому языку, вам не будут ставить за него оценку;
если вы пишите послание из будущего в прошлое, сразу обозначьте день и год написания письма, представьте себя в деталях: как вы выглядите, какой у вас образ жизни, кем работаете и как отдыхаете;
пишите в разговорном стиле, употребляя те выражения, которыми вы пользуетесь в жизни — в нужный момент вам будет неинтересно читать слишком сухой формальный текст.

Определиться с темой послания несложно, если оно приурочено к какой-либо важной дате. Причем эта дата может быть как днем получения письма, так и днем отправки. В любом случае вам будет интересно писать о своих ожиданиях, надеждах, впечатлениях и не менее интересно все это читать.

Дети в 5-м классе могут написать себе письмо, которое нужно вскрыть в 11-м классе перед выпуском из школы. Организация таких уроков с обменом впечатлениями будет хорошей идеей для классного руководителя или школьного психолога.

Старшеклассники с удовольствием напишут о своих ожиданиях и планах на будущую жизнь, о последних месяцах учебы, о выбранной профессии. Через 5 или 10 лет все это погрузит автора в далекую атмосферу школьной жизни.

Обязательные пункты для письма в будущее из прошлого

Каждое послание в будущее — индивидуально, ведь у каждого оно о чем-то своем, сокровенном. Но все же есть обязательные пункты — давайте посмотрим, какие именно.

Сочиняя письмо в будущее самому себе:

Укажите точные даты отправки и получения, а если послание предназначено для какого-то события, напишите об этом событии. Например: «прочитать в день свадьбы». Поверьте, через несколько лет вам будут интересны такие мелочи.

Опишите свою жизненную ситуацию на день отправки — сколько вам лет, чем вы занимаетесь, где живете. Все это особенно важно, если срок получения наступит через много лет, а значит, впереди немало перемен. Кстати, некоторые сервисы позволяют выставить срок отправки через 100 лет — можно написать письмо не только самому себе, но и потомкам.

Пофантазируйте о будущем — расскажите, каким вы видите себя в день получения. Постарайтесь представить четкую картинку: где вы находитесь, как выглядите и во что одеты, кто рядом с вами. Независимо от того, удастся ли вам запрограммировать себя именно на такое развитие событий, это будет хорошей психологической практикой и поможет осознать свои стремления.

Расскажите о своей семье в будущем — есть ли у вас супруг(-а) и дети, как вы любите проводить время вместе, куда ездите отдыхать. Не бойтесь дать волю воображению и не включайте «внутреннего цензора», ведь это послание будете читать только вы.

Упомяните о профессии и финансах — попробуйте предположить, каков ваш уровень благосостояния в будущем, как вы его достигли, занимаетесь ли вы карьерой и довольны ли своим успехом. Возможно, вы сменили несколько профессий или получили новое образование — подумайте об этом и пишите все, что приходит в голову. Это отличный шанс заглянуть в собственное подсознание.

Завершить письмо можно добрым пожеланием и выражением поддержки. В будущем вам будет приятно прочитать такие слова.

Наклейка для конверта с посланием в будущее

Примеры писем для школьников младших и старших классов

Идея отправить себе письмо в будущее особенно актуальна для школьников и студентов, у которых так много ожиданий и надежд. Поэтому она часто используется в качестве темы школьных сочинений. В помощь учителям и родителям предлагаем примеры и шаблоны посланий для школьников разного возраста.

Послание в будущее — пример для младших классов

Привет! Я заканчиваю 4-й класс и пишу это письмо на уроке русского языка. Наталья Ивановна обещала запечатать его и спрятать до 11-го класса. Она раздаст нам письма перед выпускным вечером. Это еще так далеко, и мне даже не верится, что когда-нибудь я буду выпускницей. А тебе жалко уходить из школы? Ведь наш класс, наверное, остался таким же дружным.

Надеюсь, ты все все так же любишь музыку и мечтаешь стать великой пианисткой. Ты уже пробовала сыграть «Колокольчик» Листа? Я занимаюсь каждый день и верю, что когда-нибудь это получится. Еще я надеюсь, что ты уже не боишься выступать на сцене, потому что я каждый раз очень волнуюсь перед отчетным концертом.

Наверное, ты уже совсем взрослая и тебе разрешили завести щенка. Мама говорит, что пока я не смогу его сама выгуливать, но когда подрасту — она разрешит. Надеюсь, это будет лабрадор, как у Кати.

Интересно, какие предметы тебе нравятся в школе? Сейчас мне нравится природоведение. Вчера мы с мамой собирали гербарий, я засушила кленовые листочки и настоящую розу. Получилось очень красиво, я хотела приложить ее к письму, но забыла дома.

Вот и пора заканчивать письмо. Хочу пожелать тебе, чтобы все твои мечты сбылись и чтобы ты поступила в консерваторию. До встречи через 7 лет!

Младшеклассникам можно предложить не только образец написания письма, но и наводящие вопросы:

Какие у тебя увлечения? Сохранятся ли они в будущем?
Какие предметы в школе тебе нравятся?
О чем ты мечтаешь сейчас? Как ты думаешь, эта мечта исполнится?
Какую профессию ты выберешь после школы, где будешь учиться?
Что бы ты мог(-ла) пожелать себе в будущем?

Письмо самому себе в будущее — пример для выпускников

Привет, мое будущее «я»! Если мне удалось поступить, то ты только что защитил диплом и ищешь свою первую настоящую работу. А если не удалось… Значит, ты еще учишься, а мне пришлось штурмовать приемную комиссию еще раз через год. Я точно знаю, что буду следователем. Мы еще не сдавали ЕГЭ, но оценки у меня неплохие, и думаю, все получится с первого раза.

Очень интересно узнать, как ты сейчас выглядишь, с кем встречаешься, любишь ли ты кого-нибудь. Надеюсь, за эти годы ты набрался опыта и теперь для тебя не проблема подойти к любой девчонке — даже к такой, как Оля. На выпускном я ее обязательно приглашу на медляк. Пусть даже откажет, но надо же когда-то начинать.

Надеюсь, ты все еще занимаешься каратэ и у тебя уже черный пояс. Пока мой потолок — 2-е место на региональных соревнованиях, но Денис Константинович говорит, что у меня есть потенциал. Сейчас очень сложно совмещать тренировки и учебу, и все же я не собираюсь бросать. Благодаря каратэ я стал намного решительнее и сейчас могу собраться с силами, даже если все вокруг в панике.

Что же еще написать тебе? Я точно знаю, что ты умеешь водить машину, ведь папа обещал отправить меня в автошколу уже этим летом. Думаю, за несколько лет мне удастся скопить на свой автомобиль, пусть даже не новый. А вдруг ты читаешь это письмо перед тем, как сесть в свой «Опель»? Было бы здорово!

Ну вот и все, держись там. Удачи тебе!

Форма для простого и короткого письма себе

Универсальный шаблон письма в будущее самому себе

Как младшеклассникам, так и детям постарше бывает нелегко придумать, что же писать в послании самому себе. В таких случаях можно предложить школьникам сделать задание по шаблону. Делимся универсальными вариантами, которые подходят для любого класса.

Пример №1

Кому:

Дата отправления:

Дата получения:

Привет, я пишу это письмо-сочинение в школе на уроке русского языка. Это задание кажется мне сложным/легким, потому что…

Хочу рассказать тебе о том, как я живу. Я учусь в… классе, мои любимые предметы…

Помимо учебы, у меня есть хобби. Сейчас я увлекаюсь…

Мне кажется, какие-то из этих хобби я не забуду и спустя годы. Наверное, тебе все еще интересно…

Хотелось бы знать, удалось ли мне в будущем достичь своих целей. В ближайшее время я планирую…

Уверен(-а), что у тебя получилось…

И напоследок я хочу пожелать тебе…

До встречи в… году!

Еще один шаблон письма в будущее будет на английском языке, поскольку в Российской Федерации именно его чаще всего изучают в школе.

Пример №2

Hello! Today I want to try to write a letter to the future. Maybe in 5–15 years I will read it and remember something.

At the moment I’m at the… form of the secondary school. In a few years I can see myself…

What is your favorite subject in school? My favorite subject is…, because…

I am interested in…

My dream is…

Now I would like to tell you about my hobbies. In my free time I like…

My hobbies are…

Well, got to go now.

Способы отправки посланий

Если тема письма самому себе уже найдена и понятна, осталось решить, как организовать отправку и доставку в нужный день.

Есть три варианта:

1. Написать письмо на бумаге и спрятать в тайник

Это самый простой способ — достаточно лишь запечатать послание в конверт и указать дату открытия. Но у такого решения есть ряд минусов: письмо может попросту затеряться, а еще его может найти и прочитать кто-то другой.

2. Записать и сохранить видеообращение

В отличие от письма в будущее на бумаге, видеоролик можно хранить на компьютере, на облачном сервере или даже в телефоне — так к нему легко ограничить доступ посторонним лицам. А еще ролик не потеряется при переездах и перестановках в квартире.

3. Отправить электронное письмо через специальный сервис

Есть несколько интернет-платформ, с помощью которых можно организовать отправку письма себе на электронную почту в указанную дату. Кроме того, большинство сервисов позволяют прикрепить к посланию фото, видео и аудиозаписи.

Есть еще одно решение: поручить доставку хорошему другу. Но у этого способа те же недостатки, что и у бумажного письма в тайнике — даже самый надежный друг может случайно потерять небольшой конверт. Пожалуй, самым надежным способом стоит признать интернет-ресурсы, которые доставят вам письмо хоть через неделю, хоть через 50 лет.

Топ-8 сервисов для отправки писем

Делимся популярными сервисами, которые помогут запустить обратный отсчет и получить послание в будущее именно тогда, когда нужно.

Яндекс.Почта — старый добрый почтовый сервис с возможностью назначить день и время отправки сообщения. Для этого нужно зайти в раздел «Дополнительные параметры».

Gmail — в этом сервисе организовать отправку сообщения в срок немного сложнее, придется скачать расширение Boomerang. После его установки на странице письма вы увидите кнопку «Send Later», которая позволяет выбрать дату.

Future-mail — сайт, где можно написать послание, выбрать день отправки и назначить адресата. Здесь можно указать как свой электронный адрес, так и любой другой, то есть отправить сообщение другу.

MailFuture — еще один удобный сервис, с помощью которого легко написать как самому себе, так и другому человеку. Максимальный срок доставки — 100 лет.

FutureMe — англоязычная площадка, но с простым и понятным функционалом. Разобраться в принципе ее работы сможет даже тот, кто плохо знает английский язык. Кстати, на этом сервисе есть открытые письма, которые доступны для чтения всем желающим.

Обзор сервиса FutureMe

LetterMeLater — сервис со всеми полезными опциями почтового клиента, а также с возможностью отправлять регулярные письма, задавая их периодичность. Есть платные функции и бесплатные.

Letter 2 Future — интересный сервис, который помимо отправки писем в будущее предлагает ряд дополнительных возможностей. Например, дать самому себе обещание и потом проверить, выполнил ты его или нет.

Черезгод.рф — этот сервис может отправлять письма себе только с задержкой в 12 месяцев. Впрочем, такое ограничение не влияет на его популярность.

Источник

Pre-Intermediate

Так же, как и в русском языке, английские числительные делятся на количественные (те, которыми мы считаем предметы и обозначаем их количество) и порядковые (те, которыми мы определяем место предмета в определенной очереди).

Тем не менее, английские числительные имеют ряд отличительных особенностей. Например, в русском написании мы отделяем каждые три знака в числе точкой (234.986.564), а в дробях целые и части – запятой (1,5). Вы спросите, как пишутся числа в английском языке? Ответим, Всё с точностью до наоборот!!!

Кроме того, почему-то изучающие английский язык студенты пишут знак валюты (в нашем случае это доллар или фунт) после суммы. Наверное, здесь действует закон аналогии, ведь сокращение руб./р. Мы уж точно ставим после суммы! Опять же, английские числительные ведут себя ровно по-другому, то есть значки $ и £ пишутся до суммы.

Например: $2.0 billion или $1,981,364

Такая же история с процентами. Русские проценты принято обозначать %. К английским же подберется еще как минимум два других способа.

В любом случае, следующая краткая справка поможет разобраться еще с одной трудностью английского языка — порядковыми и количественными числительными.

Количественные числительные

Числительные, оканчивающиеся на –teen имеют ударение как на первом, так и на втором слоге. Если такие числительные стоят перед существительным, то они имеют ударение на первом слоге.
Числительные, обозначающие десятки (оканчиваются на -ty), имеют ударение на первом слоге.
Между десятками и следующими за ними единицами ставится дефис: twenty-one, forty-seven.
Числительные hundred, thousand, million могут принимать окончание –s в сочетании с –of, когда они обозначают неопределенное количество сотен, тысяч и т.д.: hundreds of students.
Million может принимать окончание –s тогда, когда перед ним стоит one, two, three, а после него нет другого числительного. В этом случае после million употребляется of: two millions of books.
1,225,375 – one million two hundred and twenty-five thousand three hundred and seventy-five.
Каждые три разряда в количественных числительных отделяются запятой: 1,225,375
Составные числительные, оканчивающиеся на один (one) имеют после себя существительное во множественном числе: twenty-one days.

«Ноль» может тоже вызвать некоторые недоумения.

Есть несколько способов произнести или прочитать эту цифру.

Таблица 1.

Произношение	Использование
zero	Используется, когда вы читаете «ноль» в дробях, процентах, телефонных номерах или в некоторых устойчивых выражениях.
o (the letter name)	Используется, что прочитать названия лет, адресов, времени и температур. Used to read years, addresses, times and temperatures
nil	Используется в обозначении спортивных результатов
nought	Используется везде, кроме США

В качестве примеров приведем некоторые предложения, в которых содержится цифра «ноль».

Таблица 2.

Как пишется	Как читается
3.04+2.02=5.06	Three point zero four plus two point zero two makes five point zero six.
There is a 0% chance of rain.	There is a zero percent chance of rain.
The temperature is -20°C.	The temperature is twenty degrees below zero.
You can reach me at 0171 390 1062.	You can reach me at zero one seven one, three nine zero, one zero six two
I live at 4604 Smith Street.	I live at forty-six o four Smith Street
He became king in 1409.	He became king in fourteen o nine.
I waited until 4:05.	I waited until four o five.
The score was 4-0.	The score was four nil.

Порядковые числительные

Существительные, употребляемые с порядковыми числительными, используются с артиклем the. The употребляется и при отсутствии существительного.

Таблица 3.

Английский	Русский
the first	первый
the second	второй
the third	третий
the fourth	четвёртый
the fifth	пятый
the sixth	шестой
the seventh	седьмой
the eighth	восьмой
the ninth	девятый
the tenth	десятый
the eleventh	одиннадцатый
the twelfth	двенадцатый
the thirteenth	тринадцатый
the fourteenth	четырнадцатый
the fifteenth	пятнадцатый
the sixteenth	шестнадцатый
the seventeenth	семнадцатый
the eighteenth	восемнадцатый
the nineteenth	девятнадцатый
the twentieth	двадцатый
the thirtieth	тридцатый
the fortieth	сороковой
the fiftieth	пятидесятый
the sixtieth	шестидесятый
the seventieth	семидесятый
the eightieth	восьмидесятый
the ninetieth	девяностый
the one hundredth	сотый
the two hundredth	двухсотый
the three hundredth	трёхсотый
the four hundredth	четырёхсотый
the five hundredth	пятисотый
the six hundredth	шестисотый
the seven hundredth	семисотый
the eight hundredth	восьмисотый
the nine hundredth	девятисотый
the thousandth	тысячный

Перед порядковым числительным может стоять артикль а, тогда числительное приобретает значение «другой, еще один».
При образовании составных порядковых числительных порядковым становится лишь последний разряд: the fifty-first.
При обозначении страниц, глав, параграфов возможны несколько вариантов:
- the first part = part one
- the fifth chapter = chapter five
- the ninth paragraph = paragraph nine
- the twenty-fifth page = page twenty-five
При обозначении номеров домов, комнат, размеров используются количественные числительные: size forty, apartment 10.
При обозначении года слово year не используется, хотя может стоять перед годом: in the year nineteen fifteen.
Написание дат в английском языке может осуществляться несколькими способами:

Очень часто трудности возникают при названии лет: например, 2015, 1996, 1523 и т.д.

Таблица 4.

Как пишется	Как читается
2014	twenty fourteen or two thousand fourteen
2008	two thousand eight
2000	two thousand
1944	nineteen fourty-four
1908	nineteen o eight
1900	nineteen hundred
1600	sixteen hundred
1256	twelve fifty-six
1006	ten o six
866	eight hundred sixty-six or eight sixty-six
25	twenty-five
3000 BC	three thousand BC
3250 BC	thirty two fifty BC

Пройди мини-тест.

Дроби

Таблица 5. Дроби на английском

Простые дроби	Десятичные дроби
2/5 = two fifth	0.1 = nought point/point one
2 1/3 = two and a (one) third	0.01 = nought point nought one/ point nought one
1/2 = a half	2.35 = two point three five
1/4 = a quarter	32.305 = three two (thirty-two) point three nought five

Когда числитель больше единицы, то знаменатель принимает окончание –s.
Существительное после дробного числительного (если дробь меньше единицы) ставится в единственном числе: 2/3 ton = two thirds of a ton, 1/2 ton = half a ton, 4 1/3 tons = four and a third tons, four tons and a third.
1 1/3 pounds = a pound and a third = one and a third pounds
Проценты обозначаются следующим образом: 2%, 2 per cent, 2 p.c.

Дроби на английском языке

Бывает так, что видя дробь в тексте или статье мы не знаем, как ее правильно прочитать. А если вы собрались изучать бизнес-английский и использовать его в своей профессиональной деятельности, то вы не должны сомневаться в правильности приведенных вами данных. Да и в повседневной жизни без дробей никак не обойтись. В этой статье мы изучим правила чтения разных типов дробных числительных в английском языке, запомнив которые, вы всегда будете уверены, что говорите правильно.

Дроби бывают двух типов: обыкновенные, которые пишутся через черточку (common fractions или simple fractions) и десятичные, которые имеют точку (decimals).

Обыкновенные дроби

Чтение простых дробей довольно несложное, и очень похоже на то, как мы читаем их в русском языке.

Обыкновенная дробь имеет две составляющих: числитель (число над чертой) и знаменатель (число под чертой).

Верхнее число (числитель) читается как количественное числительное (сколько?), а нижнее число (знаменатель) — как порядковое (какой по порядку?). При этом числитель one может читаться как артикль a:

1/3 — one third / a third 1/7 — one seventh / a seventh

1/9 — one ninth / a ninth

Если числитель больше единицы, то знаменатель приобретает окончание множественного числа:
2/3 — two thirds 3/5 — three fifths
Запомните, что половина при чтении дробей — half, а четверть может читаться как (a / one) quarter или (a / one) fourth:

1/2 — one half / a half NOT one second 1/4 — one quarter / a quarter / one fourth

3/4 — three quarters / three fourths

Если в дроби присутствует целое число (whole), то оно связывается с дробным при помощи слова and:

1 1/2 — one and a half 3 2/3 — three and two thirds

2 1/4 — two and a quarter / two and a forth

Чтение десятичных дробей (decimals)

Прежде всего важно запомнить, что в английских десятичных дробях используется точка, а не запятая. В английских десятичных дробях мы не говорим слова: десятых, сотых, тысячных, а просто называем числа. И при чтении десятичных дробей говорится слово point и каждая цифра называется по-отдельности:

2.25 — two point twenty five 1.4 — one point four 6.785 — six point seven eight five

Если целого числа нет, а есть числа только после точки, то говорят nought или zero (в американском английском), или вообще упускают ноль и в речи и на письме:

0.2 — nought (zero) point two/ point two 0.75 — nought (zero) point seven five / point seven five

0.03 — nought (zero) point nought three / point nought three

Проценты

Часто в десятичных дробях указываются проценты: per cent [pəˈsent] (percent AmE). Слово per cent употребляется в единственном числе:

2.2% — two point two per cent 3.5% — three point five per cent 50% — fifty per cent

99% — ninety-nine per cent

Употребление слова percents возможно только относительно к школьной теме «Проценты», но с конкретными цифрами использоваться не может.

Много сомнений вызывают также телефонные номера, даты и цены. Казалось бы, ничего сложного, но даже лучшие студенты допускают ошибки, говоря об этих числовых данных. Рекомендую вспомнить правила, а возможно и узнать что-то новое: Телефонные номера, даты и цены на английском языке.

Увидели ошибку в тексте? Выделите её и нажмите на появившуюся стрелку или CTRL+Enter.

Pokemon, спасибо! Мы старались сделать информацию максимально доступной.

Ира, Maria, Фатима спасибо, что читали и дали отзыв!

Анатолий, уточните, пожалуйста, свой вопрос.

спасибо большое!!

А как же: «5/1, 4/21, 7/2», — five one’s, five ones, five first, five firsts, four twentyones, four twenty ones..?

спасибочки:)

Коротко и ясно ?

Ochen’ poleznaya informacia! Spasibo.

Порядковые числительные и даты в английском языке: употребление, правописание и упражнения

Как и в любом другом языке, в английском есть такая часть речи, как числительные – слова, обозначающие количество предметов или порядковый номер одного из них. Вторая группа называется порядковыми числительными. Именно о них и пойдет речь далее.

Образование порядковых числительных в английском

Для образования ordinal numerals или порядковых числительных в большинстве случаев добавляют суффикс к количественному числительному. Чаще всего используется такая морфема, как -th в конце слова.

В редких случаях изменяется буква, стоящая перед добавленным суффиксом. Таким образом, можно преобразовать количественные числительные в соответствующие им порядковые.

Ниже будет приведена таблица с несколькими примерами такого перевода.

Number	Cardinal numeral	Ordinal numeral
4	four	fourth
5	five	fifth
10	ten	tenth
11	eleven	eleventh
12	twelve	twelfth
15	fifteen	fifteenth
20	twenty	twentieth
30	thirty	thirtieth
100	[one] hundred	[one] hundredth
1000	[one] thousand	[one] thouthendth
10000	[one] million	[one] millionth
100000	[one] billion	[one] billionth

[qsm quiz=59]

Образование составных порядковых числительных

Однако правило порядковых числительных усложняется, когда речь заходит о сложных числительных. Лучше понять, что это такое можно на примерах. Такими словами являются twenty-one (21), fifty-six (56) или two hundreds [and] seventy (270). Для них можно сформулировать отдельное правило: из количественного в порядковое переходит только последнее слово. Приведем несколько примеров:

Number	Cardinal numeral	Ordinal numeral
37	thirty-seven	thirty-seventh
49	forty-nine	forty-ninth
150	one hundred [and] fifty	one hundred [and] fiftieth
628	six hundreds [and] twenty-eight	six hundreds [and] twenty-eighth
1174	one thousand one hundred [and] seventy-four	one thousand one hundred [and] seventy-fourth

Как правильно писать порядковые числительные

Среди порядковых числительных в английском языке есть исключения в написании. Это числа 0, 1, 2, 3 и все составные числительные, оканчивающиеся на последние три из них. Правописание этих четырех слов следует запомнить, так как оно не объясняется ни одним правилом и является исключением.

Number	Cardinal numeral	Ordinal numeral	Транскрипция
	zero	zero (не изменяется)	/ˈzɪərəʊ/
1	one	first	/ˈfɜːst/
2	two	second	/ˈsekənd/
3	three	third	/θɜːd/

Еще одно правило, связанное с тем, как пишутся порядковые числительные в английском связано с тем, что в отличие от их русскоязычных версий, у этих слов не может быть множественного числа.

Рассмотрим пример: первый посетитель и первые посетители, но при этом the first visitor и first visitors.

Как видите, разницу между единственным и множественным числом порядкового числительного в английском можно увидеть только по артиклю, стоящему в первом случае.

Важно запомнить, что таким артиклем может быть только the, так как предполагается, что порядковый номер может быть только у конкретного объекта.

Впрочем, при письме числительные выглядят иначе. Чаще всего используют сокращенную форму написания, записывая число при помощи цифр, а затем добавляя окончание. Рассмотрим краткие формы пяти порядковых числительных.

Number	Ordinal numeral	Short form
4	fourth	4th
5	fifth	5th
9	ninth	9th
10	tenth	10th
130	one hundred [and] thirtieth	130th

Употребление порядковых числительных в английском

Порядковые числительные в английском чаще всего употребляются вместе с другой частью речи – существительными. Вот несколько простых примеров такого использования:

He is the second best student in the class. – Он второй среди лучших учеников класса.
The fifth source here seems very reliable. – Пятый из этих источников кажется очень надежным.

Часто для указания на уже известный в контексте разговора предмет при помощи его порядкового номера используют сочетание числительного и слова one. К примеру:

I’m only familiar to the fifteenth one. – Я знаком только с пятнадцатым.

Но иногда можно опустить и слово one. В таком случае фраза будет выглядеть вот так:

In this case, being the second is definitely better than being the first. – В этом случае быть вторым определенно лучше, чем быть первым.

В некоторых случаях порядковые числительные могут выступать в роли наречий.

Стоит запомнить, что в таком случае перед словом не будет ставиться артикль.

Примером подобного использования может послужить такое предложение:

— Our favourite team is staying first on these competitions. – Наша любимая команда остается первой на этих соревнованиях.

Как правильно называть даты в английском языке?

В первую очередь для того, чтобы правильно писать даты на английском языке, следует запомнить полные и краткие версии английских порядковых числительных от 1 до 30. В этом поможет список, приведенный ниже:

Number	Ordinal numeral	Short form
1	first	1st
2	second	2nd
3	third	3rd
4	fourth	4th
5	fifth	5th
6	sixth	6th
7	seventh	7th
8	eighth	8th
9	ninth	9th
10	tenth	10th
11	eleventh	11th
12	twelfth	12th
13	thirteenth	13th
14	fourteenth	14th
15	fifteenth	15th
16	sixteenth	16th
17	seventeenth	17th
18	eighteenth	18th
19	nineteenth	19th
20	twentieth	20th
21	twenty-first	21st
22	twenty-second	22nd
23	twenty-third	23rd
24	twenty-fourth	24th
25	twenty-fifth	25th
26	twenty-sixth	26th
27	twenty-seventh	27th
28	twenty-eighth	28th
29	twenty-ninth	29th
30	thirtieth	30th

Применяя эти порядковые числительные можно составить дату на английском. Для этого существуют две отдельные схемы, различные в зависимости от того, пишется ли предложение или произносится.

Для письменной речи:
Название месяца + сокращенная форма порядкового числительного + [,] + год.
Для устной речи:
The + полная форма порядкового числительного + of + название месяца + год.
В качестве наглядного примера подойдёт сравнительная таблица с вариантами написания и прочтения нескольких дат на русском языке.

Examples

Письменная дата	Перевод	Устная дата	Перевод
April 5th, 2019	5 апреля 2019	The fifth of April, twenty nineteen (two hundreds and nineteen)	Пятое апреля две тысячи девятнадцатого
October 1st, 1950	1 октября 1950	The first of October, nineteen fifty	Первое октября тысячу девятьсот пятидесятого
June 27th, 2020	27 июня 2020	The twenty-seventh of June, twenty- twenty (two hundred and twenty)	Двадцать седьмое июня две тысячи двадцатого

Не стоит забывать и о случаях, когда порядковую форму числительного употреблять не нужно. Так, к примеру, в отличие от русского языка, в английском для обозначения года всегда используются количественные, а не порядковые числительные.

То есть 2001 – две тысячи первый, но на английском – two hundred and one. То же самое верно и для обозначения десятилетий: 1890’s – тысячу восемьсот девяностые – eighteen nineties, 60’s – шестидесятые – sixties.

Порядковые и количественные числительные в английском языке

Итак, есть несколько пунктов, по которым можно отличить порядковые числительные от количественных:

Случай употребления. В некоторых стандартных конструкциях всегда употребляется только определенный тип числительных: например, в датах или номерах лет.

Контекст. К примеру, если в тексте говорится о ряде из нескольких предметов, то можно ожидать, что к одному из них будут адресовать используя порядковое числительное.

Окончание. В случае порядковых числительных им будет -th. Однако стоит заметить, что в устной речи его можно перепутать с окончанием множественного числа -s, так как эти звуки похожи.

Нестандартные формы. Самый простой способ, если речь идет о словах «первый», «второй» или «третий», потому что они, будучи словам-исключениями, полностью отличаются от соответствующих им количественных числительных.

Английские идиомы с числительными

Английский язык богат на идиомы и устойчивые выражения, многие из которых включают в себя и числительные. Ниже будет приведена таблица с такими фразами и примерный перевод, объясняющий их смысл.

Идиома	Перевод
Become one	Стать одним целым
To be in two minds	Быть в раздумьях, выбирая между двумя решениями
One way or another	Так или иначе (крайне распространенное выражение)

Дроби на английском языке от A до Z

Вам известно, что числительные разделяются на порядковые и количественные, о чем я уже писал ранее в блоге. Однако при счете у нас не всегда получаются целые числа. Как же быть? В таком случае нам нужны дробные числительные (fractional numbers). Сегодня вы узнаете, как употреблять дроби на английском языке, чтобы вас понимали иностранцы и носители языка.

Содержание статьи:

Когда используются дроби на английском языке;
Простые дроби в английском;
Десятичные дроби в английском;
Как считать проценты;

Когда используются дроби на английском языке

Дроби на английском языке следуют перед существительными, обозначающим предмет, о счете которого идет речь.

Следует запомнить, что если перед существительным идет слово “half” (половина), то артикль ставится не перед ним, а перед самим существительным. Например, “half an hour” — “полчаса”, а вот словосочетание “полтора часа” при этом по-английски будет “an hour and a half”.

Артикль с остальными дробными числительными употребляются по правилу “признак предмета + предмет”, где артикль ставится перед дробным числительным, принадлежащим этому существительному “a third of the price” — “треть цены”.

Простые дроби в английском

Дробные числительные (common fractions) образуются с помощью количественного и порядкового числительного. Количественное числительное используется в качестве числителя, а порядковое — знаменателя.

Например:

½ – a half / one half
⅓ – a third / one third
¼ – a fourth / one fourth / a quarter / one quarter
⅕ – a fifth / one fifth
⅙ – a sixth / one sixth
⅔ – two thirds
¾ – three fourths / three quarters
⅘ – four fifths
⅚ – five sixths
1 ½ — one and a half
2 ¼ — two and a fourth
3 ⅓ – three and a third

Если существительное стоит в единственном числе после дроби, то перед ним будет расположен предлог of.

⅔ kilogram (two thirds of a kilogram)
¾ kilometer (three fourths of a kilometer)
½ building (one half of a building)

Если к существительному относится смешанное число, то используется множественное число существительного:

3 ½ kilograms (three and a half kilograms)
4 ¾ kilometers (four and three fourths kilometers)

Десятичные дроби в английском

С простыми дробями разобрались. Теперь поговорим о decimal fractions или десятичных дробных числах. Если в русском языке достаточно отделить целое число от дроби с помощью запятой, то в английском нам нужна точка, а каждая цифра читается отдельно. Точка произносится “point”, а у нуля два варианта — “zero” (американский) и “nought” (британский).

Потренируемся:

0.1 — zero point one / point one
0.2 — zeropoint two / point two
0.3 — zero point three / point three
0.01 — zero point nought one / point nought one
0.02 — zero point nought two / point nought two
0.03 — zero point nought three / point nought three
2.36 — two point three six
6.93 — six point nine three
4.71 — four point seven one
63.705 — six three point seven nought five

Как считать проценты

Часто в десятичных дробях указываются проценты. Британский вариант — per cent [pəˈsent] или американский — percent [pərˈsent].

Слово percent употребляется в единственном числе:
3.2% — three point two percent
2.5% — two point five percent
50% — fifty per cent percent
99% — ninety-nine percent

Если вы умеете считать количественные и порядковые числительные, то дроби на английском языке явно не будут проблемой. Уделите внимание правописанию цифр, потому что обычно ошибки именно с ним.

Stay well! Увидимся в клубе, на вебинарах, курсах или просто в статьях школы!

Даты в английском языке

Названия месяцев

В английском языке месяцы всегда пишутся с большой буквы.

She bought a new car in August. – Она купила новую машину в августе.

Mr and Mrs Smith got married in March. – Мистер и миссис Смит поженились в марте.

Everyone thinks she will pass her exam in December. – Все думают, что она сдаст свой экзамен в декабре.

Числовые даты

Числовые даты – это порядковые числительные.

1st — first	11th — eleventh	21st — twenty first, …,
2nd — second	12th — twelfth
3rd — third	13th — thirteenth	30th — thirtieth
4th — fourth	14th — fourteenth	40th — fortieth
5th — fifth	15th — fifteenth	50th — fiftieth
6th — sixth	16th — sixteenth	60th — sixtieth
7th — seventh	17th — seventeenth	70th — seventieth
8th — eighth	18th — eighteenth	80th — eightieth
9th — ninth	19th — nineteenth	90th — ninetieth
10th — tenth	20th — twentieth	100th — a (one) hundredth

She was born on April 7(seventh).

Года (Years)

ГодКак читается/произносится

876 год	eight hundred and seventy-six
1974 год	nineteen seventy-four. Комментарий: В данном случае сначала читаются первые две цифры,а затем остальные две.
2006 год	two thousand and six
2018 год	twenty eighteen Комментарий: Есть 2 способа чтения: twenty eighteen или же two thousand and eighteen
1700	Если 2 последние цифры оканчиваются на 00, то читается следующим образом: seventeen hundred.
1806	eighteen oh six (заканчивается на 06) Обратите внимание,что нуль читается как oh (оу), а не как zero.

Примеры:

She was born in 1987. – Она родилась в 1987 году.

My father took part in a rescue operation in 1971. – Мой отец принимал участие в спасательной операции в 1971 году.

Alex got a degree at Manchester University in 2008. – Алекс получил степень в Университете Манчестера в 2008 году.

Десятилетия (Decades)

Если мы говорим о конкретном десятилетии,то добавляем к году -s.

the 1980s – the nineteen eighties или the eighties (сокращенный вариант)
the 1930s – the nineteen thirties
in the mid-seventies – в середине семидесятых

Заметьте, что перед десятилетием ставится определенный артикль the.

Века (Centuries)

До нашей эры – B.C. (Before Christ) или A.D. (Anno Domini)

200 B.C. – two hundred B.C.

Обратите внимание,что B.C. всегда стоит после числа.
A.D. может стоять и до, и после даты.

1000 A.D. или A.D. 1000 – one thousand A.D.

X в. до н.э. – tenth (10th) century B.C.
XX в. – twentieth (20th) century

Иногда в контексте перед названием века добавляют определенный артикль the.

Число-буквенные даты

Есть 2 варианта правописания чисо-буквенных дат.

Американский вариант

Сначала пишется месяц ,а потом уже число.
November 17 – 17 ноября
July 5 – 5 июля
September 12 – 12 сентября

Британский вариант

Здесь все наоборот. Сначала число, потом месяц.

24 October -24 октября
8 January -8 января
16 August – 16 августа
Кроме того, если дата является частью предложения, то перед годом ставят запятую.
12 June, 1967
Her birthday is 6 May, 1987.
Есть 3 варианта написания даты:

23.7.2008

Как писать числа и числительные | Статьи по английскому на Study.ru

Когда мы пишем текст на английском языке, в котором встречаются числительные, мы часто задаем себе вопрос: В каком случае пользоваться цифрами, а в каком – словами? Например, нужно писать «6» или «six»? Вообще, носители английского языка придерживаются 10 правил, которые полезно знать.

1.Число или числительное

Сначала нужно четко представлять, что такое число, и что такое числительное. Число – это абстрактное, отвлеченное понятие, а числительное – символ, его обозначающий. «Five», «5» и «V» — символы, используемые для обозначения числа. Другими словами, это как человек и его имя.

2.Маленькие числа пишите словами

Маленькие числа, такие как целые числа меньше 10, следует писать словами – «Three», «nine». Написание их при помощи чисел будет соответствовать стилю мгновенных сообщений, что, скорее всего, будет противоречить стилю вашего текста – полуофициальному или официальному.

3.Общепринятое правило

Что же касается других правил, то тут мнения экспертов расходятся. Но большинство все же полагают, что числительные, состоящие из одного слова, необходимо писать словами, а состоящие из двух слов – цифрами. Например, «twelve», «twenty», но «24».

4.Числительные и знаки препинания

В английском языке запятая всегда ставится перед разрядом тысяч. Например, принято писать — The size of Alaska is 571,951 square miles, а не «571951 square miles».

В десятичных дробях используется точка — «8.3». На европейском континенте существует противоположная система – тысячный разряд отделяется точкой, а в десятичных дробях ставится запятая.

Согласно Международной Системе Мер, необходимо соблюдать интервал после трех последовательных цифр. Например, $137 200. Такой же порядок существует при оформлении телефонных номеров – 900 421 706.

5. Не начинайте предложение с числительного

Например, правильным считается следующий вариант – Four score and seven years ago. Неправильным будет следующее написание – 4 score and 7 years ago. В некоторых случаях вам придется изменить предложение и написать «Fans bought 400,000 copies the first day.» вместо «400,000 copies were sold the first day.»

6. Написание веков и годов

Пишите века и десятилетия прописью. Например, The eighties или The nineteenth century.

7. Проценты и кулинарные рецепты

Если речь идет о повседневных записях, то допустимо использование цифр – «4% of the children» или «Add 2 cups of sugar.» В официальной переписке проценты пишутся словами – «ten per cent of players» или «10 per cent of players».

8. Округленные числа

Округленные числа свыше одного миллиона пишутся цифрами с последующим существительным – About 400 million people speak Spanish natively. Неправильным будет считаться следующий вариант – About 400,000,000 people speak Spanish natively.

9. Последовательное расположение чисел

При последовательном расположении чисел, одно из них следует писать словами. Например, «Seven 15-year-olds». Некорректным будет считаться следующее написание – «7 15-year-olds».

10. Порядковые числительные

Не следует писать «She was my 1st true love». Порядковые числительные необходимо писать словами – «She was my first true love».

Кроме того, если в предложении несколько числительных, то следует придерживаться одного формата написания. Например, «My teacher has 20 beginning students, she also has 15 advanced students.» В этом случае было бы некорректным написать во второй части предложения – «fifteen advanced students».

Итак, мы дали вам десять практических советов по написанию чисел и числительных в текстах. Конечно, всегда нужно помнить о стиле текста – является ли стиль официальным, полуофициальным или разговорным.

Источник

(Фамилия, имя и отчество полностью)

_______________
________________

(дата)
(подпись)

Автобиография пишется на листе формата А4 в произвольной форме.
Повествование ведется от первого лица. Сначала вверху листа и посередине строки
пишут название документа «Автобиография».
А потом уже указывают всю информацию о себе в хронологическом порядке.

В первую очередь вы представляете
самого себя, указав ФИО, год и
место рождения. Затем необходимо указать адрес проживания, а если они проживают
не про прописке, то надо указать их место фактического проживания. Далее пишите
про состав своей семьи. Указываете
ФИО, место и год рождения родителей и других членов семьи. Также пишите, где
отец и мать работают. Если есть братья и сестры, то нужно написать в какой
школе и в классе они учатся, а если они уже взрослые, то где они трудятся.

После этих сведений в биографии,
указывается год поступления в школу и
класс, в котором ученик учится. Если класс имеет специализированный
профиль, то его тоже необходимо указывать. Если школьник был переведен в новую
школу, то также необходимо указать номер школы и место, где он раньше обучался.
Можно написать полный адрес местонахождения школы. Желательно указать номер
телефона контактного лица или же электронный адрес школьного заведения.

В
автобиографии надо написать о важных достижениях в школе. Например,
какими грамотами был
награжден, призовые места на
школьных олимпиадах. Можно добавить пункт об участии школьника в спортивной и
социальной жизни школы и класса. Указываются любимые увлечения и хобби, а
также дополнительные навыки ребенка,
такие как знание ПК или же владение иностранными
языками. Или же то, что у ученика получается лучше всех. На этих
сведениях в биографии желательно сделать акцент, так как это важные события в
жизни любого школьника. Следует написать еще и о том, как школьник находит
общий язык со своими сверстниками и уровень его коммуникабельности. Также можно
попросить школьника указать, что он считает самым важным достижением в своей
жизни, и что для него является, на данный момент, самым приоритетным.
Желательно, но не обязательно написать о системе своих ценностей. Также ученик
может указать какими хорошими качествами
он обладает.

В конце документа нужно
подставить дату и свою подпись с
указанием в скобочках фамилии и инициалов. По желанию указывается контактный
номер телефона либо самого школьника или его родителей. Можно указать адрес
электронной почты.

Жестких рамок к описанию своего
жизненного пути не имеется. Но все же существуют некоторые рекомендации по ее
написанию, которых стоит придерживаться:

·
Автобиография должна быть написано кратко, четко, понятно и
вмещаться она должна максимум на 1-2 страницы, не более, иначе читавший ее
быстро утомится.

·
Текст должен быть написан логически. Все сведения о себе
необходимо писать с соблюдением всех существующих грамматических и
пунктуационных правил языка.

·
Излагать хронологические события своей жизни нужно в деловом
стиле.

·
При составлении биографии на ПК следует использовать набор
стандартных шрифтов, слишком замысловатые шрифты применять не стоит. Также
необходимо разбивать текст на абзацы и нужно делать подзаголовки.

·
Все сведения, которые указаны в документе, должны
соответствовать истине.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ:

Как написать
автобиографию школьника: рекомендации и структура

Для того чтобы не
упустить важные моменты в автобиографии школьника, нужно знать и четко
придерживаться стандартной структуры его составления. Структура автобиографии для
школьника предполагает несколько пунктов:

В самом начале следует
представиться и четко указать свои личные данные. Пример: «Я, фамилия,
имя, отчество, родился 13 октября 2003 года в г. Бабино Московской
области».
После этого необходимо
указать данные обо всех членах семьи, включая братьев и сестер. Для
родителей обязательно будет указать их место работы, а в случае с братьями
и сестрами, если они учатся, то указать место учебы.
Теперь школьник должен
написать о своем образовании с указанием года окончания (в данном случае
окончание детского сада).
Важно, чтобы автобиография
школьника раскрывала все жизненные этапы, которые подаются в
хронологическом порядке (что за чем происходило). Здесь нужно обязательно
написать о начале школьного обучения с полным названием школы и класса.
При наличии достижений в
определенных сферах жизни (конкурсы, олимпиады, соревнования и т.д.), о
них тоже следует упомянуть.
Дополнительно можно писать
о своих увлечениях и умениях.
В самом конце ставится дата
составления и личная подпись.

ОБРАЗЕЦ:

Автобиография

Я,
Булахов Игорь Петрович, родился 13 октября 2003 года в г. Бабино Московской
области. Проживаю по адресу: г. Бабино, ул. Цветочная, 18, кв.26.

Состав
семьи:

Мать –
Булахова Светлана Васильевна, врач-стоматолог в городской больнице №3, 1978
года рождения.

Отец –
Булахов Петр Александрович, водитель в ООО «Строймаш», 1969 года рождения.

Брат –
Булахов Максим Петрович, ученик 11 класса школы № 9 имени
А. С. Макаренка, 1994 года рождения.

С 2006 по
2009 год посещал детский сад «Рябинка» № 4 в городе Бабино. В 2009 году пошел в
первый класс общеобразовательной школы № 9 в городе Бабино, где учился по 2017
год. С 2017 года перешел в 9 класс школы № 12 города Чехов, где прохожу
обучение по данный момент.

В 2017
году был отмечен грамотой за высокое достижение в изучении иностранных языков
(английский и французский). В 2017 году занял первое место на городской
олимпиаде по русскому языку. В 2018 году был награжден медалью за достижения в
районном этапе соревнований по настольному теннису.

Увлекаюсь
легкой атлетикой – посещаю секцию в детской спортивной юношеской школе города
Чехов, принимаю активное участие в школьной жизни, защищаю честь школы на
различных предметных олимпиадах и спортивных соревнованиях.

12
февраля 2018 года
Булахов
И.П.
Булахов

Источник

Mon	Tues	Wed	Thurs	Fri	Sat	Sun
1	2	3	4	5
6	7	8	9	10	11	12
13	14	15	16	17	18	19
20	21	22	23	24	25	26
27	28	29	30	31