Поздравления с днём рождения на татарском
Поздравления с днем рождения на татарском – как будет звучать? А вот так: Котлаулар туган көне белән татарча. Поздравляйте всех на татарском языке! Интересные прикольные поздравления на татарском языке!
Сиңа һич тә җиңел булмагандыр
Үтүләре тормыш юлларын.
Озын гомер, саулык, тыныч картлык
Тели сиңа кыз һәм улларың.
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Тормыш юлың һәрчак балкып торсын,
Ягымлы, шат булсын күңелең.
Озын гомер, бәхет-шатлык белән
Бер кайгысыз үтсен гомерең.
Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!
Туган көнең белән, дустым,
Көләч булсын йөзләрең.
Бакчадагы гөлләр кебек
Ямьле үтсен көннәрең.
Җитмеш яшь ул — картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
Амин!
Гомерне бит еллар билгеләми,
Яшәү дәрте булсын күңелдә.
Без теләгән шатлык, бәхет, әти,
Юлдаш булсын сиңа картлыкта.
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!
Бәхет нурында коенып,
Назга күмелеп яшә.
Тиңең белән тигез булып
Сөеп-сөелеп яшә.
Синең өчен гөлләр чәчәк атсын,
Тыныч булсын кичең, төннәрең.
Сайрар кошлар синең өчен генә
Багышласын иде көйләрен.
Этиебез — безнен кадерлебез,
Без бэхетле жирдэ син барга.
Фэрештэлэр кунсын иннэрендэ
Туган конен белэн котларга.
Торле чакны кургэнсендер, эти,
Йорэгендэ куптер яра да.
Кинэшчебез, терэгебез булып
Озак яшэ безнен арада.
Парлап канат кагу жинелрэк,
Тормыш сезне ялгыз итмэсен.
Тормыш чишмэлэре чалтырап аксын
Мэнге-мэнге суы кипмэсен.
Бәйрәм булсын мөбарәк,
Табын булсын түгәрәк!
Бүгендәй бәйрәмнәрне
Гел каршылыйк бергәләп!
Сезгә насыйп булган бәхет, шатлык,
Якты көннәр мәңге үтмәсен.
Сәламәтлек – ярты бәхет, диләр,
Шунысы бигрәк читләп үтмәсен.
Бәхет чишмәләрең мул аксын,
Зур шатлыклар белән таң атсын.
Киңәш сорап сезгә кагылабыз,
Барыбызга ярдәм итәсең.
Кылган изгелең җирдә ятмас,
Авыру белми озак яшәгез!
Кадерле дускай! Туган көнең белән котлыйм сине! Синнән дә якын, синнән дә тугры иптәшем юктыр, шуңа күрә сиңа чын күңелемнән киләчәктә дә үзеңдә булган гүзәл сыйфатларыңны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты киләчәк, бәхетле матур көннәр көтсен, дус-ишләрең, туган-тумачаларың, гаиләң тик сине сөендерсен, дустым! Сине хөрмәт иткән (имя)
Бүгенге көн бер кайчан да
Онытылмый торган көн.
Әй, сөеклем, бердәнберем,
Ул бит синең туган көн.
Көннәремә-төннәремә
Нур өстәүчем син бит ул.
Шуңа синең туган көнең
Иң-иң изге көн бит ул.
Син булмасаң, сөеклем дип
Мин кемгә дәшәр идем.
Мәхәббәтнең бөек көчен
Тоймыйча яшәр идем.
Минем чиксез шатлыгым да,
Бәхетем дә син бит ул.
Шуңа синең туган көнең
Иң-иң изге көн бит ул.
Туган көнең — бер бизәге
Мәхәббәтле елларның.
Ярый әле син тугансың,
Ярый әле мин бармын.
“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
Син туган көн бик күңелле булган,
Табигать тә калган тынычлап.
Туган көнгә күркәм теләкләрне
Юллыйм әле, дустым, кушучлап.
Беркайчан да саулык ташламасын,
Бәхетләрең булсын түгәрәк.
Шатлык арты шатлык килеп торсын,
Бала-чага үссен тәгәрәп.
Тәбриклим сине туган көнең белән!
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.
Торасың да чал чәчеңне сыйпап,
Картаелган инде, иясең.
Килә безнең шулчак чәчләреңнең
Һәрберсенә башны иясе.
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез! Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн. Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек. Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез. Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез. Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз. Озын гомер сиңа! Балаларың(имена)
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син – бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Кадерле дускай! Туган кгенем белэн котлыйм сине! Синнан ды якын, синнен дэ тугры иптишем юктыр, шума кяры сипа чын камелемнен килачыкте дэ езеяду булган гызыл сыйфатларыены сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты килечэк, бэхетле матур кянн?ар кытсен, дус-ишлирем, туган-тумачаларыр, гаиляр тик сине сэендерсен, дустым! Сине хярмат иткен (имя).
Перевод:
Дорогой мой дружок! С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …
Поздравления маме на татарском
Безне? ?чен и? кадерле булган х?рм?тле ?ниебез! Б?ген сине? туган к?не? — дим?к, безне? ?чен бу икел?т? туган к?н. Син булмаса? – без д? булмас идек, син тумаса? – без д? тумас идек. Си?а корычтай тазалык, яхшы к?еф, ис?нлек-саулык телибез. Си?а шушы ямьле б?йр?ме?д? ме?н?рч? р?хм?т сузл?ре ?йт?без. Син – д?ньяда и? затлы, саваплы кешел?рне? берседер, без сине чиксез х?рм?т ит?без, чын й?р?кт?н яратабыз. Озын гомер си?а! Балалары?(имена)
Перевод:
Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……
****
Кадерле (имя)!Сине туган кннред Сандугачлар сайрасын, Сине тбриклп, туганнар Яхшы блк сайласын! Килчк матур гомерне Берг-бер уздырыйк, Гармун уйнап, биеп-ырлап Урамнардан сыздырыйк. Картаймыйча яш, дускай, Бгенгедй чибр бул. Дус-ишлрне кадерен бел Миннн (бездн) сиа телк шул! Дусты (имя). Дуслары (имена).
Перевод:
Дорогой …!В твой день рождения пусть поют соловьи, а друзья выберут для тебя лучшие подарки! Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе, с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам. Живи, не зная старости, дружок, будь таким же прекрасным, какой ты сегодня. Береги своих друзей-приятелей, вот такие у меня пожелания тебе. Твой друг…. Твои друзья….
****
Кадерле дускай!Туган кне белн котлыйм сине! Синнн д якын, синнн д тугры иптшем юктыр, шуа кр сиа чын келемнн килчкт д зед булган гзл сыйфатларыны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты килчк, бхетле матур кннр ктсен, дус-ишлре, туган-тумачалары, гаил тик сине сендерсен, дустым! Сине хрмт иткн (имя).
Перевод:
Дорогой мой дружок!С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …
Стих поздравления на татарском с переводом
Туган конен котлы булсын!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!
Перевод:
Радостным пусть будет день рождения твой!
Этот день такой счастливый,
Потому что ты родился,В этом мире так светло
Потому что ты есть.
Вся планета была рада,
Когда родился ты.
Повсюду есть праздник,
Где есть ты.
Будь красивым всегда!
Будь счастливым всегда:
Когда цветут летние цветы,
Когда распускаются весенние листья,
Когда веют осенние ветра
Когда идет зимний снег!
****
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр.
Перевод:
В копилку жизни
Добавился еще один год,
Не печалься, что годы проходят,
Улыбайся ты – счастливым будь!
Счастливым пусть будет праздник твой,
В душе пусть будет у тебя покой,
Радостью и счастьем
Пусть жизнь будет полна!
Года в заботе, прекрасные дни
Желаем от чистого сердца!
Пусть воплотятся в реальность
Все наши пожелания тебе!
Поздравления с днем рождения на татарском языке — всегда украшают любое событие. Когда Вы произнесете поздравления, обращаясь к виновнику события, Вы заметите, как внимательно все прислушиваются к вашим словам. Как чутко реагируют Вашей интонации и мимике. Невозможно лицемерить и быть не искренним, произнося татарские пожелания. Произнося поздравления на татарском, с любовью и искренне, Вы будете самым желанным человеком для одариваемого. О Вас будут помнить очень долго. Подчеркивая Вашу искренность и духовность. Не стесняйтесь, поздравляйте всех своих друзей, не жалейте эмоций, чувств, нежности произнося поздравления на татарском языке.
Скоро у ваших знакомых, близких людей знаменательное событие? Хотите их удивить оригинальными поздравлениями на татарском языке? Наш сайт поможет Вам воплотить эти замыслы в жизнь. Здесь Вы найдете оригинальные поздравления на многие случаи жизни: на татарскую свадьбу, юбилейную дату, день рождения и на многие другие жизненные события. Практически все представленные на сайте татарские поздравления отличаются творческой оригинальностью, литературной красотой и нежностью. Поздравляя виновника торжества на родном татарском языке, Вы наполните его сердце теплотой и богатством татарской культуры. Несомненно, пожелания являются одним из ярких элементов татарского устного народного творчества. Мы с удовольствием приглашаем всех тех , кто ищет поздравления на татарском языке с днем рождения, кто хочет оригинально поздравить близких и просто ценителей татарской культуры.
Татарские поздравления – это не только обычаи нашего народа, но и элемент воспитания, почитания, духовности татарского народа.
Баса минем башка бет сыман
Торле яктан тормыш ваклыклары.
Эйтерсенлэ беткэн баш бетсен дип
Телилэр миннэн котылуны.
Сойкемле карашын кояшка тин —
Бар тормышны нурга кумэсен.
Бу доньянын барлык хикмэтлэрен
Бары тик син генэ белэсен.
Тормышта гел ярдэм итеп тора
Зирэк кинэшлэрен, жылы сузен;
Иркэлисен, яратасын, юатасын,
Тынлыйсын да, анлыйсын да узен.
Сэламэтлек, озын гомер язсын,
Гел колэч хэм яшь бул хэзергечэ!
Кунелен синен кутэренке булсын,
Соенеп хэм соендереп мен-мен яшэ!
Тормышнын ин ямьле чагы,
Илле яшь — ул аз эле!
Алда эле — купме шатлык!
Купме бэхет, наз эле!
Гомереннен бу мизгеле —
Туктап бер жырлап алу,
Уткэннэргэ шокер итеп,
Килэчэккэ юл салу!
Бу кон шулай кунелледер
Син туганга,
Бу донья шулай яктыдыр
Син булганга.
Ботен жихан шатлангандыр
Син туганда.
Тирэ-якта хэрчак бэйрэм
Син булганда.
Бугенгедэй сойкемле бул!
Бугенгедэй бэхетле бул:
Жэй голлэре ускэндэ дэ,
Яз яфраклар ярганда да,
Коз жиллэре искэндэ дэ,
Жиргэ карлар яуганда да!
Гомерен хэзинэсенэ
Остэлде тагын бер ел,
Монайма еллар утэ дип,
Елмай син — бэхетле бул!
Котлы булсын бэйрэмен,
Тыныч булсын кунелен,
Шатлык-соенечлэр белэн
Тулы булсын гомерен!
Гамьле еллар, амьле коннэр
Телибез чын йорэктэн!
Хич кичекми чынга ашсын
Безнен куркэм телэклэр!
Туган конен белэн котлыйбыз
Шатлык белэн, озын гомер белэн
Яшэвене генэ телибез
Доньядагы хэрбер яхшылыктан
Олеш чыксын сина мул гына
без телибез сина ак бэхетлэр,
Шатлыкларга илткэн юл гына
Бэйрэменэн матур хатирэсе
Кунелендэ калсын уелып
Табриклибез сине чын кунелдэн
Барыбыз да бергэ жыелып!
Хэр яна кон бэхет алып килсен,
Алсу таннар кумсен шатлыкка.
Яшэу дэрте янсын йорэгендэ
Картаерга бер дэ ашыкма.
Җитмеш яшь ул картлыкның уртасы,
Гомер үтте диеп уйлама.
Әнкәй исән, балаларың янда,
Бәхетле син, әткәй, дөньяда.
Синең кебек беркем яраталмый,
Оныкларың: Айгөл, Гөлназны.
Синең кебек беркем бирә алмый
Иркәләүне, сөю һәм назны.
Авырлыклар килсә, елмаясың,
Нур чәчә күзләрең көлгәндә.
Беләсеңме, әткәй, син бит безнең—
Әлдермештән Әлмәндәр.
Күпме генә бәхет теләсәк тә,
Бик аз булыр кебек тоела.
Кирәк чакта ярдәм кулы суздың,
Шәфкатьле син һәрбер балаңа.
Шуңа сине бары да яраталар,
Дус-ишләрең йөри килгәләп.
Сау-сәламәт булып, туксанны да
Үткәрергә язсын бергәләп.
Амин!
Оптик җәмгыять тарафыннан бирелгән Адольф Ломб медале яшь галимнәргә оптикага керткән өлешләре өчен бүләк. Ул Америка оптик җәмгыяте казначысы Адольф Ломб исеме белән аталган, оешканнан алып 1942 елда үлгәнчегә кадәр.
Адольф Франц Карл Виктор Мария Лос n ( немецча әйтелеш: [ˈaːdɔlf loːs] ; 10 декабрь 1870 — 23 август 1933) Австрия архитекторы һәм хәзерге архитектураның абруйлы Европа теоретикы. Аның » Орнамент һәм җинаять» очеркы фин де-сикельнең бизәлешеннән аермалы буларак, шома һәм ачык өслекләрне яклады, шулай ук Вена Сессиясенең заманча эстетик принциплары, Лошаус, Вена дизайнында күрсәтелгән. Лос заманча архитектура пионеры булды һәм архитектура һәм дизайнда модернизм теориясен һәм тәнкыйтен үзләштерде һәм Прагадагы Вилла Мюллерда күрсәтелгән эчке киңлекләрне тәртипкә китерү «Раумплан » ысулын эшләде.
Адольф Луи Луетгерт Иллинойс штатының Чикаго шәһәрендә немец-америка эшкуары иде, ул 1897 елда икенче хатыны Луиза Бикнесны үтерүдә һәм аның тәнен AL Luetgert колбаса һәм төрү компаниясендә лай белән тутырылган колбаса савытында эретүдә гаепләнде.
Адольф Лоу немец социологы һәм икътисадчысы иде. Аның иң танылган укучысы Роберт Хилбронер иде. Ул Штутгартта туа һәм Вольфенбюттельдә үлә.
Адольф Людвиг Риббинг , соңрак Адольф де Лювен дип аталган, Швеция санаучысы һәм сәясәтчесе. Ул 1792 елда Швеция Густав III реицидында катнашкан.
Адольф Луи Луетгерт Иллинойс штатының Чикаго шәһәрендә немец-америка эшкуары иде, ул 1897 елда икенче хатыны Луиза Бикнесны үтерүдә һәм аның тәнен AL Luetgert колбаса һәм төрү компаниясендә лай белән тутырылган колбаса савытында эретүдә гаепләнде.
Адольф М. Кристиансон Төньяк Дакота Courtгары Судының адвокаты һәм юстициясе иде.
Адольф Гайсберт Малан , Сейлор Малан дип танылган, Көньяк Африка сугыш пилоты һәм Король һава көчләрендә (RAF) оча, Британия сугышы вакытында No. 74 отряд RAF белән җитәкчелек иткән. Ул сугыш карьерасын 1941-нче елда 27 җимерелгән, 7 уртак җимерелгән һәм 2 расланмаган, 3 ихтимал һәм 16 зыян белән тәмамлаган. Ул вакытта ул RAF-ның әйдәп баручысы, һәм Икенче бөтендөнья сугышы вакытында Сугыш Командасы белән тулысынча хезмәт иткән иң күп очучы очучыларның берсе.
Адольф Гайсберт Малан , Сейлор Малан дип танылган, Көньяк Африка сугыш пилоты һәм Король һава көчләрендә (RAF) оча, Британия сугышы вакытында No. 74 отряд RAF белән җитәкчелек иткән. Ул сугыш карьерасын 1941-нче елда 27 җимерелгән, 7 уртак җимерелгән һәм 2 расланмаган, 3 ихтимал һәм 16 зыян белән тәмамлаган. Ул вакытта ул RAF-ның әйдәп баручысы, һәм Икенче бөтендөнья сугышы вакытында Сугыш Командасы белән тулысынча хезмәт иткән иң күп очучы очучыларның берсе.
Адольф Марикс , АКШ Хәрби-диңгез флотында Германиядә туган Америка офицеры, Испания — Америка сугышында хезмәт иткән. USS Maine корабльнең элеккеге башкаручысы, ул 1898 тикшерү судында кораб шартлавын тикшергән магнитофон булып эшләде. Ахырда ул вице-адмирал дәрәҗәсенә күтәрелде. 1868 елда ул Аннаполистагы АКШ Хәрби-диңгез академиясен беренче яһүд тәмамлаган.
Адольф Фодорович Маркс , фамилиясе шулай ук Маркс дип язылган һәм күптән түгел Маркс , AF Marks дип аталган, XIX гасырның Германиядә абруйлы нәшер итүчесе булган, атна саен Niva журналы белән танылган. Ул Россия гражданлыгын алды.
n Адольф Эмиль Марвал Франциядә туган педагог һәм Аделаидада, Көньяк Австралиядә сатучы. Аның беренче хатыны Анна немец телендә тәрбияче булган; аның икенче хатыны Кэролайн хәйрияче һәм абортчы иде.
Адольф Маркс мөрәҗәгать итә ала:
- Харпо Маркс, Америка комедиясе һәм кино йолдызы
- Адольф Маркс (епископ) (1915–1965), Браунсвилл, Техасның беренче Рим католик епископы
n
Адольф Маркс Браунсвилл, Техас штатындагы Рим католик епархиясенең беренче Рим католик епископы булып эшләде.
Адольф Маркс мөрәҗәгать итә ала:
- Харпо Маркс, Америка комедиясе һәм кино йолдызы
- Адольф Маркс (епископ) (1915–1965), Браунсвилл, Техасның беренче Рим католик епископы
n
Адольф Силвестер «Аль » Мацалла Саскачеванда Канада педагогы, муниципаль администратор һәм политик шәхес иде. Ул Канораны 1967 — 1982 елларда Саскачеван Законнар чыгару Ассамблеясында Яңа Демократик партия (НДП) әгъзасы итеп яклады.
Адольф Джон Матулис Аризона университетында Америка колледжы спортчысы иде, ул бейсбол, баскетбол һәм футбол буенча төрле хәрефләр яулады. Ул кече лига бейсбол карьерасына чүлмәкче һәм уенчы-менеджер булып китте.
Адольф Матц Германия / Америка оештыру теоретикы, һәм Пенсильвания Университетының Вартон мәктәбендә бухгалтерлык профессоры, чыгымнарны исәпкә алу эше белән танылган.
Кристиан Густав Адольф Майер немец математикы иде.
Адольф МакКуин мл. АКШ армиясенең отставкадагы офицеры, ахыр чиктә майор генерал дәрәҗәсенә иреште.
Мар Адольф Медликотт Триссурның Католик Архидиозының беренче епископы булган. Ул Читтагонда 1838 елның 15 маенда туган. Медликот соңгы көннәрен Бангалорда үткәрде, һәм ул 1918 елның 4 маенда үлде. Аның калдыклары соңрак яңадан бастырылды, башта 1945-нче елда Долурс ханым Базиликасында.
Адольф Жан Меньжу Америка актеры иде. Аның карьерасы тавышсыз фильмнарны да, токиларны да үз эченә алган. Ул Чарли Чаплинның Париж хатын-кызы кебек фильмнарда күренде, анда ул төп рольне уйнады; Стенли Кубрикның Кирк Дуглас белән Дан юллары ; Эрнст Любичның никах түгәрәге ; Шейх Рудольф Валентино белән; Марокко Марлен Дитрих һәм Гари Купер белән; һәм Йолдыз Джанет Гайнор һәм Фредрик Март белән туа , һәм 1931 елда Фронт бите өчен академия премиясенә тәкъдим ителә.
Адольф Фридрих Эрдман фон Минзель немец реалист рәссамы, рәсемнәр, эхчинглар һәм картиналар белән танылган. Каспар Дэвид Фридрих белән беррәттән, ул XIX гасырның иң күренекле немец рәссамнарының берсе санала, һәм Германиядә үз чорының иң уңышлы рәссамы иде. Беренче тапкыр Адольф Минзель дип аталган, ул 1898 елда рыцарь булган һәм исемен Адольф фон Минзель дип үзгәрткән.
Адольф Дж . Мецнер 1880 тирәсендә Гамильтонда (Огайо штаты) Метцнер һәм Хатт плиткалар компаниясен оештырган, һәм ун елдан артык аның вице-президенты булып эшләгән; 1884 елда компания Гамильтон плиткасы эше дип үзгәртелде. 1900-нче елда Нью-Джерси штатындагы Перт Амбойда С.Парди әсәрләрен торгызырга булыша. Мецнер 1918 елда үлде һәм Индианаполис, Индиана штатындагы Крон Хилл зиратында күмелә.
Адольф Мейер Луизиана штатын күрсәтүче АКШ Вәкилләр палатасы әгъзасы иде. Ул 1891-нче елдан алып 1908-нче елда үлеменә кадәр тугыз сроклы демократ булып эшләде.
Луизиана штатындагы Яңа Орлеандагы Генераль Мейер ав., Адольф Мейер мәктәбе 2016-нчы елда тарихи урыннарның милли реестрына кертелде.
Ральф Милибанд Британия социологы иде. Ул «буынның иң танылган академик марксистларының берсе» дип тасвирланган, бу рәвешчә EP Томпсон, Эрик Хобсбавм һәм Перри Андерсон белән чагыштырылган.
Адольф Каспар Миллер Америка дәүләт вәкиле һәм университет профессоры иде. Ул Федераль Резерв системасының төп губернаторларының берсе иде, 1914 елда билгеләнде һәм 22 ел шул вазифада эшләде. Ул Беркли Калифорния Университетының күренекле хәйриячесе иде, аны тәмамлаган.
Адольф Модер Швеция тикшерүчесе, икътисадый тарихчы һәм натуралист иде.
Адольф Модер Швеция тикшерүчесе, икътисадый тарихчы һәм натуралист иде.
Адольф Мюллер Америка сәүдәгәре һәм сәясәтчесе иде.
Адольф Монго — Америка политик консультанты һәм радио алып баручысы. Хәзерге вакытта ул Мичиган штатының Детройт шәһәрендә яши, анда ул 910 AM Superstation / WFDF өчен радио шәхесе, «Кара һәм Ак Детройт» алып баручысы.
Адольф Мунч Америка сәясәтчесе һәм бизнесмены иде.
Бүреләрне табигый яшәү урыннарында өйрәнгән беренче галим Адольф Мюри — натуралист, автор һәм кыргый биолог, бүре, аю, һәм башка имезүчеләр һәм кошлар турында Арктика һәм Суб-Арктика Аляскада кыр тикшеренүләрен башлап җибәргән. Ул шулай ук бүреләрне юк итүдән саклауда һәм Денали Милли Паркының һәм Арктика Милли Хайваннар Качуының биологик бөтенлеген саклауда мөһим роль уйнаган. 1989 елда Аляска Университетының Инглиз кафедрасы профессоры Джон А. Мюррей, Фэрбенкс Архтика һәм Поляр Коллекциясендә Расмуссон китапханәсендә язылган һәм слайд архивларын инвентаризацияләү өчен NEH гранты алды. Ул кырык битле доклад һәм Адольф Мюриның биографик хикәясен язды, ул әле бастырылмаган, ләкин кәгазьләрендә.
Адольф (Адольф) Мюррей танылган Швеция анатомисты иде.
Адольф Неркорн немец орнитологы һәм кош йомыркасы җыючы иде.
Адольф Генрих Антон Магнус Нойендорф , шулай ук Адольф Нойендорф буларак та билгеле, Германия Америка композиторы, скрипкачы, пианист һәм дирижер, сәхнә директоры, театр менеджеры.
Адольф Нортен немец рәссамы иде.
Адольф Нортен немец рәссамы иде.
Адольф Карл Но Австриядә туган палеоботанист иде. Ул 1922-нче елда АКШта беренче күмер шарын ачыклаган өчен танылган, алар белән кызыксынуны яңарткан. Ул шулай ук нитроцеллюлоза ярдәмендә күмер шарларын суырту ысулын уйлап тапты. Чикаго Университетының Волкер музеена караган палеоботаник материалларның күбесе Но белән тәэмин ителгән, ул шулай ук казылма үсемлекләр кураторы булган. Ул шулай ук Табигать тарихы кыры музеенда фәнни хезмәткәр булган, анда Карбонифер урманын реконструкцияләүдә булышкан.
Адольф Олсон Эберхарт Америка сәясәтчесе, Миннесота штатының 17 нче губернаторы булып эшләде.
Адольф Саймон Оч Америка газетасы нәшер итүчесе һәм The New York Times һәм The Chattanooga Timesның элеккеге хуҗасы иде.
Адольф Олсон Эберхарт Америка сәясәтчесе, Миннесота штатының 17 нче губернаторы булып эшләде.
Адольф Ле Оппенхайм , аның буынының иң күренекле Ассириологларының берсе, 1955 — 1974 елларда Чикаго Ассирия Көнчыгыш Институтының баш мөхәррире һәм Чикаго Университетының Көнчыгышны өйрәнү профессоры Джон Вилсон.
Адольф Отто Густроу, Мекленбург-Шверин принтеры булган, 1870 елгы Transvaal маркаларын бастырган.
Адольф Отто Ниднер Америка кораллы остасы иде. Картриджлар белән пионер хезмәте белән истә калган .22 Озын мылтык һәм .25-06 Ремингтон.
Адольф-Андрей Павлович ushшкевич математика совет тарихчысы, Көнчыгышның урта гасыр математикасы һәм Леонхард Эйлер эше буенча әйдәп баручы белгеч иде. Гомер буе фәнни казанышлары өчен ул Фән тарихы җәмгыяте Джордж Сартон медале иясе.
Адольф-Андрей Павлович ushшкевич математика совет тарихчысы, Көнчыгышның урта гасыр математикасы һәм Леонхард Эйлер эше буенча әйдәп баручы белгеч иде. Гомер буе фәнни казанышлары өчен ул Фән тарихы җәмгыяте Джордж Сартон медале иясе.
Адольф-Андрей Павлович ushшкевич математика совет тарихчысы, Көнчыгышның урта гасыр математикасы һәм Леонхард Эйлер эше буенча әйдәп баручы белгеч иде. Гомер буе фәнни казанышлары өчен ул Фән тарихы җәмгыяте Джордж Сартон медале иясе.
Адольф Пол Оппе , инглиз сәнгать тарихчысы, тәнкыйтьче, сәнгать җыючы һәм музей хезмәткәре иде. Лондонда туган, ефәк сәүдәгәрнең улы, ул Чартерхауста, Сент-Эндрюс университетында һәм Оксфордның Яңа Колледжында белем алган. 1902–5 елларда ул Сент-Эндрюс һәм Эдинбург университетларында грек һәм борыңгы тарихны укыта, һәм 1905–38 елларда Мәгариф Советында дәүләт хезмәткәре булып эшли. Ул шулай ук Виктория һәм Альберт музее директоры урынбасары булып эшләде. Оппе 1952 елда Британия академиясе стипендиаты итеп сайланган.
Адольф-Андрей Павлович ushшкевич математика совет тарихчысы, Көнчыгышның урта гасыр математикасы һәм Леонхард Эйлер эше буенча әйдәп баручы белгеч иде. Гомер буе фәнни казанышлары өчен ул Фән тарихы җәмгыяте Джордж Сартон медале иясе.
Адольф Э. Пешке ачык ветеран, автор һәм Американың Малай Скаутларында проект дизайнеры. Ул 1993-нче елда пионер хезмәтенең бейджы өчен брошюра басмасы белән танылган, бу күп скаутларга скаут бүлекләрендә пионер программаларын тормышка ашыручы җитәкче булып хезмәт итә.
Адольф Питер Адлер , Дания теологы, язучы һәм Хасле һәм Рутскерда, Дания Борнхольм утравында пастор булган.
Адольф Фердинандович Пфингстен полковник, Россия армиясе офицеры һәм Беренче бөтендөнья сугышында катнашкан.
Адольф Филипс (1665–1750) Нью-Йорк өлкәсендә Голландия нәселенең бай җир хуҗасы булган. 1697 елда ул Гадсон елгасының көнчыгыш яры буйлап көнчыгышка таба Коннектикут чигенә кадәр зур җир кишәрлеге сатып алды. n Аннары «Хайланд патенты » дип аталган вакытта ул Филипп патенты дип атала. Аның үлеменнән соң патент аның бертуган улы Фредерик Филипп II мирас итеп алды, ул Вестчестер округындагы Филипсборо манарасының икенче Хуҗасы булды.
Адольф Пиннер немец химикы иде.
Адольф Плуммер Америка җиңел атлетика спортчысы иде. Ул 1963-нче елда 440 ишегалдында дөнья рекордын бозу белән танылган, 400 м рекорд куйган соңгы йөгерүче, 440 ярд озынлыктагы вакыт белән язылган.
n Адольф Поллицер , шулай ук Адольф Поллитцер Венгрия яһүд скрипкачысы иде.
Банан кешесе «А. Робинс » сәхнә исеме астында эшләгән Адольф Проп тарафыннан ясалган водевиль персонажы иде.
Адольф Проскауер Америка Кушма Штатларының Гражданнар сугышы вакытында Америка Конфедерация дәүләтләре армиясендә яһүд офицеры иде. Ул майор дәрәҗәсенә күтәрелде.
n
Алабама мобиль майоры Адольф Проскауер берничә тапкыр яраланды. Ведомстводагы офицер nwrote «Мин аны хәзер Геттисбургта күтәргәндә, салкын һәм тыныч кына басып торганда, 12-нче Алабама башында авызында тәмәке тотып, пулялар, атылганнар һәм ншелллар белән күрәм. Ул кыю батырлык һәм кыю батырлыкның персонажы иде.
n n
Ламберт Адольф Жак Кветелет FRSF яки FRSE Бельгия астрономы, математик, статистик һәм социолог булган, Брюссель обсерваториясенә нигез салган һәм аңа җитәкчелек иткән һәм социаль фәннәргә статистик методлар кертүдә йогынты ясаган. Аның исеме кайвакыт Quételet дип акцент белән языла.
Адольф Франклин Ребнер Австриядә скрипкачы һәм скрипкачы иде.
Адольф Леонард Рид мл. Пенсильвания Университетында политология фәненең Америка профессоры, расизм һәм АКШ политикасын өйрәнүдә махсуслашкан.
Адольф Реус герпетология һәм арахнология өлкәсендәге эше белән танылган немец-америка табибы һәм зоолог иде.
Адольф Людвиг Риббинг , соңрак Адольф де Лювен дип аталган, Швеция санаучысы һәм сәясәтчесе. Ул 1792 елда Швеция Густав III реицидында катнашкан.
Адольф Рикенбакер (3 апрель, 1886 — 21 март, 1976) — Швейцария-Америка электр инженеры, Джордж Букамп һәм Пол Барт белән бергә Рикенбакер гитара компаниясен оештырган.
Адольф Рикенбакер (3 апрель, 1886 — 21 март, 1976) — Швейцария-Америка электр инженеры, Джордж Букамп һәм Пол Барт белән бергә Рикенбакер гитара компаниясен оештырган.
Коронага нигез салучылар һәйкәле — 1936-нчы елда Калифорниянең Риверсайд округындагы Корона шәһәренә нигез салучы аталарга төзелгән һәйкәл. Umentәйкәл 1960-нчы елның 6 июнендә Калифорниянең тарихи истәлекле урыны итеп билгеләнде (38738). Нигез салучы әтиләр башта шәһәрне Көньяк Елга елгасы дип атадылар, алар Көньяк Елга елгасы һәм су компаниясен булдырганнан соң .
Профессиональ рәвештә Роберт Краус дип аталган Адольф Роберт Краус Америка скульпторы, Зеленрода, Германиядә туган һәм Бостонда актив булган.
Адольф Рудольфович Болм Россиядә туган Америка балет биючесе һәм немец хореографы иде.
Адольф Фредерик Рупп Америка колледжы баскетбол тренеры иде. Рупп ир-атлар арасында NCAA дивизионы колледжы җиңүчеләре арасында җиденче урында, Кентукки университетында 41 ел тренерлык иткәндә 876 уенда җиңде. Рупп шулай ук барлык ир-атлар колледжы тренерлары арасында гел җиңү процентында (.822) икенче урында, Марк Фью гына. Рупп 1969 елның 13 апрелендә Наисмит мемориал баскетбол залында урнаштырылган. Ул Канзас университетында тренер Фог Аллен җитәкчелегендә колледж баскетболы уйнаган.
Адольф Рупп Кубогы 2004 елдан башлап ел саен NCAA баскетбол буенча ир-атлар колледжының баш тренерына бирелә торган бүләк иде, «ул баскетбол уенына һәм студент спортчыларына иң яхшы үрнәк булып тора. » Бүләк элеккеге исем белән аталган. Кентукки Университетының баш тренеры Адольф Рупп, дүрт танылган ил чемпионаты һәм бер NIT чемпионаты белән гомуми рекорд туплаган 876–190. Рупп 1930 — 1972 арасында Кентуккида тренер булды, һәм аның җиңү проценты — 82,2% әле дә NCAA рекорды.
Адольф Ф. Рупп Трофи ел саен I NCAA баскетбол ир-атлар дивизионында иң яхшы уенчыга бирелә торган премия иде. Бүләк алучы милли спорт авторлары, тренерлар һәм спорт администраторларыннан торган бәйсез панель тарафыннан сайланды. Кубок ел саен баскетбол буенча NCAA ир-атлар дивизионының дүртенче финал мәйданында тапшырылды.
n Адольф Рус фон Ингвейлер танылган немец принтеры һәм нәшер итүчесе иде. Ул Альп тауларының төньягында Антиквада бастырылган беренче принтер иде.
Адольф Росслер , Лепидоптерада махсуслашкан немец энтомологы иде. Башкалар арасында ул Cochylidia moguntiana , Aethes bilbaensis һәм Eupithecia millefoliata Rössler , 1866
Адольф Саймон Оч Америка газетасы нәшер итүчесе һәм The New York Times һәм The Chattanooga Timesның элеккеге хуҗасы иде.
Капитан Адольф С. Око мл. 1948-нче елда СС Кефалос капитаны булган, Бәйсезлек сугышы вакытында Израильгә корал контрабандасын җибәргән беренче корабларның берсе, һәм соңыннан, Балканнан 7,7 меңнән артык яһүд качакын коткарган мөһим кораб һәм аларны бер елны ике сәяхәттә Израильгә озатты.
Капитан Адольф С. Око мл. 1948-нче елда СС Кефалос капитаны булган, Бәйсезлек сугышы вакытында Израильгә корал контрабандасын җибәргән беренче корабларның берсе, һәм соңыннан, Балканнан 7,7 меңнән артык яһүд качакын коткарган мөһим кораб һәм аларны бер елны ике сәяхәттә Израильгә озатты.
Адольф Йоахим Сабат Чехиядә туган Америка сәясәтчесе иде. Ул 1907 елдан 1952 елның 6 ноябрендә Мэриленд штатының Бетесда шәһәрендә үлгәнчегә кадәр Чикагодан, Иллинойс штатындагы АКШ Вәкилләр палатасы әгъзасы булып эшләде.
Адольф Соломонсон Германия юристы һәм банкиры иде. Ул Disconto-Gesellschaft хуҗасы иде һәм Германиядә фонд базары булдыруга йогынты ясады.
Аарон Адольф Сафир Д. Венгр яһүди иде, ул христиан динен кабул итте һәм яһүд пресбитериан миссионеры булды.
Adolph Saurer AG Швейцария чигү һәм текстиль машиналары, йөкле машиналар һәм автобуслар Saurer һәм Berna бренды астында җитештерүче иде. Арбонда, Швейцариядә, фирма 1903 — 1982 арасында актив иде. Аларның машиналары Европа материкларында, аеруча сугышара чорда киң кулланылды.
Антуан-Джозеф » Адольф » Сак Бельгия уйлап табучысы һәм музыканты булган, 1840-нчы еллар башында саксофон ясаган, аны 1846-нчы елда патентлаган. Ул шулай ук саксотромба, сакхорн һәм сактуба уйлап тапкан. Ул флейта һәм кларнет уйнады.
Адольф Шайес Америка профессиональ баскетболчысы һәм Милли Баскетбол Ассоциациясендә (NBA) тренер иде. Иң күп туплаучы һәм ребундер, ул 12 тапкыр NBA йолдызы һәм 12 тапкыр Бөтен NBA сайлау. Шайес 1955-нче елда Сиракуза гражданнары белән NBA чемпионатында җиңде. Ул NBA тарихындагы иң бөек уенчыларның берсе дип табылды һәм Наисмит Мемориал баскетбол фан залына кертелде.
Адольф Х. Шеллшмидт Америка күзәнәкләре һәм композиторы иде. Ул классик һәм камера музыкасын язган, өйрәнгән, укыткан һәм башкарган. Аңа «кәрәзле декан.»
Адольф Шенк немец энтомологы һәм укытучысы иде.
Адольф Шербаум пикколо быргысында махсуслашкан быргычы иде.
Адольф Шерер (1847-1925) Америка архитекторы иде. Ул 1888-нче елда Индиана штаты Капитол бинасын, Типтон округ судын, һәм Типтон округ төрмәсе һәм Шериф йорты проектлады. Ул шулай ук Maennerchor Hall һәм Crown Hill зиратына керү капкасы һәм көтү станциясен эшләде. Аның өе хәзер машина кую урыны.
Иоганн Адольф Шлегель немец шагыйре һәм руханиы иде.
Адольф Уильям Шмидт Питтсбургның күренекле хәйриячесе, 1969 — 1974 елларда АКШның Канададагы илчесе булып эшләгән.
Адольф Григорий Шмитт , CMM Рим католик чиркәвенең немец прелаты иде.
Генрих Фердинанд Адольф Шөнфельдер ( 1875–1966 ) — Германия сәясәтчесе, 1948–49 елларда Федераль Германия парламент советының Альтерспрасидент , Гамбург мэры һәм Гамбург парламенты әгъзасы. Шонфельдер Социал-демократик партия әгъзасы иде.
Адольф Шрайбер йорты — Бойс, Айдаходагы 2 катлы, неоклассик яңарыш йорты, Туртеллот & Хаммель тарафыннан эшләнгән һәм подрядчик О.В. Аллен тарафыннан 1915 елда төзелгән. Дизайнда 10 бүлмәле торак һәм икенче катлы фатир бар. . Өй 1982-нче елда тарихи урыннарның милли реестрына (NRHP) өстәлде.
Адольф Шрөдтер немец рәссамы һәм иллюстраторы иде. Ул жанр рәссамы һәм Дюссельдорф рәсем мәктәбе әгъзасы буларак абруй казанды, һәм Тилл Эйленспигель кебек әсәрләрне иллюстрацияләде. Ул шулай ук немец комикларында пионер иде. 1848 елда ул Иоганн Герман Детмольд язган комик китабы Херр Пипмейерны бастырып чыгарды.
Адольф Джордж » Германия » Шульц 1904 — 1905 елларда һәм 1907 — 1908 елларда Мичиган Университеты өчен Америка Америка футбол үзәге иде. Мичиганда уйнаганда, Шулц спираль кармак уйлап тапкан һәм практиканы үстергән дип санала. оборона сызыгы артында басып тору. Оборона сызыгы артында уйнаган беренче лайнер буларак, ул футболның беренче линейкеры дип санала.
с днём матери на татарском языке
6:11 
Фирдус Тямаев — Плакал весь зал! Песня про маму!
6:11
644022
3:38 
Песня в день рождения матери на татарском языке
3:38
297452
3:53 
ПЕСНЯ про МАМУ на татарском языке .. С днём МАТЕРИ!!!
3:53
258450
4:41 
Гузель Уразова «Энкэем кузлэре»
4:41
52122
2:34 
ГРУСТНАЯ ТАТАРСКАЯ ПЕСНЯ ПРО МАМУ. Ринат Рахматуллин
2:34
606550
5:27 
Ябай Малай — Буран микэн (tat)
5:27
874459
4:06 
клип Рафис Бакиев про маму на татарском языке
4:06
927915
1:08 
1:08
774334
3:32 
ЭНИЕМНЕН ТУГАН КОНЕ!!! ( МАМИН ДЕНЬ РОЖДЕНИЕ!!!)
3:32
853513
38:20 
ТОП-10 ТАТАРСКИХ ПЕСЕН ПРО МАМУ. ДЕНЬ МАТЕРИ
38:20
723850
4:45 СИЛЬНАЯ ПЕСНЯ ПРО МАМУ — Молитва матери
4:45
998318
1:17 2:05 Стихотворения Мусы Джалиля (на татарском языке)
2:05
910556
2:37 песня для мамы на татарском языке
2:37
43561
5:59
5:59
743848
2:47
2:47
305418
2:37 песня для мамы на татарском языке
2:37
422096
5:59
5:59
197981
2:05 Стихотворения Мусы Джалиля (на татарском языке)
2:05
579534
4:45 СИЛЬНАЯ ПЕСНЯ ПРО МАМУ — Молитва матери
4:45
783123
0:36 #Самое #красивое #поздравление на #татарском языке
0:36
601600
3:13 Песня С днём рождения на татарском языке
3:13
652213
10:54
10:54
249223
4:41
4:41
112235
10:56
10:56
220070
2:03 Подарок маме Песня детей на день мам на татарском языке
2:03
200834
3:18 Роза Мостафиева «Лә иллаһи иллә аллаһы» (татарская песня)
3:18
245293
3:52 IndiVa «Я, әйт» (ИнДива. Песня на татарском языке)
3:52
441212
0:14 Поздравление с 8 Марта на татарском языке
0:14
315427
Поздравление с днем рождения маме на татарском языке трогательные
Тирә-юньгә якты нур сибүче кояшыбыз! Кадерле, яраткан, бердән-бер әниебез! Сине ихлас куңелдән туган көнең белән котлыйбыз! Аллаһ ике дөнья бәхете, рухи һәм матди байлык, җан тынычлыгын бирсен. Тормышың Аллаһның ризалыгында булсын. Әткәй белән тигезлектә, муллыкта яшәргә язсын. Барлык хыялларың чынга ашсын.
Безгә, шул хатле куп белем биргәнең өчен, мавыктыргыч, төрле кызык-мызык мәсәлләр китереп үстергәнең өчен, бүген безне шулай бер түгәрәк өстәл артына җыйганың өчен, сиңа бик зур рәхмәт әйтәбез. Һәрвакыт шулай бергә жыелышып, уй-фикерләребезне уртаклашып, синнән киңәшләр сорап җыелышырга язсын. Бергә булыйк. Бердәм булыйк.
Бер-беребезгә ярдәмләшеп яшик.
Перевод на русский язык:
Солнце, сияющее вокруг нас! Дорогая, любимая, наша единственная мама! От всей души поздравляем тебя с Днем Рождения! Да ниспошлет тебе Аллах счастья в обоих мирах, духовного и материального богатства и душевного покоя. Пусть жизнь будет с Божьего согласия. Живите с отцом в равенстве и в достатке.
Пусть сбудутся все твои мечты. Большое тебе спасибо за то, что ты дала нам такое образование, за то, что вырастила нас, за то, что собрала нас сегодня за таким круглым столом. Пусть всегда мы будем собираться вместе, делиться своими мыслями и советами с тобой. Будем вместе. Будем едины.
Будем жить, помогая друг другу.
***
Кадерле, игелекле, яратучан, назлы, кайгыртучан һәм игътибарлы әнием! Туган көнеңдә минем сиңа әйтер сүзләрем бар, син минем иң матур, якты, шат күңелле әнием. Сиңа һәрвакыт шат кәеф һәм зур сәламәтлек телим.
Яшьлегең, матурлыгың беркайчан да сүнмәсен, еллар үткән саен сиңа зирәклек һәм нәфислек өстәлсен.
Сиңа яктылык, тынычлык, игелек, төрле фатихалар, юаныч һәм эчкерсезлек телим! Алдагы тормышыңны искиткеч бәхетле киләчәк көтсен! Зур мәхәббәт белән, яраткан кызың!
Перевод на русский язык:
Моя дорогая мамочка, самая добрая, любящая, ласковая, заботливая и внимательная! В твой День Рождения хочу тебе напомнить, какая ты у меня красивая, светлая, жизнерадостная. Пускай у тебя всегда будет радужное настроение и великолепное самочувствие.
Пусть твоя молодость и красота никогда не увядают, пускай годы лишь добавляют мудрости и элегантности.
Света тебе, спокойствия, добра, всяческих благ, уюта и душевности! Пускай впереди тебя ждет сказочно-счастливое будущее! С огромной любовью, твоя любимая дочь!
***
Фәрештәм минем, җанымның нуры, бәгърем, бәйрәм белән сине әнием. Иң элек синең зирәклегең, түземлегең, бер километр чамасы нервларың һәм кычкырудан өзелгән тавышың өчен зур рәхмәт әйтәсем килә. Минем хәтта иң кечкенә җиңүләрем сине дәртләндергәндә, йокысыз төннәр, шатлыклы елмаюлар өчен.
Әни, син һәрвакыт янымда булдың һәм минем күңелемдә ниләр булганын тик син генә беләсең. Туган көнең белән! Бөтен теләгең чынга ашсын. Бу көннән башлап сине азрак рәнҗетергә тырышырмын, ләкин ни генә булмасын, мин барыбер сине яратам! Бәхетле бул һәм синең шатлыктан янып торган күзләрең, безгә иң яхшы бүләк булыр.
Бөтен кыенлыклар офыкта төтен генә булып калсын, ә алда зур, озын тормыш юлы, тулы шатлык һәм күңелле мәшәкатьләр генә булсын!
Перевод на русский язык:
Мой ангел, свет моей души, милая мамуля, с праздником тебя. Хочу прежде всего сказать огромное спасибо, за твою мудрость, за бесконечное терпение, за километры потраченных нервов и сорванный от крика голос. За бессонные ночи, за радостные улыбки, когда тебя воодушевляли мои даже самые маленькие достижения.
Мама, ты всегда, была рядом и ты больше всех знаешь, что у меня на душе. С Днем Рождения тебя! Пусть все твои пожелания сбудутся. Постараюсь меньше огорчать, но ты же знаешь, что бы ни было, я все равно тебя люблю! Будь счастлива и твои горящие от радости глаза будут самой лучшей наградой.
Пусть все трудности останутся лишь дымком на горизонте, а впереди ждет огромная, длинная дорога жизни, полной радости и приятных хлопот!
***
Кадерле әнием! Сине олы бәйрәмең — 55 яшьлек юбилеең белән чын күңелдән котлыйм. Син — минем иң кадерле һәм иң якын кешем. Сөю-сөелүең, җан җылың, иксез-чиксез яхшылыгың, туган көнемнән үк мине кайгыртуың өчен рәхмәт.
Зирәк үгет-нәсихәтләрең, файдалы укытуың һәм дөрес тәрбияң өчен зур рәхмәт сиңа, бу миңа билгеле бер уңышларга ирешергә, кыенлыкларны җиңәргә мөмкинлек бирә.
Юбилеең мөбарәк, өстәлләрең түгәрәк мул булсын, тормышың бәрәкәтле, куанычлы булсын.
Перевод на русский язык:
Дорогая мама! Сердечно поздравляю тебя с большим праздником — 55-летним юбилеем. Ты — самый дорогой и родной мой человек.
Благодарю тебя за нежную любовь, душевную теплоту, безграничную доброту и чуткую заботу, которой ты с самого рождения окружила меня.
Огромное спасибо тебе за твои мудрые наставления, полезную учебу и правильное воспитание, что позволяет мне достигать определенных успехов, преодолевать трудности. Пусть юбилей будет благословенным, столы будут обильными, счастливыми.
***
Әни! Сине шушы матур бәйрәмең белән тәбрик итәбез һәм иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Әтиебез белән безне кадерләп үстереп, үз юлыбызны табарга булышканыгыз, яратып кайгыртканыгыз өчен зур рәхмәт.
Сиңа зур уңышлар, шатлыклы очрашулар, көтелмәгән куанычлар һәм бәрәкәтле озын гомер телибез.
Ходай биргән гомереңне сәламәт булып, күңел тынычлыгында, кайгы-хәсрәтсез, борчу-мәшәкатьсез, шатлык-сөенечләр белән, балаларыңның һәм оныкларыңның бәхетенә сөенеп, туганнарыңның таянычын күреп, кадер-хөрмәттә яшәргә язсын.
Перевод на русский язык:
Мама! Поздравляем тебя с этим прекрасным праздником и желаем всего наилучшего. Спасибо за то, что вы нас с отцом вырастили, помогли нам найти свой путь, дорожите и заботитесь о нас.
Желаем тебе больших успехов, радостных встреч, неожиданной радости и долгих лет жизни.
Дай бог, чтобы ты прожила свою жизнь в мире и согласии, без забот, с радостью, радуясь счастью своих детей и внуков, видя опору родных и близких, с почетом и уважением.
Поздравления на татарском языке с Днем Рождения маме
***
Кадерле әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Мин сезгә имин тормыш, чиксез бәхетле вакыт, нык сәламәтлек һәм хатын-кыз чибәрлеге телим. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Яратам сине һәм чиксез зур бәхет телим!
***
Әнием, яраткан әнием! Бүген, туган көнеңдә, бик сирәк әйткәнне әйтәсем килә. Әни, син минем иң якын кешем. Син генә аңлыйсың һәм гафу итәсең. Син бер сүз белән дә, күз белән дә кылмыйсың. Бары тик син һәрвакытта да ярдәм итәсең. Әни, һәрвакыт янәшәдә бул, син миңа бик кирәк бит. Яратам сине!
***
Туган көне белән, әнием минем туганым, сөйкемле һәм кадерле. Рәхмәт барысы өчен дә булса яхшы һәм игелекле, син минем өчен сделала: ярдәмнәре өчен, фәнгә, теге уйму көч, дип, син мине вложила.
Син мине һәрчак аңладың һәм ярдәмгә килдең. Гафу ит, әгәр минем неосторожное әйтү яки некрасивый гамәл, кайчан булса оборчали сине.
Бәхет, игелек һәм сәламәтлек, уңышлар һәм иминлек телим, һәр көн шатлык кына китерсен, ә якты өметләр һәрвакыт аклансын. Бәйрәм белән, әни.
***
Бүген иң якын һәм туган кешенең туган көне. Кадерле әни, чын күңелдән сезне бу искиткеч бәйрәм белән котлыйсым килә һәм мәңгелек яшьлек, активлык, тулылык, иминлек телим. Ходай сине Начар хәбәрләрдән саклап калсын, йортка игелекле йөрәкле кунаклар килсен, янәшәбездә һәрвакыт терәк һәм ярдәм булсын. Яратам сине, туган. Бәхетле, сәламәт һәм шатлыклы бул!
***
Кадерле әни! Мин телим, Ходай сине шундый күпме бәхет, ничә яшь син пролил бу молитвах үз балалары өчен. Фәрештәләрнең сиңа шулкадәр сәламәтлек, көн саен күпме көч түккәнлегеңне телим.
Мин сине күпме еллар яшәсен, туганнарыңа һәм якыннарыңа күпме мәхәббәт Бүләк итүеңне телим. Без сине бик яратабыз, син безнең өчен эталон дөньяга килә һәм тугрылык, акылы һәм гаделлек, яхшылык һәм сабырлык.
Туган көнегез белән, туган көнегез белән!
***
Дөньяда иң үзенчәлекле кешенең, яраткан әниемнең туган көне! Һәр сулышым, йөрәгемнең һәр стукы өчен мин сезгә рәхмәт белдерәм һәм озын бәхетле тормыш, тулы сәламәтлек, мәхәббәт һәм иминлек телим.
Булсын твоя лучезарная елмаю освещает бу дөнья бит ярдәмендә сиңа ул минем өчен булды шул кадерле. Тормышың өчен чәчкән барлык игелек орлыклары бүген күңелеңне сокландырып чәчәк атсын.
Әни, мин сине бик яратам һәм туган көнегез белән котлыйм!
***
Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез. Әни, мин сиңа һәрчак матур, сөекле, шат күңелле, максатчан һәм кабатланмас булып калуыңны телим.
***
Кадерле әни, минем иң туганым һәм яратканым! Күпме төн килеп җитмәде, күпме нерв һәм көч сарыф ителде! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Бу көнне дә Сезне туган көнегез белән котларга Ашыгам.
Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Тормыш бары тик күңелле мизгелләр һәм онытылмаслык хис-кичерешләр белән генә тулып торсын. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехет, шатлык-куанычлар телибез.
Бәйрәм белән, әни!
***
Кадерле әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Һәр бала әйткән беренче сүз — «Әни» сүзе, еллар узу белән «әни» сүзе җирдә һәр кеше өчен яраткан һәм мөһим булып кала. Ярдәмегез, аңлавыгыз һәм яратуыгыз өчен рәхмәт сезгә. Телим сиңа сәламәтлек, сабырлык, озын гомер, булсын елмаю озаряет синең зат көн саен, рухи һәм матди благ һәм зур хатын-кызлар бәхет! Барганың өчен рәхмәт сиңа!
***
Кадерле әнием, бүген синең туган көн телим сиңа күп бәхетле көн, алар мәңге булачак согревать синең мәрхәмәтле йөрәк! Барлык теләкләреңне тормышка ашырсын, ә һәр мизгел чиксез шатлык бүләк итсен! Иң мөһиме-сәламәт бул һәм ешрак елма! Мин сине бик яратам!
***
Әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Син минем иң яхшы, игелекле, назлы. Минем әнием, чын дустым булуым белән горурланам! Бәхетле бул, ешрак елмаеп, тормыштан ләззәт ал!
***
Туган көнегез белән, яраткан әнием! Хыяллар чынга ашсын, язмыш елмая, ә тирә-юньдәге тынычлык игелекле булып калсын иде. Гомер озын, якты һәм күңелле вакыйгаларга бай булсын. Сине гел бәхетле, бай, матур һәм сәламәт итеп күрәсем килә.
***
Әнием, син иң кадерле, туган һәм яраткан кеше бөтен ак свете! Сезне туган көнегез белән котлыйм! Сезгә ару-талу, проблемалар һәм кайгы-хәсрәтләрне белмәүләрен телим. Барыгыз да уңай, позитив, игелекле һәм озак көтелгән булсын. Яратам сине, минем яхшы, һәм чын күңелдән телим генә иң яхшы!
***
Гүзәл Әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Ихлас күңелемнән сиңа яхшы кәеф, сокландыргыч тәэсирләр, нык сәламәтлек телим. Барлык Өметләрең аклансын, хыяллар тылсымчы кебек чынга ашсын. Һәр көн шатлык, җылы һәм илһам алып килсен. Сезгә зур бәхет телим!
***
Туган әнием, минем кайгыртучан кеше, минем йөрәк! Телим сиңа бары иң яхшы дип бар планетада. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Юлларыпда дулкынланулар, Кайгы-хесрет курмесен. Туган көне белән сезне, сөеклеләр!
***
Туган көнегез белән, әни! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Мин сине бик яратам һәм искиткеч сәламәт булуыңны, һәрвакыт елмаюыңны, тормышыңда барысы да җиңел, шатлыклы һәм гармонияле булуын телим! Хәзер инде мин сиңа һәрчак янәшәмдә, кайгыртучанлык һәм аңлау белән булам дип вәгъдә бирәм… Синең кызың…
***
Кадерле минем, бүген үзенчәлекле көн. Туган көнең. Һәм мин телим сиңа, — бәхет, шатлык, уңыш, ә иң мөһиме, сәламәтлек. Син минем таянычым. Һәм мин әйтәм сиңа өчен рәхмәт, Син давал миңа барысы да, нәрсә турында гына хыялланырга мөмкин. Синең кайгыртучанлык һәм ярдәм иде безграничны, ничек һәм минем мәхәббәт сиңа. Шикләнмә, иң бәхетле на свете, туган!
***
Кадерле ениебез, мин сине туган конеп белен котлыйм, апа ныклы саулык, озын гомер телибез. Син минем иң якты һәм күңелле ут нуры һәм мин сине үткәргән һәр минутны кадерлим. Мин сине яратам һәм нык обнимаю, мин һәрвакыт булырмын синең белән янәшә!
***
Әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Мин сиңа телим, күп-күп хатын-кызлар бәхет һәм душевности, уңайлы һава торышы йортында өчен тормыш тирәсендә сине переливалась яркими һәм сочными буяулар. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез.
***
Әнием, яраткан әнием! Мин телим поцеловать синең ладони һәм котларга сине туган көне белән. Мин телим сиңа, минем туган өчен беркайчан да югары сине кайгы өчен генә нче бәхетле көлке увлажнялись твои глаза. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Рәхмәт сиңа өчен твои ласковые куллары яратучы күзләрен мәрхәмәтле йөрәк. Өчен ярдәм, киңәшләр һәм синең чиксез мәхәббәт.
***
Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп. Мөмкин түгел тапшырырга барлык нежные хисләр, алар мин питаю сиңа, мин ничек дорожу сиңа һәм ничек ценю, син минем бар. Мин сезгә ныклы сәламәтлек телим,чөнки бу кешенең мөмкин булган иң мөһиме. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Котлыйм, әнием!
****
Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп. Әни, син — искиткеч кеше, Киң күңел, якты елмаю, күзләр, назлы куллар, матур образ, Һәм мин чын күңелдән телим һәм барлык хыялларың, идеяләрең һәм уйларың, барлык импульсларың һәм омтылышларың, һичшиксез, уңышларың һәм казанышларың булуын телим. Бу көнне дә, һәрвакыт балкып, йолдызлар балкып торсын һәм иң яхшысы булып кал!
***
Искиткеч, туганым, яраткан әнием! Әниең һәм бүген синең бәйрәмең — синең туган көнең! Мин сине бик яратам һәм сиңа һәрвакыт шундый ук оборожительной, изобретательной һәм гаять кайгыртучан булырга телим! Пускай елмаю түгел сходит белән синең гүзәл затлар никакое несчастье түгел омрачит твой день, пускай сине һәрвакыт окружают бары тик якыннары һәм туганнары йөрәгенә якын кешеләр, ә уңыш сопутствует сиңа бөтен!
***
Син минем өчен, Кояш нуры буларак, тормышымны ут белән тутырасың. Мин синең белән горурланам һәм сине бик нык яратам. Бүген синең туган көн телим сиңа зур бәхет, шикарной, яркой тормыш һәм күп-мимешләр өчен шатлык. Һәрвакыт сәламәт, ешрак елмаю, син бу бәйрәмдә генә түгел, һәр көнне иң яхшы сүзләргә лаек. Туган көнегез белән, әни!
***
Кадерле әни! Син-иң якын кеше. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Укытканың өчен рәхмәт. Син һәрвакыт аңлыйсың, тынычланасың һәм ярдәм итәсең. Ласковая, заботливая һәм иң назлы, әнием, туган көнең белән сине!
***
Туган көнегез белән, иң туган кеше. Әни, тормышым өчен рәхмәт сиңа, әбиең өчен рәхмәт. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Булсын, бернәрсә дә сине генә борчый, булсын, беркайчан да булыр сиңа больно һәм аяныч. Мин сиңа, әни, яхшы кәеф, искиткеч хис-тойгылар, Камил матурлык һәм искиткеч тормыш телим.
***
Туган көнегез белән, сөйкемле әни. Мин сиңа һәрвакыт шундый матур, күңелле, кыю һәм гаҗәеп булырга телим. Сәламәтлек, илһам, ышаныч, очарование, эзләнүләр, ирек һәм җиңеллек хисләре телим. Әни, бу көнне синең теләкең тулсын, Яңа елда һәр көн Бәхетле, нәтиҗәле һәм уңышлы булсын! Мин сине нык яратам һәм йөрәгең һәрвакыт җыр, хыялланып яшәсен, шатлануын телим.
***
Әнием! Кадерлем, йокысыз төннәрегез, кадер-хорметегез, нераль сабырлыгыгыз очен Рехмет сиңа. Аякларыма баш иям һәм сиңа Җирдә иң сәламәт, Иң матур, иң бәхетле әни булуымны телим.
Бернинди сүз дә минем хисләремне белдерә алмый, мин һәрвакыт белүеңне телим: теләсә кайсы мизгелдә, теләсә кайсы секундта, кайчан миңа кирәк минем ярдәм, яки син гади захочет мине күрергә, син генә әйт, һәм МИН янәшәдә булырмын! Туган көнегез белән, сөйкемле минем!
***
Минем бердәнбер, туган көнем белән! Бу көн минем өчен дә, минем көн кебек үк мөһим. Әниең сиңа озын гомер, нык сәламәтлек, бәхет телим. Чәчләрең вакытыннан алда утырмасын, күз яшьләрең юкка чыкмасын. Мәхәббәт күп. Һәр көн шатлыклы вакыйгалар белән тулып торсын һәм барлык хыялларың тормышка ашсын. Мин сине яратам!
***
Сөйкемле әни! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Юлда бервакытта да кайгы-хәсрәт күрмәсен, ә тормыш бары тик күңелле мизгелләр белән генә сөендерсен! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Сезне чын күңелдән котлыйм!
***
Апа ныклы саулык, дан тынычлыгы, бехетле озын гомер телибез. Мин чын күңелемнән телим сиңа безграничного бәхет булсын синең материнское сердце түгел булганы волнений һәм тревог өчен твоя күңеле беркайчан да старела, ә күзләре светились тарафыннан яратып кабул ителә. Сезгә нык сәламәтлек, озын гомер һәм бик күп шатлык-куанычлар телим.
***
Әнием, кадерле ут нуры, Мин сезгә һәрвакыт бәхет телим! Син дөньяда иң яхшыларга лаеклысың! Пускай шул синең тормыш мәңге господствуют гармония һәм изгелек, булсын анда булмаячак урыннар злу һәм грусти! Барлык хыялларың тормышка ашсын һәм син һәрвакыт сәламәт булсын! Яратам сине!
***
Әни, туган көнегез белән! Иң изге теләкләребезне юллыйбыз. Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Чтоб синең сәламәтлек иде, бик нык һәм чтоб синдә һәрвакыт җитди иде, көч, түземлек һәм дөньяга килә өчен, барлык туганнары.
***
Кадерле әнием, Сезне туган көнегез белән котлыйм! Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Һәрвакыт елмаюыңны, сау-сәламәт һәм бәхетле булуыңны, ә мин һәрвакыт физик яки фикерле булуыңны телим!
***
Кадерле әни, сезне туган көнегез белән котлыйм! Гел шундый яшь һем купелле булып кал. Булсын, сәламәтлек булыр, бик нык, кәеф — солнечным, ә йөзендә чәчәк ата твоя сылу елмаю. Пускай, барысы да җылы, ул син даришь гаиләгә, кире кайтыр сиңа икеләтә һәм согревает озак еллар!
***
Кадерлебез, сипа ныклы саулык, бехетле озын гомер телибез. Туган көне белән сезне, сөеклеләр! Синдә бик зур йөрәк, наполненное тарафыннан яратып кабул ителә, добротой безгә, синең балаларга. Ходай Сипа саулык, бехет, озын гомер бирсен. Без сине яратабыз! Ходай сипа озын гомер бирсен, Син булганга донья нур чече.
***
Кадерле әни! Бүген синең туган көн телим сиңа мәңгелек яшьлек һәм неземной матурлык, аны син продолжаешь уңыш белән саклап калырга да карамастан, барысы да тормыштагы авырлыклар һәм сынаулар.
Без инде өлкәннәр булдык, тик син ул вакыттан бирле бер тамчы да үзгәрмәдең, балалар елларыннан бирле хәтерләгән якты елмаюың белән һаман елмаясың.
Рәхмәт сиңа, сеңелем, әнием, калсын өчен кайгыртуны, мәхәббәт, зирәклеге, вложенную бу безнең өчен марлон уникаль сәләтен сакларга, гаилә учагын, хәтта иң авыр вакытларда!
***
Кадерле кешем, Иң кадерле һәм яраткан әнием — Сезне туган көнегез белән котлыйм! Иң изге теләкләрең тормышка ашсын, тагын да бәхетлерәк итсен. Сиңа нык сәламәтлек, тынычлык, ялда рәхәтлек һәм яңа ачышлар, күңелле тәэсирләр һәм елмаюлар телим! Яратам сине, минем Яхшы!
***
Әни! Юк, мондый сүзләр, алар ала белдерү минем хисләр сиңа. Син минем янәшәмдә гомер буе, син һәрвакыт ярдәм итәсең һәм мине беркем дә кебек аңлыйсың. Туган конеп котлы булсын, кояш сипсен һерчак йозлереп, балкып торсын һерчак йозлереп. Нык сәламәтлек, уңышлар һәм иминлек телим. Мин сине бик яратам!
***
Әнием, минем кадерле һәм иң яраткан. Кеше тәрбияләгән, тормыш тәҗрибәсе белән уртаклашкан, миңа шулкадәр көч куйган һәм яратуымны беркайчан да туктатмаган өчен рәхмәт сиңа. Син гел ярдәм иттең, һәм мин дә, бернигә дә карамастан, сиңа һәрвакыт ярдәм итәчәкмен. Сезгә нык сәламәтлек, озын һәм бәхетле тормыш телим. Күп мәхәббәт сиңа, тугры дуслар, уңышлар һәм уңышлар!
***
Әни, туган көнегез белән! Ходай сине бары безнеп очен, Куз карасы кебек сакласын. Күбрәк елмаю һәм көйсезләнмә. Авырмаска һәм хандрамаска телим. Барлык уй-ниятләрең чынга ашсын.
- ***
- Поздравления с Днем Рождения на татарском языке: Красивые | Женщине Мужчине | Подруге | Сестре | Брату | Папе | Мужу | Сыну | Дочке
- ***
- Голосовые поздравления с Днем Рождения
С днем рождения поздравления на татарском языке — котлау сайты
- Әти-әнинеӘтинеӘнинеӘби-бабайныТуганнарныАбыйныАпаныЭненкәшнеСеңелкәшнеБалаларныСөеклеләрнеДусларны
- Күңеле алтын кешенең
- Бәйрәме дә күңелле.
- Көн дә үткәрәсе килеп
- Тора туган көнеңне.
- Туган көндә үзеңне дә
- Мактыйсы килеп тора.
- Мактап тормыйм,
- Шәплегеңне
- Барсы да белеп тора.
- Бәхет кенә алып килсен,
- Туасы иртәләрең.
- Татып яшә дуслар иңен,
- Гүзәлләр иркәләвен.
- Кайгылары урап үтсен,
- Авырлыклар җиңелсен.
- Юкка-барга баш иярлек
- Егет түгел инде син.
- Шатлыкларың артып торсын,
- Калкып торсын кесәң дә.
- Бу заманда ул да кирәк,
- Нәрсә генә дисәң дә.
- Шул теләкләрне Ходайга
- Житкереп куйыйк инде.
- Бокалларга салынганын
- Киптереп куйыйк инде.
- * * *
- Зур бәхетләр юлдаш булсын сиңа,
- Көннәреңне шатлык бизәсен.
- Сәламәтлек — ярты бәхет, диләр,
- Шушы бәхет читләп үтмәсен.
- Котлы булсын, … , туган көнең,
- Гел шатланып үтсен көннәрең.
- Сиңа сөенеч кенә китерсеннәр
- Якыннарың, барлык дусларың.
- Язлар гына бүләк итәдер ул
- Бу дөньяга синдәй затларны.
- Рәхмәтләргә кушып кабул итче
- Йөрәктәге барлык назларны.
- ***
- Бүгенге көн бер кайчан да
- Онытылмый торган көн.
- Әй, сөеклем, бердәнберем,
- Ул бит синең туган көн.
- Көннәремә-төннәремә
- Нур өстәүчем син бит ул.
- Шуңа синең туган көнең
- Иң-иң изге көн бит ул.
- Син булмасаң, сөеклем дип
- Мин кемгә дәшәр идем.
- Мәхәббәтнең бөек көчен
- Тоймыйча яшәр идем.
- Минем чиксез шатлыгым да,
- Бәхетем дә син бит ул.
- Шуңа синең туган көнең
- Иң-иң изге көн бит ул.
- Туган көнең — бер бизәге
- Мәхәббәтле елларның.
- Ярый әле син тугансың,
- Ярый әле мин бармын.
- ***
- Җәйнең матур көннәрендә
- Син дөньяга килгәнсең.
- Әтиеңә, әниеңә
- Сөенеч китергәнсең.
- Йөзең айдай, сүзең балдай,
- Ягымлыдыр карашың.
- Ирең ничек яратмасын
- Син Сандугач баласын.
- Бик күпләрне көнләштереп
- Яшисез бергә-бергә.
- Мәхәббәт ялкыннарыгыз
- Сүрелмәсен гомергә.
- Балаларың дәүмәтләрен
- Язсын әле күрергә.
- Йомшак ефәк чәчкәйләрең
- Җилфердәсен җилләрдә.
- Көзләрең дә язлар булып,
- Кышларың да җәйдәй булсын,
- Йортыңда нур балкысын,
- Бәхет, шатлык тулып торсын,
- Кояш гел елмаеп торсын
- Олыгайган көннәрдә.
- Ходай сиңа насыйп иткән
- Җир йөзенә туарга.
- Пар атларда апкайтканнар
- Сабантуйлы айларда.
- Бәхеткәең ташып торсын,
- Йөрсәң дә син кайларда.
- ***
- Туган конен белэн котлыйбыз
- Шатлык белэн, озын гомер белэн
- Яшэвене генэ телибез
- Доньядагы хэрбер яхшылыктан
- Олеш чыксын сина мул гына
- без телибез сина ак бэхетлэр,
- Шатлыкларга илткэн юл гына
- Бэйрэменэн матур хатирэсе
- Кунелендэ калсын уелып
- Табриклибез сине чын кунелдэн
- Барыбыз да бергэ жыелып!
- ***
- Торасың да чал чәчеңне сыйпап,
- Картаелган инде, иясең.
- Килә безнең шулчак чәчләреңнең
- Һәрберсенә башны иясе.
- ***
- Якын дустым, синең туган көнгә.
- Буләк итәм шигыръ юллары.
- Гел шатлыкта гына узсаң иде
- Сикәлтәле тормыш юлларың.
- Бу тормышның дустым үз законы,
- Таләпләре аның бик кырыс.
- Табаласың икән бәхетеңне,
- Югалтмаска аны син тырыш.
- Тынычлыгың булсын күңелеңдә,
- Эшләрең дә барсын, гөрләсен.
- Гомер буе синең йөрәгеңдә
- Яшәү дәрте сүнми дөрләсен.
- Кояшлы көн телим сиңа ,дустым.
- Болытларны куып таратып.
- Яшик әле алда гомер барда,
- Якын дуслар булып яратып.
- ***
- Син туган көн бик күңелле булган,
- Табигать тә калган тынычлап.
- Туган көнгә күркәм теләкләрне
- Юллыйм әле, дустым, кушучлап.
- Беркайчан да саулык ташламасын,
- Бәхетләрең булсын түгәрәк.
- Шатлык арты шатлык килеп торсын,
- Бала-чага үссен тәгәрәп.
- ***
- Салкын карлы кышта тусаң да син,
- Яз кояшы һәрчак күңелеңдә,
- һәрвакытта йөзең көләч булсын,
- Балкып яшә гомер-гомергә.
- Теләкләрнең кайсын теләсәк тә
- Аз булыр күк синең хөрмәткә.
- Аяз булсын мәңге күңел күгең —
- Без калабыз шушы теләктә.
- * * *
- Бәхет нурында коенып,
- Назга күмелеп яшә.
- Тиңең белән тигез булып
- Сөеп-сөелеп яшә.
- Синең өчен гөлләр чәчәк атсын,
- Тыныч булсын кичең, төннәрең.
- Сайрар кошлар синең өчен генә
- Багышласын иде көйләрен.
- * * *
- һәр көн сине котлап кояш чыксын,
- Сине назлап җилләр иссеннәр.
- Яшәү матурлыгы, яме булып
- Көн артыннан көннәр үтсеннәр.
- Күңел күгең һәрчак аяз булсын,
- Читләп үтсен сагыш-борчулар.
- Ныклы сәламәтлек юлдаш булсын,
- Аннан кадерлерәк нәрсә бар.
- Туган көнең-юбилеең белән
- Чын күңелдән сине котлыйбыз.
- Сәламәтлек, шатлык-куанычлар,
- Күңел тынычлыгы телибез.
- Юлларыңа ак бәхетләр яусын,
- Шатлык балкып торсын йөзеңдә.
- Кайгы-хәсрәт баш очыннан узсын —
- Шул теләкләр бездән үзеңә.
- * * *
- Туган көнең белән котлыйм,
- Ак бәхетләр сиңа телим.
- Гомер юлың озын булсын,
- Кайгы-хәсрәт урап үтсен.
- * * *
- Матур тормыш, сәламәтлек теләп
- Туган көнең белән котлыйбыз.
- Шатлык белән, озын гомер белән
- Яшәвеңне генә -телибез.
- Матур яз аенда тугангамы,
- Күңелеңдә һәрчак изгелек.
- Кылган яхшылыгың кире кайтып,
- Күрсәң иде үзең игелек.
- * * *
- Күңелеңә җыйган яхшылыклар
- Изгелекләр булып кайтсыннар.
- Туар таңнар алып килсен сиңа
- Сәламәтлек, бәхет, шатлыклар.
- * * *
- Котлы булсын, … , туган көнең,
- Нурлар чәчсен һәрчак йөзләрең.
- Кайгы-хәсрәт күрми, бәхет белән
- (Үтсен синең гомер көзләрең.)
- Үтсен синең килер көннәрең.
- * * *
- Сөеклебез, безнең өчен
- Изгенең изгесе син.
- Бәхетләрне чагылдырган
- Вөҗданның көзгесе син.
- Яшәү шатлыгы син безнең өчен,
- Яхшылыгың белән үрнәк син.
- Авыр чакта сиңа таянабыз,
- Безнең өчен һәрчак кирәк син.
- Гөрләп үтсен синең гомерең,
- Юлларыңа гөлләр сибелсен.
- Туар таңнар сиңа бары бәхет,
- Бары шатлык кына китерсен.
Поздравления на татарском языке в прозе
Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз.
Көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, балаларыңның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай. Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
***
“Бүген синең якты бәйрәмең – туган көнең. Без сиңа саулык-сәламәтлек, мул тормыш, чиксез бәхет телибез. Синең яныңда һәрвакыт үзеңне хөрмәт итүче якыннарың, туганнарың, тугры дусларың булсын. Бүгенге шат, көләч елмаюың синең йөзеңнән бервакытта да качмасын. Сәламәт бул, тәүфиклы бул, бәхетле бул!”
***
Сине чын күңелемнән туган көнең белән тәбриклим. Туачак таңнарың, киләчәк көннәрең кояш кебек якты, нурлы, күк йөзең һәрвакыт аяз булсын. Мәхәббәтең чишмә суыдай саф, бәхетең шомырт чәчәгедәй ак булсын. Һаман да шулай ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Кояш нурының җылысын, таң җилләренең иң назлысын, укуыңда, эшеңдә зурдан-зур уңышлар телим.
***
Тәбриклим сине туган көнең белән!
Бәйрәмең матур көннәр, изге хәбәрләр, шатлыклы яңалыклар гына алып килсен. Бүгенге шат, сәламәт, бәхетле елмаюың сине беркайчан да ташламасын.Һәрчак шулай саф күңелле сердәшче, тугры ярдәмче, үз һөнәрен яхшы белгән хезмәт өлгесе булып озын- озак еллар яшәвеңне телим.Сәламәтлек, җан-тән тынычлыгы һәм бәхетләр сиңа ихлас күңелдән.
***
Без сине ихлас күңелебездән бу бәхетле көнең – … яшь тулган көнең белән тәбрик итәбез. Син һәрвакыт яхшы күңелле, сабыр, кешелекле, олы җанлы, ягымлы туганыбыз – без сине ихлас күңелебездән ихтирам итәбез һәм яратабыз.
- Алдагы тормышың кайгы-хәсрәтсез үтсен, сәламәт бул, матур гомер ит, балаларыңның-оныкларыңның игелеген күреп, һәрвакыт шулай изге, сабыр, шат, күңелле булып озак яшә.
- Сине яратып, хөрмәт итеп, …
- ***
Кадерле… ! Сине ихлас күңелдән туган көнең белән котлыйм. Сиңа аяз күк йөзе, шомырт чәчкәседәй ак бәхетләр, корычтай нык сәламәтлек, кояштай озын гомер, чиксез шатлыклар телим. Сабыр холыклы, мәрхәмәтле, ярдәмчел, кадерледән кадерле син. Киләчәктә дә киң күңелле, ачык йөзле, олы йөрәкле булып кал. Ходай насыйп итеп сиңа алдагы көннәреңдә дә сәламәтлек белән
гомер итәргә, безнең шатлыкларга сөенеп яшәргә язсын иде.
* * *
… ! Сине туган көнең белән котлап, иң изге, якты, матур теләкләребезне юллыйбыз: көчле рухлы һәм кешелекле, юмарт һәм ярдәмчел, бәхетле һәм сәламәт бул! Уй-теләклә-рең тиң, туар таңнарың тыныч, саулыгың ныклы, гомерең бәхетле булсын! Тормышыбызга ямь өстәп, авырмый, кайгы-хәсрәт күрми, озын гомер итүеңне, гаилә шатлыгы, балаларың-
ның, якыннарыңның игелеген күреп яшәргә язсын Ходай! Ныклы тазалык, озын гомер, ак бәхетләр белән мул тормышта яшәвеңне телибез.
Открытки с днем рождения на татарском
С нашего сайта можете отправить открытки с днем рождения на татарском языке, своим близким по кнопке ниже.
Туган көн открыткалары
Поздравления женщине, маме, жене, бабушке с днем рождения на татарском языке. Энине эбине хатынны сенелне котлаулар
***
Туган конен белэн котлыйм,Куп бэхетлэр сина юллыйм!Соеклем минем, чибэрем, якыным
Бер назлап узенне кочыйм.
Тормышын кабатланмас булсын,Ходай узе сине сакласын.Кузлэрен гел балкып торсын.
Янэшэндэ яхшы кешелэр яшэсен!
Сэламэтлек мин Сина юллыйм,Синен янэшэндэ булырга телим!Тынычлык, яктылык хэм яхшылык.
Булсын синен тормышында гел ура!
***
***
Син матурсың, син төзәлсең,
Бу көнне син тик тугансың
Тазалык булсын синдә,
Ак бәхет, шатлык өйдә,
Иминлек гаиләңдә,
Барысы да куңелдә
Син гаделсең, намуслысың,
Гел дә син бик җаваплысың
Тормышта уңыш булсын,
Мәхәббәт җиңә торсын,
Син шулай ук матур бул,
Акыллы, таза һәм мул
***
Туган көнең белән сине
Бөтен гаиләң тәбрик итә!
Онытмады яраткан дусларың да
Чын күңелдән сиңа телэргә:
Озак гомер, сәламәтлек, бәхет!
Беркайчан да нәфрәтне белмәскә сиңа!
Күңелле, сөенеп, матур итеп яшә!
Бөтен начар уйларыңны читкә ку!
Гүзәл чәчәкләр, зур шатлык сиңа!
Күңелдә мәхәббәт хөкем итсен!
Теләкләр чынга ашсын!
Өметләр күңелле булсын!
***
***
Без барыбыз сине котлыйбыз,
Туган көнең бүген синең,
Син игелекле, матурыбыз,
Илһам чыганагы безнең
Безне җылы белән бизисең,
Елмаюлар безгә бирәсең,
Яхшылыгың белән балкыйсың,
Хаталарны гафу итәсең
Һәрвакыт шундый бул, кадерлебез,
Бәхетле, сөйкемле, сәламәт,
Могҗизалы бул, туганыбыз,
Матур, күңелле, канәгать
***
Тормыш сукмагыннан горур атла
Каршылыклар булса, туктама,
Сау – сәламәт булып озак яшә,
Туганнарың белән янәшә
Аккан сулар кебек аккан чакта,
Гомер дигән авыр юллардан
Шул чишләләр кебек бердәм булсак,
Югалмыйбыз әле туганнар
***
Ин матур, соекле, яратканымны
Туган коне белэн котлыйм,
Дингездэй шатлыклар телим,
Уземнен смсны тизрэк юллыйм!
Язмышын булсын синен бэхетле,
Начарлыклар килэ курмэсен,
Тормышын булсын ышанмаслык,
Хэтта булса да килешмэслек!
***
Бүген туган көнең җитте,
Котлап без хөрмәтлибез,
Бик яратабыз без сине,
Матур булу телибез
Сиңа озын гомер, бәхет,
Шатлык һәм тазалык,
Синең алда баш иябез,
Син безнең горурлык
***
Поздравления маме с днем рождения на татарском языке
***
Безнең өчен иң кадерле булган хөрмәтле әниебез!
Бүген синең туган көнең — димәк, безнең өчен бу икеләтә туган көн.
Син булмасаң – без дә булмас идек, син тумасаң – без дә тумас идек.
Сиңа корычтай тазалык, яхшы кәеф, исәнлек-саулык телибез.
Сиңа шушы ямьле бәйрәмеңдә меңнәрчә рәхмәт сузләре әйтәбез.
Син – дөньяда иң затлы, саваплы кешеләрнең берседер, без сине чиксез хөрмәт итәбез, чын йөрәктән яратабыз.
Озын гомер сиңа!
***
Бүген безнең өчен зур бәйрәм.
Безнең иң яраткан, иң кадерле кешебез — әниебезгә … яшь тула.
Кадерле Әниебез, без сине туган көнең белән чын күңелдән котлыйбыз
Көннәрең шатлык белән үтсен, гомер юлларың озын булсын, кайгы-хәсрәт күрми, һаман шулай безгә терәк булып, әти белән бергә матур итеп яшәгез.
Төпле киңәшең, җылы сүзең, нурлы йөзең өчен рәхмәт.
Рәхмәт сиңа барсы өчен дә
***
***
Котлы булсын. Әнкәй, туган көнең
Балкып торсын һәрчак йөзләрең
Кайгы-хэсрәт күрми, шатлык белән
Үтсен иде алдагы көннәрең
Җырымның моңы, тормышым нуры,Кадерлем минем, газизем минем,Игелек тулы олы йөрәкле,
Мәңге яшь, гүзәл — Әнием минем.
Сау-сәламәт, шат һәм көләч бул.Иксез-чиксез булсын бәхет мизгелләрең!Ходай сиңа озын гомер насыйп итсен.
Сиңа юллыйм теләкләрнең изгеләрен.
***
Әни бит ул — өйнең яме,Ә тормышта — олы терәк.Сәламәт бул, озак яшә.
Син бит, әни, безгә кирәк.
“Әни! ”— диеп дәшү шундый рэхэт,Рәхмәт, әни, һәммәбездән рәхмәт.Әни булдың, әни булып калдың —
Һәр көнеңне безнең өчен яшәп.
“Әни!”— диеп әйтә алу — бәхет,Син яшисең һәрчак безне дәшеп.Безгә кылган теләкләреңне
Булса иде, әни, бәхилләтеп.
***
- 17 сентября
- Что нас ждет 18 сентября: главное за три минуты
Татарские поздравления с днем рождения
Считаете, что найти в интернете по-настоящему красивое поздравление с днем рождения на татарском языке невозможно? Разрешите уверить вас в обратном, ведь на тематической странице нашего сайта собраны лучшие поздравления на татарском.
Туган к?не? бел?н котлыйм сине!
Перевод: С днем рождения тебя!
Татарский язык по праву считается вторым из самых распространенных на территории Российской Федерации, лидирующие позиции он занимает и по числу говорящих в России. Если верить статистике, по состоянию на сегодняшний день в стране насчитывается более 5 миллионов носителей татарского языка.
Не удивительно, что этот красивый и древний язык выполняет свои функции во всех сферах человеческой жизни. Это язык общения огромного количества людей. С его помощью делятся новостями, на нем выражают чувства и эмоции, даже с праздниками носители речи поздравляют друг друга на татарском.
Представьте, как приятно человеку, для которого татарская речь является родной и близкой сердцу, услышать поздравление с днем рождения на татарском языке! Не на русском и не на считающемся международным английском, а именно на татарском – на языке маминой колыбельной, первых своих слов и знакомых с детства сказок!
К?дерлем … сине туган коне? бел?н кайнар котлаем! Син минем и? яхшы дустым, ??р вакыт ярд?мг? килеуе? ?чен зур р?хм?т!Сина корычтай нык с?лам?тлек, ?ан тынычлыгы, к?т?ренке к?еф, б?хет, шатлык ??м озон гомер телим!
Перевод: Дорогая/дорогой … горячо поздравляю тебя С Днём Рождения! Ты мой лучший друг, большое спасибо что всегда приходишь на помощь! Желаю тебе железного здоровья, душевного спокойствия, поднятого настроения, счастья, радости и долгих лет жизни!
~~~~~
Сине ихлас к??елд?н шатлыклы б?йр?ме? бел?н, туган коне? бел?н котлаем! Син — ?ир й?зенд? минем и? кадерле кеше. Тормыш сынауларын горур ?теп, б?ген ми?а зур тер?к, яхшы ки??шче, йортыбызны? зур тер?ге. Кил?ч?кт? язмыш пар канатыбызны аермасын, озак еллар бзхет-шатлыкта гомер ит?рг? язсын. Туган коне? бел?н!
Перевод: От всей души поздравляем тебя с радостным праздником, днем твоего рождения! Ты самый дорогой человек у меня на земле. Гордо пройдя жизненные неурядицы и сегодня ты для меня большая поддержка, хороший советчик и большая опора в нашем доме. Пусть судьба не разлучит нас в дальнейшем. Желаю прожить в счастье и радости долгие годы. С Днём Рождения!
~~~~~
Сезне туган конегез бел?н кайнар котлайбыз! Безг? к?рс?тк?н ярд?мегез ?чен зур р?хм?т! Сезне? шундый эшс?яр булуыгызга горурланып, сезд?н ?рн?к алып яш?рг? тырышабыз. С?л?м?тлек, озын гомер, ?ан тынычлыгы ??м б?хет телибез. Парлы тормышта озын-озак гомер кичер?егезне телибез!
Перевод: Горячо поздравляем Вас С Днём Рождения! Большое спасибо вам за то, что нам помогал всегда! Мы гордимся вашим трудолюбием и стараемся жить беря с вас пример. Желаем здоровья, долгих лет жизни, душевного благополучия и счастья. И желаем, чтобы всю жизнь вы прожили с любиым человеком!
~~~~~
Туган к?не? бел?н сине котлаем! Чын ку?елд?н с?л?м?тлек, б?хет, т?землек, именлек, м?х?бб?т ??м у?ышлар телим! Яш? гел позитив кеше булып ??м тормыш максаты бел?н. Б?тен изге тел?кл?ре? тормышка кабул булсын! Гел шундый ку?елле, матур, с?йкемле ??м д?ртле бул! Тугры дус-ишл?р ??м кешел?р арасында гына яш?!
Перевод: Поздравляю тебя С Днём Рождения! От всей души желаю крепкого здоровья, счастья, терпения, благополучия, любви и успехов во всем! Желаю прожить всю жизнь с позитивом и со смыслом. Хочу чтобы все твои заветные желания воплощались в жизнь! Будь всегда такой веселой, красивой, милой и жизнерадостной! И пусть тебя окружают только верные друзья и люди!
~~~~~
… яшьлек юбилее? бел?н чын к??елд?н котлыйбыз! С?еклебез! (С?еклем!) Сезг? (Си?а) ныклы с?л?м?тлек, б?хет, к??ел тынычлыгы телибез. Кил?ч?кт? д? с?енеп яш?рг? язсын. Озак итеп б?хетле яш?гез!
Перевод: От всей души поздравляем с … летием! Любимые! (Любимая!) Желаем Вам (тебе) крепкого здоровья, счастья, душевного спокойствия. И в будущем желаем жить в радости. Живите долго и счастливо!
Люди, которые прекрасно знают русский и свободно им владеют, будут несказанно рады поздравлению, произнесенному на их родном, на татарском языке. Искренние пожелания добра и счастья, крепкого здоровья, долголетия, исполнения всех желаний, творческих успехов и признания на профессиональном поприще будут приняты в стократ лучше, если произнесут их на родном имениннику языке.
Красивые слова, написанные профессиональными писателями и самыми обычными людьми, владеющими искусством слова; поздравления для родителей и для детей, оригинальные пожелания друзьям и родственникам, коллегам и сослуживцам, а также просто знакомым, которым хочется подарить чуточку внимания – все это и многое другое вы найдете на нашем сайте в любое удобное для себя время. Заходите, читайте, выбирайте лучшее поздравление с днем рождения на татарском языке, и пусть ваш праздник станет особенным!
Х?рм?тле (исем — имя) ?ф?нде! …ханым! Сезне б?генге матур б?йр?м – туган к?негез бел?н чын к??елд?н т?брикл?рг? р?хс?т итегез! Кил?ч?к тормышыгызда ме?н?рч? б?хет-шатлыклар, корычтай сал?матлек, эшегезд? к?пт?н-к?п у?ышлар телим (телибез). Б?генгед?й сау, яшь, матур булып яш?гез! Сезне ??ваплы эшегезд? зур у?ышлар к?тсен, сез – зур х?рм?тк? лаеклы с??д?г?р (эшкуар, т?биб, укытучы, ипт?ш). Сезне? туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).
Перевод: Уважаемый – ая (имя)! Позвольте от чистого сердца поздравить Вас с сегодняшним красивым праздником – днем Вашего рождения! Желаем Вам на будущее тысячи радостей и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в работе.
Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня! Пусть вас ждут только удачи в вашей ответственной работе – вы достойный всяческого уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ). Ваш (и) родственник (и )… Ученик(и)….
~~~~~
Кадерле дускай! Туган к?не? бел?н котлыйм сине! Синн?н д? якын, синн?н д? тугры ипт?шем юктыр, шу?а к?р? си?а чын к??елемн?н кил?ч?кт? д? ?зе?д? булган г?з?л сыйфатлары?ны сакларга телим. Сине тазалык-саулык, якты кил?ч?к, б?хетле матур к?нн?р к?тсен, дус-ишл?ре?, туган-тумачалары?, гаил?? тик сине с?ендерсен, дустым! Сине х?рм?т итк?н (имя).
Перевод: Дорогой мой дружок! С днем рождения тебя! Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества. Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг! Уважающий тебя …
~~~~~
Безне? ?чен и? кадерле булган х?рм?тле ?ниебез! Б?ген сине? туган к?не? — дим?к, безне? ?чен бу икел?т? туган к?н. Син булмаса? – без д? булмас идек, син тумаса? – без д? тумас идек.
Си?а корычтай тазалык, яхшы к?еф, ис?нлек-саулык телибез. Си?а шушы ямьле б?йр?ме?д? ме?н?рч? р?хм?т сузл?ре ?йт?без. Син – д?ньяда и? затлы, саваплы кешел?рне? берседер, без сине чиксез х?рм?т ит?без, чын й?р?кт?н яратабыз.
Озын гомер си?а! Балалары?(имена)
Перевод: Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек! Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник. Не родилась бы ты, не было бы и нас. Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия. Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем. Твои дети……
~~~~~
Кадерле (имя)! Сине туган к?не? бел?н дусларча т?бриклим. Си?а ак б?хетл?р, зур м?х?бб?т, ис?нлек-саулык телим. Тормыш юллары?да си?а гел яхшы затлар гына очрасын, кил?ч?ге? якты булсын, ходай уйламаган-к?тм?г?н шатлыклар яудырсын си?а! Ахир?те? (имя). Сабакташы? (имя). Дорогой(ая)….!
Перевод: По-дружески приветствую тебя в твой день рождения. Желаю тебе настоящего счастья, большой любви, благополучия и здоровья. Пусть на твоем жизненном пути встретятся только хорошие люди, будущее твое будет светлым, пусть провидение пошлет тебе множество неожиданных радостей! Твоя подруга… Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
~~~~~
Х?рм?тле куршем (имя) ! Б?ген сине? туган к?не?, якты матур к?н. Бу к?нг? син зур у?ышлар бел?н килеп ?итте?. Йорты? иркен, донья? т?г?р?к, гаил?? тату, х?л?л ?ефете? к?з явын алырлык. Си?а тик шушы курс?ткечл?ре?не саклап, ис?н-сау булып, шатлыгын к?реп яш?рг? кала бар! Озын гомерле, таза булып, балаларыгызны? игелеген к?реп тигез яш?рг? язсын! К?рше? (имя) К?ршел?ре? (имена)
Перевод: Мой (наш) уважаемый сосед …! Сегодня день твоего рождения, светлый красивый день. К нему ты подошел с большими успехами. Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования.
Тебе остается всего лишь держаться на этом уровне и наслаждаться плодами труда! Пусть дети приносят тебе одни только радости, живите с женой долго и счастливо, будьте здоровы! Твой сосед… Твои соседи…
~~~~~
Х?рм?тле (исем — имя) ?ф?нде! …ханым!Сезне б?генге матур б?йр?м – туган к?негез бел?н чын к??елд?н т?брикл?рг? р?хс?т итегез!Кил?ч?к тормышыгызда ме?н?рч? б?хет-шатлыклар, корычтай сал?матлек, эшегезд? к?пт?н-к?п у?ышлар телим (телибез). Б?генгед?й сау, яшь, матур булып яш?гез!Сезне ??ваплы эшегезд? зур у?ышлар к?тсен, сез – зур х?рм?тк? лаеклы с??д?г?р (эшкуар, т?биб, укытучы, ипт?ш).Сезне? туганыгыз (имя), туганнарыгыз (имена).
- Укучыгыз(имя), укучыларыгыз(имена).
- Перевод: Уважаемый – ая (имя)!
- ~~~~~
Позвольте от чистого сердца поздравить Вас с сегодняшним красивым праздником – днем Вашего рождения!Желаем Вам на будущее тысячи радостей и счастливых событий, стального здоровья, больших успехов в работе. Оставайтесь таким (такой) же здоровым, молодым, красивым, как сегодня!Пусть вас ждут только удачи в вашей ответственной работе – вы достойный всяческого уважения торговец (бизнесмен, врач, учитель, товарищ).Ваш (и) родственник (и )…Ученик(и)….
Кадерле дускай!Туган к?не? бел?н котлыйм сине!Синн?н д? якын, синн?н д? тугры ипт?шем юктыр, шу?а к?р? си?а чын к??елемн?н кил?ч?кт? д? ?зе?д? булган г?з?л сыйфатлары?ны сакларга телим.Сине тазалык-саулык, якты кил?ч?к, б?хетле матур к?нн?р к?тсен, дус-ишл?ре?, туган-тумачалары?, гаил?? тик сине с?ендерсен, дустым!
Сине х?рм?т итк?н (имя).
- Перевод: Дорогой мой дружок!
- ~~~~~
С днем рождения тебя!Ближе и вернее тебя нет у меня друга, поэтому от всей души желаю тебе в будущем сберечь твои прекрасные качества.Пусть тебе сопутствует крепкое здоровье, впереди ждет светлое будущее, счастливые радостные дни, друзья и родственники пусть приносят тебе только радости, друг!Уважающий тебя …
Безне? ?чен и? кадерле булган х?рм?тле ?ниебез!Б?ген сине? туган к?не? — дим?к, безне? ?чен бу икел?т? туган к?н.Син булмаса? – без д? булмас идек, син тумаса? – без д? тумас идек.
Си?а корычтай тазалык, яхшы к?еф, ис?нлек-саулык телибез.Си?а шушы ямьле б?йр?ме?д? ме?н?рч? р?хм?т сузл?ре ?йт?без.
Син – д?ньяда и? затлы, саваплы кешел?рне? берседер, без сине чиксез х?рм?т ит?без, чын й?р?кт?н яратабыз. Озын гомер си?а!
- Балалары?(имена)
- Перевод: Мама, самый дорогой и уважаемый для нас на свете человек!
- ~~~~~
Сегодня твой день рождения – значит, и для нас это двойной праздник.Не родилась бы ты, не было бы и нас.Желаем тебе крепкого здоровья, хорошего настроения, благополучия.Ты самый лучший и благородный человек на свете, мы бесконечно уважаем тебя и любим всем сердцем.Твои дети……
Кадерле (имя)!Сине туган к?не? бел?н дусларча т?бриклим.Си?а ак б?хетл?р, зур м?х?бб?т, ис?нлек-саулык телим.Тормыш юллары?да си?а гел яхшы затлар гына очрасын, кил?ч?ге? якты булсын, ходай уйламаган-к?тм?г?н шатлыклар яудырсын си?а!Ахир?те? (имя).Сабакташы? (имя).
Дорогой(ая)….!
- Перевод: По-дружески приветствую тебя в твой день рождения.
- ~~~~~
Желаю тебе настоящего счастья, большой любви, благополучия и здоровья.Пусть на твоем жизненном пути встретятся только хорошие люди, будущее твое будет светлым, пусть провидение пошлет тебе множество неожиданных радостей!Твоя подруга…Твой(я) однокашник (однокашница, одногруппница и т.д.)
Х?рм?тле куршем (имя) !Б?ген сине? туган к?не?, якты матур к?н.Бу к?нг? син зур у?ышлар бел?н килеп ?итте?.Йорты? иркен, донья? т?г?р?к, гаил?? тату, х?л?л ?ефете? к?з явын алырлык.Си?а тик шушы курс?ткечл?ре?не саклап, ис?н-сау булып, шатлыгын к?реп яш?рг? кала бар!Озын гомерле, таза булып, балаларыгызны? игелеген к?реп тигез яш?рг? язсын!К?рше? (имя)
К?ршел?ре? (имена)
- Перевод: Мой (наш) уважаемый сосед …!
- ~~~~~
Сегодня день твоего рождения, светлый красивый день.К нему ты подошел с большими успехами.Твой дом просторен, жизнь благополучна, супруга достойна любования.Тебе остается всего лишь держаться на этом уровне и наслаждаться плодами труда!Пусть дети приносят тебе одни только радости, живите с женой долго и счастливо, будьте здоровы!Твой сосед…Твои соседи…
Кадерле (имя)!Сине? туган к?нн?ре?д?Сандугачлар сайрасын,Сине т?брикл?п, туганнарЯхшы б?л?к сайласын!Кил?ч?к матур гомернеБерг?-бер? уздырыйк,Гармун уйнап, биеп-?ырлапУрамнардан сыздырыйк.Картаймыйча яш?, дускай,Б?генгед?й чиб?р бул.Дус-ишл?рне? кадерен белМинн?н (безд?н) си?а тел?к шул!Дусты? (имя).
Дуслары? (имена).
Перевод: Дорогой …!
В твой день рождения пусть поют соловьи,а друзья выберут для тебя лучшие подарки!Предстоящую счастливую жизнь пусть доведется нам провести вместе,с песнями и плясками, с гармонью весело пройдем по улицам.Живи, не зная старости, дружок,будь таким же прекрасным, какой ты сегодня.Береги своих друзей-приятелей,вот такие у меня пожелания тебе.Твой друг….Твои друзья….
- Скачать открытки otkrytki_tatar.zip [299,67 Kb] (cкачиваний: 77)
ЧИТЕК КИРӘК!
Мәдәният йортында безне җырлап каршы алды алдылар. Чигүле алъяпкыч, таратып бәйләнгән чигүле яулык, бала итәкле күлмәк – барысы да үзебезчә. Ә тавышлары! Тын да алмыйча, сөйкемле апаларның чыгышларын карап тордык. Мортыштамакның «Чишмә» ансамбле икән, дүрт ел элек оешкан. Тальянда уйнаучылары да үзләрендә. 
– Бу кызлардан башка бер генә чара да узмый, – ди Мортыштамак авылы җирлеге башлыгы Илдар Һадиуллин. – Өч ел элек Казанга барып, WorldSkills дөнья чемпионатына килгән чит ил кунакларын каршы алдылар. Сәгать ярым җырлап-биегәч, тегеләр хәлдән таеп егылды, ә безнең кызлар әле тагын бер сәгать биеде.
Дүрт ел эчендә «Чишмә» ансамбле кайларда гына чыгыш ясамаган! Әле Сочига чакырганнар, тик, пандемия сәбәпле, чыгып китми торалар.
– Ә бу милли концерт киемнәрен үзегез тектердегезме? – дим.
– Әйе. Башта үз акчабызны биргән идек, аннан иганәчеләр табылды. Сарман ветераннар советы күлмәк хакын, ә алъяпкыч, яулык өчен авылдашыбыз Марат түләде. Хатыны Әлфия безнең ансамбльдә. Менә хатынны ярату ничек була ул, – диеште апалар.
– Ә ирләрегез болай җырлап-биеп йөргәнгә сүз әйтмиме соң? – Юк, әйтмиләр. Репетициягә килгәч, рәхәтләнеп ял итәбез. Туйганчы сөйләшәбез, чәй эчәбез. Өйгә яшәреп кайтабыз.
«Чишмә» ансамбленә йөрүче һәр апаның диярлек ниндидер шөгыле бар. Кемдер чигүче, бакчачы, кемдер спорт белән шөгыльләнә, кайсыдыр тальянда уйный. Картлык килде, дип боегып утыра торган хатын-кызлар түгел – күзләре янып тора. «Чакырган бөтен җиргә барабыз», – диләр. Район буенча концерт куеп йөриләр. Үзләре сөйли, җырлый, бии, гармунда уйный, шаян күренешләр куя. Республика күләмендә үткәрелгән төрле конкурсларда җиңү яулыйлар. (Диплом-грамоталар белән өстәл тулган иде.)
– Шифаханәләргә, «Шәфкать» Халыкны социаль яклау үзәгенә барып чыгышлар ясыйбыз, – диде Мортыштамакның сәләтле апалары. Шуңа игътибар иттем: Мәдәният йорты яңа булмаса да, бик нурлы. Мөгаен, шушы апаларның күңел җылысы әлеге таш бинага да җитәдер…
«Чишмә» ансамбленә йөрүче апаларның һәркайсы белән танышып чыктык. Авылның зыялылары икән – кайсы мәктәптә, балалар бакчасында, авыл советында, китапханәдә, банкта, кибеттә эшләгән. Иң яшь ханымга – илле сигез яшь, иң өлкәненә җитмеш бер тулган.
«Чишмә»леләр бергә сәяхәтләргә дә йөри: «Машина яллыйбыз да чыгып китәбез», – диләр. Шул ук вакытта алар ахирәт турында да онытмыйлар – бергәләшеп дин сабаклары укыйлар.
Ихластан бу шат күңелле, чибәр апаларга сокландым. Лаеклы ялга чыккач ничек яшәргә, дип сорасалар, бу апалар кебек, дияр идем.
Ансамбльнең бердәнбер проблемасы – читекләре юк. (Белгәнебезчә, ул шактый кыйммәт тора.) Могҗиза булып, ансамбльгә читек бүләк итүче табылмасмы, дип хыяллана алар.
ТЫРЫШКАН ТАБАР…
Мортыштамак элек-электән районның атаклы, бай авылы саналган. «Үрнәк» исемле миллионер колхозның даны бик еракларга таралган булган. Биредә биш Ленин ордены иясе генә бар! 
Бүген авылда 174 хуҗалык исәпләнә, 446 кеше яши. Быел алты сабый дөньяга килгән, әле тагын туачак икән. Сарманга терәлеп үк торган салада (дүрт чакрым ара) буш йортлар юк диярлек. Тыз‑быз йөргән машиналарны күргәч, аптырап та куйдык – гадәттә авыл урамнары буш була. Әлмәт, Җәлилгә йөреп эшләүчеләр күп икән. (Алары да егерме, утыз чакрым ераклыкта гына.) Кыскасы, монда тормыш гөрли.
Читтә генә түгел, авылның үзендә дә эшләүчеләр байтак. Мәсәлән, аталы‑уллы фермер Кудрявцевларны районда гына түгел, чит төбәкләрдә дә беләләр. Алар үстергән үгез-бозаулар БДБ илләренә дә озатыла.
Сергей Кудрявцев егерме өч ел элек Удмуртиядән гаиләсе белән күченеп кайткан.
Улы Владимирга ул чакта алты ай гына булган.
– Хатынымның туганнары шушы яктан, – диде Сергей.
Авылда үскәнгә, Владимирның татарчасы бер дигән. Хәер, әнисе дә милләте буенча татар икән.
– Кечкенәдән татарча сөйләштем, балалар бакчасына монда йөрдем, – дип елмайды яшь фермер.
Үзләре әйтүенчә, Владимир Кудрявцев республиканың иң яшь фермеры. Өч ел элек, армиядән кайткач, фермер булып теркәлгән.
– Әти унҗиде елдан бирле мөгезле эре терлек асрый, шулай булгач, безнең бу юнәлештә тәҗрибә зур, – ди Владимир. – Бүген минем КФХда сиксән баш тана һәм бер үгез бар. 
Ике-өч ел эчендә берничә техника юнәттек. Узган ел яшь фермерларга бирелә торган конкурста катнашып, биш миллион сум грант оттым. Ул акчага ике трактор, чәчүлек орлыгы, сиксән баш тана алдык.
Әтиле-уллы булсалар да, Кудрявцевлар эшне бүлгән. Владимир игенчелекне төп тармак итәргә хыяллана – арендага авылдашларының пай җирләрен алган. Җәмгысы 220 гектар чәчүлек җире. Дөрес, быел корылык аркасында, фермер чәчкән җирдән әллә ни файда алмаган. Шулай да җыелган иген кыш буе малларга ашатырга һәм язгы чәчүгә җитәргә тиеш икән.
Сергей нигездә мөгезле эре терлек үрчетү белән шөгыльләнә. Герефорд токымлы сыерлар тота ул. 
(Герефорд – итле токым. Сыерларны саумыйлар, чөнки сөтне бозаулар имә. Максат – сөт алу түгел, ә тизрәк бозау үстерү.) Сергей Кудрявцев сыерларны үзе дә үрчетә, чит төбәкләрдән дә алып кайта. Моның өчен махсус техникасы бар.
– Малларны алып кайткач, бер айга карантинга ябабыз, – ди фермер. – Кан анализларын алып, мөгезле эре терлекнең сәламәт икәнлегенә инангач, көтүлеккә кушабыз. Бер ел эчендә безнең аша өч мең баш терлек уза.
– Малларны ни өчен тере килеш кенә сатасыз? – дим. – Итләтә җибәрү отышлырак түгелме?
– Беренчедән, безнең БДБ илләре белән килешү терлекне нәкъ менә тере килеш сату турында төзелгән. Икенчедән, аларны суярга кул да күтәрелми – кызганам. Монда кан коясым килми.
Владимир берничә ел элек игенчелек белән шөгыльләнеп караган, тик бу өлкә аныкы түгеллеген аңлаган.
– Иген уңармы, юкмы икән, дип борчылып утырасым килми, – диде. – Ә менә улым Владимир җир эшен ярата. Күрәсең, һәркемнең үз тармагы.
КОМГАНЧЫ БАБАЙ
Авылларда сөннәтче бабай булган кебек, комганчы бабайлар да булган. Беренчеләре инде бөтенләй юк – чөнки хәзер өйдә сөннәткә утыртырга ярамый. Ә менә комган ясаучы бабайлар бүген дә очрый. Мортыштамакта без әнә шундый сирәк һөнәр иясе белән таныштык.
Марат Гыйззәтуллин егерме өч яшендә комган ясый башлаган.
Бу эшкә аны җәмәгате Әлфия апаның әтисе, ягъни бабасы өйрәткән.
– Бабай берсендә без – кияүләрен җыйды да, калай бөктереп карады. «Синекендә генә өмет бар», – дигән Әлфиягә. Ничектер канатланып киттем. Шуннан өйгә кайткач, үземнең әнигә: «Бабай Маратның кулы тимер эшенә ята дип әйткән», – дим. Әни: «Ятмыйча, бабаң бит тимерче иде», – ди. Бактың исә, әнинең әтисе чиркәү гөмбәзләре ясап йөргән. Безнең әни рус милләтеннән иде. Дөрес, татар авылында яшәгәч, бик яхшы татарча сөйләште. Әнинең кыз фамилиясе Ратникова булган, Мортыштамакта колхоз бакчалары үстергән. Виноградка кадәр үрчеткән. Районда атаклы бакчачы саналган.
Марат абый калайдан самовар морҗасы, комганнар ясый. Шулай ук мич торбалары да эшли. Беренчесенә сорау аеруча зур икән, бигрәк тә җәй айларында.
– Хәзер бит күпләр табигатьтә самовар кайната, – дип аңлата моны калай остасы.
Кибетләрдә бу җайланма мең сум торса, Марат абый аларны 350 сумнан саткан.
– Хәзер калай бәясе нык артты, мин дә бәлки морҗаларның бәясен азрак күтәрермен, – ди ул.
Өй салуның ние бар, мүклисе дә чутлыйсы, дип әйткән ди бер оста. Комган ясауны Марат абый да шулайрак әйтте: «Калайны бөклисең, каты итеп кысасың…» Югыйсә моның ни дәрәҗәдә авыр эш икәнлеге күз алдында. Дүрт миллиметрлы дүрт кат калайны берьюлы кысарга кирәк. Аз гына ялгышлык җибәрсәң, боздың дигән сүз. Ләкин оста елмая гына – зарлану турында сүз дә юк.
– Минем өчен ял бит ул, – ди. Комганның бәясе җиде йөз сумнан башлана икән. Мунчага дип алучылар байтак. Шулай ук зиратка заказлар бирәләр.
Ул да түгел сүзгә останың хатыны Әлфия апа кушылды:
– Маратның гомере шушы сарайда узды инде. Әллә нинди салкыннарда да чыгып утыра. Яшь чагында төнге өчләргә кадәр эшли иде. Кайчакта чыгып алам: «Туңасың, әйдә, кер», – дим. Шул тимер-томырлары белән җенләнгән.
– Әтиегез дә шулай төне буе эшләп утыра идеме? – дим Әлфия апага.
– Әйе. Ул ниләр генә ясамый иде. Маратка бүләк итеп биргән тимер кул эшләнмәләре әле дә бар. Бабай мирасы, дип саклап тора.
– Марат абый, ә сез тимер эшен берәрсенә өйрәтеп калдырасызмы соң? – дим.
– Теләк бар да, өйрәнүче юк. Авыл малайлары килеп карады үзе, әле алдырып китмәделәр. Алга таба булса гына…
КАРТЛЫК НИЧӘДӘ БАШЛАНА?
Мортыштамак авыл җирлеге башлыгы Илдар Һадиуллин, аның ярдәмчесе Алсу Илдарханова белән авылны карап чыктык. Берсеннән-берсе төзек йортлар.
– Бездә халык ашамаса ашамый, тик йорт‑ җирен күршесенекеннән ким итми, – ди җирлек башлыгы.
Иң кызыгы – ике йортның берсендә ниндидер шөгыль иясе яши.
Җирле җитәкчеләр безне Саҗидә апа Галиева янына алып керде. Авылның атаклы чәкчәк пешерү остасы ул. Тагын әле матур җырлый да. Аның турында: «Авылның сандугачы», – диделәр. Киләсе февральдә сиксән яшен тутыра икән.
– Саҗидә апаның табагын кыстырып урам буйлап барганын күрсәк, кемдә мәҗлес була икән, дип карап калабыз, – ди Алсу апа.
– Ә табакны ник үзегез белән аласыз? – дим.
– Кул өйрәнгән. Зур ул, эшләргә җайлы. Саҗидә апа чәкчәк пешерергә әнисеннән өйрәнгән. Дөрес, бу татлы ризыкны ашап үсмәгән ул. Дөньялар тынычланып, тормышлар җайлангач кына, чәкчәк пешерүгә ихтыяҗ барлыкка килгән.
– Мин туганда әти сугышта булган, – дип сөйләде Саҗидә апа. – Әни безне бик авырлык белән генә үстерде. Шөкер, әтине күрү бәхетенә ирештек – сугыштан исән кайтты. Тик бик каты җәрәхәтләр алган иде, озак яшәмәде ул, вафат булды. Җиде баладан бер мин исән бүген.
Саҗидә апа ялгызы көн күрә. Кырык биш ел гомер иткән ире мәрхүм булган. Хәер, дүрт баласы да гаиләләре белән якында гына яши. Өч кызның икесе – Сарманда, берсе – Чаллыда, улы Җәлил бистәсендә гомер итә. Төп йортка гел кайтып йөриләр.
– 1960 нчы еллар башында мин фермада эшли идем, – диде авыл тарихы турында сорашкач, Саҗидә апа. – Озак та үтмәде, Сәрвәров фамилияле кеше колхоз рәисе булып килде. Ул чорларда кешеләр ипигә Сарманга йөрде. Анда чират торып, колхозчылар эшкә соңга кала иде. Шуннан Сәрвәров берәр капчык он бирде. И, шуңа сөенгәннәр! Халык шатлыктан күз яше белән елады! Бер уч онга тилмергән кеше өчен бер капчык он хыял бит ул! Менә шуннан халык азрак тернәкләнеп китте. Колхоз аякка баскач, безгә Дамир Әхмәтов исемле җитәкчене китерделәр. Ленин ордены иясе, бик абруйлы җитәкче иде. Менә шуннан соң колхоз ныклап аякка басты. 1969 елны инде йортларга газ керде.
Саҗидә апа без килешкә авызда эри торган чәкчәген пешереп куйган иде.
Тәмлелеге… Заман үзгәрү белән әнисеннән калган рецептка яңалык керткән – чәкчәккә дигән йомырканы башта туңдыра икән. Элек төшләрне туң майда пешерсәләр, хәзер сыек майга салалар.
– Дөрес, сыек майга азрак туң май да кушам, – дип аңлатты Саҗидә апа.
Мортыштамакның тагын бер уңган хуҗабикәсе белән таныштык – Илүзә Фәррахова. Аның кул эшләрен күреп шаккаттык!
– Миңа алтмыш өч яшь тулды, – ди Илүзә апа. – Чигү, бәйләү, тегү эшләре яшьтән килә – әнием өйрәтте. Ә менә изолон, фоамираннан чәчәкләр, букетлар ясау белән соңгы елларда гына шөгыльләнәм. Хәзер бит Интернетта барысы да бар. Теләге булган кешегә өйрәнергә бик ансат.
Илүзә апа кәрзинле чәчәкләрдән башлап зур яктырткычларга кадәр ясаган. Заказга да эшли икән. Чәчәкләр ясау өчен чимал – изолон, фоамиранны сатып ала. Аның нинди генә төсләре юк. –
Изолонны кисәргә, ябыштырырга да бик җайлы, – ди хуҗабикә. – Юарга да рәхәт. Чәчәк бәйләмнәрен кран астына тыгып алам да, бер тузан да калмый.
Илүзә апаның чигүләре турында да әйтми кала алмыйм – мендәр тышлары, бит сөлгеләре күз явын алырлык. («Чишмә» ансамбленә алъяпкычларны нәкъ менә ул чиккән.) Яшь киленнәр заказга да эшләтә икән.
– Балалар үстергәндә чикми торган идем. Зур фаҗига яңадан кулга инә белән җеп алырга этәрде. Егерме бер яшемдә улым вафат булды, – диде Илүзә апа. – Төн йокыларым качты. Азрак онытылыйм дип, чигүгә тотындым. Шуннан инде яңа үрнәкләр өйрәндем. Бүген үземне чигү остасы дип әйтә аламдыр…
Илүзә апаны язмыш нык сынаган – ике улы яшьли мәрхүм булган. Бүген төп юанычы, таянычы – ике кызы, кияүләре, оныклары. Мортыштамакның тагын бер үзенчәлекле гаиләсе – Гәрәевләр. Ирле-хатынлы Роберт абый белән Галия апа хөрмәткә лаек ветеран укытучылар.
Икесе дә спортка мөкиббән. Республика, район күләмендә уздырылган шашка, йөзү ярышларында, спартакиадаларда катнашалар, призлы урыннар яулыйлар. Медаль, грамоталарының исәбе-хисабы юк… Роберт абый – Мәгариф отличнигы, Галия апа – Россия, Татарстан һәм район мәгариф бүлеге биргән күпсанлы мактау кәгазьләре иясе.
…Сәяхәттән соң күңелдә кала торган авыллар була. Мортыштамак шулар рәтендә. Зарлана белмәүче, тырыш, шөгыльле халык яши биредә. Сокландык сезгә, мортыштамаклылар!
ТАРИХ СӘХИФӘЛӘРЕННӘН
Фәнүзә Сәлихова, «Киләчәк буыннарга:
Мортыштамак авылы тарихы» китабы авторы: – Мортыштамакта XVII гасырда кеше яшәгәнлеге билгеле. Архив документларында имам-хатыйп Габдерахман Туймөхәммәт улының 1691 елда безнең авылда туганлыгы турында мәгълүмат бар. Икенче ревизия документларында авыл инде бар. Димәк, Мортыштамакка ким дигәндә 500 ел дияргә була. Сарман районында ике авыл «мортыш» сүзе белән бәйле. Ерак түгел Мортышбаш авылы бар. Менә шуннан безгә Мортыш елгасы агып килә. Авыл Мортышның Минзәлә елгасына койган урынында – тамагында урнашкан. Шуңа күрә дә авыл Мортыштамак дип аталган, дип уйлыйбыз. Китап чыгарган вакытта авылның исеме кайдан килеп чыккан дип, озак эзләндем. Тик кызганыч, конкрет дәлилләр тапмадым.
Автор: Руфия Фазылова
Фото: Александр Ефремов
Татар теле һәм әдәбияты дәресләрендә уен технологиясе аша этномә-
дәни компентенция формалаштыру тәҗрибәсе
Халык мәдәнияте – ул милләтебезнең йөзе, рухи хәзинәсе, җәмгыятьнең байлыгы. Кече яшьтәге мәктәп укучыларын милли тәрбия һәм мәдәнияте белән таныштыруның иң таралган алымы дип халык авыз иҗаты әсәрләрен әйтергә була.
Башлангыч сыйныфларда авазларны дөрес әйтүгә өйрәтүдә, матур сөйләм тәрбияләүдә, әйләнә-тирә мөһит белән белән таныштыруда тизәйткечләрнең әһәмияте зур.Тизәйткечләр тиз арада баланың “телен шомартырга” ярдәм итә. Дикциясен яхшыртырга теләгән әти-әниләргә дә мондый күнекмәләр файдалы гына. Тизәйткечләр кызык итеп яңгырый, кәефне күтәрә..Башлангыч сыйныфта рус группаларында авазларны өйрәнгәндә кулланыла. Мәсәлән, [к], [р] авазларын дөрес әйтү өчен түбәндәге тизәйткеч:
“Кара, кара, кара,
Карга карый карга,
Кара карга кардан бара,
Канатларын кага-кага”
Лексик-фонетик битләр белән тиз генә эшләп алганнан сон, дәрес темасына якын булган санамыш, тел көрмәкләндергечләр алырга мөмкин. Татар балаларына “Дәвам ит!” шигъри уены отышлы.
Өз-өз-өз җитте алтын …
Өз-өз-өз агачтан алма …
Эш-эш-эш бетте инде …
Өч-өч-өч күп итеп җыйдык ….
Бармак уеннары баланың хәтере ныгуга да уңай йогынты ясый, чөнки ул кул хәрәкәтләрен һәм тәртибен сөйләм материалы белән бәйли. Бу уеннар баланың фантазиясе баюга да китерә, өйрәнгән күнегүләр тәэсирендә бала бармаклары белән төрле хәлләрне дә “сөйләп” бирер.
Ясалган күнегүләр кул чугы һәм бармаклар ныгуга китерә, ә бу, үз чиратында, киләчәктә язу күнекмәләрен җиңелрәк үзләштерүгә булыша.
Бу бармак – чыпчык,
Бусы – сыерчык,
Бусы – карлыгач,
Бусы –сандугач.
Ә бусы бик кечкенә,
Тимәгез нәниемә!
Әкиятләр күбрәк балаларның теләкләренә һәм омтылышларын җавап бирә, бала психологиясенә якын тора. Чөнки алардагы гаделлек, яхшылыкның явызлыкны җиңүе, төрле серле күренешләрне чынбарлыктай кабул итү, геройлар язмышы аша төрле фикерләр үткәрелә – явызлыкның җәза алуы, бәхет һәм бәхетсезлекнең сәбәпләре күрсәтелә. Әкияттә балалар яхшылык ягында һәм аның өстен чыгуын тели.Әкият циклларга бүленеп өйрәнелә. Цикл барышында әсәргә кагылышлы грамматик һәм лексик материал үзләштерелә. Диалогик, монологик сөйләмгә өйрәткәндә дәреслектә тәкъдим ителгән текстны сәхнәләштерә башлыйбыз. Сәхнәләтерү өчен төрле эшләр башкарыла: текстны өлешләргә бүлү, төп геройларны билгеләү, сәнгатьле сөйләм өстендә эш һ.б. Мәсәлән, икенче сыйныфта балалар “Өч кыз” татар халык әкиятен бик теләп сәхнәләштерәләр.
“Бу нинди әкияттән?” уенын куллануга мисал : интерактив тактада әкияттән сюжет, өзек куела, бала әкиятнең исемен әйтә, өзекне сөйли. Шушы ук алымны әкият геройларына карата да кулланырга була. Балалар герой, персонажларның характерын, үз-үзен ничек тотышын сөйли, нинди әкияттән икәнлеген әйтә. Еш кына алар үзләре дә әкиятләрне үзләренчә дәвам итә яки яңа әкиятләр иҗат итә алалар. Балалар иҗатын һәрвакыт хупларга, иҗатларын һәрьяклап үстерүдә ярдәм итәргә кирәк. Бу алымнар балаларның сөйләм телләрен үстерүгә зур этәргеч ясый.
Табышмаклар– халык авыз иҗатының борынгы төрләренең берсе. Борынгы кешеләр еш кына табышмакларны кешене, аның кешелек сыйфатларын, характерының әхлак билгеләрен , акылын, зирәклеген сынау өчен кулланганнар. Дәресне җанлырак, кызыклырак итү максатыннан күп вакыт табышмакларга мөрәҗәгать итәләр. Чөнки табышмакның төп бурычы – уйларга, фикерләрне исбатларга өйрәтү. Башлангыч сыйныфларда сүз төркемнәрен өйрәнгәндә аларга хас категорияләрне аеру һәм истә калдыру өчен табышмакларның ярдәме аеруча зур.
-
табышмакларга җаваплар тап, фигыльләрнең зат-санын билгелә (Иртән чыга да кичен югала, аның урынына иптәше кала);
-
табышмакларның җавабын тап, сыйфатларның дәрәҗәләрен әйт (Үзе кып-кызыл, күлмәге ямь-яшел);
“Табышмак әйтәм – җавабын тап” уены балаларның сөйләм телен үстерергә ярдәм итә.
| 1) Ике туган: Берсе ак булган, Берсе кара булган. ( Көн, төн ). 2) Юл тулы борчак сипте. Җыючы юк – эреп бетте. ( Боз ). 3) Чәйгә бик татлы, Майга иптәш, Аңа юк тиңдәш. ( Бал ). 4) Аягы юк — китәр, Җибәргән җиргә җитәр, Кушкан йомышны үтәр. ( Хат ) |
Укучыларны этномәдәни үзенчәлекләр белән таныштыру тирә-юньне өйрәнүдән башлана, шуңа күрә милли-мәдәни үзенчәлекләрне популярлаштыруда үз эченә бай мәгълүмати һәм лингвомәдәни потенциал туплаган фразеологизмнарның роле зур. Беренче чиратта, мәктәп укучысының фразеологизмнарны тирәннән өйрәнү, аңлау һәм тоемлау шарт. Икенчедән, бу тел берәмлекләренең этномәдәни фонын билгеләргә һәм аларның кеше аңына тәэсире үзенчәлекләрен ачыкларга кирәк.
Тел сиситемасының аерылгысыз өлеше булган фразеологик берәмлекләр кешелек тормышының барлык якларын да иңләп ала. Төрле фәнни хезмәтләрдә искәртелгәнчә, теге яки бу халыкның милли-мәдәни кыйммәтләре белән бәйле образлар, традицион күзаллаулар, үз-үзеңне тоту модельләре, бәяләү кануннары бар. Боларның барысын да халыкның милли үзенчәлекләре рәтенә кертеп карарга мөмкин. Бу үзенчәлекләр теге яки бу халык вәкиле булган шәхеснең эш-гамәлләрен характерлыйлар һәм катлаулы иҗтимагый-психологик концепт барлыкка китерәләр, аның фразеологик күзаллавына йогынты ясыйлар. Нәкъ менә шуңа күрә фразеологик берәмлекләрдә милли үзаңның тәэсире бәхәссез. Моңа мисал итеп халкыбызның милли атамалары, Татарстанда үсә торган үсемлекләр, очрый җәнлек атамалары, тарихи урыннарны китерергә мөмкин.
Фонетика бүлеген үзләштергәндә, тану сәләтен, хәтер эшчәнлеген үстерү күнегүләре. Бу күнегүне эшләгәндә, фразеологизмнар ярдәмендә этномәдәни компетенция белән беррәттән, лингвистик компетенция дә формалаштырыла.
1. Фразеологик берәмлекнең мәгънәсен ачыклау. Аудирование үткәрү. Сүздән авазларны аера белү: тыңлагыз һәм ә, ө, ү, җ, ң, һ авазлары кергән сүзләрне атагыз: җиңү таҗы – лавровый венок, әрем тел – злой на язык, гөлдән-гөлгә кунып яшәү – срывать цветы удовольствия, гөмбә яңгыры -грибной дождь.
2. Төшеп калган хәрефләрне өстәп языгыз: им…нд… икән чикл…век – вот где собака зарыта, к…бестә бак…асына кә…ә җиб…рү – пустить козла в огород, кура …иләге к.. – как ягодка, хезм…т …имеше – плод труда.
3. Иҗекләрне аера белү. Тыңлагыз һәм иҗекләр санын әйтегез: абага чәчәк атканда – когда на сосне груши будут, имәндә икән чикләвек – вот где собака зарыта, тамыр җибәрү – пустить корни.
4. Аваз һәм хәреф саны туры килмәгән сүзләрне табыгыз: шалкан бәясе – горш цена, тигәнәк кебек ябышу – прилипать как банный лист, яшь каендай туры – стройна как береза.
Морфология бүлеген үзләштергәндә, түбәндәге биремнәрне файдаланырга мөмкин:
1. Тыңлагыз һәм әйтелми калган сүзләрне әйтегез, аларның нинди сүз төркеменнән булуын ачыклагыз: … пеш, авызыма төш; кәкре … терәтү, җилсез … селкенми.
2. Фразеологик берәмлекләрне укыгыз, мәгънәсен ачыклагыз һәм сыйфатларны табыгыз: тал (чыбыгы)кебек зифа – стройна как береза.
3. Сан кергән фразеологик берәмлекләр уйлап языгыз: ике агач арасында адашу – заблудиться в трех соснах, җиденче кат күктә кебек хис итү – на седьмом небе, бер алан җимеше – одного поля ягоды.
Татар халык мәкальләреукучыларда зур кызыксыну уята. Аларда милли тарих, көнкүреш, әдәп, халыкның характер үзенчәлекләре һәм әхлак нормалары чагыла, кешелекнең күпкырлы мөнәсәбәтләре гәүдәләндерелә. Бик борынгы заманнарда безгә халыкның шатлык һәм борчу, ышану һәм ышанмау, намус, кайгыртучанлык һәм эгоизм турында мәкальләр килеп җиткән. Укучылар үз эшләрен мәкальдәге фикерләр белән чагыштыра башлыйлар, тирә- юньдәге кешеләргә игътибарлырак булырга тырышалар.
Татар теле дәресләрендә рус телле балалар, шушы телгә хас булган эчке формаларны гамәли үзләштереп, аларны сөйләмдә кулланырга өйрәнәләр.
Дәресләрдә түбәндәге биремнәр тәкъдим итәргә мөмкин:
Мин мәкальләр әйтәм, сез ахырын әйтегез. Һәр мәкальдән сабак алып, күңелдә беркетегез. Бу мәкальләр туган тел, хезмәт турында.
Теле барның — ….. ( иле бар ).
Кем эшләми — ….. ( шул ашамый ).
-
Мәкальләрне укыйбыз һәм тәрҗемә итәбез.
Китап- белем чишмәсе.
Аз сөйлә, күп тыңла.
-
Татар һәм рус мәкальләрен укыйбыз һәм истә калдырабыз.
Кош — канаты белән, кеше дуслык белән көчле.( Птицы сильны крыльями, а люди- дружбой.)
Үз илем- алтын бишек. ( Своя Родина- золотая колыбель моя.)
-
Мәкальне яттан өйрәнегез. Аннары, шушы мәкальне кулланып, диалог төзегез
Күп укыган- күп белгән
-
Түбәндәге мәкальләрне ничек аңлыйсыз? Шул турыда сөйләгез.
Ватаны юк- җыры юк сандугач.
Иле ныкның биле нык.
Татулыкта бәрәкәт.
Мәкальләр буенча эшне грамматик биремнәр белән дә баетырга мөмкин:
-
ясалма сүзләрне тап ( Кош канаты белән, кеше дуслык белән көчле);
-
антонимнарны күрсәт (Җәй эшләсәң, кыш ашарсың);
-
тартым кушымчалары өстәп күчереп язарга (Иптәш… үзеңнән яхшы булсын);
-
нокталар урынына тиешле сыйфатлар куеп язарга (Ипи-тоз — … йөз);
-
мәкальләрдә боерык фигыльләрнең барлык һәм юклык төләрен әйтергә (Үзең белмәсәң кешедән сора)
“Сабантуе”, “Нәүрүз”, “Сөмбелә”, “Каз өмәсе” – татар халкының ел фасыллары белән бәйле милли бәйрәмнәре . Аларның тәрбияви яктан әһәмияте гаять зур.
Кеше тулаем бәхетле булсын өчен тәмле ашау-эчү, матур киенү генә җитмәгәнен без әйбәт беләбез. Камил бәхет өчен аңа тулы рухи байлык һәм җан азыгы да кирәк. Әгәр дә ул җанына “азык” таба алмаса, аның күңеле “китек”, төшенке була. Бәйрәмнәрдә кеше күңел ача, рәхәтләнеп уйный, көлә, күзе матурлыкны күреп хозурлана.
Авыр эшләрдән соң татар халкы матур итеп ял да итә белгән. Җәй көннәрендә болынга кичке уеннарга җыелганнар, анда төрле уеннар, җыр-биюләр яңгыраган. Кыш көннәрендә исә кич утырганнар , йон эрләгәннәр, оек-бияләй бәйләгәннәр , чигү чиккәннәр.
Милли бәйрәмнәр турында өлешчә мәгълүмат башлангыч сыйныфларда текст яки автор әсәреннән бер өзек рәвешендә бирелә. Аларны уку, танышу этапларын үткәннән соң уен формасында түбәндәгечә таблица тутыртырга, тест биремнәре тәкъдим итәргә мөмкин.
| Бәйрәм ничек атала? (как наз-ся праздник) | Аны кайчан бәйрәм итәләр? (когда его празднуют?) | Бәйрәмнең төп атрибутлары нинди? (какие атрибуты у праздника?) | Бәйрәмгә әзерләнгәндә нишлиләр? (что делают при подготовке?) | Ничек бәйрәм итәләр? (как празднуют?) |
| Сабан туе | Язгы кыр эшләре беткәч | Чиккән сөлге һәм яулык | Мәйдан әзерлиләр Сөлге һәм яулык җыялар | Милли уеннар була: Ат чабышы Татарча көрәш Капчык сугышы Чүлмәк вату Капчык киеп йөгерү Кашык кабып йөгерү Баганага менү |
| Каз өмәсе | Көз ахырында яисә кыш башында | Каз | Туганнарны, күрше кызларын чакыралар | Казларны йолкыйлар (ощипывают) Су буенда юалар Чишмә янында җырлыйлар, бииләр, уеннар уйныйлар Каз бәлеше пешерелә |
| Сөмбелә – Уңыш бәйрәме | Көз көне – 21-23 сентябрь көннәрендә | Башак (колос) | Сөембикә сайлана | Күп итеп ризык пешерелә Өйдән-өйгә йөреп җырлыйлар һәм бииләр Сөмбеләне сыныйлар |
| Нәүрүз | 21 март | Ботка | Йрттан-йортка кереп “нәүрүз әйтеп” йөргәннәр: Ач ишегең керәбез, Нәүрүз әйтә киләбез, Хәер-дога кылабыз, нәүрүз мөбәрәкбад! | Нәүрүз намазлары укыла Учак казалар Ботка пешерәләр Уеннар уйныйлар, бииләр-җырлыйлар |
Сабан туе бәйрәме Татарстанда көзен үткәрелә.
1) туры килә 1) туры килми
8.Бәйрәм уңайлы мәйданда үтә.
1) туры килә 1) туры килми
9.Сабан туе батырына тәкә бүләк итәләр.
1) туры килә 1) туры килми
10.Башта бабайлар көрәшәләр.
1) туры килә 1) туры килми
11.Атлар мәйдан яныннан чабып узалар.
1) туры килә 1) туры килми
12.Балалар төрле уеннарда катнашмыйлар.
1) туры килә 1) туры килми
13.Бәйрәмдә халык уеннары оештырыла.
1) туры килә 1) туры килми
14.Бәйрәмдә һәркем күңел ача.
1) туры килә 1) туры килми
Татар халкы бик борынгыдан ук аш-су әзерләргә оста булган, тәмле ашларпешергән. Милли ашларның үзенчәлеге халыкның тормыш рәвешенә бәйле булган. Татархалкы үз милли ашлары белән бик бай һәм бөтен дөньяга үз милли ризыклары белән мәшһүр. Барлык ашларны түбәндәге төрләргә бүлергү мөмкин: шулпалы кайнар ашлар, икенче итеп бирелә торган ашлар һәм камыр ашлары, чәй янына бирелә торган татлы ашамлыклар. Милли ризыклар халыкларны берләштерү чарасы буларак хезмәт итә. Татар милли ашлары төрле милләт халыкларын якынайта, берләштерә. Шуны исбатлап, башлангыч сыйныфларның рус төркемендә укучы балаларга “ Милли ризыклар” исемле бүлек мавыктыргыч рәсемнәр, кызыклы биремнәр рәвешендә тәкъдим ителә.
1. Татар милли ризык исемнәрен кызыл карандаш белән билгеләргә.
Чәкчәк, бәлеш, ботка, кыстыбый, щи, өчпочмак, пилмән
2. Нинди? Соравына җавап биргән сүзләрне язып алырга.
Дәү әни, кош теле, тәмле, гөл, ярата, баллы, кадерле, кыстыбый
3. Логик рәттән ртык сүзне табарга.
Чәйнек, чынаяк, чәкчәк, чәнечке, кашык, пычак
“Туган як” бүлеген өйрәнгәндә анда туып үскән, танылу алган шәхесләре белән таныштыру аерым урын алып тора. Бу эшне Г. Тукай иҗатыннан башласаң бик отышлы. Чөнки Тукайның әсәрләре туган якка, аның табигатенә мәхәббәт уята, иҗаты туган йортыңа, туган җиреңә игътибарлы сакчыл караш тәрбияли, башлаган эшне азакка чаклы җиткерергә теләк, түземлелек үстерә һәм эстетик тәрбия бирә. Габдулла Тукайның шигырьләре һәм әкиятләре аркылы бала әйләнә-тирә моһит, татар халкының гореф-гадәтләре белән таныша ала, һәм олыларга карата кайгыртучанлык, игътибар һәм ихтирам хисләрен, балаларда эшчәнлек, гаделлек, батырлык, тыйнаклык, җаваплылык, белем алуга омтылыш тәрбияли, үз телең – ана теленең биеклеген белеп яшәргә һәм аны өйрәнүне һәрвакыт дәвам итәргә кирәклеген төшендерә. Башлангыч сыйныфларда Тукай иҗаты һәр сыйныфта тәкъдим ителә. Кайсы этапны үтүгә карап, баланың истә калдыру дәрәҗәсен белү өчен, сорауларны уен формасында төзергә мөмкин.
“ Әкияттә – кунакта” уены
1. Билгеле, бу кап-кара урманда һәр ерткыч та бар,
Юк түгел аю, бүре; төлке – җиһан корткыч та бар.
Һәм дә бар монда куян, әрлән, тиен, йомран, поши,
Очрата аучы булып урманда күп йөргән кеше.
“Шүрәле” әкияте
2. Китте болар. Бара, һаман бара, бара, —
Күренмидер күзләренә ак һәм кара.
Бара болар. Күпме баргач, алла белә,
Юл өстендә үлгән Бүре башын таба.
“Кәҗә белән Сарык” әкияте
3. Мин дә шуннан бирле андый эшкә кыймый башладым,
“Йә иясе юк!” – дип, әйберләргә тими башладым.
“Су анасы” әкияте
“ Тукайча балачак иле” уены
1. Гали аны чирәм белән кунак итә,
Кәҗә рәхмәт укый – сакалын селкетә.
“Гали белән кәҗә”
2. Яшьлегеңдә күп тырышсаң, эшкә бирсәң чын күңел,
Каршыларсың картлыгыңны бик тыныч һәм бик җиңел.
“Эшкә өндәү”
3. Юк, кирәкми, мин өйрәнмим, минем уйныйсым килә,
Шул болыннарда ятасым, шунда ауныйсым килә.
“Кызыклы шәкерт”
4. Шатланып без әйтәбез: “Рәхмәт, бабай,
Сиңа тагын күп ел гомер бирсен Ходай!”
Бабай, мескен, кар-яңгырга карамыйча,
Безне шатландырмак өчен йөри шулай.
“Ак бабай”
5. Җир йоклый тыныч,
Күреп тәмле төш.
Уяныр әле,
Тукта, үтсен кыш.
“Җир йокысы”
“Ишеттем мин кичә: берәү җырлый…” уены
1. Тыңладым әкрен генә искәндә бәйрәм көн җилен;
Ансы да сөйли тагын: “Бәйрәм бүген, бәйрәм бүген!”
“Бәйрәм бүген”
2. Йокла, угълым, йом күзең,
Йом, йом күзең, йолдызым;
Кичтән йокың кала да,
Егълап үтә көндезең.
“Бишек җыры”
3. * Шигырь урынына аудиоязмадан “Әллүки” җыры куела
4. Сездән айрылып, туганнар! – җайсыз, уңайсыз тору,
Бу тору, әйтергә мөмкиндер, кояш-айсыз тору.
“Пар ат”
5. Бу дөньяда, бәлки, күп-күп эшләр күрем,
Билгесездер – кая ташлар бу тәкъдирем, —
Кая барсам, кайда торсам, нишләсәм дә
Хәтеремдә мәңге калыр туган җирем.
“Туган авыл”