Ответы английский клуб о генри рассказы ответы

Аудиокниги автора

Вместе с этой книгой читают:

Аннотация

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни.

«Несколько дней назад мой старый друг из тропиков, Дж. Н. Бриджер, консул Соединенных Штатов на острове Ратоне, очутился у нас в городе. Мы справили юбилей на славу. Несколько дней мы бездельничали, вообще мухобойничали. Когда мы успокоились, мы как-то проходили во время отлива по улице, параллельной Бродвею и пародирующей его.

Красивая, светского вида дама прошла мимо нас, держа на сворке сопящее, злобное, переваливающееся существо в образе желтой собачонки. Собака, запутавшись между ногами Бриджера, впилась в его лодыжки рычащими, раздраженными, злобными укусами. Бриджер с радостной улыбкой вышиб из зверюги дух. Женщина окатила нас мелким душем хорошо пригнанных прилагательных (чтобы в нас не осталось никаких сомнений относительно места, занимаемого нами в ее мнении) – и мы прошли дальше. В десяти шагах дальше старуха, с растрепанными седыми волосами и чековой книжкой, хорошо запрятанной под разодранной шалью, попросила милостыню. Бриджер остановился и выпотрошил ей в руки четверть содержимого из своего праздничного жилета…»

Возрастное ограничение: 12+
Дата написания: 1910 г.
Объём: 100 стр.
Правообладатель: ФТМ
На Zvooq-Knigi.ru: с 04.01.2022

Аудиокниги автора

Вместе с этой книгой читают:

Аннотация

Один из самых известных юмористов в мировой литературе, О. Генри создал уникальную панораму американской жизни на рубеже XIX–XX веков, в гротескных ситуациях передал контрасты и парадоксы своей эпохи, открывшей простор для людей с деловой хваткой, которых игра случая то возносит на вершину успеха, то низвергает на самое дно жизни.

«Недавно один мой знакомый поэт, всю жизнь проведший в тесном общении с природой, написал стихотворение и принес его редактору.

То была прелестная пастораль, полная живым дыханием полей, пением птиц и ласковым лепетом журчащих ручьев.

Когда поэт, лелея мечту о бифштексе, зашел в другой раз, узнать, как дела, ему вернули рукопись с отзывом: «Очень искусственно».

Мы, его друзья, собрались за столом, чтобы заесть свое возмущение скользкими спагетти и запить дешевым вином…»

Возрастное ограничение: 12+
Дата написания: 1905 г.
Объём: 8 стр.
Правообладатель: ФТМ
На Zvooq-Knigi.ru: с 31.12.2021

Кто такой цифровой лингвист

Цифровой (или компьютерный) лингвист — это специалист, который обрабатывает данные на естественных для алгоритмов машинного обучения языках, в том числе нейросетей. Благодаря такой обработке и последующей работе дата-сайентистов машины «учатся» распознавать человеческий язык и делать автоматические переводы с одного человеческого языка на другой, выявлять ошибки в текстах, превращать устную речь в письменную, правильно реагировать на голосовые команды, отвечать на вопросы в чат-ботах.

Например, чтобы научить алгоритмы находить ошибки, цифровой лингвист обрабатывает огромный массив текстовых данных, в котором размечает правильные, и неправильные варианты использования слов. Он работает над созданием электронных словарей и тезаурусов, оптическим распознаванием символом — когда машина считывает текстовые данные с изображений и делает их доступными для редактирования.

Благодаря работе цифровых лингвистов существует и пополняется Национальный корпус русского языка — открытая база русскоязычных текстов с более чем 900 млн слов, которую используют для языковых исследований.

Ключевые навыки цифрового лингвиста

Естественные и компьютерные языки роднит то, что они все относятся к знаковым системам. Поэтому хороший цифровой лингвист — это человек, который умеет работать с обеими системами и находить в них точки соприкосновения. Желательно, чтобы он владел не только английским, но и другими иностранными языками.

Для такого специалиста крайне важно обладать системным мышлением, хорошей памятью и способностью долго концентрироваться на монотонных задачах, поскольку ему предстоит обрабатывать большие массивы данных. Чтобы алгоритмы и нейросети запоминали верную информацию, от цифрового лингвиста требуется знание достоверных источников данных для анализа и безупречная грамотность для их верной разметки и трактовки.

Кроме того, цифровому лингвисту предстоит много общаться с разработчиками и дата-сайентистами, которые будут работать с размеченными данными. Поэтому ему важно не просто работать с данными, но и создавать методологию, объяснять ее принципы коллегам. Хорошие навыки межотраслевой коммуникации в этом плане будут не лишними.

Откуда придет профессия

Первый машинный перевод был сделан в ходе «Джорджтаунского эксперимента» 1954 года. Тогда компьютер IBM 701 перевел с русского языка на английский более 60 предложений. Так что можно говорить о том, что цифровая лингвистика де-факто существует почти 70 лет. В 1960-х годах этот раздел лингвистики появился в качестве составной части специальности «Теоретическая и прикладная лингвистика» в МГУ имени М.В. Ломоносова. Хотя инструменты и технологии за эти годы изменились, суть работы специалистов осталась прежней.

Тренды и направления профессии

Если говорить о задачах синтеза речи, машинного перевода и развитии диалоговых систем, то в них устойчивый тренд — достижение максимальной естественности языка при минимальных затратах.

Например, переводчики используют CAT-программы, которые сокращают время работы с помощью машинных переводов или технологии Translation Memory ™. Благодаря последней алгоритмы запоминают исходный и переведенный тексты и при загрузке следующих ищет совпадения, чтобы автоматически их перевести.

Уже есть языковые модели вроде GPT-3 и YaLM, которые пишут полные предложения, подсчитывая из терабайтов данных их наиболее вероятный ответ на введенные в специальное поле слова. Они используются для поисковиков, чат-ботов и создания простых текстов.

Сейчас такой настройкой машин в основном занимается человек, но в будущем и алгоритмы будут обучать друг друга естественным языкам. Ведь искусственный интеллект «Google Переводчика» уже научился самостоятельно искать перевод слов.

Также цифровая лингвистика — основа технологий для людей с ограниченными возможностями. Перевод устной речи в текст и автоматическое чтение готовых материалов, распознавание голосовых команд компьютерами, смартфонами и других «умных» устройств — направления, востребованные в здравоохранении.

По мнению продуктового аналитика 65apps и прикладного лингвиста Анны Куликовой, главная задача цифровой лингвистики сегодня — подготовка оцифрованных лингвистических данных высокого качества, особенно для языков, отличных от английского, и внедрение лингвистических технологий в производственные процессы.

«На мой взгляд, современные алгоритмы обработки естественного языка дают более чем хороший результат, в том числе в смысле «естественности». Тест Тьюринга, когда человек не может отличить, с кем он разговаривает — с человеком или компьютерной программой, уже давно и не раз был пройден. Когда-то именно он был сформулирован в качестве основного критерия способности машины мыслить, однако восстания машин мы до сих пор не наблюдаем. Новые разработки при прочих равных условиях дают прирост в сотые доли процентов точности, в то время как хорошо подобранные и грамотно размеченные лингвистические данные являются определяющим фактором эффективности работы компьютерных программ. Думаю, что общество сначала должно суметь «переварить» то, что предложила ему наука, прежде чем наука сможет совершить новый качественный скачок».

Если говорить об экономической составляющей, то по прогнозам мировой рынок обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP) увеличится к 2026 году до $35 млрд с ожидаемым среднегодовым темпом роста в 20,3%.

Как стать цифровым лингвистом

В России есть несколько способов получить такое образование:

1. Бакалавриат по специальности «Фундаментальная и прикладная лингвистика», которая есть в российских вузах всех федеральных округов. Чаще всего для поступления нужны результаты ЕГЭ по иностранному языку, математике и русскому языку, но список может отличаться в разных вузах.
2. Магистратура «Компьютерная (цифровая) лингвистика». Перечень вступительных испытаний сильно разнится от вуза к вузу: от собеседования с вопросами о теоретической лингвистике и переводом текста до двух отдельных экзаменов по иностранным языкам или конкурса портфолио. Магистерские программы есть, например, в РГГУ, МГЛУ, СПбГУ.
3. Программы профессиональной переподготовки, которые можно пройти после получения высшего образования. Такая есть в заочной и дистанционной форме, например, в НИУ ВШЭ.

С Рождеством! Сегодня многие православные отмечают Рождество по новому календарю. Мы на Кипре, в Греции, Болгарии) Как здесь говорят — многих лет и счастливого года!
25.12.2021 12:20:01, Морская капуста

С Рождеством!!!
25.12.2021 09:35:02, PigletSPb

девочки, кто-то тут котёнка искал недавно?
посмотрите, плес, это рождественское чудо
два :))
[ссылка-1]
[ссылка-2]

25.12.2021 09:19:42, =^..^=

поздравляю всех со всеми праздниками!

25.12.2021 01:26:23, ЁЁЁЁЁ

А у меня день рождения еще целых 7 минут;)
24.12.2021 23:53:32, Businka

А мы сегодня годовщину свадьбы отмечаем 33 года пролетели, как один день.
24.12.2021 23:12:56, Ольга*

что за заигрывания с Европой?
24.12.2021 22:26:25, …………

И у нас скоро. Спасибо!
24.12.2021 22:17:22, KengaLu

икра была очень вкусной )
придется завтра идти за очередным ведерком

24.12.2021 22:13:44, читаю.

С Рождеством всех, кто его отмечает!

24.12.2021 22:11:31, Mary M.

В российских соцсетях преобладают крайне разочарованные оценки состоявшейся накануне виртуальной встречи Владимира Путина с членами Совета по правам человека (СПЧ) при президенте РФ. Как представлялось многим, центральной темой форума должна была стать судьба общества «Мемориал», который власти намерены ликвидировать в судебном порядке. Однако российский президент, отвечая на вопрос члена СПЧ, журналиста Николая Сванидзе, заметил, что деятельность «Мемориала», по его мнению, «не отвечает тем гуманным целям, которые заявлены в качестве его основного направления деятельности».

США и другие западные страны неоднократно обращались к Кремлю с требованием не допустить уничтожения «Мемориала», одной из самых авторитетных правозащитных организаций.

Также на заседании СПЧ обсуждался и российский закон об «иностранных агентов». Но и здесь аудитория не услышала от Владимира Путина ничего вдохновляющего. Он назвал сложившуюся в контексте закона ситуацию «комичной» и расплывчато высказался насчет того, что эту тему следует обсудить с профессиональным журналистским сообществом, не дав конкретных поручений на этот счет.

Валентин Гефтер: «С точки зрения пиара это вполне подходящее мероприятие»

Директор Института прав человека Валентин Гефтер в интервью Русской службе «Голоса Америки» признался, что не следил тщательно за заседанием СПЧ во главе с президентом. Потому что, по его мнению, это мероприятие мало что меняет в общественной жизни страны. «Да, там озвучиваются актуальные для правозащитного движения проблемы, но не более того, – добавил он. – На заседании чаще всего лишь обозначаются конкретные правозащитные вопросы, по-настоящему волнующие гражданское общество в целом. Однако это никак не способствует их решению за крайне малым исключением».

Валентин Гефтер также подчеркнул, что очень обтекаемые и политкорректные ответы главы государства не дают возможности делать какие-либо серьезные выводы. «А главная беда заключается в том, что те, кто исполняют волю президента – в первую очередь правоприменители и законодатели – все равно будут трактовать любые его высказывания по-разному, и вряд ли реакция их окажется быстрой. В лучшем случае всё обычно сводится к череде распоряжений, которые либо исполняются вяло, либо не исполняются вовсе. По-моему, этот формат устарел и становится низко эффективным».

Здесь встаёт вопрос, зачем вообще Путину общаться с правозащитниками, рассуждает директор Института прав человека. На его взгляд, Кремль рассматривает заседания СПЧ как хорошую рутину, которая способствуют созданию положительного имиджа президента. «При том, что это ничуть не мешает Путину выслушать всех и сделать всё по-своему. А с другой стороны, избиратель и гражданин видят, что не все еще безнадежно (в стране), не все ниточки оборваны. Так что с точки зрения пиара это вполне подходящее мероприятие», – резюмировал Валентин Гефтер.

Леонид Гозман: «СПЧ неуклонно превращается в место, где принято целовать государю ручку»

В свою очередь, руководитель общественно-политического движения «Союз Правых Сил» Леонид Гозман допустил, что по итогам заседания, вполне вероятно, могут отпустить из тюрьмы под домашний арест ректора Московской высшей школы социальных и экономических наук («Шанинка») Сергея Зуева. В защиту Зуева, обвиненного в экономическом преступлении и перенесшего в заключении несколько операций, выступали многие известные люди. «И все потому, что Путин совершенно четко сказал, что не видит смысла держать его за решеткой, – продолжил собеседник «Голоса Америки». – И слава Богу! Плохо здесь только то, что СПЧ неуклонно превращается в место, где принято целовать государю ручку. Поцеловали ручку – может, удастся спасти человека. Тем не менее, считаю, что те, правозащитники, которые подняли этот вопрос перед Владимиром Путиным, правильно сделали».

По сообщениям СМИ, адвокаты ректора уже подали в суд жалобу на продление ему ареста в виде содержания под стражей.

Что касается правозащитного центра «Мемориал», то Путин не мог его «помиловать», утверждает Леонид Гозман. Как ему представляется, этого и ждать было не нужно.

«Потому что «Мемориал» – враждебная для президента организация, – пояснил он. – Это тот враг, который не сдается, поэтому его следует уничтожить. Но даже если бы он его вдруг помиловал, как это в свое время сделал Николай Первый в отношении петрашевцев, когда те стояли уже в смертных балахонах в ожидании казни, то все равно это было бы не навсегда. Тут, если бы и отложили «казнь», то ненадолго. Думаю, это приговор «Мемориалу», который, к сожалению, будет запрещен несмотря на все протесты мировой и российской общественности».

Также президент на заседании был вынужден затронуть тему пыток в российской пенитенциарной системе, но выглядело крайне лицемерно, полагает политик.

«Если бы Путин хотел прекратить эту отвратительную практику, то он сделал бы это давно и без всяких информационных поводов. Кроме того, президент ничего внятного не сказал про закон об иностранных агентах, следовательно и здесь хорошего ждать не приходится. Этот закон – вполне логичная и правильная с точки зрения властей норма, введенная для защиты от мнимого вмешательства из вне», – заключил Леонид Гозман.