Художественные рассказы на английском

Изучая английский язык, мы должны практиковать такие способности, как: понимание, чтение, письменность, грамматика, говорение и восприятие на слух. Для каждого навыка существуют свои способы отработки. Однако, есть немало методов, позволяющих совместить работу сразу над несколькими навыками. Например, читая рассказы на английском языке для начинающих, мы не только практикуемся в чтении, но и работаем с произношением, изучаем новую лексику, знакомимся с применением грамматики в речи. В сегодняшнем материале мы расскажем, как правильно читать небольшие рассказы для изучения английского языка и приведем примеры литературы для начинающих.

Как правильно читать иностранные тексты?

Чтение на английском будет эффективным только при соблюдении определенных условий.

Если спросить учащихся, какие преимущества дает изучение текста на английском для начинающих, то большинство ответит – знакомство с новой лексикой. Это, безусловно, так. Читая короткие рассказы на английском языке, мы встречаемся с новыми словами и выражениями, а также изучаем их употребление в различных контекстах.

Все новые фразы и слова всегда необходимо не только переводить, но и уточнять их правильное произношение. Только такая скрупулезная работа даст эффективные результаты: быстрое запоминание лексики и умение использовать ее при построении своей речи.

Помимо освоения лексики, можно параллельно заниматься улучшением своего произношения и понимания английской речи на слух. Для этого необходимо воспользоваться аудиокнигами для начинающих.

Чтобы вам было легче разбирать запись, при себе обязательно нужно иметь ее распечатанный текст. Для развития навыка восприятия на слух, начинающим необходимо подбирать легкие и простые тексты на английском. Взгляните на текст и оцените его, ориентируясь на то, что вы должны знать порядка 90% представленной в нем лексики. Если этот показатель достигнут, смело включайте запись и работайте с восприятием текста на слух.

После прослушивания, читайте текст вслух самостоятельно, стараясь верно выделять интонации и правильно произносить все слова.

Разновидности английской литературы для начинающих

Типичный способ работы на чтение – изучение топиков.

Это маленькие английские тексты, раскрывающие одну какую-либо тематику. Наиболее часто встречаются топики по темам:

• Семья,
• Любимое увлечение/фильм/книга,
• Мой город,
• Мой распорядок дня,
• В аэропорту,
• В ресторане и т.п.

Фактически это специальный обучающий материал, рассчитанный на определенный уровень подготовки учеников.

Иногда встречаются топики в формате диалога, но чаще всего это просто краткий рассказ. После текста обычно расположен vocabulary, т.е. небольшой словарик с транскрипцией и переводом слов. Также, такие тексты снабжены дополнительными заданиями на знание изученного материала.

Топики – удобный формат изучения английского языка, но многих он отталкивает своим несколько «искусственным» и формальным содержанием. Если вам нужны для работы интересные рассказы на английском языке для начинающих, то лучше воспользоваться художественной литературой. Тем более, что для новичков, стремящихся изучить английский, выпускают адаптированные тексты для чтения. Широко распространено два вида подобной литературы.

1) Книги на английском

Эти тексты для начинающих прошли тщательную переработку с упрощением всех грамматических конструкций и удалением сложной и устаревшей лексики. При этом, они полностью приводятся на английском языке, лишь иногда сопровождаясь небольшим словариком с вызывающими затруднения выражениями.

Такие книги делятся на 6 уровней сложности. Самые простые истории предназначены для детей и новичков, тексты посложней будут интересны людям, изучающим английский уже более года, а самые сложные рассказы под силу читать лишь носителям уровня advanced, т.е. практически свободно владеющим языком. Соответственно, на начальных уровнях используется мало лексики (300-500 слов), а на продвинутых более 1000.

2) Книги, адаптированные по методу Ильи Франка.

Они представляют собой тексты на английском языке с параллельным переводом на русский. Первым читателю предлагается абзац английского текста, а следом за ним идет абзац с русским переводом. Сложные слова приводятся отдельным списком, и помимо перевода сопровождаются транскрипцией.

Такой подход позволяет не отвлекаться на работу со словарем или онлайн переводчиком, а сразу выписывать в учебную тетрадь незнакомые слова и выражения. Кроме того, вы будете уверены в правильном понимании содержания текста, ведь всегда можно опереться на литературный перевод.

Теперь постараемся немного отойти от теории и перейти к практике. В следующем разделе мы приведем несколько примеров текстов, которые будут интересны для изучения как взрослой, так и детской аудитории.

Рассказы на английском языке для начинающих

Начнем с примера типичного топика, рассказывающего о семье. Приведем текст с переводом, небольшой словарик и вопросы, на которые должны ответить учащиеся.

Топик My family

I want to tell you about my family. There are five of us — my parents, my two younger sisters and me.

My father’s name is Andrew. He is 45 years old. My dad is very tall and strong. In his childhood he played basketball very well. When he studied at the University, he had won many competitions with his team. And now he goes to the gym three times a week. I am very proud of my father.

My mother’s name is Svetlana. She is a famous actress. She really enjoys working at the theater. All our family often goes to the theater to watch her performances. My mother is 42, but she looks very younger. My mum is slim and rather tall. She has long dark hair and big blue eyes. My mother is very kind and understanding. We are real friends.

I’ve got two younger sisters. Nina is 5 years old and Vera is 14 years old. They go to school. Nina enjoys painting. I think she will be a great artist, when she grows up. Vera likes reading books and learning foreign languages. Perhaps, she will be an excellent interpreter.

And my name is Boris. I’m 20. Now I study at Moscow State University. It was founded by a famous Russian scientist Mikhail Lomonosov. I went to faculty of Fundamental Medicine two years ago. In four years I will be a professional surgeon. I like my future profession and want to get a job as soon as possible.

My family supports me in my choice. Generally, our family is very united. We love each other and always try to spend more time together.

Vocabulary
family	[ˈfæməli]	семья
tall	[tɔːl]	высокий
famous	[ˈfeɪməs]	знаменитый, известный
strong	[strɒŋ]	сильный
performance	[pəˈfɔːməns]	спектакль, выступление
slim	[slɪm]	стройный
rather	[ˈrɑːðə(r)]	довольно, весьма
in childhood	[ɪn ˈtʃaɪld.hʊd]	в детстве, в детском возрасте
competition	[ˌkɒmpəˈtɪʃn]	соревнование
think (thought/thought)	[θɪŋk]	думать (неправильный глагол)
painting	[ˈpeɪntɪŋ]	рисование
foreign	[ˈfɒrən]	иностранный, зарубежный
perhaps	[pəˈhæps]	возможно, наверное
excellent	[ˈeksələnt]	отличный
interpreter	[ˈeksələnt]	переводчик, толкователь
was founded	[wɒz faʊndɪd]	был основан
scientist	[ˈsaɪəntɪst]	ученый
surgeon	[ˈsaɪəntɪst]	хирург
future	[ˈfjuːtʃə(r)]	будущее
job	[dʒɒb]	работа
as soon as possible	[əz suːn əz ˈpɒsəbl]	как можно скорее
support	[səˈpɔːt]	поддержка, поддерживать
generally	[ˈdʒenrəli]	в целом, вообще
spend (spent/spent)	[spend]	тратить, проводить (время, деньги)
each other	[iːtʃ ˈʌðə(r)]	друг друга

Questions:

1. How many people are there in Boris’s family?
2. Does Boris have grandparents?
3. What does his father do?
4. What does his mother do?
5. What are names of his sisters?
6. They are younger or elder than Boris?
7. What are they fond of?
8. Where does Boris study?
9. Does he like his profession?
10. Is this family friendly?

Перевод

Я хочу рассказать вам о моей семье. Всего нас пятеро: мои родители, две мои младшие сестры и я.

Моего отца зовут Андрей. Ему 45 лет. Мой папа очень высокий и сильный. В детстве он очень хорошо играл в баскетбол. Когда он учился в университете, он выиграл множество соревнований со своей командой, А сейчас он ходит в спортивный зал трижды в неделю. Я очень горжусь своим отцом.

Мою маму зовут Светлана. Она знаменитая актриса. Ей действительно очень нравится работа в театре. Вся наша семья часто ходит в театр, чтобы смотреть ее выступления. Моей маме 42 года, но выглядит она намного моложе. Она стройная и довольно высокая. У нее длинные темные волосы и большие голубые глаза. Моя мама очень добрая и понимающая. Мы с ней настоящие друзья.

У меня есть две младшие сестры. Нине 5 лет, а Вере 14. Они ходят в школу. Нина увлекается рисованием. Я думаю, что она станет великим художником, когда вырастет. Вера любит читать книги и изучать иностранные языки. Возможно, она станет отличным переводчиком.

А меня зовут Борис. Мне 20 лет. Я учусь в Московском государственном университете. Он был основан знаменитым русским ученым Михаилом Ломоносовым. Я пришел на факультет фундаментальной медицины 2 года назад. Через 4 года я стану профессиональным хирургом. Мне нравится моя будущая профессия и я хочу получить работу как можно скорее.

Моя семья поддерживает мой выбор. В целом, наша семья очень сплоченная. Мы любим друг друга, и всегда стараемся проводить как можно больше времени вместе.

Художественная литература

Как мы уже отмечали, с топиками работать любят далеко не все. Они малоинформативные, скупые на новую лексику и, откровенно говоря, скучноватые. В противовес им, художественная литература привлекает учащихся интересными персонажами и захватывающими сюжетными поворотами. А увлекательные приключения любит и ребенок, и взрослый.

Приведем несколько советов по коротким художественным рассказам.

• Mark Twain: A dog and three dollars, Mistaken identity;
• O’Henry: A walk in amnesia, Tildys moment; The Christmas presents, The Memento;
• Alvin Schwartz: Room for one more;
• Jacob and Wilhelm Grimm: Rumpelstiltskin;
• Jan Carew: Journeys end, The Charm, Lost love; The doll;
• Jennifer Bassett: South for the winter; The girl with green eyes.

Это лишь малый перечень заслуживающих внимание историй.

Когда вы будете готовы к большим объемам, рекомендуем ознакомиться с еще одним нашим материалом, в котором вы найдете подборку аудиокниг для начинающих. Так вы будете не только тренировать чтение и улучшать свой словарный запас, но и слушать настоящую английскую речь, приноравливаясь к ее восприятию и пониманию.

Успехов в совершенствовании знаний и до новых встреч!

Просмотры: 3 848

Совсем необязательно покупать подписку на аудиокниги на Амазоне, все можно найти совершенно бесплатно в Интернете. Если вы ищете какую-то конкретную аудиокнигу, например Harry Potter, то достаточно набрать в Яндексе «Harry Potter аудиокнига» и вы точно найдете подходящий вариант.

Сложнее, если вы новичок и ищете адаптированные аудиокниги попроще. В отличие от фильмов и сериалов, где многое можно понять по жестам, мимике, наконец субтитрам, в аудиокнигах все нужно воспринимать на только слух. Поэтому важно, чтобы аудиокниги для начинающих сопровождались текстом.

Хорошие аудиокниги не так просто найти. В данном статье вы найдете популярные источники аудиокниг на английском языке.

1. Librivox.org

Уровень: не ниже среднего

Каталог: более 12 тыс аудиокниг

Внимание: librivox.org на английском языке, поэтому используйте онлайн-переводчики для сайтов, если затрудняетесь с навигацией.

Librivox — это некоммерческий проект по созданию аудиокниг волонтерами, распространяемых как общественное достояние. Под общественным достоянием (public domain) подразумеваются книги, не защищенные авторским правом, поэтому здесь вы не найдете свежие бестселлеры.

Аудиокниги структурированы по авторам, жанрам и языкам. Любую книгу можно скачать архивом из MP3 файлов, каждая глава в отдельном файле. К сожалению, аудиокниги не снабжены текстом.

2. Babeleo.com

Уровень: не ниже среднего

Каталог: около 50 книг

Доступ ко всем аудиокнигам на Babeleo платный (200-300 руб в мес.), но это действительно того стоит. Каждая книга представлена в виде параллельных текстов на английском и русском (можно только на английском) и снабжена одной или несколькими аудиоверсиями. Нажав на слово в тексте, можно увидеть перевод и послушать произношение. Скорость воспроизведения аудио можно замедлить или ускорить.

Все книги доступны бесплатно для ознакомления, а полный доступ открывается при оформлении подписки.

В общем, это больше сайт для тренировки чтения и аудирования на английском, чем библиотека аудиокниг. Подборка книг очень качественная: «Голодные игры», «Бойцовский клуб», «Белый клык», «Гарри Поттер и Философский камень», «Над пропастью во ржи», «Мартин Иден» и другие классические и современные произведения. Книги, к сожалению, нельзя скачивать.

3. Freeclassicaudiobooks.com

Уровень: не ниже среднего

Каталог: около 800 аудиокниг

Содержание этого англоязычного сайта полностью соответствует его названию: здесь в свободном доступе представлены аудиокниги на английском языке, принадлежащие к классической литературе.

 Сайт выглядит старовато и имеет множество рекламных баннеров, однако библиотека аудиокниг довольно богата.

Здесь вы найдете таких авторов, как О’Хенри, Марк Твен, Джек Лондон, Артур Конан Дойль, и даже Александр Пушкин.

Каждая книга разбита на главы, их можно прослушать онлайн на сайте или бесплатно скачать в форматах MP3 и M4B. Качество аудиодорожек выше среднего, носители языка начитывают книги в среднем темпе, но, опять же, текстов к записям нет.

4. YouTube.com

Уровень: начальный и выше

Каталог: около 12 тыс. аудиокниг

Да, как многие удивятся, YouTube — отличный источник аудиокниг на английском языке. Здесь вы сможете найти аудиокниги (очень часто в сопровождении текста) для любого уровня.

 Здесь есть целые каналы и плейлисты с аудиокнигами, например этот или этот.  Если вы ищете конкретную аудиокнигу, то просто набирайте «название книги + аудиокнига на английском».

Скачать видео или аудио контент вы сможете при помощи различных онлайн даунлоадеров.

5. Loyalbooks.com

Уровень: не ниже среднего

Каталог: несколько тысяч аудиокниг

Loyalbooks.com — это портал, который представляет одну из лучших коллекций бесплатных аудиокниг на английском. Коллекция включает популярные и малоизвестные произведения классической литературы, а также книги, на которые не распространяется авторское право. Поэтому Гарри Поттера здесь тоже нет.

Для удобства слева есть навигация по жанрам. Аудиокнигу можно послушать онлайн или скачать в MP3 формате.

6. Storynory.com

Уровень: начинающий

Каталог: несколько сотен аудиокниг

Storynory.com — это ресурс для начинающих изучать английский, который предлагает коллекцию аудиокниги на английском для детей. Здесь вы найдете множество коротких аудиосказок, мифов, историй и т.д. Скачать контент можно в MP3 формате или в виде iTunes подкаста. Есть текстовая версия аудиокниг!

7. Scribl.com

Уровень: не ниже среднего

Каталог: около 40 аудиокниг

Этот англоязычный портал интересен тем, что тут много аудиокниг с музыкальным сопровождением. Есть платные аудиокниги, но бесплатных также хватает (выбирайте с биркой FREE). Для тех, кто желает подтянуть свой английский, советую также изучить всю информацию о книге: краткое содержание, характеристики главного героя и др. Скачать бесплатные аудиокниги можно только после регистрации.

8. Abooks.zone

Уровень: не ниже среднего

Каталог: 73 аудиокниги

На этом сайте с аудиокнигами есть раздел, посвященный книгам на английском языке. Любители современной литературы обрадуются, так здесь очень много бестселлеров последних лет: от «Сумерек» до «Шопоголика». Скачать аудиокниги можно в MP3 формате бесплатно и без регистрации.

9. VK

Уровень: начальный и выше

Каталог: более 100

Старый добрый Контакт также хранит в себе приличную коллекцию аудиокниг на английском. Здесь я советую искать контент в группах, аудиозаписи часто плохого качества. Вам встретятся сообщества с аудиокнигами для различных уровней, в том числе и адаптированные.

10. Lelang.ru

Уровень: начальный и выше

Каталог: около 30 аудиокниг

Это сайт посвященный изучению английского, который, кроме всего прочего, предлагает неплохую коллекцию аудиокниг на английском. Аудиокниги разбиты по уровням, для каждого уровня от 2 до 10 книг. Скачать можно как аудиозапись, так и PDF файл с текстом.

Какие еще источники аудиокниг вы можете порекомендовать?

Аудиокниги на английском. Лучшие сайты и сервисы

Понимание английской речи на слух — один из самых сложных навыков, которым надо овладеть для общения. Без него ваш английский нельзя будет назвать разговорным. Аудиокниги на английском — прекрасная возможность тренировать свое понимание иностранной речи.

Мы подготовили большой список электронных библиотек, в которых вы найдете классические произведения, современную литературу, рассказы для детей, а для любителей русской классики —  произведения Толстого, Достоевского и Гоголя. Не на всех сайтах есть текстовый формат книг, но приятная речь диктора и средний темп читки компенсируют это. Начинайте слушать аудиокниги на английском, даже если у вас пока начальный уровень знаний.

Freeclassicaudiobooks.com

Как следует из названия, на этом ресурсе собраны классические литературные произведения в аудиоформате. В сравнении с другими сервисами, здесь не очень много книг, но все они просто отличные. 

Книги разбиты на главы и доступны для скачивания и непосредственного прослушивания с сайта. Речь дикторов плавная и четкая, а темп начитки средний. Единственный недостаток – отсутствие текстового варианта записи, поэтому сервис не подходит новичкам. 

| Все виды международных экзаменов по английскому

Librophile.com

Этот сайт – один из крупнейших и самых популярных. Здесь огромный выбор книг в аудиоформате на английском. На сайте можно найти много бесплатных произведений и есть книги для покупки. Для удобства пользователей они вынесены на отдельную вкладку BUY.

Очень удобно, что каждая глава книги записывается отдельным треком. Это упрощает возобновление прослушивания и поиск нужного места. Книги доступны как для скачивания, так и для прослушивания в режиме онлайн.

Все записи отличаются хорошим качеством и достаточно четким звучанием. Темп речи – средний, что позволяет большей части пользователей хорошо слышать отдельные слова.

К сожалению, и на этом сайте нет текстовых вариантов книг.

Audiobooktreasury.com

Сайт с множеством английских аудиокниг, но снова без текстового формата. Здесь есть бесплатные и платные варианты пользования библиотекой. Чтобы получить доступ к бесплатным файлам, достаточно перейти в раздел «Бесплатные аудиокниги». Книги можно выбирать по жанрам, слушать онлайн и скачивать на свой компьютер или смартфон. Возможно, вы найдете для себя что-то новое. 

Voicesinthedark.com

Достаточно известный ресурс с английскими аудиокнигами, которые повторяются в текстовом формате. Библиотека отличается удобной сортировкой по жанрам и возможностью бесплатного скачивания.

Достаточно на главной странице выбрать интересующий раздел и найти подходящее произведение. Текстовый формат книг точно не будет лишним, если вы учите английский недолго. Все аудиокниги бесплатны.

Причем не только для загрузки на компьютер, но и для прослушивания в режиме онлайн.

| 4 совета тем, кто готовится к аудированию по английскому

Free-audio-books.co.uk

Отличный ресурс с хорошей базой классической литературы. Все книги распределены по жанрам, что позволяет сразу найти книгу себе по вкусу. Произведения начитаны по отдельным главам и разделам, что заметно упрощает навигацию.

Аудиокниги здесь можно слушать онлайн прямо на сайте и скачивать на любые другие устройства. Тексты для аудиофайлов не предусмотрены, но их легко можно найти в интернете.

Robertmunsch.com

Этот ресурс для совсем юных слушателей. На нем можно найти сказки Роберта Манша, который сам их начитывает. Некоторых может удивить несколько непривычная манера чтения, но это объясняется тем, что мистер Манш очень старается передать все эмоции своих героев. На самом деле дикция у автора отличная, поэтому расслышать слова будет легко.

Miettecast.com

На этом сайте отличная библиотека аудиокниг. Причем тут есть книги не только англоязычных, но и русских классиков. Вот отличная возможность «почитать» Толстого, Набокова, Достоевского или Гоголя и понять, как они звучат на английском. Все книги можно не только слушать онлайн, но и скачивать. Правда, текстовых вариантов к ним нет. Но найти книги Толстого и Набокова точно не проблема. 

Чтобы скачать книгу, зайдите в контекстное меню на кнопке Play, затем выбирайте пункт «Сохранить_аудио_как…». Далее просто укажите папку назначения и можете слушать книгу.

| 13 книг, которые стоит прочитать на английском

Asbook.net

Очень простой и понятный сайт с русским интерфейсом. Отлично подойдет для тех, кто еще не совсем освоился на подобных ресурсах. Как и в большинстве других вариантов, все произведения разбиты на отдельные главы, которые можно прослушивать или скачивать независимо друг от друга.

Есть система рейтингов и отзывов, что поможет определиться с выбором интересного произведения. Кроме этого, в х других пользователей можно найти информацию об уровне сложности книги или качестве ее начитки и записи.

Podiobooks.com

Этот сайт также относится к числу самых популярных среди любителей аудиокниг современных авторов на английском. Тут можно найти произведения малоизвестных писателей, которых не встретишь на других сайтах. При этом ни за какие материалы платить не придется – можно и слушать, и скачивать бесплатно.

Отличие современной литературы в том, что она гораздо ближе к привычной речи и не содержит устаревших или редко встречающихся оборотов. С таких книг хорошо начинать новичкам или слушать тем, кто уже прочитал всю классику на английском.

Надеемся, аудиокниги на английском помогут вам погрузиться в языковую среду и научат отлично понимать английскую речь. Слушайте повести и рассказы хотя бы по 15 минут в день, находите непонятные слова в словаре, а другие старайтесь понять из контекста. Это будет очень хорошей тренировкой перед настоящим общением на английском. 

| 3 причины учить английский по книгам про Гарри Поттера

Изображения: Pixabay

5 сайтів з безкоштовними аудіокнигами англійською

Прослушивание аудиокниг на английском языке – отличная альтернатива чтению в современном мире, когда нужно успеть так много всего сразу. Их можно слушать на прогулке или пробежке, за рулём, во время дел по дому или творческих занятий.

Чёткая речь британских или американских нейтив спикеров поможет улучшить навык Listening – восприятия английского на слух. Аудиокниги помогут легко и естественно расширить словарный запас, ведь о значении слов и фраз можно просто догадаться по контексту, а услышав их несколько раз – запомнить.

Представляем вам подборку 5 лучших онлайн-ресурсов, где аудиокниги на английском можно послушать или скачать бесплатно.

1. Digital Book

Один из крупнейших сайтов с бесплатными книгами – здесь их более 100 тысяч! Правда, не все доступны в аудио формате, но не сомневайтесь, вам хватит книг на долгие часы прослушивания. Классическая и современная художественная литература, книги для детей, немного истории, философии, психологии, саморазвития и многое-многое другое.

Ищите любимых авторов с помощью поиска или посмотрите, какие книги сейчас в тренде среди пользователей сайта. Книги можно скачать с сайта и слушать на любом устройстве.

Перейти на сайт.

2. Loyal Books

На сайте Loyal Books расположилась ещё одна библиотека внушительного размера. Может, ста тысяч книг здесь и нет, но несколько точно наберётся.

Огромное преимущество сайта – в том, что все книги представлены во множестве разных форматов, причём как аудио, так и текстовых. Специально для тех, кто пока ещё не очень хорошо воспринимает английский на слух.

Можно одновременно слушать книгу и подглядывать в текст.

Книги можно искать через поиск, выбирать по жанрам или воспользоваться рейтингом самых популярных произведений. А для детей и взрослых с начальными уровнями английского отлично подойдут разделы детских книг и сказок.

Перейти на сайт.

3. Open Culture

Здесь вас ждут более 1000 аудиокниг. Это и художественные произведения в прозе и поэзии, и документальная литература: книги, лекции и речи – от истории и политологии до психологии, логики и математики.

Кроме этого, на сайте вы найдёте бесплатные электронные книги, более 1000 фильмов, более 2500 образовательных курсов по множеству специальностей, статьи, видео, рассказы и многое другое.

Но будьте осторожны, тут можно застрять надолго!

Перейти на сайт.

4. Learn Out Loud

Почти 8000 аудиокниг, среди них – 3500 бесплатных. Примерно половина из них это художественная литература, а остальная часть – книги по бизнесу, саморазвитию, истории, социологии, религии, политологии и другим полезным сферам знаний. Двойная польза: английский + новые знания на интересующие вас темы!

Перейти на сайт.

5. Storynory

Это сайт аудиокниг с текстами для детей и тех, кто только начинает учить английский. Библиотека здесь не очень большая, около 700 книг, в основном сказки, мифы разных народов и немного классики, например,  Оскар Уайлд, Чарльз Диккенс или Артур Конан Дойл. Некоторые произведения начитаны под лёгкую музыку.

И не забудьте заглянуть в раздел Educational с адаптированными для детей мифами, интервью, занимательными уроками, скороговорками, играми, тестами и другими активностями.

Перейти на сайт.

Бонус. Аудиокниги на YouTube

На YouTube канале «Аудиокниги на английском» всего 11 книг, но в очень интересном формате. Видео состоит из слайдов с текстом, 1 слайд = 1 предложение из книги. Такое себе книжное караоке. «Питер Пен», «Винни Пух», «Дневник Бриджит Джонс», сонеты Шекспира и другое.

Перейти на канал.

Как ещё можно развивать навык восприятия английского на слух? Смотреть фильмы, сериалы и видео, слушать песни и радио, писать диктанты. Переходите в раздел Listening в нашем блоге – и совершенствуйте свой английский!

StudyQA — 16 ресурсов с бесплатными аудиокнигами на английском

Аудиокниги помогают совершенствовать язык. Это отличный способ подтянуть навыки аудирования, узнать новые слова и ознакомиться с еще неизвестным литературным произведением. К тому же использовать аудиокниги удобно: можно слушать на ходу или в общественном транспорте, когда много людей и читать бумажную книгу просто нет возможности. 

Ниже вы найдете подборку ресурсов для взрослых и детей, где можно прослушать или скачать аудиокниги. Некоторые пригодятся лично вам, другие — для ваших младших братьев, сестер, детей или учеников, если вы занимаетесь репетиторством.

Loyal Books. Более 7000 бесплатных книг на одном сайте. Доступен поиск по жанрам. Здесь вы найдете материалы не только на английском, но и на других языках.

LibriVox. На сайте опубликованы материалы от волонтеров — носителей языка, которые записывают аудиокниги в хорошем качестве. Есть записи на английском (более 24000), много на немецком, французском, испанском, китайском. Также можно найти книги на некоторых других языка.

Storynory. Помимо классической литературы, здесь вы найдете короткие рассказы, сказки и интервью на английском языке.

Free Classic AudioBooks.com. Собрание классической литературы. Есть произведения Марка Твена, Джейн Остин, О. Генри и других известных авторов.

LearnOutLoud.com. Не только художественная литература, но и бесплатные аудиокниги и видео для обучения в разных сферах наук и по саморазвитию.

Scribl. Ресурс, где вы найдете современные аудиокниги. Часто они прочитаны авторами. На сайте можно искать по жанрам, стилям и основным темам, затронутым в книге.

Lit2Go. Ресурс от одного из центров онлайн-обучения Флориды. Помимо аудиоверсий можно скачать отрывки из книг и совмещать чтение с прослушиванием.

Thoughtaudio.com. Классическая литература и фантастика. Помимо MP3 можно скачать тексты.

Librophile.com. Простой и стильный сайт для поиска аудиокниг. Пользователи могут оставлять отзывы к литературе.

Newfiction.com. Здесь вы услышите книги на разговорном американском английском, которые сопровождают карикатуры, изображения и звуковые эффекты.

Для детей

Kiddie Records Weekly. Детские песни и аудиокниги 1940-50 годов из Америки. Здесь же есть красочные иллюстрации. Можно слушать и листать книги с изображениями.

Robert Munsch Site. Аудиокниги, которые хорошо и эмоционально прочитаны. 

Alvie, the Little Brown Burro. Сайт посвящен маленькому плюшевому ослику Элви. Здесь вы услышите истории о нем: как ослик нашел дом, получил свое имя, отмечает праздники и находит друзей.

Mightybook.com. Анимированные книги для детей. Можно искать по возрастным категориям и разным темам.

Speakaboos. Здесь вы найдете для прослушивания сказки и разные учебные материалы. Есть отдельная категория историй перед сном.

World of Tales. Авторские аудиосказки и фольклор разных регионов.

Полезные ссылки

• Как преодолеть языковой барьер
• Гранты на изучение языков и перевод

Где скачать аудиокниги на английском? 5 бесплатных сайтов

Рассказываем, где скачать аудиокниги на английском языке, а также как их слушать с максимальной пользой для твоего английского.

5 бесплатных ресурсов для скачивания аудиокниг на английском

• Books Should Be Free – портал с одной из самых крупных коллекций аудиокниг на английском. 25 категорий жанров, 3 аудиоформата и много отзывов, которые помогут тебе выбрать интересную книгу. 
• Storynory – ресурс больше всего подходит для начинающих, особенно для детей. Тут много коротких аудиосказок, историй и мифов, которые будет легко воспринимать на слух тем, кто только делает первые шаги в изучении английского.
• LibriVox – некоммерческий открытый портал. Его волонтеры сами записывают книги и выкладывают их в общий доступ. 
• FreeClassicAudioBooks  – на сайт загружен большой архив классической англоязычной литературы – то, что нужно для изучения английского.
• Learn Out Loud – еще один ресурс с бесплатными аудиокнигами на английском. Что важно – это библиотека нон-фикшн, то есть тут ты найдешь книги, посвященные наукам, образованию, развитию, технологиям и др.

• 

Зачем слушать книги, если можно читать и учить английский?

В процессе изучения языка чтение и слушание тренируют совсем разные навыки. Во время чтения ты работаешь над словарным запасом и хорошо запоминаешь написание слов, зато слушание дает возможность тренировать восприятие речи на слух (что очень важно для свободного владения английским).

Ну и не забывай о типичных преимуществах аудиокниг – их можно слушать в любом месте, плюс они позволяют не перегружать зрение.

Так что, можно не читать на английском?

Нет, нельзя. Аудиокниги тренируют всего один навык – восприятие речи на слух. Для тренировки остальных навыков тебе нужно читать, практиковать письмо и обязательно говорить на английском. Одна аудиокнига не заменит все это.

Как слушать аудиокниги с пользой для английского?

Лучше слушать каждый день по 20 минут, чем раз в неделю, но 2 часа. Короткие периоды чтения введут это занятие в привычку и помогут не отвлекаться от процесса изучения надолго.

Теперь когда ты знаешь, где найти аудиокниги на английском, надеемся, ты станешь читать чаще! Еще бы – ведь аудиокниги это еще один способ практиковать английский без особых усилий. В общем выбирай любимую книгу и присоединяйся к изучению английского языка!

Только начинаешь учить английский? Мы подготовили для тебя подборку 5 книг на английском, которые можно читать с низким уровнем знания языка❤️

Где найти аудиокниги на английском языке: 5 суперполезных ресурсов

В предыдущих статьях мы уже говорили о важности чтения на иностранном языке, выбирали книги, подходящие по формату и уровню, и учились читать их правильно, а сегодня посвятим время ресурсам, на которых можно найти аудиокниги. Вы часто слышите иностранную речь? Если нет, тогда аудиокниги — отличное решение для тех, кто хочет научиться воспринимать речь на слух.

Интересно, что дети, которым перед сном читают родители, намного лучше улавливают информацию, точнее различают интонацию и обращают внимание на знаки препинания. Кроме того, позже они сохраняют эту привычку к чтению, соблюдая семейную традицию.

Взрослые, слушающие текст и одновременно читающие его, воспринимают информацию гораздо быстрее, чем те, кто просто читает иностранный текст. Еще одним плюсом такого подхода к изучению иностранного языка является пассивное увеличение лексического запаса.

• На сайте Lit2Go можно найти не только аудиозаписи, но и текстовые варианты произведений в формате PDF, именно поэтому можно не только читать, но и слушать текст, что в разы увеличивает эффективность. На этом ресурсе можно осуществлять поиск по жанрам и названиям книг, здесь представлены как классические, так и современные авторы, произведения которых, к тому же, собраны в тематические подборки-коллекции: легенды о драконах, поэзия о временах года, романы, написанные первыми феминистками, и книги, экранизированные именитыми режиссерами, — вам точно будет, что послушать!
• Неисчерпаемая и необозримая онлайн-библиотека Project Gutenberg интересна тем, что здесь вы сможете найти если не все, то практически все книги. Количество книг постоянно увеличивается, и сегодня для чтения доступны более 53 000 электронных книг, многие из которых озвучены. Для удобного поиска используйте навигацию на сайте: строку поиска и карту сайта. Удобный поиск можно осуществить также, используя специальные области внизу главной страницы — audiobooks, bookshelves, new book feeds.
• Разумеется, в этом списке не обойтись без LibriVox — открытой бесплатной библиотеки аудиокниг. Внимание: все книги начитаны именно волонтерами, а не профессиональными актерами, поэтому вполне возможно, что вы встретитесь с нетипичным акцентом или манерой говорения.
• Еще одним замечательным ресурсом является Open Library. Простой лаконичный дизайн сайта сразу позволяет найти то, что вам нужно. Открытая библиотека постоянно пополняется новыми книгами, и книги здесь представлены в следующих категориях: Art (более 36 000 книг) Sci-fi (более 8 000) Fantasy (более 8 000) Biographies (более 4 000) Recipes (более 4 000) Romance (более 11 000).
• Вслед за «открытой библиотекой» можно посетить ресурс под названием Open Culture. Этот сайт понравится не только тем, кто ищет бесплатные аудиокниги, но и тем, кто хочет найти видеокурсы, фильмы, языковые уроки, бизнес курсы и прочее.
• Детям и их родителям понравится портал StoryNory. Здесь собраны небольшие произведения — от сказок народов мира и мифов до басен и классических книг для детей — для тех, кому хочется привить детям привычку к чтению и заинтересовать их английским. Здесь Вы найдете все.

Читайте вместе с детьми, слушайте аудиокниги, развивайте любовь к иностранным языкам, и путь в вашей жизни всегда будет место волшебству!

Aудиокниги на Aнглийском Языке (11 Бесплатных Интернет-Ресурсов)

В одной из предыдущих статей мы уже писали где можно найти книги на английском. Аудиокниги на английском заслуженно пользуются большой популярностью.

Мы готовы слушать их в поездках, во время уборки дома, во время бега и готовки пищи. Для прослушивания аудиокниг можно найти много времени.

К счастью, интернет предлагает бесплатные аудиокниги на английском языке в огромном количестве. Только слушайте!

Бесплатные аудиокниги на английском языке

Приведенные далее вебсайты размещают легальные бесплатные аудиокниги. Конечно, есть и другие ресурсы, на которых можно получить незаконные копии, что не поможет авторам, издателям и чтецам, труд которых должен быть оценен. Так что делайте свой выбор в пользу этих законных бесплатных ресурсов и оставляйте на них свои отзывы.

Loyal books

Лучшая коллекция совершенно бесплатных аудио и электронных книг, которые можно скачать совершенно бесплатно. Есть также и платные бестселлеры для тех, кто хочет услышать новейшие книги.

Если вы не знаете, какую книгу вы хотите слушать, то можете просмотреть страницы текста, чтобы найти что-то интересное. Наслаждайтесь этими бесплатными аудиокнигами и используйте кнопку «Поделиться», чтобы рассказать своим друзьям об этих замечательных общедоступных аудиокнигах. Вы также можете отправить отзывы и прочитать, что пишут другие.

Lit2Go

Lit2Go предлагает аудиокниги на английском, пьесы, рассказы и стихи, которые были адаптированы для использования в школах. Так что начинающим учить язык будет в самый раз! Наряду с каждой бесплатной аудиокнигой вы получите информацию о цитировании, времени воспроизведения и количестве слов в тексте. Также есть сопроводительный PDF-документ, который можно использовать для чтения.

Librivox

Это некоммерческая инициатива для записи бесплатных аудиокниг на многих языках. Волонтеры читают книги на своем родном языке и выкладывают на сайт. На сайте более 10 тыс. разнообразных проектов, включая такие популярные во все времена книги как «Война и мир» и «Энн из Зеленых Крыш».

Попробуйте внести свою лепту, озвучив какую-нибудь незавершенную главу из вашей любимой книги.

Mind Webs

Более 150 исполненных в стиле прошлых времен радио-постановок короткометражек научной фантастики. Вы найдете бесплатные научно-фантастические рассказы от Урсулы К. Ле Гин, Курта Воннегута и Г.Г. Уэллса и других. В отличие от предыдущих, у этих записей есть хозяин — Майкл Хэнсон. Он сделал эти записи еще в начале 80-х годов прошлого столетия и теперь они находятся в архиве.

OverDrive

OverDrive обеспечивает доступ к более чем двум миллионам электронных и аудиокниг, а также видеороликов, путем совместной работы с местными библиотеками. Они имеют партнерские отношения с более чем 30 000 библиотеками. Вы найдете новейшие релизы аудиокниг через OverDrive, и все они бесплатны.

Free Classic AudioBooks

• Каталог включает следующие категории:
• — Audio Bibles — Аудио Библия; — Norse Stories — Скандинавские истории; — Science Fiction — научная фантастика;
• — Short Story Collections — коллекции коротких рассказов.

Где можно скачать бесплатно аудиокниги на английском языке?

Навык listening обязателен для полноценного общения в английской языковой среде. Если вы не умеете воспринимать англоязычную информацию на слух, то вряд ли у вас получиться худо-бедно коммуницировать.

Развить необходимый навык помогут аудиокниги, которые на некоторых ресурсах можно скачать бесплатно.

Навык listening обязателен для полноценного общения в английской языковой среде. Если вы не умеете воспринимать англоязычную информацию на слух, то вряд ли у вас получиться худо-бедно коммуницировать.

Даже внимательным слушателем прослыть не удастся.

Именно поэтому навык нужно развивать: слушать англоязычное радио или общаться в разговорных клубах, а еще – смотреть фильмы и прослушивать аудиокниги на английском.

как выучить английский самостоятельно. Вы получите 4 базовых рекомендации по изучению языка.

Чем хороши аудиокниги?

• В отличии от радио – текста больше, чем музыки, кроме того, текст оформлен в соответствии с литературными нормами английского языка, в то время, как тексты песен не всегда могут похвастаться этой особенностью.
• В отличии от занятий разговорных клубов – вы слушаете речь актеров, четкую и правильную. 
• В отличии от фильмов – вы не отвлекаетесь на видеоряд, учитесь воспринимать слова в контексте услышанного, а не сопоставляя с увиденным.

Аудиокниги, как и обычные печатные издания,пополняют вашу речь новыми словами, позволяют запоминать распространенные фразы и выражения, влияют на формирование богатства и разнообразия лексикона. Спорить о том, что лучше – обычная книга или её аудиовариант, не приходиться.

Ведь нам важны все навыки: и чтение, и восприятие информации на слух, и говорение, и письмо. Печатное издание формирует навык чтения, письменную грамотность. Аудиокниги по английскому позволяют научиться узнавать слова на слух, помогают формировать произношение. 

Если вас интересуют вопросы, где скачать аудиокниги на английском в mp3, где найти аудиокниги на английском для Android, как скачать аудиокниги на английском для iPhone, аудиокниги на английском для начинающих – вы отыщите ответы на предложенных порталах. 

Аудиокнига vc текстовая книга

Мы считаем, что сравнивать аудиокниги с текстовыми изданиями нецелесообразно, но так как иногда могут возникать вопросы «Зачем нужны аудиокниги?», напомним о некоторых преимуществах. Во-первых, аудиокнига снимает напряжение с глаз.

Визуального контента и так слишком много в нашей жизни: мы читаем ленту социальных сетей или смс-сообщения, публикации в СМИ или книги, афиши, инструкции и т.д. Почти весь этот контент мы воспринимаем органом зрения, не говоря уже о том, что большую часть дня проводим за экраном – компьютера, телефона, планшета.

Аудиокнига позволяет воспринимать информацию с помошью слуха, ваши глаза отдыхают. 

Аудиокнига позволяет воспринимать информацию на фоне другой деятельности. Не всегда чтение текста можно совместить с любой другой активной дейтельностью. Аудиокнигу же вы можете взять с собой на прогулку или пробежку, тренировку в зале. Вы можете слушать аудиокнигу, выполняя работу по дому или в транспорте. 

Чтение, как и прослушивание аудиокниги, пополняет ваш словарный запас. Но если при чтение, вы еще тренируете письменный английский, запоминая правописание слов, то при прослушивание аудиокниги вы совершенствуете навык восприятия информации на слух.  

Как выбирать аудиокнигу?

Часто можно услышать, что не всем людям нравиться формат аудиокниги. Приятнее читать, интереснее перелистывать страницы, не нравиться голос рассказчика, читаете вы не в том темпе, в котором рассказывает актер и т.д. 

И все же есть плюсы:

• аудиокнига позволяет снять напряжение с глаз
• слушая аудиокнигу, вы можете заниматься любым другим делом (убирать, заниматься спортом, вязать шарфики и т.д.)

Выбирать аудиокнигу лучше всего, ответив на вопросы:

• художественную литературу хотите прослушать или нет?
• рассказчиком должен быть мужчина или женщина?
• адаптированная или неадаптированная литература?
• американский или британский вариант английского необходим?

Также стоит обратить внимание на объем книги и сложность речи. Если у вас уровень Pre-Intermediate и ниже – начните с коротких текстов для детей и подростков.  

Ресурсы для скачивания аудиокниг

Задавались вопросамм, где скачать аудиокниги на английском в mp3, где найти аудиокниги на английском для Android, как скачать аудиокниги на английском для iPhone? Мы поможем ответить на них!

Аудиокниги с текстовым сопровождением:

• etc.usf.edu – ресурс подойдет для начинающих, вы можете слушать аудиокниги на английском даже на уровне Elementary.
• nikolledoolin.com – база аудиокниг не слишком велика, но тут представлены аудиокниги на английском с текстом. 

Аудиокниги для взрослых и детей:

Слушайте аудиокниги на английском языке с переводом или без ежедневно хотя бы по 15-20 минут – и через некоторое время вы сможете по достоинству оценить результат ваших стараний.

Также рекомендуем практический курс Ханс Г. Хофманна – это самоучитель английского языка, аудиокнига. 

Где скачать или купить обычные книги на английском языке – читайте в нашем журнале!

Как правильно слушать аудиокниги?

Вы удивляетесь, что существуют определенные правила? На самом деле, никто не скажет вам, что вы как-то неправильно слушаете книгу. Но если вы стремитесь увеличить словарный запас или английское произношение, улучшить грамматические навыки, стоит придерживаться некоторых рекомендаций, которые сделают прослушивание книг более эффективным. 

• Во-первых, выберите книгу, которая подходит вам по уровню. Не берите слишком простую книгу. Но если, прослушивая материалы, вы не понимаете и 50% услышанного, стоит взять что-нибуть попроще. 
• Во-вторых, слушайте книгу небольшими отрывками. Не переводите полностью весь текст, но старайтесь улавливать суть каждого предложения. 
• В-третьих, неплохо также использовать текстовый вариант книги, читать то, что вы слушаете.
• В-четвертых, выписывайте все незнакомые слова, не ленитесь находить их значение в словаре.
• В-пятых, повторяйте слова за диктором, тренируйте правильное произношение. 

Стоит также обратить внимание, что на начальных уровнях вы можете выбирать книги, которые начитывали русскоязычные дикторы, но на продвинутом уровне лучше слушать те, которые были начитаны носителями языка. 

Желаем успехов:)

Продам книги для детей: художественные, развивающие, по математике, физике, биологии и др. Суммарный набор должен быть не менее 300 руб.

Писать преимущественно в личку. Вновь введенные издания будут помечаться красным цветом.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ КНИГИ ДЛЯ ДЕТЕЙ: СКАЗКИ И Т.П.

Радищев А.Н. Путешествие из Петербурга в Москву. Серия: Школьная библиотека. М., Правда. 1978г. 208 с. — 100

Журист Эдуард. Дуцу, Луку и весенние каникулы: Повесть о детях. Для среднего школьного возраста. Рисунки Г. Епишина. Перевод с румынского. М., Детская литература. 1982г. 159 с., илл. Занимательная повесть о двух фантазерах, современных румынских школьников, об их жизни, пионерских делах и проказах. — 100

Киплинг Р., Зальтен Ф. Маугли. Рикки-Тикки-Тави. Белый котик. Кошка, гулявшая сама по себе. Бемби. Сказки. Оформление и рисунки Р. Климова. Архангельск. Северо-Западное книжное издательство. 1992г. 256 с. — 150

Алтайские сказки. Издание 3-е дополненное. Записали и пересказали для детей Анна Гарф и Павел Кучияк. Рисунки Н. Цейтлина. М., Детская литература. 1974г. 159 c., илл. — 150

Александр Волков. Огненный бог Марранов. Желтый туман. Горький. 1989, 1991 гг. 4 и 5 книги серии. Многочисленные цветные иллюстрации известнейшего художника Эдуарда Гороховского отличаются своеобразной манерой, поэтому сказки в сопровождении его иллюстраций приобретают новое звучание. Скажем, Элли у него — не совсем уж маленькая девочка (как было у Владимирского), а высокая, стройная девушка одного роста с Железным Дровосеком (*богатырем*, по меркам Волшебной страны, см. *Урфина Джюса*) и Гудвином, уроженцем мира людей. Впрочем, Гороховский вообще не принял к сведению, что население Волшебной страны — карлики. Они у него обыкновенные. Сцены с массовкой антуражированы под средневековый праздник — скрипачи, конники в плащах, католические монахи, *неизвестные молодые люди* с ренессансных портретов, ротонды со шпилями и острые крыши на задних планах. Железный Дровосек, который у Владимирского был трогательным шедевром точной механики, верзилой-астеником из тонких трубок и шарниров, у Гороховского — бугай в клепаных шортах из кровельной жести, кустарная конструкция, допускающая кузовной ремонт методом кувалды. На обороте переплета вообще парадоксальная картинка — шар Гудвина проносит над двумя наблюдателями в тогах и странных шляпах, стоящих на пустыре с разбросанными там и сям мраморными обломками, среди которых виден низ классической античной колонны. Видимо, в Великой пустыне Гороховский видел еще интересные оазисы и кроме Волшебной страны. Собирателям интересных иллюстраторских решений рекомендуем, тем более что это единственные издания с этими иллюстрациями. — 250 за книгу.

Велтистов Евгений. Приключения Электроника. Серия: Каникулы в стране сказок. М. Дрофа. 1993г. 532 с., илл. В сборник вошли фантастические повести о приключениях электронного мальчика и его двойника Сергея Сыроежкина: «Электроник — мальчик из чемодана», «Рэсси — неуловимый друг», «Победитель невозможного», «Новые приключения Электроника». — 200

Кумма А., Рунге С. Вторая тайна золотого ключика. (Новые приключения Буратино и его друзей). М. Калита. 1992г. 160 стр., илл. Эта книга является продолжением `Золотого ключика или Приключения Буратино`, В ней юные читатели снова встретятся с понравившимся им Буратино, его новыми друзьями и их приключениями. Книга содержит большое количество черно-белых иллюстраций. — 100

Таск Сергей Эмильевич. Тайна рыжего кота. Роман-детектив для детей от 7 до 107 лет. М., Книжная палата. 1991г. 239 с., илл. История о том, каким образом оранжевая кошка стала рыжим котом и не только… Эта современная сказка — необычная совместная работа писателей разных стран Зденека Карела Слабы, Пьера Гамарра, Йенса Сигсгорда, Отфрида Пройслера, Людвика Ежи Керна, Иошито Имае, Сергея Баруздина, Марчелло Арджилли, Ахмета Громаджича и Фридриха Фелда. Каждый автор продолжал и запутывал сюжет исходя из своих взглядов на современную сказку. Иллюстрации дополняют и развивают сюжет, их невозможно не рассматривать долго и с интересом. — 200

С. Макаров. Приключения Бобки. Сказки. Художник В. Чапля. М. Детская литература. 1992г. 160 с., ч/б илл. Содержание: «Необыкновенные приключения школьника Бобки, который изобрел летающий стул», «Приключения кошки Фантазии». Для дошкольного возраста. — 100

Лагин Л. Старик Хоттабыч. Харьков. Паритет ЛТД. 1992г. 192 с., илл. Веселая повесть-сказка о необычайных приключениях джинна, попавшего из старинной волшебной сказки в обстановку современного советского города, о дружбе старика Хоттабыча с пионером Волькой, которому он никак не может «угодить» своим волшебством, потому что его представления о жизни, о счастье не имеют ничего общего со взглядами советского школьника. Отличные цветные иллюстрации на полные страницы Ю. Пестова. — 150

Киплинг, Р. Маугли. Харьков. Паритет 1992г. 214 с., илл. Текст напечатан по изданию 1935 года. Полный перевод с английского С.Г. Займовского. Отличные цветные иллюстрации на полные страницы В.И. Приймака и Ю.А.Уразовского. — 150

Херай. Японские сказания о вещах не совсем обычных. М., Центр «ПРО». 1991г. 104 с., илл. Впервые издаваемая на русском языке книга «Сборник японских средневековых сказаний» раскрывает одно из многочисленных ответвлений японской мифологии — рассказы о привидениях. Необычность формы и глубокое философское содержание, описание образа жизни средневековой Японии, взаимоотношение религии и морали, базирующееся на мистических сюжетах, заинтересуют широкий круг читателей, как взрослых, так и детей.- 150

Прокофьева Софья. Приключения желтого чемоданчика. Зеленая пилюля. Повести-сказки. Рисунки В.Горяева. М., Детская литература. 1975г. 126 с., илл. В книге две сказки: `Приключения желтого чемоданчика` и `Зеленая пилюля`. Каждая сказка имеет самостоятельный сюжет, но они объединены одним героем — Детским Доктором, который лечит своих маленьких пациентов от трусости, вранья, лени и других `детских` болезней. Цветные иллюстрации. Для детей и родителей одинаково полезна и интересна.- 200

Пираты с озера Миларен. Приключенческие повести скандинавских писателей. Карелия. 1991г. 304 с., илл. Содержание: С. Сивертс *Пираты с озера Меларен* — одиссея трех мальчиков, которые в первые же дни школьных каникул, устав от застойной жизни маленького провинциального городка, пускаются в плавание в небольшом ялике. Их ожидают настоящие приключения, С. Хопп *Кари* — приключенческая повесть с элементами детектива о мальчике по имени Нильс, которого оклеветали, обвинили в краже часов. И если бы не собака — спасительница Кари…, С. Бедкер *Силас и Вороной* — герой повести мальчик Силас живет в фантастическом мире, среди циркачей. Он попадает в самые разные переделки, но всегда выходит из них победителем. — 150

Толкин (Толкиен) Дж. Р. Р. Две твердыни. Летопись вторая из эпопеи Властелин колец. Перевод с английского В. Муравьева и А.Кистяковского. Иллюстрации Э. Зарянского. М., Радуга. 1990г. 416 с., илл. — 150

Честное слово. Стихи и рассказы. Л. Детская литература. 1989г. 159 стр.,илл. В книгу вошли стихи В.Шефнера, М.Дудина, Л.Агеева, А.Кушнера, С.Давыдова. Рассказы — Л.Пантелеева, П.Васильева, Л.Куклина, Г.Галахова, Н.Сладкова, Б.Алмазова, В.Арро, Б.Никольского, Р.Погодина, Г.Черкашина о становлении личности и мужании подростка. — 100

Кантор Владимир. Победитель крыс. Сказочный сон. Повесть о крысином царстве, настоящих котах, прекрасной Ойле и долгом пути. Литературная сказка. Художник М. Кантор. М., Издательство имени Сабашниковых. 1991г. 272 с., илл. То, что происходит в этой книге, — сон или явь? Или этот фантастический мир оборотней-крыс, подчинивших себе людей, просто бред больного подростка? Это уж как Вам покажется, читатель. Имеет ли отношение к нашей жизни борьба добра и зла, победа верности, чести, веры в себя? Наверное, поэтому автор и избрал жанр сказки – ведь только в сказке всегда побеждает добро. Роман Победитель крыс, написанный в жанре литературной сказки, лежит в русле традиций русской психологической прозы. Невероятные погони в подземных лабиринтах в аллегорической форме выражают нравственные метания современного молодого человека. Фантастический сюжет романа, за которым просматривается общеевропейская фабула легенды о крысолове, позволяет предположить к нему интерес как взрослых, так и детей. — 150

Успенский Эдуард. Колобок идет по следу. Книга первая. Повести-сказки. Кишинев. Hyperion. 1992г. 208 с., цв. илл. Содержание. Крокодил Гена и его друзья. Дядя Федор, пес и кот. Гарантийные человечки. Колобок идет по следу. — 200

Тесноглидек Рудольф. Лиса-плутовка. Прага. Лидове накладательстви. 1983г. 160 с., илл. Самое популярное произведение чешского писателя начала XX века Рудольфа Тесноглидека (1882-1928), новелла о Лисе Плутовке. Она возникла по заказу главного редактора Арношта Гейнриха, нуждавшегося в подходящем тексте к наброскам художника Станислава Лолека, которые для редакции купил писатель и редактор Яромир Йон. Тесноглидек этой работой увлекся и создал прекрасную книжку, полную жизнерадостной философии природы, простой человеческой мудрости и любовного отношения ко всему живому существу. Лису Плутовку сразу все приняли с восторгом, она несколько раз была переиздана, и в 1923-м году ей увлекся известный чешский композитор Леош Яначек, и обработал ее в виде оперы. — 150

Воскресенская Зоя. Дорогое имя. Слово о великом законе. Серия: Пою мое отечество. Художники А. Тамбовкин и И. Незнайкин. М., Детская литература. 1985г. 56 с., цв. илл. Рассказы о В.И. Ленине, о Коммунистической партии, о Конституции СССР. В книгу входят исторический рассказ о В.И.Ленине и Коммунистической партии и рассказ для младших школьников о Конституции СССР, о Советской стране, о великих достижениях нашего общества. Книга хорошо иллюстрирована. — 150

Брэндон Лейан. Колдуны и ведьмы. Серия: Зачарованный мир. М. Терра. 1996 г. 144 стр. Энциклопедический формат. Хорошо выполненное издание, рассказывающее о мифах и легендах разных стран. В книге собраны легенды и предания, повествующие о могущественных обитателях волшебного мира. В яркой и образной форме рассказано о том, что случается с людьми, когда в их судьбу вмешиваются колдуны и ведьмы. Книга иллюстрированна с использованием классических живописных полотен. — 300

Храбрый Мэргэн: Сказки народов Приамурья. Серия: Сказки народов России. М., Россия 1992г. 736 с. В сборник вошли негидальские, нивхские, нанайские, орокские, орочские, удэгейские, ульчские, эвенкийские, эвенские сказки. — 300
—
Фенимор Купер, Джеймс Оливер Кервуд. Последний из могикан. Бродяги Севера. В дебрях Севера. Роман и 2 повести. М. Детская литература 1980г. 606 стр. Рядом с охотником и следопытом Натти Бампо в романе Купера действуют индейцы — мудрый вождь Чингачгук и его сын Ункас — «последний из могикан». В повести «Бродяги Севера» Д.О.Кервуд рассказал о трогательной дружбе щенка Мики и медвежонка Неевы. Главный герой повести «В дебрях Севера» Веселый Роджер — друг индейцев, бесстрашный и благородный. — 150

Лагин Л. Старик Хоттабыч. Повесть-сказка. Отличные рисунки В. Горяева. М. Детская литература. 1979г. 346 с., илл. Веселая повесть-сказка о необычайных приключениях джинна, попавшего из старинной волшебной сказки в обстановку современного советского города, о дружбе старика Хоттабыча с пионером Волькой, которому он никак не может «угодить» своим волшебством, потому что его представления о жизни, о счастье не имеют ничего общего со взглядами советского школьника. — 200

—

Распэ Э. Приключения барона Мюнхаузена. Пересказал для детей К. Чуковский. Рисунки Н. Беляковой. М., Прометей — Эхо, 1992г. 80 стр., цв. иллюстрации — 150

—

Николай Носов. Витя Малеев в школе и дома. М. Детская литература 1970 г. 190 с., илл. Книга (энциклопедического формата) выдающегося мастера детской литературы Н.Н. Носова — это повесть о школьных друзьях младших классов — Вите Малееве и Косте Шишкине: об их ошибках, горестях и обидах, радостях и победах. Лучшее издание повести. Великолепные цветные и ч/белые иллюстрации А. Каневского. — 200

Э. Эмден. Приключения маленького актера, или повесть о кукле Петрушке и девочке Саше, об их друзьях и недругах. Рисунки Б. Калаушина. М. Детская литература. Малыш. 1976 г. 152 с. Повесть об увлечении девочки театром кукол. Автор — выдающаяся детская писательница. Замечательные разноформатные черно-белые иллюстрации. — 150

Велтистов Е. Победитель невозможного. Фантастические повести. Рисунки Евгения Мигунова. М. Детская литература. 1975.г. 448 с., илл. В книгу вошли повести — Электроник — мальчик из чемодана. Рэсси — неуловимый друг. Победитель невозможного. — 250

—

Кир Булычев. Сто лет тому вперед. Фантастические повести. 1991г. 640 с., илл. В книгу известного советского писателя — фантаста вошли повести: Девочка с Земли, Сто лет тому вперед (в 2-х частях), Миллион приключений (в 4-х частях). — 200

Образцов С. Моя Кунсткамера. Рассказы. М. Детская литература 1990г. Книга рассказов народного артиста СССР Сергея Владимировича Образцова об интересных и диковинных предметах, вошедших в его Комнату искусств, а также о создании этого уникального и единственного в своем роде домашнего музея. — 150

Секора Ондржей. Муравьи не сдаются. Перевод с чешского А. Зайцевой. Цветные и двухцветные рисунки М. Рыдаевой по мотивам авторских. Белая плотная бумага. М., Былина, 1994г. 94 с. — 200

—

Заколдованный замок: Персидские сказки. Серия: Сказки для детей и взрослых. М. Полифакт. 1992г. 320 с. Книга разделена на 3 раздела: Волшебные сказки; Проделки хитрецов; Сказки о животных. — 150

—

Марк Твен, Астрид Линдгрен. 1. Том Сойер-сыщик. 2. Калле Блюмквист-сыщик. Серия: Детский детектив. 2 повести. М. Совершенно секретно. 1993 г., 336 стр. — 100

УЧЕБНЫЕ И ПОЗНАВАТЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ, СПРАВОЧНИКИ, ЭНЦИКЛОПЕДИИ И Т.П.

Лучник Н.В. Невидимый современник. Серия: Эврика. М., Молодая гвардия. 1968г. 256 с., илл. Угроза здоровью людей в связи с повышением уровня естественного радиоактивного фона… Новые методы лечения рака и других тяжелых заболеваний… Радиационная угроза в современных войнах… Борьба с вредными насекомыми… Наиболее эффективные методы диагностики в медицине… Изучение тончайших процессов обмена веществ… Так же как некогда пар и электричество, так теперь и ионизирующие лучи стали неотъемлемой частью современной техники, науки, повседневной жизни. О радиобиологии — науке, которая занимается всеми этими проблемами, рассказывает доктор биологических наук Н.В. Лучник. — 200

Растригин Л.А. По воле случая. Серия: Эврика. М. Молодая гвардия. 1986г. 208 с., илл. Случайности подстерегают нас на каждом шагу. Как подчинить их себе? Как может использовать их при решении научных проблем и технических задач ученый, инженер, конструктор, рабочий? Об этом рассказывается в книге доктора наука Л. Растригина. — 150

—

Журавлев Б.А. Столярное дело. Учебное пособие для учащихся 5 и 6 классов вспомогательной школы. М., Просвещение. 1980г. 223 с., илл. В книге в доходчивой, понятной форме рассказывается о столярном инструменте. Рассматриваются различные виды столярных работ, а именно: пиление древесины, разметка деталей, долбление, фугование, токарные работы и др. Особое внимание автор уделил вопросу соединения древесины: соединение брусков и реек врезкой, крестовое соединение брусков в полдерева, угловое концевое соединение, угловое концевое соединение, угловое концевое соединение брусков открытым сквозным шипом и т.д. Несмотря на то книга рассчитана детей, она может послужить хорошим пособием, кто никогда не занимался столярным делом, но хочет освоить это древнейшее ремесло. — 200

Чегодаев А.Е. Опасные животные. Серия: Энциклопедия тайн и сенсаций. Минск. Современный литератор. 1998г. 448 с. Человек связан с природой тысячью неразрывных нитей: он ее составляющая, он в ней живет. Книга является яркой этому иллюстрацией. Автор в увлекательной форме рассказывает о жизни животных: львов, тигров, леопардов, варанов, змей и др. Необыкновенно интересны рассказы о животных-людоедах и охоте на них. События, описанные в этой книге, не выдуманы. И люди, о которых идет речь, – живые люди, с настоящими именами. Из содержания: Лютый зверь Великого князя. – Королевский трофей для королевского тигра. – Тигры-людоеды: исключение из правил. – Смерть за спиной. – Свирепые артисты. – Рукопашная с тигром. – Безоружные против леопарда. – Саша Симель – истребитель ягуаров. – С копьем на льва, – 3000 лет тому назад и в ХХ веке. – Львы Атласа и Гирского леса. – Львы-людоеды из Цаво: паника на железной дороге. – Российский ирбис и другие хищники. – Прощай, крокодил ! – Под колпаком Парка Юрского периода. – Последний дракон. – Змеи ядовитые. Книга представляет огромный интерес для любителей природы и охоты. — 150

Алтайский К.Н. Циолковский рассказывает. Рассказы. Рисунки В. Панова. М. Детская литература. 1967г. 288 с., илл. Живя в Калуге в 1926-1933 гг., автор книги общался с К.Э. Циолковским, беседовал с ним на самые разные темы. Ученый более месяца подряд неторопливо рассказывал о своей жизни, начиная с детства. Автор записал также воспоминания жены, старшей дочери и калужских друзей ученого. Все это легло в основу книги, хотя не претендующую на документальность, но живо и достоверно передающей обстановку и окружение, в которой рос, формировался и начинал работать гениальный русский основоположник космонавтики. — 100

Линин Л., Белов А. Глиняные книги. Серия: Школьная библиотека. Научная редакция и предисловие академика В.В.Струве. Л., Детгиз. 1956г. 352 с., илл., карта. Настоящее и будущее человечества неразрывно связано с его прошлым. Книга Л. Липина и А. Белова освещает один из важнейших периодов в истории древнего Двуречья, связанный с именем известного ассирийского царя Ашшурбанипала. В основу ее сюжета положена увлекательная история раскопок царской библиотеки глиняных книг — древнейшего в мире книгохранилища. — 200

Петер Тайхман. Собаки. Серия: Что есть что. М., Слово. 1996г. 48 с., илл. Серия `Что есть что` — единственная в своем роде серия книг для детей, наиболее полно раскрывающая перед юным читателем окружающий мир. Серия выпускается с 1994 г. и насчитывает уже более 50 книг. Интересный текст и хорошее иллюстрирование сделали ее очень популярной. Содержание: Из истории собак. Пестрое многообразие собачьих пород. Вы решили завести собаку. Органы чувств собаки. Кормление собаки,или путь к сердцу лежит через желудок. Правильный уход за собакой — залог ее здоровья. Экологически чистая бумага. Прекрасные иллюстрации на каждой странице. — 200

Осетров Евгений. Твой Кремль. 3-е издание, исправленное и дополненное. М. Малыш 1980г. 127с., илл. Рассказ о Кремле для младшего школьного возраста. Красочно иллюстрированная книга с множеством рисунков. — 150

Баканова И.Ю., Береговая Н.В., Брюсова Н.Г. и др. 600 устных тем по английскому языку для школьников и поступающих в вузы. Москва Дрофа 2001г. 608 стр. Энциклопедический формат. Книга представляет собой сборник устных тем для развития монологической и диалогической речи на английском языке в общеобразовательных школах, гимназиях, колледжах. Она содержит необходимые материалы по наиболее интересным и важным темам. Книга научит анализировать прочитанное, ставить вопросы к текстам, свободно вести беседу по предлагаемой теме, а также даст массу дополнительных сведений, закрепит лексический запас, повысит общее языковое развитие. Книга также поможет подготовиться к выпускным и вступительным экзаменам. Учителя найдут в ней разнообразные тематические тексты и задания различной степени сложности, позволяющие организовать коллективную и индивидуальную работу учащихся на уроках, на факультативных занятиях и в кружках. — 300

—
—
—

Лысогоров Н.В. Когда отступает фантастика. Серия: Эврика. М., Молодая гвардия. 1968г. 256 с., илл. Знаете ли вы, что `союз` растений и микробов намного теснее, чем думали раньше? Белки микробов становятся частью тела растений, которые, кстати сказать, позволяют микробам питаться соками своих корней? Или: что изучение `войны` низших грибов с бактериями привело к открытию антибиотиков? Но этого мало. Вызывая по своей воле борьбу обычно мирных микроорганизмов друг с другом, человек научился `дирижировать` их взаимоотношениями. Исследование идет дальше, и… обыкновенные пивные дрожжи начинают нападать на клетки раковой опухоли. Изучение строения вирусов и бактериофагов во многом изменило наши знания о живой природе. Мир микробов предстает перед человеком во всем многообразии деятельности его обитателей, и начинается перестройка этого мира по желанию человека. О том, как это происходило, какими путями шли ученые и как в последние годы удалось снять покров таинственности со многих сторон жизни обитателей `микрокосма`, об их роли в существовании высших организмов и самой Земли увлекательно рассказывает эта книга. — 150

—

Пономарев Л.И. По ту сторону кванта. Серия: Эврика. М., Молодая гвардия. 1971г. 304 с., илл. Книга об атоме написана и для знатоков, и для тех, кто только заканчивает школу. История атома в ней рассказана строго. Но строгость не самоцель: автора более интересовали факты, их толкование и обстоятельства, при которых они открыты. Поэтому главное в книге — эволюция идей и понятий атомной физики, образующих единую систему — простую и гармоничную. — 150

Стасенко А.Л. Физика полета. Серия: Библиотечка Квант. Выпуск 70. М., Наука. Физматлит. 1988г. 144 с., илл. Рассмотрен широкий круг вопросов — от строения атмосфер планет и закона Архимеда в приложении к воздухоплаванию до принципов реактивного движения и космических полетов. Приведены константы Планка и Больцмана для гравитации, задачи с решениями для физтеха, освоил книжку — и в Физтех. — 100

Тэффи, Дымов О., Аверченко А., ДОр О.Л. Занимательная история: Древняя история. Средние века. Новая история. Русская история. М. РИПОЛ 1994 г. 352 стр. «Занимательная история» в увлекательной веселой и познавательной форме рассказывает о людях и событиях, оставивших след в жизни человечества с древних времен и до начала XIX века. Книга поможет школьникам в лучшем усвоении курса истории. Она также будет интересна тем, кто любит юмор и улыбку. Текст печатается по изданию М.Г. Корифельда Всеобщая история (обработанная Сатириконом), СПб., 1911г. Содержание: Тэффи. Древняя история. О.Дымов. Средние века. А.Аверченко Новая история. О.Л.ДОр. Русская история. Сатирикон и сатириконцы. Примечания. — 200

Романов А.С. Русско-английский и англо-русский словарь. С учетом американского произношения и правописания. Обе части в одном томе. 1992 г. 512 стр. Русско-английский / англо-русский словарь Романова подготовлен сотрудниками фирмы Лангеншейдта, самого известного в мире издательства двуязычных словарей. Он отличается сжатостью и достоверностью и является необходимым справочником исключительной ценности. Предназначен для широкого круга лиц, интересующихся обоими языками, этот словарь будет особенно выгодным и ценным справочником как для учащихся и учителей, так и в частных и конторских библиотеках. Он содержит более 35000 заглавных слов в алфавитном порядке с указанием правильного произношения, таблицы флексий, списки географических названий, сокращений, имен числительных, мер веса и длины и т.д. — 150

Бонк Н. А. , Котий Г. А. , Лукьянова Н. А. Учебник английского языка. В двух томах. Тома 1,2. Рыбинск. РДП. 1995 г. 640 + 512 стр. Учебник ориентирован на слушателей курсов иностранных языков, студентов вузов и лиц, самостоятельно изучающих английский язык. Учебник предназначен для взрослых учащихся, впервые приступающих к изучению английского языка. Учебник состоит из вводного курса 10 уроков), основного курса (26 уроков), поурочного грамматического справочника и справочных грамматических таблиц. К концу работы над учебником учащиеся должны приобрести навыки правильного английского произношения и овладеть устной и письменной речью. Грамматический материал соответствует программе по грамматике для первого курса языкового института. — 300 за 2 тома

—

Ильинский Ю. Б. За ядовитыми змеями. Повесть. Иллюстрации А. Гангалюки. М., Детская литература, 1981г. 144 стр. Книга, построенная на документальном материале, рассказывает об экспедициях в Среднюю Азию за змеиным ядом, который широко используют в современной фармакологии. Автор сам является участником и свидетелем описываемых событий, что придает книге особый колорит. Оригинальные сведения по биологии кобры и гюрзы. — 100

Кублицкий Георгий. Фритьоф Нансен. Его жизнь и необыкновенные приключения. Рисунки Е.Ванюкова. М., Детская литература, 1981г. 288 с., илл. Эта книга о человеке, имя которого известно всему миру. Говорили, что Фритьоф Нансен велик, как исследователь Арктики, более велик, как ученый и еще более велик, как человек. Молодые его годы были полны необыкновенных приключений. Он первый в мире с горсткой храбрецов пересек ледяной купол Гренландии. Затем последовала всемирно известная экспедиция на «Фраме«, поход вдвоем к Северному полюсу, жизнь полярного Робинзона на неведомой Белой Земле… Эта книга впервые была издана после поездки автора в Норвегию. С тех пор писатель продолжал поиски документов, встречался с людьми, знавшими Нансена, а в 1965 году снова проехал по «нансеновским местам» норвежского Севера, чтобы дополнить книгу о человеке, имя которого навсегда останется в истории исследования планеты Земля. — 150

Никольский Б.Н. Солдатская школа. Рассказы. Художник В. Шевченко. Л., Детская литература. 1973г. 98 с., ил., энциклопедический формат. Замечательные разноформатные и полностраничные цветные иллюстрации художника В. Шевченко. Великолепное пособие для патриотического воспитания — рассказы о службе в армии с иллюстрациями на каждой странице. Рассказы о современной Советской Армиии: Кто охраняет небо — о ракетчиках, Как я прыгал с парашютом — о десантниках, Что умеют танкисты — о танкистах, Солдатские часы — о пехотинцах. — 250

Кузовлев В.П., Лапа Н.М., Перегудова Э.Ш., и др. English. Student’s Book. Английский язык. 8 класс: учебник для общеобразовательных учреждений. Издание 12-е. М. Просвещение. 2007г. 238 стр. — 150

Константинов В.М., Бабенко В.Г., Кучменко В.С. Биология. 7 класс. Учебник для учащихся общеобразовательных учреждений Издание 3-е, переработанное. Соответствует федеральному компоненту государственных образовательных стандартов основного общего образования. М. Вентана-Граф. 2008г. 304 стр., илл. В основе учебника — концепция разноуровневой организации живой материи и исторического развития животного мира от простейших форм к высокоорганизованным. Особое внимание уделено практическому значению животных, взаимоотношениям живых организмов, в первую очередь животных в экосистемах, пищевым связям, сохранению устойчивого равновесия и охране животных. — 200

Слета Л.А., Холин Ю.В., Черный А.В. Конкурсные задачи по химии с решениями. Для старшеклассников и абитуриентов. М.-Харьков Илекса. Гимназия. 1998 г. 96 стр. В пособии последовательно используется алгебраический подход к решению химических задач различных типов. Пособие предназначено для старшеклассников, поступающих в вузы химического и фармацевтического профиля, а также для учителей химии. — 200

Воронцов-Вельяминов В.А. Астрономия. Учебник для 10 класса. Издание 4-е. М., Просвещение. 1972г. 145 с., илл., карта. — 200

—

Иванов С.И., Линьков А.Я., Шереметова В.В. Основы экономической теории 10-11. в 2-х книгах (Учебник). Практикум по основам экономической теории. Издание учебника — 6-е, исправленное. Издание практикума к этому учебнику — 4-е. М. Вита-Пресс. 2003г. 336 с.+304 с.+272 стр. Данные книги входит в серию учебников и учебных пособий, подготовленных в рамках проекта Тасис, реализованного ГУ- Высшей Школой Экономики и Фондом экономических исследований Университета `Эразмус` в Роттердаме. Учебное пособие предназначено для учащихся 10-11-х классов общеобразовательных учреждений с углубленным изучением экономики. Практикум предназначен для учащихся, изучающих основы экономической теории по одноименному учебнику тех же авторов. Структура и содержание практикума жестко привязаны к учебнику: название глав повторяют названия глав учебника, а все виды заданий отражают понятия и законы, рассматриваемые в соответствующей главе учебника. Задания внутри любой главы располагаются по принципу: от простого сложному. Для каждой темы предусмотрены задания на выявление устойчивой усвоения ключевых понятий и терминов, тесты, контрольные задачи и вопросы, упражнения. Кроме того, в каждой главе есть материал для дополнительного чтения, раскрывающий наиболее трудные для усвоения вопросы. Содержащиеся в пособии задания могут быть использованы на различны стадиях учебного процесса для самостоятельных и контрольных работ в классе, итогового опроса учащихся и т.д.- 750 за учебник в 2 книгах и практикум.

Буховцев Б., Климонтович Ю., Мякишев Г. Физика. Учебное пособие для 9-го класса средней школы. Издание девятое, переработанное. М. Просвещение. 1979г. 256 стр. С примерами решения задач. — 300

Дорофеев Г., Потапов М., Розов Н. Пособие по математике для поступающих в ВУЗы. Избранные вопросы элементарной математики. Издание третье, переработанное. Учебное пособие для слушателей подготовительных отделений ВУЗов. М. Наука. 1972г. 528 стр. В книге изложены отдельные важные теоретические вопросы подкрепленные большим количеством разобранных конкурсных задач. Арифметика и алгебра. Геометрия. Тригонометрия. Нестандартные задачи. Особое внимание авторы уделяют логике решений, подробно обсуждают типичные ошибки. поступающих. — 250

Ерофеева Т.И., Павлова Л.Н., Новикова В.П. Математика для дошкольников. Книга для воспитателя детского сада. М., Просвещение. 1992г. 191 с.
Эта книга поможет вам дать ребенку элементарные представления о математике, подскажет, как организовать занятия, чтобы дети были активны, научились самостоятельно мыслить и свободно общаться друг с другом. Авторы предлагают также интересный, занимательный материала по математике, который может быть использован родителями в часы досуга для занятий с детьми. С о д е р ж а н и е. Наглядный материал для занятий по математике. Развитие начальных математических представлений у детей четвертого года жизни. Развитие начальных математических представлений у детей пятого года жизни. Развитие начальных математических представлений у детей шестого года жизни. Материал для индивидуальной работы с детьми, имеющими проблемы в знаниях по элементарной математике. Работа с детьми, имеющих склонности к математике. Занимательная математика. — 200

Коссаковская Е. А. Игрушка в жизни ребенка. М. Просвещение 1980 г. 64 стр. Пособие предназначено в помощь воспитателям детских садов для их работы с родителями — бесед и консультаций по вопросам, касающимся игры и игрушек. В книге рассказывается, какие игрушки нужно иметь ребенку, сколько их должно быть, как взрослый может руководить игрой, заинтересовать малыша, научить его правильно использовать игрушки. — 100

Антонова Л.Г. Развитие речи. Уроки риторики. Пособие для родителей и педагогов. Ярославль. Академия развития. 1997г. 224 стр., илл. Как стать талантливым собеседником, который умеет общаться, вести спор, знает, что и как сказать, а также грамотно изложить письменный текст и т.д. — 200

—

Штейнгауз Г. Сто задач. М., Наука. Физматлит. 1977г. 168 с., илл. В книге содержится сто нестандартных задач по элементарной математике. Цель книги — показать школьнику настоящую математику на доступном ему материале. Все задачи, входящие в книгу, снабжены решениями. Числа, равенства и неравенства. Точки, многоугольники, окружности, эллипсы. Пространство, многогранники, шары. Задачи практичные и непрактичные. Шахматы, волейбол. Погоня. Математические приключения доктора Шарадека. Задачи без решения. — 100

Перельман Я.И. Занимательная арифметика. М. Столетие 1994 г. 176 с., илл. Рассказы об одном из древнейших разделов математики — арифметике, о числах-гигантах и числах-карликах, о различных системах счисления, об арифметических парадоксах и головоломках и о многом другом, о чем умалчивают школьные учебники. Написанная с присущим Я. И. Перельману блеском «Занимательная арифметика« предлагает читателю увлекательную Игру с числами, сообщая попутно множество интереснейших сведений и незаметно приобщая к высокому искусству логического мышления. Печатается с издания 1938 г. При подготовке издания сохранены некоторые особенности авторской стилистики. Книга содержит многочисленные оригинальные иллюстрации. — 100

—

Гельфонд А.О. Решение уравнений в целых числах. Серия: Популярные лекции по математике. Выпуск 8. Издание 3-е. М. Наука. 1978г. 63 стр. Изложены некоторые основные факты, полученные в теории решения уравнений в целых числах. Теоремы, формулируемые в ней, снабжены доказательствами в тех случаях, когда эти доказательства достаточно просты. Для школьников старших классов, интересующихся математикой. В основу книги положена лекция по уравнениям в целых числах, прочитанная А. Гельфондом в 1951 году на математической олимпиаде в МГУ. — 100

Аршинов М.Н.,Садовский Л.Е. Коды и математика. Библиотечка `Квант`. Выпуск 30. М. Наука. 1983г. 144 стр. В популярной форм книга знакомит читателя с основными понятиями и идеями теории эффективного и помехоустойчивого кодирования — важного направления математики. Имея своими первоисточниками криптографию (искусство засекречивания истинного содержания сообщения), но главным образом решая различные проблемы, возникающие при передаче информации по линиям связи, теория кодирования в настоящее время выросла в обширную и разветвленную область знания со своим кругом объектов и задач. Не ставя перед собой цели систематического изложения теории, авторы стремятся отразить главные ее черты. — 100

Волина В. Праздник числа. Занимательная математика для детей. М. Знание. 1993г. 336 стр. Праздник числа — это занимательная математика для дошкольников и младших школьников, сборник веселых стихотворений, считалок, загадок, пословиц, скороговорок, физминуток, подобранных на каждую цифру. В книге даны задачи в стихах, дидактические и интеллектуальные игры и задания. Книга поможет сделать обучение математике более светлым, интересным и радостным занятием, расширить кругозор ребенка. Предназначается для учителей, воспитателей, родителей. — 150

Гальперин Г.А., Толпыго А.К. Московские математические олимпиады. Книга для учащихся М. Просвещение 1986г. 303 стр. Книга содержит задачи всех Московских математических олимпиад за 50 лет их проведения. К большинству задач даны ответы, указания, решения. В книге много интересных задач, связанных с современными проблемами. Книга предназначена для учащихся 7-10 классов средней школы, интересующихся математикой, а также может быть использована учителями во внеклассной работе. — 200

—

Бабинская И.Л. Задачи математических олимпиад. М. Наука 1975г. 112 стр. Настоящий сборник составлен в основном из задач, рекомендованных для областных олимпиад, задач самих олимпиад и подготовительных к ним. Использованы главным образом задачи смоленских олимпиад, а также московских и саратовских, некоторые задачи сборника «Всероссийские математические олимпиады» и заочной математической школы при МГУ. Задачи снабжены решениями или ответами и указаниями. В сборник включено несколько задач Всесоюзных математических олимпиад и приведены их решения, предложенные участниками этих олимпиад. — 100

Васильев Н. Б., Егоров А. А. Задачи Всесоюзных математических олимпиад. Серия: Библиотека математического кружка. Выпуск 18. М. Наука 1988г. 288 стр. Около 450 задач с решениями заключительных туров олимпиад СССР, начиная с самых первых. Многие из задач являются своеобразными математическими исследованиями. — 150

Кабардин О.Ф., Орлов В.А. Международные физические олимпиады школьников. Серия: Библиотечка Квант. Выпуск 43. М. Наука. 1985г. 160 стр. В книге рассказывается об истории и условиях проведения Международных физических олимпиад школьников, об участии и успехах советских школьников на этих олимпиадах. Книга содержит условия задач всех олимпиад, проведенных до 1985 г., а также подробные решения этих задач. При подготовке решений, приведенных в книге, использовались лучшие решения советских школьников, отмеченные специальными призами Международного жюри олимпиады. Содержание: Международные олимпиады по физике (пятнадцать). Тематический указатель задач. Программа международной физической олимпиады. Решения (к каждой олимпиаде). — 150

Гиндикин С.Г. Рассказы о физиках и математиках. Библиотечка Квант вып.14 М. Наука. 1982г. 192 с. В книге рассказывается о жизни и открытиях таких выдающихся ученых как Кардано, Тарталья, Галилей, Гюйгенс, Паскаль, Гаусс. Подробно и доступно школьнику рассказывается о результатах, полученных учеными, о состоянии математики и физики в соответствующее время. — 50

Цыпкин А.Г., Пинский А.И. Справочное пособие по методам решения задач по математике. М. Наука. 1983г. 416 с. Оглавление: 1.Алгебраические уравнения и системы уравнений; 2.Логарифмы. Показательные и логарифмические уравнения; 3.Неравенства. Уравнения и неравенства с параметрами; 4.Тригонометрия; 5.Комплексные числа; 6.Последовательности; 7.Предел функции. Непрерывность функции; 8.Производная и ее применения; 9.Первообразная и интеграл; 10.Задачи на составление уравнений; 11.Планиметрия; 12.Стереометрия; 13.Метод координат; 14.Комбинаторика. Бином Ньютона. Элементы теории вероятностей. — 200

Родионова И.А. Экономическая география. Полный курс для поступающих в вузы. Серия: Ваш домашний репетитор. Москва Экзамен 2003г. 672 с. Учебно-справочное пособие содержит материалы для углубленного изучения курса «Экономическая и социальная география» средней общеобразовательной школы. — 200

Гржимек Бернгард. Животные — жизнь моя. 50 лет: события и исследования. Пер с немецкого. Предисловие. Н.Н.Дроздова. М. Мысль. 1993г. 398 с., илл. Энциклопедический формат. Цель этой книги — познакомить читателя с деятельностью замечательного ученого за пятьдесят лет. Девятнадцать рассказов и очерков взяты из книги `Tiere, mein Leben`, остальные — из разных книг Гржимека, переведенных на русский язык Е.А.Геевской. — 250

—

Гольдфарб Н.И. Физика. Задачник. 9-11 классы. Пособие для общеобразовательных учебных заведений. М., 2002, 370 стр. Один из лучших школьных задачников по физике. Пособие представляет собой сборник задач по всем разделам школьного курса физики, в который включены вопросы и задания различной степени сложности. Даются ответы и решения, раскрываются методы решения типовых задач. — 250

Баку, 6 декабря, Cалиха Алиева, АЗЕРТАДЖ

Пасмурным осенним днем, переступив порог Хатаинского культурного центра, я очутилась в ярком, сказочном мире прекрасных картин Арифа Гусейнова и была удивлена большему числу посетителей.

Пандемия внесла свои коррективы и в культурную жизнь нашей страны. Вот уже больше двух лет как действуют ограничения на проведение массовых мероприятий. Однако все это никак не смогло ослабить жажду прекрасного нашей взыскательной публики. Да, и как можно удержать дома людей, которые привыкли, что в нашей столице всегда кипела культурная жизнь.

Выставка народного художника Арифа Гусейнова под названием «Азербайджанское ашугское искусство» посвящена 200-летию со дня рождения ашуга Алескера, которое отмечается в нашей стране в соответствии с Распоряжением Президента Ильхама Алиева. В экспозиции 20 картин, немало из которых портреты известных азербайджанских ашугов.

На открытии выставки присутствовали депутаты Милли Меджлиса, послы зарубежных стран, аккредитованные в Баку, зарубежные гости.

Народный художник Азербайджана, график-станковист, плакатист и иллюстратор книг Ариф Гусейнов живо откликается на любое значимое событие в жизни страны. Его выставки проходят с завидной последовательностью каждый год.

Ашугское искусство его интересует давно. Ариф Гусейнов еще несколько лет назад завершил проект – «Антология ашугской поэзии» из серии проекта «Халг банка» — «Халг аманаты». В издание вошли гошма, дастаны – тексты и иллюстрации, всего 50 цветных иллюстраций в жанре миниатюр.

Его персональные выставки по сей день проходят в различных городах мира — Москве, Праге, Стамбуле, Токио и Баку.

Его имя хорошо известно любителям живописи, как на Родине, так и за рубежом. О нем много написано.

Так сложилось, что за последние 15 лет я не пропустила ни одной его выставки, бывала в его творческой мастерской, много писала о нем и смело могу утверждать, что хорошо знакома с его творчеством.

Даже небольшой обзор его творчества позволяет отметить, что Ариф Гусейнов беззаветно любит свой край, а его картины – это летопись ее истории. Он не просто пишет картины, а любит создавать циклы произведений, посвященных той или ионной теме. У него их много. Тематика его творчества разнообразна – это и иллюстрации «Хопхопнаме» к 150-летию Сабира и к таким книгам, как «Божественная комедия» Данте, лирика Петрарки, сказки Андерсена, «Пока есть время» Расула Рзы, сборник «Лирика» Самеда Вургуна, рассказы Азиза Несина и многим другим, и вот сейчас на суд зрителя он представил серию портретов азербайджанских ашугов, среди которых Ашуг Алескер — народный поэт-импровизатор , который возглавлял ашугскую школу своего времени. Он писал стихи, создавал на них ашугские напевы, и сам же виртуозно исполнял их на сазе.

Особняком стоит серия гравюр — документально-художественной графики, посвященной Карабаху — «Карабахнаме — страницы истории». В серии работ также представлен целый цикл о музыкантах Карабаха, начиная от первых ханенде, портреты генералов, женщины Карабаха, Карабахские скакуны и др.

Ариф Гусейнов считает, что каждая картина, каждый рисунок, помимо простого изображения, должен еще и нести информацию. Как, например, его миниатюры. Известный художник-миниатюрист, он создал современную миниатюру, основанную на древней философии и принципах этого уникального искусства.

В одном из интервью, он говорил мне о своей мечте: «Я надеюсь, что со временем у нас появится Международный центр миниатюр. Это моя мечта. Я всегда повторяю: в Баку есть Центр мугама, Музей ковра и необходим Центр миниатюр.

У Азербайджана была сложная история, — говорит художник. Вся многоликая история умещается у него на одном рисунке. Миниатюра такое же неповторимое, эндемическое искусство для нас, как и мугам, ковры, считает он.

Он никогда никого не дублировал: «Мне хотелось создать что-то новое. Миниатюра тесно связана с обычаями и традициями народа, к которому принадлежит художник». Его миниютюры «Новруз» — это чудесная летопись праздника, волшебные картинки, которые уводят в мир фантазии.

«Что-то новое» он создавал и когда иллюстрировал «Хопхопнаме» к 150-летию Сабира — уникального в своей неповторимости поэта. Из всего, что было сделано им, лучшим он считал иллюстрацию книги Мирзы Алекпера Сабира «Хопхопнаме», которая была представлена на выставке в честь 150-летнего юбилея поэта-сатирика.

Серия «Карабахнаме»- документально-художественная графика, повествующая о судьбе Карабаха и Азербайджана, о различных сторонах жизни этого края и фактах истории. Тщательно изучив документы, фотографии, отчеты археологических экспедиций и исследовательские труды по архитектуре, декоративно-прикладному искусству, музыке, наконец, биографии выдающихся сынов Азербайджана – руководителей страны, боевых генералов, героев, на 45 листах художник воссоздал эпопею о прошлом, настоящем и будущем нашей земли, нашей культуры. Она не допускает вымысел.

Около 6 лет своей жизни Ариф Гусейнов отдал созданию монументального цикла, посвященного историческому, военному и культурному прошлому земли, которая на протяжении почти трех десятилетий оставалась нашей национальной болью. У него были выставки, посвященные этой теме, издан альбом «Карабахнаме» на трех языках, презентация которого состоялась в Бакинском книжном центре. Символы Карабаха – цветок харыбюльбюль, памятники Шуши, албанские памятники, Худаферинский мост, указ Петра Первого о переселении армян на азербайджанские земли, Шуша. Он сделал все, чтобы новые поколения визуально увидели Карабах. Выставка, посвященная Карабахской войне, называлась «Война и мир как реалии современности».

Последние работы известного художника, несомненно, стали продолжением исторической летописи Карабаха, неприступной крепости Шуши и ее освободительницы — победоносной Азербайджанской армии.

В цикле «Карабахнаме» Арифа Гусейнова абсолютно все композиции отражают реальные факты. Историческая достоверность имеет для него чрезвычайную важность.

В них отражены Туркменчайский договор, то, как переделывают албанские церкви, есть композиции, посвященные Ходжалы.

В серии работ также представлен целый цикл о музыкантах Карабаха, начиная от первых ханенде, портреты генералов, женщины Карабаха, Карабахские скакуны, завоевания Шаха Каджара и Надир Шаха. Поэтому и выставки Арифа Гусейнова носят просветительский характер, в них заложена большая историческая информация. На каждой графической работе есть текст, описывающий события или людей, на нем изображенных.

Произведения Арифа Гусейнова хранятся в Национальном музее искусств Азербайджана, Государственном музее Востока в Москве, Азербайджанской национальной картинной галерее, а также в частных коллекциях.

Много внимания Ариф муаллим уделяет детям. Дети должны расти просвещенными, любить литературу, интересоваться искусством, посещать художественные выставки. Для Арифа Гусейнова это не пустые слова. Он иллюстрировал детские книги — Абдуллы Шаига «Верная опора», Корнея Чуковского «Айболит», Низами Гянджеви и Физули, Аббаса Саххата, «Азербайджанские народные сказки», русскую сказку «Иван-царевич и серый волк» в переводе на азербайджанский. В общей сложности на его счету около ста детских книг.

Красочная книга на английском языке «Азербайджанские сказки», их там 30 и столько же иллюстраций. Книга была издана в Турции по заказу Минкультуры Азербайджана, на ее оформление ушел целый год!

Я писала о школе-студии для детей, которую Ариф муаллим открыл при своей мастерской. Он сделал для этого все, что необходимо – за свой счет переоборудовал мастерскую. Здесь есть класс для занятий, гардероб и кухня. Готова учебно-методическая программа. Преподают здесь профессиональные художники. Для малышей здесь проводятся мастер-классы и выставки.

Учиться мастерству надо с раннего детства, считает мастер.

Заметным событием в своей творческой жизни Ариф Гусейнов считает выставку, которую он провел в Агдаме возле разрушенного армянскими варварами театра. Здесь он представил триптих – расстрелянные бюсты поэтессы Хуршидбану Натаван, композитора Узеира Гаджибейли и оперного певца Бюльбюля из серии «Карабахнаме — страницы истории». Несмотря на то, что серия состояла из более 50 работ, до недавнего времени автор считал проект неоконченным, говорил, что серия будет завершена, когда Азербайджан восстановит свою территориальную целостность.

И этот день настал, Азербайджан одержал Великую победу.

В работе — триптих «Посвящение Агдаму» автор показал, в какое состояние оккупанты привели наши захваченные земли, во что они превратили Агдам, международные эксперты и журналисты, посетившие освобожденные территории называли Агдам «Хиросимой Кавказа». Триптих «Посвящение Агдаму» состоит из трех картин. Первая — «Азан в освобожденном Агдаме» — на ней изображены минареты Джума-мечети, поднятые вверх руки – это души шехидов, отдавших свои жизни во имя территориальной целостности Азербайджана.

Вторая работа — «Гибель театра». Оккупанты разрушили все, включая и здание Агдамского государственного драматического театра, от него остались лишь три арки фасада.

Третья работа художника называется «Крепость Шахбулаг», построенная в 1751-1752 годах основателем Карабахского ханства Панахали ханом. Этот триптих художник подарил городу Агдаму для его музея, который, несомненно, будет здесь открыт.

В ноябре 2020 года Ариф Гусейнов завершил серию «Карабахнаме — страницы истории» политическими плакатами «Qalibiyyət» («Победа»)». В серию вошли восемь плакатов, на которых запечатлен лозунг «Qarabağ Azərbaycandır!». Все они посвящены освобождению азербайджанских земель от оккупации.

Победа в Отечественной войне Азербайджана стала историческим событием. Об этом будет немало сказано, написано, изображено. «Галибийят» — Победа, стала славной страницей в истории Азербайджана, которую народный художник Азербайджана, Ариф Гусейнов запечатлел на своих плакатах

Тема Карабахской войны занимала его всегда. Он считал, что важно не только не забыть, не смириться, но и понять, в чем истоки той непростой реальности, в которой мы живем сегодня. Между войной и миром, между друзьями и предателями, но непременно – с надеждой …

И вот долгожданная Победа! И если его предыдущие работы – в основном, гравюры, исполненные в черно-белом цвете, то серия плакатов под общим заголовком «Победа» — цветная — красный, зеленый и синий цвета нашего флага, солнца, зелени родного Карабаха.

Восемь плакатов — Верховный главнокомандующий, азербайджанский солдат, Шуша, Неподдельное братство — победители и освободители родных земель.

«Карабахнаме» – не художественный вымысел. Это – история, представленная в событиях, фактах, лицах. А теперь уже и история освобождения родного края – многострадального Карабаха, Победы, которую мы ждали долгие 30 лет.

Во всех работах Арифа Гусейнова, в каждой картине — живописи и графике, восхищает безграничная фантазия художника, фольклор и современность, национальный стиль, который пережил века. Многие картины написаны точками-пикселями, как собирается ковер из узелков. Он как бы соткал эти работы как ковер с богатым сюжетом с орнаментальными мотивами.

Ариф Гусейнов намерен в будущем создать картины, посвященные и другим азербайджанским городам и районам, освобожденным от армянской оккупации.

Несомненно, они будут также прекрасны, как и все, что он создал и войдут в сокровищницу азербайджанского изобразительного искусства.

В середине 1860-х годов Россия переживала настоящее криминальное помешательство. Среди радикальных реформ царя Александра II, включая, в первую очередь, отмену крепостного права, были пересмотр и модернизация системы уголовного правосудия и расширение свободы прессы. Введение системы присяжных заседателей и открытие судов для публики превратили уголовные процессы в новую разновидность театра, и газеты — внезапно появившиеся в изобилии — охотно комментировали эти шоу. Россияне, интересовавшиеся тем, как будет вершиться правосудие в эту новую эпоху, покупали такие газеты, как «Гласный суд», и читали записи судебных стенографисток, словно это были строки из пьесы. В ежедневных газетах регулярными стали такие разделы, как «Криминальная хроника», которые знакомили публику с новыми социальными типами, такими, как способный творить чудеса харизматичный адвокат. Один издатель зашел так далеко, что заявил, что судебные заседания «превосходят романы» в том, что касается предоставления возможности понять человеческую природу. Читающей публике не надо было выбирать, детективная литература и криминальный роман стремительно вырвались из вихря наводящих ужас репортажей. В 1860-е годы перелистывать страницы периодического издания в России означало, что вы, скорее всего, испачкаете руки кровью.

Мало кто поглощал эти рассказы с большей жадностью, чем писатель (и бывший заключенный) Федор Достоевский. В сентябре 1865 года он остановился в немецком курортном и игорном городе Висбаден, где проиграл в рулетку почти все свои деньги. Он не мог оплатить счет за гостиницу, и персоналу столовой было приказано больше не приносить ему ужин. Чтобы сдержать голод, Достоевский решил ограничить количество расходуемой физической энергии. Однажды, сидя в своей комнате, он прочитал историю о человеке, который убил кухарку и прачку, забив их до смерти топором. В газете было написано, что он был раскольником, отвергавшим западные реформы Русской православной церкви. Вскоре после этого Достоевский отправил записку в Санкт-Петербург своему редактору Михаилу Каткову, в которой сообщил, что у него есть идея для сюжета:

«Молодой человек, исключенный из студентов университета, мещанин по происхождению и живущий в крайней бедности, по легкомыслию, по шатости в понятиях поддавшись некоторым страшным, „недоконченным″ идеям, которые носятся в воздухе, решился разом выйти из скверного своего положения. Он решился убить одну старуху, титулярную советницу, дающую деньги на проценты».

Этому молодому человеку, студенту университета, осмысливавшему свой эгоизм с помощью «незаконченных идей» (западных концепций, которые не нравились националисту Достоевскому), автор дал фамилию Раскольников. И произведение, которое Достоевский сначала задумал как повесть объемом в 90 страниц, в конечном итоге превратилось в целый роман. События в нем разворачиваются вокруг старухи-процентщицы и ее сестры, которым раскроили черепа топором. Детали договора могут быть проработаны позже, писал Достоевский своему редактору. А пока ему срочно нужны были 300 рублей, чтобы заплатить за гостиницу.

Главной темой книги Кевина Бирмингема (Kevin Birmingham) «Грешник и святой: Достоевский и джентльмен-убийца, вдохновивший на написание шедевра» (The Sinner and the Saint: Dostoevsky and the Gentleman Murderer Who Inspired a Masterpiece), является не тот набожный убийца с топором, о котором читал Достоевский. Речь идет о Пьере-Франсуа Ласнере (Pierre-François Lacenaire), поэте и серийном убийце, судебный процесс в отношении которого, проходивший в 1835 году, широко освещался во французской прессе и пленил таких писателей, как Бальзак и Стендаль. Ласнер был красавцем (толпы женщин заполнили галерею для публики в зале суда), интеллектуалом (подстерегая свою жертву, он читал Руссо), и он не только отказался раскаяться, но и открыто презирал саму мораль. Он был равнодушен к собственной порочности, и это возбуждало, будоражило. «Мне по душе такие люди, — сказал о нем Флобер (Gustave Flaubert), — как Нерон, как маркиз де Сад».

Рассказывая историю о том, как Достоевский впервые «познакомился» со злодеем Ласнером, Бирмингем помещает автора в культурную среду, наполненную рассказами о преступных кознях, махинациях и моральных прегрешениях. Кое-что из этих рассказов Достоевский услышал за время своего пребывания в сибирской тюрьме, но со многими легендами он познакомился как ненасытный «потребитель» печатных материалов, которые мы теперь могли бы назвать криминальной документалистикой. Таким образом, книга Бирмингема читается в основном как биография Достоевского со времен его юности до написания романа. В ней прослеживается процесс формирования взглядов писателя на преступность в период между его пребыванием в тюрьме, где он сидел за участие в заговоре, и последующим освобождением с выходом на новую литературную сцену, которая, по его оценке, опасным образом эстетизировала преступников, которых он видел вблизи и в зеркале.

Преступление способствовало продажам. Мертвое тело, сексуальная непристойность (а в идеале — и то, и другое) «оживляли» печатные издания, благодаря чему они хорошо продавались. То, что редактор Достоевского заказал «Преступление и наказание» после такого малопонятного предложения, вне всякого сомнения, можно было объяснить отчасти тем, что читатели были помешаны на всех преступлениях. «Набирала обороты первая волна российской криминальной литературы», — пишет Бирмингем, и «публика жаждала рассказов о зловещих преступлениях». Достоевский уверял Каткова, что «сюжет мой вовсе не эксцентричен», указав на подобные случаи, произошедшие недавно. «Он писал Каткову, — отмечает Бирмингем, — что слышал о студенте, исключенном из Московского университета, который „решился убить почтальона″, и упомянул других преступников, о которых он читал в газетах, таких как „тот семинарист, который убил девушку… в сарае″, и так далее».

Кстати, как раз перед публикацией первых глав «Преступления и наказания» в газетах появились сообщения с подробностями поразительно похожего дела об убийстве. Бирмингем рассказывает, что в Москве «студент юридического факультета по имени Данилов убил процентщика в его квартире…. Когда он обыскивал дом, неожиданно появилась служанка процентщика, и ее он тоже убил». В романе Достоевский помещает Раскольникова (как писателя, так и читателя) в медийный ландшафт той эпохи. Следователь, расследующий убийство старухи-процентщицы, расспрашивает Раскольникова о статье под названием «О преступлении», которую тот опубликовал в студенческом журнале за несколько месяцев до убийства. В ней Раскольников утверждает, что есть определенные «необыкновенные» — великие люди, которые выше морали и которые «имеют право,… то есть имеют право самим разрешить себе» совершить убийство. В другом месте романа Достоевский заставляет Раскольникова броситься в трактир в поисках последней газеты, он взволнован возможностью прочитать о своей работе в «Хронике преступлений». Но ему требуется некоторое время, чтобы, наконец, найти эту статью. Оказывается, на той неделе криминальный мир Санкт-Петербурга был «весь в делах».

По мнению Достоевского, даже среди изобилия кровавых историй бесчинства Ласнера выделялись из общего ряда. Впервые он встретил фамилию Ласнер в 1861 году, когда искал рассказы о преступлениях для использования в публикациях в издаваемом им литературном журнале «Время». Листая французскую подборку биографий преступников, он увидел иллюстрацию печально известного двойного убийства мужчины и его матери, совершенного Ласнером. На снимке изящно одетый Ласнер размахивает ножом для льда, стоя перед пожилой женщиной, изображенной, как описывает Бирмингем, «съежившейся в ночном белье и смотрящей вверх широко раскрытыми глазами». Годом позже Достоевский снова «встретился» с Ласнером — на этот раз на страницах вышедшего в 1862 году романа Виктора Гюго (Victor-Marie Hugo) «Отверженные», в котором Ласнер упоминается по имени (и многие считали, что образ Монпарнаса, несомненно, был создан под впечатлением от этого благородного убийцы). Достоевский начал строить планы, собираясь написать статью «Об инстинктах и Ласнере», но работа так ничем и не закончилась. Ласнер с его не совсем оформившимися, в общих чертах республиканскими политическими взглядами и принципами, которые, казалось, существовали в качестве своего рода постфактумного оправдания его преступлений, принадлежал к типу людей, который, как полагал Достоевский, зарождался среди российской молодежи: к студентам-террористам.

Говорят, что основы современного терроризма — небольшие изолированные ячейки, в которые входили бунтовщики-боевики, использовавшие насилие в качестве пропаганды, — появились в России в 1860-х годах. К концу столетия во всем мире люди, включая Карла Маркса, называли терроризм просто «русским методом». «Опорными пунктами» радикальных организаций были университеты. Среди недовольной молодежи были те, кто считал, что реформы Александра II не особо помогали бороться с нищетой и вопиющим социальным неравенством, и чтобы страна изменилась, ей необходимо потрясение. Они считали, что нужна «кровавая и беспощадная революция, революция, которая должна изменить все до самых корней», говорилось в брошюре, которая оказалась под дверью Достоевского. Многих вдохновлял писатель и редактор журнала Николай Чернышевский. Радикальные приверженцы его идей, считали роман Чернышевского «Что делать?», вышедший в 1863 году, своего рода библией. Роман идеализировал жизнь самоотверженных революционеров, которые благодаря готовности принять мученическую смерть стали романтическими героями. Как отмечает Бирмингем, примером такого героя стал и Дмитрий Каракозов, студент университета из бедной провинциальной семьи, который в 1866 году выстрелил из пистолета в Александра II, когда тот прогуливался по Летнему саду в Санкт-Петербурге. Покушение на убийство царя, первое подобное нападение в России, возможно, и закончилось неудачей, но — что более важно — эта история попала в газеты. Каракозов хотел, как объясняет Бирмингем, «перезагрузить всю политическую машину России одним актом насилия, заставляющим содрогнуться, и манифестом, распространенным средствами массовой информации».

Способность прессы превращать преступников в известных деятелей видел и Достоевский. И действительно, она присутствует в психологии Раскольникова после убийства. Политические преступники, чьи проступки могли изменить устои общества, станут главной темой более поздних художественных произведений Достоевского, а именно его романа «Бесы» (1872), в котором автор попытается, как и в «Преступлении и наказании», разоблачить то, что он считал ошибочными и эгоистичными мотивами, лежащими в основе нового радикализма.

Говорил ли он, исходя из собственного опыта? Достоевский был арестован в 1849 году за участие в подпольном кружке, участники которого читали запрещенные книги и обсуждали французский утопический социализм. Следующие четыре года он провел в тюрьме, где сменил политические взгляды, отказавшись от радикализма, которым увлекался в юности, и став во многих вопросах консерватором. И все же, Достоевского больше всего возмущало в Чернышевском его слепая вера в научные объяснения человеческого поведения. Чернышевский стал известен благодаря теории, которую он назвал рациональным эгоизмом. Вдохновленный Джереми Бентамом (Jeremy Bentham) и английским утилитаризмом Чернышевский утверждал, что человеческое поведение рационально в том смысле, что человек в своих действиях руководствуется личными интересами. Он полагал, что если бы бедность была ликвидирована, практически не стало бы и преступности.

Достоевский отбывал тюремный срок бок о бок с убийцами, как пишет Бирмингем, «сидел с ними за одним столом, пользовался той же самой уборной, таскал с ними кирпичи, пил воду из одного и того же ковша» и не мог смириться с этим упрощенным представлением о преступлении — и, следовательно, о человеческой природе. Люди были непредсказуемы, иррациональны и часто совершали поступки, противоречащие их собственным интересам. Это было ужасно, но в то же время прекрасно, потому что в этом заключалась суть свободы. Более того, именно поэтому «Преступление и наказание» стало криминальным романом, в котором сразу же дается ответ на вопрос о том, кто совершил преступление, а остальная часть романа посвящена вопросам, связанным с мотивом преступления, или — точнее, в случае Достоевского — с той путаницей и мешаниной, которая является человеческой мотивацией в первую очередь.

Дело Ласнера было полнейшим опровержением теории Чернышевского, потому что его преступления не поддавались никакому логическому объяснению. Люди, сидевшие в зале суда, не могли понять, что заставило этого хорошо воспитанного и высокоинтеллектуального молодого человека ударить пожилую женщину ножом в лицо, в то время как его сообщник раскроил топором череп ее сыну. Непосредственным мотивом, конечно же, были деньги. «Но это, — пишет Бирмингем, — не оправдывало его безжалостного безразличия или того, почему он намеревался убивать людей, когда было бы достаточно и грабежа». Ласнер привел ряд объяснений, после которых его поведение показалось еще менее логичным. Он утверждал, что им овладела «навязчивая идея сопротивляться», но в своих воспоминаниях (которые были опубликованы перед казнью) он написал: «Я пришел проповедовать богатым религию страха, потому что религия любви над их сердцами не властвует».

Французская пресса ухватилась за политические тенденции и настроения, не высказанные в заявлениях Ласнера. Его отвращение к власти и правящим классам использовалось для нагнетания страха перед революционными элементами во французском обществе. «Если за свою страну можно убить короля, то почему бы не убить банкира?». Как кратко излагает эту риторику Бирмингем, «волна преступлений Ласнера была захватывающей, потому что казалось, что она станет следующим рациональным шагом революции». Это был преувеличением. Связывая преступления Ласнера с политикой, пресса навязывала незамысловатую интерпретацию того, что Достоевский счел бы хаосом человеческого эго и загадочностью наших действий.

В «Преступлении и наказании» Достоевский использовал интерес публики к криминальным историям в качестве этакого троянского коня, способа начать полемику под видом приятного возбуждения. Достоевский лишает Раскольникова романтического ореола мученика и вместо этого изображает его сердитым и растерянным молодым человеком, униженным нищетой и действующим из чувства стыда. Или, во всяком случае, он считал, что так делает. И в качестве некоего поворота сюжета после успеха «Преступления и наказания» адвокаты в России XIX века начали сравнивать своих подзащитных с Раскольниковым, пытаясь заручиться сочувствием присяжных.

Раскольников и его преступления продолжают проникать в реальную жизнь. Однажды, когда я была на учебе в Санкт-Петербурге, моя преподавательница посоветовала мне сходить на пешеходную экскурсию «Преступление и наказание». Одной из достопримечательностей, как объяснила она, был многоквартирный дом, где Раскольников убивает старуху-процентщицу. Эта экскурсия была и остается очень популярной, но я была сбита с толку — «ведь ничего такого на самом деле не было», — подумала я. Вместо этого я пошла и перекусила.

Меня никогда особо не привлекали книги, обещающие раскрыть «настоящие истории», вдохновившие писателей на создание великих художественных произведений. Во всяком случае, меня больше завораживают моменты, когда вымысел начинает влиять на реальность, когда персонажи, о которых мы читаем на страницах книг, начинают влиять на то, чего мы ожидаем друг от друга. Я думаю, что Бирмингем согласился бы. Роль Ласнера в создании его легенды гораздо меньше, чем можно было бы ожидать. Зато автор показывает нам, что Достоевский является одновременно и «грешником», и «святым», раскаявшимся политическим преступником, который хотел, чтобы его персонажи внушали не воодушевление и одержимость, а страх перед самыми дурными из наших инстинктов.

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.