Хрум или сказочный детектив сказка о рыбаке и рыбке

«Ска́зка о рыбаке́ и ры́бке» — советский цветной музыкальный рисованный мультипликационный фильм, который создал режиссёр Михаил Цехановский на студии «Союзмультфильм» в 1950 году. Экранизация одноимённой сказки (1833) А. С. Пушкина.

Сюжет[править | править код]

Мультфильм начинается с пролога к поэме А. С. Пушкина «Руслан и Людмила», но в данном случае — начало именно этой сказки. В ней старик с женой живут у моря. Старик добывает пропитание рыбной ловлей, а старуха прядёт пряжу. Однажды в сети старика попадается необычная золотая рыбка, способная говорить человеческим языком. Она обещает любой выкуп и просит отпустить её в море, но старик отпускает рыбку, не прося награды.

Вернувшись домой, он рассказывает жене о произошедшем. Она ругает его дурачиной и простофилей, а потом заставляет вернуться к морю, позвать золотую рыбку и попросить у неё хотя бы новое корыто вместо разбитого. У моря старик зовёт рыбку, которая появляется и обещает исполнить его желание, говоря: «Не печалься, ступай себе с Богом».

После возвращения домой старик видит у жены новое корыто. Однако аппетиты старухи всё возрастают — она заставляет мужа возвращаться к рыбке снова и снова, требуя всё больше и больше:

• получить новую избу;
• быть столбовой дворянкой;
• быть «вольною царицей».

Море, к которому приходит старик, постепенно меняется от спокойного ко штормящему. Отношение старухи к старику ухудшается: сначала она всё ещё ругает его, потом, став дворянкой, посылает на конюшню, а став царицей,— вообще прогоняет. Под конец она призывает мужа обратно и требует, чтобы рыбка сделала её «владычицей морскою», причём сама рыбка должна стать у неё в услужении. Рыбка не отвечает на очередную просьбу старика, а когда тот возвращается домой, то видит старуху, сидящую перед старой землянкой у старого разбитого корыта.

Мультфильм заканчивается походкой кота по цепи из «Руслана и Людмилы».

Создатели[править | править код]

• Режиссёр: Михаил Цехановский
• Сценарий Михаила Вольпина
• Композитор: Юрий Левитин
• Эскизы декораций Татьяны Мавриной
• Художники-постановщики: Пётр Репкин, Дмитрий Березовский
• Эскизы фонов Валентины Нечаевой
• Ассистент режиссёра: Вера Цехановская
• Оператор: Михаил Друян
• Звукооператор: Николай Прилуцкий
• Монтажёр: Лидия Кякшт
• Ассистенты оператора: Н. Соколова, Екатерина Ризо
• Технические ассистенты: Н. Орлова, В. Шилина
• Художники-мультипликаторы:
  • Александр Беляков
  • Ламис Бредис
  • Рената Миренкова
  • Елизавета Казанцева
  • Фёдор Хитрук
  • Николай Фёдоров
  • Татьяна Таранович
  • Роман Качанов
  • Роман Давыдов
• Художники по фонам:
  • Ольга Геммерлинг
  • Ирина Светлица
  • Вера Валерианова
  • Вера Роджеро
  • Константин Малышев
• В ролях:
  • Борис Чирков — старик
  • Анастасия Зуева — старуха
  • Мария Бабанова — золотая рыбка
  • Георгий Милляр — боярин
• Текст читает Владимир Грибков
• Дирижёр: Александр Гаук

Создатели приведены по титрам мультфильма.

Награды[править | править код]

• 1951 — Премия «За лучший мультфильм» на VI Международном кинофестивале в Карловых Варах.^[1]

Переозвучка[править | править код]

В 2001 году мультфильм был отреставрирован и заново переозвучен компаниями ООО «Студия АС» и ООО «Детский сеанс 1». В новой версии была полностью заменена фонограмма, к переозвучиванию привлечены современные актёры, а в титрах заменены данные о звукорежиссёре и актёрах озвучивания. Переозвучка была крайне негативно воспринята как большинством телезрителей^[2][3], так и членами профессионального сообщества^[4][5]. Качество реставрации изображения также иногда подвергается критике.

Озвучивание[править | править код]

• Юльен Балмусов — старик
• Жанна Балашова — старуха
• Ирина Маликова — золотая рыбка
• Александр Котов — рассказчик
• Виталий Ованесов — 2-й боярин
• Владимир Конкин — 1-й боярин

О мультфильме[править | править код]

Как и М. Пащенко, пережив в Ленинграде тяжёлые месяцы блокадной зимы, Цехановский к концу войны переехал в Москву и стал работать на студии «Союзмультфильм», где в 1950 году поставил ещё один фильм, по Пушкину, — «Сказка о рыбаке и рыбке». Для пролога фильма режиссёр использовал знаменитый сказочный пролог к пушкинской поэме «Руслан и Людмила» — с учёным котом, волшебным лесом и лешим. В фильме выразительно передана красота природы, величавость старинного быта. Картина получила премию «За лучший мультфильм» на Международном кинофестивале в Карловых Варах в 1951 году. О фильме с похвалой отозвался в своей «Истории киноискусства» Жорж Садуль.

— Асенин С. В.
^[6]

Видео[править | править код]

В 1980-е годы мультфильм выпущен на видеокассетах в коллекции «Видеопрограмма Госкино СССР». В начале 1990-х годов мультфильм выпущен кинообъединением «Крупный план» вместе с мультфильмом «Сказка о мёртвой царевне и о семи богатырях» на видеокассетах. В середине 1990-х выпускался на VHS Studio PRO Video в сборнике лучших советских мультфильмов, и в сборнике мультфильмов киностудии «Союзмультфильм» студией «Союз». В 2000-е годы мультфильм отреставрирован и выпущен на DVD в двух версиях: оригинальная (моно) и переозвученная (Dolby Digital).

Литература[править | править код]

Пушкин А. С. Сказка о рыбаке и рыбке. — АСТ, 2011. — 48 с. — (Союзмультфильм представляет). — ISBN 978-5-271-38306-9.
На обложке полное название книжной серии — «Союзмультфильм представляет: впервые — легендарные мультфильмы в книгах!». Иллюстрации по мультфильму.

См. также[править | править код]

• Сказка о рыбаке и рыбке
• Золотая рыбка (сказочный персонаж)
• Сказка о рыбаке и рыбке (мультфильм, 1937)
• Вовка в Тридевятом царстве

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

• «Сказка о рыбаке и рыбке» на «Аниматор.ру»
• «Сказка о рыбаке и рыбке» на сайте «Энциклопедия отечественного кино»