Предложения со словом «флоренция»
| О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы. | Oh, there are thousands of cities I’d love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I’d love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there’s antiquity and where there’s water or mountains. |
| Флоренция остается наиболее значимым центром по реставрации живописи всего мира. | Florence remains the most important center of fine art restoration in the entire world. |
| Достоинство такой республики как Флоренция заключается в том,что достойные должности достаются только по заслугам. | The virtue of a republic like Florence is that offices go to the most worthy, appointments are made only on merit. |
| Флоренция — самый красивый город в Италии. | Florence is the most beautiful city in Italy. |
| Флоренция, придет время, когда тебе не поможет вся твоя роскошь, товары и богатство. | Florence, the time will come, when all your finery, goods, and chattels will profit you nothing. |
| Флоренция готова для захвата! | Florence is ours for the taking! |
| Флоренция созрела для сбора, Ваше Величество. | Florence is ripe for the picking, Your Eminence. |
| Подумать только, Флоренция когда-то была городом радости. | To think, Florence was once a joyful city. |
| Но Флоренция меня пока что не устраивает -близковато к линии фронта. | But Florence is still a bit too near the actual fighting to suit me.’ |
| Флоренция не место для нечестивых безбожников! | Florence is no place for the godless! |
| Флоренция тщетно добивалась того же преимущества и лишилась многих ценностей, которые впоследствии ей были возвращены только потому, что Германия проиграла войну. | Florence, which had asked in vain for the same privilege, lost many of its treasures, only restored later because Germany lost the war. |
| Флоренция, ты поплатишься за алчность и ростовщичество, когда он обречет вас на вечные муки! | Florence,you will pay for your greed and usury when he grinds you to perdition! |
| Флоренция, ты заплатишь за свою жадность — когда он приведет тебя к погибели. | Florence, you will pay for your greed… when he drags you to perdition! |
| Я прошу, чтобы Флоренция не делала ничего. | I ask that Florence do nothing. |
| Он попросил, чтобы Флоренция не делала ничего, в случае чего-то особенного. | He requested that Florence do nothing, in the event of a great something. |
| Флоренция была так удивлена осадой Форли … едва заметив армию, продвигающуюся по своей земле. | Florence was so surprised by your siege at Forli, she hardly notices the army moving past her hinterland. |
| Как Флоренция может быть мировой державой, если Европа знает, в чьих руках наша республика? | How is Florence a world power if Europe knows our republic is in such hands? |
| Только Флоренция выделяется финансовыми успехами, чтобы претендовать на такую честь. | Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor. |
| Флоренция не может платить им больше. | Florence can no longer afford them. |
| Флоренция была в то время величайшим центром искусства и образования в Италии. | The city of Florence was at that time Italy’s greatest centre of the arts and learning. |
| Она умерла 2 апреля 1634 года и похоронена вместе с Галилеем в базилике Санта-Кроче, Флоренция. | She died on 2 April 1634, and is buried with Galileo at the Basilica of Santa Croce, Florence. |
| Флоренция была включена в состав города актом Законодательного собрания Нью-Джерси от 7 марта 1872 года из части города Мэнсфилд. | Florence was incorporated as a township by an act of the New Jersey Legislature on March 7, 1872, from portions of Mansfield Township. |
| Милан, Флоренция и Рим-главные модные столицы Италии. | Milan, Florence and Rome are Italy’s main fashion capitals. |
| Важными центрами гуманизма были Флоренция, Неаполь, Рим, Венеция, Мантуя, Феррара и Урбино. | There were important centres of humanism at Florence, Naples, Rome, Venice, Mantua, Ferrara, and Urbino. |
| Венеция и Генуя были главными воротами Европы для торговли с Востоком и производителем тонкого стекла, в то время как Флоренция была столицей шелка, шерсти, банков и ювелирных изделий. | Venice and Genoa were Europe’s main gateway to trade with the East, and a producer of fine glass, while Florence was a capital of silk, wool, banks and jewellery. |
| Первоначально собор был коллегиальной Церковью Святых Кассия и Флоренция, которые были римскими легионерами легендарного всехристианского Фиванского Легиона. | Originally the Minster was the collegiate church of Saints Cassius and Florentius, who were Roman legionaries of the legendary all-Christian Theban Legion. |
| Фронтальный аспект напоминает фреску Мазаччо о Святой Троице в базилике Санта-Мария-Новелла, Флоренция. | The frontal aspect is reminiscent of Masaccio’s fresco of the Holy Trinity in the Basilica of Santa Maria Novella, Florence. |
| Это Венеция, Ницца, Ганновер, Флоренция и т. д. | Those are Venice, Nice, Hanover, Florence etc. |
| Сегодня Венеция-это крупный модный и торговый центр, не столь важный, как Милан, Флоренция и Рим, но наравне с Вероной, Турином, Виченцей, Неаполем и Генуей. | Today, Venice is a major fashion and shopping centre; not as important as Milan, Florence, and Rome, but on a par with Verona, Turin, Vicenza, Naples, and Genoa. |
| Флоренция и близлежащие города в округе Берлингтон стали известными региональными складскими центрами, привлекая корпорации, такие как Amazon, для строительства таких объектов там. | Florence and nearby towns in Burlington County have become prominent regional warehouse centers, attracting corporations like Amazon to build such facilities there. |
| Бруни умер во Флоренции в 1444 году и похоронен в настенной гробнице Бернардо Росселлино в базилике Санта-Кроче, Флоренция. | Bruni died in Florence in 1444, and is buried in a wall tomb by Bernardo Rossellino in the Basilica of Santa Croce, Florence. |
| Леда и Лебедь копия Джованни Франческо Мельци после утраченной картины Леонардо, 1508-1515, холст, масло, Галерея дельи Уффици, Флоренция, Италия. | Leda and the Swan copy by Giovanni Francesco Melzi after the lost painting by Leonardo, 1508-1515, oil on canvas, Galleria degli Uffizi, Florence, Italy. |
| Кроме того, Венеция и Флоренция также входят в топ-100 мировых направлений. | In addition, Venice and Florence are also among the world’s top 100 destinations. |
| Флоренция была сердцем Ренессанса, периода великих достижений в искусстве, который положил конец темным векам. | Florence was the heart of the Renaissance, a period of great achievements in the arts that ended the Dark Ages. |
| Это было справедливо для изысканной студии Франческо I Медичи, расположенной в Палаццо Веккьо, Флоренция. | This was true for the elaborate Studiolo of Francesco I de’ Medici located in Palazzo Vecchio, Florence. |
| Коронация Девы Марии, ниелло Мазо Финигуэрра, Флоренция, 1452 год, ныне Барджелло. | Coronation of the Virgin, niello by Maso Finiguerra, Florence, 1452, now Bargello. |
| Флоренция поражена Черной чумой, и Козимо перемещает семью в безопасное место своего поместья за пределами города. | Florence is hit by the Black Plague and Cosimo moves the family to the safety of their estate outside the city. |
| К 1866 году, когда Флоренция была выбрана столицей Италии, здание было реквизировано государством под офисные помещения. | By 1866, when Florence had been chosen the capital of Italy, the building was requisitioned by the state for office space. |
| Дополнительные похоронные станции были расположены на площади Пьяцца Флоренция и в римских воротах. | Additional funeral stations were located at Piazza Firenze and at Porta Romana. |
| Сан-Миниато-аль-Монте, Флоренция, имеет базиликальную форму, открытую деревянную крышу и отделку из полихромного мрамора и мозаики. | San Miniato al Monte, Florence, has basilical form, open timber roof and decoration of polychrome marble and mosaic. |
| Базилика Санта-Мария-Новелла, Флоренция. | Basilica of Santa Maria Novella, Florence. |
| Тра Флоренция е Торино, тра Венеция электронной Палермо, и так далее. | Tra Firenze e Torino, tra Venezia e Palermo, ecc. |
| Венеция была воротами Европы для торговли с Востоком и производителем тонкого стекла, в то время как Флоренция была столицей текстиля. | Venice was Europe’s gateway to trade with the East, and a producer of fine glass, while Florence was a capital of textiles. |
| Остановились они за Флоренцией, в маленьком кафе, где толстяк продал свои серебряные часы, чтобы они могли еще поразвлечься. | They stopped at a small cafe at Florence, where the tubby one pawned his silver watch so that they could go on having fun. |
| Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли. | So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli. |
| Далеко за пределами границ с Флоренцией. | Well beyond Florentine borders. |
| Не говоря уже об архитектурном и культурном наследии, которое названо в одном ряду с Венецией, Флоренцией, Парижем, Веной и Римом, и которое безвозвратно ушло. | Let alone in a architectural and cultural heritage which is named in one line with Venice, Florence, Paris, Vienna and Rome, and that is irrevocably gone. |
| Согласно легенде, мрамор был привезен из Фьезоле, завоеванного Флоренцией в 1078 году. | According to legend, the marbles were brought from Fiesole, conquered by Florence in 1078. |
| Согласно легенде, мрамор был привезен из Фьезоле, завоеванного Флоренцией в 1078 году. | According to legend, the marbles were brought from Fiesole, conquered by Florence in 1078. |
| Он восстановил там мир между Флоренцией и Пизой, а также между догматическими республиками Венецией и Генуей, еще одной парой торговых соперников внутри Италии. | He restored peace there between Florence and Pisa and also between the dogal republics of Venice and Genoa, another pair of commercial rivals within Italy. |
| Парк был построен в память о первых двух побратимских отношениях Филадельфии с Тель-Авивом и Флоренцией. | The park was built to commemorate Philadelphia’s first two sister city relationships, with Tel Aviv and Florence. |
| Три последовательных поколения Медичи-Козимо, Пьеро и Лоренцо — правили Флоренцией на протяжении большей части XV века. | Three successive generations of the Medici — Cosimo, Piero, and Lorenzo — ruled over Florence through the greater part of the 15th century. |
| Из-за своей болезни он в основном оставался дома прикованным к постели, и поэтому мало что сделал для дальнейшего контроля Медичи над Флоренцией, находясь у власти. | Due to his illness, he mostly stayed at home bedridden, and therefore did little to further the Medici control of Florence while in power. |
| Примерно с 1901 года они арендовали виллу Ди Боккаччо в Сеттиньяно над Флоренцией, которая стала духовным домом Хаттона. | From around 1901 they rented the Villa di Boccaccio at Settignano above Florence, which city became Hutton’s spiritual home. |
| Между Триестом и Венецией, Вероной, Турином, Миланом, Римом, Флоренцией, Неаполем и Болоньей курсируют прямые междугородние и скоростные поезда. | There are direct intercity and high-speed trains between Trieste and Venice, Verona, Turin, Milan, Rome, Florence, Naples and Bologna. |
| Он рисует, я беру снимки из отпуска, и он как бы совершенствует их, рисует их, вы знаете, фотография Флоренции, скажем, а он уберет некоторые здания и придумает какие-то замены, и я, вы знаете, мне нравится это. | He paints, I take holiday snaps and he sort of improves them and paints them, you know, a photograph of Florence, say, and he’ll take out some buildings and invent some replacements, and I, you know, I rather like that. |
| Теперь иди, иначе любопытные глаза Флоренции увидят нас вместе и подвергнут тебя риску. | Now, go, lest the prying eyes of Florence see us together and question your already compromised character. |
| Вы и Ваш брат Лоренцо создаёте новый Содом, наполненный развратом, изрыгающий грех на улицы Флоренции. | You, your brother, Lorenzo, making a new Sodom, gorging on filth, spewing out sin onto Florence’s streets. |
| Лоренцо и я уезжаем для Флоренции. | Lorenzo and I are leaving for Florence. |
| Я все думал, когда же вернется знаменитый военный инженер Флоренции. | I wondered when Florence’s famed war engineer would turn up. |
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
 Флоренс Найтингейл (1820-1910) вдохновила использование этого имени, особенно в англоязычных странах. | |
| Пол | женский |
|---|---|
| Слово / имя | Английский <французский <латинский |
| Имея в виду | расцвет в вере, в вере (мистическое имя) |
| Связанные имена | Фьоренца, Фло, Флоранс, Флоренсия, Флоренсита, Флоренция, Флорри, Флосс, Флосси, Флосси, Флора, Флорелла, Флорентина, Флорентин, Флориан, Флорина, Флория, Флоринда |
Флоренция — женское английское имя . Он происходит от французской версии (Святой) Флоренции , римского мученика при Диоклетиане . На латинском языке florens, florentius означает «цветущий», глагол floreo означает «Я цвету / Я цвету / Я процветаю». Флоренция в старину также использовалась как перевод латинской версии Florentius и может использоваться в этом контексте как мужское имя.
Заметное увеличение использования этого имени произошло после того, как Флоренс Найтингейл , медсестра в британских больницах во время Крымской войны, обычно считается основательницей современного медсестринского дела. Имя ей дали, потому что она родилась во Флоренции , Италия. Вопреки распространенному мнению, Соловей не был первым человеком, которому дали это имя в англоязычном мире. Женой Ричарда де Уилугби из Лондона была Флоренция в 1349 году. Более поздним примером была Флоренс Рэй (ум. 1718), жена Джона Коула из ирландского графства Фермана (вышла замуж в 1707 году), которая сама была названа в честь своей матери. , Флоренс Ролль, жена сэра Буршера Рэя, 4-го баронета (ок. 1653–1696) из Таустока , Девон, и дочь сэра Джона Ролла (ум. 1706) Стивенстона , его жена и дальняя кузина Флоренс Ролль (1630 г.) –1705), еще более ранней Флоренции, дочери и наследницы Дениса Ролля (1614–1638), Стивенстона и Биктона в Девоне. Это имя также примечательно, потому что Джон Коул построил большой особняк в Северной Ирландии, который он назвал Флоренс Корт в честь своей жены. Один из потомков Джона Коула, который стал «лордом Эннискилленом», посадил на территории Флоренс-Корт необычно прямостоячий тис, который должен был стать материнским деревом всех ирландских тисов или «флорентийских дворовых тисов».
Испанская версия Florencia — одно из самых популярных имен для девочек в Аргентине и Уругвае . Флоренция была самой популярной в Соединенных Штатах между 1900 и 1940 годами, когда она входила в сотню лучших имен, даваемых девочкам. Последнее имя входило в первую тысячу имен, даваемых девочкам в 1970-х годах. Флоренция была четвертым по популярности именем для девочек в Квебеке , Канада, в 2007 году, и это имя также стало популярнее в Англии и Уэльсе , где в 2007 году это имя было 109-м по популярности именем, которое давали девочкам.
Варианты названия
Альтернативные формы включают:
- Флоранс (английский)
- Флоренция (немецкий)
- Фиорентина, Фиоренца (итальянский)
- Флоренсия, Флоренсита, Флориана, Флориния (испанский)
Английские прозвища для Флоренции включают:
- Фло, Флор, Флори, Флори, Флори, Флори, Флосс, Флосси, Флосси, Флосси, Флозза
Флоран и Флоренц — эквиваленты мужского рода. Сама Флоренция была также использована для мальчиков (Latin Флорентий ), особенно в Ирландии , где он был использован в качестве англификации ирландского Финниана или Flaithrí .
Известные люди
- Женщины
- Флоренс Ауэр (1880–1962), американская актриса
- Флоренс Остин (1884–1927), американский скрипач
- Флоренс Бэлгарни (1856–1928), британская суфражистка, спикер, пацифистка, феминистка, активистка трезвости
- Флоренс Баллард (1943–1976), афроамериканская певица
- Флоренс Баском (1862–1945), американский геолог
- Флоренс Бомонт (умерла в 1967 г.), одна из восьми американцев, которые, как известно, подожгли себя в знак протеста против войны во Вьетнаме.
- Флоренс В. Бриттингем (1856–1891), американский поэт, автор рассказов
- Флоренс Бьелке-Петерсен (1920 г.р.), политик, писатель и жена премьер-министра Йоха Бьелке-Петерсена, который дольше всех работал
- Флоренс Кэдди (1837–1923), английский писатель
- Флоренс Луаре Кай (1975 г.р.), французская актриса
- Флоренс Андерсон Кларк (1835–1918), американский писатель, редактор газеты, библиотекарь, декан университета
- Флоренс Дайш (1908–1979), барбадосский социальный работник и политик
- Флоренс Делэй (родившийся 1941), французская актриса
- Флоренс Эйд-Окден , ливано-британский экономист
- Флоренс Эйсман (1899–1988), американский дизайнер детской одежды.
- Флоренс Эшаломи (1980 г.р.), британский политик
- Флоренс Эзех (1977 г.р.), франко-тоголезский метатель молота
- Флоренс Фанг (род. 1933/1934), американская бизнес-леди, издатель и филантроп
- Флоренс Хэкетт (1884–1954), американская актриса немого кино
- Флоренс Хардинг (1860–1924), жена американского президента Уоррена Дж. Хардинга
- Флоренс Хэй , американский бейсболист
- Флоренс Хендерсон (1934–2016), американская актриса и певица.
- Флоренс Хоат (1984 г.р.), британская актриса
- Флоренс Салли Хорнер , ребенок, похищение которого вдохновило и упоминается в романе Владимира Набокова « Лолита».
- Флоренс Фрэнсис Хубервальд , американская певица, учительница, суфражистка, национальный лидер женского движения.
- Флоренс Хантли (1861–1912), американский журналист, редактор, юморист, оккультный писатель.
- Флоренс Карпентер Айвз (1854–1900), американский журналист
- Флоренс Фостер Дженкинс (1868–1944), американское сопрано
- Флоренс Фуллер (1867–1946), австралийский художник
- Флоренс Джонстон , вымышленный персонаж сериала Джефферсоны и Checking In
- Флоренс Гриффит Джойнер (1959–1998), американская спортсменка по легкой атлетике
- Флоренс Келли (1859–1932), американский социал-реформист и феминистка
- Флоренс Кинг (1936–2016), автор из Миссисипи
- Флоренс Кнапп (сверхстолетник) (1873–1988), американский сверхстолетник
- Флоренс Э. С. Кнапп (1875–1949), американский политик
- Флоренс Найт , британский шеф-повар и обозреватель
- Флоренс Э. Коллок (1848-1925), американский универсалистский министр и лектор
- Флоренс Лабади (1888–1917), канадская актриса немого кино
- Флоренс Лоуренс (1890–1938), изобретатель и актриса, известная как «Первая кинозвезда»
- Флоренс Литтауэр (1928–2020), американский писатель и оратор.
- Флоренс Марли (1919–1978), чешская актриса кино и телевидения.
- Флоренс Миллс (1896–1927), актриса черного театра 1920-х годов и Гарлемского Возрождения.
- Флоренс Ньютон (фл. 1661), ирландская предполагаемая ведьма
- Флоренс Найтингейл (1820–1910), пионер современного медсестринского дела.
- Флоренс Силлерс Огден (1891–1971), американский обозреватель, сторонник сегрегации и сторонник превосходства белых
- Флоренс Прайс (1887–1953), афроамериканский композитор и педагог.
- Флоренс Пью (1996 г.р.), английская актриса
- Флоренс Марджори Робертсон (1904–1986), британская актриса и певица.
- Флоренс Сабин (1871–1953), анатом и патолог, первая женщина-профессор Медицинской школы Джонса Хопкинса
- Флоренс Стивенс (1881–1979), землевладелец и главная фигура в судебном процессе Хасеби
- Флоренс М. Салливан (1930 г.р.), нью-йоркский политик
- Флоренс Трейл (1854–1944), американский педагог, писатель.
- Флоренс Тернер (1885–1946), американская актриса
- Флоренс Синьяго Вагнер (1919–2019), американский ботаник, который был президентом Американского общества папоротников.
- Флоренс Уорфилд Силлерс (1869–1958), американский историк и светский человек
- Флоренс Уэлч (1986 г.р.), британская певица и вокалистка инди-рок-группы Florence and the Machine
- Флоренс Дюваль Уэст (1840–1881), американский поэт
- Флоренс Халл Винтерберн (1858–?), Американский писатель, редактор.
- Флоренс Вайман-Ричардсон (1855–1920), американская суфражистка
- Мужчины
- Флоренция Вустерская (умерла в 1118 г.), средневековый летописец
- Флоранс Бродхерст (1861–1909), бизнесмен из Западной Австралии
Смотрите также
- Флоренция (значения)
- Фиоренца (значения)
- Все страницы с названиями, начинающимися с Florence
- Все страницы с заголовками, содержащими Флоренцию