Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. Сегодня мы расскажем о таком термине в русском языке, как «эвфемизм». Слово это наверняка многим незнакомо.
Но самим приемом, который под ним скрывается, каждый человек на планете пользуется чуть ли не ежедневно.
Эвфемизм — это…
Эвфемизм – это слова или выражения, которые используются в публичной речи или написании текстов, заменяющие другие слова и выражения, которые могут считаться неприличными или неуместными.
Чтобы было еще понятнее, о чем речь, приведем примеры. Это те выражения, которые мы часто употребляем в разговоре с родными, друзьями, коллегами по работе и так далее.
- ПОЙДУ ПРИПУДРЮ НОСИК. Так говорят женщины, когда идут на самом деле в туалет, что называется, по прямому назначению. Но сказать «иду в туалет», а уж тем более уточнить зачем, может показаться неприличным, поэтому и возникла такая замена.
- ДА ОН НИКАКУЩИЙ. Так говорят о тех, кто слишком много выпил. Существуют и другие замены этого понятия, например, «нализался», «в хлам», «лыка не вяжет» и так далее. И все они также являются эвфемизмами.
- У МЕНЯ ЭТИ ДНИ. Еще один пример из женского лексикона. Речь, конечно, о месячных. Но сам этот процесс является весьма интимным, и как-то неприлично вслух озвучивать именно это слово, поэтому его заменяют на «эти дни» или «критические дни».
- НАДО БЫ ЕГО ОТБЛАГОДАРИТЬ. По этой фразе всем становится понятно, что речь идет о некоем подарке или деньгах, которые фактически могут считаться взяткой. Но само слово «взятка» имеет весьма отрицательный и даже криминальный подтекст, а потому его заменяют на более благозвучное «благодарность».
- ОНИ СОСТОЯТ В ОТНОШЕНИЯХ. Это словосочетание заменяет «они спят друг с другом». Но если сказать более прямолинейно, может показаться, что вы лезете в дела других людей, которые вас не очень-то и касаются.
- ОН В ВОЗРАСТЕ. ОНА В ТЕЛЕ. Гораздо проще сказать «он старый» и «она толстая». Но такие прямолинейные характеристики могут обидеть людей, а потому употребляют более мягкие замены.
Само слово «эвфемизм», как и многие термины в русском языке, пришло из Древней Греции. Дословно «ἐυφήμη» можно перевести как «благоречие», «хорошо говорить».
Эвфемизм вместо мата
Мат – это, без сомнения, самые неприличные слова, которые есть в русском языке. Причем это неотъемлемая его часть. Кто-то на мате просто «разговаривает», другие вставляют бранные словечки, чтобы придать своей речи необходимый эмоциональный окрас.
Чтобы не загрязнять эту статью нецензурщиной, мы не будем приводить примеры самих матных слов, а лишь примеры их эвфемизмов. Хотя тут будет несложно догадаться, о чем идет речь:
- послал на три буквы;
- блин;
- пошел на фиг;
- египетская сила;
- отвали;
- бляха муха;
- ёкарный бабай;
- зашибись;
- японский городовой;
- долбанный;
- звездёж.
- жеваный крот
При замене мата на более приличные выражения, открывается практически безграничный простор для фантазии. Иногда даже достаточно заменить всего лишь одну букву – смысл и так будет понятен, но прозвучит более прилично.
Например, у Солженицына в произведении «Один день Ивана Денисовича» есть такая фраза: «На столе у них маслице и фуяслице…». Понятно, что автор ругнулся и тем самым выразил свое отношение к конкретным персонажам. Но замена всего одной буквы позволило ему избежать обвинений в непристойной лексике.
Виды эвфемизмов и их примеры
Конечно, эвфемизмы применяются не только для того, чтобы скрыть совсем бранные слова.
Есть масса примеров, когда заменяют совсем обычные и, казалось бы, безобидные выражения. Но на это есть определенные причины.
По религиозным соображениям
Издревле люди считали, что произносить слова «черт», «бес», «дьявол» нельзя, иначе рискуешь накликать на себя беду. Поэтому их заменяли на «рогатый», «лукавый». То же самое касалось и слова «Бог». Не зря же есть выражение «Не поминай Бога всуе». Поэтому заменяли на «Господь», «Всевышний», «Отец небесный» и так далее.
Суеверия
Многие люди, чья работа связана с риском, весьма суеверны. Например, у летчиков вы никогда не услышите выражение «последний вылет». Они все время будут говорить «крайний». Это тоже пример эвфемизма. А золотоискатели в свое время заменяли слово «золото» на «желтый металл», иначе считалось, что их поиски не увенчаются успехом.
Медицинские термины
Врачи, чтобы как-то «скрасить» негативный оттенок различных диагнозов часто заменяют слова. Например, вместо «понос» говорят «диарея», вместо «вшивость» — «педикулез», вместо «опухоль» — «новообразование». Также можно гораздо чаще услышать онкологическое заболевание вместо более сурового, звучащего как приговор «рак».
Политкорректность
Слово «негр» вы не услышите ни в одном официальном выступлении, его не говорят с экрана телевизора и не пишут в газетах. Заменяют на «афроамериканец» или «темнокожий».
А в советское время было такое выражение как «товары повышенного спроса», под которыми скрывался обычный «дефицит», причем самых базовых вещей и продуктов.
Приемы журналистов
У журналистов не принято говорить «инвалид», вместо этого «люди с ограниченными возможностями». «Гомосексуалисты» называются не иначе как «люди с нетрадиционной ориентацией» или «сексуальные меньшинства». А различные психологические патологии заменяют на «особенности развития».
Другие примеры – слабовидящий вместо слепого, слабослышащий вместо глухого, нетрезвый вместо пьяный, неправда вместо лжи, скончался вместо умер. Суть получается та же, но звучит чуточку мягче.
Части тела
Это в основном касается половых органов. Яркий пример – описание интимных сцен в любовных романах. Там о мужских и женских гениталиях не говорят их прямыми названиями. А вместо этого используют различные эвфемизмы. Например, «палка», «стержень», «поршень», «бутон», «роза», «лоно» и так далее.
Профессии
Последнее время стало модно заменять названия не самых престижных профессий на более благозвучные.
Например, уборщики превратились в сотрудников клининговых компаний, секретари в офис-менеджеров, а парикмахеры стали стилистами или барберами.
Вместо заключения
Есть в русском языке и такой термин, как ДИСФЕМИЗМ. По сути, это полная противоположность эвфемизму, когда нейтральное слово заменяется на самое непристойное, что придает негативную окраску всей речи. Например, вместо «скончался» можно сказать «окочурился», «склеил ласты» или вовсе «сдох».
И очень важно не путать эти два понятия!
толковый словарь
толковый словарь ушакова
ОТВАЛИ́ТЬ, отвалю, отвалишь, совер. (к отваливать).
1. что. Опрокидывая, отстранить, отворотить, перебросить, откинуть в сторону (что-нибудь тяжелое). «Посвистав кобелям, отвалили подворотню и вылезли со двора.» А.Н.Толстой. Отвалить камень от входа в пещеру. Отвалить глину.
2. что. Дать, пожертвовать, расщедрившись (разг. фам., иногда ирон.). «Отвалить полмиллиона на богадельни.» Боборыкин.
3. без доп. О судах: отойти, отплыть от пристани (мор.). Пароход отвалил в три часа.
толковый словарь ожегова
ОТВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; -аленный; совер., что.
1. Валя, опрокидывая, отодвинуть, отбросить в сторону (что-н. тяжёлое). О. пласт земли. О. камень от входа.
2. Дать, расщедрившись (прост. ирон.). О. сто тысяч рублей.
| несовер. отваливать, -аю, -аешь.
| сущ. отваливание, -я, ср. (к 1 знач.), отвал, -а, муж. (к 1 знач.) и отвалка, -и, жен. (к 1 знач.).
| прил. отвальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
II. ОТВАЛИ́ТЬ, -алю, -алишь; совер. О судах, плавучих средствах: отплыть от берега, пристани, отчалить. О. от причала.
| несовер. отваливать, -аю, -аешь.
| сущ. отваливание, -я, ср. и отвал, -а, муж. (спец.).
| прил. отвальный, -ая, -ое (спец.). О. гудок.
энциклопедический словарь
ОТВАЛИ́ТЬ -валю́, -ва́лишь; отва́ленный; -лен, -а, -о; св.
1. что (чем). Опрокидывая, отодвинуть в сторону что-л. тяжёлое. О. камень. О. могильную плиту ломом. О. с большим усилием, напрягаясь, не без труда.
2. что (чем). Отделить, заставить отпасть (пласт, глыбу и т.п.). О. пласт земли плугом. О. пласт породы отбойным молотком. О. глыбу угля в забое.
3. что. Разг.-сниж. Расщедрившись, дать в большом количестве. Отвалил мешок муки. О. от широты души сто тысяч рублей. Подарок тысяч в пять отвалил.
4. Разг. мор. Отплыть от берега, причала, борта другого судна (о судах и плавучих средствах).
5. Изменить направление движения; отойти в сторону при полёте, движении. Чайки отвалили от корабля. Самолёт резко отвалил вверх, в сторону.
6. Разг.-сниж. Отойти в сторону, уйти прочь. Нужно о., пока не побили. Парень спрятал деньги и отвалил. Толпа отвалила к магазину.
◁ Отвали́, в зн. межд. Выражает требование, приказ, окрик уйти прочь, оставить кого-л. в покое. Отва́ливать, -аю, -аешь; нсв. Отва́ливаться, -ается; страд. Отва́ливание, -я; ср. (1-2, 4 зн.). Отва́л (см.). Отва́лка, -и; ж. Спец. (1-2 зн.). О. угля.
академический словарь
-валю́, -ва́лишь; прич. страд. прош. отва́ленный, -лен, -а, -о; сов., перех.
(несов. отваливать).
1. Опрокидывая, отодвинуть в сторону что-л. тяжелое.
Отвалить камень. Отвалить могильную плиту.
◊
— А ну! — сказал он, мигнувши бровью на дверь —. Несколько человек принялись и не без труда отвалили бревна. Дверь отворилась. Гоголь, Гетьман.
||
Отделить, заставить отпасть (пласт, глыбу и т. п.).
Что было силы наваливался он всем телом на молоток —, стараясь поглубже впиться в пласт, чтоб сразу отвалить глыбищу угля. Горбатов, Донбасс.
|| прост.
Отделив значительную часть чего-л. съестного, взять, переложить.
— Щи, моя душа, сегодня очень хороши! — сказал Собакевич, хлебнувши щей и отваливши себе с блюда огромный кусок няни, известного блюда, которое подается к щам. Гоголь, Мертвые души.
[Пионов], отвалив себе на тарелку три звена белорыбицы, съел все это в минуту. Писемский, Виновата ли она?
2. прост.
Расщедрившись, дать, предоставить в большом количестве.
[Феона:] Ермил Зотыч подарок ей тысяч в пять отвалил. А. Островский, Не все коту масленица.
Подъехав к Никуле, батареец попросил у него табаку на закурку. Никула отвалил ему зеленого самосада не на одну, а на дюжину закурок. Седых, Даурия.
3. без доп.
Отойти от причала или от борта другого судна.
Через полчаса нагруженный паром отвалил от берега. Короленко, Река играет.
От борта «Голубчика» отвалил баркас и — несся к корвету. Станюкович, Беспокойный адмирал.
Пароход медленно отвалил от пристани. М. Горький, В людях.
||
Сделав разворот, отойти в сторону (о самолете).
Истребитель быстро отвалил в сторону и, набирая высоту, пошел на сближение с бомбардировщиками. С. С. Смирнов, Сталинград на Днепре.
|| прост.
Отойти в сторону (о толпе).
Вокруг нас ровно никого нет. — Вся ярмарка отвалила в сторону и окружила какого-то длинного, сухого человека. Лесков, Неразменный рубль.
Парень спрятал десятку в недра пахучего полушубка и отвалил от стола. Нагибин, Далеко от войны.
сборник слов и иносказаний
отвалить (иноск.) — отделить, отрезать, отдать, уделить — что-либо большое, как отваливают (устраняют) — бревно, камень
Ср. Тятеньки (нынешних купцов) способны были… отвалить полмиллиона на богадельни. А в этих скаредное честолюбие и смехотворное обезьянство.
Боборыкин. Ходок. 2, 22.
См. обезьянство.
словарь русского арго
ОТВАЛИВАТЬ, -аю, -аешь; несов. (сов. ОТВАЛИТЬ, -алю, -алишь), откуда, от кого и без доп.
Уходить, отходить, отставать, убираться.
Отвали, моя черешня — уйди, отстань, не мешай.
Ср. уг. «отвалить» — уйти после окончания кражи.
орфографический словарь
словарь ударений
C/A гл см. Приложение II
отвалю́(сь)
отва́лишь(ся)
отва́лят(ся)
отва́ленный A/A пр; 246, 253 см. Приложение II
отва́лен
отва́лена
Сведения о старой норме ударения:
Иное распределение ударения между основой и окончанием — отвали́шь(ся), отвали́т(ся), отвалённый, отвалён, отвалена́ и т. д. — соответствует старой норме.
См. также валить I, ввалиться, взвалить, завалиться, навалиться, обвалиться, перевалиться, повалить I, повалиться, подвалить I, привалить I, привалиться, провалиться, развалиться, свалиться.
См. также валиться.
Ср. валить II, повалить II, подвалить II, привалить II.
трудности произношения и ударения
отвали́ть, отвалю́, отва́лит и устарелое отвали́т.
формы слов
отвали́ть, отвалю́, отва́лим, отва́лишь, отва́лите, отва́лит, отва́лят, отваля́, отвали́л, отвали́ла, отвали́ло, отвали́ли, отвали́, отвали́те, отвали́вший, отвали́вшая, отвали́вшее, отвали́вшие, отвали́вшего, отвали́вшей, отвали́вших, отвали́вшему, отвали́вшим, отвали́вшую, отвали́вшею, отвали́вшими, отвали́вшем, отва́ленный, отва́ленная, отва́ленное, отва́ленные, отва́ленного, отва́ленной, отва́ленных, отва́ленному, отва́ленным, отва́ленную, отва́ленною, отва́ленными, отва́ленном, отва́лен, отва́лена, отва́лено, отва́лены
синонимы
гл. сов.
отчалить
отшвартоваться
отойти от места стоянки (о судне))
жернов отвалил от сердца..
грамматический словарь
отвали́ть св 4c (ка́мень и т. п.; де́нег кому́-л.) ◑I
отвали́ть св нп 4c (о судах) ◑I
полезные сервисы
- Типичные проблемы публикации:
-
Чек-лист для редактора по оптимизации и верстке статьи
- Структура и Конверсия
- Текст, графика, оптимизация
- Распространение контента
В проектах по
продвижению предприятий и прочих b2b-компаний
нередко приходится работать с блогом: разрабатывать контент-стратегию, план публикаций, работать с авторами и редакторами.
Работа эта непростая: она требует плана, постоянных вложений и усилий, а много времени взять негде — только отрывать куски от основной деятельности. Поэтому, бывает, что авторы пишут на «отвали», делают текст чересчур деловым, не актуализируют темы своих постов.
Для систематизации и наведения порядка в первую очередь в собственных публикациях мы разработали Редполитику по подготовке и размещению публикации, которой мы следуем во всех статьях, а также чек-лист готовой публикации. Он перед вами — делитесь, расшаривайте в соцсетях, советуйте коллегам!
А мы всегда готовы помочь вам в проектах по
продвижению вашего бизнеса в интернете
.
Типичные проблемы публикации:
- Отсутствие призыва к действию и внятного сообщения, что мы хотим от читателя.
- Отсутствие (или недостаточное количество) ссылок на “Продающие страницы” вашего сайта, посадочные страницы продуктов и услуг.
-
Анонс статьи скопирован из ее текста, что гарантирует дублирование текстовых блоков в пределах сайта.
-
Плохое оформление (редакторская верстка) статьи. Кавычки, отступы, длинное тире и прочие детали повышают удобство чтения. Длинные абзацы и предложения также не доставляют удовольствия читателю.
-
Нет цитат, выделений и прочего оформления текста: “как писали в google doc так и воткнули”. Естественно, что в современных реалиях успеть оформить статью еще и “красивенько” — довольно непростая задача.
-
Отсутствие оптимизации изображений (alt и title, сжатие размера под формат статьи).
Иногда картинки загружены куда угодно, только не на сервер. Это неправильно. - Чтобы не терять изображения и не натыкаться потом на пустые черно-белые полные печального текста статьи, сохраняйте изображения в файловое хранилище вашего сайта.
-
Картинки, схемы, инфографика в статье выглядят разнородно, “пляшет” оформление, отсутствуют понятные подписи к изображениям.
-
Не выдержан корпоративный стиль. В ИНТЕРВОЛГЕ мы придерживаемся единого стилистического оформления блога на основании брендбука.
-
Отсутствуют теги для поиска по блогу, или стоят неинформативные.
-
Отсутствуют ключевые слова (или мета-теги), в том числе в заголовке иили аннотации.
-
Ссылки на другие сайты сделаны бездумно (без nofollow, title, иногда разного цвета, итд).
-
Устаревшие данные в старых постах. Вносить правки, дополнять и изменять устаревшие статьи очень полезно.
Узнали свои статьи?
Читаем, как поправить ситуацию в нашем чек-листе→
Чек-лист для редактора по оптимизации и верстке статьи
Структура и Конверсия
-
Проверить, что статья соответствует контент-плану (контент-стратегии), есть цель и целевое действие от читателя.
-
В середине статьи и последнем абзаце явно написать конверсионную вставку.
-
Проверить, что форма заявки есть, соответствует цели и тематике статьи.
-
Для крутых проектных постов (кейсов) желательно получить отзыва от заказчика или другого лица, участвующего в проекте. Отзыв добавить в статью.
-
Проверить стиль, позиционирование, релевантность материала и читателей. Следите, что и для кого вы пишите. Статьи про арматуру и детские коляски будут читать разные люди. Писать текст для них нужно по-разному.
-
Проверить, что в статье есть заголовки, и они адекватны. Проверить, что “красивое меню статьи” не огромное и по делу.
-
Работать через Google Documents. Общий доступ к документу дает возможность работать со статьей нескольким специалистам, а также оставлять необходимые комментарии.
-
Проверить все упоминаемые названия компаний (вашей — в первую очередь) на предмет верного написания.
-
Проверить все синонимы упоминания компаний: например ИНТЕРВОЛГУ допустимо называть
— компания;
— компетентный веб-интегратор;
— разработчик;
— it-компания;
— веб-интегратор.
-
Форматировать статью стандартными методами.
Для заголовков использовать специальное соответствующее форматирование (h1 для главного — является названием статьи, h2 для самых важных (по 2-7 на текст, название подтемы, конкретизируют h1), h3 только внутри h2, раскрывает менее важные структурные элементы). После заголовков точки не ставятся. -
Выбрать ключевую фразу (по ядру или по смыслу), указать title и h1.
-
Сделать уникальный анонс статьи и добавить в него изображение. Ввести ключевое слово в анонс.
-
Добавить минимум 2 ссылки на статьи блога (лучше этого же года) и 2 ссылки на продающие (посадочные) страницы. Указать title для каждой ссылки.
-
Ссылки на другие сайты минимизировать и закрыть в nofollow
-
Пересохранить картинки на сервер. Каждой добавить alt / title. Сделать подписи к картинкам для пользователя.
-
Проверить, как статья делится в “богатую ссылку” и facebook. Пересохранить / пережать основную картинку, если необходимо.
-
Поставить адекватные теги (для поиска по блогу). Лучше брать те, которые уже есть на сайте (упорядочить их).
-
Программный код и прочие технические вставки оформить в <code> или <pre>.
-
Настроить корректные метатеги.
-
Упорядочить оформление статей. Привести размер и тип шрифта к одному стандарту.
-
Проверить, что изображения для анонса / “делилок” выдержаны в корпоративном стиле
-
Всё что можно сократить — сократить. Лучше напишите меньше, но по делу, не добивайте “побольше знаков” просто так.
-
Текст без вычитки и проверки орфографии не допускается. Есть множество сервисов проверки орфографии и пунктуации. Например,
https://orfogrammka.ru
.
-
Буква ё — такая же буква из алфавита, как и другие, используйте её.
-
Списки оформлять разметкой, которая для этого предназначена (маркированные или нумерованные списки), а не просто черточками.
-
Маркированный список начинается после двоеточия, каждый пункт заканчивается точкой с запятой (кроме последнего пункта в списке), следующая строка начинается с маленькой буквы.
-
Правильно использовать знаки тире и дефиса:
-
Отправить ссылку на материал своим подписчикам.
-
Включить статью в медиаплан для продвижения в соцсетях и каналах платного трафика.
-
Через месяц и 3 месяца замерить эффект продвижения, посчитать конверсию и сделать выводы о качестве материала.
“Заказывайте…” “Заполняйте форму…” “Хотите также? Оформите заявку …” итд.
Структура текста должна быть продуманной и согласованной.
Текст, графика, оптимизация
Например ИНТЕРВОЛГА — пишется только так, капсом.
Перечислить ссылками источники информации, включая картинки и таблицы, лучше вести на страницы своего сайта.
Улучшить верстку, если требуется. Дыр, кривых абзацев, избытка заголовков, обрезанных картинок, итд — не должно быть!
Антипример (как делать не надо):
В настоящее время многие понимают насколько важна сетевая безопасность и как опасно её отсутствие, и в текущее время на рынке it есть множество решений, решающих подобные задачи бизнеса, что немаловажно для каждого бизнесмена.
Используйте сервис
https://glvrd.ru/
, он поможет сделать текст лаконичным.
Длинное тире — разделяет части предложения: подлежащее и сказуемое, которые являются существительными в именительном падеже. Например, «Тире — знак препинания». Также тире используется в неполных предложениях, когда нет сказуемого или обоих главных членов предложения. Например, «Над головой — безоблачное небо». Длинное тире отбивается пробелами с двух сторон.
Короткое тире – ставится между числами, например, 5–10, не отбивается пробелами.
Дефис — используется:
а) для присоединения частиц (кто-либо, где-то);
б) для присоединения префиксов (во-первых, по-русски);
в) в качестве знака сокращения (физ-ра, г-ца);
г) в словосочетаниях и сложносоставных словах (ковер-самолет, бизнес-ланч, интернет-кафе).
Распространение контента
Ну и конечно, не забываем о самом главном:
Поздравляем, теперь ваши статьи понравятся читателям. Клиенты с удовольствием прочитают ваш блог и обязательно закажут что-нибудь.
Мы в компании ИНТЕРВОЛГА специализируемся на продвижении b2b-компаний со сложным продуктом и длинным циклом сделки. Мы разрабатываем контент-стратегии, помогаем с распространением материалов, создаем посадочные страницы.
Хороший контент помогает компаниям формировать положительный имидж в глазах клиента, повышать интерес и побуждать к покупке.
1.
… рюмку водки, оботрутся рукавом — и отваливают счастливые даже тем, что обломилось. Им не по карману ужин …
Пронин Виктор. Дурные приметы
2.
… станет опасно, орем «шуба», и отваливаем. Договорились? — Это самая идиотская авантюра, в которой я только участвовал …
Прозоров Александр. Боярская сотня
3.
… Тебе чево тут нужно? А? Отваливай давай, а -то командира позовем! Солдат удивился, увидев перед собой …
Приставкин Анатолий. Ночевала тучка золотая
4.
… на местах? Вперед! Говелойс, быстрее отваливай! Якадзуно, стреляй… нет… хотя больше некому… давай, стреляй, куда хочешь …
Проскурин Вадим. Золотой цверг
5.
… о которой можно только мечтать, отваливает кучу денег за двухкилограммовую железяку… Наталья Михайловна почувствовала себя униженной …
Пронин Виктор. Смерть Анфертьева
6.
… удовлетворенно. — Отвали! — резко бросила Наташа. — Отваливаю, — и мужчина исчез так же неожиданно, как и появился. Некоторое …
Пронин Виктор. Победителей не судят
7.
… улики того, что Джо еженедельно отваливал 500 долларов на содержание незамужней певички одного ночного клуба Лайлы … на табло растут цифры, кассиры отваливают кучи денег. И у нашего простофили начинают течь слюнки. Но …
Пратер Ричард. Дорогой, это смерть!
8.
… ВАСПы. Мы ползаем по воде, отваливаем камни, ловим маленьких крабов. В какой-то момент разговора проскальзывает …
Попов Валерий. В городе Ю
9.
… было, кстати сказать, там немало, отваливали за мой «привет» прямо-таки немыслимые деньги, и он того … ей нож в брюхо и отваливай, без всяких там штучек. — Неинтересно, — проворчал он. — И для дела …
Полякова Татьяна. Невинные дамские шалости
10.
… не казались ему важными. — Тогда отваливай, — обиделся Врач. — Ладно, — пошел на попятный Шурик. — Я тебя выслушаю … к академику Ларичеву. — Вот и отваливай! — совсем обиделся Врач. — Я вообще говорю с тобой только потому …
Прашкевич Геннадий. Шкатулка рыцаря
11.
… идиота, тот, кто убил Уэбба, отваливает из Медины. — Я глотнул и перевел дыхание. — Хотя, если у …
Пратер Ричард. Тепло оружия
12.
… идиота, тот, кто убил Уэбба, отваливает из Медины. — Я глотнул и перевел дыхание. — Хотя, если у …
Пратер Ричард. Танец с мертвецом
13.
… ему в ответ. Выслушал и отваливай. Человек желает спросить про свое, про то, как он себя …
Проталин Валентин. Тезей
14.
… по-быстрому излагай суть да отваливай! А ежели ты вообразил о себе невесть что, быдло ходячее …
Пучков Лев. Киллер 1-3
15.
… хотел, — непримиримо буркнул барчук. — Или отваливай. Мне, между прочим, на работу нужно — перерыв заканчивается. Турды коротко … Рудин, толкнув локтем Масло. — И отваливайте от избы, пока мы будем работать. Ваня — не наделай глупостей … конвульсивную дробь. Тяжко матерился Соловей, отваливая чье-то тело с крышки подпола. — Папка! Папка, мы здесь …
Пухов Лев. Привычка убивать
16.
… вздохнул, махнул рукой, мол, давай отваливай. Машина резко отскочила назад. Ружин покрутил головой — никакой ты не …
Псурцев Николай. Супермен
17.
… все объяснит, — Март сделал отмашку — отваливайте наконец, хорошие мои! И рявкнул на открывшего было рот Руля … хотел, — непримиримо буркнул барчук. — Или отваливай. Мне, между прочим, на работу нужно — перерыв заканчивается. Турды коротко … Рудин, толкнув локтем Масло. — И отваливайте от избы, пока мы будем работать. Ваня — не наделай глупостей … конвульсивную дробь. Тяжко матерился Соловей, отваливая чье-то тело с крышки подпола. — Папка! Папка, мы здесь …
Пучков Лев. Собачья работа 1-2
18.
… агрессии вопросила «надменность». — Говори или отваливай, чудик. Холодильника нет — напитки теплые. Адольф Мирзоевич хотел было возразить … беспрекословно ему подчиняться и ежемесячно отваливать 15 процентов прибыли из общего оборота: решил, видишь ли, крестным …
Пучков Лев. Рекруты удачи 1-3
19.
… Ирина. — Говори, чего хочешь, и отваливай — надоела. — Роберт с друзьями, — без обиняков приступила к делу Вика …
Пучков Лев. Кровник 1-4
20.
… начинаю. — Под подушкой. Бери и отваливай, — монотонно произнесла Алена. Под подушкой?! Перерыв весь дом, я не …
Прошкин Евгений. Механика вечности
21.
… Полежи еще десять минут и отваливай. — Полежу Вашей Криковой все равно кранты. — Сомневаюсь… — Кое-кто должен … ты свою задачу выполнил. Теперь отваливай, не до тебя мне. Тот растерянно посмотрел на пачку «Кента …
Прошкин Евгений. Магистраль
22.
… слушать. Становись на платформу и отваливай. — Я же у тебя ничего не прошу. Только разобраться. Эти …
Прошкин Евгений. Война мертвых
23.
… Вот тебе тачка, садись и отваливай. Девчонку оставь. Сидевший в «девятке» вылез из машины и позвенел … нельзя. — Собирай шмотки, быстро. Мы отваливаем. — Куда? Не пойду. Я суп варить поставил. С курицей. — Ты … водку с кефиром. Ешьте и отваливайте. Денег я подкину. — И на том спасибо. — А «ствол» не …
Прошкин Евгений. Слой
24.
… Второй час уже. Господа, мы отваливаем, — объявила она. — Да посидите еще! Что вы, в самом деле …
Прошкин Евгений. Слой ноль
25.
… то еще… Вот туда и отваливайте, а мне не мешайте. Да! — добавил он, будто случайно о …
Прошкин Евгений. На ши фиолетовые братья
26.
… ведомость наманикюренным пальчиком, расписывались и отваливали, удовлетворенно ощупывая конверт и отпуская тупые остроты насчет пришедшего наконец …
Петров Сергей. Абсолютное программирование
27.
… сумасшедшие налоги, что нам приходится отваливать, жить вполне можно. В среднем старатель получает пять «лимонов» в … я сказала ему, чтоб он отваливал отсюда, пока не поздно. Тогда он встал и, подойдя вплотную …
Петров Михаил. Гончаров 1-20
28.
… десятки тысяч. От берега непрерывно отваливали плоты и лодки, и зоркому хоббиту удалось разглядеть даже спешно … раз вам в Умбар — я отваливать велю, как только вы вернетесь. Пока до устья, да там … раз вам в Умбар — я отваливать велю, как только вы вернетесь. Пока до устья, да там … дружно налегли на весла. «Драконы» отваливали. С берега неслись яростные вопли, летели стрелы, в том числе …
Перумов Николай. Кольцо тьмы 1-3
29.
… приблизится на расстояние выстрела. — Гаррет, отваливаем! — Ко мне подскочил Басс. — Сейчас здесь такое начнется! — Он дело …
Пехов Алексей. Крадущийся в тени 1-4
30.
… согласился с ним зеленый. — Пора отваливать, милейший! Обсидиановый нож просвистел над ухом у Сергея и вонзился …
Петухов Юрий. Сатанинское зелье