Повесть 1. Карлсон, который живет на крыше
В шведском городе Стокгольме жила-была обычная семья Свантесон: папа, мама и трое детей: 15-летний Боссе, 14-летняя Бетан и 7-летний Сванте (Малыш). Малыш любит свою семью (когда брат с сестрой не дразнят его). А на крыше их дома в маленьком домике живет летающий «маленький толстенький человечек» с пропеллером на спине и кнопкой на животе. Он считает себя «лучшим в мире», «красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил». Но и ему бывает одиноко, как и Малышу, который мечтает о друге-щенке или младшей сестренке. Поэтому Карлсон сам познакомился с мальчиком, влетев в окно. И началось: Карлсон довел до взрыва паровую машинку, наляпал пятен, воздвиг башню с тефтелькой наверху – и исчез. И в семье решили, что Малыш его выдумал!
Малыш скучает по веселому другу-проказнику, которому все неприятности нипочем. Скажет лишь: «Спокойствие, только спокойствие!» и все. Карлсон обожает подарки, добрый Малыш кормит обжору сладостями, тратит свои денежки. А Карлсон отводит его в свой уютный домик. Малыш видит, что его друг фантазер: там нет ни паровых машинок, ни картин. Карлсон ведет его к жуликам, и мешает им обокрасть деревенского парня. С крыши мальчика снимает пожарный. Дома все переволновались. Ведь «ни за какие сокровища в мире мы не согласились бы расстаться с тобой».
Карлсон показался одноклассникам Малыша – Кристеру и Гунилле. И в тот же день, нарядившись привидением, спугнул из квартиры воров, тех самых жуликов с крыши Филле и Рулле. Карлсон развлекает ребят фокусами за конфеты, а Малыш нянчит щеночка с улицы. Правда, потом за собачкой приходят хозяева. Малыш огорчен. Он не рад и летним каникулам. Ведь после дня рожденья Малыш поедет в деревню к бабушке. А как же Карлсон? В день рожденья малыш счастлив: родители дарят ему щенка таксы Бимбо! А еще вся семья увидела Карлсона, но решила молчать, чтобы их не подняли на смех.
Повесть 2. Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел
Семья не хотела стать «знаменитой» и никому не сказала о Карлсоне. После каникул уже 8-летний мальчик увиделся с ним. Малыш рассказывает о своей бабушке, и Карлсон в ответ тоже выдумывает себе любящую и ворчливую бабушку. Потом он пылесосит хохочущего Малыша и уносит его на крышу в свой домик. Сказать по правде, Карлсону очень нравится этот мальчишка, хотя они и такие разные. Друзья сидят рядышком, едят вишни, глядят на город.
Мама уехала подлечиться, папа в командировку, а брат с сестрой в больницу. Для Малыша наняли старую злую домоправительницу (для мальчика – «домомучительницу») фрекен Бок. Карлсон стащил у нее плюшки, потом унес Малыша к себе. Фрекен Бок уверена, что в доме есть привидение. Значит, она сможет рассказать о нем на телевидении! Ведь ее сестра Фрида так и сделала однажды. Она пишет письмо на телевидение. И Карлсон решил подыграть ей. Нарядившись в разрисованную простыню, он перепугал фрекен Бок.
А потом она увидела его без простынки – и обиделась, что привидение ненастоящее. Она пыталась его выгнать, но он не улетал. Тогда фрекен Бок сдалась. И засмеялась! Карлсон ей чуть-чуть понравился. А на телевидение она все-таки попала, в кулинарную передачу. И когда семья вновь собралась вместе, все ели торт фрекен Бок и смотрели на нее в телевизоре. Конечно, и Карлсон тоже. А если он шалил, мама могла его и отшлепать. В общем, все любимые люди и друзья Малыша были в сборе. Что еще надо для счастья!
Повесть 3. Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять
Газета предложила за поимку неизвестного «летающего бочонка» премию. Мальчик переживает за друга. Хотя Карлсон хулиганит: выбрасывает мамин цветок, заливает квартиру водой. И все равно Малыш хочет быть с ним, а не ехать в путешествие с родителями. «Раз у тебя есть лучший друг, его нельзя бросать». С кем еще встречать сказочные летние вечера!.. Тогда в дом опять зовут фрекен Бок. Появляется в нем и еще один гость: ворчливый и вечно больной дядя Юлиус. Сначала своими придирками дядя довел до слез даже фрекен Бок, а потом они решили пожениться!
Сперва дядя принял Карлсона за гномика. И был потрясен, что сказки – правда! Между тем, жулики Филле и Рулле обнаружили, что «бочонок» летает к Малышу, и размечтались о награде. Прокрались ночью в дом, но Карлсон запер их в шкафу. И вернул дяде Юлиусу бумажник и часы, которые они украли. И стал другом дяде. А потом сходил в редакцию газеты и объявил, что «бочонок» – это он и есть! И ему выдали часть премии монетками. Малыш боится, что теперь толпа народа будет ходить за Карлсоном. А тому все нипочем, ведь премия уже выдана ему самому, тайна «бочонка», «шпиона» раскрыта, а значит, пришло время как следует повеселиться!
Читательский дневник по повести «Малыш и Карлсон» Линдгрен
Сюжет
В шведском Стокгольме живет семья Свантесон. У папы с мамой трое детей: сыну Боссе 15 лет, дочке Бетан 14 лет, а Сванте (Малышу) 7 лет. Он добрый одинокий мальчик, который мечтает о щенке (в 8 лет родители подарят ему таксу Бимбо). Однажды в окно комнаты Малыша влетает маленький толстяк с пропеллером Карлсон. Он веселый и добрый обжора, тоже совсем один. И у друзей начинаются приключения.
Они пугают на крыше жуликов Филле и Рулле, а в квартире – вредную домоправительницу (домомучительницу) фрекен Бок, ворчливого дядю Юлиуса. Карлсон переодевается привидением, ведьмой, дважды в год справляет день рожденья, знает много игр. Когда газета объявляет за него награду, он сам приходит за ней. А раз награды нет, люди не станут на него охотиться. И Малыш с Карлсоном продолжают веселиться и дружить.
Отзыв
Повесть о дружбе и счастливом детстве. Малыш – любимец всей семьи, но ему немножко одиноко. В школе он дружит с милой скромной девочкой Гуниллой, но ему нужен лучший друг. И им оказался не щенок, как он думал, а Карлсон, человечек с моторчиком. Малыш – добрый мальчик, он восхищается другом, заботится о нем, делится с ним всем, никогда не дразнит, скучает по нему, защищает его от нападок. Повесть учит дружить, радоваться жизни, любить семью, искать взаимопонимание, ставить себя на место другого, видеть себя со стороны, прощать, заботиться о других, помогать, не сдаваться, быть смелым, щедрым, благодарным.
«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Lillebror och Karlsson på taket) — повесть шведской писательницы Астрид Линдгрен, первая часть трилогии о Малыше и Карлсоне.
Действие повести происходит в 1950-е годы в Васастане (центральном районе Стокгольма), где в одном доме проживают два главных героя — Сванте, младший ребёнок семьи Свантесон (по прозвищу Малыш), и на крыше — Карлсон.
Сюжет[править | править код]
В Стокгольме в самом обыкновенном доме жила самая обыкновенная семья Свантесонов — папа, мама и трое детей: старший Боссе, средняя Бетан и младший Сванте, которого звали просто Малышом. Однако на крыше этого дома в домике за трубой жило совсем необычное существо по имени Карлсон, которое способно летать благодаря мотору и пропеллеру у него за спиной.
Хотя Малыш был любимцем всей семьи, которого все баловали, в этот день ему не повезло: мама снова отругала сына за порванные штаны, сестра язвительно посоветовала вытереть грязный нос, а папа отчитал за то, что он поздно пришёл из школы. Расстроенный Малыш отправился в свою комнату и тут прилетел Карлсон, который оказался исключительно хвастливым и самоуверенным — в частности, назвав себя «Лучшим в мире специалистом по паровым машинам», он берётся запустить игрушечную паровую машину Малыша, в результате чего последняя взрывается, а на полке остаётся большое пятно от пролитого ранее денатурата. Несмотря на столь очевидный провал, Карлсон ничуть не расстроен и продолжает называть себя «Лучшим в мире» специалистом по любым вопросам. Карлсон улетает, пообещав Малышу на прощание показать свой дом. Малыш пытается объяснить пришедшим в его комнату родителям, что взорвавшаяся паровая машина и прожжённая полка — это проделки Карлсона, но ему никто не верит.
Со временем Малыш начинает всё чаще видеться с Карлсоном и весело проводить с ним время, занимаясь различными развлечениями, такими как игра с конструктором (повлекшая в итоге за собой очередной серьёзный разговор Малыша с родителями, которые не воспринимают существование Карлсона) и розыгрыш Бетан и её парня Пелле под видом палатки из одеяла. Позже Малышу всё же удаётся побывать у Карлсона в гостях в его домике на крыше. Они весь вечер гуляют по крышам и за это время кормят и ухаживают за девочкой-младенцем, оставленной родителями без присмотра, и не дают двум жуликам Филле и Рулле обобрать ничего не подозревающего деревенского парня Оскара. В итоге прогулка заканчивается эвакуацией Малыша с крыши пожарными, и когда Малыш заявил родителям, что на крышу он попал благодаря Карлсону, ему снова не верят.
Вскоре Карлсон знакомится с друзьями Малыша — Кристером и Гуниллой — и тут же решает притвориться привидением, чтобы кого-нибудь напугать; для этого он надевает на себя простыню Малыша, сделав в ней прорези для глаз, и переводит свой мотор в бесшумный режим работы. В квартиру Свантесонов забираются воры — те самые Филле и Рулле, и Карлсон решает над ними поиздеваться, притворившись привидением. В результате воры, страшно перепугавшись, убегают, бросив всё, что собирались украсть.
На следующий день Малыш, Кристер и Гунилла находят на улице пуделя, и Карлсон устраивает с собакой (которую он назвал Альберг по надписи на ошейнике) представление для других детей под названием «Вечер чудес», причём вместо билетов за вход брали конфеты. По словам Карлсона, все эти конфеты должны были пойти «на благотворительные цели» (но в итоге Карлсон просто их съел). Малыш очень надеялся, что Альберга оставят ему, но мама позвонила по телефону, указанному на том же ошейнике, и вернула пуделя законному хозяину — Стефану Альбергу (настоящая кличка пуделя была Бобби). Малыш после этого всю ночь плакал от досады.
Но вот наступил день рождения Малыша, ему исполнилось 8 лет. К нему пришли Кристер и Гунилла. Малыш наконец-то получил в подарок собственную собаку — таксу по кличке Бимбо (до этого Боссе и Бетан разыграли Малыша, подарив ему плюшевую собаку, но в итоге довели его до слёз). Прилетел и Карлсон, который тут же принялся уплетать именинный пирог. Вошедшие мама, папа, Боссе и Бетан опешили, когда увидели маленького пухлого человечка. Незнакомец в ответ помахал семейству пухлой ручкой, измазанной хлопьями и взбитыми сливками. Взрослые закрыли дверь, решив никому не говорить о Карлсоне (на самом деле опасаясь, что Малыш и Карлсон станут достоянием прессы и телевидения).
В конце этого дня Малыш попрощался с Карлсоном, и оба обещали встретится вновь осенью, когда оба вернутся от своих бабушек.
Действующие лица[править | править код]
- Карлсон (швед. Karlsson) — маленький толстенький человечек неопределённого возраста, живёт совсем один в маленьком домике на крыше, умеет летать при помощи мотора, который находится у него на спине. О родителях Карлсона известно мало, и то только с его слов, которые немногого стоят: «Моя мамочка — мумия, а отец — гном». Любит гулять по крышам и проказничать. Самоуверен, считает себя «Лучшим в мире» во всех отношениях, а также красивым, умным и в меру упитанным мужчиной в самом расцвете сил. Любит много поесть, из еды предпочитает мясные тефтели, торт со взбитыми сливками и плюшки.
- Малыш (швед. Lillebror, настоящее имя Сванте Свантесон, швед. Svante Svantesson) — младший ребёнок в семье Свантесонов; в начале повествования ему 7 лет, в последней главе повести ему исполняется 8 лет. Любимец и баловень всей семьи, хотя до знакомства с Карлсоном ему часто было не с кем играть. Вежливый и воспитанный мальчик, хотя иногда может вдруг заупрямиться.
- Герр и Фру Свантесон (швед. Herr och Fru Svantesson) — родители Малыша; их имена в книге не упоминаются. Мама Малыша — домохозяйка, родилась в Эскильстуне, папа Малыша родом из Гётеборга. Кем он работает — неизвестно, но зарабатывает достаточно много. Бабушка Малыша живёт в деревне, куда Малыш ездит летом, а мама поехала к ней один раз отдыхать и лечиться. В начале повествования подчёркивается, что это самая обыкновенная семья.
- Боссе Свантесон (швед. Bosse Svantesson) — старший сын в семье Свантесонов, ему 14 лет. Родился в Мальмё. Предпочитает футбол школьным занятиям.
- Бетан Свантесон (швед. Bettan Svantesson) — старшая сестра Малыша и младшая сестра Боссе, с которым очень дружна. Тоже родилась в Мальмё. Ей 13 лет, она носит волосы, завязанные в конский хвостик, редко бывает дома, так как постоянно ходит на свидания с мальчишками. В свободное время организует с друзьями по школе драмкружок.
- Гунилла (швед. Gunilla) — подруга Малыша, учится с ним в одном классе, живёт на той же улице. Малыш влюблён в Гуниллу и говорит, что в будущем они поженятся.
- Кристер (швед. Krister) — одноклассник Малыша. С Кристером он часто дерётся, но потом сразу мирится. У Кристера есть собака Ёффа, и Малыш из-за этого ему очень завидовал.
- Филле и Рулле (швед. Fille och Rulle, настоящие имена Филипп и Рудольф швед. Filip och Rudolf) — квартирные воры, самые отпетые хулиганы и воры во всём Васастане. Карлсон называет их «хулиганы-сороканы». Живут вдвоём в мансарде недалеко от дома Малыша.
- Оскар (швед. Oskar) — провинциал, который впервые приехал в Стокгольм, и которого хотели обокрасть Филле и Рулле.
- Кирре (швед. Kirre) — знакомый Малыша, который был вечно всем недоволен.
Переводы[править | править код]
На русский язык[править | править код]
В России книга стала популярна благодаря переводу, сделанному Лилианной Зиновьевной Лунгиной. Первое издание повести в СССР вышло в 1957 году. Издание «Две повести о Малыше и Карлсоне» выходит в 1965 году, переиздаётся в 1968 году. «Три повести о Малыше и Карлсоне» впервые выходят в 1973 году, повторно в 1974 году, и переиздаются в последующие годы. Во всех изданиях СССР — переводы Лилианы Лунгиной, в большинстве случаев — с иллюстрациями шведской художницы Илон Викланд.
Позже появился перевод Людмилы Брауде (имя героя с двумя «с» — «Карлссон»); по оценкам критики, более близкий к оригиналу, но менее поэтичный[1].
Существует также перевод Эдуарда Успенского, подвергшийся резкой критике[2].
На украинский язык[править | править код]
Первый перевод трилогии на украинский язык был сделан Ольгой Сенюк.
- Астрід Ліндгрен. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Дітвидав. 1963. 361 стор.
- Астрід Ліндгрен. Карлсон прилітає знову. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Веселка. 1965. 148 стор.
- Астрід Ліндгрен. Нові пригоди Карлсона, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: Веселка, 1971. 103 стор.
- Астрід Ліндґрен. Пеппі Довгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. Переклад зі шведської: Ольга Сенюк; малюнки: Ілун Вікланд. Київ: «Веселка», 1990. 620 стор. (Серія «Лауреати Міжнародної премії ім. Г. К. Андерсена»). ISBN 5-301-00685-1
Экранизации и радиопостановки[править | править код]
Мультфильмы[править | править код]
- «Малыш и Карлсон» (СССР), 1968 год.
- «Карлсон вернулся» (СССР), 1970 год. По мотивам обоих советских мультфильмов в 1970-е годы выходят книги большого формата.
- «Карлсон, который живёт на крыше» (Швеция—Германия), 2002 год.
С 2013 года[3] киностудия «Союзмультфильм» ведёт переговоры с правообладателями и наследниками Астрид Линдгрен о создании мультсериала о Карлсоне[4][5]. Народный артист РСФСР Василий Ливанов выразил готовность озвучить Карлсона в новых сериях, однако, по словам актёра, переговоров об этом с ним пока ещё не было[6].
Художественные фильмы[править | править код]
- «Самый лучший в мире Карлсон» (Швеция, 1974), телеверсия: «Карлсон, который живёт на крыше» (Швеция—Германия, в 4 сериях). Режиссёр Олле Хельбум. В роли Карлсона — Матс Викстрем, в роли Малыша — Ларс Седердаль. Кинофильм был выпущен в советский прокат в 1980 году, телеверсия впервые была показана на канале «Культура» в 2004 году. В телеверсии есть несколько сцен, не вошедших в кинофильм. Песенка Карлсона из данного фильма впоследствии была включена в финальные титры мультипликационного фильма режиссёра Вибеке Идсе (Швеция-Норвегия) 2002 года в ином исполнении.
- «Тот ещё Карлосон!» (Россия, 2012). Режиссёр Сарик Андреасян. В роли Карлсона — Михаил Галустян, в роли Малыша — Федя Смирнов. Переносит действие в наши дни и значительно изменяет сюжет.
Фильм-спектакль[править | править код]
- «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (Т/О «Экран» и Московский театр Сатиры, 1971 год). Экранизация спектакля Московского театра Сатиры с Карлсоном — Спартаком Мишулиным. Несколько раз показывался по Центральному телевидению СССР.
Радиопостановки[править | править код]
- «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», инсценировка одноимённой повести. Режиссёры: Николай Литвинов и Наталья Львова. Музыка Эдисона Денисова. Главные роли исполняют: Маргарита Корабельникова (Малыш) и Николай Литвинов (Карлсон). Запись 1958 года. С небольшими сокращениями радиоспектакль был записан на три пластинки фирмы «Мелодия». В настоящее время обе версии переизданы — полный вариант на MP3 (Аудиокнига), «пластиночная» версия — на CD фирмы «Мелодия».
Компьютерная игра[править | править код]
1 апреля 2005 года в России была выпущена на 2 CD компьютерная игра «Карлсон, который живет на крыше» (разработчик: Gammafon; локализатор: Snowball), созданная по книге Астрид Линдгрен и разработанная при участии её семьи для детей 5-12 лет[7]. Роли в ней озвучивали: Василий Ливанов (Карлсон), Лариса Брохман, Сергей Бурунов, Татьяна Весёлкина, Наталья Литвинова, Александр Пожаров и Ольга Шорохова.
Театральные постановки[править | править код]
- В России один из запоминающихся образов Карлсона создал артист Спартак Мишулин в одноимённом спектакле Московского академического Театра сатиры.
- Очень популярным был и ленинградский «Карлсон» Театра имени Ленсовета (c Анатолием Равиковичем и Алисой Фрейндлих в главных ролях).
- Спектакль с применением кукол и игрой живых актёров также был поставлен в Государственном театре кукол Республики Беларусь[значимость факта?].
- «Малыш и Карлсон» в постановке Евгении Никитиной. Русский драматический театр «Мастеровые» г. Набережные Челны. Премьера 17 декабря 2016 года
Примечания[править | править код]
Литература[править | править код]
- А. Исаева. Малыш и Карлсон, который живёт на крыше // «Иностранная литература». — 1958. — № 2. — С. 200.
Ссылки[править | править код]
- Малыш и Карлсон, который живёт на крыше в библиотеке Максима Мошкова
Московский Губернский театр – единственный взрослый театр, который уделяет такое пристальное внимание детскому репертуару и даже является одним из организаторов Международного Большого Детского фестиваля, который в этом году состоится в четвёртый раз.
Примечательно, что все детские спектакли МГТ важны и нужны не только детям, но и очень полезны взрослым — ведь именно благодаря сказке и вере в чудеса умудрённые жизненным опытом прожитых лет и событий люди могут сохранить (или пробудить) в себе ребёнка — детскую наивность и непосредственность, искренность и открытость, веру в чудеса и в мечты!
24 и 25 апреля Московский Губернский театр представил первую премьеру этого года, спектакль «Малыш и Карлсон», который стал уже четырнадцатой постановкой для юных зрителей в репертуаре МГТ и продолжил концепцию проекта «Театр – детям», инициатором которого является художественный руководитель Московского Губернского театра Сергей Безруков.
Первые показы заоблачно-головокружительной истории «Малыш и Карлсон» по знаменитой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен прошли с аншлагами и ни у кого не вызвали сомнений: спектакль ждёт насыщенная творческая жизнь и только положительные отзывы зрителей!
На полтора часа и дети, и взрослые попадают вместе с легендарными героями — в страну поз названием Детство, где нет ничего невозможного!
Творческий тандем режиссёра Аллы Решетниковой и художника Дмитрия Ершова на разных пространствах и плоскостях сцены, в том числе и на потолке, с использованием инновационных мультимедийных технологий и видеопроекций, развернули масштабный Стокгольм, с колоритными крышами, чарующими огнями домов, с кораблями и морскими берегами, с ощущением свободы и полёта!
Только в отличие от дождливой Скандинавии в нашем Стокгольме солнечно и по-радужному ярко, празднично и волшебно!
Здесь живёт всем знакомая семья с двумя детьми, где родители поглощены своими важными заботами и неотложными делами, старшая сестра Бетан витает в облаках романтики, а младший брат Сванте Свантесон, которого все зовут просто Малыш, мечтает о собаке, о настоящем верном друге, который всегда будет рядом с ним.
И вдруг прямо с крыши к Малышу в гости приходит…Карлсон, «обаятельный мужчина в самом расцвете лет», который живёт на крыше и больше всего любит сладости, для которого нет запретов и табу, а с помощью пропеллера, заменяющего ему крылья, он парит над всеми проблемами и невзгодами и воплощает в жизнь все фантазии!
Добрый пухленький «Летун» станет для Малыша верным другом и надёжным товарищем, и пусть взрослым не дано увидеть, от этого он становится только притягательнее и интереснее!
Вместе Малыш и Карлсон преодолеют огромное количество испытаний, постигнут важные истины и даже от души, но по-доброму, посмеются над вредной домоправительницей-домомучительницей Фрекен Бок, которую им удастся перевоспитать, воплотив в жизнь её заветную мечту!
В постановке много стилизованной под 60-ые годы музыки, пластики, граничащей с акробатикой, и очень много танцев, зажигательных и увлекательных!
Эффектная и элегантная хореография Анны Гилуновой является неотъемлемой частью органики героев, подчёркивая индивидуальность персонажей и добавляя каждому из них яркий колорит!
А костюмы, которые, кстати, также, как и сценографию, придумал Дмитрий Ершов, напоминают акварельную палитру сочных красок и оптимистичных оттенков, в которых нет места для унылой серости и меланхоличной грусти.
Астрид Линдгрен наделила Карслона всеми теми качествами, которые взрослые глубоко скрывают за масками серьёзности, усталости и важности, стенами равнодушия и безразличия: озорство и авантюризм, бесстрашность и восторженность!
Спектакль говорит со зрителями об очень важных и нужных субстанциях: о верности и дружбе, милосердии и одиночестве, о том, как важно слышать и слушать тех, кто рядом, уделять им время, разделять с ними их увлечения и вместе верить в мечты и друг в друга!
Ведь вера близких людей в нас и есть тот самый полёт души, который способен расширить границы возможного и раздвинуть горизонты, претворив в реальность самые заоблачно-головокружительные фантазии!
У спектакля несколько актёрских составов.
В нашем фоторепортаже в роли Малыша – невероятный и очень талантливый Марк – Малик Мурашкин, в роли Карлсона — улыбчивый и харизматичный Сергей Медведев, в образе эксцентричной и деспотичной Фрекен Бок – Юлия Романович,
Заботливых и строгих маму и папу играют — Елена Исаенкова и Андрей Чанцев, своенравную, но любящую старшую сестру Бетан воплощает Диана Егорова, а её друга Пелле — Иван Иванов.
Исполнители главных ролей и режиссёр рассказали о работе над постановкой.
Репетиции длились два месяца, Сергей Медведев при работе надо ролью очаровательного пухленького озорника похудел на 5 килограммов, а собака Марка Малика Мурашкина, которую зовут Оскар, приняла участие в подготовке видеопроекций спектакля.
Марк – Малик Мурашкин:
«Это рассказ об одиночестве, о дружбе. Мне кажется, наш спектакль учит тому, что надо всегда быть со своими детьми, не бросать их, уделять им внимание. Не каждый ребёнок может себе придумать такого друга. При работе было важным всегда попадать в жанр, выполнять пластически трюки и не травмироваться.
Я также, как и Малыш, мечтал о собаке и просил о ней родителей с пяти лет, и недавно на 10-тилетие мне её подарили! Тот пёс, который есть на видео в спектакле, это моя собака Оскар.
Я хочу поблагодарить всю нашу команду, ведь если бы их не было, не было бы и Малыша!»
Сергей Медведев: «Что такое Карлсон? Фантазия и мечта, свет души! Это хулиган, который сидит в каждом взрослом, он не боится быть маленьким озорным ребёнком. Чем больше на плечи взрослых ложится проблем, забот и переживаний, тем серьёзнее и грустнее они становится. Карлсон — возможность сбросить себя весь это огромный груз ответственности и постараться радоваться жизни и вновь стать тем Малышом, который был десятилетия назад».
Юлия Романович: «Фрекен Бок, конечно, очень стереотипная тётка: Фаина Георгиевна Раневская создала такой яркий образ этого персонажа, который стал каноническим. Я попросила у неё благословения на эту роль, потому что она — её символ. Эта роль- подарок и бенефис!»
Алла Решетникова, режиссёр: «Сценография рождалась у гениального художника Дмитрия Ершова, с которым мы сделали уже несколько совместных спектаклей. Он работает в дивной, очень глубокой манере, в которой всегда заключено много философских смыслов. Мы работали согласно автору и первоисточнику, а не ориентировались на персонажей, которые уже известны в России. Хочется верить, что Астрид Линдгрен и сам Карлсон нас благословили!»
События динамичного, очень яркого и красочного спектакля подарят безграничную гамму эмоций и детям, и взрослым, ведь и тем, и другим просто необходимо верить в сказку! Поздравляем всех создателей «Малыша и Карлсона» с премьерой и желаем вдохновенного, восторженного и безмятежного полёта!
По крышам Стокгольма вместе с «Малышом и Карлсоном» летали:
Корреспондент: Бурулева Юлия
Фотограф: Абдуллаева Ирина
.jpg "Отзыв о сказке малыш и карлсон")
Использована Рабочая тетрадь «Литературное чтение» 4 класс, Бойкина, Виноградская, страницы 104-115.
1. Обсуди с другом, какие произведения мы относим к зарубежной литературе. Запиши.
К зарубежной литературе мы относим все произведения иностранных авторов.
2. Прочитай аннотации к произведениям зарубежных писателей. Знаешь ли ты эти произведения?
Вписываем слова:
1 аннотация: «Питер Пен», «Питер Пен», «Капитан Крюк».
2. аннотация: «Малыш и Карлсон», «Малыш», «Малыш», «Малыш и Карлсон».
3. Рассмотри список. Какие произведения зарубежных писателей ты уже прочитал?
Я прочитала: Киплинг «Рикки-тикки-тави», Твен «Приключения Тома Сойера», Барри «Питер Пен», Лагерлёф «Путешествие Нильса с дикими гусями», Баум «Чудесная страна Оз».
4. Какие произведения зарубежных писателей тебе больше всего понравились?
Мне очень понравилась повесть американского писателя Марка Твена «Приключения Тома Сойера». В ней много приключений, много юмора и всё хорошо кончается.
5. Найди в тематическом каталоге раздел «Зарубежные писатели». Составь список книг, которые тебе захотелось прочитать».
Мне хотелось бы прочитать:
Пройслер О. «Маленький водяной».
Верн Ж. «Дети капитана Гранта».
Дюма А. «Три мушкетёра».
Стивенсон Р. «Остров сокровищ».
Купер Ф. «Последний из могикан».
Поттер Б. «Сказка о кролике Питере».
Милн. А. «Винни Пух и все, все, все».
Льюис К. «Лев, колдунья и платяной шкаф».
6. Вспомни на какие моменты следует обратить при написании аннотации (основные события, тема, герои, отношение). Напиши аннотацию к произведению зарубежной литературы, которое тебе нравится.
Аннотация на повесть М. Твена «Приключения Тома Сойера»
Героем этой увлекательной повести является обычный американский мальчик, двенадцатилетний сорванец, постоянно попадающий в отчаянные ситуации.
Множество приключений ожидает неугомонного Тома, но он всегда выходит победителем, ведь рядом с ним верный друг — Геккельбери Финн.
Вместе ребята распутывают странное преступление и находят клад. И часто рядом с Томом оказывается его первая любовь, маленькая красавица Бекки Тэтчер, ради которой мальчик готов на любые сумасбродства.
7. Прочитай полное название книги Свифта. Какую информацию о Гулливере ты узнал из названия?
Я узнала, что героя зовут Лемюэль Гулливер, он был хирургом, а потом стал капитан. И он побывал в отдалённых странах мира.
8. О какой истории идёт речь в этом произведении? Определи опорные слова. Запиши содержание текста кратко.
В этой истории рассказывается о путешествии Гулливера в страну лилипутов.
Опорные слова: верёвочки, крошечный человечек, гекина дегуль, выдернул колышки, стрелы, молоточки, человек в плаще, корзины с едой, бочки, заснул.
Краткое содержание текста: Гулливер приходит в себя на берегу. Он связан. Герой видит маленьких человечков, которые храбро угрожают ему луками и копьями. Гулливер просит есть и его кормят и усыпляют.
9. Выпиши из текста слова, при помощи которых автору удаётся показать, что в стране лилипутов Гулливер был великаном.
Перед носом стоит человечек, три пальца ростом, взобралось четыре десятка человечков, хлеб величиной с горошину, жареные цыплята меньше мухи, бочки со стакан.
10. Обсуди с другом, как бы мог о своём приключении рассказать сам Гулливер. Составь и запиши план.
Пример пересказа приключения от лица Гулливера можно прочитать, перейдя по ссылке. Там же записан план такого рассказа.
11. Составь рассказ о жизни и творчестве Ганса Христиана Андерсена. Запиши план своего рассказа.
Пример рассказа о жизни и творчестве Андерсена можно посмотреть, перейдя по ссылке.
12. Найди в библиотеке книгу сказок Андерсена. Какие произведения ты прочитал?
Я читала сказки «Русалочка», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Гадкий утёнок».
13. Какие произведения ты хотел бы прочитать?
Я хочу прочитать сказки «Дикие лебеди», «Огниво», «Снежная королева».
14. Раздели текст сказки «Русалочка» на части, составь план.
План пересказа сказки «Русалочка» для 4 класса
- Жизнь в подводном дворце.
- Спасение принца.
- Тоска Русалочки.
- У морской ведьмы.
- Превращение в человека и встреча с принцем.
- Принц любит другую.
- Кинжал морской ведьмы.
- Русалочка превращается в пену.
15. Выпиши из текста слова, помогающие увидеть красоту подводного мира, в котором жила Русалочка.
Опорные слова: лепестки васильков, чистое стекло, деревья, цветы, рыбы, стены из кораллов, окна из янтаря, раковины с жемчужинами,
16. На основе выписанных опорных слов расскажи о подводном мире. Какой текст у тебя получился?
У меня получился текст-описание.
Пример рассказа о подводном мире Русалочки для 4 класса
Русалочка жила в удивительном подводном мире.
Вода там была синей, как лепестки васильков и прозрачной, как чистое стекло. Всюду росли невиданные деревья и цветы, сновали разнообразные рыбы.
На дне стоял чудесный дворец, стены которого были сложены кораллами, а окна сделаны из янтаря. Крыша дворца была из ракушек, которые раскрывали свои раковины, а в них сверкали изумительные жемчужины.
17. Перечитай в сказке описание бури. Выпиши опорные слова, которые помогают увидеть бурю.
Опорные слова: загудело и заворчало, всё выше волны, засверкали молнии, чёрными горами, стонал и трещал.
18. Прочитай описание бури в былине «Садко». Подчеркни слова, которые помогают увидеть бурю.
Подчеркиваем слова: Волной-то бьёт, паруса-то рвёт, ломает, не идут с места.
18. Сравни, чем различаются описания бури.
В былине буря показана через её воздействие на корабль (бьёт, рвёт, ломает). Это олицетворение.
У Андерсена для описания бури больше использовано средств художественной выразительности: эпитеты (огромными, чёрными, высоченными), сравнения (словно лебедь), метафоры (вздымались горами), олицетворения (разбушевавшемуся морю).
19. Сравни главного героя сказки «Русалочка» и героя русской народной волшебной сказки. Отметь общие черты. Сделай вывод.
Возьмём для сравнения русскую сказку «Иван Царевич и серый волк»
+ Герои — младшие дети.
+ Есть связь с волшебным миром у Русалочки, с животными у Ивана Царевича.
+ Имеют волшебного помощника — ведьму и волка.
+ Умны и красивы.
+ Добры и храбры.
— Иван Царевич победил, Русалочка погибла.
Герои русских сказок и сказки Андерсена похожи во многом, они младшие дети, живут в волшебном мире, имеют помощников, умны и добры. Но герои русских сказок всегда побеждают зло, а Русалочка погибла.
20. Придумай другой конец сказки. Запиши.
Другой конец сказки «Русалочка» для 4 класса.
Русалочка не смогла убить принца и выбросила нож в море. В тот же миг колдовство морской ведьмы утратило силу. Своей жертвой Русалочка разрушила чары ведьмы. И она почувствовала, что снова может говорить, а её ноги становятся прекрасным хвостом.
Русалочка засмеялась и бросилась в море.
— Прощай, любимый! — крикнула она. — Мы ещё встретимся!
Принц проснулся и растерянно посмотрел в волны. Там уже никого не было, но он узнал голос той, что спасла его в роковую ночь. Он оглянулся на молодую жену и опустил голову. Его сердце ныло от осознания совершённой ошибки.
— Как же я мог не узнать тебя! — потерянно прошептал он. — Я потерял своё счастье!
21. Как ты относишься к Тому Сойеру? Какое у тебя сложилось впечатление о нём?
Том Сойер остроумный сирота двенадцати лет, которого воспитывает тётя Полли.
Он показался мне решительным и настойчивым, привыкшим добиваться своего. Том пошёл на наказание, чтобы быть рядом с Бекки, девочкой, которая ему очень нравилась. И он сумел понравиться Бекки.
Том интересный мальчик, смелый и обаятельный. Мне он очень нравится.
22. Напиши ассоциации к слову Рождество.
Ассоциации: праздник, зима, ёлка, подарки, звезда, веселье, смех, радость.
23. Какие чувства у тебя вызывает праздник Рождества?
Праздник Рождества несёт радость, счастье. Это очень весёлый праздник, на нём нет места грусти. Всё счастливы, всем дарят подарки, зажигается ёлочка и все танцуют.
24. Какое впечатление произвела на девочку рождественская история? Запиши свои мысли.
Эта история произвела на девочку огромное впечатление, она показалась ей чудом. И это чудо девочка запомнила на всю жизнь.
25. Ты прочитал произведения раздела «Зарубежная литература». Что ты узнал нового, чему научился, что вызывает у тебя трудности.
Я могу: пересказывать интересные эпизоды от лица героев; составлять рассказ о герое и высказывать своё отношение к нему; составлять отзыв; пользоваться списком рекомендаций для выбора книг.
26. Прочитай текст «Том украдкой посещает родной дом». Раздели текст на части. Подчеркни опорные слова. О чём самом главном говорится в каждой части? Составь план и запиши его.
27. Перескажи текст, используя опорные слова.
Пример пересказа текста «Том украдкой посещает родной дом по опорным словам можно посмотреть, перейдя по ссылке.
28. Прочитай текст «Издатель к читателю». Определи слова, которые рассказывают о герое. Какую главную черту характера Гулливера описывает автор? Найди подтверждение в тексте. Нравится ли тебе эта черта характера?
О герое рассказывают слова: обстоятелен, правдивостью.
Главная черта характера Гулливера: правдивость. Про него говорят: «Это так же верно, кк если бы это сказал мистер Гулливер».
Мне нравится правдивость. Я сама стараюсь быть честной и никогда не обманывать.
29. Запиши, о каких путешествиях Гулливера идёт речь.
Речь идёт о путешествиях в Лилипутию, в страну Великанов и прочие страны.
30. Выскажи своё мнение о герое произведения Свифта.
Мне кажется, что Гулливер находчивый, смелый, любит рисковать. Он умный, много знает и умеет. Он любит Родину, но стремится испытать что-то новое и поэтому много путешествует.
31. Обратись к содержанию учебника. С какими произведениями зарубежной литературы ты познакомился? Запиши, какие другие произведения ты читал.
Я познакомилась с романом «Путешествия Гулливера», сказкой «Русалочка», повестью «Приключения Тома Сойера», рассказами «В Назарете» и «Святая ночь».
Я читала много сказок Андерсена, Перро, братьев Гримм. Читала книгу Барри «Питер Пен», сказку «Волшебная страна Оз» и многое другое.
32. Напиши отзыв на прочитанное произведение. Сначала вспомни, как писать отзыв и дополни план.
Отзыв на книгу «Питер Пэн» и план отзыва можно посмотреть, перейдя по ссылке.
33. Подготовьте презентацию к разделу «Зарубежная литература». Выберите тему:
«Выставка книг», «Любимые авторы», «Герои иностранных книг», «Любимое произведение».
Составьте план презентации.
План проведения презентации по указанным темам можно посмотреть, перейдя по ссылке.
https://ria.ru/20211117/zolushka-1759513918.html
В Нижнем Новгороде выпустили ролик о не попавшей на бал без QR-кода Золушке
В Нижнем Новгороде выпустили ролик о не попавшей на бал без QR-кода Золушке — РИА Новости, 17.11.2021
В Нижнем Новгороде выпустили ролик о не попавшей на бал без QR-кода Золушке
Кукольный ролик о Золушке, которая не смогла попасть на бал во дворец из-за отсутствия QR-кода, выпустили в Нижнем Новгороде, сообщили РИА Новости в Центре… РИА Новости, 17.11.2021
2021-11-17T17:26
2021-11-17T17:26
2021-11-17T17:26
распространение коронавируса
общество
нижегородская область
нижний новгород
здоровье — общество
коронавирусы
коронавирус covid-19
коронавирус в россии
/html/head/meta[@name=’og:title’]/@content
/html/head/meta[@name=’og:description’]/@content
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0a/16/1755860299_0:0:3072:1728_1920x0_80_0_0_e613d76371c045a9e456a4e8c721978e.jpg
НИЖНИЙ НОВГОРОД, 17 ноя – РИА Новости. Кукольный ролик о Золушке, которая не смогла попасть на бал во дворец из-за отсутствия QR-кода, выпустили в Нижнем Новгороде, сообщили РИА Новости в Центре управления регионом.В ролике Золушка собирается на бал, и добрая фея дарит ей карету, кучера, платье и туфельки. Но у Золушки нет QR-кода, а значит ей придется остаться дома и чистить картошку…»Информации о вакцинации в медиапространстве сейчас так много, что люди ее уже пропускают и не воспринимают, хотя тема борьбы с коронавирусом крайне актуальна. Мы в ЦУР работаем с социальными сетями и решили привлечь внимание именно этой аудитории, и напомнить о важности вакцинации. Нам хотелось, чтобы это были не официальные сухие призывы сделать прививку, а что-то доброе и трогательное. Минздрав поддержал нашу идею. И мы очень благодарны театру кукол, что они нас также поддержали и воплотили ее в жизнь», — сказал руководитель Центра управления регионом (ЦУР) Нижегородской области Алексей Ушаков.Он сообщил, что снято несколько роликов с разными персонажами известных сказок, они будут выходить в официальных пабликах Центра управления регионом Нижегородской области раз в неделю, по вторникам.Как сообщили агентству в нижегородском кукольном театре, в первом обнародованном ролике «снялись» куклы, которые играют в сказке «Снежная королева». Героями следующих роликов станут персонажи спектаклей «Иван Царевич и Серый волк» и «Малыш и Карлсон».»Это наш совместный проект с Центром управления регионом. Их идея, наше исполнение. Всего будет три ролика про пандемию с главным призывом — прививаться. Через кукол продвигать идею вакцинации — это интересная мысль, с юмором, и каждому человеку доступно все объясняет», — сказал начальник отдела по связям с общественностью Нижегородского театра кукол Алексей Выборнов.
нижегородская область
нижний новгород
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
2021
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
Новости
ru-RU
https://ria.ru/docs/about/copyright.html
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
https://cdnn21.img.ria.ru/images/07e5/0a/16/1755860299_165:0:2896:2048_1920x0_80_0_0_d24aefd2a980f511a73b8a8955354927.jpg
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
РИА Новости
internet-group@rian.ru
7 495 645-6601
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://xn--c1acbl2abdlkab1og.xn--p1ai/awards/
общество, нижегородская область, нижний новгород, здоровье — общество, коронавирусы, коронавирус covid-19, коронавирус в россии, вакцинация россиян от covid-19
В Нижнем Новгороде выпустили ролик о не попавшей на бал без QR-кода Золушке
НИЖНИЙ НОВГОРОД, 17 ноя – РИА Новости. Кукольный ролик о Золушке, которая не смогла попасть на бал во дворец из-за отсутствия QR-кода, выпустили в Нижнем Новгороде, сообщили РИА Новости в Центре управления регионом.
В ролике Золушка собирается на бал, и добрая фея дарит ей карету, кучера, платье и туфельки. Но у Золушки нет QR-кода, а значит ей придется остаться дома и чистить картошку…
«Информации о вакцинации в медиапространстве сейчас так много, что люди ее уже пропускают и не воспринимают, хотя тема борьбы с коронавирусом крайне актуальна. Мы в ЦУР работаем с социальными сетями и решили привлечь внимание именно этой аудитории, и напомнить о важности вакцинации. Нам хотелось, чтобы это были не официальные сухие призывы сделать прививку, а что-то доброе и трогательное. Минздрав поддержал нашу идею. И мы очень благодарны театру кукол, что они нас также поддержали и воплотили ее в жизнь», — сказал руководитель Центра управления регионом (ЦУР) Нижегородской области Алексей Ушаков.
Он сообщил, что снято несколько роликов с разными персонажами известных сказок, они будут выходить в официальных пабликах Центра управления регионом Нижегородской области раз в неделю, по вторникам.
Как сообщили агентству в нижегородском кукольном театре, в первом обнародованном ролике «снялись» куклы, которые играют в сказке «Снежная королева». Героями следующих роликов станут персонажи спектаклей «Иван Царевич и Серый волк» и «Малыш и Карлсон».
«Это наш совместный проект с Центром управления регионом. Их идея, наше исполнение. Всего будет три ролика про пандемию с главным призывом — прививаться. Через кукол продвигать идею вакцинации — это интересная мысль, с юмором, и каждому человеку доступно все объясняет», — сказал начальник отдела по связям с общественностью Нижегородского театра кукол Алексей Выборнов.