Всего найдено: 45495
К вопросу 230967.
Как правильно «В 1960—м году…» или «В 1940 году…», или «В 1940—ом году…»?
И еще:
«…21 сентября 1967 года…» или «…21 сентября 1967—го года…»?
Спасибо за ответ
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _в 1960 году, 21 сентября 1967 года_. Подробнее см. в http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=243 [«Письмовнике»].
Дорогое «Справочное бюро»!
Нужно ОЧЕНЬ СРОЧНО (газета)! Пожалуйста, скажите, как правильно писать, судя по всему, не зафиксированное в словарях, слово: «легалайз» или «лигалайз»? Отталкиваться от русского «легализация» или от транскрибированного и, соответственно, произносимого через «и» legalise?
Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Судя по практике употребления в Сети, через _и_ пишется название музыкальной группы, а через _е_ —— слово, связанное с глаголом _легализовать_. Однако если есть возможность заменить это слово русским синонимом, лучше так и сделать. Если такой возможности нет, это слово стоит писать в кавычках.
Склоняются фамилии Якимец, Прохорец,Украинец
Ответ справочной службы русского языка
Мужские варианты этих фамилий склоняются, женские —— нет.
Добрый день !
Подскажите, пожалуйста, еще раз — где можно прочитать в каких случаях склоняется мужская фамилия, например, фамилия ЖУК ?
Ответ справочной службы русского языка
См. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой]. Мужская фамилия _Жук_ склоняется.
Правильно ли расставлены запятые в следующем предложении:
— с дефектами, возникшими по вине потребителя, в результате нарушения правил хранения, установки и эксплуатации и требований безопасности.
Ответ справочной службы русского языка
Запятая перед _в результате_ не требуется, в остальном пунктуация верна.
Пишется ли когда—нибудь слитно «В СРОК»? Или всегда раздельно?
Ответ справочной службы русского языка
Во всех случаях верно раздельное написание.
В предложении: Теперь понятно почему. — нужна ли запятая перед почему?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Дополнительные знаки препинания не требуются.
Не могли бы вы пояснить пункт правил 88.3, где говорится:
Не пишется слитно с полными и краткими прилагательными и с наречиями на —о (—е) , если сочетание их с не служит не для отрицания какого—либо понятия, а для выражения нового, противоположного понятия, например: нездоровый вид (т. е. болезненный), невозможный характер (т. е. тяжелый), море неспокойно (т. е. волнуется), дело нечисто (т. е. подозрительно), приехать немедленно (т. е. сразу, безотлагательно), поступил нехорошо (т. е. плохо).
Как понимать «служит не для отрицания понятия, а для выражения нового понятия»? Разве понятие «нездоровый» не отрицает понятие «больной, болезненный»?; какое такое «новое понятие» оно здесь вводит? Разве «немедленный» не отрицает «медленный»? «нехорошо» — не отрицает «хорошо»?
Можно ли привести примеры полных и кратких прилагательных и наречий с не, которые именно служат для отрицания и не вводят новые понятия, — то есть не удовлетворяют этому правилу? Тем более, что, допустим, словарь «Лингво» дает массу определений прилагательных и наречий с «не», которые как раз—таки служат для отрицания, но при этом пишутся слитно — неважно, некрасиво, неправильно и многие другие.
Или в моих рассуждениях какая—то фундаментальная ошибка? Как бы то ни было, проблема колоссальная по масштабу, особенно для Интернета.
Ответ справочной службы русского языка
Вот цитата из справочника Д. Э. Розенталя, которая более подробно раскрывает смысл правила:
_В некоторых случаях возможно двоякое толкование и, как следствие, двоякое написание; ср.: эта задача нетрудная (утверждается «легкость») –— это задача не трудная (отрицается «трудность»); перед нами необычное явление (т. е. редкое) – перед нами не обычное явление (мыслится противопоставление: …а исключительное, из ряда вон выходящее). При раздельном написании логическое ударение падает на частицу не. При решении таких вопросов необходим более широкий контекст._
Прочитал в статье (со ссылкой на работы Е. Левина) что в новгородских летописях 12 — 15 вв. упоминаются имена Акулина и Акула (муж.). Хотелось бы узнать, что тогда означало слово «акула» — вряд ли речь шла о тропической рыбе?
Спасибо,
Ответ справочной службы русского языка
Раньше существовало мужское имя _Акула_ (вариант —— _Акила_). Оно было образовано от латинского _аквила ‘орел’_.
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как будет правильно:
1. День защитника Отечества
2. День защитников Отечества
В разных источниках пишется по—разному.
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Верно: _День защитника Отечества_. См. http://spravka.gramota.ru/blang.html?id=154 [в «Письмовнике»].
В каких случаях употребляется слово ложить, а в каких — класть? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ № 212353 .
необходимо употребить слово полуструктурированный
верно ли написание слитно, или следует писать полу—структурированный?
Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Верно слитное написание.
Подскажите, пожалуйста, возможна ли постановка тире в данном предложении при авторском интонационном выделении: «Представляется, мотивировка решения и его выводы могут оказаться очень полезными россиянам — как для подготовки запланированных законов, так и в текущей налоговой практике».
С уважением, —
Ответ справочной службы русского языка
Тире может быть поставлено как интонационное.
Подскажите, пожалуйста, как правильно — Софийская площадь (улица) или Софиевская. Второй вариант представляется калькой с украинского — Софіївська площа (вулиця).
И, если не возражаете, реплика. На неоднократно задаваемый вам вопрос «на Украине или в Украине?» вы неизменно поддерживаете первый вариант, ссылаясь на традицию. Когда Украина не имела государственности, филологические гипотезы об «окраине» воспринимались спокойно. Но теперь Украина стала независимым государством, а не «окраиной» бывшего СССР. И у нас пишут и говорят «в Украине», так же как «в России», «в Польше», «в Словакии» и т. д.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _Софийская площадь_. Языковая норма не может измениться в одночасье из—за каких—либо политических процессов.
Скажите, надо ли выделять запятыми «наконец» в следующем контексте: Скажем, некий рационалист вдруг оказался заключенным в большой ротонде без окон и дверей, где нет ничего, только непроглядная тьма. Ему надо выйти, и вот, пройдя на ощупь из центра этой странной постройки к стене, он приступает к поискам выхода. Он много раз обходит ее по кругу и(,) наконец(,) до него доходит ужасная мысль — выхода нет, он замурован!
Ответ справочной службы русского языка
Обособление не требуется.
1.
… в большей степени контролировала спуск, отталкиваясь время от времени от стен ногами. Как бы то ни … горнила топки. С громким стуком, отталкиваясь от стен, сверху спускалась еще одна фигура, пятая по счету …
Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#3
2.
… и чувствовала, как ноги страйдера отталкивались от грунта, ощущала его птичью, раскачивающуюся походку. Вс„ же ?Клинок … в большей степени контролировала спуск, отталкиваясь время от времени от стен ногами. Как бы то ни … горнила топки. С громким стуком, отталкиваясь от стен, сверху спускалась ещ„ одна фигура, пятая по счету …
Кейт Уильям. Шагающая смерть 1-2
3.
… чем я силен. Я просто отталкивался от стратегии противника — вот и все. Если против моих трех … Дейры и Дэвида Кейт решил отталкиваться от них. Легче всего было определить ареалы обитания карликовых оленей …
Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#1
4.
… Уходя из-под удара элементала, отталкиваясь ногами и руками, Кай начал перекатываться. Вдруг земля начала уходить … и чувствовала, как ноги страйдера отталкивались от грунта, ощущала его птичью, раскачивающуюся походку. Все же «Клинок …
Кейт Уильям. Battletech 1-29|Кейт Уильям. Battletech 1-29#2
5.
… краю стола, а масса ботвы отталкивалась к торцам, где стоявшие там рабы выбрасывали ее в контейнеры …
Келли Роберт. Люди облаков
6.
… но уверенно плыл человек, ловко отталкиваясь от илистого дна длинным шестом, которому послушно подчинялся легкий плот …
Кервуд Оливер Дж.. В дебрях Севера
7.
… этого «кто знает» я и отталкиваюсь. Существует огромное число вопросов, которые, по моему мнению, не допускают …
Кернбах Виктор. Лодка над Атлантидой
8.
… принимал бы их за причину, отталкиваясь от которой, он попытался бы понять законы мироздания. Воспринимая материальный … просто нет места. Несхожие болезни отталкиваются друг от друга, а подобные, наоборот, притягивают и излечивают друг … но все — в разное. Они отталкиваются не от фактов, а от того, что каждый человек принимает … потенции. В аллопатической медицине принято отталкиваться от токсической дозы вещества, т. е. врач-аллопат назначает пациенту …
Кент Джеймс Тайлер. Лекции по философии гомеопатии
9.
… с красивыми стройными ножками. Толстушка отталкивалась от земли ногами, чтобы взлететь повыше. Кородина осенило. — Подумайте о …
Кеппен Вольфганг. Теплица
10.
… был чудовищем, чуждым сверхсуществом. Но отталкиваясь от его поступков и желаний — назовем его демоном. 2. СЫРОЕ … отметки, что оно смешивается и отталкивается от других чувств. Каждый Болди вносит что-то свое. Сначала … усики или щупальца, которыми оно отталкивалось от земли. Помешкав секунду, существо вдруг взметнулось вверх, словно огромная …
Каттнер Генри. Рассказы
11.
… А уж эта словно шестом отталкивается. Кажется, я нашел первый ключ к разгадке. Неполадки на сексуальной …
Кауи Вера. Романы 1-2
12.
… штопором ввинчивался в воду, нырял, отталкивался от дна и выпрыгивал из воды, чтобы упасть колодой, подняв … а когда упадет бедный, то отталкивается и друзьями. Когда подвергнется несчастию богатый, у него много помощников …
Катериничев Петр. Любовь и доблесть
13.
… могла развернуться. Она продвигалась вперед, отталкиваясь от гладких стен руками. Впрочем, вскоре этот узкий лаз закончился … спиральному, полого уходившему вверх ходу, отталкиваясь от стен пальцами рук и ног. Чем выше она взбиралась … лаз. Теперь Джарел приходилось ползти, отталкиваясь от гладких стен руками. Когда и этот туннель остался позади … эхо многократно повторяло ее слова, отталкиваясь от стен в каких-то немыслимо глубоких пещерах. Ее лицо …
Каттнер Генри. Джарел из Джойри
14.
… Мишкой, — сказала Тађжка и, сильно отталкиваясь палками, побежала по лыжне. Огоньки мелькали все ближе и ближе …
Качаев Юрий. Таёжка
15.
… прыжка, она устремилась вниз, сильно отталкиваясь ногами. Зеленая сетка держала ее волосы, поэтому она могла видеть …
Кей Гэвриел Гай. Тигана
16.
… продолжил скольжение вниз, цепляясь руками, отталкиваясь и притормаживая носками сапог, вниз, вниз, туда, где ждала ненасытная … ногой трещины в скале или отталкиваясь от нее, как только веревка начинала скользить у него в …
Кей Гэвриел. Гобелены Фьонавара
17.
… результат. С разбега надо было отталкиваться от мокрого песка и в сторону дюн прыгать в мягкий … что было, то было… Если отталкиваться от народного анекдота, что некрасивых женщин не бывает, а бывает …
Качан Владимир. Улыбайтесь, сейчас вылетит птичка
18.
… световые лучи, то есть луч отталкивается и возвращается обратно, и у наблюдателя создается впечатление, что на … волны сумасшедших догадок и мыслей. Отталкиваясь ногами, то и дело увязая в сугробах, он пополз назад …
Квари Артур. Хищник 2-3
19.
… в виду, что ему придется отталкиваться шестом. Шестом ему служило сухое дерево, к тому же кривое … было не менее трудно, чем отталкиваться шестом. С какой бы стороны он ни греб, скиф сбивался …
Кин Дей. Приди и возьми
20.
… Конистана, он изо всех сил отталкивался ногами от дорожки, упираясь плечом в седло. Красная шелковая ленточка … плечи и изо всех сил отталкиваясь от гравия, стремительно катили вперед седла. Многие из джентльменов ждали …
Кинг Валери. Роман 1-4
21.
… р_х_. Здоровой рукой он отталкивался и на животе полз к телефону, молясь, чтобы он не …
Киллоу Ли. Кровавая охота. Кровные связи.
22.
… лишь синоним теологии, «божественного учения». Отталкиваясь от антично-гуманистического определения философии как формы познания Бога и … этом вопросе Кальвин не только отталкивается от некоторых положений своего предшественника М. Лютера, но и вступает …
Ким Сун-чжон. Дан Кальвин и некоторые проблемы швейцарской реформации
23.
… ответил я. Устанавливая весла и отталкиваясь от причала, он подозрительно поглядывал на меня, без сомнения, потому … к которому прижималась моя щека. Отталкиваясь шестом, Брайт вел судно, не прекращая свой оживленный монолог, хотя … я увидел, что Брайт перестал отталкиваться и, присев на корме, встревоженно вглядывается в речное течение. Повернувшись …
Кинг Росс. Экслибрис
24.
… но тем не менее подчинился, отталкиваясь ногами от приборной доски. Луиза поднималась рядом с ним сквозь …
Кинг Стивен. Бессоница
25.
… от Линожа-матери на ягодицах, отталкиваясь ногами, и заползает под свой стол городского менеджера. Там и …
Кинг Стивен. Буря столетия
26.
… мог изогнул спину и начал отталкиваться руками и головой, единственным, чем он мог действовать в качестве …
Кинг Стивен. Бегущий
27.
… крышек от пивных бутылок Пантеон. Отталкиваясь от рисунка в книге. Получилось так хорошо, что Марк поставил …
Кинг Стивен. Безнадега
28.
… и как легко от него отталкиваться, потому что почти не чувствуешь своего веса. Батут только шире …
Кестнер Эрих. Мальчик из спичечной коробки
29.
… же девушка была пока жива. Отталкиваясь обеими ногами, она попыталась было отползти вперед, но одна ступня …
Кетчам Джек. Мертвый сезон
30.
… черт! — выругался он и начал отталкиваться ногами, чтобы заползти поглубже в укрытие, но остановился, не добравшись …
Кертис Джек. Слава
Главная » Орфография » Кардинально или координально — как правильно писать и говорить
В школе мы познакомились с координатами. Вы о них впервые узнали на математике, но позже они появились на физике и других предметах. Казалось бы, координаты связаны со словом «кардинально». По крайней мере, так услужливо подсказывают ассоциации. И поступают неправильно, ведь перед нами совсем разные слова.
Откуда пошло слово кардинально
Размышляя над вопросом: как писать кардинально или координально нельзя не упомянуть о происхождении слов.
Разберем вызывающее читательское затруднение. Кардинально это значит полностью или коренным образом. В русский язык слово пришло из латинского cardinalis. Лексема до сих пор известна. Вам, наверняка, приходилось слышать слово «кардинал». Именно от него происходит слово «кардинально».
В латинском языке cardinalis значило «главный» или «основной». За прошедшее после заимствования время значение слова поменялось, но несущественно.
Когда автор говорит «кардинальные изменения», подразумевает «коренные изменения». Подходит ли эта трактовка? Да, подходит. Вспомним другие примеры использования слова. Например, кардинальный переход из первого состояния во второе. Вы с таким переходом имели дело и на истории и на химии и на физике. Даже на географии, когда речь идет о границе суши и воды можно говорить о кардинальном переходе из одного состояния в другое.
Правильно писать:
КАРДИНАЛЬНО
Подумаем еще над тем, как правильно писать координально или кардинально и вспомним про координаты. Возможно, слово связано и на вопрос координально как пишется можно ответить через «о»? Не будем загадывать и проверим!
Координаты или кардинально
Размышляя над вопросом: кардинально как пишется, хочется написать координаты. Почти те же буквы, слова на слух очень похожи. Но имеют ли они одинаковое значение. И как же все-таки правильно сказать?
Этимология слова «координаты» говорит: лексема заимствована из латинского языка. Происхождение его более интересное:
- Ordinare. Описанное слово сначала пришло в русский язык. Оно означает «выстраивать» или «расположить в порядке». Слово пришло очень давно и его значение успело поменяться. Впрочем, «расположить в порядке» смутно угадывается в выражении «ординарное событие». Событие обыкновенное, значит вполне укладывающееся в порядок вещей.
- Coordinare. Слегка измененное латинское слово, которое обзавелось собственной приставкой. Теперь ординарность «располагает в порядке» совместно с другими. Ну, конечно, знакомая читателю координата, которая не может быть одна сама по себе. Надо всегда отталкиваться от ориентира, точки отмечать на оси X, оси Y.
Происхождение двух слов известно и у них нет ничего общего за исключением латинского происхождения. Но задумаемся еще немного над тем кординально или кардинально. Может быть, кардинальные изменения лучше объясняются координатами?
Увы, не получается. Кардинальные меры? Не подходит. Во всех этих случаях речь о коренных изменениях или фундаментальных мерах. Не подходят координаты.
Употребление слова
Читателю известно: кардинальный это главный, основной или фундаментальный. Употребляйте подчеркивая главную мысль, важность перемен, силу высказывания. Не принижайте значение слова! Когда люди говорят: произошло кардинальное событие, значит речь о действительно великом, радикально меняющем предыдущую ситуацию.
Рассмотрим пример:
«Валя описала кардинальные перемены в своей жизни: ей купили собаку»
В предложении действительно речь идет о кардинальных переменах. Вале теперь надо заботиться не только о себе, но еще и мохнатом друге — собаке. Событие невозможно отменить без последствий. Даже если отдать собаку обратно, все равно Валя уже с ней подружилась, да и псу будет грустно расставаться с человеческим другом.
Приобретение собаки — водораздел, поменявший жизнь Вали, и, действительно, кардинальные изменения.
Но посмотрим на другой пример:
«Георгий решил кардинально изменить свою жизнь и купил в магазине селедку вместо окуня»
Мы помним: кардинально это как «радикально» или «полностью. Но приведенный пример не подходит под такое определение. Конечно, Георгий меняет свою жизнь, но в праве ли это называть коренными переменами? Нет. Перемена еды с одного вида рыбы на другую не меняют будущую жизнь, эффект от события исчезает почти сразу после того, как Георгий съест купленную еду. По крайней мере, если речь идет об однократном событии.
Высказывание Георгия сравним с небольшим оттоком реки, который потом возвращается обратно с разницей, что событие в жизни автора в тысячу раз менее значительное.
Кардинальное решение заключалось бы в решении Георгия начать вести здоровый образ жизни. Решение действительно сказалось бы в дальнейшем, со временем эффект увеличивался бы, а не снижался.
Помните о важности кардинальных перемен в своей жизни и постарайтесь быть к ним готовы.
Распространенная ошибка
Со словом «кардинально» разобрались. Но может быть поговорим про «координально»? Может быть, оно связано с координатами и несет другой смысл?
Увы, нет. В русском языке не существует наречия «координально», употребление слова в любом виде и вне зависимости от контекста — ошибка. Если вы случайно или по незнанию так написали, исправьте недочет, а главное — помните о происхождении лексемы, смысле, который она несет и употребляйте ее только по делу.
Заключение
Несмотря на заимствованный характер слова «кардинально», лексема превратилась в часть русского языка, вряд ли многими воспринимается как инородный предмет. Иногда придется даже брать слова из других языков, ничего страшного нет. Пришлому гостю найдется хорошее местечко в дружной семье русских слов.
История русского языка знает заморских гостей. Древние слова, посетившие речь на Руси, сейчас дополняются, а, порой, и вытесняются современными словами, пополненными из интернета. Новые выражения заполняют белые пятна языка. Если событие, явление не описывается богатством словарного запаса языка, помогают заимствованные лексемы.
Слова иностранных языков, проникая друг в друга обогащают общемировую речь.