3
10 ответов:
1
0
На английском языке слово Фольксваген пишется — Volkswagen и это марка автомобиля, на котором ездить считается престижно у автолюбителей, особенно если нулёвая и без пробега. Немецкий язык, по сравнению с английским, немного проще по произношению.
1
0
Чтобы узнать, как пишется слово Фольксваген на английском языке (общепринятое название), можно посмотреть это на их официальном сайте. Там написано Volkswagen.
Для нахождения их сайта достаточно ввести слово Фольксваген в Гугле.
Вот как написано это на официальном сайте:
1
0
Марка автомобиля Фольскваген на английском надо писать Volkswagen.
Автомобиль из Германии.
Самая успешная модель немецкого автогиганта и самая продаваемая в мире, самая безопасная машина.
Сейчас в Калуге построили завод по производству автомобилей Volkswagen и Skoda.
0
0
Если Вы имеете ввиду немецкий концерн или марку автомобиля, то в английском языке это слово пишется точно также, как и в немецком, Volkswagen. В языках с единым письмом, в данном случае с латинским шрифтом, не принято переводить на свой язык национальные названия концернов, корпораций, торговых брендов и так далее. Русский язык отличается кириллической письменностью, а потому у нас это слово пишется как Фольксваген, но также не переводится! Иначе название концерна могло бы звучать, как концерн «Народная телега»))
0
0
0
0
<h1>VolksWagen</h1>
По-английски правильно писать следует именно так, впрочем переводчик Яндекс его переводит также.
Хотя на русском языке он начинается с буквы Ф и произносится, но на английском следует писать V.
0
0
Н знаю, почему периодически возникает такой вопрос, но наименования торговых марок, а также фамилии и имена, пишущиеся на латинице, не меняются. Это значит, что название финской, эстонской или венгерской фирмы будет писаться на английском точно так же, как и на родных языках. А концерн Volkswagen пишется в немецком написании не только «на английском», но и испанском, французском, финском и других языках с латинским алфавитом.
0
0
Правильно пишется Volkswagen. Это официальное название автомобильной марки. Правильно определить правописание брендов и марок транскрипция или транслитерация не поможет, необходимо обратиться к официальным источникам, которые подтвердят точное правописание бренда или марки. Я так обычно перевожу.
0
0
У многих почему-то вызывает затруднение написание марки автомобиля Фольксваген по-английски, но ведь если разобраться, ничего сложного в этом нет.
Да и к тому же, название самой марки слишком часто мелькает по ТВ и в газетах, чтобы его не запомнить.=)
Volkswagen — именно так марка пишется по-английски.
0
0
Фольскваген на английском следует писать так: «Volkswagen».Volkswagen — это марка известного немецкого автмобиля. В Германии этот автомобиль считается «народным» и бюджетным и воспринимается, как наш знаменитый автомобиль москвич.
Читайте также
Зато в английском на всю-всю грамматику всего три окончания: s, ing, ed. И времена не самые сложные и не уникальные и образуются, словно из кубиков — аналитическим способом.А сколько окончаний в русском? Море из-за разнообразия склонений, спряжений, глагольных классов. А в английском практически нет падежей у существительных, совсем нет у прилагательных и всего два у личных местоимений. У артиклей всего по две формы, а в немецком те же определенный и неопределенный артикли имеют каждый по три рода, четыре падежа и два числа. В немецком зато читать проще — почти всё по правилам. И древнеанглийский, и язык древних славян были куда более сложными, и об этом вы можете прочесть в учебниках истории английского языка и истории русского языка. В языке славян было 4 прошедших времени: аорист, перфект, имперфект, плюсквамперфект. Немецкий не напоминает? Родня, как и латынь с греческим — родственные индоевропейские языки, и даже персидский и санскрит доказанные родственники. Учебники для языковых вузов и филологических факультетов и факультетов иностранных языков. Плюс популярные книги и видеолекции в интернете таких лингвистов, как недавно ушедший академик А.А.Зализняк и живые московские профессора Владимир Плунгян (книга «Почему языки такие разные») и Александр Пиперски на Постнаука.Ру
Здесь возможны варианты:
Самый распространённый вариант ‘a smile’,
‘Your smile is gorgeous!’ or ‘Oh my goodness, she has the absolutely beautiful smile!’
Так-же можно использовать выражение ‘smiley face’ — кторое можно перевест на русский как улыбочка. Представим ситуациию, рота, 120 молодух ребят, со звериным аппетитом, ждут команду на построение к ужину, представьте их лица, и вот звучит: — «Рота! Стройся!» Именно в тот момент уместно крикнут:
Okay guys, smiley face, — it’s dinner time. Let’s go to eat!
Ещё интересный момент, smile — это ни только существительное улыбка, но и глагол улыбаться, например:
Come on. Smile, please! — Давай. Улыбнись, пожалуйста!
To smile you should have a good mood. — Чтобы улыбнуться, у вас должно быть хорошее настроение.
поэтому возможно создание следующей конструкции
smile + ing = smiling
Различия, между Герундием и отглагольном существительном, по ссылке:
http://www.study.ru<wbr />/lessons/upperint2-7.<wbr />html
They’re the ones who can’t stop smiling. — Они те, кто не может перестать улыбаться.
Ещё можно употрблять существительное ‘а grin’ чтобы описать усмешку, ухмылку, даже оскал.
When I see his grin, I understand why men feel bad. — Когда я вижу его усмешку, я понимаю, почему люди плохо себя чувствуют.
Это не является правилом. Просто иногда чисто в эстетических целях графические дизайнеры (а титры в фильме создают специальные люди) используют исключительно строчные или исключительно прописные буквы. Это не мода и не необходимость, это просто такой художественный приём.
Фильм, кстати, вполне смотрибелен, если смотреть его именно как художественное произведение, а не как учебник по природоведению, и признавать за авторами право на вымысел.
У меня подруга постоянно проживает за границей. Она по отчеству ЮРЬЕВНА. Пишет своё отчество по-английски так: Yuiryevna. Поскольку имя ЮРИЙ по-английски пишется как Yuiry.
В русском языке в технических терминах, связанных с магнитом, присутствует как буква е (магнетик, магнетизм, магнето, магнетрон), так и буква и (магнитогидродинамич<wbr />еский, мегнитола, магнитометр, магнитострикция и др.). В «Грамматическом словаре русского языка» Зализняка (1977 год) по соседству присутствуют оба написания. А вот в «Орфоэпическом словаре русского языка» Аванесова (1989 год) есть только слово магнитометр. Так же пишется этот термин в соответствии с «Новым словарем иностранных слов» (2007 год). В Википедии — магнитометр, в Гугле с буквой и — 258 тысяч ссылок (хотя немало ссылок и на магнетометр). На портале http://gramota.ru — только магнитометр, а слово «магнетометр» указано как неправильное.
Перевод «фольксваген» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Предложения
Я видел свет на кухне и красный фольксваген на подъездном пути, поэтому я предположил, что в доме кто-то есть.
I saw the light on in the kitchen and red Volkswagen in the driveway, so I assumed someone was home.
Помнишь как я однажды покрасил свой фольксваген в бело-оранжевый цвет и приделал здоровенные рога на капот?
Remember that I painted my volkswagen orange and white and put a big longhorn on the hood?
Это «Фольксваген Жук» 1952-го года цвета голубой лазури.
This is a 1952 VW Bug in azure blue.
Питчум забирается в свой прокатный Фольксваген и уезжает мимо скал Дувра в неяркий английский восход оставляя за собой еще одну главу своей жизни.
Pitchum climbs into his rented VW and drives off past the cliffs of Dover into the muted English sunrise another chapter of his life behind him.
Штерн вошёл в сферу рекламы в 1997 году, сняв ролик для Фольксваген Гольф.
Stern entered the advertising arena in 1997 with an ad for Volkswagen Golf.
Это «Фольксваген», это должен быть он.
Бразильский завод Фольксваген в Resende строил грузовики с весом от 7 до 35 тонн.
Volkswagen’s Brazilian plant at Resende has been constructing trucks with weights of between 7 and 35 tons.
Так нельзя, «Фольксваген».
В 2010 году Фольксваген сообщил о строительстве нового завода моторов в Силао.
In 2010, Volkswagen announced a new motor plant to be built in Silao.
Твои родители и автобус марки Фольксваген.
«Фольксваген» является вторым по величине производителем автомобилей в Мексике после компании «Ниссан».
Volkswagen represents the second-largest car manufacturer in Mexico, following Nissan.
Они стали отвечать за установление товарных спецификаций и за консультирование заводов фирмы «Фольксваген» по вопросам управления производством.
They became responsible in setting product specifications and providing advice to the Volkswagen plants on product management.
МСП хотели бы быть представленными на переговорах с компанией «Фольксваген» в целях укрепления их позиций.
SMEs would like to be represented in the bargaining process with Volkswagen in order to strengthen their position.
После этого «Фольксваген» начал производить в Мексике более сложные модели на экспорт.
Volkswagen then started producing more sophisticated export models in Mexico.
Г-н Хайко Мертенс охарактеризовал позицию компании «Фольксваген» по гтп, касающимся ЭМ, и/или другим возможным регламентам.
Mr. Heiko Mertens duced Volkswagen’s position on EV gtr, and/or possible other regulations.
В конце июля 1992 года группа рабочих призвала прекратить работу на заводе фирмы «Фольксваген», с тем чтобы сместить членов Исполнительного комитета своего профсоюза.
In late July 1992, a group of workers called a work stoppage at the Volkswagen plant with the aim of ousting the members of the Executive Committee of their union.
Одна из женщин сказала, что он попросил её помочь ему донести чемодан в светло-коричневый Фольксваген «Жук».
One woman recalled that the man asked her to help him carry the case to his car, a light brown Volkswagen Beetle.
Фольксваген, конечно, самый показательный пример.
Those of Volkswagen are the most known, of course,
Фольксваген Джетта, 1991 года, номерной знак:
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 111. Точных совпадений: 111. Затраченное время: 46 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Фольксваген
в английский
Глава 45 — Ну, — спросил Бобби, когда Маккензи забралась в его «Фольксваген» после школы, — как все прошло?
CHAPTER 45 «So,» Bobby said as Mackenzie climbed into his VW bus in front of the school, «how was it?»
Literature
Ключи от «Фольксвагена» были у нее в сумочке, а сумочка — в одной из спален.
The keys to the Volkswagen were in her purse, and her purse was in one of the bedrooms.
Literature
Когда я вижу всадника, слона, «Фольксваген», не важно, на каком расстоянии, я знаю их параметры.
When I see, no matter at what distance, a rider, an elephant, or a Volkswagen, I know their measurements.
Literature
Руль из машины Гитлера, поворотник из Фольксвагена Чарльза Менсона…
The steering wheel from Hitler’s car, the al from Charles Manson’s VW.
OpenSubtitles2018.v3
— Да, это был черный «Фольксваген Гольф».
‘Yes, it was a black Volkswagen Golf.’
Literature
Для него Ганновер, даже с заводом «Фольксваген», — лишь ступенька.
Hannover, even with the Volkswagen plant there, is only a stepping-stone for him.
Literature
У твоей мамы был Фольксваген.
Your mother drove a Volkswagen.
OpenSubtitles2018.v3
Но тут директор — ко всеобщему изумлению — поднатужился и по сути в одиночку поставил «фольксваген» на колеса!
But the master-to everyone’s astonishment-actually righted the Volkswagen, upon its wheels, by himself!
Literature
Volkswagen AG или VW AG (по-русски произносится Фольксва́ген), — германский автомобилестроительный концерн, выпускающий автомобили марки Volkswagen, один из крупнейших в Европе по выпуску автомобилей.
Volkswagen AG , or VW, is an automobile manufacturer based in Wolfsburg , Germany . It forms the core of Volkswagen Group and is the world’s fourth largest car producer after Toyota , GM and Ford , respectively.
Common crawl
От него отлетали запчасти как от « Фольксвагена »
Rich) I mean, look at that
opensubtitles2
Когда я вернулась домой, я потратила двадцать минут, чтобы разгрузить свой «Фольксваген».
When I got back to my place, I spent twenty minutes unloading my VW.
Literature
Я приник к стеклу и увидел, как ее «фольксваген-поло» разворачивается на глинистой дороге.
I pressed my face to the glass to watch her Volkswagen Polo do a U-turn in the muddy track.
Literature
Накануне было украдено шесть «жуков», но только один автобус «Фольксваген», притом — синий.
Six Beetles had been stolen the day before, but only one VW bus-and it was blue.
Literature
Он приглашает вас в черный «фольксваген» Управляющего, и не успеваете вы глазом моргнуть, как попадаете на шоссе.
He ushers you into the black Managerial Volkswagen, and before you know it, you’re on the freeways.
Literature
Мне не пришлось долго ждать, прежде чем по пандусу выехал наверх старый, побитый «Фольксваген-жук» желтого цвета.
I didn’t have to wait long before a dented, old yellow VW Bug putt-putted up the ramp.
Literature
Оставлять «фольксваген», наполненный взрывчаткой, на оживленной улице надолго было проблемой.
Leaving the Volkswagen containing the bomb parked on a busy street for what might be a long was a problem.
Literature
Бензин в стране дорогой, и поэтому рядовой мексиканский автомобилист предпочитает экономичные «фольксвагены» и «пежо».
Petrol is expensive in the country, and that is why an average Mexican driver will prefer economic «wolkswagen» and «pegeaut».
Common crawl
Могу лишь сказать, что мой город предоставил мне «фольксваген».
I may as well say my town gives me a Volkswagen.’
Literature
И затем наконец я поковылял к ремонтной мастерской, чтобы забрать мой старый голубой «фольксваген».
Finally, I limped off in the sunlight to pick up my old blue Volkswagen Beetle from the repair shop.
Literature
Эти испытания направлены на выяснение вопроса о том, ограничивается ли мошенничество несколькими моделями группы «Фольксваген» либо распространяется на все ее модели и других изготовителей.
These tests were aimed at determining whether the fraud is limited to a few models of the Volkswagen group or if it extends to all models and other manufacturers.
UN-2
Маленький открытый четырехместный «фольксваген» едва не сломался под тяжестью десяти человек.
The little open four-seater Volkswagen almost broke down under the ten of us.
Literature
После этого «Фольксваген» начал производить в Мексике более сложные модели на экспорт.
Volkswagen then started producing more sophisticated export models in Mexico.
UN-2
Ее подруга тоже помахала, ведя «фольксваген» одной рукой.
Her friend waved, too, driving the Volkswagen with one hand.
Literature
С 1939 Фольксваген Жук
1939-today Volkswagen Beetle
jw2019
Он хотел построить новый автомобильный завод, чтобы выпускать «народный автомобиль» вроде «фольксвагена».
He wanted to construct a new auto factory, to create a «people’s car» like the Volkswagen.
Literature
Как пишется по-английски марка машины «Фольксваген»?
Daniel16 [765]
7 лет назад
Volkswagen
Мне лично нравятся их машины.Марка немецкая а значит хорошее качество, заботятся об окружающей среде так как делают электро-мобили. Также мне нравятся их дизайн.
автор вопроса выбрал этот ответ лучшим
З В Ё Н К А [702K]
5 лет назад
Правильное написание этого названия — «Volkswagen». Оно так выглядит и в немецком, и в английском вариантах. С точки зрения английского языка слово может показаться немного непривычным. Тем не менее, название этого автомобильного концерна (как и марки автомобиля или просто слова-бренда) не принято «переводить» на какие-то другие буквы. А если и будет изображено как-то по-другому (например, как «Фольксваген» или «Фольксвагген» на русском), то это не академическая норма. Да, в прочем, и не о кириллице речь идёт.
Такое написанное можно и на официальном сайте «фольксвагена» проверить, и в любых других официальных источниках.
-Орхидея- [47.8K]
3 года назад
По-английски, а точнее латинскими буквами пишется Volkswagen. Собственно, это немецкое название, так как марка машины эта немецкая, переводится как народный автомобиль. Так как именно такую цель поставил перед разработчиками Гитлер: нужен автомобиль для народа, крепкий, надежный и недорогой. Так что история Фольксвагена началась в далеком 1933 году.
История, надо сказать, очень успешная. Поклонников этой марки очень много по всему миру.
владсандрович [664K]
5 лет назад
Название фирмы фольксваген пишется именно так:
Для того что бы запомнить как пишется название этой фирмы и почему, нужно знать этимологию этого названия и конечно семантику.
Этимология сводится к тому что создатели этой фирмы, хотели сделать автомобиль, который бы был максимально приближен к народу, причем не только по цене и доступности в целом, но и по названию.
От этого зависит и семантика этого названия, так как она сводится к двум немецким словам, которое расшифровывается как: VOLKS — народ, VAGEN — машина, так это название при его написании или произнесении запомнить гораздо легче.
По английски название этого бренда пишется так: Volkswagen.
Для уверенности можете зайти на официальный сайт этой фирмы. Там написано её название, в том числе и на логотипе.
Российский сайт этой фирмы находится по адресу www.volkswagen.ru
Скриншот сайта:
88SkyWalker88 [338K]
4 года назад
Данный автомобиль немецкого производства. Пишется правильно так: Volkswagen.
Если переводить с немецкого языка, то слово Volk означает «народ», а wagen — автомобиль. Получается, что Volkswagen будет переводиться как «народный автомобиль».
Искатель приключений [100K]
5 лет назад
Добрый день. Данную марку машины можно часто увидеть на улице, так как она является одной из популярных. Как известно, производиться данная машина в Германии, а правильно писать на английском языке Volkswagen.
Знаете ответ?