Всего найдено: 11
Здравствуйте. Не так давно зашёл спор со знакомым о написании слова «Флешь» на тематическом ресурсе Спаравочно-правовой системы «КонсультантПлюс» Он утверждал, что «флеш» мужского рода, и писать её надо без мягкого знака. А так же апеллировал к этому документу https://yadi.sk/i/jQ76Ymlxyc-0aw Я же утверждал, что этому слову в русском языке более 300 лет. И все эти годы Флешь была женского рода, и писалась с мягким знаком на конце. Флешь — фортификационное сооружение (Багратионовские флеши) Флешь — расклад карт в покере Кроме того… можно проверить по написанию и закономерностям в языке: Ж.Р. Серая Мышь — серенькая мышка Красная флешь — красненькая флешка М.Р. Тёплый душ — тепленький душик Красный флеш — Красненький флешик???? ? До не давнего времени кофе был мужского рода, и он был чёрный, крепкий и вкусный. Как только допустили вариант среднего рода — кофе стало чёрное, крепкое но вкусное ли? Но он всё таки именно стало. Или теперь флешь как у Фонвизина дверь: — «… Смотря как дверь. … Вон у чулана шеста неделя дверь стоит еще не навещена: так та покамест существительна.» Так как теперь правильно писать и говорить — Красненький флешик?
Ответ справочной службы русского языка
В значении ‘полевое укрепление в форме тупого угла, обращенного вершиной к противнику’ (Багратионовские флеши) используется заимствование из французского языка, которое в русском языке стало существительным женского рода и поэтому пишется с мягким знаком.
Заимствование из английского языка флеш в русском языке многофункционально. Это и первая часть слов, и самостоятельные слова. Вот выборка из академического орфографического ресурса слов с начальным флеш:
флеш-… – первая часть сложных слов, пишется через дефис
флеш1, -а, тв. -ем (бот.; сообщение)
флеш2, неизм. и -а, тв. -ем, м. (программ.)
флеш-анима́ция, -и
флеш-ба́ннер, -а
флешбэ́к, -а (кинематографический прием)
флеш-ди́ск, -а
флеш-зо́на, -ы
флеш-игра́, -ы́
флеш-интервью́, нескл., с.
фле́шка, -и, р. мн. -шек (разг.)
флеш-ка́рта, -ы
флеш-кли́п, -а
флешмо́б, -а
флешмо́бер, -а
флешмо́берский
флешмоби́ст, -а
флеш-му́вик, -а
флеш-нови́нка, -и
флеш-ОЗУ́, нескл., с.
флеш-па́мять, -и
флеш-ПЗУ́, нескл., с.
флеш-пле́ер, -а
флеш-пози́ция, -и
флеш-рекла́ма, -ы
флеш-са́йт, -а
флеш-сообще́ние, -я
флеш-техноло́гия, -и
флеш-фа́йл, -а
флеш-эффе́кт, -а
Существительное женского рода флеш, синонимичное словам флеш-память, флешка академическим «Русским орфографическим словарем» пока не фиксируется, пишется преимущественно без мягкого знака, вероятно под влиянием множества слов с начальным флеш-.
Как правильно флешка или флэшка
Ответ справочной службы русского языка
См. ответ 266976.
В последнее время в русском языке появились слова, усеченные от словосочетаний: маршрутка — маршрутное такси, зачетка — зачетная книжка, флешка — флеш-накопитель и т.д. Подскажите эти слова образованы каким способом? Я считаю, что суффиксальным, но нигде не нашла тому подтверждения.
Ответ справочной службы русского языка
Суффиксальным.
Благодаря строке «Поиск вопроса» я узнала, что слово «флешка» следует писать именно так. А как его надо произносить: флешка или же флэшка? Некоторые из моих коллег считают, что только флэшка. Правда ли это?
С уважением,
Irena
Ответ справочной службы русского языка
Да, произносится только ф[лэ]шка.
Здравствуйте.
В словарях нет слова «флешка«, есть только «флеш-память» (flash memory). Но технически это разные понятия. В Википедии это «USB-флеш-накопитель». В технической литературе пишут «USB-флеш», иногда и «флешка» (бывает и «флэшка»).
Как, по вашему мнению, правильно?
Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Конечно, слова типа флешка, открывашка, промокашка активно образуются в разговорной речи и, соответственно, имеют разговорную окраску. Флеш-накопитель — более грамотное с технической точки зрения наименование.
Все-таки «флешка» или «флэшка»?
Я склоняюсь к «флешке».
А правильно как?
Ответ справочной службы русского языка
В словарях зафиксировано слово флеш-диск (через е), поэтому верно: флешка.
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, нужна ли запятая в скобках, закрывающая уточняющий оборот: «Для экспериментов подойдет флешка небольшого размера, например 128 Мб(,) — на нее вы сможете установить Damn Small Linux». Заранее спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
В приведенном Вами предложении нужно поставить после вводного оборота запятую и тире или же ограничиться точкой с запятой.
Подскажите, как пишется слово «флэшка».
С уважением, YanaP
Ответ справочной службы русского языка
Корректно: флешка.
Как всё-таки правильно пишется флЭшка или флЕшка? В сети встречается по-разному, в словаре слова нет.
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: флешка.
Добрый день!
Подскажите, как правильно написать: флешка или флэшка?
Ответ справочной службы русского языка
Правильно: _флешка_.
К вопросу № 175090
Вы пишете, что слово «флеш» мужского рода. Но как же, в таком случае, объяснить существование такой уменьшительной формы, как «флешка«? Да и определяющее существительное — «технология» — тоже женского рода. А если слово всё-таки женского рода — выходит, надо писать его с мягким знаком, «флешь»?
Ответ справочной службы русского языка
Вторая часть сложений (сложения наподобие _флеш-технология, интернет-технология_) не влияет на определение рода первой части сложения. Согласно словарю _флеш_ и _интернет_ — существительные мужского рода.
Предложения со словом «флешка»
| Флешка содержит закодированный список Гая, использующий 512-битный код. | The flash drive containing Guy’s list is encrypted using a 512-bit AES cipher. |
| Паяльник, синяя краска, микрофон, флешка… | Soldering iron, blue craft paint, a microphone, a USB drive… |
| Заключим пари, что это та самая флешка, которая проходит по делу ФБР о смерти Сета Ньюмана? | What should I bet that it’s the same one that’s involved in the FBI investigation into Seth Newman’s death? |
| Это флешка, которую ваш крот спрятал в водосточной трубе. | It’s the USB drive your mole wedged in the sewer drain. |
| Ну, на первый взгляд, это флешка, подключенная к микрофону. | Well, first impression, it’s a flash drive connected to a pinhole microphone. |
| Это настоящая четырех гиговая флешка. | This was a legitimate four gigabyte flash drive. |
| Флешка Куглера это на самом деле аппаратный ключ шифрования. | Koogler’s thumb drive is actually a hardware encryption key. |
| Моя флешка выглядит как арбуз, потому что я обожаю лето. | My thumb drive looks like a watermelon, because I adore the summertime. |
| К тому времени, когда они будут там, флешка будет в Министерстве Юстиции. | By the time they get here, that’ll be in the hands of the Justice Department. |
| У меня будет флешка и манильский конверт! | I get the flash drive back and the manila envelope! |
| Флешка должна выглядеть, как побывавшая в воде. | The flash drive has to show signs of water damage. |
| У меня есть флешка. | I have the thumb drive. |
| У вас есть флешка или нет? | Do you have the flash drive or not? |
| Так, у тебя есть флешка. | Okay, you have the flash drive. |
| Также была разработана другая версия флешки, описанная как флешка для перьев. | Another version of the flash drive, described as a pen drive, was also developed. |
| В результате флешка может прослужить от нескольких дней до нескольких сотен лет. | As a result, a USB flash drive can last from a few days to several hundred years. |
| На протяжении всей своей 70-летней истории флешка появлялась в многочисленных СМИ. | Throughout his 70-year history, the Flash has appeared in numerous media. |
| Флешка имела кожаную крышку, а позже и откидную металлическую крышку, чтобы держать порох в сухом состоянии до момента выстрела и предотвратить преждевременный выстрел. | The flash pan had a leather cover and, later on, a hinged metal lid, to keep the priming powder dry until the moment of firing and to prevent premature firing. |
| Собеседник взял одну из стопок, слегка потасовал ее и сдал мне флеш-рояль из пик. | He picked up one of the packs and shuffled it slightly and quickly, cut it, and dealt me a king high flush in spades. |
| Она предъявила флеш-карту, извлеченную специалистами из компьютера Савича во время обыска. | She produced the USB key that had been taken from Savich’s computer during the search of his office that had followed his arrest. |
| Этот файл может быть сохранен в любом удобном месте, например, на рабочем столе или флеш носителе USB. | This file can be saved wherever is convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive. |
| Если высшие карты равны в своих значениях, выигрывает стрит флеш высшей масти. | In case the highest card is equal in value the Straight Flush with the highest suit wins. |
| не используйте файлы GIF с флеш-анимацией или зернистым изображением, чтобы ваша поднимаемая публикация не была отклонена. | Avoid GIFs that flash or are grainy, as your boosted post may not be approved. |
| Загрузка профиля Xbox на переносное устройство хранения, такое как устройство флеш-памяти или карта памяти | Download your Xbox profile to a portable storage device, such as a flash drive or memory unit |
| Я могу петь, но я не могу написать, так что вы и Флеш должны написать мне несколько песен. | I can sing, but I can’t write, so I need you and Flash to write me some songs. |
| Hitachi Tech выпустила флеш-мультфильм, который объясняет основы перпендикулярной записи с помощью видео и музыки. | Hitachi Tech has produced a Flash animation that explains the rudiments of perpendicular recording in a music-video style. |
| Реклама не должна содержать аудио- или флеш-анимацию, воспроизводимую автоматически без вмешательства человека или открывающуюся на Facebook после нажатия рекламы. | Ads must not contain audio or flash animation that plays automatically without a person interacting with it or expands within Facebook after someone clicks on the advert. |
| Во время встречи с избирателями штата Айова самые стильные граждане вышли на старомодный флеш-моб. | As the Iowa caucus approaches, the state’s hippest citizens turned out for an old-fashioned flash mob. |
| Я не знал, что это флеш. | I didn’t know it was a rainbow. |
| Колдер подключит техников для расшифровки флеш-карты. | Calder is assembling techs to decrypt Seth’s flash drive. |
| Это ты извини. Роял-стрит-флеш. | Sorry, but I have a royal straight flush. |
| Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь 27000 документов. | I view some of the contents of the flash drive, but obviously not all because there are 27,000 documents. |
| Я смог загрузить мозг Гомера в этот флеш-накопитель. | I was able to download Homer’s brain into this flash drive. |
| Как он собирается тебе отдать флеш-накопитель, Нил? | How’s he gonna get you the flash drive, Neal? |
| Флеш Сентри порвал с ней несколько недель назад. | Flash Sentry broke up with her a few weeks ago. |
| Был Флеш Гордон в тех краях в Серебряных модных портках. | And Flash Gordon was there In silver underwear |
| Хорошо, мне нужно сделать некоторые корректировки на флеш-диске программы. | Okay, I’m gonna need to make some adjustments to its flash drive. |
| Флеш-память не подлежит восстановлению. | The flash memory is unrecoverable. |
| Смотри, камеры типа такой сохраняют все данные на твердотельный флеш-накопитель, т.е. карту памяти. | See, cameras like this store their data onto solid state memory cards. |
| Хатч упустил флеш, но не собирался отступать. | Hutch misses the flush, but won’t bow out. |
| Большинство женщин рассматривает флеш моб как самый романтичный жест, который мог бы сделать мужчина… На втором месте только неожиданное предложение на огромном табло. | Most women consider the flash mob to be the most romantic gesture a man can make… second only to a surprise proposal on a jumbotron. |
| Я слышал, ФБР досталась флеш-карта, найденная на теле Сета. | I recently heard the FBI is in possession of a flash drive found on Seth’s body. |
| Мог быть флеш или даже ройял-флеш. | You could a’ made a straight, a straight flush, or a flush out of it. |
| Переступая через меня, привлекая агента Россаби, привлекая техников для расшифровки флеш-карты Сета — это вопиющее пренебрежение приказами Директора. | Going over my head with Agent Rossabi, assembling techs to decrypt Seth’s flash drive- a blatant disregard of direct orders. |
| Ее источник дал флеш-карту с цифрами и без каких-либо объяснений. | Her source gave her a flash drive with these numbers on it and no explanation. |
| И он признал, что отдал флеш-карту своим партнерам для продажи. | And he admitted giving a flash drive to his partners to sell. |
| Не открывать же нам свой неполный флеш! | And then never have to show our busted flush. |
| Две пары, флеш-дро, пара вальтов. | Two pair, busted flush, pair of Jacks. |
| Хочу, чтобы ты отнес это письмо Доверу. Он находится на корабле моего школьного друга и соратника лорда Флеш Харта. | I would like you to take this letter to Dover where is recently docked the galleon of my old school friend Lord Flashheart. |
| У нас есть только тощий Флеш, индийский Аквамен, близорукий Зелёный Фонарь и крошечный Тёмный Рыцарь. | All we’ve got is a skinny Flash, an Indian Aquaman, a nearsighted Green Lantern, and a teeny, tiny Dark Knight. |
| Я разложила свои флеш карты используя цветовую кодировку. | I color coded my flash cards. |
| Тогда Ангел забрал бы меня и флеш-горднул в скорую помощь. (Флеш Гордон — перс. комиксов) | Then Angel would’ve picked me up and Flash Gordon’ed me to the ER. |
| И имеет встроенную флеш-память и знание жаргона. | Plus in-built flash drive and vernacular friendly interface. |
| Флеш-это комбинация игральных карт, в которой все карты одной масти. | A flush is a hand of playing cards where all cards are of the same suit. |
| Флеш-игра была подхвачена несколькими СМИ и стала загадочной игрой на турнире ufgt9 fighting game tournament. | The flash game was picked up by several media outlets and was the Mystery Game at the UFGT9 fighting game tournament. |
| Scratchcard, Red Dog и keno являются примерами флеш-игр, которые доступны для игры. | Scratchcard, Red Dog and keno are examples of flash games that are available for play. |
| Рыночными недостатками FeRAM являются значительно меньшая плотность хранения, чем у флеш-устройств, ограниченная емкость и более высокая стоимость. | Market disadvantages of FeRAM are much lower storage densities than flash devices, storage capacity limitations and higher cost. |
| Первоначальная банда Роял Флеш была бандой детства профессора Амоса Форчуна. | The original Royal Flush Gang was Professor Amos Fortune’s childhood gang. |
| Законность флеш-карт неоднократно ставилась под сомнение, в первую очередь Nintendo. | The legality of flashcarts has been called into question many times, primarily by Nintendo. |
| И Рудольф Флеш, и Роберт Ганнинг активно сотрудничали с газетами и телеграфными службами в деле улучшения читаемости. | Both Rudolf Flesch and Robert Gunning worked extensively with newspapers and the wire services in improving readability. |
Слово «флешка» правильно пишется, согласно общим правилам транскрипции с английского на русский язык, через «е», так, как написано сначала. Писать его же через «э» («флэшка») не будет большой ошибкой, но приведенное вначале написание более правильное.
Правило
Существительное «флешка» происходит от английского flash memory – твердотельный (кристаллический) накопитель информации на основе электрически перепрограммируемой бинарной (двоичной) полупроводниковой памяти (EEPROM, флеш-памяти). Буква «a» в закрытом ударном слоге согласно английской фонетике произносится как нечто среднее между «е» и «э». Однако и в говорах графств Старой Англии разница в её произношении заметна, не говоря уж о Шотландии, Ирландии и Уэльсе. В США та же разница ещё заметнее, причём не только территориально, но и между белым, чернокожим и «латинским» (выходцами из Италии и Южной Америки) населением. А кроме того, есть и большие англоязычные заморские страны – Индия, Канада, Австралия, Новая Зеландия, в каждой из которых английский выговор своеобразный; Ямайку, Каймановы острова и бывшие африканские колонии Великобритании также нельзя сбрасывать со счетов.
В целом, ориентироваться на какое-то доминирующее произношение flash нет смысла. Но для русского языка «э» в закрытом слоге нехарактерно: наше «э» с таком случае трудновато выговаривается и неважно понимается, тем более под ударением. Хороший тому пример – слово «проект». Первоначально оно писалось «по произношению», о чём сейчас напоминает разве что басня И. А. Крылова («Проэктъ курятнаго двора»). По-русски голосом выделяют «э» только в односложных словах преимущественно иностранного происхождения: «мэтр», «пэр», «сэр», да и то маститый мастер, похоже, превращается в «метра». Что в общем не есть хорошо, так как возможна путаница с единицей длины. Общеизвестных исключений пока что просматривается два: «маэ́стро» и «комэ́ска» (командир эскадрильи в авиации), да ещё, возможно синоним предмета нашего внимания, см. далее.
«Флешка» двухсложное слово, грамматика которого в точности соответствует 1-му склонению имён существительных (см. далее), т.е. окончание в нём безударное. Поэтому и писать его нужно через «е», а будучи за границей, произносите его по-русски – поймут везде, где в ходу английский.
Грамматика и значение
Слово «флешка» – неодушевлённое имя существительное 1-го склонения. Состоит из корня «флеш-», суффикса «-к-» и окончания «-а». Постановка ударения и разделение переносами фле́ш-ка; при необходимости жёсткой экономии писчей/печатной площади допустим перенос фле́-шка. Падежные формы:
- Именительный: фле́шка (ед. ч.); фле́шки (мн. ч.).
- Родительный: фле́шки (ед. ч.); фле́шек (мн. ч.).
- Дательный: фле́шке (ед. ч.); фле́шкам (мн. ч.).
- Винительный: фле́шку (ед. ч.); фле́шки (мн. ч.).
- Творительный: фле́шкой (ед. ч.); фле́шками (мн. ч.). Употребление в единственном числе формально корректной, но архаичной формы фле́шкою не рекомендуется – неуместно по отношению к предмету, появившемуся в широком обиходе не ранее конца XX в.
- Предложный: фле́шке (ед. ч.); фле́шках (мн. ч.).
Значение существительного «флешка» одно-единственное: твердотельный электронный USB-накопитель двоичной информации с квази (якобы) непосредственным доступом («В девяностых флешка на 64 килобайта в кармане это было круто полностью, а нынешние юзера от 128 гигов носы воротят – маловат, мол, объём»). Просторечный синоним – «флэ́ха».
Подробнее что это такое
Flash по-английски значит «вспышка», «проблеск». Но дело тут не в мигающем индикаторе обращения к устройству. И не в порте USB (Universal Serial Bus, универсальный последовательный <коммуникационный> порт), через который оно подключается к компьютеру или другому компьютеризованному устройству. «Фишка» в непосредственном обращении к ячейке с затребованным адресом. Что по существу неверно, см. ниже.
При обращении к дисковому долговременному накопителю информации диск должен раскрутиться, затем головки записи-считывания выйти на нужную дорожку, «поймать» на ней индексную метку, от неё отсчитать заданное количество секторных, и только затем начинать считывать «по существу дела». Т.е., доступ в информации на диске – последовательный по индекс-секторной схеме. А во флешку сразу идёт код адреса ячейки, и в/из неё, по идее, мгновенно вписывается/извлекается содержимое. Потому и «вспышка»: сравните – «проблеск сознания». А англоязычной специальной терминологии подобное заимствование смыслов отнюдь не редкость. К примеру, по-военному click (щелчок) это марш-бросок, дистанция, проходимая подразделением от одной контрольной точки маршрута до следующей или от привала до привала. «After fifth click round up immediately» – «Закончив пятый бросок, немедленно занять круговую оборону». Для посвященных белиберда, но, что ни говори, лаконично.
«Хорош “проблеск”!» – могут сказать счастливые обладатели флешек – «Тормозят же почище старых винтов» (винчестеров, накопителей на жёстких дисках, HDD, Hard Disk Drive). Дело в том, что ресурс ячеек EEPROM серьёзно ограничен и многократно меньше такового кластеров на магнитных дисках. Если записывать информацию точно по физическим адресам ячеек, то начальные (первые) скоро выйдут из строя, в то время как в последних, может быть, и байта не побывает. Поэтому второй, кроме самой EEPROM, жизненно необходимый чип во флешках – контроллер, организующий собственно память по принципу т. наз. рейд-массива (RMM, Raid Massive Memory): получив по USB блок (пакет, «кусок») данных, он отключается от порта, «кромсает в куски» пакет (разбивает его на отдельные бинарные «слова» по несколько байт) и «распихивает» слова равномерно по свободным ячейкам, записывая в собственной отдельной памяти (реестре), где что лежит, а также условный (виртуальный) стартовый адрес всего блока, и только затем дает сигнал готовности к приёму следующей порции. Считывание (чтение) – в обратном порядке: приём условного адреса, реестр, извлечение слов, сборка их в пакет, передача, и т.д. Вот и выходит, что «мгновенные» чисто электронные накопители пока что медленнее «дубовых» электронно-механических: ведь контроллеру под каждый блок приходится перелопачивать едва ли не весь массив EEPROM. Кроме того, реестр выполняется по другой разновидности технологи EEPROM – гораздо более медленной и дорогой, но долговечной. Так что, если во флешке «слетел» (испортился) контроллер, то спасать остатки информации не стоит и пытаться – в ячейках рабочего массива EEPROM принципиально невосстановимая каша. Утешением может служить лишь то, что из выброшенной или обмененной по гарантии негодной флешки ваши секретные данные никто не уворует, нет такой технологии и не предвидится.
Почему флешка не карта
Выражение «флеш-карта» является синонимом к «флешка» не более, чем «трактор» к «автомобиль». Во флеш-картах есть чип с массивом флеш-памяти, но нет полнофункционального рейд-контроллера. Карты флеш-памяти вставляются в особый электроконтактный приёмник (слот), причём в компьютере или устройстве должна быть установлена или «зашита» (замонтирована при изготовлении) соотв. программа поддержки – драйвер. Т.е., операции записи-считывания на/с флеш-карты производятся преимущественно под управлением извне, с материнского устройства, и, значит, быстрее и надёжнее. Одновременно возможно и кодирование информации, напр. в чипованых банковских карточках. Сейчас в обиходе много и бесконтактных флеш-карт, работающих на расстоянии порядка сантиметров по эфиру. В таких есть ионисторный микронакопитель энергии радиосигнала определённой (рабочей) частоты, обеспечивающий электропитание чипов карты на время обмена информацией. Платить за бо́льшие быстродействие и надёжность флеш-карт приходится универсальностью: нет слота или трансивера с драйвером под именно такую вот карту – не прочтётся и не запишется.
Примечание: в сим-карте вашего телефона (SIM – Subscriber Identification Module, модуль определения абонента) тоже есть небольшая флеш-память, для записи принятых смс, данных о вызовах и некоторого количества номеров.
***
© ПишемПравильно.ру
Автор: Садов Артур Александрович, лингвист-типолог
Перечень академических источников, использовавшихся при подготовке материалов.
Правописание этих слов надо знать:
Проверить еще слово: