Отправиться за границу как пишется

Разные по написанию слова

В каждом языке существуют слова, которые в разных случаях пишутся или раздельно, или слитно. В нашем есть существительное «за границу». Оно может употребляться в разных значениях и следовательно писаться по-разному. Разберем эти правила написания отдельно.

Два правила написания слова:

• Если слово заграницу употребляется в значении — за пределами нашей страны или в иностранном государстве-, то пишется слитно.

Например:

Ольга очень любила посещать заграницу. Заграницей являются все страны за пределами нашего государства.

• Если слово за границу является существительным с предлогом и употребляется в значении — близком к определению какой-то грани или предела, то пишется раздельно.

Например:

Дети, не выходите за границу двора и играйте на площадке. Он пытался вывезти за границу все свои ценные вещи.

Такие слова представляют сложность для любого школьника и необходимо внимательно отнестись к их изучению.

Посмотрите другие интересные вопросы на тему правописания:

• Как правильно писать «за границей» или «заграницей»?
• Как правильно пишется: здравствуйте или здраствуйте?
• Как писать местоимения «Вы, Вам, Ваш» с большой или маленькой буквы?

Видео

Документы и бюрократия

Никита Вихров переехал с женой в Варшаву год назад

Ожидание: получение любых документов будет связано с бюрократией, как и везде.

Реальность: я застал появление в Москве госуслуг и «Моих документов», но даже это не идет ни в какое сравнение с почтовым отделением где-нибудь на краю Варшавы. Все операторы говорят на нескольких языках, на каждого человека выделяется ровно столько времени, сколько ему нужно. Если пришедший не знает английского, операторы пользуются Гугл-переводчиком — просят написать на их телефоне.

В каждом государственном органе работает дежурный юрист, к которому можно записаться через приложение. Его задача — помочь правильно составить документы. Повсюду висят таблички, что если попросит с вас денег за оказание услуг или будет предложено «договориться», то немедленно звоните в полицию, расскажите об этом и получите вознаграждение. А, например, процесс перевода и заверения у нотариуса свидетельства о браке занял 20 минут (и обошелся мне в ноль рублей) — хотя я думал, что на это потребуется минимум неделя.

Люди

Алексей Трофимов работает разработчиком в Нидерландах

Ожидание: там принято улыбаться в глаза и говорить гадости за спиной.

Реальность: нидерландцы — еще более прямолинейны, чем постсоветские люди. Если спросить нидерландца, как его дела, то в ответ можно услышать подробную историю о том, что с ним произошло. На прошлой неделе моя девушка, просто поинтересовавшись делами коллеги, узнала, что у него в роду есть история рождения детей с синдромом Дауна и сейчас коллега сдает анализы и обследуется, волнуясь за свое будущее потомство.

Ошибочное написание

Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.

А можно переехать, не зная язык?

Зависит от страны. Во Франции, например, без подтверждения уровня языка ВНЖ не получить, а на Кипр можно переехать и не зная ни слова на греческом. Во втором случае уже самому нужно решать, понадобится ли вам язык для комфортной жизни, учёбы или работы.

А вот для того, чтобы получить гражданство, язык понадобится. Во всех странах Евросоюза, кроме Ирландии, Швеции и Кипра, претендентам на паспорт нужно доказать знание местного языка. Но даже там правила могут измениться: правительство Швеции, например, думает над тем, чтобы ввести языковой экзамен.

Конечно, в каждой европейской стране есть русскоязычное комьюнити — от одиночества вы точно не умрёте. Но язык поможет влиться в культуру страны и завести знакомства среди местных жителей, а значит, быстрее почувствовать себя «своим». К тому же будет проще решать бытовые вопросы — от заказа в ресторане до оформления бумаг в различных службах.

Виды работы за рубежом

Работа за границей подразделяется на несколько основных групп, причем деление достаточно четкое, особенно это касается США, Европы. Все существующие вакансии можно отнести к следующим категориям:

1. Сезонное трудоустройство.
2. По контракту.
3. Стажировка за рубежом. Подробнее ознакомиться с информацией о стажировке для студентов и специалистов в Европе можете по ссылке.
4. Удаленное трудоустройство.
5. Постоянная работа.

При трудоустройстве за границей важным условием является возраст. Будущий сотрудник должен быть совершеннолетним, желательно иметь соответствующий документ об образовании.

В таком случае спектр предлагаемых работодателем вакансий значительно расширится.

Как же правильно?

«Заграница» — это разговорный вариант, который нужно использовать в определенном контексте, а «за границей» — литературный. Так что лучше «отдыхайте за границей», но если вам нравится первый вариант, то только «в загранице».

Книги из нашего рекомендательного списка со скидкой от 10%!

Теги

В не зависимости от того, путешествуете ли вы другие страны, будет не лишним условить правила, по которым пишется это словосочетание. Мы очень часто слышим его в речи, но когда нужно написать его, часто не знаем, как правильно это сделать. Казалось бы, здесь нет ничего сложного. “Граница” – это существительное, такое же, как “рубеж”, “город”. Все мы выезжаем “за город”, это известно всякому. Но как понимать тогда фразу великого комбинатора “Заграница нам поможет”? Вряд ли Ильф и Петров были безграмотными. Так как же в этом разобраться? “Заграницей” или “за границей” – как пишется правильно?

Как правильно пишется

Верным является как первый вариант, так и второй. В том случае, когда вам нужно написать это слово и вы не знаете – раздельно написать или слитно, нужно обратить внимание на контекст и часть речи.

Какое правило применяется

От существительного “граница” в творительном падеже с предлогом появилось наречие “за границей”. Выражение сохранило раздельное написание. Это можно проверить, если между предлогом и существительным задать вопрос. Например: “за какой, чьей границей”. Это выражение отвечает на вопрос “где?”.

Однако слово “заграница” пишется слитно. Это отдельное существительное, которое есть в русском языке. Оно создано посредством приставки однокоренного существительного. Это слово имеет объектное значение в контексте и отвечает на падежные вопросы.

Морфологические и синтаксические свойства

Выражение “за границей” является наречием, начальная форма которого – существительное “граница”. Постоянные признаки: одушевленное, нарицательное, имеет женский грамматический род. Непостоянные признаки:единственное число, творительный падеж. В разном контексте может быть разным членом предложения. Те же морфологические и синтаксические свойства имеет и существительное “заграницей”.

Значение

Сочетание “за границей” происходит от существительного “граница”, которая в широком смысле означает любую линию раздела, рубеж. В нашем случае подразумевается государственная граница. Это выражение значит буквально следующее: “находиться в иностранном государстве”. Так же пишутся и другие конструкции, созданные от существительных в падежной форме с предлогом: “за рубежом”, “за городом”, “за глаза”, “за полночь”. Но в зависимости от контекста, конечно, эта фраза относится не только к пределам государства. Например: “за границей разумного” и т.п. В то время, как выражение “заграницей” имеет значение исключительно зарубежных стран.

Под выражением “заграницей” понимают любые иностранные государства, чужие страны, не какие-либо конкретные, а обобщенно-абстрактные. Важно отметить, что это слово относится к разговорному стилю и часто имеет ироничный оттенок.

Синонимы

Фразу “за границей” можно заменить так: “за рубежом”, “в чужих краях”, “в других странах”. Можно привести в пример просторечные: “на чужбине”, “за бугром”, “в загранке”, “за морями”. Синонимы к слову “заграница” будут такими же: “зарубежье” и разговорные “забугорье”, “чужбина” и т.п.

Примеры предложений

1. Он тяготился жизнью в России и всегда мечтал жить за границей.
2. Разве ты думаешь, что заграница чем-то отличается от нас в этом плане?
3. Когда в России началась октябрьская революция, многие представители русской интеллигенции решили, что за границей их детям будет гораздо безопаснее.
4. Он и не знал, что такое эта заграница, пока сам не увидел европейские города.

Как неправильно писать

Чтобы не сделать ошибку в этом обороте, нужно обращать внимание на речевую ситуацию. Если ввиду имеется выезд в зарубежные страны, то правильным будет написать “он уехал за границу”. Слитный вариант, как мы уже подчеркивали, имеет разговорный оттенок. Он употребляется в качестве существительного, которое обозначает абстрактный ряд всех зарубежных государств: “тосковать за заграницей”. Неправильными будут такие предложения: “она находится заграницей”, “надеяться на за границу”.

При употреблении этих выражений необходимо обращать внимание стилистику языка. Разговорное “заграница” будет неуместна в деловом общении, научном стиле, недопустима в официальных документах. Однако вполне подойдет для экспрессивной речи в полуформальной обстановке или для публицистической статьи и, само собой, бытового разговора.

Заключение

Итак, мы разобрались, что правильным, в зависимости от контекста и стиля речи, являются оба варианта  – как слитный, так и раздельный. Помните, что учится, особенно правилам русского языка, никогда не зазорно.

Планируете подавать заявку в вузы Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, эмигрировать или заключить рабочий контракт? Тогда вам необходимо подтвердить уровень владения английским при помощи международного сертификата IELTS. Для вуза потребуются результаты академического теста IELTS, для работы и переезда – общего.

Общие сведения о тесте IELTS

IELTS (International English Language Testing System) – стандартизированный тест по английскому языку для иностранцев. Впервые экзамены IELTS начали принимать 1989 году. Тестирование организуют Кембриджский университет (University of Cambridge ESOL Examinations), Британский Совет и австралийская компания IDP Education Pty Ltd. По статистике, в 500 экзаменационных центрах, работающих по всему миру ежемесячно проходит не менее четырех тестирований ИЕЛТС.

Тестирование IELTS определяет способность студента понимать английский на слух, читать, писать и говорить на английском языке.

Для того чтобы пройти тестирование, необходимо зарегистрироваться в официальном экзаменационном центре IELTS, заполнить анкету и предоставить необходимые документы.

Тест IELTS состоит из 4 секций:

• Аудирование (Listening), длится 40 минут, включает 4 части: диалог между 2 людьми, монолог, разговор 4+ людей, монолог — академическая лекция. Требуется ответить на 40 вопросов по данным записям.
• Чтение (Reading), 60 минут, включает 3 текста общим объемом 2150-2750 слов, 40 вопросов и заданий к ним. Тексты взяты из книг, газет и журналов.
• Письмо (Writing), 60 минут. Кандидату необходимо написать 2 эссе размером 150-250 слов.
• Разговорные навыки (Speaking). Эта секция может проводиться в другой день, не раньше или не позже 7 дней с/до дня проведения остальных разделов тестирования. Продолжительность – 11-14 минут, состоит из 3-х частей. В первой части студент должен представить себя и ответить на вопросы о себе, своей семье, работе и т.д. Во второй – рассказ по заданной теме. В третьей части надо ответить на вопросы, которые будут заданы по части 2. Секция записывается на электронный носитель.

Оценки от 0 до 9 баллов выставляются по каждой секции IELTS. Итоговый балл – это среднее арифметическое. Минимальный балл для зачисления в университеты – 5.0, но более престижные ВУЗы, такие как Оксфорд, Кембридж, университет Эдинбурга, Глазго, требуют и более высокий балл. Результаты IELTS принимают университеты Европы, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. В течение 13 дней после сдачи английского IELTS вы можете узнать свои результаты и получить сертификат. Результаты теста ИЕЛТС действительны в течение 2 лет.

Варианты подготовки к IELTS

Готовиться к тестированию можно и в России, но гораздо эффективнее – отправиться за рубеж, в страну, где собираетесь учиться в вузе, жить или работать.

Существуют несколько вариантов подготовки к тестированию IELTS за границей:

• краткосрочные курсы, 2 недели, полностью посвященные отработке секций теста – в этом случае подготовки по общему английскому языковая школа не ведет, а значит, языковой уровень кандидата сразу должен быть достаточным, чтобы получить нужный балл.
• курсы 3-4 недели – в этом случае отработка теста на компьютере может совмещаться с повторением грамматики, разговорными клубами, занятиями по аудированию и чтению, а также (иногда) небольшим объемом нового материала. Такие курсы идеальны, чтобы актуализировать имеющиеся знания, разговориться, познакомиться со стратегиями сдачи экзамена, приобрести уверенность, но они не помогут существенно улучшить языковой уровень.
• академический семестр или год – 4,5-9 месяцев обучения достаточно, чтобы улучшить знание языка на 1-2 уровня и без спешки, основательно подготовиться к тестированию.

Повысить эффективность обучения помогут занятия в мини-группах или один-на-один с преподавателем – выбирайте курс, целиком состоящий из таких занятий или комбинируйте их обычной группой. Если вы сильно ограничены во времени, рекомендуем индивидуальную подготовку к IELTS – постоянное общение и плотная работа с носителем языка поможет использовать имеющееся время предельно плодотворно.

Как подготовиться к IELTS за границей

Среди самых популярных у международных и российских студентов языковых школ, которые успешно готовят к IELTS, отметим King’s Colleges (Кингс), Kaplan International Colleges (Каплан), King’s St. Joseph’s Hall в Англии, ILAC в Канаде, Emerald Cultural Institute в Ирландии, EC на Мальте.

Edutravel поможет выбрать школу и организовать вашу учебную поездку за рубеж для подготовки и получения сертификата IELTS. Поможем подобрать саму подходящую по всем параметрам языковую школу, в которой вы улучшить знание языка, усилите навыки, научитесь выбирать верную стратегию прохождения теста и преодолевать стресс – и что станет залогом успешной сдачи тестирования IELTS за границей.

Курсы иностранного языка в зарубежной школе — это один из самых эффективных способов научиться говорить, писать, думать на иностранном языке. Не удивительно, что 14 дней изучения языка в другой стране дают тот же эффект, что год занятий с преподавателем дома. А главное, посещение другой страны — это всегда знакомство с ее культурой и традициями, что само по себе очень интересно и полезно. По итогам языковых курсов за границей выпускники смогут отлично писать, читать, говорить и воспринимать на слух иностранную речь.

Безусловно, самым популярным языком на данный момент является английским, поэтому мы больше внимания уделим ниже аспектам выбора школы с изучением именно этого языка. Но если вы или ваш ребенок хотите попасть на курсы испанского, французского, немецкого и других языков — обращайтесь к нашим специалистам! Агентство «Канцлер» работает вот уже более 20 лет, и наладило партнерские отношения с лучшими школами мира. Мы поможем вам заговорить на любом языке!

Содержание:

1. Преимущества языковых курсов английского за границей
2. В каком возрасте можно учить английский за границей?
3. Куда отправиться, чтобы выучить английский за границей?
4. На что обратить внимание, выбирая языковые курсы английского за границей?

Преимущества языковых курсов английского за границей

• Попадание в англоязычную среду. Важнейшее достоинство изучения английского за рубежом. Коммуникативный способ в изучении языков всегда являлся самыми эффективным: учить английский за границей намного проще, информация запоминается быстрее, и желаемые результаты достигаются быстрее. Если вы каждый день ведете беседу с носителями языка, то начинаете лучше понимать разговорную речь, и сами свободнее говорите.
• Культурологи на практике. Жить в другом государстве не как турист, а как студент — это удивительный опыт. Посещая языковые курсы английского языка за рубежом, можно поселиться у «приемной» семьи и изучить бытовой уклад различных семей. А можно жить в общежитии, и открыть для себя интересные факты о жизни в различных уголках планеты, от своих соседей-студентов.
• Удовольствие от общения. В ходе общения с «нейтив спикерами», студент чувствует радость и удовольствие от полученных знаний и открывающихся возможностей, что становится отличным стимулом для продолжения изучения иностранного языка.
• Акцент исчезает. Занимаясь даже с самым лучшим преподавателем в России, вряд ли получится устранить данную проблему. Убрать акцент можно достигнуть только проходя обучение английскому языку за рубежом для русских. Так студент может начать думать на языке окружения, излагать мысли, не переводя в голове фразу на язык своей страны. Студент использует в речи крылатые выражения, фразеологизмы, а само произношение не отличить от местного.
• Отдых. Безусловно, нельзя все время только учиться. Изучение английского за границей — это целая культурная программа, тщательно продуманная школой. Это всевозможные экскурсионные поездки, прогулки по городу, выезды на пикник, посещение музеев, пляжный отдых, спортивные мероприятия, обучение в любых предложенных кружках, вечерние дискотеки.

В каком возрасте можно учить английский за границей?

Выучить английский за рубежом предлагается для студентов самого разного возраста. Так, существуют программы, как для дошкольников, так и для взрослых. Но чаще всего на языковые курсы за границей отправляют именно детей — среднего и старшего возраста, так как вскоре перед ними встанет задача подавать документы в ВУЗы и решать, чем дальше заниматься в жизни.

Очень много интересных программ по изучению английского языка за рубежом предлагаются для иностранцев старшего возраста. При этом нет каких-то ограничений по возрасту, многие школы, наоборот, приветствуют учащихся преклонного возраста, придумывают специальные курсы для пожилых, где можно не только учить язык, но и знакомиться со сверстниками, заниматься любимым хобби.

1. Дошкольников некоторые школы принимают в возрасте от 3 лет, но в таком случае — только с родителями. В самом младшем возрасте дети отлично воспринимают иностранный язык, обучение английскому за рубежом для них проходит очень эффективно. Родители же могут также посещать образовательные программы, либо отдыхать, заниматься культурной программой. Жить таким семьям студентов предлагают в апартаментах или в гостинице при школе.
2. Младших и средних школьников приглашают на каникулы за рубежом и без родителей. При этом у малыша может быть почти нулевое знание английского, он будет проходить начальную программу в наполовину игровой форме. Жить дети могут в принимающей семье или в резиденции, а также в семье с преподавателем. Для них продумывается питание в режиме «полный пансион», активности, культурные мероприятия — все, чтобы занять ребенка, и обеспечить его безопасность и позитивные впечатления после учебы — английский за границей учить школьникам очень интересно и полезно.
3. Старшие школьники и студенты могут приехать в языковую школу хоть на все лето — они считаются почти взрослыми, поэтому и программы для них соответствующие. Это много спорта, занятия языком по много часов в день, увлекательные поездки по достопримечательностям страны, проживание в кампусах или в приемных семьях. Также для школьников предлагаются интенсивные программы по подготовке к поступлению в ВУЗы, для сдачи сертификационных экзаменов по английскому. Желающие могут продолжить высшее образование за границей.
4. Для взрослых предполагаются специальные программы, в том числе и интенсивные 2-недельные курсы. Проживать взрослым чаще всего предлагается в апартаментах или отелях. Для них предусматривается большое количество развлечений — так как это уже не дети, они могут знакомиться с ночной жизнью городов, ездить на долгие экскурсии и высиживать по 5-8 часов в классе.

Куда отправиться, чтобы выучить английский за границей?

Мы рекомендуем учить английский там, где на нем говорит большинство населения. Например, английский язык за рубежом можно изучать в:

• Англии;
• Шотландии;
• на Мальте;
• на Кипре;
• Ирландии;
• США
• Канаде.

Немецкий язык лучше учить в Германии или Австрии, а для желающих выучить французский агентство «Канцлер» предлагает языковые курсы в Швейцарии и Франции.

Как правило, перед началом учебы, студентов школы делят на группы по 10-15 человек, в зависимости от их уровня. Английский язык за границей предлагают учить комплексно, сразу по нескольким направлениям:

• восприятие на слух;
• письмо;
• разговорная практика;
• чтение.

Нередко занятия посвящаются разным тематическим блокам. Интенсивные курсы английского за рубежом подразумевают минимум 30-40 уроков в неделю, а обычные — около 20. Обучение рассчитывается минимум на 2 недели, а максимум не предусмотрен, все зависит от задач обучающегося.

5 способов выучить язык за границей

Различные организации предлагают разные способы выучить английский язык за рубежом.

Ниже мы разберем достоинства и недостатки каждого из них.

1. Языковая школа. Это стандартный способ выучить английский за рубежом. В школе безопасно, работают профессиональные преподаватели, есть разные программы, а все организационные вопросы обычно берет на себя школа. Но среди минусов — высокая цена, большие группы (часто по 20 человек), неорганизованный досуг и небольшая, но все-таки вероятность столкнуться с не очень приятными условиями проживания.
2. Волонтерство. За то, что вы станете волонтером, придется заплатить намного меньше средств, при этом появится приятное чувство, что вы делаете что-то важное и полезное для общества. Из минусов — отсутствие организованных языковых курсов (вы будете учить язык по мере погружения в проект, «вживую»), ограничение по возрасту до 30 лет, подстерегающие опасности. Кроме того, далеко не всегда вам могут предложить проект, который будет вам по нраву.
3. Work&Travel USA. Здесь придется заплатить только за организационные вопросы, вы сможете сами зарабатывать в чужой стране, искать жилье не надо будет — все продумано за вас координатором, к которому можно обращаться в случае возникновения трудностей. Из недостатков — ограничение по возрасту (только для студентов), возможные трудности с работой и поиском нового жилья, если предложенное координатором не подошло по каким-то причинам.
4. FLEX — программа обмена для старшеклассников. Это бесплатно, отличная возможность погрузиться в американскую культуру и языковую среду и получить практические знания. Но, во-первых, ребенку придется решать большинство проблем самостоятельно, особенно справляться со стрессами. Во-вторых, программа подразумевает отличное владение английским языком.
5. Языковой лагерь для детей. Это возможность выучить английский за рубежом в легкой, игровой форме. Дети утром ходят на языковые занятия, а во второй половине дня занимаются любимым хобби, ходят в кружки, и все это под присмотром воспитателей. Из недостатков — невысокая стоимость и психологический дискомфорт для ребенка — он остается один, без родителей, в чужой для него среде.

На что обратить внимание, выбирая языковые курсы английского за границей?

1. Интенсивность курса
2. Число учащихся в группах
3. Предусмотренные уровни обучения в школе
4. Разнообразие программ обучения
5. Предложенные варианты проживания для студентов
6. Местоположение школы
7. Отзывы уже побывавших там студентов разного возраста.

От количества разных школ, курсов, лагерей и программ могут буквально разбежаться глаза! Обращайтесь в агентство «Канцлер», и мы обещаем организовать для вас лучшие курсы иностранного языка. Вы отлично проведете время, получите много новых знаний и останетесь довольны.