«Пусть всегда будет солнце, пусть всегда будет небо, пусть всегда будет мама» — пелось в старой детской песенке. Удивительно, но с лингвистической точки зрения это сущая правда — слова «солнце», «небо», «мама» и несколько других, обозначающих наиболее важные для каждого человека понятия, остаются в русском языке неизменными уже более 10 веков.
Мать
Это слово в разных вариациях встречается во множестве языков индоевропейской семьи. Оно настолько древнее, что точного его происхождения не знает никто. Большинство лингвистов придерживаются мнения: лексема «мать» возникла еще в каменном веке из лепета малыша, который хотел как-то позвать самого необходимого ему человека. «Этимологический словарь русского языка», составленный известным немецким ученым Максом Фасмером (1886—1962 гг.), указывает, что в основе данного слова лежит слог mа, часто повторяющийся в детской речи.
Поскольку русский — это один из восточнославянских языков индоевропейской семьи, даже в современную эпоху в нем можно найти множество совпадений с санскритом, на котором написаны древнеиндийские Веды. Это доказал другой ученый немецкого происхождения — Фридрих Аделунг (1768—1843 гг.) в своей научной работе «О сходстве санскритского языка с русским».
Примечательно, что не только слово «мать» почти совпадает с древнеиндийским «мата» (матри), но и многие другие лексемы, обозначающие родственников, сравнительно близки. Например, брат (бхратар), жена (джани), сын (суну), дядя (дада), свекор (свакар) и т. п.
Жизнь
По мнению большинства лингвистов, тысячу лет назад не было отдельных русского, украинского и белорусского языков, учеными описан один общий — древнерусский, существовавший с VII до XV века. Как отметил в своем этимологическом словаре лексикограф Макс Фасмер, слово «жизнь» сохранилось в неизменном виде еще со старославянских времен.
Наиболее известным и изученным памятником древнерусской литературы, несомненно, является «Слово о полку Игореве» написанное неизвестным автором в конце XII века. Сотрудники Пушкинского Дома (ИРЛИ РАН) совместно с коллегами из Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН подготовили к изданию «Лингвистический словарь-справочник по «Слову о полку Игореве», который был опубликован под редакцией известных ученых: Д. С. Лихачева, Б. Л. Богородского и О. В. Творогова.
Если судить по данному уникальному словарю, то и тысячу лет назад слово «жизнь» означало не только существование кого-либо от рождения до смерти, но и уровень материального достатка. Например, в тексте «Слова о полку Игореве» есть такие строки: «Тогда при Олзѣ Гориславличи сѣяшется и растяшеть усобицами; погыбашеть жизнь Даждь-Божа внука; въ княжихъ крамолахъ вѣци человѣкомь скратишась». Кстати, на санскрите слово «жизнь» звучит как «джива» (дживатва).
Смерть
В религиозных текстах, написанных в Древней Индии, уход души в иной мир называется «мритью», что похоже на лексему «смерть». «Этимологический словарь русского языка» Макса Фасмера содержит упоминание, что в разных вариантах данное слово присутствует во всех славянских языках, а его происхождение связано с санскритом.
По мнению большинства лингвистов, в современном русском эта пугающая лексема появилась от старославянского «съмрьть». Причем, в древнерусском она и звучала так же, и означала то же, что и сейчас: конец жизни, прекращение существования или деятельности.
Солнце
Этому небесному светилу издревле поклонялись представители многих народов. Славяне, например, связывали с ним языческого бога Ярило. Слово «солнце», как и обозначения других важных для людей понятий и явлений, тоже остается неизменным в течение долгих веков.
В тексте «Слова о полку Игореве» содержится немало упоминаний небесного светила: «Тогда Игорь възрѣ на свѣтлое солнце и видѣ отъ него тьмою вся своя воя прикрыты… Солнце ему тъмою путь заступаше; нощь, стонущи ему грозою, птичь убуди». А в старославянских текстах это слово пишется как «слъньце».
Небо
В число незыблемых ценностей, обозначения которых не меняются веками, входит и сине-голубая бездна над нашими головами, сформированная атмосферой. Как указал Макс Фасмер, и в старославянском, и в древнерусском языках это слово было полностью идентично современному русскому. Разве что форма его множественного числа «небеса» сейчас считается устаревшей.
Примечательно, что и данное слово могло быть заимствовано из санскрита, ведь в ведических текстах nаbhas означает «небо», а также «туман» и «пар», а это дает нам некую аллюзию с облаками, которые тоже представляют собой конденсированную воду. Авестийские тексты содержат слово nabah, что переводится с древнеперсидского как «небо», «воздушное пространство».
Земля
В «Слове о полку Игореве» можно прочесть: «Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ… Уже снесеся хула на хвалу; уже тресну нужда на волю; уже връжеса дивь на землю».
Это слово произошло от старославянского «землѩ», а в древнерусском языке оно звучало и писалось одинаково, а означало то же самое, что и сейчас. Славяне обожествляли данное понятие. Одной из богинь языческого пантеона была «Мать — Сыра Земля», которая считалась прародительницей всего живого. Согласно Фасмеру, существует несколько разных версий происхождения данного слова, этимология которого может быть связана с древнеиндийским корнем kṣam или древнеперсидским — zam.
Вода
Славяне считали, что эта природная стихия обладает магической силой. Не случайно среди народных обычаев и традиций так много ритуалов, связанных с водой. Ее заговаривают, ею очищаются от негативной энергии. В ней водятся водяные и русалки, она является источником жизни.
Неизвестный автор «Слова о полку Игореве» написал: «А Игорь князь поскочи горнастаемъ къ тростію, и бѣлымъ гоголемъ на воду… Игорь рече: «О Донче! не мало ти величія, лелѣявшу князя на влънахъ… стрежаше е гоголемъ на водѣ, чаицами на струяхъ, чрьнядьми на ветрѣхъ”». То есть князь Игорь считает реку Дон одухотворенной, он обращается к водному потоку с уважением. Макс Фасмер связывал происхождение данного слова с древнеиндийской лексемой udakаm, образованной от корня uda, учитывая схожее звучание и значение.
Еще с незапамятных времен существовали болезни с красивыми названиями, которыми людям было не то чтобы «модно» болеть, а, скорее, модно говорить, что такие болезни у тебя есть. Стоило сказать какой-либо даме из высшего общества, что у нее мигрень или случился обморок, как к ней все тут же проникались глубоким сопереживанием и уважением. К таким «модным» болезням относили и депрессию. Естественно, как пишется правильно название данного заболевания, знали многие.
«Дипрессия» или «депрессия»? Модная болезнь
Каждый человек в своей жизни сталкивался с депрессией, данное состояние известно практически каждому, так как в современном мире от стрессов и тревожных состояний никуда не деться. Человеку свойственно переживать, решать текущие жизненные проблемы, а в случаях неудачи – нервничать и впадать в мрачное настроение. А окружающий мир, окрашенный темными красками данного состояния, кажется просто невыносимым.
Так все же, «дипрессия» или «депрессия» — как пишется правильно?
В правилах русского языка можно найти ответ на выше заданный вопрос: «депрессия» пишется через «е». Именно такой вариант встречается в медицинской, художественной и других видах литературы. Следует все же разобраться, как иностранная приставка «де» связана со значением спорного слова, и сделать вывод, как надо: «дипрессия» или «депрессия». Фото, приведенное ниже, ярко показывает человека с данным психическим расстройством.
В общем, что же такое депрессия, с чем она связана и какое происхождение имеет данное слово?
Как правильно, «дипрессия» или «депрессия», решит этимология слова. Приставка «де» имеет два значения. Первое значение – удаление или уничтожение чего-либо, например, депортация, депиляция. Здесь все понятно. Второе значение – действие, которое имеет противоположную направленность, движение вниз или же отсутствие чего-либо, к примеру, деградация, декомпрессия, дестабилизация.
Приставка «ди» имеет греческое происхождение, несет следующее смысловое значение: «двойной», «дважды», например, дилемма, дифтонг.
Но само спорное слово – латинского происхождения, дословный его перевод означает подавленность. Как правило, депрессия развивается на фоне длительно травмирующей ситуации, стресса. Часто подобные расстройства скрыты под маской плохого настроения или особенностей характера.
Еще тут следует указать, что часто задаваемый вопрос («дипрессия» или «депрессия» — как пишется верно?) возникает из-за того, что первая часть слова «депрессия» имеет приставку, созвучную с английским deep. Ведь она читается как «дии». Отсюда и споры на тему: «дипресия» или «депрессия». Но слово имеет латинские корни: depressio переводится как «подавление».
Различные значения слова «депрессия»
Впрочем, в различных областях использования рассматриваемое слово имеет различные смысловые значения. К примеру, в геоморфологии депрессией называют впадину, котловину вблизи океана. Метеорология называет этим термином область с пониженным атмосферным давлением. Как известно, в экономике тоже случаются депрессии, что означает кризис, упадок производства, массовую безработицу.
Депрессия в медицинском смысле слова
Но все же слово «депрессия» чаще встречается в медицинской теме как своеобразное психическое расстройство, для которого свойственно угнетенное состояние человека.
Возникновение депрессии характерно для любого возраста и любой социальной группы. Это связано с тем, что каждый человек стремится к социальному благополучию, внешней привлекательности, профессиональным успехам, финансовой стабильности и независимости. И когда на пути к этим ориентирам возникают трудности или препятствия, человек может впасть в отчаяние. Он тяжело переживает неудачи, вследствие чего и развивается депрессия. К данному психическому расстройству могут привести и тяжелые психологические травмы, например, смерть близкого человека, увольнение с работы, распад семьи, тяжелая болезнь.
Но иногда депрессия может возникнуть и без каких-либо очевидных причин. В данном случае имеет место патологические изменения функционирования головного мозга, в частности нарушения обмена нейромедиаторов.
Проявляется депрессия очень разнообразно. Человек испытывает целый перечень чувств: печаль, тревогу, усталость, наличие негативных мыслей, равнодушие к интересующим ранее вещам, потерю целеустремленности, ухудшение концентрации внимания, ослабевание социальных контактов, появление привязанности к алкоголю или наркотическим препаратам. Больной депрессией становится раздражительным, теряет интерес к работе, сексуальной жизни, нередко даже к еде. Такой человек чувствует себя неполноценным, виноватым без причин, не видит будущего, у него наблюдаются частая головная боль, мышечные и сердечные боли.
Лечение депрессивных расстройств
При депрессии важно знать, что она хорошо лечится и имеет благоприятный прогноз. Для этого необходимо признать свою проблему, поговорить о ней с близкими, обратиться к специалисту.
Зачастую у носителей данного психического расстройства, да и не только у них, возникает вопрос: как же все-таки быстро и эффективно лечится «дипрессия» (или депрессия — в данном случае не так уж и важно, как правильно). Ведь если заболевание не лечить, оно может тянуться и месяцы, и годы, тут не до тонкостей написания. Основой методов борьбы с депрессивными расстройствами является прием медикаментов и психотерапия. Из медикаментов, как правило, назначают антидепрессанты, которые подбираются индивидуально и принимаются в течение нескольких месяцев под строгим наблюдением врача. А целью психотерапии является умение регулировать собственные эмоции. Пациенту предлагается возможность высказаться о своих проблемах, которые стали причиной развития психического расстройства.
В некоторых случаях мощным оружием против депрессии является изменение образа жизни. Во-первых, обязательно следует включить в свой режим дня регулярные физические упражнения. Во-вторых, нужно пересмотреть свой рацион. В-третьих, необходимо высыпаться, так как когда количество сна недостаточно, симптомы депрессии обостряются, усиливается раздражительность и усталость. В-четвертых, необходима социальная поддержка, так как данный фактор уменьшит общественную изоляцию, которая является катализатором заболевания.
Профилактика депрессии
Чтобы воспрепятствовать развитию депрессивных симптомов, необходимо уметь безболезненно преодолевать стрессовые ситуации. А этому способствуют физические нагрузки, прогулки на свежем воздухе, сбалансированное питание, правильный режим работы.
Так вот, «дипрессия» или «депрессия» — как пишется правильно? Все вышеизложенное говорит о том, что в каждом из перечисленных значений пишется приставка «де», поэтому слово «дипрессия» писать абсолютно безграмотно.
– Мы хотели, чтобы считальный урок отменили. И спрятали в ходилки.
Урок отменили, а освободившееся время было предоставлено нам для выбора отрывков.
– Чтобы я пришёл в класс, а там всего шесть человек. Тогда бы уроки отменили!
– Да, только первый урок отменили, так что ты притащился на час раньше, чем следовало.
Наверное, я слишком сильно опоздала, и урок отменили.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова менуэт (существительное):
Нам иногда весьма наивно кажется, что ничего не делать – означает попасть на долгожданные каникулы: все уроки отменили, домашнего задания не дали, наконец-то можно и отдохнуть!
Четвёртому «А» повезло. Почему-то не пришёл учитель физкультуры, и два последних урока отменили.
Ты как, подруга? Сегодня уроки отменили, хоть бы и завтра не было.
На сегодня уроки отменили. Не будет и учителей. В такое время мысли только об одном.
Я пришла со школы немного раньше обычного, так как последний урок отменили, но моё возвращение было сюрпризом для меня даже больше чем для родителей.
Уроки отменили, – прощебетал я, отворачиваясь головой к стенке, при скрытии неправды.
Через пару уроков все ушли домой: в тот день оставшиеся уроки отменили.
В школе ничего не сообщалось, а её урок отменили.
Последний урок отменили, вместо урока провели не большую экскурсию.
Учитель по литературе заболел, замену не нашли и поэтому первый урок отменили.
И хочешь, чтобы урок отменили.
Последний урок отменили, и мы ушли домой немного раньше, но я вовсе не была этому рада.
Пятница оказалась похожей на четверг, за исключением того, что два последних урока отменили.
– Когда каникулы, в школу не ходят, – ответил я. – А в сильный мороз уроки отменяют вообще.
Естественно, последние уроки отменили и все разошлись по домам, обсуждая редкое происшествие.
– Мам, а у нас урок отменили, – залепетала она.
Они не знали, что уроки отменяют – просто в класс пришла классная училка и сказала, что уроков сегодня не будет и всем надо расходиться по домам.
Ведь что может быть проще, – ты приходишь к аудитории, где должны пройти занятия, а на двери закреплено объявление о том, что урок отменили или пройдёт в другой аудитории.
По случаю похорон уроки отменили.
В эту субботу все уроки отменили.
Даже когда по какой-то причине последний урок отменяли, а бывало и не один, я шаталась по улицам, безрадостно пиная попадавшиеся на пути камушки, считала ворон, кормила голубей, пряталась от дождя или снега на автобусной остановке, но домой – ни ногой.
Но не успел и дойти, как обнаружил, что всё обошлось – последний урок отменили из-за отсутствия учителя.
Учимся в первую смену, да и последний урок отменили – биологичка болеет.
– Я надеялась, что уроки отменят, вот ничего и не сделала, – объяснила она.
Учиться не хотят, уроки отменяют, балуются.
Тогда, к радости учеников, все уроки отменяли, всех сводили в актовый зал и там охраняли до ликвидации угрозы.
– Не-а! я прямо из школы. У нас последний урок отменили, всё равно до бассейна ещё два часа.
Или сын из школы вернулся, уроки отменили…
– Ох… Да, прости. Ты тоже видел эти новости. Знаешь. Сегодня даже уроки отменили. В том магазине погиб наш учитель биологии.
Но сегодня я отпросилась, и урок отменила.
Уроки отменили, день свободен, можно делать всё, что угодно!
– Круто, да? – бурно радовался он. – Уроки отменили, да и историчке нашей кабинетик подпортили…
Знаете эту тему, когда при сильных морозах уроки отменяют?
Заменить его было некем – поздно спохватились, и урок отменили.
– Нет, химичка заболела, первый урок отменили. – сочинял на ходу парень.
Уроки отменили, лишь бы мы успели к приезду американцев навести марафет.
Мы, конечно, по такому случаю давай сразу гундосить, что снимать так уж снимать, и, дескать, пусть все уроки отменяют.
Нет, вот, например, в шестом классе, у нас тогда уроки отменили, ну и знаете, как бывает…
Я тогда пришла из музыкалки раньше, чем должна была, – учительница заболела, и урок отменили.
По аналогии – если он решал прогулять урок, то тут же оказывалось, что урок отменили, преподаватель заболел или вообще школу закрыли – и он всегда выходил сухим из воды, даже не пошевелив для этого пальцем.
И что ты думаешь, эти змеи, разбрелись по школе и столько шуму наделали, пришлось уроки отменять.
Частенько бывало, когда мы шли в школу, загадывали одно и то же желание: чтобы уроки отменили.
Написанная им в 19 лет пьеса «Мандат» была признана в СССР главным художественным событием 1925 года. Первая советская музыкальная комедия «Весёлые ребята», снятая по его сценарию, приобрела такую популярность, что на 2-м Венецианском кинофестивале её включили в число лучших фильмов за всю историю. Но заслуженный успех обошёл его стороной, а смелые произведения привели в опалу у Сталина. Речь идёт о драматурге и сценаристе Николае Эрдмане, чей талант принёс своему обладателю несчастье. ТИА вместе с профессором Вячеславом Воробьёвым продолжает проект «Тверь в лицах».
Николай Эрдман родился в 1900 году в Москве. Ещё когда молодой москвич не разменял третий десяток, он стал автором популярной пьесы «Мандат». Юноша продолжил писать, и в 1928 году увидела свет его вторая и последняя пьеса «Самоубийца». За комедией она вскрывала трагизм существования человека в советской России. Мэтры театральной режиссуры Константин Станиславский и Всеволод Мейерхольд боролись за право поставить острую сатиру на сцене.
Произведение оценила и верхушка власти — Лазарь Каганович и Александр Поскрёбышев. Они громко хохотали над сценами из жизни страны, которой руководили. Затем высокопоставленные коммунисты молча вышли из театра, никому не сказав ни слова. Позднее стало известно — цензура запрещает пьесу.
Эрдман отказался от драматургии и занялся киносценариями. В 1933 году в соавторстве с Владимиром Массом он пишет сценарий фильма «Весёлые ребята», который быстро набрал популярность. После закрытого кинопросмотра Иосиф Сталин сказал: «Очень весёлая картина, я как будто месяц в отпуске провёл. Будет полезно показать её всем рабочим и колхозникам. Это то, что надо».
В том же году творчество писателя сыграло с ним злую шутку. На концерте в Кремле подвыпивший народный артист Василий Качалов исполнил несколько басен с политическим подтекстом авторства Эрдмана. Он произнёс:
Вороне где-то Бог послал кусочек сыру.
Читатель скажет: Бога нет!
Читатель, милый, ты придира!
Да, Бога нет. Но нет и сыра!
Сталин не оценил выступление. «Кто написал эти хулиганские стихи?», — спросил он. Вскоре Эрдмана арестовали. Узнав об этом, его друг Михаил Булгаков сжёг часть романа «Мастер и Маргарита».
Однажды ГПУ явилося к Эзопу
и — хвать его за …опу.
Смысл сей басни ясен:
не надо этих басен.
Это были последние строки, написанные Николаем Эрдманом перед ссылкой в сибирский город Енисейск. Перенести тяготы ссылки сценаристу помогла возлюбленная — Ангелина Степанова.
Вячеслав Воробьёв рассказывает: «Безумно любившая Эрдмана великая МХАТовская актриса Ангелина Степанова, тогда совсем юная, приезжала к Николаю Робертовичу в Енисейск, добилась от властей его перевода в Томск. Сохранилось около 280 её писем в Сибирь любимому человеку, недавно они изданы. Первое письмо Эрдмана, которое дошло до его мамы Валентины Борисовны, было подписано: «Твой сын — мамин сибиряк». А согревала его в Сибири присланная Мейерхольдом шуба.
После освобождения в 1936 году Эрдману было запрещёно проживать в шести крупнейших городах страны. Он не мог вернуться в родную Москву и поселился в Калинине. К этому времени показанный во всех кинотеатрах СССР фильм «Весёлые ребята» был в зените славы. Снявшаяся в нём актриса Любовь Орлова стала звездой, а её супруг — режиссёр картины Григорий Александров — был награждён… боевым орденом Красной Звезды. Его вручал «всесоюзный староста» Михаил Калинин. Актёр Леонид Утёсов получил фотоаппарат из рук Сталин. Николая Эрдмана не удостоили даже упоминанием: его имя вымарали из титров фильма, сюжет которого он создал.
Александров приехал к сценаристу в Калинин и сказал: «Послушай, Коля, наш с тобой фильм становится любимой комедией вождя, ты сам понимаешь, что будет гораздо лучше для тебя, если там не будет твоей фамилии. Понимаешь?». Последний согласился. Гость уговорил его создать сценарий новой кинокомедии. В 1937 году на тверской земле Николай Эрдман задумал и написал вместе со своим другом Михаилом Вольпиным «Волгу-Волгу».
«Успех комедии «Волга-Волга» был также оглушительным. Сталин выучил её наизусть и самозабвенно цитировал опального драматурга, не догадываясь, что автор искромётного текста — сосланный им Эрдман«, — рассказывает Вячеслав Воробьёв. Фильм получил престижную Сталинскую премию. Режиссёру Александрову вручили большую сумму денег, но Эрдман не получил от него ни копейки.
Талантливого сценариста, ставшего жертвой репрессий, государство решило использовать в своих целях. В 1939 году НКВД создавало собственный ансамбль песен и плясок. Эрдмана и Вольпина взяли в штат. Впоследствии Эрдман говорил со свойственным ему юмором: «Нет, это только в нашей стране могло быть. Ну, кому пришло бы в голову, даже в фашистской Германии, создать ансамбль песни и пляски Гестапо? Да никому! А у нас — пришло!».
Во время войны Эрдман оказался в Саратове, куда прибыл после 600-километрового пешего отступления ансамбля от линии фронта. У сценариста началась гангрена ноги. Жизнь и ногу ему спас знаменитый хирург Сергей Миротворцев. Затем он вернулся в Москву, где примерил обязательную чекистскую форму. «У меня, Миша, такое впечатление, будто я привёл под конвоем самого себя», — говорил он Вольпину. После войны Эрдмана снова отослали в Калинин, но в 1948 году позволили ему сделать временную прописку в Москве.
В послевоенное время литератор продолжил писать киносценарии. Его труды наконец были вознаграждены: в 1951 году Эрдман получает Сталинскую премию за сценарий фильма «Смелые люди». С этого момента он мог постоянно жить в столице.
«В течение последующих двадцати лет он сделал очень много как сценарист — и в большом кино, и в анимации. Он дописал за Евгения Шварца пьесу «Каин XVIII» и сделал из неё сценарий поразительного по глубине фильма. Затем последовали незабываемые «Морозко», «Город мастеров», «Огонь, вода и… медные трубы». А в мультипликации — «Федя Зайцев», «Остров ошибок», «Двенадцать месяцев», «Приключения Мурзилки», «Снежная королева», «Кошкин дом», «Дюймовочка», «Лягушка-путешественница«, — описывают дальнейшую судьбу сценариста Вячеслав Воробьёв.
Последние шесть лет жизни писатель-сценарист проработал в художественном совете Театра на Таганке. Его голос был одним из авторитетнейших на репетициях и при обсуждении спектаклей. Скончался Николай Эрдман 10 августа 1970 года.
За свою жизнь он познакомился со многими литературными легендами России. Есенин всерьёз говорил: «Что я, вот Коля — это поэт!». Маяковский просил его: «Научите меня пьесы писать». Горький приглашал на Капри и одобрительно отзывался о пьесе «Мандат». Им восхищались Булгаков и Зощенко, Мандельштам и Пастернак, Шолохов, Платонов и Эйзенштейн. В 1960-е годы его боготворил Владимир Высоцкий.
«При жизни драматурга не вышло ни одного его сборника, а пьеса «Самоубийца» до сих пор ставится в основном за рубежом. И это при том, что она, наряду с «Вишнёвым садом», «В ожидании Гoдo» и «Трамваем «Желаний»» вошла в четвёрку лучших произведений мировой драматургии ХХ века», — добавил Вячеслав Воробьёв.
Фото с сайтов: tversvod.ru и prosodia.ru.